Näh-Legende

rechteStoffseite oder Stoff 1

rechte Seite Stoff 2

linkeStoffseite Einlage

Modell A

1. Zur Stabilisierung derSchulternähte zwei Stücke aufbügelbare Einlage in Schulterlänge und 2 cm Breite zuschneiden. Auf die linke Seite der rückwärtigen Schultern aufbügeln.

Rechts auf rechts die Schulternähte schließen, Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in das Rückenteil bügeln.

2. Die rückwärtige Mittelnaht der Ausschnittblende rechts auf rechts steppen, die Nahtzugaben auseinander bügeln.

Für den optimalen Näherfolg: Dieses Schnittmuster beinhaltet 5 Größen. Wählen Sie das Modell und die Größe, die Sie arbeiten möchten.

Die folgenden Schnitt-Teile sind im Schnittmuster enthalten.

1. Ärmelblende Modell A2. Vorderteil Modell A/B3. Rückenteil Modell A/B4. Ausschnittblende Modell A/B5. Ärmel Modell A/B6. Patch Modell B7. Ärmelblende Modell B8. Saumblende Modell B9. Vorderteil Modell C/D10. Rückenteil Modell C/D11. Bund Modell C/D12. Gummibandschablone Modell C/D13. Beinblende Modell D

Für Modell A: Schnitt-Teile 1 bis 5 verwenden.Für Modell B: Schnitt-Teile 2 bis 8 verwenden.Für Modell C: Schnitt-Teile 9 bis 12 verwenden.Für Modell D: Schnitt-Teile 9 bis 13 verwenden.

Die Schnitt-Teile für das gewünschte Modell auswählen. Wenn gewünscht, die Papierschnitt-Teile auf Transparentpapier oder dünne, nicht-aufbügelare Einlage übertragen, um den Originalschnitt zu erhalten, z.B. um das Kleidungsstück später in einer anderen Größe nochmals zu nähen. Die Teile zuschneiden. Mit einem Bügeleisen ohne Dampf die Teile glätten, damit ein akkurates Zuschneiden möglich ist. Die Schnittlagepläne zeigen, wie die Schnitt-Teile zum Zuschneiden auf dem Stoff platziert werden können. Die Teile entsprechend der Zeichnungen auf dem Stoff ausrichten. Eventuell sind noch zusätzliche Informationen bei den Lageplänen mit angedruckt. Die Lagepläne sind nur ein Richtwert. Eine Farblegende befindet sich oberhalb der Zuschneidenpläne, um die rechten und linken Seiten der Stoffe und der Papierteile kenntlich zu machen. Zudem enthält diese zusätzliche Stoffinformationen, die für dieses Schnittmuster relevant sind.

5

A B

2

B A

3

B A1

8

9 C

D

6

4 7

12

10 C

D

11 13

K228—Seite 1 von 3

Rückansicht A Vorderansicht A

Rückansicht C

Rückansicht B Vorderansicht B

Vorderansicht C

Vorderansicht D

1

2

1

2

2

1

2

2

1

2

2

2

1

2

Rückansicht D

2

1

2

#228 Damen Oberteil, Shorts und Hose

Some pieces can be cut on the crosswise grain, in which the grain line will be perpendicular to the selvage; this information is indicat-ed on the individual pattern pieces. Place the pieces in the direction shown in the layout illustrations; make sure the grain line is on the straight grain of the fabric.

Webkanten

Stoffbruch

Webkanten

Stoffbruch

Stoffbruch

53

2

Webkanten

Stoffbruch

4

1

Webkanten

Stoffbruch

Webkanten

Stoffbruch

Stoffbruch

5

4 3

2

Webkanten

Stoffbruch

87

6

Webkanten

Stoffbruch

9

10 11

Webkanten

Stoffbruch

10

9

Webkanten

Stoffbruch

10

9

Webkanten

Stoffbruch

11 13

OBERTEIL A

OBERTEIL B

Stoff 1150 cm

Alle Größen

Stoff 1150 cm

Alle Größen

Stoff 2150 cm

Alle Größen

Stoff 2150 cm

Alle Größen

Stoff 1 150 cm

Alle Größen

Stoff 1150 cm

Größen: XS-S-M-L

Stoff 1150 cm

Größe: XL

SHORTS C

Hose D

Stoff 2150 cm

Alle Größen

Schnitt-Teil 6: 1x zuschneiden

Den Stoff so vorwaschen, wie Sie auch das fertige Stück waschen möchten.

Den Stoff bügeln, um ungewollte Falten zu entfernen.

Sie sind vielleicht versucht, das Bügeln auszulassen, aber das Bügeln

vor dem Zuschneiden ergibt ein professionelleres Ergebnis.

hiss

chugchug

Ist im Zuschneideplan ein abgebildet, gibt es hierfür spezielle Zuschneide-Anleitungen.

Stoffbruch

Schnitt-kanten

Fadenlauf

Fadenlauf

Schnitt-

Teil

Der Fadenlauf mit einem Pfeil ist auf jedem Schnitt-Teil aufgezeichnet. Den Schnitt so auf den Stoff auflegen, dass die Pfeile alle in dieselbe Richtung zeigen. Es ist wichtig, dass die Pfeile parallel zum Fadenlauf des Stoffs ausgerichtet sind. Hierfür den Pfeil des Schnitts in gleichmäßigem Abstand zur Stoffkante laufen lassen.

Verwenden Sie Gewichte oder Stecknadeln, um denPapierschnitt an Ort und Stelle zu halten.

einer Schere Die Teile mit einer SchereDie Teile mitzuschneiden.

Wenn Sie einen Rollschneider verwenden, ist eine kleinere Klinge besser für enge Kurven.

schnippschnapp

Nimm mich!Nimm mich!

weeee!

1,3 cm Nahtzugaben sind im Schnittmuster an allen Nähten bereitsund alle Nähte werden mit mittellangem Geradstichgesteppt, wenn nichts anderes notiert ist.1,3 cm

Gerad-stich

MarkierenZum Übertragen von Markierungen und Umbrüchen auf dem Stoff einen wasserlös-lichen Stift, Kreide oder einen Zauberstift verwenden. Immer auf der linken Stoffseitemarkieren, wenn nichts anderes angegeben ist. Werden Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigt, diese mit Stecknadeln, Heftstichen oder dem Zauberstift anzeichnen.

Passzeichen werden zum akkuraten Zusammensetzen der entsprechenden Teile verwendet, sowie zum Hervorheben spezieller Ansatzmarkierungen. Es ist sehr wichtig, dass Passzeichen vor dem Abnehmen des Papierschnitts auf den Stoff übertragen werden. Einfch geht es, wenn am Passzeichen ein kleiner Knips auf der Nahtzugabe in den Stoff geschnitten wird.

Nahtzugaben

Erinnerunng: KLEINE Knipse - WENIGER ALS nahtzugaben-breit

einschneiden. Bei einer 6 mm Nahtzugabe sollte der Knips nicht

tiefer als 3 mm sein.

Die Passzeichen sind erhaben illustriert, nicht bündig mit

der Schnittkante. Dies ist nur zur Verdeutlichung.

Ein Zauberstift kann je anachdem mit Wasser oder auch Hitze wieder entfernt werden. Testen Sie bitte unbedingt vor der Verwendung immer an einem Reststück Stoff, wie sich der Stift entfernen lässt.

einfachesPasszeichen

kleinerKnips

Doppel-Passzeichen

kleinerKnips

Zum Versäubern (entweder einzelner Kanten oder gemeinsame Nahtzugaben) einen breiten Zickzack mittlerer Länge oder die Overlock verwenden. Alternativ die in der Nähmaschinen-Anleitung empfohlenen Stiche verwenden.

Die Nahtzugaben zu einer Seite bügeln, wenn nichts anderes angegeben ist.

hiss

Jetzt …..Geht's los!

Zuschneide-Legende

rechteStoffseite

Papierschnitt mit der

bedruckten Seite unten

Papierschnitt mit der

bedruckten Seite oben

linkeStoffseite

Zuschneide-Anweisung

Zur Verfügung gestellt von en vogue - www.envogue.biz

KK228—Seite 2 von 3

Die Blenden links auf links legen, die Schnittkanten sind bündig. Bügeln.

Die Blende auf das Oberteil rechts auf rechts entlang der Blendennaht aufstecken, die Seitennähte, vorderen und rückwärtigen Mitten treffen entsprechend aufeinander. Blendennaht steppen, dabei die Blende entsprechend stark dehnen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in das Oberteil bügeln.

Modell C

1. Das Rückenteil rechts auf rechts entlang der Innenbein-kanten aufeinander stecken und steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln.

Die Außenbeinnähte rechts auf rechts steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Für die zweite Seite wiederholen.

2. Ein Hosenbein auf rechts wenden. Dieses rechts auf rechts in das verbleibende Hosenbeinschieben, die vorderen und rückwärtigen Mitten treffen aufeiander, die Innenbeinnähte sind bündig. Die Schrittnaht durchgehend steppen. Nahtzugaben versäubern und zu einer Seite bügeln.

Modell B

1. Die Au0enkante des Patchs 6 mm einschlagen und bügeln. Die linke Seite des Patchs auf dierechte Seite des Vorderteils aufstecken, die vorderen Mitten treffen aufeinander, die Außenkanten liegen entlang der Ansatzlinien. Knappkantig zu den umgebügelten Kanten steppen, die Ausschnittnahtlinie heften.

2. Weiter mit den Schritten 1 bis 6, Modell A.

3. Die Saumblenden rechts auf rechtsentlang der Seitennähte aufeinander stecken. Steppen und Nahtzugaben auseinander bügeln.

Den Ärmel rechts auf rechts falten und die Ärmelnaht schließen. Für den zweiten Ärmel wiederholen.

5. Den Ärmel rechts auf rechts einsetzen, die Ärmelnahttrifft auf die Seitennaht, die äußeren Punkte und Passzeichen treffen entsprechend aufeiander, der mittlere Punkt an der Armkugel trifft auf die Schulternaht. Einhaltfäden entsprechend stark anziehen und Kräuselungen gleichmäßig verteilen. Steppen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern. Für den zweiten Ärmel wiederholen.

6. Die Ärmelblende rechts auf rechts falten und die Naht steppen.Nahtzugaben auseinander bügeln.

Die Ärmelblende links auf links zur Hälfte falten, die Schnittkanten sind bündig. Ärmelblende und Ärmelunterkante mit Stecknadeln halbieren.

Ärmelblende rechts auf rechts auf die Ärmelunterkante aufstecken, die Ärmelnähte treffen aufeinander. Steppen, die Blende entsprechend stark dehnen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in den Ärmel bügeln. Für die zweite Ärmelblende wiederholen.

7. Saumkante versäubern. 2,5 cm Saumzugabeneinschlagen und bügeln. Mit 6 mm Abstand zur Saumkante steppen.

zurückschneiden

Die Ausschnittblende links auf links falten, die Schnittkanten sind bündig. Ausschnittblende und Ausschnitt mit Stecknadeln vierteln.

Die Ausschnittblende rechts auf rechts auf den Ausschnitt aufstecken, die Schnittkanten treffen aufeinander, die Naht an der Blende trifft auf die rückwärtige Mitte, die verbleibenden Stecknadel-Markierungen treffen aufeinander. Steppen, die Blende dabei entsprechend stark dehnen. Nahtzugaben in das Oberteil bügeln.

Von außen das Oberteil knappkantig zur Naht absteppen.

3. Rechts auf rechts die Seitennähte schließen.

4. An der Armkugel Einhaltfäden zwischen den äußerenPunkten mit 1,5 cm Nahtzugabe und nochmals mittig auf der Nahtzugabe arbeiten; hierfür einen langen Geradstich und eine lockere Fadenspannung verwenden.

Zur Verfügung gestellt von en vogue - www.envogue.biz

K228—Seite 3 von 3

6. Beinsäume versäubern. 2,5 cm Saum-zugaben einschlagen und bügeln. Mit 6 mm Abstand zur Saumkante steppen. Für das zweite Hosenbein wiederholen.

7. Ein 46 cm langes Stück Band, Twillband oder Kordel zuschneiden. Zur Hälfte falten und die Mitte mit einer Stecknadel markieren. Die Mitte des Bands auf die vordere MItte des Bunds aufstecken und mit Handstichen annähen. Zu einer Schleife binden. Die Enden des Bands oder Twillbands diagonal zurückschneiden ODER die Kordelenden knoten.

Modell D

1. Gemäß der Schritte 1 bis 5, Modell C arbeiten.

2. Die Beinblende rechts auf rechts falten unddie Innenbeinnaht schließen. Nahtzugabenauseinander bügeln.

Die Beinblende rechts auf rechts auf die Beinunterkante aufstecken, die Naht trifft auf die Innenbeinnaht, steppen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in die Blende bügeln.

3. Die Unterkante der Beine versäubern. 4 cm Saumzugaben einschlagenund bügeln. Mit 6 mm Abstand zur Saumkante steppen. Für daszweite Hosenbein wiederholen.

3. Die Bundteile rechts auf rechts entlang der Seitennähte aufeinander stecken und steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Den Bund der Länge nach entlang der Faltlinie links auf links legen, die Schnittkanten sind bündig. Bügeln.

4. Ein Stück vom 1,3 cm breiten Gummiband gemäß der Gummibandschablone zuschneiden. Enden1,5 cm überlappend aufeinander steppen. Gummiband mit Stecknadeln halbieren.

Gummiband auf die linke Seite des Bunds entlang der Oberkante an der Bruchkante auflegen, die Stecknadeln treffen auf die Seitennähte. Bund entlang der Bruchkante über das Gummi links auf links falten, die Schnittkanten sind bündig. Von außen im Nahtschatten der Seitennähte durchsteppen, damit das Gummiband fixiert ist.

5. Den Bund auf die Taillenkante der Shorts aufstecken, die Seitennähte treffen auf die äußeren Beinnähte, die vorderen und rückwärtigen Mitten treffen entsprechend aufeinander. Den Bund auf die Shorts aufsteppen, dabei leicht dehnen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern und in die Shorts bügeln.

Huuuuuraaa!!!!Sie sind fertig!

© The McCall Pattern Co., 2016 Alle Rechte vorbehalten.Gedruckt in den USA.

Zur Verfügung gestellt von en vogue - www.envogue.biz