-
September • Oktober • November 2012 • Nr. 36 • 10. Jahrgang •
4,90 Euro
Reportage mitSchauspielerinKristina Sprenger –vom
TV-Bildschirmin die Kochschule
Russische Hotelkäufe imÖtztal – das Exklusiv-Gespräch mit dem
Makler
EuropäischesAyurveda imSonnhof –Tirol trifftIndien
Ver
lags
post
amt A
660
0 R
eutte
• P.
b. b
. • 0
3Z03
5328
M •
Unz
uste
llbar
e Ex
empl
are
zurü
ck a
n: H
uter
& K
limes
ch G
mbH
, Müh
ler S
traße
12
/ 7, A
-660
0 R
eutte
ww
w.w
ell-
hote
l.at
Das
Fach
mag
azin
für
Hote
lleri
e &
Gas
tron
omie
| To
uris
mus
& F
reiz
eit |
Wel
lnes
s &
Bea
uty
wel
lhot
el 3
-201
2
Tite
lfoto
: Hot
el S
onnh
of, T
hier
see
/ ww
w.hu
ber-f
otog
rafie
.at
-
Planer im Focus www.schalber.com
Text: Angela Jungfer Fotos: www.foto-mueller.com
Wellness-Residenz Schalber*****S Familie SchalberDorfbahnstraße
15 A-6534 Serfaus/Tiroltel.: +43 5476 6770 fax: +43 5476 6770-35
mail: [email protected]
ie renommierte Wellness-Residenz Schalber, eines der führenden
Hotels in Österreich, präsentiert sich in einer unvergleichlichen
Lage in Serfaus mit überwälti-gendem Rundumblick auf die Tiroler
Bergwelt. Auf die Gäste wartet ein Tempel der Urlaubsfreuden mit
Spit-zenleistungen in Komfort, Service, Freizeit und
Sport-möglichkeiten im 5-Sterne-Superior-Segment.
Bereits 2006 hat Hotelier Alois Schalber auf die Ideen von
Hoteldesigner Hansjörg Kolednik vertraut und ist mit einem
vollverglasten Zufahrtsbereich mit legendärem Steinbockbrunnen
belohnt worden, wel-cher starken Eindruck hinterlässt.
Auch die vor drei Jahren aufwändig gestaltete Zigar-ren- und
Raucherlounge, welche einen idealen Rück-zugsort für entspannte
Abende mit erlesenen Weinen, erstklassigen Whiskeys und kubanischen
Zigarren bie-tet, trägt die Handschrift des Architekturbüros Artis
Plan. Keine Frage, dass der Paradehotelier Alois Schal-
ber auch bei der jüngsten Fassadenrenovierung auf die
Inspiration des Samnauner Architen vertraut hat; die Bauleitung
hatte das Büro Buchhammer inne.
Bereits bei der Ortseinfahrt sticht die neue Fassa-dengestaltung
ins Auge. Der Spagat zwischen Moder-ne und Tradition war hier eine
besondere Herausfor-derung und ist perfekt gelungen – das im
traditionellen Stil gebaute Hotel wurde mit modernen Materialien,
wie blauem Spiegelglas, kombiniert. Dabei wird das Mittelportal aus
Natur-Konglomerat-Steinen von einer riesigen Spiegelglasfläche
umrahmt, in der sich tags-über die Bergwelt spiegelt, und welche am
Abend mit aufwändiger LED-Technik punktet – in enger
Zusam-menarbeit mit dem Elektroplaner Ing. Franz Stark in Szene
gesetzt. Sanfte Formen halten die beiden Portal-seiten stylisch
zusammen. Ein von außen nicht sichtba-rer Panoramalift verbirgt
sich hinter der Spiegelfront.
Im Zuge der Fassadengestaltung wurde auch der Außenbereich neu
gestaltet. Entstanden sind ein neu-er Vorplatz sowie eine Terrasse
mit zwei Pavillons und Designer-Liegen, die zum Entspannen einladen
und die exklusive Atmosphäre des Hotels unterstreichen.
Komfortables, modernes Wohnen in liebevoll aus-gestatteten
Zimmern, kultiviertes Speisen im elegan-ten Restaurant oder in den
traditionellen Stuben, Na-turgenuss pur, Freizeitgestaltung mit
Wellness, Sport und Fitness sowie hohe Servicebereitschaft, die
sich mit dem Ambiente zur erlebenswerten Atmosphäre verbin-det –
dafür steht die Wellness-Residenz Schalber. Ab so-fort – dank
spektakulärer Fassade – unübersehbar.
Hotel Schalber bietet Eyecatcher in Serfaus
dDie Wellness-Residenz Schalber steht für
5-Sterne-Superior-Wellnessurlaub in Serfaus.
www.artisplan.com
Architekturbüro Artis Plan AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun
Ravaisch tel.: +41 81 8618861 mail: [email protected]
Neue Visitenkarte der Wellness-Residenz Schalber – das
Mittelportal aus Natur-Konglomerat-Steinen wird von einer riesigen
Spiegelglasfläche umrahmt, in der sich tagsüber die spektakuläre
Serfauser Bergwelt spiegelt.
WellHotel145
WellHotel144
Artis Plan – das Team (v.li.): An-dreas Schwen-ninger,
Natalie
Frischmann, Mario File,
Astrid Moser, Hansjörg Ko-
lednik, Claudia Kolednik und
Frederick Thöni.
-
Planer im Focus www.schalber.comWellness-Residenz Schalber*****S
Familie SchalberDorfbahnstraße 15 A-6534 Serfaus/Tiroltel.: +43
5476 6770 fax: +43 5476 6770-35 mail: [email protected]
www.artisplan.com
Architekturbüro Artis Plan AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun
Ravaisch tel.: +41 81 8618861 mail: [email protected]
WellHotel147
WellHotel146
Neue Terrasse mit zwei Pavillons und Designer-Liegen.
Vollverglaster Zufahrtsbereich mit Steinbockbrunnen.
Von Artis Plan gestaltete Zigarren- und Raucherlounge.
-
Planer im Focus www.artisplan.comArchitekturbüro Artis Plan
AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun Ravaisch tel.: +41 81 8618861
mail: [email protected]
www.schalber.com
WellHotel148
-
Planer im Focus www.tirol-ischgl.at
Text: Angela Jungfer Fotos: www.foto-mueller.com
Hotel Tirol****Familie AloysDorfstraße 77A-6561 Ischgl tel. +43
5444 5216 fax +43 5444 52166mail: [email protected]
ach dem Bau einer spektakulären Wellnessanlage im Jahr 2010
macht das Ischgler Paradehotel auch heuer wieder sehr eindrucksvoll
auf sich aufmerksam: mit einer neuen sty-lischen Zigarrenlounge
direkt am Hauptplatz von Ischgl, dem umge-stalteten Bar- und
Restaurantbe-reich und Zimmern mit Kuschelam-biente.
Das Hotel Tirol der Familie Alo-ys präsentiert sich im Herzen
von Ischgl gelegen als moderne Ganzjah-resdestination mit 100
Gästebetten, Tiefgarage, Parkanlage mit Sonnen-terrasse, großem
Kinderspielplatz, Café und À-la-carte-Restaurant mit 50
Sitzplätzen.
Seit zwei Jahren gibt es das Al-pin-Spa mit Saunen, Relax- und
Ru-hebereichen, einem Erlebnis-Hal-lenbad sowie Panoramafitness im
ersten Obergeschoß.
Für den gezielten mehrstufigen Ausbauplan hat sich Hotelier
Wer-ner Aloys auf die bereits bewährte Unterstützung von
Hoteldesigner
Hansjörg Kolednik vom Architek-turbüro Artis Plan verlassen. Die
heuer neu gebaute Zigarrenlounge ist als Glaswürfel konzipiert und
di-rekt im Zentrum von Ischgl posi-tioniert – ein echter Hingucker.
Die Holzdecke verschafft der ansonsten rundherum gläsernen Lounge
den gewissen Clubcharakter, während die Gäste sich direkt im
Mittelpunkt des Geschehens befinden.
Der innenarchitektonisch neu gestaltete Restaurantbereich trägt
ebenfalls die eindeutige Handschrift von Hansjörg Kolednik – mit
einer multifunktionellen Aufteilung und Top-Design in Schwarz-Weiß
kom-biniert mit Stubencharakter. Die stilvollen weißen Lampen sind
so angeordnet, damit auch lange Ta-feln mit bis zu 15 Sitzplätzen
zusam-mengestellt werden können.
Neue und logistisch interessan-te Kommunikationsbereiche wur-den
auch im Barbereich geschaffen. Wie für Artis Plan typisch, wurde
auch hier mit Eyecatchern, wie ita-
lienischen Design-Lustern, nicht ge-spart. Die Barfront ist mit
Scheitholz verkleidet und wird durch LED-Be-leuchtung in Szene
gesetzt.
Bei den Zimmern setzt die Fami-lie Aloys auf zwei neue Typen,
mit kontrollierter Wohnraumbelüftung und teilweise mit Kachelofen
aus-gestattet. Im Frühjhar und aktuell im Herbst werden 13 Suiten
sowie die Fassaden-Gestaltung realisiert, im Frühjahr 2013 werden
10 weite-re Suiten sowie die neue Südfassade folgen.
Bei der Ausstattung haben die Planer Wert auf naturnahes Design
gelegt – alle Möbel sind aus Mas-sivholz, es dominieren Asteiche
mit Altholz sowie Naturstein und Schlagmetall. Mit kräftigem Türkis
und edlen Materialien in Top-De-sign kombiniert, ergibt sich eine
ge-lungene Wohlfühlatmosphäre. Die-se wird noch unterstützt durch
eine topmoderne Lichtsteuerung, welche ein spezielles Ambiente für
roman-tische Kuschelstunden garantiert.
Hotel Tirol setzt neue Akzente in IschglnDie weißen Lampen im
Restaurantbereich wurden eigens fürs Hotel Tirol angefertigt.
www.artisplan.com
Architekturbüro Artis Plan AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun
Ravaisch tel.: +41 81 8618861 mail: [email protected]
Die Barfront ist mit Scheitholz verkleidet und wird durch
LED-Beleuchtung effektvoll inszeniert.
Hoteldesigner Hansjörg Kolednik.
WellHotel151
WellHotel150
Die neue Zigarrenlounge ist als Glaswürfel konzipiert und direkt
im Zentrum von Ischgl positioniert.
-
WellHotel153
WellHotel152
Planer im Focus www.tirol-ischgl.atHotel Tirol****Familie
AloysDorfstraße 77A-6561 Ischgl tel. +43 5444 5216 fax +43 5444
52166mail: [email protected]
www.artisplan.com
Architekturbüro Artis Plan AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun
Ravaisch tel.: +41 81 8618861 mail: [email protected]
Bei der Ausstattung der Zimmer wurde Wert auf naturnahes Design
gelegt – alle Möbel sind aus Massivholz, es dominieren Asteiche mit
Altholz sowie Naturstein und Schlagmetall.
-
WellHotel155
WellHotel154
Planer im Focus
www.tirol-ischgl.atwww.artisplan.comArchitekturbüro Artis Plan
AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun Ravaisch tel.: +41 81 8618861
mail: [email protected]
www.tirol-ischgl.at
Hotel Tirol****Familie AloysDorfstraße 77A-6561 Ischgl tel. +43
5444 5216 fax +43 5444 52166mail: [email protected]
-
WellHotel157
WellHotel156
Planer im Focus
www.tirol-ischgl.atwww.artisplan.comwww.artisplan.comArchitekturbüro
Artis Plan AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun Ravaisch tel.: +41 81
8618861 mail: [email protected]
-
Planer im Focus www.gemeindesamnaun.ch
Text: Angela Jungfer Fotos: www.foto-mueller.com
Forstwerkhof undFeuerwehrhalleCH-7562 Samnaun-Compatsch
as Gebäude wirkt trotz der unter-schiedlichen Nutzungen von
Forst-werkhof und Feuerwehrhalle als einheitlicher Baukörper: Die
Feuer-wehrhalle links und der Forstwerk-hof auf der rechten
Gebäudeseite bilden mit dem zentral angeordne-ten gemeinschaftlich
genutzten Ge-bäudeteil ein harmonisches Ganzes. Durch die mittig
angeordneten be-heizten gemeinschaftlich genutz-ten Bereiche für
Garderoben-, Sa-nitär-, Büro-, Aufenthalts- und Theorieräume ergibt
sich eine her-vorragende Energiebilanz, was auch
brandschutztechnisch eine optima-le Lösung darstellt.
Der zentrale Haupteingang mit Erschließungsbereich für das
Ober-geschoß verbindet auch optisch mit einer Spange die Bereiche
Forst und Feuerwehr. Über den zentralen Ein-gangsbereich gelangt
man über eine Treppe ins Obergeschoß direkt zu den Büros für
Feuerwehr und Werk-hof sowie in den Aufenthalts- und
Theorieraum.
Das Obergeschoß wurde durch eine Zufahrt auf der Südseite
er-schlossen. Über den zentralen überdachten Eingangsbereich mit
Schmutzschleuse gelangt man zu den Büros für Forst- und Feuerwehr,
zum Umkleideraum, Aufenthalts-raum und Theorieraum, der auch vom
Samariterverein genutzt wer-den kann. Zentral angeordnet sind
Sanitär- und Umkleideraum, der mit Trocknungsschrank, großzü-gigem
Depot für Arbeits- und Stra-ßenschuhe sowie entsprechenden
Sitzbänken ausgestattet ist. Zwölf Spinde sorgen für die Wahrung
der
Privatsphäre jedes Mitarbeiters. Der Wasch- und Duschraum ist
direkt vom Umkleideraum aus zugänglich. Die WC-Anlage ist für alle
Bereiche vom Gang aus erschlossen.
Durch die Platzierung der Büros im Obergeschoß ist eine
hervorra-gende Übersicht auf den gedeckten Arbeitsplatz Forst und
auf den Ein-fahrtsbereich der Feuerwehr mög-lich. Der
Aufenthaltsraum ist direkt neben dem Bürobereich platziert und ist
neben ausreichend Sitzge-legenheiten mit einer kleinen Kü-che mit
Spüle, zwei Herdplatten und Kühlschrank ausgestattet.
Durch die Optimierung der Ku-batur und die spezielle Dachform
konnte ein zusätzlicher überdach-ter Arbeitsbereich mit ca. 120 m2
auf dem südöstlichen Gebäudeteil realisiert werden. Sämtliche
erdbe-rührende und unterirdische Bau-teile sowie die Sockelbereiche
wur-den in Ortbeton ausgeführt. Für den Holzbau wurde bereits in
der Ent-wurfsphase in ökonomischer sowie ökologischer Hinsicht das
Projekt detailliert von dem Architekturbü-ro Artis Plan
ausgearbeitet und op-timiert, um das Gebäude möglichst
kostengünstig realisieren zu kön-nen.
Die Wahl der Konstruktion er-möglichte es, einen Großteil des
Baus mit Samnauner Holz als Bau-material auszuführen, zumal sich
das Grundstück inmitten einer Lär-chenwaldlichtung befindet.
Neben den exzellenten Eigen-schaften der Lärche als
Außenwand-verkleidung fügt sich die horizontal und vertikal
verlaufende Lärchen-
schalung hervorragend in den um-liegenden Lärchenwald ein. Durch
das nach vorne versetzte und ge-neigte Randfries mit horizontaler
Ausrichtung wird die Fassade ge-gliedert und strukturiert. Mit dem
nach oben ausragenden, umlaufen-den Randfries ergibt sich zudem ein
umlaufender witterungsgeschütz-ter Bereich von bis zu zwei Meter
Breite, gleichzeitig wird dadurch ein perfekter Witterungsschutz
der Fassade gewährleistet.
Die Heizung des gemeinsam ge-nutzten Gebäudebereichs wurde als
Stückholzheizung mit Warmwas-serspeicher (min. 3000 l) geplant. Als
Wärmeverteilung dienen Heiz-körper bzw. Warmwassergebläse in der
Garage. Der Sanitärverteiler be-findet sich ebenfalls im Heizraum.
Die Warmwasseraufbereitung er-folgt in Kombination mit der
Holz-heizung. Über einen großzügigen Abwurfschacht kann das
Stückholz bequem von oben in das Holzlager eingebracht werden.
Der Vorplatz des Mehrzweck-gebäudes wurde nordseitig zu den
bestehenden Bäumen mit einem Hangverbau in Holzkastenbauwei-se
aufgeschüttet. Der daraus resul-tierende Platz hat ein leichtes
Ge-fälle vom Gebäude weg und dient als Holzlagerplatz sowie
Zufahrt- und Rangierplatz für Feuerwehrhalle und Forstwerkhof.
Der gesamte östliche Gebäude-bereich wird als Feuerwehrhalle
ge-nutzt. In der großzügig dimensio-nierten Einstellhalle ist
genügend Platz für alle Fahrzeuge und Geräte der Feuerwehr.
Samnaun ist Feuer und Flamme für Holz
d
www.artisplan.com
Architekturbüro Artis Plan AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun
Ravaisch tel.: +41 81 8618861 mail: [email protected]
WellHotel159
WellHotel158
Forstwerkhof und Feuerwehrhalle unter einem Dach – in der
Gemeinde Samnaun ist in den vergangenen Monaten genau dieses in
ökonomischer sowie ökologischer Hinsicht perfekt gelungene Projekt
entstan-den. Für Planung und Gestaltung zeichnet das innovative
Schweizer Architekturbüro Artis Plan verant-wortlich und beweist,
dass auch ein Zweckgebäude stylisch sein kann.
Zweckgebäude der stylischen Art – Forstwerkhof und
Feuerwehrhalle in Samnaun.
-
Planer im Focus www.gemeindesamnaun.chForstwerkhof
undFeuerwehrhalleCH-7562 Samnaun-Compatsch
www.artisplan.com
Architekturbüro Artis Plan AGHansjörg KolednikCH-7563 Samnaun
Ravaisch tel.: +41 81 8618861 mail: [email protected]
WellHotel161
WellHotel160
Zusätzlich zu den exzellenten Eigenschaften der Lärche als
Außenwandverkleidung fügt sich die hori-zontal und vertikal
verlaufende Lärchenschalung hervorragend in den umliegenden
Lärchenwald ein.
