CTC EcoSwiss 380 S

06.2006Register 01

Oel - Kompaktwärmezentrale

CTC EcoSwiss 380 S

3-Zug-Stahlheizkessel mit einem Leistungsbereich von 18 – 63 kW

Mit der bewährten 3-Zug-Technik vereint mit neuster Technologie und der neuen, bedienerfreundlichen Regelung sorgt diese Wärmezentrale für grösstmögliche

Kundenzufriedenheit.

Die langen Brennerlaufzeiten, die aus dem grossen Kesselwasserinhaltresultieren, sorgen neben der Oeleinsparung auch für saubere Verbrennung.

Grosse Flexibilität und Platzeinsparung werden durch hintere und obereAnschlüsse erreicht. (Beim hinteren Anschluss einer Heizgruppe muss eine

Beipasspumpe eingesetzt werden.)

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

CTC GIERSCH AGBahnhofstrasse 60 Bureau Suisse romande: Uffico Ticino:Postfach 114 Case postale 249 Via Cava 27e8112 Otelfingen 3960 Sierre 6855 StabioTel. 0848 838 838 Tél. 027 455 81 40 Tel. 091 647 17 17Fax 0848 837 837 Fax 027 455 81 25 Fax 091 647 17 [email protected] [email protected] [email protected]

Technische Broschüre

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 3

Technische Broschüre 06.2006Register 01CTC EcoSwiss 380 S

Beschreibung

Die Hauptbauteile der Konstruktion bestehen aus massgeschnittenen Stahlblechen. Der Kessel wurde einer Druckprobe und Dichtheitsprüfung unterzogen und mit einer hautnahen Wärmedämmung sowie pulverbeschichteten Verkleidungsblechen versehen.

01 Abgasrohr Anschlüsse nach oben alternativ nach hinten.02 Wärmedämmung Der gesamte Kessel ist mit einer speziellen Wärmedämmung versehen, um die Wärmeverluste zu minimieren.03 Brennkammer Die grosszügige Auslegung der Brennkammer bietet den abgestimmten Low NOx Ölbrenner optimale Verbrennungseigenschaften.04 DUO-Temperatur System Die Brennkammer ist von zwei Mänteln umgeben die einen taupunkt-korrosionssicheren Niedertemperaturbetrieb und eine lange Lebensdauer ermöglicht. 05 Rippen Die Kesselgrößen 33, 40 und 63 kW sind mit Rippen ausgestattet. Dadurch wird die Wärmetauscherfläche des zweitens Zuges vergrößert und ein optimaler Wärmeübergang an das Heizsystem ermöglicht.06 Turbulatoren Die Aufgabe der Turbulatoren ist für Turbulenz in den Heizgasen zu sorgen, so dass mehr Wärmeenergie an das Kesselwasser übertragen wird. Sämtliche Kesselgrößen sind ab Werk mit Standardturbulatoren ausgerüstet, die für jede Größe optimal abgestimmt sind.Die Turbulatoren sind von vorne zugänglich. 07 Reinigungstür Dank der großzügigen Reinigungstür sind die Turbulatoren leicht zugänglich und gleichzeitig kann die Nachheizfläche zur Wartung und Reinigung erreicht werden.08 Schwenkarm Die Reinigungstür ist mit Scharnieren, die als Schwenkarm dienen, versehen. Auf diese Weise ist es leichter, den Ölbrenner zur Inspektion und Servicie aus zu schwenken.09 Der Kessel ist mit vier verstellbaren Füßen versehen.10 Netzteil Der Netzteil des Kesselschaltfelds – Siemens AVS16.290. 11 Grundgerät Das Grundgerät der Komfort-Regelung – Siemens RVS13.143. 12 Bediengerät Das Bediengerät der Komfort-Regelung – Siemens AVS37.294. 13 Ölbrenner Oelbrenner gemäss Technische Daten Seite 5 (Unit).14 Haube Die Haube ist ein integriertes, formschönes Bestandteil des Kessels.


4 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

06.2006Register 01 CTC EcoSwiss 380 S

Abmessungen Heizkessel 18 – 63 kW

222400

125

115

417

647

36

218 472 180

50

47

1231484

620

600

67 469

895

752

3a 3b

4b4a

1110

7a7b

2a2b

8

9a9b

5

1b1a

6

3a3b

4b4a

Legende

1a. Heizungsvorlauf oben R 1″, (18-33)* 6. Entleerungsanschluss R 1″1b. Heizungsvorlauf oben R 1 ¼″, (40-63)* 7a. Abgasstutzen oben ∅ 130 mm, (18-33)*2a. Heizungsrücklauf oben R 1″, (18-33)* 7b. Abgasstutzen oben ∅ 150 mm, (40-63)*2b. Heizungsrücklauf oben R 1 ¼″, (40-63)* 8. Grundgerät Siemens RVS13.1433a. Heizungsvorlauf hinten R 1″, (18-33)* 9a. Bediengerät Siemens AVS37.2943b. Heizungsvorlauf hinten R 1 ¼″, (40-63)* 9b. Netzteil Siemens AVS16.2904a. Heizungsrücklauf hinten R 1″, (18-33)* 10. Stellfüße M104b. Heizungsrücklauf hinten R 1 ¼″, (40-63)* 11. Abgasstutzen hinten 5. Expansionsanschluss R 1″ *) Leistungsgröße in kW



Technische Daten

Oel-Heizkessel CTC EcoSwiss 380 S 18 22 27 33Nennwärmeleistung kW 18,3 22 27,3 33,9Feuerungswärmeleistung kW 19,6 23,7 29,2 36,1Öldurchsatz kg/h 1,65 2,0 2,46 3,05Abgasmassenstrom g/s 8,2 9,9 12,2 14,7Abgasseitiger Widerstand mbar 0,07 0,10 0,14 0,21Wasserseitiger Widerstand (∆T 20K) mbar 2,0 2,0 3,0 3,0Abgasverlust * % 5,49 5,19 5,61 5,7Bereitschaftsverlust * % / W 1,11 / 216 1,11 / 216 0,79 / 215 0,6 / 215Kesselwirkungsgrad * % 93,4 93,7 93,6 93,7Abgastemperatur * °C 138 136 146 160Kesselwirkungsgrad bei 70 °C % 93,8 94 94 94,1Abgastemperatur bei 70 °C °C 130 128 138 152Zul. Betriebsdruck Kessel Bar 3 3 3 3Zul. Betriebstemperatur °C 110 110 110 110Wasserinhalt l 98,5 98,5 92 92Gewicht kg 197 197 200,5 210Anzahl Turbulatoren St. 6 6 9 9Turbulatorentyp 21/45 27/45 27/45 21/45Elektrische Daten 230V 1N∼ 230V 1N∼ 230V 1N∼ 230V 1N∼Brennertyp Giersch GB 3025 GB3025 GB3035 GB3035*) Nach EN 303-3

Oel-Heizkessel CTC EcoSwiss 380 S 40 50 63Nennwärmeleistung kW 39,7 51,2 61,6Feuerungswärmeleistung kW 42,7 55,1 66,9Öldurchsatz kg/h 3,6 4,65 5,65Abgasmassenstrom g/s 17,1 23,7 29,7Abgasseitiger Widerstand mbar 0,4 0,29 0,5Wasserseitiger Widerstand (∆T 20K) mbar 5,0 8,0 9,0Abgasverlust * % 5,7 6,75 7,61Bereitschaftsverlust * % / W 0,6 / 215 0,45 / 249 0,49 / 329Kesselwirkungsgrad * % 93,7 92,8 91,9Abgastemperatur * °C 159 160 164Kesselwirkungsgrad bei 70 °C % 94,1 93,2 92,3Abgastemperatur bei 70 °C °C 151 152 156Zul. Betriebsdruck Kessel Bar 3 3 3Zul. Betriebstemperatur °C 110 110 110Wasserinhalt l 92 79 79Gewicht kg 210 236 241Anzahl Turbulatoren St. 9 15 15Turbulatorentyp 27/45 27/45S 27/45SElektrische Daten 230V 1N∼ 230V 1N∼ 230V 1N∼Brennertyp Giersch GB3050 GL 10.2-L-

LNGL 10.2-L-

LN*) Nach EN 303-3




Anschlussmasse

Anschlussmasse mit PAW Gruppen DN25 / DN32(Achtung: min. RL-Temperatur beim Anschluss hinten: 45°C)

Boiler A B C D E F G* H* I* K*Typ [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

EBL 160 1099 589 627 1186 1267 1590 1932 / 1972 2032 / 2097 1829 / 1869 1929 / 1994

EBL 200 1366 589 627 1186 1267 1590 1932 / 1972 2032 / 2097 1829 / 1869 1929 / 1994

EBL 320 1308 830 798 1186 1438 1761 2103 / 2143 2203 / 2268 2000 / 2040 2100 / 2165

EBL 460 1757 830 798 1186 1438 1761 2103 / 2143 2203 / 2268 2000 / 2040 2100 / 2165

CCR 150 908 602 625 1186 1265 1588 1930 / 1970 2030 / 2095 1827 / 1867 1927 / 1992

CCR 240 1368 602 625 1186 1265 1588 1930 / 1970 2030 / 2095 1827 / 1867 1927 / 1992

CCR 450 1424 790 815 1186 1455 1778 2120 / 2160 2220 / 2285 2017 / 2057 2117 / 2182

Masse noch nicht definitiv!

G

C

B

I

H

C

B

K

E

F

A

D

* PAW DN25 / PAW DN32



Verteilerbalken PAW-V DN25 / DN32

Anschluss am Verteiler

Der Verteilerbalken PAW-V besteht aus Modulen mit je zwei Kesselkreis- und Heizkreis- Anschlussstutzen. Die Heizkreise sind mit PAW – Flanschen ausgerüstet, passend zu den jeweiligen Überwurfmuttern die bei der Armaturengruppe beiliegend sind.Bei den Kesselkreisanschlüssen sind jeweils die mittleren zwei Stutzen mit einer Überwurfmutter und einem Einlegeteil mit Innengewinde in der Dimension des Verteilerbalkens ausgerüstet, die übrigen Stutzen sind mit Stopfen verschlossen. Die Anschlusspositionen können nach Bedarf gewechselt werden!




Anbindung Armaturengruppen PAW EcoSwiss 380 S18 bis S33 / obere Anschlüsse (1“)

(Siehe Seite 9)

PAW DN25 PAW DN32 (PAW-V DN32)

IM98092 IM98097 KZ1417

PAW-V DN25

DV96001 / DV9600



Anbindung Armaturengruppen PAW EcoSwiss 380 S40 bis S63 / obere Anschlüsse (5/4“)

PAW DN25 PAW DN32

IM98088 IM98098 IM98093

PAW-V DN32

DV96003 / DV96004




Regelung

Mit denr Albatros2 ist dieser Heizkessel mit einer neue Regelgeneration ausgerüstet. Die Regelung besteht aus mehreren Teilen:

GrundgerätDas Grundgerät ist der eigentliche Regler mit Vollpolig ausgeführten Ein-/ Ausgangsklemmen. Es verfügt über keine Bedienelemente. Die Bedienung erfolgt über das Bediengerät und optional über die Fernbedienung.

ErweiterungsmodulMit dem Erweiterungsmodul kann das Grundgerät um 1 Heizkreis erweitert werden. Das Modul wird über das Flachbandkabel angeschlossen und hat auch die übrigen Anschlussklemmen integriert.

BediengerätDas Gerät ist im EcoSwiss 380 S frontseitig eingebaut und ist per Draht mit dem Grundgerät verbunden. Es bringt die Funktionen und Einstellungen des Grundgerätes zur Anzeige, die so ergonomisch und einfach bedienbar werden.

RaumgerätDas Raumgerät bietet Klartextbedienung und Raumtemperaturerfassung in einem. Es bringt die Funktionen und Einstellungen des Grundgerätes zur Anzeige, die so ergonomisch und einfach vom Wohnraum aus bedienbar werden.

NetzteilDas Netzteil dient zur Speisung der im Heizkessel verwendeten Komponenten. Es verfügt über einen mechanischen STB (Sicherheitstemperaturbegrenzer), ist elektrisch abgesichert und bietet Platz für 4 Schalter bzw. Kontrolllampen.

FühlerTemperaturfühler NTC



Hydraulik 300-80-030S

1 Heizkessel CTC 380 S2 WassererwärmerE2 ElektroheizeinsatzN1 Regelgerät RVS 13.143

B1 Vorlauffühler QAD 36B2 Witterungsfühler QAC 34B5 Brauchwasserfühler QAZv 36B8 Kesselfühler QAZ 36

Y1 MischventilY13 Durchgangsventil (Option)M2 Pumpe HeizkreisM3 Ladepumpe Warmwasser





1 Heizkessel CTC 380 S2 WassererwärmerE2 ElektroheizeinsatzN1 Regelgerät RVS 13.143B1 Vorlauffühler QAD 36

B2 Witterungsfühler QAC 34B5 Brauchwasserfühler QAZv 36B6 Rücklauffühler QAD 36B8 Kesselfühler QAZ 36Y1 Mischventil

Y13 Durchgangsventil (Option)M2 Pumpe HeizkreisM3 Ladepumpe WarmwasserM8 Kesselkreispumpe




1 Heizkessel CTC 380 S2 WassererwärmerE2 ElektroheizeinsatzN1 Regelgerät RVS 13.143N2 Regelgerät AVS75.390 (HK2)

B1 Vorlauffühler QAD 36B2 Witterungsfühler QAC 34B5 Brauchwasserfühler QAZv 36B8 Kesselfühler QAZ 36Y1 Mischventil

Y13 Durchgangsventil (Option)M2 Pumpe HeizkreisM3 Ladepumpe Warmwasser





1 Heizkessel CTC 380 S2 WassererwärmerE2 ElektroheizeinsatzN1 Regelgerät RVS 13.143N2 Regelgerät AVS75.390 (HK2)

B1 Vorlauffühler QAD 36B2 Witterungsfühler QAC 34B5 Brauchwasserfühler QAZv 36B6 Rücklauffühler QAD 36B8 Kesselfühler QAZ 36

Y1 MischventilY13 Durchgangsventil (Option)M2 Pumpe HeizkreisM3 Ladepumpe WarmwasserM8 Kesselkreispumpe




1 Heizkessel CTC 380 S2 WassererwärmerE2 ElektroheizeinsatzN1 Regelgerät RVS 13.143N2 Regelgerät AVS75.390 (HK2)B1 Vorlauffühler QAD 36

B2 Witterungsfühler QAC 34B5 Brauchwasserfühler QAZv 36B6 Rücklauffühler QAD 36B8 Kesselfühler QAZ 36Y1 MischventilY13 Durchgangsventil (Option)

M2 Pumpe HeizkreisM3 Ladepumpe WarmwasserM8 Kesselkreispumpe




Persönliche Notizen

Documents

CTC EcoSwiss 380 S