Geschäftsbereich HochbauRegion Süd

Angebote/AuftragsserviceTelefon: +49(0)20 43/408-237Telefax: +49(0)20 43/408-560

VerkaufsbüroRuhrstraße 1386633 NeuburgTelefon: +49(0)84 31/5 01-183Telefax: +49(0)84 31/5 01-200

Für den Fachbetrieb / Fachmann

Hochbau 1.200.2Ausgabe 02/2010

Dämmung von Außenwänden

2

Rockwool – Qualität und Service für höchste Ansprüche

Sehr geehrter Kunde!

Wir freuen uns, Ihnen die neueste Fassung unseres Prospektes überreichen zu dürfen.Bei unseren Erläuterungen und Formulie-rungen gehen wir davon aus, dass Ihnen als Fachmann einschlägige Normen über Bauprodukte und die Bautechnik bestens bekannt sind. Wir ersparen Ihnen daher umfangreiche Ausführungen, die für den Laien erforderlich wären.

Alle Ausführungen entsprechen unserem heu-tigen Wissensstand und sind somit aktuell.Im Prospekt beschriebene Anwendungsbei-spiele dienen der besseren Darstellung und berücksichtigen nicht die Besonderheitendes Einzelfalles.

Die Deutsche Rockwool legt großen Wert auf die Produktweiterentwicklung, so dass wir auch ohne vorherige Ankündigung ständig daran arbeiten, unsere Produkte zu verbes-sern. Wir empfehlen Ihnen daher, die jeweils neueste Auflage unserer Druckschriften zu verwenden, denn unser Erfahrungs- und Wissensstand entwickelt sich stets weiter. Benötigen Sie für Ihren konkreten Anwen-dungsfall verbindliche Angaben oder haben

Sie technische Fragen, dann steht Ihnen un-sere Hotline „Rockline 24” zur Verfügung. Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf unsere Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen in der jeweilsneuesten Fassung, die stets Ihren Geschäfts-beziehungen mit uns zugrunde liegen, und hier insbesondere auf Ziff. VI. Sie finden die gültigen AGBs in unseren aktuellen Preis- listen, oder wir senden sie Ihnen gerne auf Anfrage zu.

Die Deutsche Rockwool bietet Ihnen Stein-wolle-Dämmstoffe für unterschiedlichste Anwendungsbereiche, und wir sind sicher, dass Ihre hohen Erwartungen an unsere Produkte in vollem Umfang erfüllt werden.

Mit besten Grüßen

Volker Christmann Hans-Walter Graß

Inhalt Seite

Produkteigenschaften 2–3

Dämmen mit Steinwolle 4–5

Fixrock und Fixrock VS in der vorgehängten hinterlüfteten Fassade (VHF) 6–7

Fixrock – gute Witterungs- beständigkeit 8

Fixrock – spezielle Brandschutz- anforderungen 9

Kernrock – Kerndämmung in zweischaligem Mauerwerk 10–11 Splitrock – Dämmung zweischaliger Haustrennwände 12–13

Die Außenwand- produkte auf einen Blick 14

Planung gemäß Energieeinspar- verordnung 2009 15

Wärmeschutz Schallschutz Brandschutz

Rockwool Steinwolle-Dämm-stoffe weisen eine sehr ge-ringe Wärmeleitfähigkeit auf und schützen somit Außen-bauteile vor übermäßigen Wärmeverlusten. Wärmedämmung heißt aber nicht nur Steigerung der Energieeffizienz von Gebäu-den, sondern bedeutet auch Behaglichkeit, Erhöhung des Wohnwertes und Ver-meidung von Bauschäden.

Lärm und störende Geräu-sche beeinträchtigen unser Wohlbefinden. Steinwolle-Dämmstoffe von Rockwool schaffen hier Abhilfe. Durch ihre offenporige Struktur absorbieren sie eindringende Schallwellen und sorgen in unterschiedlichsten Kon-struktionen für effektiven Schallschutz.

Rockwool Steinwolle-Dämm-stoffe tragen aktiv zum vor-beugenden Brandschutz bei. Sie sind nichtbrennbar, Euro-klasse A1 nach DIN EN 13501-1. Mit einem Schmelz-punkt von über 1000 °C eig-nen sie sich für den Einsatz in klassifizierten Brandschutz-konstruktionen und könnenso Menschen und Gebäudevor Feuer schützen.

3

Der Rockwool Auftragsservice

Das RAL-Gütezeichen Umwelt-Produktdeklaration

Service, der ankommtAnruf genügt! Ob Anfrage, Bestellung oder Lieferinformation – kompetente Mitarbeiter sind für Sie im Rockwool Auftragsservice arbeitstäglich montags bis donnerstags von 7.30 bis 17.30 Uhr sowie freitags bis 16.30 Uhr erreichbar.Elektronische AuftragsübermittlungOb Auftragsübermittlung über EDI oder automatische Bestellabwicklung über ECR, Sie bestimmen den optimalen Bestellweg.Lieferavisierung per FaxUnmittelbar nach Transportplanung informieren wir Sie über die Lieferdetails. Am Tag der Lieferung erhalten Sie eine zweite Nachricht, die u.a. die voraus-sichtliche Eintreffzeit sowie die Mobilfunknummer des Fahrers enthält.Auftragsstatus im InternetNatürlich können Sie alle Informationen der Lieferavisierung und Lieferschein-dokumente zu jeder Zeit im Internet abrufen. Das erforderliche Passwort erhalten Sie von unserem Auftragsservice.Flexible FahrzeugplanungJe nach bestelltem Material, Absprache und Verfügbarkeit kann die Lieferung z.B. auf einem abplanbaren Fahrzeug erfolgen – ganz wie Sie es wünschen. Und gegen einen geringen Aufpreis ist auch die Ausstattung mit einem Mitnah-mestapler möglich. Grundsätzlich erfolgt die Anlieferung auf Jumbo-Hänger-zügen. Weitere Informationen erhalten Sie über unseren Auftragsservice.

Rockwool Steinwolle-Dämmstoffe sind besonders biolöslich und zwar so, dass sie die strengen Richtwerte sowohl des deutschen Gefahrstoffrechts als auch der EU unterbieten.

Kein Herstellungs- und VerwendungsverbotIn der Gefahrstoffverordnung und in der Chemikalien-Verbotsverordnung hat die Bundesregierung Kriterien für die Beurteilung von Mineralwolle-Dämmstoffen festgelegt. Produkte, die diesen Kriterien nicht entsprechen, dürfen in Deutschland nicht hergestellt und nicht verwendet werden. Rockwool Steinwolle-Dämmstoffe erfüllen diese Anforderungen. Das Herstellungs- und Verwendungsverbot gilt für unsere Produkte nicht. Rockwool Steinwolle-Dämmstoffe sind auch nach den Kriterien der EU-Richtlinie 97/69/EG nicht als krebserregend eingestuft.

RAL-GütezeichenRockwool Steinwolle-Dämmstoffe sind mit dem RAL-Gütezeichen gekenn-zeichnet. Sie unterliegen damit nach den strengen Kriterien der Güte- und Prüfbestimmungen der Gütegemeinschaft Mineralwolle e.V. ständigen externen Kontrollen, die die Einhaltung der Kriterien des deutschen Ge-

fahrstoffrechts und der EU-Richtlinie garantieren. So gilt sowohl nach deutschen als auch nach europäischen Maßstäben: Unsere biolösliche Steinwolle bietet hervor- ragenden Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz bei hoher Sicherheit.

Das Institut Bauen und Umwelt e.V. hatdie unkaschierten Mineralwolle-Dämm-stoffe von Rockwool mit dem konsequent nach internationalen Standards abgestimm-ten Öko-Label Typ III zertifiziert. DieseDeklaration macht Aussagen zum Energie- und Ressourceneinsatz und in welchem Ausmaß ein Produkt über seinen Lebens-weg hinaus zu Treibhauseffekt, Versaue-rung, Überdüngung, Zerstörung der Ozonschicht und Smogbildung beiträgt. Von entscheidender Bedeutung ist, dass weiterhin Angaben zu technischen Aspekten gemacht werden, die für die Einschätzung der Performance des Bauproduktes im Gebäude benötigt werden, beispielsweise Lebensdauer, Wärme- und Schallisolie-rung oder der Einfluss auf die Qualität der

Innenraumluft. Umweltrele-vante, quantitativ erfassbare Sachverhalte werden ohne Wertung dargestellt und in einen Gesamtkontext ge-stellt.

Für alle in Deutschland produzierten und vertriebenen Mineralwolle-Dämmstoffe gelten besonders hohe Anforderungen an deren Güte. Deshalb lassen wir –wie alle anderen Mineralwolle-Dämmstoffhersteller – unsere Produkte in der Gütegemeinschaft Mineralwolle überwachen und haben in der Handlungsanleitung „Umgang mit Mineralwolle-Dämmstoffen“ den Umgang mit unseren Dämmstoffen beschrieben. Diese Handlungsanleitung, herausgegeben von der Fachvereini- gung Mineralfaserindustrie e.V. wurde u.a. unter Mitwirkung der Arbeitsgemeinschaft der Bauberufsgenossenschaften erstellt und steht Ihnen auf Anfrage jederzeit zur Verfügung.

G

ÜTEZEICHEN

M

I N E R A LW O L L

EE RZ E U G N I S S E

A US

4

Dämmen mit Steinwolle –eine gute Dämmung zahlt sich immer aus

Effizienter Wärmeschutz

In Steinwolle investieren:Heizkosten reduzierenDer hervorragende Wärmeschutz einer Stein-wolle-Dämmung schützt Außenbauteile vor übermäßigen Wärmeverlusten. Oder einfacher gesagt: Die Wärme bleibt genau dort, wo sie hingehört und gebraucht wird – im Inneren des Hauses. So wird der Energiebedarf ge-senkt, was zu einer deutlichen Einsparung bei den Heizkosten führt.

Darüber hinaus sorgt eine hochwertige Däm-mung für ein besseres Raumklima sowie für ein spürbares Plus an Wohnkomfort und Lebensqualität.

Fassade Hochhaus oder Sparkasse Euskirchen

Steigende Energiekosten und schwindende Ressourcen zwingen zum Energiesparen und Umdenken. Ein gut gedämmtes Gebäude ist die beste Voraussetzung, um den Heizener- giebedarf zu reduzieren und die Heizkosten erheblich zu senken. Innerhalb der möglichen Dämmmaßnahmen bietet besonders die Däm-mung der Außenwand in Alt- und Neubauten großes Einsparpotenzial.

Sich dabei für eine effiziente Fassadendäm-mung mit Dämmstoffen aus Steinwolle zu entscheiden zahlt sich langfristig aus, denn die hervorragende Dämmfunktion von Stein-wolle-Dämmstoffen bleibt über viele Jahr-zehnte erhalten.

5

Lärmbelästigung kann zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Wohn- und Lebensqua-lität führen. Bei der Dämmung von Wohnge-bäuden spielt daher neben dem Wärmeschutz auch der Schallschutz eine wichtige Rolle. Die offenporige Struktur der Steinwolle-Dämm-stoffe absorbiert in hohem Maße Schallwellen und leistet so einen bedeutenden Beitrag zum Schutz vor Lärm. So lässt sich die Ruhe ge-nießen – am Tag und in der Nacht.

Trockene Außenwände:gesundes Wohnklima

Nachhaltig bauen:aktiver Umweltschutz

Aufatmen im wahrsten Sinne des Worteslässt die diffusionsoffene Struktur der Stein-wolle. Sie wirkt sich positiv auf den Transport von Feuchtigkeit von innen nach außen aus. Das Risiko von Restfeuchte oder Feuchtigkeits-ansammlung in den Wänden wird auf diese Weise deutlich reduziert und die Gefahr von Schimmelpilzbildung vermindert. Die Däm-mung der Außenwände mit Steinwolle bewirkt zugleich eine Erhöhung der Temperaturen an deren Innenseiten. Das Ergebnis: trockeneAußenwände und Behaglichkeit im Innenraum.

Mit mehr als 40% haben Gebäude den größ-ten Anteil am Energieverbrauch und verursa-chen die meisten CO2-Emissionen in der EU. Mit jedem eingesparten Liter Heizöl kannder CO2-Ausstoß um ca. 3 kg reduziert wer-den. Natürliche Steinwolle-Dämmstoffe von Rockwool leisten hier einen wichtigen Beitrag und sind vom Institut Bauen und Umwelt e.V. als umweltfreundliches Bauprodukt zertifi-ziert. Steinwolle wird damit den wachsenden Anforderungen an nachhaltige Baustoffe auf besondere Weise gerecht.

Höchster Brandschutz:Sicherheit für alle FälleBrandschutz hat für jedes Gebäude eine be-sondere Bedeutung. Mit einem Schmelzpunkt von über 1000 °C tragen Steinwolle-Dämm-stoffe aktiv zum vorbeugenden Brandschutz bei. Sie sind nichtbrennbar nach DIN 13501-1 und damit in die höchste Brandschutzklasse A1 eingestuft. So kann die Ausbreitung eines möglichen Feuers gehemmt und Gebäude sowie deren Bewohner können vor Brandein-wirkungen geschützt werden. Bei Hochhäu-sern (Definition gemäß Landesbauordnung) ist der Einsatz von nichtbrennbaren Dämm-stoffen an Fassaden vorgeschrieben.

Hoher Schallschutz:Ruhe genießen

Jetzt in Steinwolle investieren und von vielen Vorteilen langfristig profitieren

6

Fixrock und Fixrock VS – hervorragender Wärmeschutz für die vorgehängte hinterlüftete Fassade

Vlies kaschierte Fixrock VS verfügt über diegleichen hervorragenden Produkteigenschaf-ten wie die Fixrock. Die Fixrock VS kommt vor allem dann zum Einsatz, wenn hohe optische Anforderungen, z.B. breite Fugen (Schatten-fugen) zwischen den Bekleidungsmaterialien gewünscht sind.

Auf Nummer sicher bei der Dämmung vonvorgehängten hinterlüfteten Fassaden gehtman mit der bewährten FassadendämmplatteFixrock. Sie ist robust, witterungsbeständigund formstabil. Mit einem Schmelzpunkt von>1000 °C bietet sie optimalen Schutz vor Feuerund Brandausbreitung. Die mit schwarzem

Vorgehängte hinterlüftete Fassaden (VHF) sind eine bewährte Konstruktion zur Bekleidung von Außenwänden. Durch das Zusammenspiel von Bekleidungsplatten und Fugenbild erhal-ten die Flächen der Fassaden eine feine Struk-tur. Wichtiges Detail solcher Konstruktionen

Fixrock: das ideale Produkt für die vorgehängte hinterlüftete Fassade

Produkteigenschaften und -vorteile:■ höchster Brandschutz, nichtbrennbar A1■ Schmelzpunkt > 1000 °C■ hervorragender Wärme- schutz, Wärmeleitfähig- keit Ï = 0,035 W/(mK) und 0,040 W/(mK)■ formstabil■ diffusionsoffen■ robust■ witterungsbeständig, da durchgehend hydrophobiert WL (P)■ 100% recycelbar■ Anwendungsgebiet WAB

ist die Hinterlüftung der Bekleidung zur Ab-trocknung von dahinter eingedrungenem und angesammeltem Regenwasser. In früherer Zeit wurden hinterlüftete Fassaden unge-dämmt ausgeführt. Die stetige Zunahme der energetischen Anforderungen (Wärmeschutz-verordnungen, EnEV, Passivhausstandard) führt mittlerweile zu hohen Dämmdicken an Gebäuden.

Mit Inkrafttreten der Energieeinsparverord-nung EnEV 2009 sind die wärmeschutztech-nischen Anforderungen an die Gebäudehülle durchschnittlich um 15% gegenüber der EnEV 2007 gestiegen. Auch der Passivhausstandard setzt sich immer mehr durch: Ein maximaler U-Wert von 0,15 W/(m²K) in der Außenwand ist dabei die einzuhaltende Anforderung. Dämm-stoffdicken von 30 cm und mehr sind somit im Neubau nicht mehr die Ausnahme, sondern zunehmend die Regel.

Bei KfW-geförderten Altbausanierungen muss beispielsweise eine Dämmstoffdicke von min-destens 150 mm in der Wärmeleitfähigkeit Ï = 0,035 W/(mK) eingebaut werden. Um darüber hinaus einen optimalen Wärmeschutz in vorgehängten hinterlüfteten Fassaden zu gewährleisten, sind Dämmdicken von 240 mm und mehr heutzutage keine Seltenheit mehr. Je nach Gebäudegröße, -position und -nut-zung bestehen verschiedenste Anforderungen in den Bereichen Witterungsbeständigkeit, Befestigung, Brandschutz, Schallschutz und Wärmeschutz, die sich teilweise aus Landes-bauordnungen oder technischen Regeln (DIN-Normen etc.) ableiten.

7

Bitte beachten: Um im Einzelfall zu klären,ob die Ein-Dübel-Montage an-gewendet werden kann, sind eine vorherige technischeund objektbezogene Beratung sowie in jedem Fall die Frei-gabe durch die DeutscheRockwool erforderlich (Kon-taktaufnahme über unsere technische Hotline: 0 20 43/408-408). Außerdem muss die Anwendung der Ein-Dübel-Technik im Vorfeld durch den Bauherrn freige-geben werden.

Befestigung leicht gemacht

Eckplatte Fixrock 035 VS EP: einfach, sauber und schnell

Die Rockwool Fassadendämmplatte Fixrock 035 VS EP ist das ideale Ergänzungsprodukt für die Fassadendämmung. Diese Dämm-platte ist nicht nur auf ihrer Oberfläche,sondern auch auf einer Plattenkante vlies-kaschiert. Die sichtbare Stirnseite ist somit ebenfalls schwarz. Bislang aufwendige Zu-satzarbeiten wie das Ausschneiden und Auf-kleben von Vliesstreifen gehören damit der Vergangenheit an.

So kann schnell und einfach eine saubereund durchgehende Vlieskaschierung füroptisch einwandfreie Schattenfugen erzielt werden.

Die Dämmstoffe in einer vorgehängten hin-terlüfteten Fassade werden i.d.R. mit Dämm-stoffbefestigern fixiert. Die DIN 18516-1 schreibt fünf Dübel pro m² oder drei Dübel pro Platte vor. Die Dämmplatten Fixrock 035 und 035 VS sind auch für die Ein-Dübel-Montage geeignet und können darüber hinaus auf

Fixrock und Fixrock VS –leichte Verarbeitung und ideale Ergänzungsprodukte

Die Laibungsplatte Fixrock vermeidet Wärmebrücken.

Die Rockwool Fassadendämmplatten Fixrock bieten in allen Varianten einen hervorragen-den Wärmeschutz. Voraussetzung dafür ist die lückenlose Verlegung der Dämmplatten. Montagebedingte vorübergehend entfernte Dämmstoffstücke im Bereich von Konsolen oder Unterkonstruktionsanschlüssen sind nachträglich lückenlos wieder anzubringen, um Wärmebrücken zu vermeiden.

Besonders ungedämmte Fensterlaibungen stellen gravierende Wärmebrücken dar.

Neben erhöhten energetischen Verlusten sind Feuchteschäden und Schimmel auf der Innenseite keine Seltenheit. Die Laibungs-platten Fixrock 035 LB und Fixrock 035 VS LB komplettieren an dieser Stelle das Rockwool Fassadensortiment.

Bitte beachten: Bei der Berechnung des U-Werts von vorgehängten hinterlüfteten Fassaden sind die nicht unerheblichenWärmebrückeneinflüsse der Unterkonstruk-tion zu berücksichtigen.

Laibungsplatte Fixrock LB: Vermeidung von Wärmebrücken

entsprechenden Untergründen verklebtwerden. Sie erfüllen die für diesen Zweck vonder DIN 18516-1 geforderte Abreißfestigkeitdes Dämmstoffs von mehr als 1 kPa. Bei der Verklebung ist der Untergrund auf Eignungzu prüfen und ggf. vorzubehandeln. Der ver-wendete Kleber muss ebenfalls den Anforde-rungen für die Außenanwendung entsprechen. Es ist zu beachten, dass auch kleine Pass-stücke normgerecht befestigt werden müssen. Ein einfaches Klemmen zwischen den Platten ist unzureichend.

Die formstabilen Eigenschaften der Fixrock Produkte eignen sich hervorragend, um die bei hohen Dämmstärken häufig notwendige zweilagige Verlegung der Dämmstoffe umzu-setzen. Dabei ist eine stoßversetzte Verlegung der Platten ratsam. Eine Ein-Dübel-Montageist im Fall der zweilagigen Verlegung jedoch nicht möglich.

8

Fixrock und Fixrock VS – gute Witterungsbeständigkeit

Gute Witterungsbeständigkeit

Schlagregen bei horizontaloffenen Fugen

Vorgehängte hinterlüftete Fassaden sind auf-grund ihrer exponierten Lage am Gebäude durch tägliche Witterungseinflüsse extrem

beansprucht. Die DIN 18516-1 formuliert aus diesem Grund u.a. Anforderungen an dieMaterialauswahl von Befestigungselementen, an die Unterkonstruktion sowie an die Däm-mung.

Aufgrund ihrer durchgehenden Hydrophobie-rung erfüllen alle Fassadenprodukte Fixrock diese Vorgaben und eignen sich somit hervor-ragend für das Anwendungsgebiet WAB in vorgehängten hinterlüfteten Fassaden.

Der Belüftungsraum hinter der Bekleidung bewirkt, dass nur ein verhältnismäßig geringer Anteil an Schlagregen bis zur Dämmschicht gelangt. Trotzdem werden auch hinsichtlich der langzeitigen Wasseraufnahme hohe An-sprüche an die Dämmstoffe für den Einsatzin vorgehängten hinterlüfteten Fassaden ge-stellt. Sie müssen der Anforderung WL (P) nach DIN EN 13162 genügen.

9

In § 28 der Musterbauordnung von 2002 sind bei hinterlüfteten Außenwandbekleidungenmit geschossübergreifenden Hohl- oder Luft-räumen nach Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 5 besondere Vorkehrungen gegen die Brand-ausbreitung zu treffen. Diese Vorkehrungen sind im Rahmen einer die DIN 18516-1 ergänzenden Richtlinie in der

Musterliste „Technische Baubestimmungen“ (September 2008) für die Gebäudeklassen 4 und 5 definiert. Gefordert wird der Einbau von Brandsperren, welche der Begrenzung der Brandausbreitung im Hinterlüftungsspalt über eine ausreichend lange Zeit durch Unterbre-chung oder partielle Reduzierung des freien Querschnitts im Hinterlüftungsspalt dienen. Anforderungen, die Fixrock problemlos erfüllt.

Brandschutz in vorgehängten hinterlüfteten Fassaden

Vertikale Brandsperren im Bereich von Brandwänden

Horizontale Brandsperren

Brandsperre bei Dämmstoff > 1000 °C Brandsperre bei Dämmstoff < 1000 °C

Die linke Skizze verdeutlicht, dass die Brandsperren-Lösung bei Dämmstoffen mit einem Schmelzpunkt > 1000 °C, wie er für Rockwool Produkte Standard ist, eine wärme-brückenfreie Lösung darstellt. Mit Einsatz der Fixrock Fassadendämmplatten wird so unter Beachtung des Brandschutzes ein hervorragender Wärmeschutz gewährleistet.

Der Hinterlüftungsspalt darf über die Brand-wand nicht hinweggeführt werden. Der Hinter-lüftungsspalt ist mindestens in Brandwand-

dicke mit einem im Brandfall formstabilen Dämmstoff mit einem Schmelzpunkt von> 1000 °C auszufüllen.

In jedem zweiten Geschoss sind horizontale Brandsperren im Hinterlüftungsspalt anzu-ordnen. Entsprechend einer Prüfung der MFPA Leipzig reicht ein 1 mm starkes Stahl-blech als Brandsperre aus. Die Brandsperren sind zwischen der Wand und der Bekleidung einzubauen. Bei einer außen liegenden nicht-brennbaren Wärmedämmung mit einem Schmelzpunkt von > 1000 °C genügt der Einbau der Brandsperren zwischen dem Dämmstoff und der Bekleidung (siehe Skizze unten).

Fixrock erfüllt alle Anforderungen an den Brandschutz.

Fassadendämmplatte Fixrock – nichtbrennbar und optimalfür spezielle Brandschutzanforderungen

10

Kernrock – Kerndämmungin zweischaligem Mauerwerk

Wohnkomfort durch besonderen Wandaufbau

Das zweischalige Mauerwerk ist eine mehr-schalige Bauweise der Außenwand, die auch bei starker Schlagregenbeanspruchung eine regensichere Wandkonstruktion bildet. Durch diesen Wandaufbau werden witterungsbe-dingte Einflüsse optimal vom Dämmstoff und der Innenschale ferngehalten. Deshalb istdas zweischalige Mauerwerk besonders in rauen Klimazonen weit verbreitet. Der Hohl-raum zwischen Verblendmauerwerk und

Innenschale wird bei der sogenannten Kern-dämmung vollständig mit einer Wärmedäm-mung ausgefüllt.

Mit dieser Bauweise können unter Verwen-dung einer leistungsfähigen Wärmedämmung aus Steinwolle aktuelle und zukünftige ge-setzliche Anforderungen an die Energieein-sparung von Gebäuden erfüllt werden.

Wärmedämmung nach allen Regeln der Technik

Das zweischalige Mauerwerk mit Wärmedäm-mung ist Bestandteil der DIN 1053 „Rezept-mauerwerk“ und gehört zu den anerkannten Regeln der Technik. Dabei kann der Hohlraum zwischen den Mauerwerkschalen ohne ver-bleibende Luftschicht ausgefüllt werden oder es kann eine 40 mm dicke Luftschicht als Be-lüftungsebene verbleiben. Die Verbindung der Mauerwerkschalen erfolgt durch Drahtanker.

Zur Lagesicherung der Dämmplatten werden auf diese Drahtanker Kunststoffabdeckschei-ben geschoben und gegen die Platte gedrückt.

Der lichte Abstand der Mauerwerkschalen darf nach DIN 1053 bei beiden Varianten nur bei Verwendung speziell zugelassener Mauer-werkanker 150 mm überschreiten.

Wichtiger Hinweis:Abweichend zur DIN 1053ermöglichen speziell zuge-lassene Mauerwerkanker lichte Schalenabständebis 200 mm und damit biszu 50 mm stärkere Dämm-dicken. (Nähere Informationen dazu über unsere technischeHotline: 0 20 43/408-408)

Kernrock: die spezielle Lösung für die Kerndämmung

Speziell für die Dämmung von zweischaligen Außenwänden hat Rockwool die Dämmplatte Kernrock entwickelt. Sie ist durchgehendhydrophobiert und dadurch auch unkaschiert wasserabweisend. So wird das Risiko des Ein-dringens von Regenwasser oder Nebelnässe in den Dämmstoff-Querschnitt erheblich ver-ringert. Ihre flexible Steinwolle-Struktur er-möglicht eine Beibehaltung der Formstabilität auch dort, wo es bei der Montage einmal ein wenig ruppiger zugehen kann. Bei festem Druck durch das Aufschieben der Platten auf

die Befestigungsanker komprimiert sich der Dämmstoff leicht und geht danach wieder in seine ursprüngliche Dicke zurück. So kann sich die Kernrock dem Untergrund optimal anpas-sen. Als nichtbrennbarer Dämmstoff leistet Kernrock einen wichtigen Beitrag zum vorbeu-genden Brandschutz. Der spezifische Strö-mungswiderstand der Steinwolle sorgt zudem für eine hohe Schallabsorption und trägt bei der gesamten Außenwand zu einem guten Schalldämmwert bei.

11

Kerndämmplatten werden im Verband ver-legt und so auf die Drahtanker gesteckt, dass sie sich fugenlos aneinander anschließen. Zursicheren Befestigung der Dämmplatten sind Klemmscheiben auf die Drahtanker zu schie-ben. Die Drahtanker sind so auszuführen, dass

Die Produktqualität der Kernrock vereint Formstabilität und Flexibilität auf hervor- ragende Weise:

■ fester Halt auf Mauerwerkankern auch bei starkem Wind (Lagesicherung durch Fixierscheiben vorausgesetzt)■ Flexibilität verhindert Material- beschädigung bei der Verarbeitung ■ kein „Matratzeneffekt“ beim Fixieren der Abtropfscheiben■ gleichmäßige Anpassung an die Innenschale

Formstabil und flexibel

Wichtiger Hinweis:Bei erhöhten Beanspruchun- gen während der Einbau-phase wie z.B. Schlagregen oder längeren Arbeitspausen ist es empfehlenswert, frei liegende, bereits eingebaute Dämmplatten gegen Regen und Wind (z.B. mit Abdeck-folie) abzusichern.

Durchgehend wasserabweisend

Die Kerndämmplatte Kernrock ist auch un-kaschiert durchgehend wasserabweisend:

■ Regenwasser dringt nicht in den Dämmstoff-Querschnitt ein■ Nebelnässe wird nicht vom Dämmstoff aufgesogen■ zertifizierter Feuchtewiderstand WL(P), ihre Langzeit-Wasseraufnahme wurde gemäß DIN EN 13162 geprüft

sie keine Feuchtigkeit von der Außen- zur Innenschale leiten können, z.B. durch Auf-schieben eines Isoclips. Zur Sicherstellung einer durchgehenden Wärmedämmschicht über die gesamte Gebäudehülle sind Wärme-brücken zu minimieren oder zu vermeiden.

Kernock – hervorragende Verarbeitungdurch Flexibilität und Formstabilität

Die einfache Verarbeitung der Kernrock

Produkteigenschaften und -vorteile: ■ höchster Brandschutz, nichtbrennbar A1■ hervorragender Wärme- schutz, Wärmeleitfähig- keit Ï = 0,035 W/(mK)■ hochwertiger Schallschutz■ sichere Baukonstruktion, da durchgehend wasser- abweisend ■ komfortable Verarbei- tung durch flexible Wollstruktur■ 100% recycelbar■ Anwendungsgebiet WZ

12

Splitrock – Dämmung zweischaliger Haustrennwändemit durchgehender Trennfuge

Haustrennwände aus Mauerwerk

Die DIN 4109 fordert für Haustrennwände in Doppel- oder Reihenhäusern ein Schall dämm - maß RW von mindestens 57 dB. Für einen er-höhten Schallschutz empfiehlt diese Norm ein Schalldämmmaß RW von mindestens 67 dB. Diese Anforderungen sind in der Regel nur mit zweischaligen Wänden zu erfüllen. Für die

Splitrock MW Trennfugenplatte

Für einen wirkungsvollen Schallschutz von zweischaligen Haustrennwänden aus Mauer-werk ist der Fugenhohlraum mit dicht ge stoßenen und voll flächig verlegten Mine-ralwolle-Dämmplatten nach DIN V 4108-10, Anwendungsgebiet WTH-sh, auszuführen. Trittschall dämm platten eignen sich dafür nicht. Die Rockwool Trenn fugen platte Splitrock MW ist für diesen Anwendungs- bereich das geeignete Produkt.

Fugenversetzte Verlegung der Splitrock MW

Ausführung enthält das Beiblatt zur DIN 4109 folgende Hinweise: „Die flächenbezogene Masse der Einzelschalen mit etwaigem Putz muss mindestens 150 kg/m2, die Dicke der Trennfuge mindestens 30 mm betragen.“

Produkteigenschaften und -vorteile: ■ höchster Brandschutz, nichtbrennbar A1■ schalldämmend■ wasserabweisend über den gesamten Quer schnitt■ leicht zu verarbeiten ■ 100% recycelbar■ Anwendungsgebiet WTH

13

Haustrennwände aus Ortbeton

Im Beiblatt 1 zur DIN 4109 werden für Ort-betonwände Mineralwolle-Dämmplatten mit besonderer Eignung für die beim Betonier-vorgang auftretende Beanspruchung gefor-dert. Die verwendeten Dämmstoffplatten müssen den auftretenden Betondruck ohne we sentliche Verformungen aufnehmen kön-nen. Außerdem muss vermieden werden, dass die Zementmilch im Be reich der Stöße durch die Dämmschicht dringen kann.

Anbringen der Splitrock auf die Betonwand

Fugenversetzte Verlegung der Splitrock

Splitrock: hoch verdichtet und formstabil

Für die Schalldämmung zweischaliger Haus-trennwände aus Ortbeton mit durchgehender Trennfuge ist die Trennfugenplatte Splitrock von Rockwool mit werkseitigem Stufenfalz die

richtige Lösung. Die Splitrock ist eine hoch ver-dichtete Steinwolle-Dämmplatte, die sich durch viele Vorteile auszeichnet.

Produkteigenschaftenund -vorteile:■ höchster Brandschutz, nichtbrennbar A1 ■ hochwertiger Schallschutz■ wasserabweisend über den ge samten Querschnitt■ mit Stufenfalz zur Vermeidung von Körperschallbrücken■ formstabil, hält dem Betondruck bei nur geringer Dicken- minderung stand■ leicht zu verarbeiten■ 100% recycelbar ■ Anwendungsgebiet WTH

Zunächst wird eine Wandschale betoniert.An schließend wird die Splitrock mit einem vollflächig aufgetragenen Baukleber dichtgestoßen auf die Wand geklebt. Der Stufen-falz sollte dabei auf der Sichtseite von oben nach unten überlappen. Danach wird die zweite Schale gegen die Dämmschicht ge-gossen.

Saubere Verarbeitung

Ausführung des Stufenfalzes

14

Die Außenwandprodukte auf einen Blick

Für jedes Anwendungsgebiet das passende Produkt

Produkte Vorgehängtehinterlüftete Fassade Kerndämmung Gebäudetrennfugen

Fixrock

035/040

Fixrock035/040 VS

Laibungs-platte

Fixrock035 LB

Laibungs-platte

Fixrock035 VS LB

EckplatteFixrock

035 VS EP

Kernrock RP-KD 040

RP-KD 035/040 VS

Splitrock SplitrockMW

Eigenschaften

Anwendungsgebiet(DIN V 4108-10) WAB WAB WAB WZ WZ WTH-sg WTH-sh

Euroklasse(DIN EN 13501-1)

nicht-brennbar A1

nicht-brennbar A1

nicht-brennbar A1

nicht-brennbar A1

nicht-brennbar A1

nicht-brennbar A1

nicht-brennbar A1

Schmelzpunkt(DIN EN 13162) > 1000 °C > 1000 °C > 1000 °C > 1000 °C > 1000 °C > 1000 °C > 1000 °C

Bemessungswertder Wärmeleit-fähigkeit(DIN EN 13162)

Ï = 0,035Ï = 0,040

W/(mK)

Ï = 0,035W/(mK)

Ï = 0,035W/(mK)

Ï = 0,035W/(mK)

Ï = 0,035 Ï = 0,040

W/(mK)

Ï = 0,040W/(mK)

Ï = 0,035W/(mK

Wasserdampf-Diffusionswider-standszahl(DIN EN 12086)

μ = 1 μ = 1 μ = 1 μ = 1 μ = 1 μ = 1 μ = 1

Besonderheiten mit und ohne Vlies

mit und ohne Vlies

vlies-kaschiert

ohne Vlies

mit und ohne Vlies

Stufen-falz

Abmessungenin mm 1000 x 625 1000 x 625 1000 x 625 1000 x 625 1000 x 625 1000 x 625 2000 x 1000

(1000 x 625)

Dickenin mm

60, 80,100, 120,140, 160,180, 200,220, 240

30, 40,50

60, 80,100, 120,140, 160

50, 60,80, 100,

120, 140,150

50, 60,80, 100,

120, 140,150

20, 30,40, 50

20, 30,40

m2 pro Platte 0,625 0,625 * 0,625 0,625 0,625 2,00(0,625)

*Abhängig von der Plattendicke.

15

Planung gemäß Energieeinsparverordnung 2009

warmer Raum

Erdreich

Wärmeschutz

Energieeinsparverordnung

BauteilNeubau

U-Wert-EmpfehlungAusführungsbeispiel

AltbauU-Wert-AnforderungAusführungsbeispiel

Schrägdächer U = 0,15–0,20180 bis 240 mm Dämmstoff

zwischen den Sparren, z.B. Klemmrock oder

Dämmkeil, und 50 mm Zusatzdämmung unter den

Sparren, z.B. Cliprock

Umax = 0,24140 mm Dämmstoff

zwischen den Sparren, z.B. Klemmrock oder

Dämmkeil, und 50 mm Zusatzdämmung unter den

Sparren, z.B. Cliprock

Decken unter nichtausgebauten Räumen

U = 0,15–0,20180 bis 220 mm Dämmstoff

auf der obersten Decke, z.B. Tegarock

Umax = 0,24140 mm Dämmstoff

auf der obersten Decke, z.B. Tegarock

Außenwände U = 0,20–0,28120 bis 180 mm Dämmstoff

bei hinterlüfteten Außen-wänden oder zwei-

schaligem Mauerwerk, z.B. Fixrock oder Kernrock

Umax = 0,24140 mm Dämmstoff

bei hinterlüfteten Außen-wänden oder zwei-

schaligem Mauerwerk, z.B. Fixrock oder Kernrock

Kellerdecken U = 0,25–0,3580 bis 140 mm Dämmstoff

unter der Kellerdecke, z.B. Planarock Plus

Umax = 0,30120 mm Dämmstoff

unter der Kellerdecke, z.B. Planarock Plus

Fenster und Fenstertüren U = 1,30 Umax = 1,30

Die neue Energieeinsparverordnung 2009 soll die von der Bun-desregierung angestrebte Verringerung der CO2-Emissionen nachhaltig unterstützen. Sie stellt unter anderem Anforde-rungen an den Wärmeschutz der Außenbauteile eines Gebäu-des. Bei Neubauten geschieht dies durch eine Begrenzung der spezifischen Transmissionswärmeverluste (des mittleren U-Werts) des Gesamtgebäudes, bei Bestandsbauten werden Höchstwerte für Einzelbauteile vorgegeben. Am Beispiel der wichtigsten Außenbauteile zeigen wir, welche U-Werte und da-raus resultierende Dämmschichtdicken bei beheizten Gebäu-

den mit planmäßigen Temperaturen ab 19 °C empfehlenswert bzw. notwendig sind, um die Anforderungen der Energieein-sparverordnung zu erfüllen. Die Dämmschichtdicken beziehen sich auf eine Wärmeleitfähigkeit von Ï = 0,035 W/(mK), sofern nicht anders angegeben. Alle U-Werte sind in W/(m2K) ange-geben.

Die Hinweise gelten als Anhaltspunkte für das erforderliche Dämmniveau und können damit als Grundlage für die notwen-dige Planung und Berechnung dienen.

Anforderungen an den Wärmeschutz von Gebäuden

DEUTSCHE ROCKWOOL Mineralwoll GmbH & Co. OHG

Postfach 207 45952 GladbeckTelefon: +49(0)20 43/408-0Telefax: +49(0)20 43/408-444www.rockwool.de

Geschäftsbereich Hochbau Region Nord

Angebote/AuftragsserviceTelefon: +49(0)20 43/408-374Telefax: +49(0)20 43/408-520

VerkaufsbüroPostfach 20745952 GladbeckTelefon: +49(0)20 43/408-304Telefax: +49(0)20 43/408-258

Geschäftsbereich HochbauRegion Mitte

Angebote/AuftragsserviceTelefon: +49(0)20 43/408-373Telefax: +49(0)20 43/408-535

VerkaufsbüroPostfach 20745952 GladbeckTelefon: +49(0)20 43/408-419Telefax: +49(0)20 43/408-626

Geschäftsbereich HochbauRegion Süd

Angebote/AuftragsserviceTelefon: +49(0)20 43/408-237Telefax: +49(0)20 43/408-560

VerkaufsbüroRuhrstraße 1386633 NeuburgTelefon: +49(0)84 31/5 01-183Telefax: +49(0)84 31/5 01-200

Unsere technischen Informationen geben den Stand unseres Wissens und unserer Erfahrung zum Zeitpunkt der Drucklegung wieder, verwenden Sie bitte deshalb die jeweils neueste Auflage, da sich Erfahrungs- und Wissensstand stets weiterentwickeln. In Zweifelsfällen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Beschriebene Anwendungsbeispiele können besondere Verhältnisse des Einzelfalles nicht berücksichtigen und erfolgen daher ohne Haftung. Unseren Geschäftsbeziehungen mit Ihnen liegen stets unsere Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedin-gungen in der jeweils neuesten Fassung zugrunde, die wir Ihnen auf Anforderung gerne zur Verfügung stellen. Wir verweisen insbesondere auf Ziff. VI. dieser Bedingungen, wonach wir für Planungs-, Beratungs- und Verarbeitungshinweise etc. eine wie auch immer geartete Haftung nur dann übernehmen, wenn wir auf Ihre schriftliche Anfrage hin verbindlich und schriftlich unter Bezugnahme auf ein bestimmtes, uns bekanntes Bauvorhaben mitgeteilt haben; in jedem Fall bleiben Sie verpflichtet, unsere Vorschläge unter Einbeziehung unserer Ware auf die Eignung für den von Ihnen vorgesehenen konkreten Verwendungszweck hin zu untersuchen, ggf. unter Einbeziehung von Fachingenieuren u.Ä. mehr.

G

ÜTEZEICHEN

M

I N E R A LW O L L

EE RZ E U G N I S S E

A US

Rockline .de24Fon: 02043/408-408 • Fax: -401

Fachberatung undtechnische Informationen:

Kommen Sie zu uns. Wir informieren Sie gerne.

PM/T

/02/

10/1

0/PD

Kommen Sie zu uns. Wir informieren Sie gerne.