STERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTENPHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE

SITZUNGSBERICHTE, 856. BAND

Cultural Flowsacross the Western Himalaya

Patrick Mc Allister, Cristina Scherrer-Schaub, and Helmut Krasser

Vorgelegt von k. M. HELMUT KRASSER in der Sitzung vom 27. Juni 2014

Alle Rechte vorbehalten.ISBN 978-3-7001-7585-8

Copyright 2015 bysterreichische Akademie der Wissenschaften, Wien

Druck und Bindung: Ferdinand Berger & Shne Ges.m.b.H., 3580 HornPrinted and bound in the EUhttp://hw.oeaw.ac.at/7585-8

http://verlag.oeaw.ac.at

Die verwendete Papiersorte ist aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt,frei von surebildenden Bestandteilen und alterungsbestndig.

Diese Publikation wurde einem anonymen, internationalenPeer-Review-Verfahren unterzogen.

This publication has undergone the process of anonymous, international peer review.

!"#$ %&$ '()$ *(+,$ -(#$ .,!'()$ *($ '!/$ 01/#$ 2&$ 3!#$ 4,$ 56

!"#$%&'(

)$*+"','-*'.#,*&/*%01,(%'2,#%$(--"$(%##30(,40('"#(,$"+(.((4"&5,&((1(1,6*0(7%'$,1"#$%&'(,+(%#30(+(&$

82(,1"#$%&'(,60*+,$2(#%$(--"$(,$*,$2(,50*3&14*"&$,"#,6*3&1,/9,$2(,$"+(#"5&%-#,60*+,$2(,#%$(--"$($%.(,$*,0(%'2,$2(,:;

1

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37

38 39 40 41

42 43 44 45

46 47 48 49

50 51 52 53

54 55 56 57

58 59 60 61

62 63 64 65

66 67 68 69

70 71 72 73

74 75

76

77 78 79 80

81 82 83 84

85 86 87 88

89 90 91 92

93 94 95 96

97 98 99 100

101 102 103 104

105 106 107 108

109 110 111 112

113 114 115 116

117 118 119 120

121 122 123 124

125

A1 A2 A3

A4 A5 A6

$$

!"#

$

%&"'()"

%&*'"+

,&"-

"

!

"#

""

$%

!&

'!

(!

%#

)

*!

+,

-!

.

$%!+/. !

0 1!) )

23

"#

)#

4#45

66

7

$

%8

.

'%!

&!

&0

"!+9

,%!.

0:8#

4!5#&

.!+9 6;%)

!"#

$

%&"'()"

%&*'"+

,&"-

"

!

N ! +99 111 !

22

"#

""

$%

!&

'!

(!

%#

)

*!

+,

-!

.

N ! +9 < 0 1 !

) ) 2 3

"#

)#

%9

6

7

$

.

'%!

&!5#,

%!)

5;+

/%)!

T;./

;+9

:%!,

%#.

"!./

!+9

52&

#."!

+9,%

!.

?!.

K%!

5#&

.!+9

6;%)

|

||

{{ }}

{{ }}{{ }}

{{ }}

!"#$%&'())

!"#$%&'()"$'(*+,-".&(+%.-/%-.&0!"#$%#$1+

#$+/.#!%#2$"3(!"$&3+

4#$'24+

/"5(678

!" !# !$

!! !% !&

%$ %' %(

%& &) &*

&"

&!

!"#$%&'()"$'+*932."3('&+#1$0

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$56

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$56

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$56

7,$ 01'$5'(.$08#6'()$ *($ &,$ 9$ 53$ -/&$ *(+,$ "(#$ $ 5,$ :.$ ;$ ,&6 E$F#$G$H"$I"$H/#$*+,$9)$J0$K,$5"+$J("#$'"L6 0.$F$M$9)$ B0('$ K,$ 5"+$J("#6 5N+$5$ '$O$ 0)$C)$)5$ &/$ *)$9)$J0$K,$ 5"+$J("#$G$!P(!#6>0$!&5$ .,$ Q("$ 0=&$ @,#$ H"$ I"$ !,$ 9)$ *($ ),!$ 5,$ R$ 0S("#$ P/$ 0('$ K,$ -0$ Q,'$ Q$ 0T&$ B0U!#$*+,$ )($ V#$ W,"$X#$1,!$>('$ %,"L6 >"$ Y&$Z("$!,$ >,!$ W,"$O.$ &$ 0('$9)$[,$ Q("$ B!,#$ H"$ I"$ !,$ 9)$ *($ ),!$ 5,$ R$ 0S("#$ *+,$ )($ V#$ 1,!$ >('6 0(&$ @,$ '*/$ W,"$ J!$ Y$ [,$ BQ("$ \/]$ 0=&$ @,#$ H"$ I"$ !,$ 9)$ *($ 0S("#$ $ 0('$ @,$ -0$ Q,'$ Q$ 0T&$ 0U!#$ *.$ 01'6!"$ O.$ H"$ 9)$ ),!$ 5,$ R$ 0('$ 9)$ @,#$ 0S("#$ *$ '"(#$ >('$ F$ ^.$ 0$ 5$ _'$ H"$ I"$ !,$ B9)$ J0$ '"$ 5,$ .,!#$ .,!$ !I"$ -(#$ `!#$ 0%#$ *$ 45#$ a'$ b"L6 '()$ *($ 0('$ K,$ 5"+$ B+(!$Y$c'$*+,$d(.$F#$.0#$J$!#)$"/#$0T&$H,!$0e('$'f+6 !"$O.$0('$9)$g$Q#$ B'.$ 5$ ]$ F5$ 0=&$ *(+,$ 5h!$ Y$ 0('$ #,)$ i.$ ^.$ e/#$ '()$ *($ >"$ [)$ '"$ ]$)!$V!$#+,$ B+!($ '*(&$ 5/'$ *+,$ C)$ `"$ H,!$ Y$ +^.$ $ )($ 5"$ `#6 '/$ $ >"+$ .,#$ a"$ N"$ !,$ B5"+$+(!$Y$c'$*$>,&6 5$_'$a"$ N"$!,$9)$V'$[,$9)$0#('$ &5#$\/$>,#$."$!,$>0$ B5/#$)$5,$ '!+$0+,$ ,&$*.$01'6'/$$)($.0#$5"$'!$%,!$!,$.,"$'()$*($o($0(+,$5"+$+(!$Y$c'$$'r$[)$@,$0s$!H(!$ BD,'$ *($ b"L6 '$O+,$ F#$G$o($ '()$!4,#$5"+$A/$ #($ #($ 0$>,&6 '()$*($ &/$ *)$@,$5"+$+(!$ BF$c'$*+,$ F#$&,$!(.$0('$'5!$+t!#$b"$0+,$ F#$.0#$$>,&6

'()$*+,$ +3$0$n/)$,&6 H,"$J+,$ ! 5|$5(6 5|$u(6 P($)/$u($5(6

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

0$5(6 o"L6 .6 `! T$0%#$>,&6 '()$5,$ 3#$3"$)#$K,$d(.$9$-/&$ '/$ +}$j/'$K,$5/'$ BK"$+3$0$+'"$"/#$%&$>('6 E$F#$$l,$)($ ~ =5$@,$ &"$0.$F$'()$C)$&,$j"$!,$ B+w(!$ *$ '"$ .("$ !,$ 5(&$ *$ !4,#$ K,$ $ ++,$ 3"$ +w/)$ j/'$ #+,$ 0!+w,$#(!#$v($ &(.$K,$ .,!#$0%#$>("$!,$>('6 5(&$.("$!,$#$$+$.,!#$P/6 5$(#$)($ P(! +w#6 #($06 w$0(6 Q&$5$'"L6 f$.6 i$.56 "$z,6 .#$-6 3&6 ('$-#$K,$ B.,!#$#(!#$>("$!,$>('6 '()$*($0$3#$'/$'!$!,$J/$(!#$)$'(#$'/$'"$G5$'/6 ;$'/6 }$'/60F&$'/$_/.$0$#(!#$$!>!$90$!%,!$)$+$!>!$90$!4,#$./$$0$./$0.$)/&$@,$>('6'()$*(+,$5,$ .,!#$K,$!(5#$!1,#65,$ k5#$-(#$''$%&$5&+$'"$J#$)/&$)$($ 0T&$*6 ."$V'$}"$06 5($z,#$!P($ 'r'$)$ B>,'$-/#$*6 j$)#$!"$H,!$j/'$*.$!_+$d.$+('$(.$0z,$ 0$ %&$>,&6'()$*+,$C)$@,$-(#$0V'$J!'()$ *(+,$ C)$`"$ F$ 0('$ K,$ -(#$ 0V'$ J!$ $!C"$ }"$ 0(&$ @,$ -(#$ `!#6 E$ +^.$ W,"$ B5+,$-(#$`!#6 9)$0$0f+$0V'$*+,$-(#$`!#L6 '*)$\&$#$n+,$-(#$`!#$0%#$>('6($ &"$!,$ -(#$ 0V'$Q()$+j/'$&$5?/&$ '()$*($ #"#$9#$'()$*(.$$+t"#$*$ =5$)#$($ B&"$!,$-(#$0V'$'()$*(.$'.$0+,$)($V#$5/'6 '/$0H,&$.,$0($ '!/$\&$*+,$-(#$0V'$K"$'()$ B*(.$'.$0+,$)($V#$5/'6 '()$*(+,$C)$F$'.$0+,$-(#$0V'$9$-/$1(#$W,"$56 '/$ $0(&$*(6'/$ $0f+$0V'6 '/$ $#$n$0%#$>,&6 0f+$0V'$*+,$-(#$`!#$&,$+w,$a"$*6 f5$ B"$0f+$0V'6 !#$*($ 0f+$0V'6 1"#$*$ 0f+$0V'$0%#$>,&6 '/+,$ &"$ $f5$ B"$'"$+w,$a"$*$9$-/6 !C"$}"$0(&$@,$-(#$0V'$&,$E$'.$$>('6

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$56

'()$*(.$'.$0+,$ 0(&$@,$ $V'6/)6 $5$>"$('$*+,$H"$I"$!,$5,$.,!#$W,"$*$>,&6 '/+,$V'$*$)$H"$I"$&$V'$K,$&"$!,$o($0(+,$ B/)$v(5$+t)$H,!$ _/.$ 0$#(!#$$ .0#$5"$'!$ %,!$ j(&$>('6 $5$>"$,&6 >$ ")$@,$ 5,$ V'$ N(!$5.$ B'.$#+,$#$!$&,$f("$*($('6 "$ B*($ &,$J5#$C)$"$*($ l(!#$$b"$0+,$5,$V'$>,&$ %,"$'/$>"$"$*($ 'f.$&!$#/.$!G5$ B@,$&"$!,$"$*($'f.$m$_/.$0$'/$>,&6 !"$O.$"$*(+,$$V'$)$"$*($c)$[,5#$)/!#$*6"$ ('$ *+,$ 5J#$*$H,!$>,&6 J("$!,#$ 0f+$`"$7,$>,$ +X/)$ 0$ 0(&$ v($!#)$j/'$_/.$0+,$ '*/$ -$'/$5'$>('6

J("$&,$ '()$*($p'$l(!#$G$$'*(&$"$+w/)$%&$H,!$>,&$*$5$_'$/$

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

/)$@,$5,$V'$&,$1,&$ Y$E$0+,$ H"$I"$!,$!&+$0(+,$5,$ .,!#$>,&6 F#$.0#$0$!%,!$*+,$ B&"$F$j(&$*$>"$,!$W,"$O.$&$'()$C)$F$E(&$5$a$.,0$K,$5,$V'$'.$0+,$)($V#$J$!#)$>('6

'()$*(+,$ 0(&$@,$ '!(&$A/$J!~ >"$("#$X!#$G$0#5$o,"$'!(&$ B

_/.6 '!(&$*$+',$ &,$ F#$.0#$0$!G5$*+,$ &"$F$>"$"$('6 '!(&$*+,$ 'i$$>"$("#$X!#$0S$*+,$g$J"$_/.6 >"$("#$X!#$G$Q,0$l(!#$'!(&$_/.6 >"$B,&$ K"$ l!$ +'/0#$ B5J&$G$>,&$5$1/#6 '$O$H,!$ .)$F$^.$$@"$.(+,$ k5$*.$^.6 '!(&$ *$ '/+,$ B&"$T/&$ k5#$$'!+$

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$56

$'!+$"$,&6 $'!+$"$'!(&$5N("$X()$o,"$F$!$(#$*$>,&6

~ 0&$"$0#5$>#$o,"$2$ 'f.$*(6 '!(&$*$ '/$ l!$+'/0#$*$*($ &,$ +$ u$+('$ _/.$>,&$ B%,"$ 6 F#$ .0#$ 0%($ ;+,$ &"$ =5$ F$ l!$ 0P0$ *$ +}6 !"$ O.$ '!(&$ *$ '/+,$ +&$ Bn("$!&"$5J&$$5$4,$'0"$9)$5-(!$>,&6 '!(&$*$l!$+'/0#$*$*($+$u$+('$_/.$ B$ $5$ 4,$ 5$ '0"$9)$ 0.$ $ .0#$ 0$ 0F&$g!$ =5$ l,&$ d'$ +F! 0(&$ @,$ X("$ B*$!%,!$)#$5/'$C)$A/+,$5,$5"$k5#$W,"$5$*$1$,&$K"$0(&$@,$"$5$0('$d'$N(#6

~~ 0.$o/$$w"$0.$*6 '!(&$+',$l!$+'/0#$*$*($ &,$ j"$#/5#$c)$[,5#$.,&$-/&$>,&6J("$&,$ /$ ('6

~ j"$!,$ #(5$ w!$ '!(&6 G#$ l!$ 0P0$5$1/#6 '!(&$ *$ '/+,$ g$ A/$ X("$ *$!4,#$>('6+&$n("$9#$*($5/'6

~ 5N+$"$53$o,"$'!(&6 /$('6

~ s!$ .,$ 4,$ 1.$ '!(&6 /$ ,&6

~ #$)/$+('$ '!(&6 /$

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

~ _#$v"$'*)$@,$ '!(&6 /$ ('6

M"#$5($ *'$o,"$'!(&$&5$N/!$-/&$.0$9#$o,"L6 M"$5($q0$N(0$ k5$9)$1/#$.0$ B9)$5&$@,#$l!$0P06 '!(&$*$ '/+,$ 5&$)$ N/!$ .0$9#$o,"$H/#$*$ &,$ p&$.,+,$ B>("#$ +&$(0$ '*(&$ 0,&6

!_,5$J"$'!(&6 /$('$_/.6 '!(&$ B*+,$ 0

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$56

5(&$.,$ .$!G5$'!(&$*6 '!(&$*$+',$ N(!$5.$\("$.,!#$'!/$01/#$4,$5$'0"$\&$ B'5$*#$"$0P,"$>"$R/&$"&$@,#$J("$$$5$0T&6 '$O$1/)$H,!$'!/$01/#$0('6 $.,!#$'!/$ B01/#$4,$5$&$?0$K,#$l!$0P06 '$O$!#.$0H/"#$j/'$0H,&$*$>,&6

'()$*(${)$F$>('$*+,$ 0(&$@,$!$.,$J!~ 5(&$.,$ .$!G56 !$.,$ +',$ &,$ '()$*($ p'$l(!#$G$>('6 5(&$ 0(&$Z$.$ %,$ *.$@,$ B

0$!$>,&6 5(&$0(&$Z$.$ %,$ *.$&,$ l,$)(+,$E(&$@,$)($X"#$~=5$)$b"$0+,$ B!#"$E!#$)$0$*$ N(0$ *+,$ 0(&$@,$ $5$!)$-/&$ H,!$>,&6 '/+,$ 4/$ +'0#$G$Q,'$ B*$9)$5(+,$ $53$'"L6 H"$H"$&$V'$K,$ 0f+$"$9)$*($ 4,$ *"$#'$'"$p&$5($ B!4,#$K,$ $53$#(!#$>('6

!$-/&$$5$$5,! !$.,$ +',$ &,$ '()$*($ p'$l(!#$G$>('6 0(&$@,$ $5$/$ ('6 (!#$*$ -/&$ *($ H"$ I"$5/$ B.,+,$!$.,$>,&6 '/$&$.,$'"$536 w!$.,$j,&$%&$"($5.$%&$5"$*($>('6 E(&$F#$ BH"$I"$!,$0$-/&$5"$*(+,$ 0$!$>,&6 '$O$>"$0(&$@,$g$A/$5,$ A/$ 5"$*(#$)($ B

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

"$2! !$ .,$ +',$ &,$ '()$ *($ p'$ l(!#$G$>('6 0(&$ @,$ $ 5$5N+$ 0H,$ +F)$ 0$ B#/"$!/+,$ q0$!$>,&$ %,"$ l,#$G$ M"$5($ q0$ N(0$ k5$9)$1/#$ .0$9)$5&$@,#$ B!$v($ l/#$ *$>,&6 '$O$ '/+,$ {)$@,$ 0(&$ +0"#$ k5#$$)($ F#$G$!$5)$ Bj/'$0H,&$*$>,&6

$-/&$.,$ 0($ '*)$+0.6 !$.,$ +',$ &,$ '()$*($ p'$l(!#$G$>('6 E(&$F#$G$H"$ BI"$ !,$ q0$ -/&$ 3+,$ q0$ !$ >,&$ %,"$ 6 0(&$ @,$ $ 5$ 5/$ g$ '"$ +w,$ a"$ 0f+$ 0V'$ BK,$ $ 5$ &!$ *($ +5$5/'$ !4,#$ K,$ q0$ T!#$ +X&$#+,$ !$ .,$ >,&6 !$v($ +j/'$ B5J&$M"$5($ q0$ N(0$ .,&$ *($ -/$ k5$9)$1/#$ .0$9)$5&$5-(!$>,&$ %,"$ '()$ *($ P,$ B$ .("$V'$K,$ 0&$0(&$!4,#$K,$ g$A/$ 5,$ A/$ k5#$K,#$)($ F#$G$!$5)$j/'$ 0H,&$ B*$>,&6

1/)$@,$0(&$.,6 !$.,$+',$&,$'()$*($('6

>,$ '5$5!(&$*($ k5$!G5$@,$!$.,6 !$.,$ +',$ &,$ '()$*($ ('6

T$.0$K,$ '*+$0($ +$;6 !$.,$ +',$ &,$ '()$*($ ('$I$V$)#$!H&$ B5,$1/#6

~ '()$*($ $ '!+,$ w!$5$w!$("$ '"$$'!+,$$.,$ !$*(6 !$.,$ +',$ &,$ '()$*($ ,&6 '/+,$ B{)$@,$0(&$+0"#$'!$!,#$'/"$F#$!$5)$j/'$0H,&$*$)!#$#(6 N$&$$U!$ Bp.$.(6