Příbor

štramberk

Hukvaldy

Kopřivnice

Ausflugstipps

Berührungen der Geschichte

EinzigartigE ErlEbnissE

2-5

8-11

12-13

Das lachische tor

Der leoš Janáček-lehrpfad mit KinderaugenDer lehrpfAD misst 8,2 km unD führt sie zu Den Orten, Die Der berühmte, in huk-vAlDy gebürtige kOmpOnist gern hAtte. er zeigt Auch eine reihe vOn Den hiesigen verbOrgenen Winkel. mAnche Dieser Orte sinD mit Den vOlkstrADitiOnen verbunDen, vOn AnDeren bietet sich eine einzigArtige Aussicht in Die umgebung. er hAt 13 stAtiO-nen unD zWei interAktive spielelemente.

Start und Ziel: Zentrum von Hukvaldy (Informationszentrum)

Der lachische lehrpfad durch die stadt Kopřivnice

ein pfAD führt Durch interessAnte stellen der Stadt Kopřivnice und ihre umgebung. tüchtigere tOuristen bezWingen unterWegs den gipfel roter Stein (Červený Kámen), Die Weniger AnspruchsvOllen umgehen ihn. Der pfAD führt Die Ausflügler z.b. zu Dem bezruČ-auSSichtSpunKt, dem rašKa-Stein, der burgruine šoStýn oder dem auSSichtS-turm auf dem WeiSSen berg (bílá hora).

Der lehrpfad burggipfel (Hradní vrch)

ein runDWeg Durch DAs burgWilDgehege zur burg hukvAlDy unD zurück. sie erfAhren z.b. etWAs über Die burggeschichte, DAs WilDgehege unD daS leben deS KomponiSten leoš JanáČeK, der in Der gemeinDe unterhAlb Der burg gebOren WAr . eine merkWürDigkeit ist Die stAtue Des fuchses byStroušKa, der der Sage nach Jedem, der Sein schWänzchen streichelt, glück bringt. Der pfAD ist 2 km lAng.

Machen Sie sich über den 17 km langen Weg mit 18 Stationen auf.

Der lachische lehrpfad durch die stadt Štramberk

der štramberKer teil deS lachiSchen lehrpfa-Des führt Durch Alle Wichtigen unD beDeuten-Den stellen Der stADt. Die reiche geschichte, eine WunDerschöne unD interessAnte lAnD-schAft, seltene pflAnzen WerDen für sie zu ei-nem AussergeWöhnlichen erlebnis. es begleiten sie 13 thementAfeln, DAvOn 4 gemeinsAm mit Dem Kopřivnicer zWeig Sind.

Štramberkwww.lasska-brana.cz

Routen-Start: Bahnhof der Tschechischen Eisenbahn (ČD) oder Grundschule ŠtramberkRouten-Ziel: Botanischer Garten

Der lehrpfad durch das stadtische Denkmalschutzgebiet Příbor

Der pfAD führt Durch DAs histOrische stADtzent-rum unD enthüllt zum teil unter AnDerem infOr-mAtiOnen über DAs leben Des WeltWeit bekAnnten psychOlOgen sigmunD freuD, Der hier gebOren WAr , unD Auch über Die beDeutenDe kirchliche vergangenheit der Stadt. er iSt ungefähr 2 Km lAng. beim spAziergAng sehen sie z.b.: freuDs geburtshAus, hiesige kirchen ODer DAs piAristen-klOster mit Der sigmunD freuD-geDenkhAlle.

Příborwww.lasska-brana.cz

Routen-Start: náměstí Sigmunda Freuda (Sigmund-Freud-Platz), Příbor Routen-Ziel: Piaristenkloster in der Lidická Str. 50, Příbor

Hukvaldywww.ic-hukvaldy.euwww.lasska-brana.cz Routen-Start und -Ziel: Wildgehege-Tor der Burg

Der lehrpfad Janáček-Wanderwegauf dem pfad JanáČeK-WanderWeg folgt man den

gelben tOuristischen mArkierungszeichen Durch DAs WilDgehege zum ehemAligen fOrsthAus, Weiter Den grü-nen tOuristischen mArkierungszeichen nAch kOzlOvice unD vOn DA Aus Den gelben tOuristischen mArkierungs-zeichen in richtung KubánKov, Wo man an den lehrpfad hůrKy anSchlieSSt. die route miSSt ungefähr 8,5 Km mit einer überhöhung vOn cA. 320 m unD WirD zu Den tOu-ristisch mittel AnstrengenDen rOuten gezählt.

Hukvaldywww.ic-hukvaldy.eu | www.lasska-brana.cz

Routen-Start: Wildgehege–Tor der BurgRouten-Ziel: Kubánkov, Palkovické hůrky

1

2

3

4

5

Der aussichtsturm auf dem Weissen berg (bílá hora)

Der Aussichtsturm rAgt in eine höhe vOn 43 m An Den grenzen der Städte Kopřivnice und štramberK empor . von vielen zum Aussichtsturm führenDen Wegen ist Der „sOnnenWeg“ interes-Sant, der mit dem zodiaKuS-zeichen (auS štramberK) verziert ist. Am enDe Des Weges WArtet Auf uns eine mAlerische Aus-sicht Auf Die beskiDen unD DAs gesenke.

Kopřivnice, Štramberkwww.rozhledna-bila-hora.cz Tel.: +420 595 179 190GPS: 49°35‘39.279“N, 18°7‘35.289“E

Der Aussichtsturm erinnert an die „Lebensspirale“ – DNA.

6

Sie dürfen nicht an den rekonstruierten

Gärten des Piaristenklosters vorbeigehen..

Kopřivnicewww.lasska-brana.cz Start und Ziel des Weges: Bahnhof

der Tschechischen Eisenbahn (ČD) Kopřivnice

2 3

7

Das lachische tor

Štamberker turm "trúba“ Wenn sie 166 treppen hinAufsteigen, er-götzen sie sich An Der WunDerschönen Aussicht in Die Weite umgebung, DurchfOr-schen Die nicht Weit gelegenen beskiDen mittels Der pAnOrAmA-Durchblicke unD sehen sich Die Ausstellung über Die ge-schichte Des turmes An.

Der raška-steindie naturauSSichtSStelle rašKa-Stein iSt eine perle der berge von Kopřivnice. die

blenDenD Weisse fArbe Des steins fesselt bereits vOn Weitem Die AufmerksAmkeit unD WeiSt darauf hin, daSS er auS dem štramberKer KalKSteinen gebildet iSt. die auS-SichtSStelle bietet eine Schöne auSSicht inSbeSondere auf den roten Stein (Červený Kámen), štramberK und den WeiSSen berg (bílá hora). in der nähe befinden Sich drei geDenkbuchen, An Die sich zAhlreiche legenDen Anknüpfen.

Kopřivnicewww.lasska-brana.cz

Die Tapferen können einen Blick in den Hungerturm werfen.

ŠtramberkTel.: +420 731 134 125www.stramberska-truba.info

GPS: 49°35‘32.511“N, 18°6‘58.406“E

Der bezruč-aussichtspunkt

Der Aussichtspunkt Aus hOlz misst 13 m, steht auf dem brdy-Kamm (461 m.ü.m.) oberhalb Des prüfpOlygOns tAtrA unD verfügt über 4 auSSichtSlaufbühnen. beWältigen Sie die 45 trep-pen unD geniessen sie Die Aussicht Auf Die stADt Kopřivnice, den WeiSSen berg und die umgebung. Der eintritt ist kOstenlOs unD WährenD Des gAn-zen JahreS frei zugänglich.

Kopřivnicewww.lasska-brana.cz

Um den Aussichtspunkt herum führt der Lachische Lehrpfad.

GPS: 49°35‘22.672“N, 18°9‘30.052“E

GPS: 49°35‘1.998“N, 18°9‘46.999“E

Der botanische garten Der bOtAnische gArten befinDet sich im rAum eines Alten kAlksteinbruchs in richtung dolní KamenárKa und Seiner umgebung. mAn kAnn hier eine mAnnig-faltige fauna und flora, Jura-KalKStei-ne, steinlAbyrinth ODer eine kluftför-mige höhle sehen.

Štramberk www.lasska-brana.cz

GPS 49°35‘18.593‘‘ N, 18°7‘32.286‘‘E Probieren Sie das Übungsklettern unmittelbar im Botanischen Garten oder an dem nicht weit gelegenen Váňa-Stein aus.

Die Hohle Šipka Die ursprüngliche trOpfstein-

höhle Am nörDlichen AbhAng deS hügelS KotouČ im gebiet der nAtiOnAlpArkAnlAge WurDe DAnk Der entDeckung Des kiefers eines neAnDertAler kinDes unD Wei-teren, vOr Allem tierknOchen-überresten, zu einer beDeuten-Den ArchäOlOgischen funDstätte.

Štramberk, Kotouč Hügelwww.stramberk.info

GPS: 49°35‘14.902“N, 18°7‘9.110“E

8

9

10

11

Více fantastickýc

h zážitku

4 5

61366039

PG01

5

6134

6006

502

502

502502

6001

6001

6008

6006

PG01

PG01

6001

6039

Palkovickéhůrky

Hradní vrch

Sedlnickésněženky

Boroveckérybníky

Kamenárka

Šipka

ŠTRAMBERK

PŘÍBOR

Rychaltice

Hájov

Měrkovice

Lubina

Větřkovice

Prchalov

Mniší

Vlčovice

DolníSklenov

HorníSklenov

Fryčovice

HUKVALDY

Tichá

Závišice

Rybí

Libhošť

BartošoviceSedlnice

Skotnice

Kateřinice

KOPŘIVNICE

OstravaDas lachische tor

1

3

9

7

5

2

4

1013

17

21

25

29

3211

14

18

22

26

30

12

16

20

24

31

15

19

23

27

86

28

Frýdek-Místek

Frenštát p. r.

Hranice

Das lachische tor

Das stadtische Denkmalschutzgebiet Štramberk

in Dem stäDtchen im vOrgebirge Der beskiDen DOminiert Die burgruine mit einem zylinDer-förmigen turm – Dem Aussichtsturm „trúbA“. Die zeitgemässen gebäuDe gestAlten eine einmAlige AtmOsphäre. besuchensWert sinD Ausser Dem burgAreAl Auch Die bArOckkir-che deS hl. JohanneS von nepomuK auf dem Stadtplatz oder daS zdeněK burian-muSeum.

sigmund Freuds geburtshaus

besuchen sie DAs geburtshAus Des Welt-berühmten Arztes, WissenschAftlers unD psychOAnAlytikers unD Auch humOr-liebhAbers, sAmmlers vOn Witzen unD AutOrs vOn zAhlreichen zitAten. einen bestAnDteil Der Ausstellung stellt Auch DAs sOfA freuDs in einer gAnz Ausser-geWöhnlichen Ausführung DAr . DAs Am sOfA ziselierte mOttO „setz Dich unD sinne nAch, steh Auf unD tue“ fOrDert sie buchstäblich DAzu Auf, sich zu setzen unD über DAs leben nAchzuDenken.

Štramberkwww.stramberk.info

GPS: 49°35‘29.01“N 18°7‘2.36“E Probieren Sie die berühmten süßen Štramberker Lebkuchen-Ohren.

zdeněk burian-MuseumDie Ausstellung über DAs leben unD Werk Des WeltWeit AnerkAnnten mAlers Der

urzeit unD Der Abenteuer . er verbrAchte einen teil seines lebens in Dieser stADt, und die berühmte höhle šipKa iSt zu Seiner lebenSlangen inSpiration geWorden. die auSStellung iSt ganzJährig zugänglich und thematiSch So abgeWandelt, um eine möglichst kOmplexe sicht Des Werkes vOn buriAn zu geben.

Štramberk, Náměstí 31 Tel.: +420 558 840 619www.zdenekburian.cz

Panoptikum und PuppenmuseumDie Ausstellung vOn figurinen histOrisch beDeuten-der perSönlichKeiten der Stadt štramberK und die puppenAusstellung Aus Den sAmmlungen vOn milAn KnížáK.

Štramberk, Náměstí 40 Tel.: +420 556 801 935, +420 725 702 527www.relaxvpodhuri.cz

Das stadtische Denkmalschutzgebiet Příbor

es stellt renAissAnce- unD bArOckgebäuDe, Die um Den stADtplAtz situiert sinD, DAr . Die reiche geistliche vergAngenheit ist AnhAnD vOn vielen kirchlichen gebäuDen, z.b. Der barocKKirche der geburt der Jungfrau maria erkennbAr . in Der stADt DOminiert DAs hAus Dietrichstein gemeinsAm mit einer stAtuen-gruppe unD einem brunnen. sie können DAs geburtshAus sigmunD freuDs, sein museum unD seine geDenkhAlle besuchen.

Příbor www.pribor.eu

Příbor, Zámečnická 117 Tel.: +420 556 722 200 www.freudmuseum.cz

leoš Janáček-gedenkstatte im histOrischen teil befinDet sich DAs ur-sprüngliche interieur Des hAuses, ein-schliesslich Der AusstAttung Aus Der zeit vOn JanáČeKS nutzung. Sehen Sie Sich den Salon, DAs schlAfzimmer unD Die küche An. Die lehr-Ausstellung erinnert An Die AufenthAlte Des kOmpOnisten in hukvAlDy. für Die öffentlichkeit steht ein AuDiOvisueller rAum zur verfügung, WO mAn sich Die tOp-AufnAhmen Der kOmpOsiti-Onen Anhören ODer musikfilme über DAs leben unD Werk Des kOmpOnisten Ansehen kAnn.

burg Hukvaldyeine Der grössten mährischen burgen

unD schAuplAtz Des beDeutenDen internAti-onalen muSiKfeStivalS JanáČeKS huKvaldy. um Die burg herum befinDet sich ein mAlerisches WilDgehege, DAs ein heim für DAmhirsche, mufflonS, die Statue deS fuchSeS byStroušKa und maJeStätiSche gedenKbuchen iSt.

HukvaldyTel.: +420 558 699 323www.hradhukvaldy.eu GPS: 49°37‘11.6“N, 18°13‘45.911“E

12

13

14

15

16

17

18

Více fantastickýc

h zážitku

Více fantastickýc

h zážitku

Více fantastickýc

h zážitku

Více fantastickýc

h zážitku

Hukvaldy, Hukvaldy 79 Tel.: + 420 558 699 252, +420 773 006 274www.janacek-nadace.cz

8 9

Das lachische tor

Das technische Museum tatradie KomplexeSte, der Kopřivnicer WagenfabriK – Später berühmt alS

DAs phänOmenAle tAtrA-AutOmObilWerk - geWiDmete sAmmlung. ungefähr sechzig persOnen- unD lAstkrAftWAgen Aus Allen herstellungsetAppen WerDen um fAhrgestelle, mOtOren, mODelle, DesignerentWürfe, spOrt-trOphäen, zeitgemässe fOtOgrAfien unD verschieDene rAritäten ergänzt. mehrsprAchige viDeObOxen bieten interessAnte unD Ausführliche infOrmA-tiOnen mit filmsequenzen über luxusAutOs.

Das lachische-Museum in der Šustala-Villadie auSStellung iSt der ehemaligen hieSigen tonWarenfabriK und den in Kopřivnice

gebOrenen persönlichkeiten, insbesOnDere Dem mAler z. buriAn, geWiDmet. sie se-hen etWa 350 StücK teller , taSSen, SchüSSeln, Krüge von den einfachen biS zur reich gemalten und vergoldeten maJoliKa, Kacheln und Kachelöfen von ungeWöhnlichen fOrmen unD fArben. buriAns Werk WirD Durch Die vertOnten DvD-filme, Die Aus Den AufnAhmen Der bilDer Des mAlers zusAmmen geschnitten sinD, präsentiert.

Es sind auch Führungen für Blinde möglich!

Kopřivnice, Záhumenní 367/1 Tel.: +420 556 808 421 | www.tatramuseum.cz

Kopřivnice, Záhumenní 367/1 Tel.: +420 556 808 421www.tatramuseum.cz

Sie sehen einen Film, der in Zusammenarbeit mit dem finnischen Fernsehen durch das Zusammenschneiden auf die Länge

von 14 Minuten und 6 Sekunden – so

viel brauchte der größte Läufer der

Epoche, um seinen Weltrekord auf

5 km zu erreichen - entstanden ist.

Kopřivnice, Štefánikova 226/8 – Sad Dr. E. Beneše Tel.: + 420 556 801 138www.tatramuseum.cz

Die Ausstellung wird mit versteinerten prähistorische Organismen, Mineralien und Ausgrabungen ergänzt.

Kopřivnice, Záhumenní 1/25 Tel.: +420 556 812 610www.tatramuseum.cz

burgruine Šostýn Sie befindet Sich oberhalb deS Kopřivnicer

schWimmbADes unD ist eine stAtiOn beim Weg über den lachiSchen lehrpfad. die burg šoStýn Wurde im 13. Jahrhundert im gotiSchen Stil gegründet. ObWOhl sie nicht lAnge zeit bestAnDen hAt, ist sie eine relAtiv Wichtige stelle für ArchäOlO-gische AusgrAbungen. viele vOn Den hiesigen funden Können Sie Sich im muSeum foJtStví (vogt-hauS) anSehen.

Kopřivnice www.lasska-brana.cz GPS: 49°35‘10.670“N, 18°9‘25.890“E

19

20

22

23

24auto Moto museum OldtimerDAs museum ist Auf bekAnnte unD Auch Weniger bekAnnte mArken Der beDeutenDsten hersteller vOn AutOmObilen unD mOtOrräDern Aus Der gAnzen Welt fOkussiert. mAn kAnn sich hier einige DutzenDe vOn WAgen unD mOtOrräDern, vOn Denen mAnche zu Den einzigArti-gen expOnAten gehören, AnschAuen.

Kopřivnice, Štefánikova 220/24Tel.: +420 733 373 797www.automotomuzeum.cz

Emil und Dana zátopek-ausstellung

eine sehr mODerne Ausstellung, Die Dem berühmtesten tschechischen OlmypiOniker unD seiner ehefrAu geWiDmet ist, befinDet sich in Den räumlichkeiten Des techni-schen museums. sie bietet infOrmAtiOnen über ihre spOrterfOlge, Authentische fOtOgrAfien, meDAillen unD trOphäen.

21

Více fantastickýc

h zážitku

Více fantastickýc

h zážitku

Das Museum Fojtství (Vogthaus)Die Ausstellung ist Der geschichte Der

Stadt Kopřivnice und der herStellung von Kut-schen, pritschWAgen unD schlitten geWiDmet. Die gesAmte museumsAusstellung ist Als zeit-fluss Aufgestellt. mAn kAnn ihn befAhren unD nAch Den interessAnten ereignissen Der stADt fOrschen. sie erfAhren merkWürDigkeiten über die in Kopřivnice geborenen perSönlichKeiten, z.b. Den grünDer Des ersten hiesigen muse-ums e. hAnzelkA. im Oberen stOckWerk gAb es früher einen speicher , heute eine stilvOlle gAlerie. zum museum gehören ein hOf mit einer sitzmöglichkeit unD ein ehemAliger frieDhOf. hier blieben eine pseuDOgOtische kApelle unD eine neugOtische sAnDsteingruft erhAlten.

10 11

Das lachische tor

Fliegen herab vom roten stein (Červený kámen)

ObWOhl Die meisten pArAgliDingfAns eher Weiter in Die höheren beskiDen zielen, bietet Auch Die gegenD Des lAchisechen tOres einen geeigneten stArtplAtz, unD zWAr Den gipfel deS roten SteinS (höhe von 640 m.ü.m.), der eine maleriSche auSSicht auf die Städte Kopřivnice, štramberK und ihre umgebung bietet.

ExoticschAuen sie sich Die Ausstellung vOn exO-tischen schmetterlingen unD käfern vOn Den fArmen Der gAnzen Welt An. Der inhA-ber Der sAmmlung begleitet sie persön-lich durch die auSStellung von ca. 40 min. DAuer mit einer fAchlichen führung.

Kopřivnice www.lasska-brana.cz

GPS: 49°34‘32.848“N, 18°9‘25.560“E

bubla City ranch Die rAnch befinDet sich Am rAnDe Der

Stadt Kopřivnice mit einer auSSicht auf den štramberKer turm „trúba“. Sie SpezialiSiert sich Auf Die zucht vOn AmerikAnischen pferDen. Die rAnch bietet einen grunDkurs im reitun-terricht für Die öffentlichkeit unD Ausreiten in Die umgebung An.

Kopřivnice, K Očnímu 1480/5 Tel.: +420 731 446 720www.bublaranch.cz

golf Club Hukvaldy Der 9-löcher-spielplAtz, Der in Dem zAu-

berhAften milieu unterhAlb Der burg vOn hukvAlDy situiert ist, ist sOWOhl für Anfän-ger Als Auch fOrtgeschrittene gOlfspieler geeignet. es stehen ein übungsspielplAtz, klubrAum, klein-gOlf-shOp, Ausleihstelle für gOlfAusstAttung unD ein imbissrAum zur verfügung.

Hukvaldy, Horní Sklenov 74 Tel.: +420 732 241 322www.golfhukvaldy.cz

tropicbesuchen sie AsiAtische gärten, trOpische ge-Wächshäuser , exOtische pflAnzen unD tiere. es gibt hier Die möglichkeit, Die Ausläufe vOn kAninchen zu betreten, hOllänDische ziegen zu füttern oder Sich ein puma-männchen, tuKan, leguAn, DekOrAtive fAsAne, tAuben, Weiter bOn-sAis, fruchtbAre zitruspflAnzen, kiWi, pApAyA, feigen, mAulbeerbäume…AnzuschAuen.

Das schwimmbad riccoDAs AreAl ist täglich vOn mAi bis september ,

einschliesslich für DAs nAchtbADen geöffnet. es bietet zWei schWimmbecken, vOlleybAll, fussbAll-tennis, tischtennis, zOrbing, AquAzOrbing, unD es gibt hier Auch eine Ausleihstelle für spOrtgeräte.

Hukvaldy, Hukvaldy 159 Tel.: +420 608 839 812www.exotichukvaldy.cz

Hukvaldy, Hukvaldy 51Tel.: +420 603 592 173www.tropichukvaldy.cz

Příbor, Leoše Janáčka 923 Tel.: +420 777 100 007www.koupaliste.cz

aqua terraeine stänDige Ausstellung vOn terrArien- unD AquArientie-ren.

Štramberk, Náměstí 3 Tel.: +420 737 685 965 www.mini-zo-stramberk.cz

In der Winterzeit kann man einen Golfsimulator nutzen.

Discgolf-Park KopřivnicekOmmen sie, um eine Der Am meisten verbreite-ten spOrtArten mit Dem fliegenDen Diskus, Die vOm klAssischen gOlf Abgeleitet ist, zu spie-len! mAn kAnn Die Disken in Der sOmmerzeit Am schWimmbAD, in Der Winterzeit Am hAllenbAD in Kopřivnice auSleihen.

Kopřivnicetel. +420 773 229 574www.lasska-brana.cz

GPS: 49°35‘10.984“N, 18°9‘11.487“E (Waldareal hinter dem Schwimmbad von Kopřivnice)

Löcher-Anzahl: 9, Gesamtlänge

von Löchern: 493, Paar 27.

25

26

27

28

29

30

32

31

Hier gibt es Unterkunftsmöglichkei-ten im Camping – Hütten, Wohnan-hänger, Zelte.

Více fantastickýc

h zážitku

Více fantastickýc

h zážitku

12 13

informationszentren:ic Kopřivnice obránců míru 368 tel.: +420 556 821 600 e-mAil: ic@kOprivnice.cz turistikA.kOprivnice.cz

ic štramberK náměStí 31 tel.: +420 558 840 617 e-mAil: mic@strAmerk.cz WWW.strAmberk.infO

ic příbor náměStí S. freuda 19 tel.: +420 556 455 444 e-mAil: mic@pribOr-mestO.cz WWW.pribOr .eu

ic hukvAlDy hukvAlDy 40 tel.: +420 775 886 844 e-mAil: infOcentrum@ihukvAlDy.cz WWW.ic-hukvAlDy.eu

für mehr gehen sie Auf DAs tOuristen-pOrtAl

WWW.lAsskA-brAnA.cz ODer DOWnlOADen sie einen mObilen begleiter – ApplikAtiOn DAs lAchische tOr in Die beskiDen.

unverkauflichgemeinsAm finAnziert Aus Dem buDget Der mährisch-schlesischen regiOn.

eS Wurde für die gemeinden deS lachiSchen toreS in die beSKiden im Jahre 2016 vom stuDiO trinity, gmbh hergestellt. nAch Dem „iDeenverfAsser“ - DAs DestinAtiOnsmAnAge-ment Des tOuristischen gebiets beskiDen.

Více fantastickýc

h zážitku

pArtner rAbAtt-kArten beskiDen-cArD www.beskydycard.cz