Embed Size (px)
Citation preview
Deutsches Kulturforum östliches EuropaAm Neuen Markt 1 14467 PotsdamTel. +49(0)331/20098-0 Fax +49(0)331/[email protected]
Produktion des Deutschen Kulturforums östliches Europa:
JAHrESTAGE2010
VEr
AN
STA
LTU
NG
EN
EriNNErN UND ENTDEcKEN
FrycEK – FryDEryK – FréDéric
Zum 200. Geburtstag von Frédéric chopin
Konzert mit dem Trio Margaux
Mo • 1. März 2010 • 19 Uhr Berliner rathausBerlin-Mitte, rathausstraße 15Eintritt frei
Schirmherr: Klaus Wowereit, regierender Bürgermeister von Berlin
Das Deutsche Kulturforum östliches Europa engagiert sich für eine kritische und zukunftsorientierte Auseinandersetzung mit der Ge-schichte jener Gebiete im östlichen Europa, in denen früher Deut-sche gelebt haben oder heute noch leben. Das Kulturforum orga-nisiert Podiumsdiskussionen, Lesungen, Ausstellungen, Konzerte, Preisverleihungen, Tagungen und verlegt in seiner reihe Potsdamer Bibliothek östliches Europa Sachbücher, Bildbände und Belletristik.
E. T. A. Hoffmann • Kammermusik
Erstaufnahme auf historischen instrumenten mit Beni Araki (Hammerfl ügel), Masumi Nagasawa (Harfe), dem Trio Margaux und dem Hoffmeister-Quartett. Produziert vom Deutschen Kulturforum östliches Europa in Kooperation mit Profi l-Edition Günter Hänssler. Dt.-engl. Booklet. Best.-Nr. PH 07063. € 14,95
Das Kulturforum wird gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.
Pressestimmen:
»Eine spannende und vorzüglich musizierte Entdeckungsreise in die Klangwelt einer vielseitigen Künstlerpersönlichkeit.«
FonoForum 11/08
»These performances are persuasive advocates for Hoffmann’s forgotten musical genius, and we’re lucky to not only have these pieces so well performed, but recorded in perfect sound, rich and colorful yet never overbearing. Bravo to Profi l and everyone involved with this release.«
Mark Sebastian Jordan in: Music Web International, 8.9.2008
»Schaurig schön« Peter Sühring in: Concerto, Okt./Nov. 2008
JAH
rESTA
GE
2010
VErANSTALTUNGEN
EriN
NEr
N
UN
D
ENT
DEc
KEN
Fryc
EK – Fry
DEry
K – Fr
éDér
icK
onzert zum
200. Geburtstag vo
n Frédéric cho
pin am 1. M
ärz 2010
E.T.A. H
offm
ann (1776-1822)Frédéric c
hopin (1810-1849)
Josef Elsner (1769-1854)
Erinnern und Entdecken10 Jahrestage, 10 Veranstaltungen
Erinnern und Entdecken – unter diesem Motto begeht das Deutsche Kulturforum östliches Europa sein zehnjähriges Bestehen mit zehn Veranstaltungen zu zehn Jahrestagen im Jahr 2010.
FrycEK – FryDEryK – FréDéric
Zum 200. Geburtstag von Frédéric chopin
Begrüßung
André Schmitz, Staatssekretär für Kulturelle Angelegenheiten
S.E. Marek Prawda, Botschafter der republik Polen
MinDir i.r. Winfried Smaczny, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Kulturforums östliches Europa
Programm
E.T.A. Hoffmann (1776-1822)Grand Trio E-DurAllegro moderato • Scherzo. Allegro molto • Adagio – Allegro vivace
Josef Elsner (1769-1854)Grand Quatuor Es-Dur, op. 15Moderato • Romance. Andantino • Rondo. Allegro assai
Pause
Frédéric Chopin (1810-1849)Klaviertrio g-Moll op. 8Allegro con fuoco • Scherzo. Con moto ma non troppo • Adagio sostenuto • Finale. Allegretto
Ausführende: Trio Margaux Beni Araki (Hammerflügel), christoph Heidemann
(Violine), Martin Seemann (Violoncello) mit Aino Hildebrandt (Viola)
Der 200. Geburtstag des großen polnischen Komponisten Frédéric chopin gibt dem Kulturforum Anlass zu einem be-sonderen Konzert, das die Musik des jungen Klaviergenies in den Kontext der Warschauer Kammermusik seiner Kindheit stellt. chopins späterer Lehrer, der Schlesier Josef Elsner (1769–1854), spielte für die Musikkultur Warschaus und ganz Polens eine außerordentliche rolle. Elsner, der zahlreiche Opern, Kirchenmusik und Kammermusik komponierte, leg-te in Warschau die Grundlage für die Ausbildung der polni-schen Komponisten, Sänger und instrumentalisten. Bereits im Jahre 1804 war er an der Gründung der Warschauer Musik-gesellschaft beteiligt, die zum Zentrum der bürgerlichen Mu-sikpflege in der Stadt wurde. Einer seiner Mitstreiter war der später berühmte deutsche romantiker E.T.A. Hoffmann, der zu jener Zeit regierungsrat im damals preußischen Warschau war. chopins Klaviertrio op. 8 entstand noch unter der kri-tischen Begleitung des Lehrers Josef Elsner in den Jahren 1828 oder 1829. Es ist dem komponierenden Fürsten Antoni radziwill (1775–1833) gewidmet, der als preußischer Statt-halter in Posen eine wichtige rolle in der preußisch-polni-schen Verständigung seiner Zeit spielte.
Das Trio Margaux, ein Ensemble, das sich auf die interpre-tation der Musik der Klassik und der frühen romantik auf Originalinstrumenten spezialisiert hat, kontrastiert in sei-nem Konzertprogramm Frédéric chopins frühes Klavier-trio g-Moll (1829) mit Werken Josef Elsners und E. T. A. Hoffmanns. Die Pianistin Beni Araki stellt für das Geburts-tagskonzert ihren historischen Hammerflügel aus den 1820er Jahren zur Verfügung, der aus der Werkstadt des Wiener Klavierbauers Johann Fritz stammt. Bi
tte
best
ätig
en S
ie ih
re T
eiln
ahm
e bi
s zu
m 2
4. F
ebru
ar 2
010.
Zu
der
Jubi
läum
sver
anst
altu
ng
Fry
cek
– F
ryd
eryk
– F
réd
éryc
Ko
nze
rt z
um
200
. Geb
urt
stag
vo
n F
réd
éric
Ch
op
inim
Ber
liner
rat
haus
am M
onta
g, de
m 1
. 3. 2
010,
19
Uhr
kom
me
ich
gern
.
ich
kom
me
in B
egle
itung
von
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Nam
e ...
......
......
......
......
......
......
Vorn
ame.
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Adr
esse
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Dat
um ...
......
......
......
......
.....U
nter
schr
ift...
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Deu
tsch
es K
ultu
rfor
um
östli
ches
Eur
opa
Am
Neu
en M
arkt
114
467
Pots
dam
Fax +49(0)331/20098-50E-mail: [email protected]
