20
8./9. JUNI 2016 8 TO 9 JUNE 2016 IN DRESDEN/GERMANY VGB-FACHTAGUNG VGB CONFERENCE DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 MIT FACHAUSSTELLUNG STEAM TURBINES AND OPERATION OF STEAM TURBINES 2016 WITH TECHNICAL EXHIBITION © Siemens AG

DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

8./9. JUNI 2016 8 TO 9 JUNE 2016 IN DRESDEN/GERMANY

VGB-FACHTAGUNG VGB CONFERENCE

DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016MIT FACHAUSSTELLUNG

STEAM TURBINES AND OPERATION OF STEAM TURBINES 2016WITH TECHNICAL EXHIBITION

© Siemens AG

Page 2: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

VGB-FACHTAGUNG DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINENBETRIEB 2016Die VGB-Fachtagung „Dampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb 2016“ findet statt am 8./9. Juni 2016 im Maritim Hotel & Internationales Congress Center in Dresden.

Die im Zweijahresrythmus stattfindende Veranstaltung richtet sich an Hersteller, Planer, Betreiber, Versicherer und alle an der Technik und deren Umfeld interessierte Fachleute, Forscher und Verantwortungsträger.

Ziel dieser Fachtagung ist, mit Hilfe des Erfahrungsaustausches den Dampfturbinenbetrieb auch in Zukunft mit einer hohen Verfügbarkeit und guten Wirkungsgraden zu gewährleisten.

Veränderungen des Marktes und die daraus resultierenden Reaktionen auf der Hersteller- und Betreiberseite sowie im gesamten Servicebereich lassen diesen Erfahrungsaustausch immer notwendiger erscheinen.

Die Inhaltsschwerpunkte liegen u. a. bei:

– Anforderungen an den Betrieb und die Instandhaltung aufgrund der Energiewende

– Betriebserfahrungen mit neuen Technologien

– Betrieb und Revision von Industriedampfturbinen

– Qualitätssicherung Neubau und Revision

– Öl-Management

Wie auch in den früheren Jahren präsentieren sich unsere Kooperations-partner in einer begleitenden Fachausstellung. Sowohl bei Stand- gesprächen als auch im Rahmenprogramm haben alle Teilnehmer die Möglichkeit, mit den anwesenden Serviceleistern regen Gedanken- austausch und geschäftliche Kontakte zu pflegen und zu vertiefen.

Dieses Kollektiv bietet weitere Aspekte und Chancen – auch über den Dampfturbinenbetrieb hinaus – sich fachlich auszutauschen.

Der VGB PowerTech e.V. würde sich freuen, Sie auf unserer Fachtagung begrüßen zu dürfen.

Essen, im Februar 2016

Page 3: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

VGB CONFERENCESTEAM TURBINES AND OPERATION OF STEAM TURBINES 2016The VGB Conference “Steam Turbines and Operation of Steam Turbines 2016” takes place on 8/9 June 2016 at Maritim Hotel & Internationales Congress Center in Dresden/Germany.

This biennial event is addressed to all manufacturers, planners, operators, insurers and experts interested in technology and its environment, researcher and authorities.

Aim of the conference is to ensure the steam turbine operation on a high availability and effectiveness also in the future.

Changes of the market and the reactions on the manufacturer and operator side as well as in the complete service sector make this experience exchange still more necessary.

The main issues are:

– Requirements for operating and maintenance caused by the Energiewende

– Operating experiences with new technologies

– Operation and revision of industrial steam turbines

– Quality assurance of new construction and revision

– Oil management

As in previous years, our Co-operation partners will present themselves at a technical exhibition which will be part of the conference. During discussions at the stands and during the events accompanying the conference, all participants will have the possibility for intense exchange of ideas and for fostering and extending business relations with the service companies present.

This conference offers further aspects and chances for professional exchange, also beyond steam turbine operation.

VGB PowerTech e.V. looks forward to welcoming you at our conference.

Essen, February 2016

Page 4: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

TAGUNGSPROGRAMM/ CONFERENCE PROGRAMME(Änderungen vorbehalten/Subject to revision) Konferenzsprachen: Deutsch und Englisch – Simultanübersetzung ist vorgesehenConference languages: German and English – simultaneous translation provided

MITTWOCH, 8. JUNI 2016 WEDNESDAY, 8 JUNE 2016 Tagungsleitung/Conference direction: Dipl.-Ing. Hartmut Strangfeld, RWE Power AG,

Grevenbroich, Heiko Höhne, Uniper Kraftwerke GmbH, Düsseldorf, Dipl.-Ing. Thomas-Michael Scholbrock, BASF SE, Ludwigshafen, and Dipl.-Ing. Peter Richter, VGB PowerTech e.V., Essen

Moderation: Dr. Bernhard Leidinger, plenum AG Management Consulting, Frankfurt am Main08:00 VGB und Kooperationspartner laden zu einem

Stehempfang ein VGB and Co-operation partners invite you to a

standing reception09:15 Eröffnung der Fachtagung Opening of the conference Dipl.-Ing. Hartmut Strangfeld, RWE Power AG,

Grevenbroich09:30 SIL3 für Bypass-Ventile mittels SelbstdiagnoseV01 SIL3 for Bypass-Valves through Selfdiagnostic Dipl.-Ing. (FH) Dirk Bracht, Bosch Rexroth AG, Lohr am Main10:00 Ist ein Retrofit eine wesentliche Veränderung?V02 Is a retrofit a very substantial modification? Dipl.-Ing. Bernhard Hoffmann, RWE Power AG, Grevenbroich, and Bernhard Wüst, GE Power AG, Mannheim10:30 Diskussion der Vorträge 1 und 2/ Discussion of lectures 1 and 210:45 Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause/ Visit of the exhibit including coffee break11:15 Revision einer HD-Industriedampfturbine und V03 Neugestaltung des Dampfgehäuses General overhaul of an industrial steam turbine and

redesign of steam housing M.-Eng. Malte Vogt and Dipl.-Ing. Hans Schaefer,

Currenta GmbH & Co. KG, Leverkusen

Page 5: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

inkl. spezielle Schweißreparatur des Läufers Radoslaw Wisniewski, EthosEnergy Group, Wroclaw/Polen12:30 Diskussion der Vorträge 3 und 4/ Discussion of lectures 3 and 412:45 Mittagspause und Besuch der Ausstellung/ Lunch break and visit of the exhibit13:45 Maßnahmen zur Sicherstellung des flexiblen V05 Einsatzes von Dampfturbosätzen und Erfahrungen Measures to secure flexible Operation of Steam Turbine

Sets and Experiences M.Sc. Marco Redieß, Dipl.-Ing. Alette Bläser,

Dipl.-Ing. Frank Golde, Dipl.-Ing. Frank Günther and Dipl.-Ing. Hans-Peter Tielsch, Vattenfall Europe Generation AG, Cottbus

14:15 Energiewende und alternder Kraftwerksbestand V06 als Chance – die Herausforderung und Lösungs-

vorschläge des Versicherers Changing energy markets and ageing power plants –

solutions from the insurer Dipl.-Ing. Stefan Thumm, Dr. Martin Eckel and

Dipl.-Ing. Martina Pösl, Allianz Global Corporation & Specialty, München

14:45 Diskussion der Vorträge 5 und 6/ Discussion of lectures 5 and 615:00 Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause/ Visit of the exhibit including coffee break15:30 Bewertung von Lastwechselreaktionen für V07 Dampfturbinen mittels flexiblem analytischem Berechnungseinsatz Evaluation of start-up and load change operations

for steam turbines with flexible analytical calculation approach

Dr. Wolfgang Beer and Lukas Propp, Siemens AG, Erlangen

16:00 Dampfturbinen in Abhängigkeit flexibler Betriebsweise V08 Steam turbines subject to flexible operation Dr.-Ing. Frank Biesinger, Dipl.-Ing. Huascar Lorini and

Dipl.-Ing. Holger Knauf, GE Power AG, Mannheim16:30 Eine energie-politische Invariante: Bauteilsicherheit V09 An energetical and political invariance: Component safety Dr. Albert Bagaviev and Dr. Ansgar Kranz, TÜV Rheinland Werkstoffprüfung GmbH, Köln17:00 Diskussion der Vorträge 7, 8 und 9/ Discussion of lectures 7, 8 and 918:30 Abendveranstaltung

Page 6: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

DONNERSTAG, 9. JUNI 2016 THURSDAY, 9 JUNE 2016 Tagungsleitung/Conference direction: Dipl.-Ing. Hartmut Strangfeld, RWE Power AG,

Grevenbroich, Heiko Höhne, Uniper Kraftwerke GmbH, Düsseldorf, Dipl.-Ing. Thomas-Michael Scholbrock, BASF SE, Ludwigshafen, and Dipl.-Ing. Peter Richter, VGB PowerTech e.V., Essen

Moderation: Dr. Bernhard Leidinger, plenum AG Management Consulting, Frankfurt am Main09:00 Experience in examination of curved last stage blade V10 roots on steam turbines Erfahrungen bei der Prüfung von gekrümmten Nieder-

druckendschaufelfüßen Dr. Chris Ward, RWE Generation UK, Swindon/UK09:30 Moderne Getriebeinstandhaltung und Risiko- V11 management Modern Gearbox maintenance and risk management Dipl. Wirtsch.-Ing. (FH) David Ziolko,

Voith Turbo BHS Getriebe GmbH, Sonthofen10:00 Diskussion der Vorträge 10 und 11/ Discussion of lectures 10 and 1110:15 Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause/ Visit of the exhibit including coffee break 10:45 Last stage blade trailing edge erosion feedback V12 in EDF LP turbines with flexible operation Erfahrungen der E.D.F. mit Erosionen an

Endschaufelabrisskanten von Niederdruckturbinen im flexiblen Betrieb

Jean-Marc Richard and Hamza Heddoun, EDF, Paris La Défense/France

11:15 Ursachen und Auswirkungen eines Niederdruck- V13 Leitschaufelschadens an einer 1.000 MW-Dampf- turbine Causes and consequences of low-pressure guide vane

damage at a 1,000 MW steam turbine Dipl.-Ing. Benjamin Schnöring, RWE Power AG,

Bergheim, and Rob Engelman, Essent Productie B.V., Geertruidenberg/Niederlande

11:45 Diskussion der Vorträge 12 und 13/ Discussion of lectures 12 and 1312:00 Mittagspause und Besuch der Ausstellung/ Lunch break and visit of the exhibit

Page 7: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

13:00 Umbau von Kondensationsanlagen zu Wärme- V14 geführten Turbinenanlagen – Optionen und Referenzen für die Energiewende Conversion from condensation plants to heat-controlled

turbine plants – Options and references for the Energiewende

Dr. Christian Scharfetter and Dr.-Ing. Kristin Abel-Günther, MAN PrimeServ, Hamburg

13:30 Waschen und Konservieren von Turbinen mit V15 filmbildenden Aminen – Erfahrungen bei der Anwendung von Octadecylamin (ODA) Cleaning and preservation of turbines with filmforming

amines – Experiences with octadecylamine (ODA) applications

Dipl. Wirtsch.-Ing. (FH) Ronny Wagner and Dr.-Ing. Erwin Czempik, REICON Wärmetechnik und Wasserchemie Leipzig GmbH, Leipzig

14:00 Dampfreinheit – ein altes Thema: V16 Grundvoraussetzung im Dauerbetrieb und bei An-/

Abfahrten von Dampfturbinen, ob „jung oder alt“ Steam purity – an old theme: basic requirement in

continuous operation and Start/Stop for steam turbines whether „young or old“

Dipl.-Ing. MBA Christiane Holl, HYDRO-ENGINEERING GmbH, Mülheim an der Ruhr14:30 Diskussion der Vorträge 14, 15 und 16/ Discussion of lectures 14, 15 and 1614:45 Kaffeepause/coffee break 15:00 Umrüstung einer Entnahme-Kondensationsdampf- V17 turbine auf eine zweistufige Fernwärmenutzung Modification of a condensing steam turbine plant

towards a two stage district heating Dr. Tibor Ammann, TGM Kanis Turbinen GmbH,

Nürnberg15:30 Anforderungen an die Turbinenschmierung und, V18 wie diese mit Hilfe von GtL basierten Turbinenölen,

erfüllt werden können Turbine lubrication challenges & how these can be met

with the latest generation of GtL based turbine oils Dr. Jörg Friedel, Shell Deutschland Oil GmbH, Hamburg

Page 8: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

16:00 Effiziente Wege der Wiederherstellung der V19 Sauberkeit von Turbinenschmierölanlagen durch

Entfernung von Ölabbauprodukten Processes for the efficient removal of steam turbine oil

degradation products Jo Ameye, Fluitec NV, Antwerpen/Belgien16:30 Diskussion der Vorträge 17, 18 und 19/ Discussion of lectures 17, 18 and 1916:45 Ende der Fachtagung/ End of the conference

ORGANISATORISCHE HINWEISEVERANSTALTUNGSORTMaritim Hotel & Internationales Congress Center DresdenOstra-Ufer 2 | 01067 Dresden Internet: http://www.dresden-congresscenter.de/de/lage- und -anfahrt

KONFERENZSPRACHEDie Konferenzsprache ist Deutsch und Englisch. Die Vorträge werden simultan übersetzt. Die leihweise Ausgabe der Simultan-empfänger erfolgt im VGB-Tagungsbüro. Der Simultanempfänger ist nach jedem Veranstaltungstag wieder im VGB-Tagungsbüro abzugeben.

ANMELDUNGDie Anmeldung wird auf anhängendem Anmeldeformular bis zum 27. April 2016 erbeten (Redaktionsschluss der namentlichen Nennung im Teilnehmerverzeichnis). Eine spätere Anmeldung, auch im Tagungsbüro, ist möglich, jedoch ohne Aufnahme in das Teilnehmerverzeichnis. Die Rechnung geht Ihrem Unternehmen mit der Post zu. Die Tagungsunterlagen werden Ihnen vor Beginn der Tagung im Tagungsbüro ausgehändigt. Für Studenten steht ein begrenztes Kontingent an Freikarten zur Verfügung, die bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises (Fotokopie) angefordert werden können. VGB PowerTech e.V. | Postfach 10 39 32 | 45039 EssenDiana Ringhoff Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-Mail: [email protected]

TEILNAHMEBEDINGUNGENVGB-Mitglieder € 750,00Nichtmitglieder € 1.050,00Hochschule, Behörde, Pensionäre € 300,00Die Teilnehmergebühren sind mehrwertsteuerfrei.

Page 9: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

Plea

se s

end

the

regi

strai

on to

Dia

na R

ingh

off:

Fax:

+49

201

812

8-32

1 or

E-M

ail:

dian

a.rin

ghof

f@vg

b.or

gPl

ease

regi

ster b

efor

e 27

Apr

il 20

16 (d

eadl

ine

only

for n

omin

atio

n in

list

of p

artic

ipan

ts. R

egist

ratio

n at

the

conf

eren

ce o

ffice

is a

lso p

ossib

le.)

Regi

strat

ion

VGB

Con

fere

nce

„Ste

am Tu

rbin

es a

nd O

pera

tion

of S

team

Turb

ines

201

6“, 8

/9 Ju

ne 2

016

in D

resd

en/G

erm

any

Surn

ame

Firs

t Nam

e

Po

sitio

n

Com

pany

Dep

artm

ent

VAT-N

o. V

AT-N

o. N

on-G

erm

an p

artic

ipan

ts w

ith re

siden

ce in

the

EU h

ave

to in

dica

te th

eir v

alue

add

ed ta

x id

entifi

catio

n nu

mbe

r.

Stre

et/P

.O. B

ox

Po

stal C

ode/

City

C

ount

ry

Phon

e

Fa

x

E-M

ail

Atte

ndan

ce fe

e pe

r Pes

on (P

leas

e m

ark)

□ €

7

50.0

0 VG

B-M

embe

r □

€ 1

,050

.00

Non

-Mem

ber

□ €

3

00.0

0 U

nive

rsiti

es, P

ublic

Aut

horit

ies,

Pen

sione

rs

Plea

se s

peci

fy in

voic

e ad

dres

s an

d co

st un

it:

Dat

e

Sign

atur

e an

d C

ompa

ny S

tam

p

I will

join

the

even

ing

even

t on

Wed

nesd

ay, 8

June

201

6:

YES □

N

O □

I req

uire

hea

dpho

nes

for t

he s

imul

tane

ous

trans

latio

n:

(han

ding

out

at t

he c

onfe

renc

e of

fice)

: YE

S □

N

O □

Page 10: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

VGB PO

WER TEC

H E.V.

DIA

NA

RING

HO

FF D

EILBAC

HTA

L 17

34

51

36

ES SEN

ww

w.vgb.org

Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-M

ail: [email protected]

Page 11: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

Anm

eldu

ng b

itte

an D

iana

Rin

ghof

f: Fa

x: +

49 2

01 8

128-

321

oder

E-M

ail:

dian

a.rin

ghof

f@vg

b.or

gAn

mel

dung

bis

zum

27.

Apr

il 20

16 e

rbet

en (R

edak

tions

schl

uss

nur f

ür d

ie n

amen

tlich

e N

ennu

ng im

Teiln

ehm

erve

rzei

chni

s.

Eine

Anm

eldu

ng is

t auc

h vo

r Ort

mög

lich!

)

Anm

eldu

ng z

ur V

GB-

Fach

tagu

ng „

Dam

pftu

rbin

en u

nd D

ampf

turb

inen

betri

eb 2

016“

am

8./

9. Ju

ni 2

016

in D

resd

en

Na m

e

Vo

r na m

e

Ti te

l

Fir m

a

Ab

tei lu

ng

UID

-Nr.

Bei T

eiln

ehm

ern

von

Unt

erne

hmen

mit

Sitz

im A

usla

nd in

nerh

alb

der E

U is

t die

Ang

abe

der U

msa

tzste

uer-I

dent

ifika

tions

-Num

mer

erfo

rder

lich.

Stra

ße/P

ost fa

ch

PL

Z/O

rt

Land

Te le

fon

Fax

E-

Mai

l Bi

t te v

oll st

än di

g au

s fül le

n

Teiln

ahm

egeb

ühr p

ro P

erso

n (Z

utre

ffend

es b

itte

ankr

euze

n)□

750

,00

VGB-

Mitg

lied

□ €

1.0

50,0

0 N

icht

mitg

lied

□ €

3

00,0

0 H

ochs

chul

e, B

ehör

de, P

ensio

när

Rech

nung

sans

chrif

t und

Kos

tens

telle

/Auf

trags

num

mer

:

Da t

um

U

n ter

schr

ift u

nd F

ir men

stem

pel

Ich

nehm

e an

der

Abe

ndve

rans

taltu

ng a

m

Mitt

woc

h, 8

. Jun

i 201

6 te

il:

JA □

N

EIN

Ich

benö

tige

eine

n Ko

pfhö

rer f

ür d

ie S

imul

tanü

bers

etzu

ng:

(Aus

gabe

im Ta

gung

sbür

o)

JA □

N

EIN

Page 12: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

VGB PO

WER TEC

H E.V.

DIA

NA

RING

HO

FF D

EILBAC

HTA

L 17

34

51

36

ES SEN

ww

w.vgb.org

Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-M

ail: [email protected]

Page 13: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

Die Annahme von Kreditkarten und Devisen im Tagungsbüro ist nicht möglich.Die Teilnahmegebühren schließen das Tagungsprogramm sowie Teilnehmerverzeichnis, Vorträge, Pausengetränke und Mittagsimbiss während der Tagung und die Teilnahme an der Abendveranstal-tung am Mittwoch, 8. Juni 2016 ein. Der Bewirtungskostenanteil wird in der Rechnung mit Mehrwertsteuer ausgewiesen.Für Teilnehmer/Angehörige von Unternehmen mit Sitz in einem Ausland der Europäischen Gemeinschaft ist zum Zwecke einer korrekten Rechnungslegung die Angabe der Umsatzsteuer-Identifika-tions-Nummer (Value-Added-Tax) zwingend erforderlich. Fehlt diese Angabe, kann eine Bearbeitung der Anmeldung leider nicht erfolgen.Bei Rücktritt werden folgende Bearbeitungsgebühren einbehalten:Bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung 10 %Innerhalb von 14 Tagen vor Beginn der Veranstaltung 25 %Bei Nichtabmeldung oder Abmeldung 100 % am Tage der VeranstaltungEs werden ausschließlich schriftliche Abmeldungen akzeptiert.

TAGUNGSUNTERLAGEN/VERÖFFENTLICHUNGENEin Tagungsprogramm inklusive Teilnehmerverzeichnis wird den Teilnehmern ausgehändigt. Die Vorträge stehen den Teilnehmern nach der Veranstaltung auf unserer Homepage zum Download zur Verfügung. Der Hinweis hierzu erfolgt im Tagungsprogramm.

TAGUNGSBÜRODas VGB-Tagungsbüro befindet sich im Foyer. Öffnungszeiten 8. Juni 2016 07:30 – 18:00 9. Juni 2016 08:30 – 16:45 Tel.: +49 351 216 1710 ABENDVERANSTALTUNG AM MITTWOCH, 8. JUNI 2016 (Änderung vorbehalten!)Schiff: MS „August“Ein-/Ausstieg: Anleger 3 am TerrassenuferEinlass: 18:30Abfahrt: 19:00 Leinen Los!Wir bitten Sie, auch bei dieser Veranstaltung Ihr Namensschild zu tragen.

HOTELRESERVIERUNGIm nachfolgend genannten Hotel wurde ein Zimmerkontingent reserviert. Die Teilnehmer werden gebeten, die Zimmerreservierung selbst, unter dem Stichwort „VGB-DT16“ bis spätestens zum 11. April 2016 vornehmen.

Page 14: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

Maritim Hotel & Internationales Congress Center DresdenOstra-Ufer 201067 DresdenTel.: +49 351 216-1018Fax: +49 351 216-1019E-Mail: [email protected] Preise inkl. Frühstück:Superior: Einzelzimmer 161,00/Doppelzimmer 197,00Comfort: Einzelzimmer 141,00/Doppelzimmer 177,00Classic: Einzelzimmer 121,00/Doppelzimmer 157,00 Die Stadt Dresden erhebt seit dem 1. Juli 2015 eine Beherbergungssteuer. Weitere Informationen erhalten Sie hier: https://www.vgb.org/dt_2016_hotelinfo.htmlDie VGB-Geschäftsstelle kann keine Zimmer vermitteln.Für den Fall, dass die Hotels ausgebucht sein sollten oder Sie ein anderes Hotel bevorzugen, können Ihnen nachfolgende Internet- seiten weiterhelfen:Dresden Tourismus GmbHPrager Straße 2b01069 DresdenE-Mail: [email protected]: http://www.dresden.de/dig/index.php?shortcut=Tourismus Das HRS (Hotel Reservation Service) kann Ihnen bei der Suche nach einem passenden Hotel ebenfalls behilflich sein: http://www.hrs.de

DATENSCHUTZHINWEISIhre Daten werden zum Zweck der Organisation, Bewerbung und Durchführung sowie zur Berichterstattung rund um die VGB-Fachta-gung erhoben, verarbeitet und genutzt. Die Unterlagen werden eine Teilnehmerliste mit der Angabe der Namen, Vornamen, Titel, Funktion, Unternehmen und Ort enthalten. Bei der Veranstaltung entstandene Fotos und Filmaufnahmen werden im Rahmen von Berichten in VGB-Medien, in sonstigen Zeitungen und Zeitschriften sowie im Internet veröffentlicht.

Page 15: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

PRACTICAL INFORMATIONVENUEMaritim Hotel & Internationales Congress Center DresdenOstra-Ufer 2 | 01067 Dresden Internet: http://www.dresden-congresscenter.de/en/view-map

CONFERENCE LANGUAGEThe conference language is German and English. The lectures will be simultaneously interpreted. Simultaneous interpreting headsets can be loaned from the VGB conference office. The simultaneous interpreting headset is to be returend after each conference day at the VGB conference office.

REGISTRATIONParticipants are requested to register before 27 April 2016 (deadline for nomination in list of participants). Later registration is also possible, also at the conference office, the participant’s name cannot then be entered onto the list however. The invoice will be sent out by mail. You will receive the conference documents at the conference office before the conference begins. A limited number of free tickets are available for students, which may be requested upon presentation of a valid student ID (photo-copy).VGB PowerTech e.V. | P.O. Box 10 39 32 45039 Essen/GermanyDiana Ringhoff Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-Mail: [email protected]

ATTENDANCEVGB members € 750.00Non-members € 1,050.00University, public authorities, pensioners € 300.00The attendance fees are VAT free.It is not possible to accept credit cards or foreign currency at the conference office.The attendance fees include the conference programme and participation list, lectures, coffee breaks and beverages, lunch, participation in the evening event on Wednesday, 8 June 2016.In order to ensure correct financial accounting, a Value Addes Tax ID Number must be provided by participants/members of companies which have their registered office outside of the European Union. Unfortunately, the registration cannot be carried out without the provision of this number.

Page 16: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

The following processing fees will be charged for cancellation of the registration:up until 14 days before the conference begins 10 %within the 14 days before the conference begins 25 %non-attendance or cancellation on the day 100 % of the conferenceOnly written cancellations are accepted.

CONFERENCE DOCUMENTS/PUBLICATIONSA conference programme, including a list of participants, will be handed out to the conference participants. The lectures will be available for download after the event on our homepage. The information will be printed in the conference programme.

CONFERENCE OFFICEThe VGB conference office will be located in the Foyer.Opening times: 8 June 2016 07:30 – 18:00 9 June 2016 08:30 – 16:45 Tel.: +49 351 216 1710 EVENING EVENT ON WEDNESDAY, 8 JUNE 2016(subject to revision!)Ship: MS “August”Meeting place: Landing 3 to the TerrassenuferAccess: 18:30Departure: 19:00 Cast off!Please also wear your name badge during the evening event.

HOTEL ACCOMMODATIONA block of rooms has already been reserved in the following hotel.The room contingent is valid until 11 April 2016. Please make your reservation under the keyword “VGB-DT16” before the event.Maritim Hotel & Internationales Congress Center DresdenOstra-Ufer 201067 DresdenTel.: +49 351 216-1018Fax: +49 351 216-1019E-Mail: [email protected] Prices incl. Breakfast:Superior: Single room 161.00/Double room 197.00Comfort: Single room 141.00/Double room 177.00Classic: Single room 121.00/Double room 157.00 The city of Dresden raises a lodging tax since 1. July 2015. Here you will get more information: https://www.vgb.org/en/dt_2016_hotelinfo.htmlThe VGB office regrets being unalbe to make reservations.

Page 17: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

Should the hotel be booked or you prefer another hotel the following websites can help you:Dresden Tourismus GmbHPrager Straße 2b01069 DresdenE-Mail: [email protected]: http://www.dresden.de/dig/index.php?shortcut=Tourismus The HRS (Hotel Reservation Service) can assist you finding right accommodation http://www.hrs.de

PRIVACY POLICYVGB PowerTech is committed to protecting your privacy. We will only use the information that we collect about you lawfully. We collect information about you to process your order and to provide you with best possible service in future. The documents will list your name, surname, title, function, company and place of business. Photos and videos from the conference will be published in VGB publications as also in other publications and the internet.

Page 18: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

WEGWEISER | ROAD MAPDas MARITIM Hotel & Internationales Congress Center Dresden verfügt über 390 Tiefgaragenstellplätze. Die Tiefgarageneinfahrt befindet sich linker Hand vom Congress Center.The MARITIM Hotel & International Congress Center Dresden has a garage with 390 parking spaces. The garage entrance is located on the left of the Congress Center.

ENTFERNUNGEN | DISTANCES Dresden Hauptbahnhof | Main Station: 3 kmBahnhof | Station Dresden Neustadt: 1 kmAirport Dresden International: 8 kmAutobahn | Motor way A4 Abfahrt | Exit ”Dresden Altstadt“: 5 km

MIT DEM AUTO | BY CAR BAB A4 Autobahnabfahrt Dresden Altstadt, dann auf der B6 der Beschilderung in Richtung Innenstadt/Congress Center folgen.Motorway A4 Take the exit “Dresden Altstadt” and follow the signage towards the downtown area/Congress Center on the B6 highway.

Page 19: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

EVENTSCongress/KongressKRAFTWERKE 2016Power Plants 2016mit Fachausstellung/with technical exhibition

21./22. Sept. 2016 in Leipzig/DeutschlandTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-274/-347Fax: +49 201 8128-364E-Mail: [email protected]

Konferenzen | FachtagungenVGB-FachtagungBrennstofftechnik und Feuerungen 2016VGB ConferenceFuel Technology and Firing Systems 201615./16. Juni 2016 in KasselTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-314Fax: +49 201 8128-321E-Mail: [email protected]

VGB-KonferenzChemie im Kraftwerk 2016VGB ConferenceChemistry in Power Plants 2016mit Fachausstellung/with technical exhibition

(25.) 26./27. Oktober 2016 in Karlsruhe Teilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-274Fax: +49 201 8128-364E-Mail: [email protected]

Seminare | WorkshopsVGB WorkshopMercury Control15/16 June 2016 in Berlin/GermanyContact: Tel.: +49 201 8128-274 Fax: +49 201 8128-364E-Mail: [email protected]

VGB SeminarOperation and service of membrane plants7 to 9 June 2016 in EssenTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-260/-261Fax: +49 201 8128-286E-Mail: [email protected] ab 01.04.2016

VGB-WorkshopPraktische Chemie im Wasser-Dampf-Kreislauf13. bis 15. September 2016 in EssenTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-260/-261Fax: +49 201 8128-286E-Mail: [email protected]

VGB SeminarWater treatment and chemistry in power plants4 to 6 October 2016 in EssenContact: Tel.: +49 201 8128-260/-261Fax: +49 201 8128-286E-Mail: [email protected] in der Kraftwerkstechnik8. bis 10. November 2016 in EssenTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-260/-261Fax: +49 201 8128-286E-Mail: [email protected] VGB SeminarOperation and service of membrane plants8 to 10 November 2016 in EssenTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-260/-261Fax: +49 201 8128-286E-Mail: [email protected] VGB-WorkshopSchäden im Kraftwerk9. und 10. November 2016 in EssenTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-260/-261Fax: +49 201 8128-286E-Mail: [email protected]. Emder WorkshopOffshore Windenergieanlagen – Arbeitsmedizin9. und 10. November 2016 in EmdenTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-313Fax: +49 201 8128-364E-Mail: [email protected] aus der thermischen Abfallverwertung17. November 2016 in HamburgTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-313Fax: +49 201 8128-364E-Mail: [email protected] VGB-FortbildunsgveranstaltungImmissionsschutz und Störfall22. bis 24. November 2016 in Höhr-GrenzhausenTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-313Fax: +49 201 8128-364E-Mail: [email protected] WorkshopIT-Security in Power Generation 201623 November 2016 in EssenContact: Tel.: +49 201 8128-205 Fax: +49 201 8128-321E-Mail: [email protected]

Page 20: DAMPFTURBINEN UND DAMPFTURBINEN- BETRIEB 2016 STEAM ... · PDF file11:45 Modernisation of a 200 MW steam turbine, V04 incl. special rotor weld repair Modernisierung einer 200 MW Dampfturbine,

AUSSTELLER | EXHIBITION

WESTOHYDRAULIK | ÖLPFLEGE