D fuma INH 2011 10-0511:- · Alle Preise in diesem Katalog sind Nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwert-steuer und entsprechen der Preisliste Nr. 16, gültig ab 1. Januar 2010. Keine

w w w . f u m a . a t

ef fekt iv | w i r tschaf t l i ch | v i e l fä l t ig

L i e ferze i t : 8 T age !

Fußmatten-Systeme

Kata

log

2011

Hand

mad

e in

Ger

man

y

2_fuma_A_Katalog_Umschlag_2011_Layout 1 10.11.10 15:00 Seite 1

1_fuma_DE_Katalog_Umschlag_2011_Layout 1 10.11.10 14:56 Seite 2

Der erste Eindruck zählt!Sauberkeit im Eingangsbereich prägt ganz entscheidend das Image von Firmen, Hotels undBürohäusern, von Praxen und Ämtern: Ein ungepflegter oder gar verwahrloster Eingang ist einunprofessioneller Empfang für Kunden und Besucher. Daher spielen Sauberhaltung, Pflegeund Werterhaltung von Gebäuden und deren Einrichtungen eine große Rolle.

Es spricht einiges dafür, dem Schmutz direkt am Eingang zu begegnen. Tatsache ist, dass eseinfacher und kostengünstiger ist, Schmutz zu verhindern, als Schmutz zu entfernen. Außer-dem entfällt damit ein Auslöser für kostenträchtige Rutsch- und Sturzunfälle, wenn manSchmutz im Eingangsbereich vermeidet.

Erfahrungsberichte zeigen, dass der Boden mit eingebauten Eingangsmatten deutlich wenigerverschmutzt. Sie stoppen Schmutz und Feuchtigkeit bereits im Eingangsbereich und verlän-gern so die Reinigungsintervalle erheblich. Eingangsmatten verhindern außerdem, dass klei-nere Partikel wie Steinchen hochwertige Bodenbeläge wie Marmor, Granit oder Parkett be-schädigen. Daher kann die Devise nur lauten: Schmutzvermeidung muss bereits an der Türzum Innenbereich beginnen.

Warum TOP CLEAN Eingangsmatten?Eingangsmatten TOP CLEAN werten jeden Eingangsbereich optisch auf: Sie sind nicht nur effiziente Schmutzschleusen, sondern sehen auch dekorativ aus. Verschiedene Profilhöhenund Profilabstände sowie unterschiedliche Farben von Rips- und Bürsteneinlagen geben Ihnendie Möglichkeit, jeden Eingangsbereich individuell zu gestalten.

Informieren Sie sich auf den nachfolgenden Seiten, wie kompatibel TOP CLEAN Eingangsmat-ten mit Materialien wie Fliesen, Marmor, Granit oder Parkett sind.

Bitte beachten Sie: Alle Preise in diesem Katalog sind Nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwert-steuer und entsprechen der Preisliste Nr. 16, gültig ab 1. Januar 2010.

Keine Preiserhöhungen in 2011

– stabile Preise bei fuma

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 3

Einkaufszentren

• ECE Center Europa Galerie, Saarbrücken• LOOP 5, Weiterstadt• ECE Center Altmarktgalerie, Dresden• Outlet Center, Zweibrücken• ECE Center Lausitzcenter Hoyerswerda• ECE Center Ettlinger Tor, Karlsruhe• Billa Märkte• Shopping Center, Wels• Shopping Center, Villach• Kaiser-Passage, Worms

Banken

• Stadtsparkasse München• Deutsche Bank Frankfurt am Main• HypoVereinsbank Leipzig• Sparkasse Schorndorf• Volksbank Karlsruhe• Commerzbank, Erfurt• Sparkasse, Ulm• Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main• Berliner Volksbanken, Berlin• Sparkasse, Baden-Baden• Postbank, Bonn

Verwaltungsgebäude

• Polizeirevier Potsdam• Pro 7/Sat 1 Media AG, Unterföhring• Deutsche Rentenversicherung, Karlsruhe• Vollack Forum 1, Karlsruhe• Arbeitsamt München• Stadtwerke Karlsruhe• EDEKA Verwaltung, Hamburg• Strafjustizzentrum München• Deloitte & Touche, Düsseldorf• Arnulfpark MK6, München• EnBW, Karlsruhe• BZZ, Zweibrücken• Bürogebäude Incubator, Lustenau• Pensionistenheim, Braunau

Krankenhäuser

• Klinikum, Friedrichshafen• Siloah-St. Trudpert Klinikum, Pforzheim• Segeberger Kliniken• Zitha Klinik, Luxembourg• Charité, Berlin• Diakonie Krankenhaus, Mannheim• Arcus Sportklinik, Pforzheim• Sana Klinikum Berlin-Lichtenberg• Malteser St. Anna, Duisburg• Kreiskrankenhaus, Böblingen

Schulen

• Gesamtschule Michelbach, Aarbergen• Neubau ev. Grundschule, Mahlow• Anna-Essinger-Schule, Ulm• Mörburgschule, Schutterwald• Freie Waldorfschule, Darmstadt• Schwarzenbergschule, Waldkirch• Realschule Kaufering• Uni für Sportwissenschaften, Tübingen• Fresenius Fachhochschule, München• Kerschensteiner Grundschule, Mannheim• Gymnasium, Tuttlingen• Magdalena-Neff-Schule, Ehingen• Schulzentrum Recklinghausen• Schulzentrum Halbergmoos• Freie Waldorfschule Frankenthal

Öffentl iche Gebäude

• Dreiecklandmuseum Heitersheim• Rathaus Crailsheim• Stadthalle Balingen• Schmuckwelten Pforzheim• Rathaus Gechingen• Spielbank Baden-Baden• Hauptbahnhof Leipzig• Polizeirevier Radolfzell• Strandbad Mannheim• Bahnhof Konstanz• Gewandhaus Leipzig• Flughafen Düsseldorf• Feuerwehrhaus Marktdorf• Hamburger Michel• Staatsoper Wien• Fachhochschule Steyr• Messe Wels• Steiff Museum, Giengen• Bahnhof, Wels• Flughafen Leipzig u. Dresden• Opernhaus, Düsseldorf

Firmen

• Porsche Logistikzentrum, Sachsenheim• Kaco New Energy, Neckarsulm• Siemens AG, Niederlassung Chemnitz• Lossberg Kundencenter, Arburg• Zimmer GmbH, Rheinau• Sommer Automatik, Ettlingen• ZF Friedrichhafen• Roche, Mannheim• Duravit, Hornberg• ACE Ingenieurconsult, Karlsruhe• Spedition Dachser, Deißlingen• Spedition Kunze, Karlsdorf

Kaufhäuser

• Globetrotter Isartorplatz, München• Dolce & Gabbana, München• Wohnarena Esslingen• Herner, Villingen-Schwenningen• Ludwig Beck, München• K+L Ruppert, Pforzheim• Galeria Kaufhof, Leipzig• IKEA (versch. Standorte)• O2 (versch. Standorte)• ESPRIT (versch. Standorte)• s.Oliver (versch. Standorte)• Das Depot (versch. Standorte)• Yves Rocher (versch. Standorte)• Starbucks Coffee (versch. Standorte)• Mc Donalds (versch. Standorte)• GLOBUS Märkte• Media Markt (versch. Standorte)• H&M (versch. Standorte)• Maximarkt Bruck, Großglockner

Autohäuser

• Alfa Romeo (versch. Standorte)• Audi Niederlassung Leipzig• BMW (versch. Standorte)• Daimler AG (versch. Standorte)• Honda/Lexus (versch. Standorte)• Opel (versch. Standorte)• Porsche Werk Leipzig• Volkswagen (versch. Standorte)• S&G (versch. Standorte)

Hotels

• Hilton, Wien• Welcome Hotel, Frankfurt• SAS Radisson, Leipzig• Mariott, Berlin• Motel One, Leipzig• Weißes Rössl, Wolfgangsee• Yachthafen Residenz, Hohe Düne• IBIS Hotels (versch. Standorte)• InterCity Hotel, Darmstadt• Lindner Hotels, Frankfurt• Hotel am Rindermarkt, München• Mövenpick, Frankfurt • Vital-Park, Heiligenstadt• Parkhotel, München

Auszug aus unserer Referenzliste

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 25.11.10 11:16 Seite 4

• Richtige Planung für Rahmen und Matten 6• Übersicht Mattenhöhen · zulässige Belastungen · Befahrbarkeit 8• Spezial Winkelrahmen 10• Anlaufprofil für Top Clean Trend® 11• Schmutzfangwannen Edelstahl V2A/Aluminium 12• Aluprofilmatten:

Top Clean Trend® mit Rips 14

Top Clean Trend® mit Rips und Kratzleiste 15

Top Clean Trend® mit Rips und Bürstenprofil 16

Top Clean Trend® mit Rips und Bürstenleiste 17

Top Clean Trend® mit Gummiprofil 18

Top Clean Trend® mit Bürstenprofil 19

Top Clean Trend® mit Gummiprofil und Bürstenleiste 20

Top Clean Trend® mit Gummiprofil und Bürstenprofil 21

Top Clean Stabil für extreme Beanspruchung 22

Top Clean Stabil Kombinationsmöglichkeiten 23

Top Clean Objekt für extreme Belastung 24

Top Clean Light mit Rips 25• Sonderanfertigungen für Rahmen und Matten 26• Reinigung und Instandhaltung 27• Karo As Gummiwabenmatte 28• Domino Gummiwabenmatte 29• Easyclean Rundbürsten 30• Connect Verbindungselemente 30• Traveller Kokosmatte 31• Enter strapzierfähiger Teppichboden mit Ripsoberfläche 32• Master Rauhaarripsmatte 33• Top Clean FLAT 34• Normgrößen 35• Produktpräsentation und Verkaufsförderung 36• Faxformular 37• Allgemeine Geschäftsbedingungen 38

Inhaltsverzeichnis

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 5

Richtige Planung für Rahmen und Matten

6

• Kundenservice: Alles aus einer Hand… Flexibel und mobil stellen wir unseren Kunden bei Bedarf unseren Aufmaß- und Einbauservice zurVerfügung. Bitte fragen Sie hierzu die Mehrkosten an.

• Optimale Effizienz: Die Matte sollte immer in einen Rahmen, der plan imBoden installiert ist, eingebaut werden. Aufmaß und Einbau des Rahmenswerden auf Seite 10 beschrieben.

• Bei der Bestellung beachten: Bei Top Clean Eingangsmatten unbedingtStab länge und Gehrichtung angeben (siehe Bestellfax S. 37)a) Lieferung Rahmen und Matte: Bei Bestellung des Systems Rahmen und

Matte bitte Rahmenaußenmaß angeben. Davon ziehen wir ca. 10 mmfür das Mattenfertigmaß ab.

b) Vorhandener Winkelrahmen: Bei einem vorhandenen Winkelrahmengeben Sie bitte das lichte Rahmeninnenmaß an. Davon ziehen wir ca.5 mm für das Mattenfertigmaß ab.

• Mehrteilige Matten: Eingangsmatten mit einer Stablänge von mehr als 300cm und/oder einem Gewicht von 60 kg sollten geteilt werden, da sie sonstzum Einbau und zur Pflege zu unhandlich bzw. zu schwer werden.

Was Sie bei der Planung von Top Clean Eingangsmatten beachten sollten

Verbinder für mehrteilige Matten

Richtige und falsche Teilungen

• Entwässerung: Beim Einbau der Winkelrahmen im Außenbereich ist daraufzu achten, dass eine Dränage für den Wasserablauf installiert wird (z. B.Öffnung in den Estrich einbringen) oder eine Wanne verwendet wird (sieheSeite 12).

• Verlegung ohne Rahmen: Die Top Clean Trend Matte 10 und 17 mm kannmit einem Spezialanlaufprofil ausgestattet werden, so dass bei einer nach-träglichen Verlegung nicht zwingend ein Winkelrahmen vorhanden seinmuss (s. Seite 11).

• Starke Beanspruchung: Für Eingangsbereiche mit starker Beanspruchung(Flughäfen, Supermärkte, Einkaufszentren, etc.) empfehlen wir unsere Alu-profilmatten Top Clean Stabil und Top Clean Objekt, die diesen Anforde-rungen gerecht werden (siehe Seiten 22 bis 24).

• Sonderanfertigungen: Für Sonderanfertigungen empfehlen wir eine spe-zielle Schablone aus PVC, die witterungsunempfindlich und maßhaltig ist.Achtung: Schablone rollen, nicht falten. Die Oberseite der Schab lone unddie Gehrichtung müssen markiert werden. Nur mit exakten Vorgaben kanneine maßgenaue Eingangsmatte angefertigt werden.

Vom Hersteller wird empfohlen, Eingangsmattenmöglichst in der Gehrichtung zu teilen. Bitte be-achten Sie die nebenstehenen Beispiele für rich-tige und falsche Teilungen:

1. Teilung in der Stablänge 2. Teilung in der Gehrichtung

Richtig:

Falsch

Richtig

Falsch

Stablänge

Gehr

ichtun

g

Laufr

ichtun

g des

Ma

ttens

ystem

s

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 6

7

Die optimale Lösung für den Eingangsbereich

Erklärung der in diesem Katalog verwendeten Symbole

Verwendung im Innenbereichund überdachten Außenbereich

Behindertengerecht Verwendung im Außenbereich

Mit Hubwagen befahrbar Mit Gabelstapler befahrbar Recyclebar

Grobschmutz-

aufnahmezone

Außenbereich

Innenbereich

Zwischenzone für

stark frequentierte

Eingansgbereiche

Feinschmutz- und

Feuchtigkeits -

aufnahmezone

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 7

Übersicht Mattenhöhen · zulässige Belastungen · Befahrbarkeit

8

Zulässige Belastungen und Befahrbarkeit von Top Clean Matten

zulässige statische Belastungzulässige dynamische Belastungin kg pro 100 cm2 Fläche

Matte Matte mit Hubwagen bei vollflächiger Auflage ist die Matte geeignet zum Befahren mitEingangs-vollflächig freitragend* o.ä. befahrbar matteaufliegend verlegt bis Gesamt- Einkaufs- Transport- Hub- Pkw Gabel-Top Clean

gewicht Rollstuhl wagen wagen wagen stapler

TREND® 10 200 kg – 100 kg • – – – – –TREND® 17 500 kg 100 kg 500 kg • • – – – –STABIL 17 600 kg 200 kg 700 kg • • • • – –TREND® 22 800 kg 150 kg 800 kg • • • • – –TREND® 27 1.200 kg 250 kg 800 kg • • • • – –STABIL 22 1.000 kg 300 kg 1.200 kg • • • • • –OBJEKT 22 1.400 kg 380 kg 2.000 kg • • • • • •OBJEKT 27 1.800 kg 550 kg 3.000 kg • • • • • •OBJEKT 42 2.500 kg 1.500 kg 3.000 kg • • • • • •

* maximale Stutzweite: 30 cm Hinweis: Vermeiden Sie auf den Matten das Beschleunigen, Bremsen und Rangieren.

Verfügbare Mattenhöhen

MattenhöheMattentyp ca. 7 mm ca. 10 mm ca. 13 mm ca. 17 mm ca. 18 mm ca. 22 mm ca. 27 mm ca. 42 mm

Top Clean TREND® mit Rips (Seite 14) – • – • – • • –Top Clean TREND® mit Rips und Kratzleiste (Seite 15) – • – • – • • –Top Clean TREND® mit Rips und Bürstenprofil (Seite 16) – – • • – • • –Top Clean TREND® mit Rips und Bürstenleiste (Seite 17) – – – • – • – –Top Clean TREND® mit Gummiprofil (Seite 18) – • – • – • • –Top Clean TREND® mit Bürstenprofil (Seite 19) – – • • – • • –Top Clean TREND® mit Gummiprofil und Bürstenleiste (Seite 20) – – – • – • – –Top Clean TREND® mit Gummiprofil und Bürstenprofil (Seite 21) – – • • – • • –Top Clean STABIL (Seite 22) – – – • – • – –Top Clean OBJEKT (Seite 24) – – – – – • • •Top Clean LIGHT (Seite 25) – • – – – – – –KARO AS Gummiwabenmatte (Seite 28) – – – – • – – –DOMINO Gummiwabenmatte (Seite 29) – – – – • • – –TRAVELLER Kokosmatte (Seite 31) – – – • – • • –ENTER strapazierfähiger Teppichboden (Seite 32) • • – – – – – –MASTER Rauhaarripsmatte (Seite 33) – – – • – • – –

Belastungstests bei der Fachhochschule Bielefeld: Seit dem Jahr 2002 werden Belastungstests für unsere Aluprofilmatten bei der FH in Bielefeld durchgeführt. Es werden mehrere Überfahrten mit einem han-delsüblichen Handhubwagen simuliert. Die Matten werden dabei verschiedenen Druckstufen ausgesetzt um heraus zu finden, welche dynamische Belastungunsere hochwertigen Aluprofilmatten im täglichen Gebrauch Stand halten. Das Institut ist unabhängig und europaweit tätig. Gerne senden wir Ihnen die aktuellen Prüfergebnisse zu jedem der aufgeführten Produkte zu.

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 8

9

Top Clean TREND®

mit Rips und Bürstenprofil im Wechsel

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 9

Spezial Winkelrahmen

10

AnwendungMattenrahmen Spezial werden für alle Top Clean Eingangsmatten em pfohlen.Sie gewährleisten einen exakten Sitz der Matte und vereinfachen das Heraus-nehmen zu Reinigungszwecken. Rahmen, Eck verbinder und Schrauben (Fotolinks) bestehen aus dem gleichen Material, eine Korrosion wird dadurch ver-hindert.

• Beim Einbau der Winkelrahmen darauf achten, dassder Rahmen bündig mit dem Bodenbelag bzw. mit demEstrich/Glattstrich abschließt (siehe Abbildung). Fürein gleichmäßiges Aufliegen der Matten muss derEstrich/Glattstrich absolut plan sein. Unebenheitenunbedingt ausbessern. Wichtig: Die lichte Höhe zumEinlegen der Eingangsmatte muss gewährleistet sein!

• ACHTUNG: Bei größeren Winkelrahmen (ab 2m) werdenrote Winkelprofile als Einbauhilfen mitgelie fert, die beimEinbau des Rahmens entsprechend der beigelegten Skizzein den Rahmen eingelegt werden. Sie stabilisieren denRahmen beim Aushärten des Estrichs/Glattstrichs undsorgen für Maßhaltigkeit. Nach dem Einbau des Rah-mens werden die Einbauhilfen nicht mehr benötigt.

• Auf Gehrung gesägte Ecken garan tie ren die maßgenaueVerschraubung durch die mitgelieferten Spezial-Win-kelverbinder. Bei Profilen über 120 cm werden Mauer -anker zur Erleichterung des Einbaus lose beigelegt.

• Bei richtiger Handhabung der Einbauhilfen ist gewähr-leistet, dass die mitgelieferte Matte in den Rahmenpasst. Beachten Sie, dass zwischen Matte und Rah-men umlaufend ein Abstand (Einlegeluft) von nur 2mm besteht. Der Rahmen muss deshalb sehr sorgfältigeingebaut werden.

Einbauhinweise für Winkelrahmen

Ausschreibungstext (www.ausschreibungen.de)

Material Winkelprofile aus Aluminium, Messing und Edelstahl

Verwendung Passend für Top Clean Matten 10, 17, 22, 27 und 42 mm

Höhe siehe untenstehende Tabelle

Farben Auf Wunsch pulverbeschichtetes Aluprofil nach RAL-Karte (gegen Aufpreis)

Sonderformen Aussparungen/Rundungen und Schrägen können nach Skizze oder Schablone gegen Aufpreis gefertigt werden (s. auch Seite 26).

Spezial Winkelrahmen (auf Gehrung gesägt und mit Spezialwinkelverbinder verschraubt) Edelstahl V2A Edelstahl V2AHöhe/Breite/Stärke Aluminium Messing gewalzt/matt gekantet/glänzend …für Mattenhöhe

15/20/3 mm 13,30 € p.lfm. 0,2 kg – 45,10 € p.lfm. 0,5 kg – 10/12 mm20/20/3 mm 13,30 € p.lfm. 0,3 kg – 28,60 € p.lfm. 0,9 kg – 17 mm25/25/3 mm 14,40 € p.lfm. 0,4 kg 50,90 € p.lfm. 1,2 kg 33,90 € p.lfm. 1,1 kg 40,70 € p.lfm. 1,1 kg 22 mm30/30/3 mm 15,60 € p.lfm. 0,5 kg 60,60 € p.lfm. 1,5 kg 40,20 € p.lfm. 1,4 kg – 27 mm46/40/3 mm 24,10 € p.lfm. 0,6 kg – 56,20 € p.lfm. 1,8 kg – 42 mm

Estrich

Rahmen bündig mit Bodenbelag!(z.B. Fliesen, Parkett, Teppichboden)

ca. 3 mm Spalt mit Fugenmasse verschließen (empfohlen)

Estrich/Glattstrich bündigmit Oberkante Rahmen

Winkelverbinder und Maueranker werdendem Winkelrahmen lose beigelegt

Winkelrahmen mit Eckverbinder undMaueranker (Lieferung ohne Montage)

Roten Winkelprofile dienen als Einbau-hilfe bei Rahmen über 2 m Seitenlänge

Rahmen EckverbinderAufbauhöhe ca. 7 mm

Matte

Maueranker

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 10

AnwendungDas Spezialanlaufprofil ist für die Alu -profilmatten Top Clean Trend 10 und17 mm konzipiert. Bei aufliegenderVerlegung der Matten dient es alsRahmen und ermöglicht ein sicheresBegehen und Befahren der Matte (z. B. Rollstuhl, Kinderwagen etc).

HöheAnlaufprofil

ca. 17mmca. 10mm

Bei 10 mm Mattenhöhe Aluprofil ohne Hohlkammer

17mm: 35mm10mm: 35mm

Anlaufprofil für Top Clean TREND®

11

Anlaufprofil an einer Seite, das Profil ist ander Matte befestigt.

Anlaufprofil an zwei Seiten, die Profile sindan der Matte befestigt.

Anlaufprofil an drei Seiten. Die Profile sindnicht an der Matte befestigt, können aber amBoden fixiert werden.

Anlaufprofil an vier Seiten. Die Profile sind nicht an der Matte befestigt, können aber amBoden fixiert werden.

Optimale Anlaufprofile


Material Verwindungssteifes und geriffeltes Aluminiumprofil

Verwendung Passend für Top Clean Trend ca. 10 und ca. 17 mm

Farben Auf Wunsch pulverbeschichtetes Aluprofil nach RAL-Karte (gegen Aufpreis)

Anlaufprofil Top Clean Trend (Preis und Gewicht pro lfm)

Höhe ca. 10 mm 30,00 € 0,5 kg Höhe ca. 17 mm 32,20 € 0,6 kg

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 11

AnwendungDie Schmutzfangwanne aus Edelstahloder Aluminium bietet eine erweiterteSchmutzaufnahme und gewährleisteteinen geregelten Wasserablauf. DieWannengröße entspricht in der Regelder Mattengöße, wahlweise könnenauch Wannen mit Übergröße montiertwerden. Die in Laufrichtung einge-schweißten Zwischenprofile sor genfür eine stabile Auflage der Matte.


Material Edelstahl V2A oder Aluminium, wasserdicht verschweißtZwischenprofile Edelstahl V2A oder Aluminium, maximaler Abstand 250 mm, mit Aussparungen für WasserablaufUmlaufender Rahmen aus Edelstahl oder Aluminium

Verwendung Passend für Top Clean Stabil 17 und 22 mm; Top Clean Objekt 22, 27 und 42 mm

Ausführung Rechteckig oder in Sonderformen, mehrteilige Wannen mit wasserdichten Einzelsegmenten und eigenem Abfluss;Verbindung der Segmente durch mitgelieferte Edelstahl- bzw. Aluminium U-Profile

Ablauf In der Wannenmitte oder nach Vorgabe positionierte Ablaufvorrichtung mit Edelstahlsieb, Durchmesser von 80 mm, 1½-Zoll-Anschluss für Entwässerungssystem

Sonderanfertigungen Edelstahl- bzw. Aluminiumanker zur exakten Montage der Wannenelemente im Untergrund (gegen Aufpreis);verstärkte Edelstahl- bzw. Aluminiumwannen für mit Handhubwagen befahrene Eingangsbereiche (gegen Aufpreis)

Schmutzfangwanne

Preis auf Anfrage

Ausführung Gesamthöhe Breite Länge

Edelstahl V2A 50 mm 2.900 mm 1.400 mmEdelstahl V2A 75 mm 2.850 mm 1.350 mm

Aluminium 50 mm 2.900 mm 1.400 mmAluminium 75 mm 2.850 mm 1.350 mm

Angaben für maximale einteilige Abmessungen, größere Abmessungenwerden mehrteilig geliefert

12

Schmutzfangwannen Edelstahl V2A/Aluminium

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:40 Seite 12

Top Clean TREND®

mit Rips und Bürstenleiste im Wechsel

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 13

15mm20mm25mm30mm

Bei ca. 10 mm Mattenhöhe Aluprofil ohne Hohlkammer

HöheRahmen

HöheMatte

4mm6mm8mm

ca. 10mmca. 17mmca. 22mmca. 27mm

27mm 27mm

Farbschwankungen sind technisch bedingt nicht auszuschließen.

Farben Top Clean Trend 17, 22, 27 mm; Grobripsanthrazit hellgrau beigemeliert blaumeliert grünmeliert blau

Farben Top Clean Trend 10 mm, Feinripsanthrazit hellgrau beigemeliert blaumeliert

Sonderfarben (nicht für alle Höhen)sand braun rot


Aluprofil Verwindungssteifes Aluminiumprofil (Wandstärke bis 1,5 mm) für ganzflächig aufliegende Verlegung

Obermaterial Rips: UV-beständiges, strapazierfähiges Polypropylen, rutschhemmende Eigenschaft R 11 nach DIN 51130

Unterseite Eingebaute schalldämmende Gummiprofile ermöglichen ein geräuscharmes Begehen der Matte

Verbindung Edelstahlseil bei 10 und 17 mm Höhe, kunststoffummanteltes verzinktes Drahtseil bei 22 und 27 mm Höhe

Verschluss Spezialnippel mit Edelstahlschraube (rostfrei)

Farben Rips anthrazit, hellgrau, beigemeliert, blaumeliert, grünmeliert, blau; auf Anfrage: sand, braun, rot

Mattenhöhe ca. 10, 17, 22, 27 mm

Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: Top Clean Trend 10 mm: 4 mm; Top Clean Trend 17, 22 und 27 mm: 4, 6 und 8 mm;Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach DIN 18650

Maße Anfertigung in jeder gewünschten Abmessung in Breite (Stablänge) und Tiefe (Gehrichtung) ohne Ausgleichsprofil.Gegen Aufpreis: Aussparungen/Rundungen und Schrägen nach Skizze (s. Seite 26), Schablone oder Aufmaß vor Ort.

Farben Aluprofile Auf Wunsch pulverbeschichtetes Aluprofil nach RAL-Karte (gegen Aufpreis)

AnwendungEmpfohlen für Innen- und überdachteEingangsbereiche. Hoher Reinigungs-effekt. Stoppt Schmutz und saugtNässe auf. Geeignet für Eingänge mitnormaler und starker Lauffrequentie-rung. Maßhaltig, aufrollbar und leichtzu reinigen.

14

Top Clean TREND® mit Rips Patent Nr. DE 4407231

Top Clean Trend mit Rips (Preise und Gewicht pro qm) Mattenhöhe ca. 10 mm Mattenhöhe ca. 17 mm Mattenhöhe ca. 22 mm Mattenhöhe ca. 27 mm

Profilabstand 4 mm 325,90 € 10,4 kg 346,10 € 11,3 kg 373,20 € 13,9 kg 400,50 € 15,4 kgProfilabstand 6 mm – 330,50 € 10,8 kg 356,60 € 12,2 kg 384,10 € 14,4 kgProfilabstand 8 mm – 314,50 € 9,8 kg 340,20 € 11,2 kg 367,70 € 13,5 kg

DIN 18650

DIN 51130

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 14

HöheRahmen

HöheMatte27mm 27mm

15mm20mm25mm30mm


4mm

5mm

4mm


KratzleisteFarbschwankungen sind technisch bedingt nicht auszuschließen.






Obermaterial Rips: UV-beständiges, strapazierfähiges Polypropylen, rutschhemmende Eigenschaft R 11 nach DIN 51130,im Wechsel mit Spezialkratzleisten aus verwindungssteifem Aluminiumprofil






Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: 4 mm;Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach DIN 18650



AnwendungEmpfohlen für Innen- und überdach-te Eingangsbereiche. Hoher Reini -gungs effekt. Stoppt Schmutz undsaugt Nässe auf. Zwischen den Profi-len einge baute Spezialkratzleistensorgen für eine effiziente Reinigungim Eingangsbe reich und haben denzusätzlichen Vorteil, dass der Ripsdurch die Spezialkratzleisten ge-schont wird. Geeignet für Eingängemit normaler und starker Lauffre-quentierung. Maßhaltig, aufrollbarund leicht zu reinigen.

15

Patent Nr. DE 4407231 Top Clean TREND® mit Rips und Kratzleiste

Top Clean Trend mit Rips und Kratzleiste (Preise und Gewicht pro qm)ca. Mattenhöhe ca. 10 mm Mattenhöhe ca. 17 mm Mattenhöhe ca. 22 mm Mattenhöhe ca. 27 mm

Profilabstand 4 mm 379,30 € 10,9 kg 399,50 € 13,7 kg 426,80 € 15,1 kg 453,90 € 18,8 kg

DIN 18650

DIN 51130

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 25.11.10 10:14 Seite 15

15mm20mm25mm30mm

4mm6mm8mm


HöheRahmen

HöheMatte27mm 27mm

AnwendungEmpfohlen für Innen- und überdachteEingangsbereiche. Hoher Reinigungs -effekt. Stoppt Schmutz und saugtNässe auf. Abwechselnd Rips undbrei tes Bürstenprofil sorgen für eineeffiziente Reinigung im Eingangsbe-reich, speziell um hochwertige Böden(Marmor, Laminat oder Parkett) zuschützen. Das Bürstenprofil hat diehervorragende Eigenschaft, Steineund feinen Sand von den Schuhsoh-len zu entfernen. Geeignet für Ein-gänge mit normaler und starkerLauffrequentierung. Maßhaltig, auf-rollbar und leicht zu reinigen.

Bürstenprofil 13 und 17 mmgrau schwarz



16

Top Clean TREND® mit Rips und Bürstenprofil Patent Nr. DE 4407231



Obermaterial Rips: UV-beständiges, strapazierfähiges Polypropylen, rutschhemmende Eigenschaft R 11 nach im Wechsel mit Bürstenprofil aus robustem, strapazierfähigem Nylon 6.6





Farben Bürstenprofil schwarz, grau


Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: Top Clean Trend 13 mm: 4 mm; Top Clean Trend 17, 22 und 27 mm: 4, 6 und 8 mm;Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach DIN 18650






Top Clean Trend mit Rips und Bürstenprofil (Preise und Gewicht pro qm) Mattenhöhe ca. 13 mm Mattenhöhe ca. 17 mm Mattenhöhe ca. 22 mm Mattenhöhe ca. 27 mm


DIN 18650

DIN 51130

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 16

20mm25mm

ca. 17mmca. 22mm

4mm6mm8mm

11mm

4mm6mm8mmHöhe

RahmenHöheMatte27mm 27mm

AnwendungEmpfohlen für Innen- und überdachteEingangsbereiche. Hoher Reinigungs -effekt. Stoppt Schmutz und saugtNässe auf. Abwechselnd Rips und Bürs-ten leiste sorgen für eine effizienteReinigung im Eingangsbereich. Alter-nativ im Erscheinungsbild zu der Aus-führung Rips und Bürstenprofil. Ge-eignet für Eingänge mit normaler undstarker Lauffrequentierung. Maßhal-tig, aufrollbar und leicht zu reinigen.

Bürstenleisteblau grau schwarz


Patent Nr. DE 4407231 Top Clean TREND® mit Rips und Bürstenleiste

17



Obermaterial Rips: UV-beständiges, strapazierfähiges Polypropylen, rutschhemmende Eigenschaft R 11 nach DIN 51130im Wechsel mit Bürstenleisten aus robustem Nylon 6.6.


Verbindung Edelstahlseil bei 17 mm Höhe, kunststoffummanteltes verzinktes Drahtseil bei 22 mm Höhe



Farben Bürstenleiste schwarz, grau, blau

Mattenhöhe ca. 17, 22 mm

Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: 4, 6 und 8 mm;Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach DIN 18650





Top Clean Trend mit Rips und Bürstenleiste (Preise und Gewicht pro qm) Mattenhöhe ca. 17 mm Mattenhöhe ca. 22 mm

Profilabstand 4 mm 475,20 € 12,4 kg 502,50 € 17,8 kg Profilabstand 6 mm 462,50 € 11,3 kg 478,20 € 16,4 kgProfilabstand 8 mm 449,80 € 10,4 kg 454,10 € 15,0 kg

DIN 18650

DIN 51130

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 17

15mm20mm25mm30mm

4mm6mm8mm


Höhe Rahmen

HöheMatte


27mm 27mm

AnwendungDiese witterungsbeständige und kor-rosionsresistente Matte wird emp-fohlen für den Außenbereich. StopptSchmutz und Nässe. Geeignet fürEingänge mit normaler und starkerLauffrequentierung. Maßhaltig, auf-rollbar und leicht zu reinigen.

Gummiprofil schwarz

18

Top Clean TREND® mit Gummiprofil Patent Nr. DE 4407231



Obermaterial Antirutsch-Gummiprofil (EPDM), längs- und quergerieft, strapazierfähig und UV-beständig, nach DIN 7863




Farben Gummiprofil schwarz


Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: Top Clean Trend 10 mm: 4 mm; Top Clean Trend 17, 22 und 27 mm: 4, 6 und 8 mm;Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach DIN



Top Clean Trend mit Gummiprofil (Preise und Gewicht pro qm) Mattenhöhe ca. 10 mm Mattenhöhe ca. 17 mm Mattenhöhe ca. 22 mm Mattenhöhe ca. 27 mm


DIN 18650

DIN 7863

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 18

15mm20mm25mm30mm

4mm6mm8mm


HöheRahmen

Höhe Matte


27mm 27mm

AnwendungEmpfohlen für den Außenbereich.Witterungsbeständig und korrosions -resis tent. Maximale Reinigung, be-sonders empfehlenswert für Ein gän-ge, die mit profilierten Schuhen be-gangen werden wie z. B. in Winter-sportgebieten und Sportstätten. Ge -eignet für Eingänge mit normaler undstarker Lauffrequentierung. Maß haltig,aufrollbar und leicht zu reinigen.

19

Patent Nr. DE 4407231 Top Clean TREND® mit Bürstenprofil



Obermaterial Bürstenprofil aus robustem, strapazierfähigem Nylon 6.6






Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: Top Clean Trend 13 mm: 4 mm; Top Clean Trend 17, 22 und 27 mm: 4, 6 und 8 mm; Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach





Top Clean Trend mit Bürstenprofil (Preise und Gewicht pro qm) Mattenhöhe ca. 13 mm Mattenhöhe ca. 17 mm Mattenhöhe ca. 22 mm Mattenhöhe ca. 27 mm


DIN 18650

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 19

20mm25mm

4mm6mm8mm

ca. 17mmca. 22mm

4mm6mm8mmHöhe

RahmenHöhe Matte

11mm

27mm 27mm

AnwendungDiese witterungsbeständige und kor-rosionsresistente Matte wird emp-fohlen für den Außenbereich. StopptSchmutz und Nässe. AbwechselndGummiprofil und Bürs tenleisten sor-gen für eine effiziente Reinigung imEingangsbereich. Alter nativ im Er-scheinungsbild zu der AusführungGummiprofil und Bürstenprofil. Ge-eignet für Eingänge mit normaler undstarker Lauffrequen tierung. Maßhal-tig, aufrollbar und leicht zu reinigen.

Gummiprofil schwarz

20

Top Clean TREND® mit Gummiprofil und Bürstenleiste Patent Nr. DE 4407231



Obermaterial Antirutsch-Gummiprofil (EPDM), längs- und quergerieft, strapazierfähig und UV-beständig, nach DIN 7863, im Wechsel mit Bürstenleisten aus robustem Nylon 6.6.





Farben Bürstenleiste schwarz, grau, blau

Mattenhöhe ca. 17, 22 mm

Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: 4, 6 und 8 mm; Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach DIN



Top Clean Trend mit Gummiprofil und Bürstenleiste (Preise und Gewicht pro qm) Mattenhöhe ca. 17 mm Mattenhöhe ca. 22 mm

Profilabstand 4 mm 536,60 € 13,7 kg 563,90 € 20,9 kg Profilabstand 6 mm 510,90 € 12,9 kg 536,80 € 19,1 kgProfilabstand 8 mm 485,20 € 12,1 kg 509,80 € 17,3 kg

Bürstenleisteblau grau schwarz

DIN 18650

DIN 7863DIN 7863

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 20

15mm20mm25mm30mm

4mm6mm8mm


Höhe Rahmen

Höhe Matte

27mm 27mm

AnwendungDiese witterungsbeständige und kor-rosionsresistente Matte wird emp-fohlen für den Außenbereich. StopptSchmutz und Nässe. AbwechselndGummi und breites Bürstenprofil sor-gen für eine effiziente Reinigung imEingangsbereich. Das Bürstenprofilhat die hervorragende Eigenschaft,Steine und feinen Sand von denSchuhsohlen zu entfernen. Geeignetfür Eingänge mit normaler und star-ker Lauffrequentierung. Maßhaltig,aufrollbar und leicht zu reinigen.

Gummiprofil schwarz Bürstenprofil 13 und 17 mmgrau schwarz


21

Patent Nr. DE 4407231 Top Clean TREND® mit Gummiprofil und Bürstenprofil



Obermaterial Antirutsch-Gummiprofil (EPDM), längs- und quergerieft, strapazierfähig und UV-beständig, nach DIN 7863im Wechsel mit Bürstenprofil aus robustem Nylon 6.6.







Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: Top Clean Trend 13 mm: 4 mm; Top Clean Trend 17, 22 und 27 mm: 4, 6 und 8 mm; Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach


Farben Aluprofile Auf Wunsch gegen Aufpreis pulverbeschichtetes Aluprofil nach RAL-Karte

Top Clean Trend mit Gummiprofil und Bürstenprofil (Preise und Gewicht pro qm) Mattenhöhe ca. 13 mm Mattenhöhe ca. 17 mm Mattenhöhe ca. 22 mm Mattenhöhe ca. 27 mm


DIN 18650

DIN 7863

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 21

AnwendungTop Clean Stabil ist die starke Aus-führung der Top Clean Trend® Matte.Speziell entwickelt für Eingangsbe-reiche mit extremer Be anspruchungwie z. B. Flughäfen, Supermärkte undEinkaufszent ren. Maßhaltig, aufroll-bar und leicht zu reinigen.

EinlagemöglichkeitenUnterschiedliche Kombinationsmöglichkeiten dieser Ausführung sehen Sie auf der gegenüberliegenden Seite. Die Ausschreibungsmöglichkeiten für die ver-schiedenen Einlagen entnehmen Sie bitte den Ausschreibungstexten der Top Clean Trend® Matten. Der Einsatz von Bürstenleisten ist bei der Ausführung Top Clean Stabil nicht empfehlenswert.

20mm25mm

4mm

29mm

ca. 17mmca. 22mm

29mmHöhe

RahmenHöhe Matte

Wandstärke 2,5 mm

Gummiprofilschwarz

Bürstenprofil 17 mmgrau schwarz

Büstenprofil 22 mmgrau schwarz


22

Top Clean STABIL für extreme Beanspruchung


Aluprofil Verwindungssteifes Aluminiumprofil (Wandstärke bis 2,5 mm) für aufliegende und freitragende Verlegung (Unterkonstruktion bauseitig, maximale Stützweite 300 mm)

Obermaterial Rips: UV-beständiges, strapazierfähiges Polypropylen, rutschhemmende Eigenschaft R 11 nach DIN 51130, Spezialkratzleisten aus verwindungssteifem Aluminiumprofil, Bürstenprofil aus robustem, strapazierfähigem Nylon 6.6, Antirutsch-Gummiprofil (EPDM), längs- und quergerieft, strapazierfähig und UV-beständig, nach DIN 7863




Farben Rips anthrazit, hellgrau, beigemeliert, blaumeliert, grünmeliert, blau; auf Anfrage: braun, rot



Mattenhöhe ca. 17 und 22 mm

Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: 4 mm; Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach



Farben Top Clean Stabil 17, 22 mm; Grobripsanthrazit hellgrau beigemeliert blaumeliert grünmeliert blau

Sonderfarbenbraun rot

DIN 18650

DIN 7863

DIN 51130

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:41 Seite 22

Die Fotos zeigen Mattenmit einer Höhe von 22 mm

23

Top Clean STABIL Kombinationsmöglichkeiten

Top Clean Stabil mit Rips

Top Clean Stabil mit Rips und Kratzleiste

Top Clean Stabil mit Rips und Bürstenprofil

Top Clean Stabil mit Gummiprofil

Top Clean Stabil mit Gummi- und Bürstenprofil

(Preis und Gewicht pro qm) Höhe ca. 17 mm Höhe ca. 22 mm

Profilabstand 4 mm 475,20 € 502,50 €Gewicht 12,6 kg 16,7 kg









D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 23

25mm30mm45 mm

ca. 22mmca. 27mmca. 42mm

HöheRahmen

Höhe Matte

5mm

Wandstärke 3 mm

40mm 40mm

AnwendungTop Clean Objekt wurde für stark fre-quentierte Eingangsbereiche mit ex-tremer Belastung entwickelt, wie z. B.Einkaufszentren, Flughäfen, Bahn-höfe, etc. Geeignet für den Innen-und überdachten Eingangsbereich.Das Befahren mit einem Hubwagen,Gabelstapler oder anderen Trans-portwagen ist möglich. Die Matte istmaßhaltig, aufrollbar und leicht zureinigen.

Farben anthrazit hellgrau


24

Top Clean OBJEKT für extreme Belastung


Aluprofil Verwindungssteifes Aluminiumprofil (Wandstärke ca. 3 mm) für aufliegende und freitragende Verlegung (Unterkonstruktion bauseits, maximale Stützweite 300 mm)



Verbindung Edelstahlseil Ø 3 mm

Verschluss Spezialnippel mit Schraube (beide aus Edelstahl)

Farben Rips anthrazit, hellgrau (weitere Farben auf Anfrage)

Mattenhöhe ca. 22, 27 und 42 mm

Profilabstand Abstandshalter aus Gummi: 5 mm; Profilabstand optional auch in 3 mm für automatische Türsysteme nach



Top Clean Objekt mit Rips (Preise und Gewicht pro qm) Mattenhöhe ca. 22 mm Mattenhöhe ca. 27 mm Mattenhöhe ca. 42 mm

Profilabstand 5 mm 585,00 € 20,9 kg 755,00 € 22,7 kg 819,00 € 25,3 kg

DIN 51130

DIN 18650

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 25.11.10 10:16 Seite 24

35,8 mm

15mm ca. 10mm

Höhe Rahmen

Höhe Matte


Aluprofil Verwindungssteifes Aluminiumprofil für ganzflächig aufliegende Verlegung



Verbindung Flexibles Verbindungsprofil gelocht

Farben Rips anthrazit, hellgrau, beigemeliert, blaumeliert

Mattenhöhe ca. 10 mm

Profilabstand 5 mm

Maße Anfertigung in jeder gewünschten Abmessung in Breite (Stablänge) und Tiefe (Gehrichtung). Bei Verlegung imRahmen wird bei Bedarf die Gehrichtung durch ein Ausgleichsprofil (schwarz oder grau) erreicht. Bei freier Verlegung ist die Gehrichtung ein ca.-Maß (etwas kleiner oder größer).Top Clean Light ist nur in rechteckiger Ausführung ohne Aus sparung, Rundung und Schräge lieferbar.


Top Clean LIGHT mit Rips

AnwendungEmpfohlen für Innen- und überdachteEingangsbereiche. Hoher Reinigungs-effekt. Stoppt Schmutz und saugtNässe auf. Gesamthöhe: Nur 10 mm,damit entspricht die Höhe ungefährder Fliesenstärke. Optimal für auflie-gende Verlegung, da kein Mattenrah-men vorhanden sein muss. Geeignetfür Eingänge mit normaler Lauffre-quentierung. Maßhaltig, aufrollbarund leicht zu reinigen.

Farben Top Clean Light 10 mm, Feinripsanthrazit hellgrau beigemeliert blaumeliert


25

Top Clean Light mit Rips (Preise und Gewicht pro qm)Mattenhöhe ca. 10 mm

Profilabstand 5 mm 336,10 € 9,7 kg

DIN 51130

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 25.11.10 11:18 Seite 25

26

Sonderanfertigungen Rahmen und Matten

Für die zwei- oder vierteilige Teilung entstehen keine

zusätzlichen Kosten.

Bei dieser Variante sind vierSchrägschnitte notwendig, die an-

fallenden Kosten werden zumGrundpreis hinzu gerechnet.

Preisermittlung bei runden Eingangsmatten

Grundpreis: Bei runden Eingangsmatten kommt es bei der Preisermittlung aufdie Art der Teilung an. Es wird die Fläche und der dazugehörige Umfang alsRundung ermittelt. Diese beiden Positionen bilden den Grundpreis für die dreiTeilungsvarianten.

Für Sonderanfertigungen erstellen wir Ihnen gerne ein detailliertes Angebotmit Zeichnung und empfehlen Ihnen unseren Aufmaß- und Einlegeservice.

a) Aussparungen b) Schrägen c) Rundungen

Für diese aufwändige Variante sindacht Schrägschnitte

notwendig, die anfallenden Kosten werden zum Grundpreis

hinzu gerechnet.

Typ 1: +-Teilungen

Mehrpreis nur für Rundung

Typ 3: X-TeilungMehrpreis für Rundung und

acht Schrägschnitte

Typ 2: Y-TeilungMehrpreis für Rundungund vier Schrägschnitte

Die roten Linien der untenstehenden Zeichnungen entsprechen dem Aufpreisfür den Zuschnitt der Matten oder Rahmen. Das bedeutet, dass immer die tat-sächliche Fläche berechnet wird zusätzlich dem anfallenden Zuschnitt a, boder c. Es ist möglich, dass bei einer Matte oder Rahmen alle drei Varianteneinmal oder mehrmalig zur Berechnung herangezogen werden, abhängig von

der Form und dem Aussehen der Matte bzw. des Rahmens.Für Sonderanfertigungen erstellen wir Ihnen gerne ein detailliertes Angebotmit Zeichnung und empfehlen Ihnen unseren Aufmaß- und Einlegeservice.

Preisermittlung bei Sonderanfertigungen mit Aussparungen, Schrägen oder Rundungen

Mehrpreis für Sonderanfertigungen

Aluprofilmatten Winkelrahmen Top Clean Aluminium, Messing, Edelstahl

a) Mehrpreis für Aussparungen 51,10 € p St. 20,30 € p St.b) Mehrpreis für Schrägen 83,60 € p.lfm. 16,60 € p St.c) Mehrpreis für Rundungen 83,60 € p.lfm. 34,10 € p.lfm.

Mehrpreis für farbige Aluminiumprofile nach RAL-Karte auf Anfrage

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 26

Die Pflegehäufigkeit ist abhängig von der Frequentierung der Eingangsmatte.Wir empfehlen Ihnen:

• Saugen Sie die Oberfläche der Aluprofilmatte regelmäßig mit einem Staub-sauger ab. Stellen Sie dazu den Staubsauger auf eine hohe Saug leistung ein.

• Bei intensiver Verschmutzung rollen Sie die Matte nach dem Absaugen zu-sammen und entfernen Sie den im Rahmen aufgefangenen Schmutz.

• Eine extrem verschmutzte Matte kann problemlos mit einem Hochdruckrei-niger gesäubert werden. Nach der Reinigung sollte die Matte senkrecht auf-gestellt werden, damit sie rasch abtrocknen kann. Nach erfolgter Trock-nung legen Sie die Matte zurück in das Mattenbett. Die Matte ist damitwieder voll funktionsfähig.

• Austausch der Ripsstreifen: Zigarettenkippen, Kaugummi und auch Ölfleckensind Feinde der Eingangsmatten. Darum haben wir ein Sys tem entwickelt, umverschmutzte oder beschädigte Ripsstreifen auszutauschen. Die Unterkon-struktion bleibt, die Ripsstreifen werden mit einem Klebeband auf der Rück-seite versehen und selbst ausgetauscht. Preis auf Anfrage.

Beste Reinigungsgeffekte und lange Haltbarkeit sind die herausragendenMerkmale der Matten. Damit Sie lange Freude an den Matten haben bitten wirSie, die nachstehenden Hinweise zum Einbau und zur Pflege zu beachten.

27

Reinigung und Instandhaltung von Aluprofilmatten

Mit unserer professionellen Mattenreinigung sorgen wir für einen bleiben-den guten Eindruck und verlängern damit auch die Haltbarkeit der wert-vollen Matten. Diesen Service haben wir zwischenzeitlich auf das gesamteBundesgebiet ausgedehnt. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen gerne ein An-gebot für einen Wartungsvertrag. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir beraten Sie gerne.

Unsere professionelle Mattenreinigung vor Ort –überall in Deutschland!

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 27

Feuerresistente Gummimatte nach EN 13501-1

(Brandklasse Cfl-s1 = schwer brennbar)

(Rauchentwicklung s1 = schwach qualmend)

lieferbar auf Anfrage

EigenschaftenGummimatte mit hohem Reinigungs-effekt, maßhaltig, robust und leichtzu reinigen. Besonders für den Nass-und Schneebereich geeignet.

KARO AS Gummiwabenmatte


Material Vollgummi, abriebfest und witterungsbeständig

Oberfläche Wabenmuster

Unterseite Noppen, 3 mm hoch (für Wasserablauf)

Farbe schwarz

Boden offen oder geschlossen


Maße – in jeder gewünschten Abmessung– mehrteilig, zusammengeklebt– dreieckig, trapez- oder kreisförmig

Verbindungselemente aus Gummi, nur für Matten mit offenem Boden

Rundbürsten Einsatz von Rundbürsten möglich, siehe Beschreibung auf Seite 30

Wichtig: Bei Bestellungen immer das gewünschte Mattenfertigmaß angeben.

NormgrößenNennmaß Mattenfertigmaß Gewicht ca. Preis p. St.

60 x 40 cm 58,5 x 38,5 cm 3,0 kg 9,10 €80 x 50 cm 78,5 x 48,5 cm 4,9 kg 19,70 €90 x 60 cm 88,5 x 58,5 cm 7,3 kg 32,60 €

100 x 50 cm 98,5 x 48,5 cm 7,3 kg 25,30 €100 x 60 cm 98,5 x 58,5 cm 8,2 kg 35,20 €120 x 60 cm 118,5 x 58,5 cm 9,9 kg 54,30 €

GrundplattenNennmaß Mattenfertigmaß Gewicht ca. Preis p. St.

119 x 99 cm 119,0 x 98,5 cm 14,9 kg 62,70 €150 x 100 cm 150,0 x 100,0 cm 19,0 kg 71,50 €

Maßanfertigung 104,80 € p.qm

28

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 25.11.10 10:26 Seite 28

NormgrößenNennmaß = Mattenfertigmaß Gewicht ca. Preis p. St.

78 x 59 cm 4,9 kg 21,40 €100 x 50 cm 5,4 kg 24,90 €

GrundplattenNennmaß = Mattenfertigmaß Gewicht ca. Preis p. St.

118 x 78 cm 10,1 kg 41,10 €150 x 100 cm 18,0 kg 69,40 €

Maßanfertigung 98,60 € p.qm


Material Vollgummi, abriebfest und witterungsbeständig

Oberfläche Wabenmuster

Unterseite Noppen, 3 mm hoch (für Wasserablauf) nur bei 22 mm Höhe

Farbe schwarz

Boden offen oder geschlossen

Mattenhöhe ca. 18 oder ca. 22 mm

Maße – in jeder gewünschten Abmessung– mehrteilig, zusammengeklebt– dreieckig, trapez- oder kreisförmig

Verbindungselemente aus Gummi, nur für Matten mit offenem Boden

Rundbürsten Einsatz von Rundbürsten nur für Mattenhöhe 22 mm möglich, siehe Beschreibung auf Seite 30

Wichtig: Bei Bestellungen immer das gewünschte Mattenfertigmaß angeben.

DOMINO Gummiwabenmatte

EigenschaftenGummimatte mit hohem Reinigungs-effekt, maßhaltig, robust und leichtzu reinigen. Besonders für den Nass-und Schneebereich geeignet.

29

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 25.11.10 10:27 Seite 29


Material Bürstenkörper Kunststoff, Borsten Nylon 6.6

Farben schwarz, rot, grün, gelb, blau oder grau

Stückzahl je m2 – Gummiwabenmatte Karo As® ca. 265 Stück;– Gummiwabenmatte Domino® (Höhe ca. 22 mm) ca. 313 Stück

Standardbestückung Jede 2. Wabe versetzt bestückt, die umlaufende Wabenreihe außen ohne Bestückung

AnwendungDie Rundbürsten können durch Ein-drücken mit der Hand in die Gummi-wabenmatten KARO AS® oder DOMI-NO® eingesetzt werden. Die Reini-gungskraft der Gummiwabenmattenwird erheblich verbessert, der Ein-gangsbereich wird optisch aufgewer-tet. Bei Bedarf lassen sich die Rund-bürsten einfach entfernen und aus-tauschen. Individuelle Gestaltungsmöglichkeitdurch verschiedene Farben sind mög-lich (auch Logos oder Schriftzüge,Preise auf Anfrage).

30

EASYCLEAN Rundbürste

CONNECT Verbindungselemente

AnwendungDie Verbindungselemente verbinden die Gummiwabenmatten KARO AS, DOMINOund STANDARD schnell und einfach zu grösseren Flächen. Sie können leicht indie Öffnungen der Matten von Hand eingedrückt und ebenso leicht wiederentfernt werden.

Material Gummi

Farbe schwarz

Verbindungselement für KARO AS Verbindungselement für DOMINO

Easyclean Rundbürstelose 0,40 € p. Stückeingebaut 0,50 € p. Stück

Connect Verbindungselementefür Karo As 1,70 € p. Stückfür Domino 1,70 € p. Stück

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 30


Material Kokosvelours mit flexiblem Kunststoffboden

Farbe natur

Höhe ca. 17, 22 oder 27 mm

Maße Rollenware 12,5 x 2 m und 12,5 x 1 m

Sonderanfertigungen Kokosmatten können in jeder gewünschten Größe und Form (auch mehrteilig) angefertigt werden.

AnwendungDie Kokosmatten sind besonders fürden Innenbereich und überdachteEingänge geeignet. Sie sind saugfä-hig und sorgen für eine effiziente Vor-reinigung in allen Eingangsbereichen(z. B. von Schulen, Behörden, Kran -kenhäusern etc.). Die Matten sind einNaturprodukt, so dass ein Fasernnicht ausgeschlossen werden kann.Ebenso sind Farbabweichungen undFarbschwankungen möglich.

Farbenatur

31

TRAVELLER Kokosmatte

Traveller Kokosmatte Maßanfertigung Profilhöhe ca. 17 mm 59,80 € p.qmMaßanfertigung Profilhöhe ca. 22 mm 68,20 € p.qmMaßanfertigung Profilhöhe ca. 27 mm 82,30 € p.qmRollenware auf Anfrage

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 31

Standardfarben Grobrips 10 mmanthrazit hellgrau



Material 100% UV-beständiges, strapazierfähiges Polypropylen. Die Unterseite besteht (nur bei 10 mm Höhe) aus rutschhemmendem Gummi. Falls notwendig, kann der Belag mit einem Teppichbodenkleber auf dem Boden fixiert werden.

Farbe anthrazit, hellgrau

Höhe ca. 7 und ca. 10 mm

Maße Rollenware 24,2 x 2 m

Sonderanfertigung Sonderanfertigungen können in jeder gewünschten Größe und Form (ab 2 m Gehtiefe mehrteilig) angefertigt werden.

ENTER strapazierfähiger Teppichboden mit Ripsoberfläche

AnwendungEmpfohlen für den Innenbereich alsstrapazierfähiger Teppichboden oderals kostengünstige Ergänzung bzw.Verlängerung der vorhandenen TopClean Eingangszonen. Geeignet für normale Beanspruchung.

32

Enter RauhaarripsmatteHöhe ca. 7 mm Maßanfertigung 51,00 € p.qmHöhe ca. 10 mm Maßanfertigung 51,00 € p.qmRollenware auf Anfrage

Standardfarben Feinrips 7mmanthrazit hellgrau

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 32

33

Master RauhaarripsmatteMaßanfertigung Höhe ca. 17 mm 90,70 € p.qmRollenware Höhe ca. 17 mm 66,80 € p.qmMaßanfertigung Höhe ca. 22 mm 99,10 € p.qmRollenware Höhe ca. 22 mm 80,00 € p.qm

AnwendungRauhaarripsmatten sind für den In-nenbereich und überdachte Ein-gänge geeignet. Sie saugen Nässeauf und sorgen für eine effektive Rei-nigung im Eingangsbereich.

MASTER Rauhaarripsmatte


Material Nadelvlies mit flexiblem Schaumstoffboden

Farbe anthrazit, hellgrau oder beigemeliert

Höhe ca. 22 mm, anthrazit auch in ca. 17 mm Höhe lieferbar

Maße Rollenware 12 x 2 m und 12 x 1 m

Sonderanfertigungen Rauhaarripsmatten können in jeder gewünschten Größe und Form (auch mehrteilig) angefertigt werden.

Farbenanthrazit hellgrau beigemeliert


D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 33

Kompakt und Ultraflach


Aluprofil und Rahmen Verwindungssteifes Aluprofil für ganzflächig aufliegende freie Verlegung auf ebenen Böden, Rahmen fest angebaut und zum sicheren Begehen abgeschrägt

Obermaterial Ripseinlagen aus 100 % UV-beständigem, strapazierfähigem Polypropylen

Farben Rips anthrazit

Unterseite Antirutschhaftung durch PE-Schaum


Profilabstand 5 mm

Außenmaß ca. 65 x 47 cm

Top Clean FLAT Fußmatte · kompakt und ultraflach zur freien Verlegung

AnwendungRobuste, kompakte und mit nur10 mm Höhe ultraflache Fußmatte zurfreien Einzelverlegung auf ebenenBöden in Innenbereichen und über-dachten Außenbereichen. Geräusch-arm und rutschfest durch Beschich-tung der Mattenrückseite mit PE-Schaum. Ein fest angebauter Alumi-numrahmen mit abgeschrägten Kan-ten ermöglicht ein sicheres Be gehen.Offene Konstruktion, Schmutz kannzwischen den Profilen hindurchfallen.Ripseinlagen feuerresistent Cfl-s1(DIN EN 13501-1).

Unterseite mit Antirutschbeschichtung

Top Clean FLAT Fußmatte – kompakt und ultraflachAußenmaß Gewicht ca. Preis p. St.

ca. 65 x 47 cm 2,2 kg 85,00 €

Standardfarbeanthrazit


Umlaufende abgeschrägteAntrittskante

34

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 34

35

Normgrößen Standardabmessungen

Top Clean Trend® Aluprofilmatte

Material Aluprofilmatte mit Rips

Profilabstand 4 mm

Farben Rips hellgrau, blau, anthrazit, grünmeliert, blaumeliert oder beigemeliert

geeigneter Aluminiumrahmen SPEZIALRahmen

Karo As Gummiwabenmatte

Material Gummi

Farbe Matte schwarz

geeignete Aluminiumrahmen PRIMARahmen Messingrahmen PRIMA

Master Rauhaarripsmatte

Material Nadelvlies mit fexiblem Schaumstoffboden

Farben Matte hellgrau, anthrazit oder beigemeliert


Traveller Kokosvelourmatte

Material Kokosfasern

Farbe Matte natur


Profilhöhe ca. 22 mm Rahmenhöhe 25 mm

Mattenfertigmaß in cm Rahmenaußenmaß in cm 59,0 x 39,0 79,80 € 60,0 x 40,0 26,90 € 79,0 x 49,0 134,30 € 80,0 x 50,0 35,00 € 89,0 x 59,0 182,30 € 90,0 x 60,0 40,20 € 99,0 x 59,0 202,70 € 100,0 x 60,0 43,00 € 119,0 x 79,0 326,40 € 120,0 x 80,0 53,60 € 149,0 x 99,0 512,00 € 150,0 x 100,0 67,20 € 199,0 x 99,0 683,70 € 200,0 x 100,0 80,30 €

Profilhöhe ca. 22 mm Messing Rahmenhöhe 25 mm

Mattenfertigmaß in cm Rahmenaußenmaß in cm 58,5 x 38,5 9,10 € 60,0 x 40,0 35,60 € 78,5 x 48,5 19,70 € 80,0 x 50,0 50,20 € 88,5 x 58,5 32,60 € 90,0 x 60,0 58,10 € 98,5 x 48,5 25,30 € 100,0 x 50,0 58,10 € 98,5 x 58,5 35,20 € 100,0 x 60,0 61,40 € 118,5 x 58,5 54,30 € 120,0 x 60,0 70,00 €Alle Preise pro Stück

Alle Preise pro Stück

Alle Preise pro Stück 118,5 x 58,5 26,20 € 120,0 x 60,0 70,00 €

Alle Preise pro Stück


Mattenfertigmaß in cm Rahmenaußenmaß in cm 58,5 x 38,5 8,90 € 60,0 x 40,0 35,60 € 78,5 x 48,5 14,80 € 80,0 x 50,0 50,20 € 88,5 x 58,5 19,80 € 90,0 x 60,0 58,10 € 98,5 x 48,5 18,60 € 100,0 x 50,0 58,10 € 98,5 x 58,5 22,50 € 100,0 x 60,0 61,40 €


Mattenfertigmaß in cm Rahmenaußenmaß in cm 58,5 x 38,5 20,00 € 60,0 x 40,0 35,60 € 78,5 x 48,5 33,40 € 80,0 x 50,0 50,20 € 88,5 x 58,5 45,50 € 90,0 x 60,0 58,10 € 98,5 x 48,5 42,00 € 100,0 x 50,0 58,10 € 98,5 x 58,5 50,20 € 100,0 x 60,0 61,40 € 118,5 x 58,5 60,20 € 120,0 x 60,0 70,00 €

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 25.11.10 10:28 Seite 35

36

fuma Produktpräsentation und Verkaufsförderung

Wir unterstützen unsere Vertriebspartner mit einer Vielzahlvon Möglichkeiten bei der Beratung und beim Verkauf vonfuma-Produkten.

• Produktbox: Oft ist es hilfreich, wenn auf der Baustelle einMuster vorliegt. Für solche Fälle gibt es von fuma die kos-tenlose Produktbox. Sie enthält Muster unserer Matten so-wie den aktuellen Katalog, aus dem Sie bei Bedarf detail-lierte technische Informationen entnehmen können.

• Mattenständer: Um unsere Produkte auch in größeren Abmessungen anschau lich präsentieren zu können, habenwir einen stabilen Mattenständer entwickelt. Er kann freiwählbar mit fuma-Produkten bestückt werden. Der Matten -ständer ist ca. 170 cm hoch, ca. 80 cm breit und hat eineTiefe von ca. 60 cm. Preis auf Anfrage.

• Faltmessestand: Für Veranstaltungen wie Haus messenoder Kunden events stellen wir Ihnen kostenlos unseren repräsentativen und modernen Faltmesse stand zurVerfügung, der in kurzer Zeit mit wenig Aufwand auf- undwieder abgebaut werden kann. Die Einsatztermine sprechen Sie bitte telefonisch mit uns ab.

• Handmuster: Selbstverständlich erhalten Sie unsereHand mus ter kostenlos. Diese erleichtern Ihnen dieEntscheidungsfindung und helfen, unsere Produkte ge-zielt und effektiv einzusetzen.

fuma Produktbox (links) und fuma-Mattenständer (unten)

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 36

Bitte senden Sie mir den fuma-Katalog mit Preisliste zu. Bitte senden Sie mir den fuma-Katalog mit Preisliste und eine Produktbox zu.

37

Faxformular bitte kopieren und faxen an 07242 - 20 88 22 29

Bauvorhaben:

Produktart:

Profilabstand: ca. 4 mm ca. 6 mm ca. 8 mm

Profilhöhe: ca. 10/13 mm ca. 17 mm ca. 22 mm ca. 27 mm ca. 42 mm

Einlagetyp:

Einlagefarbe:

Rahmen erforderlich: ja nein

Rahmentyp: Aluminium Messing Edelstahl (rostfrei)

Rahmenaußenmaß:

Rahmeninnenmaß:

Mattenfertigmaß:

Anzahl: Stück

Sonderanfertigung nach Zeichnung (anbei):

Sonderanfertigung nach Schablone;(wird separat zugesandt)

Stablänge: cm

Gehrichtung: cm

Die Eingangsmatte wird, wenn möglich, in einem Stück hergestellt. Größen, die in Abmessung und Gewicht (maximale Länge der Aluprofile: 300 cm, maximales Gewicht: 60 kg) zu unhandlich werden, müssen geteilt werden. Zur Abstimmung der Teilung erhalten Sie von uns vor der Produktion eine Montageskizze.

Gehr

ichtu

ng

Stablänge

1. Rechnungsanschrift

Firma:

Name:

Straße:

PLZ: Ort:

Telefon: Fax:

E-Mail:

Datum/Unterschrift:

2. Lieferanschrift (falls abweichend)

Firma:

Name:

Straße:

PLZ: Ort:

Telefon:

Lieferung erwünscht bis zum:

Lauf

richt

ung d

es M

atten

syste

ms

w w w . f u m a . a tAnfrage Bestellung

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 24.11.10 07:58 Seite 41

Verkaufs- und LieferbedingungenDiese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Lieferungen.

1. Allgemeines und Geltungsbereich(1) Für die Leistungen, die die fuma Hauszubehör GmbH dem Kunden erbringt, gelten nur die nachstehenden Bedingungen.

Von diesen abweichende oder ihnen entgegenstehende Bedingungen gelten nicht, es sei denn, der Auftragnehmer hätteihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt. Die nachstehenden Bedingungen gelten auch dann, wenn der Auftragnehmer be-ziehungsweise dessen Beauftragter in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Bedingungen abweichender Bedin-gungen des Kunden die Leistung vorbehaltlos ausführt. Änderungen oder Ergänzungen der nachstehenden Bedingungenerfolgen durch die Geschäftsführung oder von dieser besonders Bevollmächtigte. Mündliche Vereinbarungen oder Erklä-rungen anderer Personen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich von der Geschäftsführung bestätigt werden.

(2) An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich die fuma Hauszubehör GmbH ihre eigentums-/urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung derfuma Hauszubehör GmbH Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag der fuma Hauszubehör GmbHnicht erteilt wird, dieser auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 geltend entsprechend für Unterlagendes Bestellers; diese dürfen jedoch Dritten zugänglich gemacht werden, wenn die fuma Hauszubehör GmbH zulässiger-weise Lieferungen übertragen hat.

(3) Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.(4) Diese Bedingungen gelten bis zum Inkrafttreten neuer Bedingungen auch für alle zukünftigen Leistungen.

2. Preise, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung(1) Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung. Die Preise sind Euro-Preise, wenn nicht anders angegeben

und verstehen sich ohne Umsatzsteuer. Diese wird zum jeweils gültigen Satz entsprechend den jeweils geltenden steu-errechtlichen Vorschriften gesondert in Rechnung gestellt.

(2) Preis- und Leistungsabgaben sowie sonstige Erklärungen oder Zusicherungen sind für die fuma Hauszubehör GmbH nurdann verbindlich, wenn sie von ihr schriftlich abgegeben oder bestätigt worden sind.

(3) Die vereinbarten Preise gelten nur für den jeweils abgeschlossenen Auftrag.(4) Die fuma Hauszubehör GmbH ist berechtigt, die vereinbarten Preise angemessen zu erhöhen, wenn nach Abschluß des

Vertrages Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen oder Materialpreissteigerungen, eintreten. Die-se werden dem Kunden auf Verlangen nachwiesen.

(5) Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.(6) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung oder der Preisliste nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis innerhalb von 30 Tagen

ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig.(7) Vergütungen für Dienstleistungen der fuma Hauszubehör GmbH sind ohne jeden Abzug sofort nach Erbringung der jewei-

ligen Dienstleistung zur Zahlung fällig und zu bezahlen, sofern im Einzelfall nicht anders schriftlich vereinbart wird.(8) Verzögert sich die Lieferung aus vom Besteller zu vertretenden Gründen, so gilt die Lieferung mit der Anzeige der Versand-

bereitschaft als erfolgt. (9) Zahlungsfristen gelten als eingehalten, wenn die fuma Hauszubehör GmbH innerhalb der Frist über den Betrag verfügen

kann. Zahlungen können nach Wahl der fuma Hauszubehör GmbH auf andere noch offen stehende Forderungen verrechnetwerden.

(10) Schecks und – soweit Wechselzahlung vereinbart ist – Wechsel werden zahlungshalber angenommen. Diskont- und Ein-zugsspesen sowie Zinsen sind der fuma Hauszubehör GmbH unverzüglich zu vergüten.

(11) Eine Aufrechnung oder Zurückbehaltung des Bestellers ist ausgeschlossen, es sei denn die Aufrechnung – oder Zurück-behaltungsforderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. Die fuma Hauszubehör GmbH ist berechtigt, die Aus-übung des Zurückbehaltungsrechtes durch Sicherheitsleistung – auch durch Bürgschaft – abzuwenden.

(12) Kommt der Besteller mit seiner Zahlungspflicht ganz oder teilweise in Verzug, so hat er – unbeschadet aller Rechte derfuma Hauszubehör GmbH – ab diesem Zeitpunkt Verzugszinsen in Höhe von jährlich 5 % über dem Basiszinssatz der eu-ropäischen Zentralbank zu zahlen, soweit die fuma Hauszubehör GmbH nicht einen höheren Schaden nachweist.

(13) Stellt der Besteller seine Zahlungen ein, liegt eine Überschuldung vor oder wird die Eröffnung eines Vergleichs- oder In-solvenzverfahrens beantragt oder kommt der Besteller mit der Einlösung fälliger Wechsel oder Schecks in Verzug, so wirddie Gesamtforderung der fuma Hauszubehör GmbH sofort fällig. Dasselbe gilt bei einer sonstigen wesentlichen Ver-schlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Bestellers. Die fuma Hauszubehör GmbH ist in diesen Fällen berech-tigt, ausreichende Sicherheitsleistung zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten.

3. Angebot und AuftragAlle Angebote der fuma Hauszubehör GmbH sind freibleibend, sofern im Angebot nicht ausdrücklich etwas anderes be-stimmt ist. Verträge oder sonstige verbindlichen Vereinbarungen kommen erst durch eine schriftliche Auftragsbestätigungder fuma Hauszubehör GmbH oder durch Ausführung des Auftrages zustande. Geringfügige, technisch bedingte Abwei-chungen vom Angebot behält sich die fuma Hauszubehör GmbH auch nach der Annahme des Angebotes vor.

4. Eigentumsvorbehalt(1) Die Waren bleiben Eigentum der fuma Hauszubehör GmbH bis zur Erfüllung sämtlicher ihr gegen den Besteller zustehen-

den Ansprüche (Vorbehaltsware), auch wenn die einzelne Ware bezahlt worden ist. Eine Verpfändung oder Sicherungs-übereignung der Vorbehaltsware ist nicht zulässig.

(2) Der Besteller tritt für den Fall der – im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes zulässigen – Weiterveräußerungoder Vermietung der Vorbehaltsware der fuma Hauszubehör GmbH schon jetzt bis zur Tilgung sämtlicher Forderungen derfuma Hauszubehör GmbH die ihm aus dem Weiterverkauf oder der Vermietung entstehenden künftigen Forderungen ge-gen seine Kunden sicherheitshalber ab, ohne dass es noch späterer besonderer Erklärungen bedarf. Die Abtretung er-streckt sich auch auf Saldoforderungen, die sich im Rahmen bestehender Kontokorrentverhältnisse oder bei Beendigungderartiger Verhältnisse des Bestellers mit seinen Kunden ergeben. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Ge-genständen weiterveräußert oder vermietet, ohne dass für die Vorbehaltsware ein Einzelpreis vereinbart wurde, so trittder Besteller der fuma Hauszubehör GmbH mit Vorrang vor der übrigen Forderung denjenigen Teil der Gesamtpreisforde-rung bzw. des Gesamtmietzinses ab, der dem von der fuma Hauszubehör GmbH in Rechnung gestellten Wert der Vorbe-haltsware entspricht. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur Einziehung der abgetretenen Forderungen aus der Weiterver-äußerung oder Vermietung befugt; er ist jedoch nicht berechtigt, über sie in anderer Weise, z. B. durch Abtretung, zu ver-fügen. Auf Verlangen der fuma Hauszubehör GmbH hat der Besteller die Abtretung dem Kunden bekannt zu geben undder fuma Hauszubehör GmbH die zur Geltendmachung ihrer Rechte gegen den Kunden erforderlichen Unterlagen, z. B.Rechnungen, auszuhändigen und die erforderlichen Auskünfte zu erteilen. Alle Kosten der Einziehungen etwaiger Inter-ventionen trägt der Besteller. Erhält der Besteller aufgrund der ihm erteilten Ermächtigung zur Einziehung der abgetretenenForderung aus der Weiterveräußerung Wechsel, so geht das Eigentum an diesen Papieren mit dem verbrieften Recht si-cherheitshalber auf die fuma Hauszubehör GmbH über. Die Übergabe der Wechsel wird durch die Vereinbarung ersetzt,dass der Besteller sie für die fuma Hauszubehör GmbH in Verwahrung nimmt und sie dann unverzüglich und indossiertan die fuma Hauszubehör GmbH abliefert. Für den Fall, dass der Gegenwert der an die fuma Hauszubehör GmbH abge-tretenen Forderungen in Schecks bei dem Besteller oder bei einem Geldinstitut des Bestellers eingehen sollte, ist dieserzur unverzüglichen Meldung der Eingänge und zur Abführung verpflichtet. Das Eigentum an den Schecks geht mit demverbrieften Recht auf die fuma Hauszubehör GmbH über, sobald sie der Besteller erhält. Die Übergabe der Papiere wirddurch die Vereinbarung ersetzt, dass der Besteller sie für die fuma Hauszubehör GmbH in Verwahrung nimmt, um sie so-dann unverzüglich und indossiert an die fuma Hauszubehör GmbH abzuliefern.

(3) Verarbeitet der Besteller die Vorbehaltsware, bildet er sie um oder verbindet er sie mit anderen Gegenständen, so erfolgtdie Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung für die fuma Hauszubehör GmbH. Diese wird unmittelbar Eigentümer derdurch die Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung hergestellten Sache. Sollte dies aus rechtlichen Gründen nicht möglichsein, so sind sich die fuma Hauszubehör GmbH und der Besteller darüber einig, dass die fuma Hauszubehör GmbH injedem Zeitpunkt der Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung Eigentümer der neuen Sache wird. Der Besteller verwahrtdie neue Sache für die fuma Hauszubehör GmbH mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns. Die durch Verarbeitung,Umbildung oder Verbindung entstandene Sache gilt als Vorbehaltsware. Bei Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung mitanderen, der fuma Hauszubehör GmbH nicht gehörenden Gegenständen steht der fuma Hauszubehör GmbH Miteigentuman der neuen Sache in Höhe des Anteils zu, der sich aus dem Verhältnis des Wertes der verarbeiteten, umgebildeten oderverbundenen Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache ergibt. Für den Fall der Veräußerung oder Vermietung der neuenSache tritt der Besteller hiermit der fuma Hauszubehör GmbH seinen Anspruch aus der Veräußerung oder Vermietung gegenseinen Kunden mit allen Nebenrechten sicherheitshalber ab, ohne dass es noch späterer besonderer Erklärungen bedarf.Die Abtretung gilt jedoch nur in Höhe des Betrages, der dem von der fuma Hauszubehör GmbH in Rechnung gestellten Wertder verarbeiteten, umgebildeten oder verbundenen Vorbehaltsware entspricht. Der der fuma Hauszubehör GmbH abgetre-tene Forderungsanteil hat den Vorrang vor der übrigen Forderung.

(4) Wird die Vorbehaltsware vom Besteller mit Grundstücken oder beweglichen Sachen verbunden, so tritt der Besteller auchseine Forderung, die ihm als Vergütung für die Verbindung zusteht, mit allen Nebenrechten sicherheitshalber an die fumaHauszubehör GmbH ab, ohne dass es weiterer besonderer Erklärungen bedarf. Ist der Besteller Eigentümer des Grund-stücks oder steht ihm aus anderen Rechtsgründen ein Anspruch auf den Mietzins aus diesem Grundstück zu, so tritt erauch diesen Mietzins an die fuma Hauszubehör GmbH ab. Für die Höhe der abgetretenen Forderung gilt Ziff. 4.3 entspre-chend.

(5) Kommt der Besteller mit seiner Zahlungspflicht oder der Einlösung fälliger Wechsel oder Schecks ganz oder teilweise inVerzug, liegt eine Überschuldung oder Zahlungseinstellung vor oder ist Vergleichs- oder Insolvenzantrag gestellt, so istdie fuma Hauszubehör GmbH berechtigt, sämtliche noch unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren sofort an sich zunehmen, ebenso kann sie die weiteren Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt sofort geltend machen; dasselbe gilt beieiner sonstigen wesentlichen Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Bestellers. Der Besteller gewährtder fuma Hauszubehör GmbH oder deren Beauftragten während der Geschäftsstunden Zutritt zu seinen sämtlichen Geschäftsräumen. Das Verlangen der Herausgabe oder der Inbesitznahme stellt keinen Rücktritt vom Vertrag dar. Diefuma Hauszubehör GmbH ist berechtigt, die Vorbehaltsware mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns zu verwertenund sich unter Anrechnung auf die offenen Ansprüche aus deren Erlös zu befriedigen.

(6) Übersteigt der Wert der Sicherung die Ansprüche der fuma Hauszubehör GmbH gegen den Besteller aus der laufendenGeschäftsbeziehung insgesamt um mehr als 20 %, so ist die fuma Hauszubehör GmbH auf Verlangen des Bestellers ver-pflichtet, ihm zustehende Sicherungen nach seiner Wahl freizugeben.

5. Ansprüche des Bestellers bei Mängeln(1) Die Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten ab gesetzlichem Verjährungsbeginn; entsprechendes gilt für Rücktritt und

Minderung. Diese Frist gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß § 436 Abs. 1 Nr. 2 BGB (Bauwerke und Sachen für Bauwerke),§ 479 Abs. 1 BGB (Rückgriffsanspruch) und § 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB (Baumängel) längere Fristen vorschreibt, bei Vorsatz,arglistigem Verschweigen des Mangels sowie Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie. Die gesetz lichen Regelun-gen oder Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt.

(2) Ist der Kauf für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Besteller die Ware unverzüglich nach Erhalt, soweit dies nachordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, der fuma HauszubehörGmbH unverzüglich Anzeige zu machen.

(3) Unterlässt der Besteller diese Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, es handelt sich um einen Mangel, derbei der Untersuchung nicht erkennbar war. Im Übrigen gelten die §§ 377 ff. HGB.

(4) Die Ansprüche sind nach Wahl der fuma Hauszubehör GmbH auf Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangel-freien Sache (Nacherfüllung) beschränkt. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung hat der Besteller das Recht, nach seinerWahl zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.

(5) Weitergehende Ansprüche des Bestellers, insbesondere wegen Mangelfolgeschäden, sind grundsätzlich ausgeschlos-sen. Dies gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Verletzung wesentlicher Vertragspflichten der fuma Hauszube-hör GmbH sowie im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Das Recht des Bestellers zum Rück-tritt vom Vertrag bleibt unberührt.

6. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte / Rechtsmängel(1) Sofern nichts anderes vereinbart, ist die fuma Hauszubehör GmbH verpflichtet, die Lieferung im Land des Lieferorts frei

von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritterwegen der Verletzung von Schutzrechten durch von der fuma Hauszubehör GmbH erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lie-ferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet die fuma Hauszubehör GmbH gegenüber dem Bestellerinnerhalb der in Ziff. 5.1 bestimmten Frist wie folgt:a) Die fuma Hauszubehör GmbH wird nach ihrer Wahl auf Ihre Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein

Schutzrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird oder austauschen. Ist dies der fuma Haus-zubehör GmbH nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oderMinderungsrechte zu.

b) Die Pflicht der fuma Hauszubehör GmbH zur Leistung von Schadenersatz richtet sich nach Ziff. 7.c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen der fuma Hauszubehör GmbH bestehen nur, soweit der Besteller die fuma

Hauszubehör GmbH über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verlet-zung nicht anerkennt und der fuma Hauszubehör GmbH alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbe-halten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen Gründen ein, ister verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechts-verletzung verbunden ist.

(2) Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.(3) Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des

Bestellers, durch eine von der fuma Hauszubehör GmbH nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird,dass die Lieferung von Besteller verändert oder zusammen mit nicht von der fuma Hauszubehör GmbH gelieferten Pro-dukten eingesetzt wird.

(4) Bei Vorliegen von Rechtsmängeln gelten die Bestimmungen der von Ziff. 5 dieser Vereinbarung entsprechend. (5) Weitergehende oder andere als die in dieser Ziff. 6 geregelten Ansprüche des Bestellers gegen die fuma Hauszubehör

GmbH und deren Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.

7. Sonstige Schadensersatzansprüche / Verjährung(1) Schadenersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten

aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen.(2) Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben

Fahrlässigkeit, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicherVertragspflichten. Der Schadenersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den ver-tragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegender Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteildes Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

(3) Soweit dem Besteller Schadenersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der nach Ziff. 5.1 geltenden Verjäh-rungsfrist. Gleiches gilt für die Ansprüche des Bestellers im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Schadensabwehr (z. B.Rufrufaktionen). Bei Schadenersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungs-vorschriften.

8. Fristen für Lieferungen; Verzug(1) Die Einhaltung für Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unter-

lagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere vom Plänen sowie die Einhaltung der vereinbartenZahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nichtrechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn die fuma Hauszubehör GmbH die Ver-zögerung zu vertreten hat.

(2) Ist die Nichteinhaltung der Frist auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr oder ähnliche Ereignisse, z. B.Streiks, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die Fristen angemessen. Gleiches gilt für den Fall er nicht rechtzei-tiger oder ordnungsgemäßen Belieferung der fuma Hauszubehör GmbH.

(3) Kommt die fuma Hauszubehör GmbH in Verzug, kann der Besteller, sofern er glaubhaft macht, dass ihm ein Schaden ent-standen ist, eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, die wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genom-men werden konnte.

(4) Sowohl Schadenersatzansprüche des Bestellers wegen der Verzögerung der Lieferung als auch Schadenersatzansprüchestatt der Leistung, die über die in Ziff. 8. (3) genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung,auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällendes Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend ge-haftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Ver-zögerung der Lieferung von der fuma Hauszubehör GmbH zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteildes Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

(5) Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen der fuma Hauszubehör GmbH innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären,ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht.

(6) Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereit-schaft verzögert, kann dem Besteller für jeden weiteren angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preisesder Gegenstände der Leistungen, höchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden. Der Nachweis höherer oder nied-rigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.

9. Gefahrübergang(1) Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller über

a) Bei Lieferung ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht wird oder abgeholt sind, auf Wunschund Kosten des Bestellers werden von der fuma Hauszubehör GmbH gegen die üblichen Transportkosten versichert;

b) Bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tag der Übernahme(2) Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme in eigenen

Betrieb oder pro Betrieb aus vom Besteller zu vertretenen Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründenin Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über.

10. MontageÜbernimmt die fuma Hauszubehör GmbH die Verlegung, den Einbau oder die Montage von Baumaterialien oder Bauele-menten, so ist die Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) Bestandteil des Vertrages. In diesem Fall gilt für etwaigeMängel die Verjährungsfrist der VOB/B.

11. Sonstige Bestimmungen(1) Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen und der getroffenen weiteren Vereinbarungen unwirksam sein oder werden,

so wird hierdurch die Gültigkeit der Bedingungen im Übrigen nicht berührt. Die Vertragspartner sind verpflichtet, die un-wirksamen Bestimmungen durch eine ihr im wirtschaftlichen Erfolg möglichst gleich kommende Regelung zu ersetzen.

(2) Gerichtsstand ist 76356 Weingarten/Baden.(3) Für alle Rechtsbeziehungen zwischen der fuma Hauszubehör GmbH und dem Kunden gilt ausschließlich deutsches Recht

unter Ausschluss des Kollisionsrechtes.

D_fuma_INH_2011_10-0511:- 22.11.10 11:42 Seite 38

1_fuma_DE_Katalog_Umschlag_2011_Layout 1 10.11.10 14:56 Seite 3

fuma Hauszubehör GmbHWolfgang Kogler

Franz-Fritsch-Straße 114600 Wels

Austria

Telefon (0 72 42) 20 88 22 22Telefax (0 72 42) 20 88 22 29

Mobil 0664 222 7272

Internet www.fuma.atE-Mail [email protected]

2_fuma_A_Katalog_Umschlag_2011_Layout 1 10.11.10 15:00 Seite 4

Documents

D fuma INH 2011 10-0511:- · Alle Preise in diesem Katalog sind Nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwert-steuer und entsprechen der Preisliste Nr. 16, gültig ab 1. Januar 2010. Keine