CSA-10PMBedienungsanleitung

http://www.camos-multimedia.comIMC GmbH Nikolaus-Otto-Str. 16 D-22946 Trittau, GermanyTel. +49 (0) 4154 / 7093202 - 0 Fax. +49 (0) 4154 / 7093202 - 20

003_Sicherheitshinweise

004_Lieferumfang

005_Zusammenbau

006_Teileliste

007_Einleitung

007_Schritt 1 : Wahl des Standorts

008_Schritt 2 : Wahl der Montageversionen

009_Schritt 3 : Anschluss der Antenne an Receiver

010_Schritt 4 : Antenne ausrichten

010_Schritt 5 : Optimierung des Empfangssignals

014_Fehlersuche

015_Signalschwächung

016_Einstellungswerte für europäische Hauptstädte

002 CSA-10PM Handbuch Inhalt

SicherheitshinweiseBitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und folgen Sie exakt den Anwei-sungen zum Auf-und Einbau sowie Ausrichten der Antenne.

* Führen Sie alle Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch, um zu einem einwandfreien Ergebnis zu kommen.

* Elektromagnetische Felder in unmittelbarer Nähe zur Antenne können zu schlechtem Empfang bis hin zu Signalverlust führen.

* Durchbohren Sie keinenfalls die Plastikabdeckung, die die Antenne for Feuchtigkeit schützt.

* Gehen Sie sorgsam mit der Antenne um, lassen Sie diese nicht fallen, da sie sonst beschädigt werden könnte.

* Öff nen Sie niemals das Antennengehäuse, versuchen Sie nie, eigenhändig Reparaturen durchzuführen, da Sie sich

damit selbst gefährden und die Gewährleistung verlieren.

* Hindernisse (Gebäude, Bäume, etc.…) zwischen Antenne und Satellit können den Empfang stören bzw. verhindern.

* Sie sollten die Antenne weder lackieren, noch andere Substanzen aufbringen, da dadurch die Empfangsqualität

maßgeblich verringert wird.

* Der Gebrauch von verlustarmen Steckern schützt vor Schwächung oder Verlust des Signals.

* Dieses Produkt enthält ein universal LNB. Führen Sie daran keine Änderungen oder Manipulationen durch.

* Für weitergehende Informationen zu vorgenannten Punkten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unseren Kundenservice.

ACHTUNG!!!Antennen, die unsachgemäß, oder auf falschem Untergrund angebracht sind, stellen bei Wind eine ernsthafte Gefähr-dung dar. Es besteht Lebensgefahr. Der Eigentümer und Monteur übernimmt hierfür die volle Verantwortung und hat Sorge zu tragen, dass die Bausubstanz für jegliche Belastung ( Gewicht, Wind, Eis, etc.) geeignet ist. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuell verursachte Schäden.

CSA-10PM

003

Lieferumfang

004

Antennenhalterung

Sockel

Sat-Spiegel

SchraubenFeststellschraube

LNB LNB Distanzring

60mmGummiring

25mmGummiring

25mmGummiring

60mmGummiring

* Platzieren Sie die Gummiringe wie in der

Abbildung

Zusammenbau

CSA-10PM

005

Schüssel

* Abbildung für den Zusammenbau der LNB-Abdeckung

* Farbabweichung zwichen Abbildungen und Produkt möglich

LNB

LNB Distanzring

Halterung

Halterung

Montage-winkel

SockelSockel

Zum Aufstellen (horizontal) Für Wandmontage* (optional erhältlich)

* der Erwerb des Montagewinkels ist für diese Variante erforderlich

Montagewinkel(optional)

CSA-10PM

006

Teileliste

SpiegelLNBLNB Distanzring SkalaHalterungDreheinheitSockelFeststellhebelSaugnapfdeckelSaugnapf

LNB AbdeckungGelenk

Elevationsskala

EinleitungBefolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen Schritt für Schritt, um Ihre CSA-10PM problemlos alleine oder mit Hilfe eines Fachmannes zu montieren und anzuschließen.

Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob alle gelisteten Teile enthalten sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Schritt 1 : StandortUm ein Satellitensignal zu empfangen, muss die CSA-10PM stets im Freien installiert und nach Süden ausgerichtet wer-den. Idealerweise nutzen Sie einen Kompass, um die exakte Himmelsrichtung festzustellen. (Hinweis: richten Sie sich nach den Azimuthwerten in der Tabelle am Ende des Handbuches oder auf unserer Homepage “www.camos-multimedia.com”.)

Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse (Gebäude, Bäume, etc.) in Richtung Süden vor der Antenne liegen. Wenn Sie die Antenne montieren, suchen Sie nach einem gut zugänglichen, sicheren Standort. Überlegen Sie vorher, wo und wie Sie das Kabel zwischen Antenne und Receiver verlegen können.

Schlechtes Empfangssignal

Gutes Empfangssignal

CSA-10PM

007

CSA-10PM

008

Schritt 2 : MontageversionDie Antenne kann auf unterschiedliche Arten installiert werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zu den einzelnen Varianten.

A) Tischvariante (auf horizontaler Ebene) B) Wandmontage

C) Fenster (vertikale Oberfl äche)

Hinweis: Bei Verwendung des Saugfußes muss der Untergrund glatt, staubfrei und trocken sein.

Hinweis : Dübel / Schrauben für die Wandbefestigung nicht im Lie-ferumfang

* Bei der Befestigungsvariante C) ist zu berück-sichtige, dass ungünstige Witterungs-bedin-gungen (Regen, Wind, Frost) die Saugfähigkeit beeinträchtigen können. Kontrollieren Sie stets den festen Halt der Antenne.

* Für die Variante B) und C) ist der Erwerb des

Montagewinkels erforderlich.

* Achten Sie unbedingt darauf, dass das Koaxi-alkabel während der Montage nicht geknickt oder beschädigt wird.

CSA-10PM

A) Wie Sie das Kabel vorbereiten

B) Wie Sie Antenne und Receiver verbinden

Schritt 3 : Anschluss der Antenne an den ReceiverNachdem Sie die Antenne montiert haben, muss diese noch mit dem Receiver verbunden werden. Das Kabel, das Sie hierfür verwenden, sollte nicht länger als 30m sein, da sonst die Empfangsqualität beeinträchtigt wird.

Nicht nur Länge und Qualität des Kabels sind ausschlaggebend für eine gute Empfangsqualität, auch der Verbin-dungsstecker sollte verlustarm sein. Wir empfehlen ein RG6 Koaxialkabel (HF 17VATC oder 19VATC).

15mm Connector Cover

F Connector

8mm

3mm

009

GROUND

TVAntenna

Kabel

Steckverbindung vom Receiver

Stecker desAntennenkabels

Isolieren Sie das Kabel auf eine Länge von 8 mm bis zum Innenleiter mit einem scharfen Messer ab.Entfernen Sie die überstehenden Drähte des Abschirmgefl echtes.Entfernen Sie 15 mm der Kunststoff -Ummante-lung, bis das Abschirmgefl echt freigelegt ist.Stellen Sie sicher, dass keine Drähte des Abschirm-gefl echtes den Innenleiter berühren können.Drehen Sie den F-Stecker vorsichtig auf das Kabel, bis der Innenleiter bündig mit dem vorderen Rand des F-Steckers abschließt. Das Abschirmgefl echt hat nun Verbindung mit dem F-Stecker. Prüfen Sie den F-Stecker auf Kurzschluss. Schauen Sie von vorne in den F-Stecker. Der Innenleiter muss sich freistehend in der Mitte befi nden und darf nicht von Drähten des Abschirmgefl echtes berührt werden!

•

•

•

•

•

•

Hülse

F-Stecker

CSA-10PM

010

Schritt 4 : Antenne ausrichtenNachdem Sie die Antenne installiert und mit Receiver und Fernsehgerät verbunden haben, schalten Sie nun alle Ge-räte ein. Wählen Sie das entsprechende Menü zur Auswahl und Einstellungen des Satelliten, des Transponders und des LNB`s für die Programm - / Kanalsuche. (Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Receivers.)Nachdem Sie einen Satelliten gewählt haben, werden Sie, wie unten beispielhaft abgebildet, die Empfangsstärke als Balken auf dem Bildschirm sehen. Vergessen Sie nicht, das LNB auf “ein” zu schalten. Nutzen Sie alle Einstellmöglich-keiten der Antenne, bis Sie die höchstmögliche Signalstärke erreichen.

Schritt 5 : Optimierung des EmpfangssignalsA - Polarisation oder Skew: bewegen Sie Antenne seitlich nach links oder rechtsB - Elevation: bewegen Sie die Antenne auf vertikaler Ebene (nach oben und unten)C - Azimuth : bewegen Sie die Antenne horizontaler Ebene (nach rechts und links)

Antenna Pointing Menu Satelite : ASTRA 1 Transponder : 23 LNB : ON Polarisation : Horizontal Frequency : 12640Signal : IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 0

Beispiel

Das auf dem Bildschirm dargestellte Menü kann von dem Ihres Receivers abweichen.

CSA-10PM

B) Elevation :Entnehmen Sie den Gradwert für den gewähl-ten Satelliten aus der Tabelle am Ende des Handbuchs oder der Homepage “www.camos-multimedia.com”. Lösen Sie die Fesstellschraube und neigen Sie, mit Hilfe der Skala auf der Dreheinheit, die An-tenne bis zum angegebenen Wert.Drehen Sie dann die Feststellschraube zunächst wieder fest. Vermutlich werden Sie den Winkel später bei der Feinabstimmung noch einmal leicht korrigieren müssen.

A) Polarisation (Skew) :Neigen Sie die Antenne bis zu dem Gradwert, der in der Tabelle am Ende des Handbuchs oder auf der Homepage “www.camos-multimedia.com” angegeben ist. Beachten Sie hierbei den Richtungssinn (aus „+“ nach links und „-“nach rechts).

011

Skala für Polarisation

Elevations- winkel

(+)Grad(-)Grad

0

-20。

0。

+20。

CSA-10PM

012

C) Azimuth :Schließlich stellen Sie noch den horizontalen Winkel der Antenne ein. Nehmen Sie einen Kompass zu Hilfe und richten Sie die Antenne grob Richtung Süden aus. Entnehmen Sie den Gradwert für Ihren Standort und den gewählten Satel-liten aus der Tabelle am Ende des Handbuches oder von der Homepage “www.camos-multimedia.com”. Drehen Sie dann die Antenne leicht nach links oder rechts bis Sie an der richtigen Position steht.Alle für Europa relevanten Satelliten befi nden sich im Süden, sodass nur eine minimale Gradabweichung zwischen den einzelnen Satelliten liegt.

Für die folgenden Schritte benötigen Sie entweder einen Satelliten-Messempfänger oder einen Helfer, der am Bild-schirm Ihres TV-Gerätes das Ergebnis der Ausrichtarbeiten beobachtet.

Nachdem Sie einen Satelliten im Menu Ihres Recivers gewählt haben, versuchen Sie zunächst durch leichtes Drehen (Azimuth) der Antenne zunächst das Satellitensignal zu empfangen. Anschließend stellen Sie Azimuth, Elevation und Skew nach, bis die bestmögliche Empfangsstärke erreicht ist.

Nachdem Sie die Feinabstimmung beendet haben, sollten Sie den festen Sitz der Schrauben überprüfen, damit sich die Antenne z.B. bei Wind nicht wieder verstellt.

Antenna Pointing Menu

Satelite : ASTRA 1 Transponder : 23 LNB : ON Frequency : 12640Signal : IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Signal Reception Quality

Signal : IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 90 Good

Signal : IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 75 Not Stufficient

Signal : IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 55 Bad

Beispiel

Das auf dem Bildschirm dargestellte Menü kann von dem Ihres Receivers abweichen.

CSA-10PM

013

(+)Gradwerte(-)Gradwerte

(Beispiel für das Auffi nden des Satelliten und die Feinabstimmung)Wenn Sie beispielsweise Canal+ über ASTRA1 (19.2 Ost) in Paris empfangen möchten, muss der Polarisationswinkel Skew bei -7.2, die Elevation bei 31.6, und Azimuth bei 158° liegen (diese Werte entnehmen Sie bitte der Tabelle am Ende des Handbuchs).

Satellitenposition Azimuth

Elevation Skew

ASTRA 119.2

。 Ost

ASTRA 119.2

。 East

31.6。

(von der hori-zontalen Ebene)

158。

(vom geographischenNordpol)

Die Skala für Skew ist in 5er Schritte unterteilt, was der Toleranz für die Einstellung entspricht. Runden Sie also den Wert -7.2˚ auf -10° oder -5° und stellen Sie den Zeiger entsprechend zwischen diese Werte.

※ Alle EU-relevanten Satelliten liegen gen Süden.

EW

N

S

-20。

0。

+20。

CSA-10PM

014

FehlersucheSie haben die Anweisungen dieser Anleitung und die Ihres Receivers genau beachtet, aber trotzdem keinen Empfang?

* Überprüfen Sie sämtliche Kabel und Steckverbindungen. Sind diese korreckt und fest miteinander verbunden?

* Überprüfen Sie, ob sich in den Steckverbindungen Schmutz /Staub befi ndet.

* Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für Azimuth, Elevation und Polarisation richtig sind (siehe Tabelle).

* Verwenden Sie, wie empfohlen, ein RG 6 Kabel mit massiver Kupferleitung? Kabel, die lediglich einen Kupfer- ummantelten Stahlleiter führen ggf. zu einem störenden Potenzialabfall.

* Auch ein Standard-RG 59 Kabel kann wegen des Spannungsabfalls das Satellitensignal möglicherweise nicht störungsfrei übertragen.

* Wenn Sie Zubehör verwenden, das nicht serienmäßig zu dem Produkt gehört verwenden, könnte hier die Fehlerursache liegen. Gerade Massenware kann zu Spannungsschwankungen und Störungen führen. Überprüfen Sie die Funktionen ohne diese Zubehörteile.

* Entfernen Sie ebenso alle TV-spezifi schen Zuberhörkomponenten, wie beispielsweise Splitter, und stellen Sie eine direkte Verbindung - wie in der Anleitung beschrieben - her.

* Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse (Bäume, Zweige, Gebäude, Dachüberstände, etc. ) den Empfang beein-trächtigen. Auch durch Glas hindurch kann das Satellitensignal nicht empfangen werden.

* Vergewissern Sie sich, dass das Sat-Antennenkabel mit dem Anschluss der Bezeichnung “SAT-In” oder “Dish-In” verbunden ist.

* Wenn die aufgezählten Fehlerquellen ausgeschlossen sind, probieren Sie, den Elevationswinkel geringfügig zu ändern (ca. ±2˚ bis ±4˚ abweichend vom Standardwert).

* Falls Ihre Receiver eine CI-Karte für den Fernsehempfang benötigt, vergewissern Sie sich, dass diese korrekt im CI- Schacht steckt.

CSA-10PM

Hinweis zum Anbau des LNB

Legen Sie beim Anbau des LNB den Gummiring unter, um die Verbindung vor eindringen von Wasser zu schützen.

Signalschwächung* Durch extrem schlechte Witterungsverhältnisse (Starkregen, Sturm) kann es zu einem vorübergehenden Signalverlust kommen. Je optimaler die Antenne ausgerichtet ist, und je kürzer die Verbindungskabel sind, desto geringer ist das Risiko solcher Signalschwächungen.* Überprüfen Sie unter solchen Bedingungen unbedingt den sicheren Halt der Antenne und den festen Sitz aller Schrauben.* Auch heftiger Schneefall kann das Signal beeinträchtigen. Schnee sollte nach Möglichkeit nicht im Parabolspiegel oder auf dem LNB liegen bleiben.

015

Witterungsbedingt können vorübergehend Signalverluste auftreten

Land Stadt SAT. TURKSAT HELLAS EUTELSAT ASTRA ASTRA3 ASTRA1 EUTELSAT HOTBIRD EUTELSAT EUTELSAT SIRIUS4 THOR ATLANTIC HISPASAT

2A/3A SAT 2 W4/W7 2A/B/D W2M/SESAT1 6/8/9 W2A W3A 3/5/6 BIRD 3 1C/1D

EUROBIRD1 1M EUROBIRD16

42.0E 39.0E 36.0E 28.2E 23.5E 19.2E 16.0E 13.0E 10.0E 7.0E 4.8E 0.8W 5.0W 30.0W

Bulgarien Sofi a AZ 153.5 157.5 161.6 172.8 179.7 186 190.7 195 199.2 203.3 206.3 213.7 218.5 243.2 EL 37.2 38.2 39.1 40.5 40.7 40.5 40.2 39.6 38.9 38 37.3 34.9 33 17.8 SKEW -19.2 -16.3 -13.4 1.7 6.8 11.4 7.8 11 14 16.9 19 24 27.2 41Dänemark Kopenhagen AZ 145.7 149 152.4 161.3 166.9 172 175.9 179.5 183.2 186.8 189.4 196.3 201 228.1 EL 21.3 22.3 23.2 25 25.8 26.2 26.5 26.5 26.5 26.3 26.1 25.4 24.6 16.2 SKEW -18.5 -16.9 -15.2 -3.4 -0.4 2.5 -2.3 -0.3 1.8 3.8 5.3 9.1 11.7 24.8Finnland Helsinki AZ 160.6 164 167.4 176.3 181.7 186.7 190.4 193.8 197.2 200.6 203 209.4 213.7 238.7 EL 20.3 20.8 21.2 21.8 21.8 21.7 21.4 21.1 20.7 20.1 19.7 18.4 17.3 8 SKEW -9.5 -7.9 -6.3 5.2 7.9 10.3 5.1 6.8 8.5 10.1 11.2 14.2 16 25.2Frankreich Paris AZ 132.2 135.3 138.5 147.2 152.8 158 162.1 165.9 169.8 173.8 176.7 184.4 189.7 220 EL 22.3 23.9 25.3 28.6 30.3 31.6 32.4 32.9 33.4 33.7 33.8 33.8 33.4 25.9 SKEW -29.1 -27.5 -25.8 -13.9 -10.5 -7.2 -11.7 -9.2 -6.7 -4.1 -2.2 2.9 6.3 25Deutschland Berlin AZ 145.5 148.9 152.3 161.6 167.4 172.7 176.7 180.5 184.3 188.1 190.8 197.9 202.8 230 EL 24.4 25.5 26.4 28.4 29.2 29.7 29.9 30 29.9 29.7 29.4 28.5 27.6 18 SKEW -20.2 -18.3 -16.4 -4.1 -0.7 2.6 -2.0 0.3 2.6 4.9 6.6 10.8 13.6 27.8GB London AZ 130.8 133.8 136.9 145.4 150.7 155.8 159.6 163.3 167.1 170.8 173.6 181 186.1 216.2 EL 19.3 20.7 22.1 25.3 27 28.3 29.1 29.8 30.3 30.7 30.9 31.1 30.9 24.8 SKEW -28.1 -26.7 -25.2 -13.7 -10.7 -7.8 -12.5 -10.3 -8.0 -5.7 -4.0 0.6 3.8 21.6Griechenland Athen AZ 151.8 156 160.5 172.7 180.3 187.3 192.4 197.1 201.6 206 209.1 216.8 221.7 245.7 EL 42 43.1 44.1 45.7 46 45.7 45.2 44.6 43.7 42.6 41.7 39 36.8 19.6 SKEW -21.9 -18.7 -15.3 1.3 7.3 12.7 9.7 13.4 16.9 20.2 22.5 28.1 31.6 45.9Ungarn Budapest AZ 150.2 153.9 157.6 167.7 174 179.9 184.2 188.3 192.3 196.2 199.1 206.4 211.3 237.4 EL 31 32.1 33 34.7 35.3 35.4 35.3 35.1 34.7 34.2 33.7 32 30.6 18 SKEW -19.6 -17.3 -14.9 -1.3 3 6.9 2.8 5.6 8.3 10.9 12.8 17.5 20.5 34.7Italien Rom AZ 139.7 143.3 146.9 157.2 163.8 170 174.8 179.3 183.7 188.2 191.5 199.8 205.3 233.9 EL 33.1 34.6 36 39 40.3 41.1 41.5 41.6 41.5 41.3 41 39.7 38.4 25.4 SKEW -28.8 -26.4 -24.0 -9.8 -5.0 -0.4 -3.9 -0.6 2.8 6.1 8.5 14.6 18.5 37Polen Warschau AZ 154.1 157.7 161.3 170.9 176.8 182.3 186.3 190.1 193.8 197.5 200.2 207.1 211.7 237.4 EL 27.1 27.9 28.6 29.8 30.1 30.2 30 29.7 29.3 28.8 28.3 26.8 25.5 14.2 SKEW -15.5 -13.4 -11.3 1.5 5.1 8.4 3.9 6.1 8.4 10.6 12.2 16.2 18.7 31Portugal Lissabon AZ 116.7 119.2 121.8 129.3 134.2 139.2 143 146.9 150.9 155.1 158.3 167 173.3 211.3 EL 21.2 23.4 25.5 30.9 33.8 36.4 38.1 39.6 40.9 42.1 42.9 44.4 45 40.2 SKEW -44.2 -42.9 -41.5 -30.2 -27.0 -23.7 -28.0 -25.3 -22.3 -19.2 -16.8 -10.1 -5.2 23.9Spanien Madrid AZ 122.3 125.1 128 136.2 141.6 146.9 151.1 155.2 159.4 163.8 167 175.8 182 217.3 EL 24.2 26.2 28.2 33 35.6 37.7 39.1 40.2 41.2 42 42.5 43.2 43.3 36 SKEW -40.1 -38.6 -36.9 -24.8 -21.2 -17.6 -21.6 -18.7 -15.6 -12.3 -9.9 -3.2 1.5 27.5Belgien Brüssel AZ 135.2 138.3 141.6 150.4 155.9 161.2 165.2 169 172.8 176.7 179.5 187 192.1 221.5 EL 22 23.4 24.7 27.6 29.1 30.2 30.8 31.3 31.6 31.8 31.8 31.6 31.1 23.5 SKEW -26.5 -24.9 -23.1 -11.2 -7.9 -4.8 -9.3 -7.0 -4.6 -2.1 -0.3 4.4 7.6 24.7Schweden Stockholm AZ 152.7 156.1 159.4 168.3 173.7 178.7 182.4 185.9 189.4 192.9 195.4 201.9 206.4 232.4 EL 19.6 20.3 21 22.1 22.5 22.7 22.7 22.5 22.3 22 21.7 20.7 19.8 11.4 SKEW -13.5 -12.0 -10.3 1.1 3.8 6.4 1.3 3 4.8 6.5 7.8 11 13.1 23.8Schweiz Bern AZ 136.7 139.9 143.3 152.6 158.5 164.1 168.3 172.4 176.5 180.6 183.6 191.4 196.7 226.3 EL 26.4 27.8 29.2 32.3 33.7 34.7 35.3 35.7 35.9 36 35.9 35.3 34.6 24.9 SKEW -27.9 -26.0 -24.1 -11.3 -7.5 -3.8 -7.9 -5.2 -2.4 0.4 2.4 7.8 11.3 29.5Österreich+ Wien AZ 147.3 150.8 154.5 164.4 170.5 176.3 180.5 184.6 188.6 192.5 195.4 202.8 207.7 234.6 EL 29.4 30.5 31.5 33.5 34.2 34.6 34.7 34.6 34.3 33.9 33.5 32.1 30.9 19.2 SKEW -21.1 -19.0 -16.7 -3.4 0.7 4.5 0.4 3 5.7 8.3 10.2 15 18.1 32.9

Einstellungswerte für europäische Hauptstädte