COVID-19 Provinz Rejchtlinie enn Beoobachtungsmeddel fe de Raejelung von Visietunge em Hus. 1

Notiz: De latzte Nohdroag kohme bleew rut.

Dit Dokument vebinjt vaeje MHSAL Meddel fe de Aewachung aewa COVID-19 Symptoome enne Jemeenschauftsvewaulktung.

Dit Dokument ess een Toosautz fe daut klinische Uadeel, enn jelt nich auls entscheident. Dee Bestemmunge enn dissem Dokument traffe too uck ohne de Pandemic Jrenze vonne Provinz.

Empfehlunge • De Jesundheitsjewa traft de Initiatiewe soo’s jeweehnlich (om dee Roll, Grund fe den

Aunroop enn Betoonung fe de Beuadeelung). • Doa licht tjeen Grund vaea toom de Aewachunge wann een Besuch von een Patient nich

vaealicht. Om den Vesuch dee Jemeenschauftsaunstetjunge too reduzeare, sulle de Aewachungsraejle om daut Risiko too vemindre enn onneedje Husvisiete too moake. De jeneiwe Eenzelheite betraffe dee foljende: https://sharedhealthmb.ca/files/covid-19-guidance- for-outpatient-care-delivery.pdf

Wann de Aewasecht tjeene Aundiedunge, daut de Husoabida, aulso de Krankenbeseatja, tjeene Aundieunge aun Covid-19 Krankheit bewiese, derwe Husbeseatjunge aunjebode woare em Senn von perseenliche Schutzmeddel Rejchtlinie https://sharedhealthmb.ca/files/ ppe-provincial-requirements-in-home-care.pdf

Wann de Aewasecht oba eene aunwaussende Utsattung aune COVID-19 bewiest, sulle Husbeseatjunge ennjeschrentjt woare, bloos fe soohne woohne enn onmeddelboare Jefoah send sich auntoostetje butadem eene Jesundheitsbeayta too Staed ess. Klinik/Krankenschwesta Spezialiste CD Koordinatiore, Koordinatore, Eenzelfaulfeahrasch, Gruppeleidasch woare kollektiv Feahrung enn Auljemeenen beede, enn Utkunft soo’s needich enn Diene betraffende Jaejend derjchfeahre.

Too dissem Zwatjch sull daut Echo, ooda dee Auntwuat vom Klienten enn sesst irjendwem emm Hushault kohme, daut heet: Wann doa emm Hus eena ess, dee too dee Froage toom Faul aune Froag wieda unje auntwuate wudd, wann see uk nich enne selwje Stow send, mott de Jesundheitsbeaumta sich komplett perseenliche Schutzmeddel auntratje, mett Gaunzbetjleedung enn Haunschtje.

Aule Bedeelijchte (soo auls uck HCA’s/HSW.s), dee Deenstleestunge, ooda Vesorjunge aune Patiente uteewe, enn en Jefoah send COVID-19 too habe, ooda sogoa habe, motte informeat woare vom positiewen COVID Faul vom Klienten omm too vesejchre daut perseenliche Schutzmeddel de rajchtschuldje Meddel ensat. SDO’S sull aul daut betraffende Personal vonne Wichtichtjeit beleahre, waut dee Intimspaehre aunbelangt.

https://sharedhealthmb.ca/files/covid-19-guidance-for-outpatient-care-delivery.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/covid-19-guidance-for-outpatient-care-delivery.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/ppe-provincial-requirements-in-home-care.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/ppe-provincial-requirements-in-home-care.pdf

COVID-19 Provinz Rejchtlinie enn Beoobachtungsmeddel fe de Raejelung von Visietunge em Hus. 2

Eea Deenstleistunge aunjebode woare ooda untje-eeft (em Buero, Tus ooda sesstwoa), sull eena den Klient foljede Froag stalle:

1. Bereahrung Aewre latzte14 Doag, es irjendwaea von Jun Hushault: - Von einer Reise außerhalb Manitobas zurückgekehrt? OODA Bewusste Bereahrung* von eenem mett COVID-19 (*bewusste Bereahrung bediet uck bie eene jesallschoftlich Grupp jewast, woa eena COVID-19 haud. Bestaetije de Loag enn Adrass enn woo de Persoon daut enword, OODA - Haud Laboratorium Vebindung mit biologische Proowmostasch, mett Kontakt too COVID-19

ENN/OODA KRANKHEITSJESCHICHT: Wann de Klient ooda sestwaea em Hushault unja Orda steiht sich enne latzte 14 Doag auftoosondre? Wann joh, woarom?

o COVID-19 positiew o COVID-19 utjesat - Proovmosta jesaumelt ooda nich? o COVID-19 Symptoome - Proovmosta jesaumelt ooda nich?

‚Joh“ Auntwuate opp dise Froag bediet dee Klient-Ruhm ess COVID-19 vedaejchtich ooda positiew. Nemm Kontakt mett Dien Oppsejchta ooda Stallvetreda opp enn finj ut auls een Besuch too dissa Tiet needich ess. Wann een Besuch needich jejleet woat, dann tratj Die Dien Husrock (Kittel) aewa, wausch die de Henj mett Seep, enn beschitz diene Uage enn Mul, mett eene Mask.

2. Stall faust, auls Klient ooda sestwaea emm Hushault symptoomatisch es. Froag: Hast Du, ooda irjendsestwaea em Hushault eene Vetjill ooda Flu Symptoome? Eenzelne, dee positiew biem Aewabletj fe een Symptoom unja Kategorie A ooda twee Symptoome von Kategorie B vaeakohme, sulle auls symptoomatisch jelle. Zeitpunkt erforderlich ist. Ist dies der Fall, Handhygienemaßnahmen durchführen und zusätzlich zu Maske und Augenschutz Kittel und Handschuhe tragen.

A. Hast Du eenen nieen Aunfaul von irjend woohne Symptoome unje aunjejaewt?

• Feeba > 38 ooda subjektiewet Feeba/Vetjill Joh Nae

• Hooste Joh Nae

• Schlemma Hauls/heesche Stemm Joh Nae

• Odemnoot/Schwierijchtjeite biem Odme Joh Nae

• Jeschmack enn Jeruch vegohne Joh Nae

• Braetje ooda Derjchfaul fe meea auls 24 Stund Joh Nae

• Schlajchtet foodre (soo’s bie een Babie) Joh Nae

COVID-19 Provinz Rejchtlinie enn Beoobachtungsmeddel fe de Raejelung von Visietunge em Hus. 3

B. Hast Du eenen Aunsautz von twee ooda meea von disse Symptoome?

• Rannende Naes Joh Nae

• Muskle Wehdoag Joh Nae

• Meedijchtjeit Joh Nae

• Komjuktivitis Joh Nae

• Kopprietinj Joh Nae

• Hututschlag ut nich bekaundem Grund Joh Nae

• Braetjchreiz ooda tjeen Appetit Joh Nae

Eene „Joh“ Auntwuat opp disse Froag diet aun, daut dee Klient, ooda sestwae emm Hushault eene Odementzuendung haft. Nemm Kontakt mett Dien Oppsejchta ooda Stallvetreda opp enn finj ut auls een Besuch too dissa Tiet needich ess. Wann joh, dann wausch die de Henj mett Seep, tratj Die Dien Kittel (Aewarock) aun enn uck Haunschtje, enn mett eene Mask aewa Uage enn Mul. Wann een verhaejet Telephoonjespraech nich maejlich ess, dann sull extra Kloaheit enjeholt woare, biem Aewabletj enn dit sull biem Hus vom Klienten von twee Meeta Aufstaund unjanehme woare.

De Behaundelnde sulle eene Mask enn Schutztjleedie droage wann see mett dem Klienten too doohne habe (nich die Omtratje buta wann de Tjleedie twei ess, ooda wann de Klient emm Omgang asymptoomatische opppwiest enn COVID Vedajchtje ooda bestaetijchte Kliente send). Kittel (Aewaratj) enn Haunschtje send nich bie aule Bereahrunge mett Patiente needich. Seeh uck Provinz perseenliche Schutzmeddel Rechtlinie fe Huspflaej/Visieten. Seeh uck Rechtlinie waut daut Aufnehme, Veblief enn lenjera Jebruck von Jesejchtsmasken aunbelangt. https://sharedhealthmb.ca/files/extended-use-of-face-masks.pdf enn Disinfekt vom Uageschutz: https://sharedhealthmb.ca/files/standard-operating-procedure-disinfecting-eye.pdf.

Wann de Klient ooda Metjlieda vom Hushault Symptoome oppwiese, dee COVID-19 litjne (soo auls bowe oppjereajcht) schloh noh bie health Links-Info Santé unja 204-788-8200 ooda umsonst bie 1-888-315-9257 om wiedere Ordasch fe daut Teste too tjriee.

Seeh dissen Link fe dee Raejle fe nich-medizinischen Jebruck bie Tus Jesundheitsservice: https://sharedhealthmb.ca/files/covid-19-non-medical-masks-in-community-settings.pdf

Auljemeena Roht: Vemeid symptoomatische Klienten (dee vetjillt send ooda Flusymptoome habe, soo auls Feeba. freschen Hooste, rannende Naes, schlemmen Hauls) noh effentliche Serviceplatza. Beed Tussevice aun wann needich.

Wann de Klient symptoomatisch ess, dann schetj ahm noh de nohdste Testsstation, ooda vewies ahm noh: https://www.gov.mb.ca/covid19/locations.html, ooda vewies ahn aun Health Links – Info Santé at 204-788-8200 ooda umsonst bie 1-888-315-9527.

Kliente, dee schlemme Symptoome oppwiese, selle noh een Nootopnehm Aufdeel jeschetjt, OODA 911 auntooroope, dee motte jesajcht woare, daut see woomaejlich COVID-19 habe, enn behaundelt woare motte.

Jesundheitpersonal saul daut aulalotste Materiol em Jebruck benutze. Disse send hiea leefaboa: https://sharedhealthmb.ca/covid19/providers/.

https://sharedhealthmb.ca/files/ppe-provincial-requirements-in-home-care.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/extended-use-of-face-masks.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/standard-operating-procedure-disinfecting-eye.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/covid-19-non-medical-masks-in-community-settings.pdfhttps://manitoba.ca/covid19/testing/index.htmlhttps://sharedhealthmb.ca/covid19/providers/

COVID-19 Provinz Rejchtlinie enn Beoobachtungsmeddel fe de Raejelung von Visietunge em Hus. 4

Perseenliche Schutzmeddel Vaearoht:

• Routinepraxen enn droplet Kontakt Vaeasejchtsmeddel • Woo eena perseenliche Schutzmeddel auntratje enn auflaje aufstalle kaun • Provinz perseenliche Schutzmeddel Plohne enn Gohne Rohme • Perseenliche Schutzmeddel Erforderunge – Aule Jaejende • Video link: Auntratje, Auflaje enn Loagerung vonne Jesunbdheitsmasken fe

Jesundheitsbeaumte

Bitte ertjlae dem Klienten de Needijchtjeit perseenliche Schutzmeddel Tjleedung waehrend dem Besuch auntootratje auls Jesatz von den Beroops enn Omjaewungsservice daut velangt.

Vaearoht jebruckt fe Visieten em Hus: Perseenliche Schutzmeddel bet Goh Tausch (Kittel, Haunschtje, Maske, Papieatut fe dee Maske, Uageschutz (ooda Jesejchtsschutz, Disinfektpapiea, Ziploc Tausch fe Uageschutz, Aufgangstut. Tausch fe den Aewarock.

Aunwiesunge fe daut Auntratje enn Auflaje fe dee Husvisiete. Perseenliche Schutzmeddel Auntratje:

• Eea Du daut Hus ooda de Wohninj vom Klienten betratst, sull hee sich dee Henj wausche, dann de Mask vonne Tut nehme enn uck den Uageschutz oppstreepe. Wan Du noch Maske enn Uageschutz vom verhaejen Besuch opphast, dann wausch die eascht de Henj.

• Wann Du em Hus ooda Wohninj benne best, dann laj Dien Aewarock auf, enn laj den enne mettjebrochte Tut.

• Wausch Die de Henj, enn tratj die de perseenliche Schutzmeddel aun (Kittel, Haunschtje). Biem Perseenliche Schutzmeddel Auflaje: • Eea Du daut Hus velatzt, tratj die de Haunschtje enn den Kittel auf enn laj dee enne

Aufgangstut. • Wausch Die de Henj. • Wann dee Kittel jebruckt word, hol den ute Tut enn schmiet dee Tut wajch enn tratjch den

Kittel aun. • Nohdem Du daut Hus ooda de Wohninj velote hast, wausch die de Henj. • Nemm den Uageschutz auf, reinje den, enn laj den reed fe den Transport nohm naejchsten

Klienten. - Wann de Dach too Enj ess, dann nemm de Lens rut/disinfektionea dee enn laj den opp een

sejchren Plautz, ooda schmiet den wajch wann besudelt, twei ooda too Splaet jekohme ess.

- Reinje ooda disinfektionea den Rohme enn laj den opp een sejchren Plautz, ooda schmiet den wajch, wann dee jries ess ooda twei.

https://sharedhealthmb.ca/files/routine-practices-protocol.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/COVID-19-highlights-provincial.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/PPE-on.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/PPE-off.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/covid-19-provincial-ppe-framework-guidance.pdfhttps://sharedhealthmb.ca/files/covid-19-provincial-ppe-requirements.pdfhttps://vimeo.com/403797242https://vimeo.com/403797242

COVID-19 Provinz Rejchtlinie enn Beoobachtungsmeddel fe de Raejelung von Visietunge em Hus. 5

• Dee Maske sull bowe bliewe fe dee Dua vonne Reis nohm naejchsten Klienten enn tweschne Klienten, buta wann dee daump ess, jries ooda twei. Wann Du dee Jesejchtsmaske fe eene Pause auflajchst: - Jesunde Patiente, Enwohna ooda Klienten selle sich de Jesejchtsmaske aufnehme enn

wada brucke noh de Raejle em Jebruck vonne Rejchtlinie fe Jesejchstsmaske. Wann feijcht, jries ooda twei, ennne Aufgangstut stoppe. https://sharedhealthmb.ca/files/extended-use-of-face-masks.pdf Auntratje, Auflaje enn Loagerung vonne Jesunbdheitsmasken fe Jesundheitsbeaumte

- Bie vedajchtje enn bestaetijchte COVID-19 Kranke, Enwohna ooda Kliente de Maske wajch nehme enn enne Aufgangtut schmiete.

• Wausch Die de Henj.

https://sharedhealthmb.ca/files/extended-use-of-face-masks.pdfhttps://vimeo.com/403797242

COVID-19 Provinz Rejchtlinie enn Beoobachtungsmeddel fe de Raejelung von Visietunge em Hus. 6

Nae

Stall faust, auls Klient ooda sestwaea emm Hushault symptoomatisch es. Froag: Best Du oooda sestwaea en Dienem Hushault vetjillt ooda haft waea de Flu? Eezelne, dee biem Aewabletj positiew oppweese enn Kategorie A OODA twee Symptoome enn Kategorie B sulle auls symptoomatisch betracht woare toom Zwatj vo eenem Test.

Kategorie A – Niea Aunsautz von irjend woohne vonne foljende Symptoome: Feeba met 38 °C ooda subjektiewet Feeba mett Vetjill, Hooste, schlemmen Hauls, heesche Stemm, Odemnoot, Schwierijchtjeite biem Odme, Jeruch enn Jeschmackschwund, Braetje, Derjchfaul fe lenja auls 24 Stund enn schlajchtet Aete (von Babies).

Kategorie B – Niea Aunsautz von twee ooda meea vonne foljende Symptoome: rannende Naess, Muskelrietinj, Meedijchtjeit, Komjuktivitis, Kopprietinj, Hututschlag ut nich bekaundem Grund, Braetjchreiz, tjeen Appetit.

Nae

Jeweehliiche Praxis Wiedren Jebruck von Perseenliche Schutzmeddel

Easchta Kontakt enn Beuadeelung – Verhaeje Froag eea Service aunjebohde woat ooda eene Service Visiete jebode woat

Beaumte froage: Aewre latzte14 Doag best Du ooda sestwaea ut diss Hushault: • Von einer Reise außerhalb Manitobas zurückgekehrt? OODA • Mett wem Kontakt jehaut, dee aun COVID-19 krank wea, OODA • haud Laboratorium Vebindung mit biologische Proowmostasch, mett Kontakt too COVID-19

* Toogang ooda Bereahrung bediet Besuch aun eene groote Vesaumlung, woa eena mett COVID-19 uck toojaejen wea. Bestatije Loag enn woo dee Persoon enn Tjanntnis jesat word; ENN/OODA

KRANKHEITSJESCHICHT: Hast Du enne latzte 14 Doag Orde jetjraeje Die selwst too isoleare? Wann joh, woarom?

- COVID-19 Positiew - COVID-19 utjesat – Proovmosta jesaumelt ooda nich? - COVID-19 Symptoome - Proovmosta jesaumelt ooda nich?

Joh Besteiht doa drinjende Jefoah fe de Jesundheit, Schode ooda schlemme Veschlemmerug wan eene perseeliche Visiete nich passeat? Nemm Kontakt opp mett dien Bauss, Team Bauss wann Du onsejcha best ooda Roht bruckst.

Joh

Leewre Pflaej derjch jeweehnliche Praxis en Dropleté Kontakte Perseenliche Schutzmeddel (tratj Die Haunschtje aun, en een Kittel en eene Maske, enn Uageschutz).

Joh Moak tjeene Visiete mett Diene Persoon

Nae

COVID-19 Provinz Rejchtlinie enn Beoobachtungsmeddel fe de Raejelung von Visietunge em Hus. 7

Watjsel log aum 18. Nov. 2020 • Toosatzliche Rejchtlinje fe een perseenlichen Besuch (S. 3) aum 30. Okt. 2020 • Toosautz: „Dee Rejchtlinie en dissem Dokument traffe too enn send en Krauft gaunz

eendoont waut de Provinz vonne Jefoahniveau sajcht.“ (S. 1). • Wiedre Froag (S. 2) • Wiedret Link waut nich-medizinische Masken fe Jesundheitsdeenst (S. 3)