das land - awv.steiermark.at...prej qelqi, të ndara në qelq të bardhë dhe me ngjyrë për shembull: shishe dhe kavanoza për ushqim, për pije, për kozmetike, për medikamente

Das LandSteiermark

PaPier GlasverPackunGen leichtverPackunGen MetallverPackunGen BioaBfall restMüll

Abfallwirtschaft u. Nachhaltigkeit

Bit te alle Verpackungen ohne inhalt sammeln!

Die SteirischenAbfallwirtschaftsverbände

www.awv.steiermark.at www.gscheitfeiern.atwww.win.steiermark.at www.abfallwirtschaft.steiermark.atwww.umwelt.graz.at

hinein

Alle Verpackungen ausPapier und Kartonaber auchPapier und Kartonsdie keine Verpackung sindz. B.:Zeitungen, Illustrierte,Prospekte, Kataloge,Bücher, Hefte, Kuverts,Ordner, Brief- undSchreibpapier,sauberes Papier aus demHaushaltSchachteln (gefaltet)

nicht hinein

KunststoffbeschichtetesPapier, verschmutztes Papier,Getränkekartons, Fotos,Tapeten

hinein

Alle Verpackungen aus Glas,getrennt nach Weiß- undBuntglasz. B.:Flaschen und Gläser fürLebensmittel, Getränke,Kosmetika, Arzneimittel

nicht hinein

Glühbirnen,Leuchtstoffröhren,Energiesparlampen,Cerankochfelder,Spiegel, Fensterglas,Bleikristallglas,Glasgeschirr,Steingut, Porzellan,Vasen,Windschutzscheiben

hineinAlle Verpackungen ausKunst- und Verbundstoff,textilem Material, Keramik,Styropor, Holz undMaterialien auf biologischerBasisz. B.:Flaschen, Becher,Folien, Säcke,Vakuumverpackungen,Tiefkühlverpackungen,Getränkekartons,Blisterverpackungen,Einweggeschirr

nicht hinein

Kunststoffproduktez. B.: Spielzeug, Bodenbeläge,Rohre, Blumentöpfe,Haushaltsartikel

------Getränkekartons werdenauch in ÖKO-BAG oder ÖKOBOX gesammelt!

hinein

Alle Verpackungenaus Metallz. B.:Getränkedosen,Konservendosen,Tierfutterdosen,Farb- und Lackdosen,Metalltuben,Metalldeckel,Deckelfolien,Schraubverschlüsse

nicht hinein

Werkzeug,Drähte, Nägel,Fahrradteile,Karosserie- und Motorteile,Haushaltsartikel aus Metall,Wäscheständer

hinein

Gemüseabfälle, Obstabfälle,trockene Lebensmittel,feste Speisereste,Eierschalen,Schnittblumen, Topfpflanzen,Kaffee- und Teesud mitPapierfilter,Grasschnitt, Laub und Äste

nicht hinein

Kunststoffsäcke,Knochen,Staubsaugerbeutel,Windeln,Asche,Katzenstreu und Kleintiermist,flüssige Speisereste wieSuppen, Saucen, Öle,Marinaden

hinein

Asche (kalt),Blumentöpfe, Bürsten,CD´s, Damenbinden,Eimer aus Kunststoff undMetall, Spiegel, Geschirr,Fensterglas,Glühbirnen, Kehricht,Kleintiermist, Katzenstreu,Kleinmetalle, Werkzeug,Knochen, Leder,verschmutztes Papier,Spielzeug, Staubsaugerbeutel,Tapeten, Windeln

nicht hinein

Bioabfall, Bauschutt,Batterien,Elektro-Altgeräte,Energiesparlampen,Leuchtstoffröhren,Problemstoffe,Einweggeschirr,Verpackungen

restMüllBioaBfallMetall verPackunGen

leicht verPackunGen

Glas verPackunGenPaPier

Das LandSteiermark

ProBleMstoffe Grünschnittelektro-altGeräte Batterien sPerrMüll

Medieninhaber und Herausgeber: Amt der Steiermärkischen Landesregierung, A14 – Referat Abfallwirtschaft und Nachhaltigkeit, 8010 Graz, Bürgergasse 5a, Leiter: Hofrat DI Dr. Wilhelm Himmel, Nachhaltigkeitskoordinator Steiermark, E-Mail: [email protected], Tel.: +43 (316) 877-4323, www.abfallwirtschaft.steiermark.at Datenquelle: Umweltberatung - Stadt Graz, Leiterin: DI Dr. Alexandra Loidl, E-Mail: [email protected], Tel.: +43 (316) 872-4388, www.umwelt.graz.at (12.12.2012).


Bit te keine aBfälle neBen den saMMelstellen aBl aGern!


www.awv.steiermark.at www.gscheitfeiern.atwww.win.steiermark.at www.abfallwirtschaft.steiermark.at

GrünschnittsPerrMüllelektro-altGeräte BatterienProBleMstoffe

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

sind gefährliche Abfälle, dieüblicherweise in privatenHaushalten anfallenz.B.: Motoröl, Schmieröl,Farben, Klebstoffe, Gifte,Lösungsmittel, Gasflaschen,Feuerlöscher, Medikamente,Chemikalien

Gasentladungslampen undBatterienkönnen auch bei derProblemstoffsammlung abgegebenwerden

altspeisefette und –ölesind keine Problemstoffe, müssenaber getrennt abgegeben werdenz.B.: Schweineschmalz, Öle voneingelegten Speisen, Frittieröle

elektrogroßgerätewie Waschmaschinen, Trockner,E-Herde, Geschirrspüler

elektrokleingerätewie Kaffeemaschinen, Mixer,Fotoapparate, DVD–Geräte, , PCsund Zubehör, Handys, CD-Player

kühlgerätewie Klimageräte, Kühl- undTiefkühlschränke

Bildschirmgerätewie TV-Geräte, Laptops,Computerbildschirme, Monitore

Gasentladungslampenwie Energiesparlampen,Leuchtstoffröhren

Batterienwie Gerätebatterien, Knopfzellen,Akkus

abgabe gebührenfreiHändler mit Verkaufsfläche über150 m², nur bei Neukauf einesgleichartigen Gerätes,Batterien in jedem Fall!

ist jener Abfall, der wegen seinerGröße oder seines Gewichtes nichtim Restmüllbehälter gesammeltwerden kannz.B.: Möbel, Fahrräder, Teppiche,Matratzen, Wäscheständer,Waschbecken

wie Baum-, Hecken-, Strauch- und Rasenschnitt

Das LandSteiermark





Alb

anis

ch

Ju luteMi tË MBledhen Pa PËrMBa JtJe!

www.umwelt.graz.at

letËr aMBalaZhiMeQelQi

aMBalaZhiMeMe Materiale tË lehta

aMBalaZhiMeMetali Bio-MBeturinË MBeturina

te futet brenda

Të gjitha paketimin e bërënga letëra dhe kartoni, poredhe letër dhe ambalazhkartoni qe nuk janë paketimePër shembull:Gazetat, revistat,broshura, katalogë,librat, fletoret, zarf,dosjet, letra dhe letra përshkrim, letër të pastër ngaamvisnia, kuti (të palosura)

te mos futet brenda

Plastikë te veshura me letër,letër të ndotura,kartonë të pijeve, fotografi,tapeta

te futet brenda

Të gjitha paketimet e bërëprej qelqi, të ndara në qelq tëbardhë dhe me ngjyrëpër shembull:shishe dhe kavanoza përushqim, për pije, përkozmetike, për medikamente

te mos futet brenda

Llambat apo poçet,tubat fluoreshente, poçet mekursim të energjisë,vitore qeramike ceran,pasqyra, qelq a xhama tedritareve,xham te kristalteenë te qelqit,prodhim gresi apo porcelani,vazë, xhama te automjeteve

te futet brenda

Të gjitha paketimet ngaplastika dhe materiale tëpërbërë nga materialetekstile, qeramika, stiropor,druri dhe bio-bazë materialepër shembull:shishe, gota, fletë-folie, thasë,çanta, paketime vakum,paketimet e ushqimit tëngrirë, kartonë te pijeve,paketimi flluskë, takëm e enëpër një përdorim

te mos futet brenda

Produkte plastikepër shembull: lodra, parket eveshje te dyshemeve, tuba,enë e vazë lulesh, artikuj ngaamvisnia

------Kartonë të pijeve mbledhënnë ÖKO-BAG ose ÖKO-BOX!

te futet brenda

Të gjitha paketimetnga metalipër shembull:kanaçe te pijeve, kutikonservash,kanaçe te konservave përushqim kafshësh,konserva për ngjyrë dhe lak,tuba metalike,kapakë nga metali

te mos futet brenda

Mjet pune,tela, gozhda,pjesë të biçikletave,auto pjesë nga karoseria dhepjesë motori,artikuj shtëpiake nga metalivarëse rrobash

te futet brenda

Mbeturina te perimeve,mbeturina te frutave,ushqime të thatambeturina të ngurta tëushqimit,mbështjellje te vezëve,lule te prera, bimë në vaze,mbeturina te çajit dhe tekafes dhe filtër letër,bar të prerë, gjethet dhedegët

te mos futet brenda

Qese plastike,ashtë,qese te aspiratorit,pelena,hi,zall për macja dhe pleh tëkafshëve të vogla,mbeturina të lëngshmeushqimore si supat, salcat,vajra, marinada

te futet brenda

Hi (të ftohtë),vaz lulesh, brushat,CD, peceta,kova nga plastika dhe metali,pasqyra, enët, xhamit tëdritares, poqët, mbeturina,pleh organik të kafshëve tëvogla, zall për macja, metaletë vogël, mjete, eshtra,lëkurë, letra të ndotura, lodra,qese te aspiratorëve mekorrent, tapeta, pelena

te mos futet brenda

Bio mbeturina, mbetje tëndërtimit,bateritë,pajisjet elektrike,poqe apo poqa te kursimit tëenergjisë, tubat fluoreshente,materiale problematike,enë për një përdorim,paketime

Das LandSteiermark




Alb

anis

ch



Ju luteMi Mos dePononi MBeturina Pran venMBledhJeve!

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

janë zakonisht mbeturinaproblematike të krijuara nëamvisni familjarep.sh. vaj motori, vaj lubrifikues,ngjyra, ngjitëse, helme, tretës,cilindra gazi, aparatet përshuarjen e zjarrit, ilaçe,materiale kimike

llampat shkarkimi te gazit dhebaterimund të mblidhen te mbeturinatproblematike

Yndyra dhe vajra ushqimornuk janë materiale problematike,por duhet të dorëzohen veçmas sip.sh.: yndyrë derri, vajrat eushqimeve turshi, vajra tiganisje

Pajisjet elektrikesi lavatriçja, si makina larëse,tharëse, shporet elektrik, makinapër larjen e enëve

Pajisjet elektrikesi makina e kafës, mikseri,fotoaparati, pajisjet DVD , PCs dhepajisjet përcjellëse, telefonat mobil,pajisjet CD

frigoriferëtsi dhe pajisjet për rregullim teklimës, frigoriferë dhe pajisje përngrirje

Pajisjet me ekransi televizorë, Laptop, ekran tekompjuterëve, monitorë

llamba me gazsi dhe poqët për kursim teenergjisë, fluoreshent

Bateritësi pajisje me bateri, qeliza buton,akumulator

dorëzim i lirë pa pagesëTregtarë me sipërfaqe për shitjembi 150 m², vetëm me rastin eblerjes se një pajisje te njëjtë,bateritë në çdo rast!

Nëse mbeturina për shkak tëmadhësisë nuk mund të dorëzohetdhe te mblidhenp.sh.: mobile, biçikleta, qilima,dyshekë, larës te rrobave, pellgë për larje

si pemët -, kaçubat dhe therrat sidhe bari i prerë dhe copëtuar

lËndË ProBleMatike Bateri tË PaJisJeve tË vJetraelektrike hedhurina tË vËshtira MBeturina nGa deGËt e

saPoPrera

Das LandSteiermark





Ara

bis

ch

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Ara

bis

chAW

V-Ve

rsio

n 13

.01.

2015

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark





收集包装时请清空包装内容！

Chin

esis

ch

www.umwelt.graz.at

纸玻璃包装轻包装金属包装生物垃圾残余垃圾

包括

所有包装用的纸和纸板以及不是包装材料的纸和纸板，例如：报纸、杂志、宣传资料、产品目录、书籍、笔记本、信封、文件夹、信纸和写字纸、家用纸盒（折叠）制成的干净纸张

不包括

涂塑纸、脏纸、饮料盒、照片、壁纸

包括

所有玻璃包装应按照白色和彩色玻璃分开例如：食品、饮料、化妆品、药品用的瓶子和杯子

不包括

灯泡、日光灯管、节能灯、电磁炉盘、镜子、窗户玻璃、含铅玻璃、玻璃器皿、陶器、瓷器、花瓶、挡风玻璃

包括

所有包装用的塑料和复合材料、纺织材料、陶瓷、泡沫塑料、木材和生物基材料例如：瓶子、杯子、薄膜、袋子、真空包装、冷冻食品包装、饮料纸箱、吸塑包装、一次性餐具

不包括

塑料制品例如：玩具、地板、管道、花盆、家居用品

------

饮料纸箱也可用ÖKO-BAG环保袋或ÖKO-BOX 环保盒进行收集！

包括

所有金属包装例如：饮料罐、食品罐、宠物食品罐头、涂料和油漆罐、金属管、金属盖、盖膜、螺帽

不包括

工具、金属线、钉子、自行车零件、车身和发动机部件、金属材质的家居用品、晾衣架

包括

蔬菜垃圾、水果垃圾、干货食品、固体食物残渣、蛋壳、插花、盆栽植物、咖啡、茶渣与过滤纸、草屑、树叶和树枝

不包括

塑料袋、骨头、吸尘器袋、尿布、灰、猫砂和小动物的粪便、液体食物残渣，例如汤、调味酱、油、卤汁

包括

灰（冷）、花盆、刷子光盘、卫生巾、塑料桶和金属桶、镜子、餐具、窗户玻璃、灯泡、垃圾、小动物粪便、猫砂、小金属件、工具、骨头、皮革、脏纸、玩具、吸尘器袋、壁纸、尿布

不包括

生物垃圾、建筑垃圾、电池、旧电子设备、节能灯、日光灯管、有害物质、一次性餐具、包装

Das LandSteiermark






不得将垃圾堆放在回收点附近！

Chin

esis

chAW

V-Ve

rsio

n 13

.01.

2015

www.umwelt.graz.at

有害物质旧电子设备电池大件垃圾修剪植物垃圾

是通常由私人家庭产生的有害垃圾例如：发动机油、润滑油、涂料、粘合剂、毒药、溶剂、气瓶、灭火器、药物、化学品

气体放电灯和电池也可归类为有害物质

旧食用脂肪和油不是有害物质，但必须分开处理。例如：猪油、腌制食品油、煎炸油

大型家用电器例如洗衣机、烘干机、电炉灶、洗碗机小型家用电器例如咖啡机、搅拌机、照相机、DVD 播放机、电脑及配件、手机、CD 播放机制冷设备例如空调、冰箱和冷冻柜显示器设备例如电视机、笔记本电脑、电脑屏幕、显示器气体放电灯例如节能灯、日光灯管电池例如设备电池、纽扣电池、充电电池

免费回收

经销商销售面积超过 150 平方米，仅适用新购同类设备，电池在任何情况下都免费回收！

如果垃圾因为尺寸或重量而无法回收到残余垃圾容器内例如：家具、自行车、地毯、床垫、晾衣支架、盥洗盆

例如树木、绿篱、灌木和草坪修剪

Das LandSteiermark





Please collect all Pack aGinG Without content!

Eng

lisch

www.umwelt.graz.at

PaPer Glass PackaGinGMaterials liGhtWeiGht PackaGinG Metal PackaGinG Bio-Waste residual Waste

Put in

All packaging made of paperand cardboard, but also nonpackaging paper andcardboard, e.g. newspapers,magazines, brochures,catalogues, books, notebooks,envelopes, folders, letter andwriting paper, cleanhousehold paper, cardboardboxes (folded)

don’t put in

plastic-coated paper, soiledpaper, beverage cartons,photos, wallpaper

Put in

All glass packaging, separatedby white and coloured glass,e.g.bottles and jars for food,beverages, cosmetics,medicine

don’t put in

light bulbs, fluorescent tubes,energy-saving lamps, glassceramicstovetops, mirrors,window panes, crystallineglass, glassware, crockery,porcelain, vases, windshields

Put in

All packaging made of plasticsand composites, textilematerials, ceramics,polystyrene, wood and biobased materials, e.g.: bottles, cups, films, bags, vacuum packaging, deep-freezepackaging, beverage cartons,blister packaging, disposable dishes

don’t put in

Plastic productse.g.: toys, flooring, tubes,flower pots, householdarticles

------Beverage cartons are alsocollected in the ÖKO-BAG orÖKO-BOX!

Put in

All metal packaging, e.g.:beverage cans, tin cans, petfood cans, paint cans, metaltubes, metal lids, lid films,screw caps

don’t put in

tools, wires, nails, bicycle parts, car body and motor parts, metal household articles, laundry racks

Put in

vegetable scraps, fruit scraps,dry food, solid leftovers,eggshells, cut flowers, potted plants, coffee and teagrounds with paper filter,grass cuttings, leaves andbranches

don’t put in

plastic bags, bones, vacuumcleaner bags, diapers, ashes,cat litter and small animaldroppings, liquid leftoverssuch as soups, sauces, oils,marinades

Put in

ashes (cold), flower pots,brushes, CDs, sanitary towels,plastic and metal buckets,mirrors, dishes, windowpanes, light bulbs, sweepings,small animal droppings, catlitter, small metal parts, tools,bones, leather, soiled paper,toys, vacuum cleaner bags,wallpaper, diapers

don’t put in

bio-waste, constructionwaste, batteries, electricalappliances, energy-savinglamps, fluorescent tubes,problematic substances,disposable dishes, packagingmaterials

Das LandSteiermark






Please do not dePosit Was te around the collect ion Points!

Eng

lisch

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

This is hazardous waste usuallygenerated in a household.Examples are: engine oil,lubricants, paints, adhesives,poisons, solvents, gas cylinders,fire extinguishers, medicines,chemicals

Glow-discharge lamps andbatteriescan also be dropped off at thecollection site for problematicsubstances

old cooking fats and oilssuch as lard, oils from pickled orfried foods are not problematicsubstances. They should, however,be dropped off separately.

large electrical appliancessuch aswashing machines, dryers,electronic cookers, dish washers

small electrical appliances such ascoffee machines, mixers, cameras,DVD players, PCs and peripherals,mobile phones, CD players

cooling units such as air conditioners, refrigerators, deepf-reezers

screens such as TVs, laptops,computer screens, monitors

Glow-discharge lamps such asenergy-saving lamps, fluorescenttubes

Batteries such as appliance batteries, coin cells, rechargeable batteries

drop-off free of chargeRetailer with sales area of morethan 150 m², only on purchaseof new equivalent device,batteries in all cases!

is any waste which due to its size orweight cannot be collected in theresidual waste container, such as:furniture, bicycles, carpets,mattresses, laundry racks, sinks

such as tree, hedge, shrub and grass cuttings

ProBleMatic suBstances electrical aPPliances Batteries Bulk refuse Plant cuttinGs

Das LandSteiermark





touJours dÉPoser les eMBall aGes sans leur contenu !

Fran

zösi

sch

www.umwelt.graz.at

PaPier verreeMBallaGes

eMBallaGeslÉGers

eMBallaGesen MÉtal dÉchets orGaniQues tout venant

Prévu pour

Tous les emballages en papieret en carton mais aussi lepapier et les cartons qui nesont pas des emballages. Ex. : journaux, prospectus,illustrés, catalogues, livres,cahiers, enveloppes,chemises, papier à lettre etpour écrire, papier propreménager, boîtes (pliées)

ne pas jeter de

Papier plastifié, papier souillé,briques de boisson, photos,papier peint

Prévu pour

Tous les emballages en verre,verres blanc et de couleurséparés. Ex. : bouteilles etverres pour produitsalimentaires, boissons,cosmétiques, médicaments

ne pas jeter de

Ampoules, tubes à néon,ampoules basseconsommation, plaques decuisson vitrocéramique,miroirs, vitres, verre cristallin,vaisselle en verre, faïence,porcelaine, vases, pare-brises

Prévu pour

Tous les emballages enplastique et matériauxcomposites, textiles,céramique, polystyrène, boiset matériaux à basebiologique.Ex. : bouteilles, gobelets,films, sacs, emballages sousvide, emballages decongélation, briques deboisson, emballages à bulles,vaisselle jetable

ne pas jeter deProduits en plastiques ex. :jouets, revêtements de sol,tuyaux, pots de fleurs, articlesménagers

------Les briques de boissonpeuvent également êtredéposées dans un ÖKO-BAGou une ÖKO-BOX !

Prévu pour

Tous les emballages en métalEx. : canettes de boisson,boîtes de conserve, boîted’alimentation animale, bidonde peinture et de vernis,tubes en métal, couvercle enmétal, films de couvercle,couvercles à visser

ne pas jeter de

Outils, fils, clous, pièces devélo, pièces de carrosserie etde moteur, articles ménagersen métal, séchoirs à linge

Prévu pour

Pelures et déchets de fruits etlégumes, aliments secs, restesalimentaires solides, coquillesd’oeuf, fleurs coupées, plantesen pot, marc de café et de théavec filtre en papier, pelousecoupée, feuilles et branches

ne pas jeter de

Sacs plastiques, os, sacsd’aspirateur, couches,cendres, litière de chat etdéjections de petits animaux,restes alimentaires liquides(soupes, huiles, sauces,marinades)

Prévu pour

Cendres (froides), pots defleur, brosses, CD, servietteshygiéniques, seau enplastique et en métal, miroir,vaisselle, vitres, ampoules,balayures, déjections depetits animaux, litière dechat, petits métaux, outils, os,cuir, papier souillé, jouets,sacs d’aspirateur, papierspeints, couches

ne pas jeter de

Déchets organiques, gravats,piles, appareils électriquesusagers, ampoules basseconsommation, tubes à néon,matériaux à problème,vaisselle jetable, emballages

Das LandSteiermark






ne Pas dÉPoser de dÉchets À cÔtÉ des Points de collecte

Fran

zösi

sch

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

MatÉriauX À ProBlÈMe aPPareils electriQuesusaGÉs Piles dÉchets encoMBrants dÉchets verts

Il s’agit de déchets dangereuxcourants dans les ménages ex. :huile moteur, huile lubrifiante,peintures, colles, produits toxiques,dissolvants, bouteilles de gaz,extincteurs, médicaments, produitschimiques

les lampes luminescentes à gaz et piles peuvent également êtredéposées avec les matériaux àproblèmes

les graisses et huiles alimen-taires usagées ne sont pas des matériaux à problème, mais doi-vent être déposées séparémentEx. : graisse de porc fondue, huilesde plats marinés, huiles de friture

Gros appareils électriques ex. :machine à laver, sèche-linge, four électrique, lave-vaisselle

Petits appareils électriques ex. :cafetière, mixeur, appareils photo,lecteur DVD, PC, accessoires,téléphone portable, lecteur CD

appareils de réfrigération ex. :climatiseur, réfrigérateur etcongélateur

appareils à écran ex. : téléviseurs,ordinateurs portables, moniteurs,écrans

lampes luminescentes à gaz ex. ampoules basse consommation,tubes au néon

Piles ex. : piles d’appareil, pilesboutons, batterie

dépôt gratuitPlus de 150m2 de surface de venteuniquement en cas d’achat d’unappareil équivalent, les piles danstous les cas!

Il s’agit de déchets qui, en raison deleur poids ou de leurs dimensions,ne peuvent être collectés dans uncontainer destiné au tout venantex. : mobilier, vélos, tapis, matelas,séchoirs à linge, lavabos

Ex. : déchets de taille d’arbres, dehaie, d’arbustes et de pelouse

Das LandSteiermark





Σ ΥΛ Λ Ε Ξ Τ Ε Μ Ο Ν Ο Κ Ε Ν Ε Σ Σ Υ Σ Κ Ε ΥΑ Σ Ι Ε Σ!

Gri

echis

ch

www.umwelt.graz.at

ΧΑΡΤΙ ΓΥΑΛΙΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΑΠΟ ΕΛΑΦΡΑ ΥΛΙΚΑ

ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ

ΑπορρίπτονταιΌλες οι συσκευασίες απόχαρτί και χαρτόνι, καθώςεπίσης χαρτί και χαρτόνι πουδεν χρησιμοποιείται ωςσυσκευασία, π.χ.:εφημερίδες, περιοδικά,φυλλάδια, κατάλογοι, βιβλία,τετράδια, φάκελοι,χαρτοφύλακες, χαρτίεπιστολών και χαρτί γραφής,καθαρό χαρτί οικιακήςχρήσης, χαρτοκιβώτια(διπλωμένα)

Δεν απορρίπτονται

Χαρτί με επικάλυψηπλαστικού, μη καθαρό χαρτί,κιβώτια από συσκευασίεςποτών, φωτογραφίες, χαρτίτοιχοστρωσίας

ΑπορρίπτονταιΌλες οι συσκευασίες απόγυαλί, με διαχωρισμό τουλευκού από το έγχρωμογυαλί, π.χ.: φιάλες καιγυάλινες συσκευασίες γιατρόφιμα, ποτά, καλλυντικά,φάρμακα


Λυχνίες πυράκτωσης,λάμπες φθορισμού,λαμπτήρες εξοικονόμησηςενέργειας,κεραμικές εστίες,καθρέφτες, τζάμιαπαραθύρων,γυαλί από μολυβδούχοκρύσταλλο,γυάλινα οικιακά σκεύη,φαγεντιανά, πορσελάνη,βάζα,παρμπρίζ

ΑπορρίπτονταιΌλες οι συσκευασίες απόπλαστικά και σύνθετα υλικά,υφαντουργικά υλικά,κεραμικά, πολυστυρόλιο,ξύλο και υλικά βιολογικήςβάσης π.χ.: φιάλες, κύπελλα,μεμβράνες, σάκοι,συσκευασίες κενού,συσκευασίες κατάψυξης,κιβώτια για τη συσκευασίαποτών, συσκευασίεςμπλίστερ, μαχαιροπίρουναμιας χρήσεως


Πλαστικά προϊόντα, π.χ.:παιχνίδια, επιστρώσειςδαπέδων, σωλήνες, γλάστρες,είδη οικιακής χρήσης

------Τα κιβώτια για τησυσκευασία ποτών μπορούνεπίσης να απορριφθούν μέσασε οικολογικές συσκευασίες(OKO-BAG) και οικολογικάκουτιά (OKO-BOX)!

ΑπορρίπτονταιΌλες οι μεταλλικέςσυσκευασίες, π.χ.: κουτιάποτών, κονσέρβες, κουτιάζωοτροφών, κουτιά γιαχρώματα και λάκες,μεταλλικοί σωλήνες,μεταλλικά καπάκια,μεμβράνες συσκευασιών,βιδωτά πώματα


Εργαλεία, σύρματα, καρφιά,μέρη ποδηλάτων, μέρηαμαξωμάτων και κινητήρων,είδη οικιακής χρήσης απόμέταλλο, απλώστρες ρούχων

ΑπορρίπτονταιΥπολείμματα λαχανικών καιφρούτων, ξηρά τρόφιμα,στερεά υπολείμματα τροφών,κελύφη αυγών, κομμέναάνθη, φυτά σε γλάστρες,χάρτινα φίλτρα μευπολείμματα καφέ καιτσαγιού, κομμένη χλόη,φυλλώματα και κλαδιά


Πλαστικοί σάκοι, κόκκαλα,σακούλες για ηλεκτρικέςσκούπες, πάνες, τέφρα,στρωμνές για γάτες,περιττώματα μικρών ζώων,υγρά υπολείμματα τροφών,όπως σούπες, σάλτσες, έλαια, μαρινάδες

ΑπορρίπτονταιΤέφρα (κρύα),γλάστρες ανθέων, βούρτσες,CD, σερβιέτες, κουβάδες απόμέταλλο, καθρέφτες, πιατικά,τζάμια παραθύρων, λυχνίεςπυράκτωσης, σαρώματα,κόπρανα μικρών ζώων,εργαλεία, κόκκαλα, δέρμα,μη καθαρό χαρτί, παιχνίδια,σακούλες για ηλεκτρικέςσκούπες, χαρτίτοιχοστρωσίας, πάνες


Βιολογικά απόβλητα,απορρίμματα οικοδομών,μπαταρίες,απόβλητα ηλεκτρικούεξοπλισμού,λαμπτήρες εξοικονόμησηςενέργειας, λάμπεςφθορισμού,προβληματικές ουσίες,οικιακά σκεύη μιας χρήσεως,συσκευασίες

Das LandSteiermark






Gri

echis

ch

ΜΗΝ ΑΠΟΘΕΤΕΤΕ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΔΙΠΛΑ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ!

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Πρόκειται για επικίνδυναοικιακά απόβλητα, π.χ.: λάδιακινητήρα, λιπαντικά, χρώματα,κόλλες, δηλητηριώδεις ουσίες,διαλύτες, φιάλες αερίου,πυροσβεστήρες, φάρμακα,χημικές ουσίες

Λαμπτήρες εκκενώσεως αερίου και μπαταρίεςαπορρίπτονται και σε σημείασυλλογής προβληματικών ουσιών

Απόβλητα βρώσιμων λιπών καιελαίωνπαρόλο που δεν περιλαμβάνονταιστην κατηγορία τωνπροβληματικών ουσιών,απορρίπτονται χωριστά, π.χ.:χοιρινό λίπος, λάδιαμεταποιημένων τροφίμων, λάδιατηγανίσματος

Μεγάλες ηλεκτρικές συσκευές,όπως πλυντήρια, στεγνωτήρια,ηλεκτρικές κουζίνες, πλυντήρια πιάτων

Ηλεκτρικές μικροσυσκευές,όπως καφετιέρες, μίξερ, φωτογραφικές μηχανές, συσκευές αναπαραγωγής DVD, προσωπικοί υπολογιστές και εξαρτήματα, κινητά τηλέφωνα,συσκευές αναπαραγωγής CD

Συσκευές ψύξης,όπως κλιματιστικά, ψυγεία και καταψύκτες

Συσκευές με οθόνη,όπως τηλεοράσεις, φορητοίηλεκτρονικοί υπολογιστές, οθόνεςηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεις οπτικής παρακολούθησης

Λαμπτήρες εκκενώσεως αερίου,όπως λαμπτήρες εξοικονόμησηςενέργειας, λάμπες φθορισμού

Μπαταρίες,όπως μπαταρίες συσκευών, επίπεδεςμπαταρίες, συσσωρευτές

Απόρριψη ατελώςΣε εμπορικές αντιπροσωπείες μεεμβαδόν άνω των 150 m2, γιασυσκευές, μόνο κατόπιν αγοράς νέαςπαρόμοιας συσκευής.Οι μπαταρίες συλλέγονταιανεξαρτήτως αγοράς!

Πρόκειται για απορρίμματα ταοποία λόγω του μεγέθους ή τουβάρους τους δεν μπορούν νααπορριφθούν στους κάδους με ταυπόλοιπα απόβλητα, όπως π.χ.:έπιπλα, ποδήλατα, τάπητες,στρώματα, απλώστρες ρούχων,νιπτήρες

όπως κλαδιά δέντρων,υπολείμματα κοπής φρακτών απόθαμνοειδή, θάμνων και χλόης

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΟΓΚΩΔΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΟΜΜΕΝΗ ΧΛΟΗ

Das LandSteiermark





si PreGa di sMalt ire tut t i Gl i iMBall aGGi senZa il contenuto!

Ital

ienis

ch

www.umwelt.graz.at

carta iMBalli in vetro iMBalli leGGeri iMBalli in Metallo orGanico indifferenZiato

sì

Tutti gli imballaggi di cartae cartone ma anche carta ecartoni che non sonoimballaggi, come per es.:giornali, riviste, opuscoli,cataloghi, libri, quaderni,buste, raccoglitori, carta dalettera e da scrivere, cartauso domestico pulita,scatole (piegate).

no

Carta plastificata, cartasporca, cartoni di bevande,foto, carta da parati.

sì

Tutti gli imballaggi in vetro,separati a seconda di vetrotrasparente e vetrocolorato, come per es.:bottiglie e contenitori peralimenti, bevande,cosmetici, medicinali.

no

Lampadine, neon,lampadine a risparmioenergetico, piani cottura ainduzione, specchi, vetri difinestre, vetro di cristallo,stoviglie in vetro, terraglia,porcellana, vasi,parabrezza.

sì

Tutti gli imballaggi inplastica e materialicompositi , materiali tessili,ceramica, polistirolo, legnoe materiali a basebiologica, come per es.:bottiglie, vasetti, pellicole,sacchi, imballaggi sottovuoto, imballaggi perprodotti congelati, cartonidi bevande, blister,stoviglie in plastica.

no

Prodotti di plastica comeper es.: giocattoli,rivestimenti, tubi, vasi perfiori, oggetti domestici.

------È possibile raccogliere icartoni di bevande anchenella ECO-BAG o ECO-BOX!

sì

Tutti gli imballaggi inmetallo, come per es.:lattine, barattoli di latta(conserve, mangimi peranimali, colori e vernici),tubi in metallo, coperchi inmetallo, chiusure a vite.

no

Utensili, fili metallici,chiodi, componenti dibiciclette, componenti diautomobili e motori,oggetti domestici inmetallo, stendibiancheria.

sì

Scarti di verdura e frutta,alimenti secchi, avanzi dicibo solidi, gusci d’uovo,fiori recisi, piante da vaso,resti di caffè e tè con ilfiltro in carta, erba tagliata,foglie, rami e potature.

no

Sacchi di plastica, ossa,sacchetti aspirapolvere,pannolini, cenere, lettiereper gatti e letame dianimali domestici, avanzi dicibo liquido, come zuppe,salse, oli, marinate.

sì

Cenere (fredda), vasi difiori, spazzole, CD,assorbenti igienici, secchidi plastica e metallo,specchi, stoviglie, vetri difinestre, lampadine,sporcizia, letame di animalidomestici, lettiere pergatti, piccoli metalli,utensili, ossa, pelle, cartasporca, giocattoli, sacchettiaspirapolvere, carta daparati, pannolini.

noRifiuti organici, calcinacci,pile, apparecchi elettroniciobsoleti, lampadine arisparmio energetico,neon, materiali pericolosi,stoviglie di plastica,imballaggi.

Das LandSteiermark






si PreGa di non dePositare r if iut i v ic ino a i centri d i raccolta!

Ital

ienis

chAW

V-Ve

rsio

n 13

.01.

2015

www.umwelt.graz.at

Sono rifiuti pericolosi che si trovanosolitamente nelle abitazioni private,come per es.:olio motore, lubrificante, vernici,colle, veleni, solventi, bombole digas, estintori, medicinali, sostanzechimiche.

le lampade a gas e le pilepossono essere smaltite anche con imateriali pericolosi.

Grassi alimentari e oli deterioratinon sono materiali pericolosi, madevono essere smaltitiseparatamente, come per es.:strutto, oli alimentari, oli esausti dafrittura

elettrodomestici grandicome lavatrici, asciugatrici, cucineelettriche, lavastoviglie.

Piccoli apparecchi elettricicome macchine del caffè, frullatore,macchine fotografiche, lettori DVD,computer ed accessori, cellulari,lettori CD.

apparecchi refrigeranticome condizionatori, frigoriferi econgelatori.

dispositivi videocome televisori, PC portatili,schermi di computer, monitor.

lampade a gascome lampadine a risparmioenergetico, neon.

Pile come pile di apparecchi, batterie abottone, accumulatori.

consegna gratuitaCommercianti con superficie divendita di oltre 150 m2, solo conl’acquisto di un apparecchiosimile. Le batterie in ogni caso!

Ogni rifiuto che per le suedimensioni o per il suo peso nonpuò essere raccolto nei cassonettidei rifiuti indifferenziati, come peres.: mobili, biciclette, moquette,materassi, stendibiancheria,lavandini.

Come tagli di alberi, siepi, cespuglied erba.

Materiali Pericolosi aPParecchi elettronici vecchi -Batterie rifiuti inGoMBranti Potature

Das LandSteiermark





SVU AMBAL AŽU SKUPL JA JTE BEZ SADRŽA JA!

Kro

atis

ch

www.umwelt.graz.at

PaPir staklenaAMBALAŽA

lakaAMBALAŽA

MetalnaAMBALAŽA Bio otPad ostali otPad

Pripada

Sva ambalaža od papira ikartona, kao i papir i kartonkoji nije ambalaža,npr.:novine, časopisi,prospekti, katalozi,knjige, bilježnice, omotnice zapisma, registratori, papir zapisma i papir za pisanje,čisti papir iz kućanstva,kutije (složene)

ne pripada

Plastificirani papir, zaprljanipapir, tetrapak-ambalaža zanapitke, fotografije, tapete

Pripada

Sva ambalaža od stakla,odvojeno neobojeno iobojeno staklonpr.:boce i staklenke zaprehrambene proizvode, pića,kozmetiku, lijekove

ne pripada

Žarulje,fluorescentne cijevi, štednežarulje, indukcijske ploče zakuhanje,zrcala, prozorsko staklo,olovno kristalno staklo,stakleno posuđe,keramika, porculan,vaze, vjetrobranska stakla

Pripada

Sva ambalaža od plastike ikompozitnih materijala,tekstilnog materijala,keramike, stiropora, drva imaterijala na biološkoj bazinpr.:boce, čaše, folije, vrećice,vakuumska ambalaža,ambalaža za dubokozamrzavanje,tetrapak-ambalaža za napitke,blister ambalaža, posuđe zajednokratnu uporabu

ne pripada

Plastični proizvodi kaonpr.: igračke, tepisoni, cijevi,lonci za cvijeće, kućnepotrepštine

------Tetrapak-ambalaža za napitkesakuplja se i u OKO-BAG iliOKO-BOX!

Pripada

Sva ambalaža od metalanpr.:limenke od napitaka,konzerve,konzerve od hrane zaživotinje, metalneposude od boja i lakova,metalne tube, metalnipoklopci,poklopci od folije,čepovi s navojem

ne pripada

Alat,žica, čavli,dijelovi bicikala,dijelovi karoserije i motora,kućne potrepštine od metala,stalci za sušenje rublja

Pripada

Otpaci od povrća, otpaci odvoća, suhi prehrambeniproizvodi, kruti ostaci hrane,ljuske od jaja,rezano cvijeće, lončanice,talog od kave i čaja spapirnom filtrom,ostaci od košnje trave, lišće igranje

ne pripada

Plastične vreće,kosti, vrećice iz usisavača,pelene, pepeo,pijesak za mačke i izmet malihživotinja,tekući ostaci hrane kao što sujuhe, umaci, ulja, marinade

Pripada

Pepeo (hladan),lonci za cvijeće, četke,CD-ovi, higijenski ulošci,plastične i metalne kante,zrcala, posuđe, prozorskostaklo, žarulje, pometenosmeće, izmet malih životinja,pijesak za mačke, sitni metalnipredmeti, alat, kosti, koža,zaprljani papir, igračke,vrećice od usisavača, tapete,pelene

ne pripadaBio otpad, otpadnigrađevinski materijal,baterije,stari električni uređaji,štedne žarulje, fluorescentnecijevi, opasne tvari,posuđe za jednokratnuuporabu, ambalaža

Das LandSteiermark






NE ODL AŽITE OTPAD PORED SABIRAL IŠTA!

Kro

atis

chAW

V-Ve

rsio

n 13

.01.

2015

www.umwelt.graz.at

su opasni otpad koji običnonastaje u privatnimkućanstvima, kao npr.:motorno ulje, mazivo ulje, boje,ljepila, otrovi, otapala, plinskeboce, protupožarni aparati,lijekovi, kemikalije

Žarulje s plinskim izbijanjem ibaterijemogu se također odlagati nasabirnim mjestima za opasni otpad

Stara jestiva ulja i mastinisu opasne tvari, ali se morajusakupljati i odlagati, npr.: svinjskamast, ulja od mariniranih jela, uljaiz friteze

Veliki električni uređajikao što su strojevi za pranje rublja,sušilice, električni štednjaci, perilice posuđa

Mali električni uređajikao što su aparati za kavu, mikseri,fotoaparati, DVD–uređaji,kompjutori i pribor, mobiteli, CD-playeri

Uređaji za hlađenjekao što su klima-uređaji, hladnjaci iškrinje za duboko zamrzavanje

Ekranski uređajikao što su televizori, laptopi,kompjutorski ekrani, monitori

Žarulje s plinskim izbijanjemkao što su štedne žarulje,fluorescentne cijevi

Baterijekao što su baterije za uređaje, ćelijeu obliku gumba, akumulatori

Besplatno odlaganjeKod trgovaca koji imaju prodajnupovršinu veću od 150 m2, alisamo kod kupnje novogistovrsnog uređaja, a baterije usvakom slučaju!

je otpad koji se zbog svoje veličineili težine ne može skupljati uspremnicima za ostali otpadnpr.: pokućstvo, bicikli, sagovi,madraci, stalci za sušenje rublja,umivaonici

kao što su ostaci od rezanja drveća, živice i grmlja i košnje travnjaka

oPasne tvari stari elektriČNI UREĐAJIBateriJe GloMaZni otPad Zeleni otPad

Das LandSteiermark





Per

sisc

h

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Per

sisc

hAW

V-Ve

rsio

n 13

.01.

2015

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark





VĂ R U G Ă M S Ă C O L E C TAŢ I T O AT E A M B A L A J E L E FĂ R Ă C O N Ţ I N U T!

Rum

änis

ch

DEŞEURI REZIDUALEDEŞEURI ORGANICEAMBALAJE DIN METALEAMBALAJE DINSTICLĂHÂRTIE

www.umwelt.graz.at

ÎnauntruToate tipurile de ambalaje dinhartie şi carton, dar şi hartii şicartoane care nu suntambalajede ex.:ziare, ilustrate, prospecte,cataloage, cărţi, caiete,plicuri, bibliorafturi, hartie descris, hartie curată dingospodărie, cutii (pliate)

Nu înauntruHartie acoperită cu materialesintetice, hartie murdară, cutii ambalaje de băuturi,fotografii, tapet

ÎnauntruToate ambalajele din sticlă,separate după culoare: albesau coloratede ex.:sticle şi borcane pentrualimente, băuturi, cosmetice,medicamente

nu înauntruBecuri cu incandescenţă,tuburi de neon, becurieconomice, plite ceramice,oglinzi, geamuri de ferestre,sticlă de cristal cu plumb,veselă din sticlă, ceramică,porţelan, vaze, parbrize

ÎnauntruToate ambalajele dinmateriale sintetice, materialetextile, ceramică, polistiren,lemn şi materiale de originebiologicăde ex.:sticle, pahare, folii, saci,ambalaje sub vid, ambalajepentru cutii frigorifice, cutiipentru băuturi, blistere,veselă de unică folosinţă

nu înauntruProduse din plasticde ex.: jucării, pardoseli, ţevi, ghivece, articole casnice

------Cutiile pentru băuturi vor fiadunate şi in OKO-BAG (SACECO) sau in OKO-BOX (CUTIEECO)!

ÎnauntruToate ambalajele din metalede ex.:cutii de băuturi, cutii deconserve, cutii de mancarepentru animale, cutii de lacuri şi vopsele, tuburi metalice,capace metalice, folii pentru acoperire, inchizători cu filet

nu înauntruScule, sarme, cuie, piese de bicicletă, piese de caroserie şi de motor, articole casnice dinmetale, uscătoare de rufe

ÎnauntruResturi de legume, resturi de fructe, alimente uscate,resturi de mancăruri solide,coji de ouă, flori de vază,plante de ghiveci, zaţ de cafea şi de ceai, filtre din hartie,resturi de gazon, frunze şi crăci

nu înauntruSaci din plastic, oase, saci deaspirator, scutece, cenuşă,fecale de pisici şi animalemici, resturi de mancărurilichide precum ciorbe, sosuri, uleiuri, soluţii de marinat

ÎnauntruCenuşă (rece), ghivece deflori, perii, CD-uri, tampoanede damă, găleţi din plastic şidin metal, oglinzi, veselă,geamuri de ferestre, becuri cu incandescenţă, măturătură,fecale de animale mici şi depisici, obiecte mici din metale,scule, oase, piele, hartiemurdară, jucării, saci deaspirator, tapet, scutece

nu înauntruDeşeuri organice, moloz,baterii, electrocasnice, becurieconomice, tuburi de neon,materiale periculoase, veselăde unică folosinţă, ambalaje

Das LandSteiermark






VĂ R U G Ă M S Ă N U D E P U N E Ţ I D E Ş E U R I L Â N G Ă L O C U R I L E D E C O L E C TA R E!

DEŞEURI VEGETALEELECTROCASNICEBATERIIMATERIALE PERICULOASER

umän

isch

DEŞEURI VOLUMINOASE

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Sunt deşeuri periculoase, care seadună de obicei in gospodăriileprivatede ex.: ulei de motor, lubrifiant,vopsele, adezivi, otrăvuri, solvenţi, butelii, stingătoare, medicamente, chimicale

Lămpile cu descărcare în gaze şibateriile pot fi predate şi ele lacolectarea de materiale pericu-loase

Grăsimile şi uleiurile comestibilevechi trebuie totuşi predate separat de ex.: untură de porc, uleiurile de la mancărurile conservate, uleiul dinfriteusă

Aparate electrocasnice mari,precum maşini de spălat rufe,uscătoare, sobe electrice, maşini despălat vase,

Aparate electrocasnice mici,precum maşini de cafea, mixere,aparate foto, DVD-playere,calculatoare şi accesorii, telefoanemobile, CD-playere

Aparate pentru frig,precum aparate de aer condiţionat,frigidere şi congelatoare

Aparate cu ecran,precum televizoare, laptopuri,monitoare

Lămpi cu descărcare în gaze,precum becuri economice, tuburide neon

Baterii,precum baterii pentru aparate,baterii tip pastilă, acumulatoare

Predarea este gratuităComercianţi cu suprafaţăcomercială mai mare de 150 m2,numai la cumpărarea unoraparate asemănătoare noi,bateriile in orice caz!

Sunt acele deşeuri, care datoritămărimii sau a greutăţii lor, nu pot ficolectate in recipienţii pentrudeşeuri rezidualede ex.: mobile, biciclete, covoare,saltele de pat, uscătoare de rufe,chiuvete

precum de la tăierea pomilor, agardurilor vii, a tufelor, a gazonului

Das LandSteiermark





Rus

sisc

h

П О Ж А Л У Й С ТА , В С Е У П А К О В К И Д О Л Ж Н Ы С О Б И РАТ Ь С Я И С Д А В АТ Ь С Я Б Е З С О Д Е Р Ж И М О Г О!

В контейнерВся бумажная и картоннаяупаковочная тара, а такжебумага и картон,которые не являютсяупаковочнымиматериалами,например:газетные издания,иллюстрированныежурналы, проспекты, каталоги, книжные издания, тетради,конверты,папки для документов,почтовая и писчая бумага,чистая бумага из омашнегохозяйства картонные робки(сложенные)

Не в контейнерБумага с пластмассовымполимерным покрытием,загрязненная бумага,картонные упаковки длянапитков, фотографии,обойная бумага

В контейнерВся стеклянная упаковочная тара, рассортированная на сортовое белое и цветноестекло, например:бутылки и стеклянныебанки для пищевых продуктов, напитков,косметических средств,лекарственных средств

Не в контейнерГрушевидные лампынакаливания, трубчатые люминесцентные лампы, энергоэкономичныелампы накаливания,черные стеклокерамическиеварочные панели, зеркала, оконные стекла, свинцовое хрустальное стекло, кухонная посуда из огнеупорного стекла, фаянсовые изделия,фарфоровые изделия,вазы, ветровые стеклаавтомобиля

В контейнерВся упаковочная тара изсинтетического и комбинированного материала, текстильногоматериала, керамическиеизделия, твердоэластичныйпенопласт (стиропор),древесина и материалы набиологической основе,например: бутылки, стаканчики, фольга, мешки, вакуумные упаковки, упаковочный материал для низкотемпературного замораживания, картонные упаковки для напитков, пузырчатые упаковки типа»блистер«, посуда одноразового использования

Не в контейнерИзделия из синтетическогоматериала, например: игрушки, ковровые покрытия для пола, трубы, цветочныегоршки, предметыхозяйственного обихода

________Картонные упаковки длянапитков будут такжесобираться в ЭкологическийМешок (OKO-BAG) или вЭкологическую Коробку (OKO-BOX)!

В контейнерВся металлическаяупаковочная тара,например:металлические банки длянапитков, жестяныеконсервные банки,консервные банки длякорма для животных,красочные и лаковыеемкости, металлические тюбики, металлические крышки, покрывные пленки, навинчивающиеся колпачки

Не в контейнерРабочие инструменты,изделия из проволоки,гвозди, велосипедные детали, кузовные детали и детали двигателя,металлические предметыхозяйственного обихода,раскладные сушилки длябелья

В контейнерОвощные отбросы иочистки, плодово-ягодныеотбросы и очистки, засохшие продукты питания, твердые остатки пищевых продуктов, яичная скорлупа, срезанные цветы, горшечные растения,кофейная гуща и чайнаязаварка с бумажнымифильтрами-пакетами,скошенная трава, листва иобрезанные сучья

Не в контейнерМешки из синтетическихматериалов, кости, пылесборные мешки пылесоса, подгузники, пепел и зола, наполнители туалета для кошек и навоз мелких домашних животных, жидкие остатки пищевых продуктов, как например, супы, соусы, масло, маринады

В контейнерПепел и зола (остывшие), цветочные горшки, щетки, компакт-диски, женские гигиенические прокладки, ведра из синтетических материалов и металла, зеркала, посуда, оконное стекло, грушевидные лампы накаливания, мусорные отходы, навоз мелких домашних животных, наполнители туалета для кошек, небольшие металлические предметы, рабочие инструменты, кости, кожа, загрязненная бумага, игрушки, пылесборные мешки пылесоса, обойная бумага, подгузники

Не в контейнерОтходы биологического происхождения, строительные отходы, электрические аккумуляторные батарейки, электрические, отслужившие свой срок аппараты, энергоэкономичные лампы накаливания, трубчатые люминесцентные лампы, вредные токсичные материалы, посуда одноразового использования, упаковочный материал

ОСТАТОЧНЫЙ МУСОРОТХОДЫ БИОЛОГИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ УПАКОВКИСТЕКЛЯННАЯ ТАРАБУМАГА

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Rus

sisc

h

П О Ж А Л У Й С ТА , Н Е С К Л А Д Ы В А Й Т Е К А К И Е-Л И Б О О Т Х О Д Ы Р Я Д О М С П У Н К ТА М И С Б О РА О Т Х О Д О В!

РЕЗКА ЗЕЛЕНЫХ НАСАЖДЕНИЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, ОТСЛУЖИВШИЕСВОЙ СРОК АППАРАТЫ БАТАРЕИ

ВРЕДНЫЕ ТОКСИЧНЫЕМАТЕРИАЛЫ

КРУПНОГАБАРИТНЫЙ МУСОР

являются опасными отходами,которые по обыкновению образуются в частных домашних хозяйствах, например: масло для электродвигателей, жидкий смазочный материал, краски, склеивающие материалы, ядовитые вещества, растворители, баллоны со сжиженным газом, огнетушители, медикаменты, химические продукты

Электрические газоразрядныелампы и электрическиеаккумуляторные батарейкимогут также сдаваться приосуществлении сбора вредныхтоксичных материалов

Использованные столовые жиры и пищевое растительное масло не являются вредными токсичнымиматериалами, тем не менее, онидолжны подвергаться сбору и сдаче по раздельности, например: свиной топленый жир, масло из консервированных и маринованных блюд, фритюрное масло

Крупногабаритные электрическиеприборы,такие как, стиральные машины, сушильные устройства, электрические плиты, посудомоечные машины

Малогабаритные электрические приборы,,как например, кофеварочные установки, смесители, фотоаппараты, устройства для цифровых видеодисков, компьютеры и комплектующие принадлежности, мобильные телефоны, проигрыватели компакт-дисков

Охлаждающие устройства,как например, установки для кондиционирования воздуха, домашние холодильники и низкотемпературные холодильники

Устройства визуального отображения,как например, телевизионные аппараты, портативные компьютеры, экраны для компьютеров, мониторы

Электрические газоразрядные лампы,как например, энергоэкономичные лампы накаливания, трубчатые люминесцентные лампы

Электрические батареи,как например, батареи для приборов, кнопочные миниатюрные элементы питания, аккумуляторы

Сдача, свободная от уплаты пошлиныКоммерсант с основной торговой площадью свыше 150 м2, только в случае новой покупки аналогичного устройства, электрические батареи в любом случае!

Является такими отходами, которые не могут собираться в контейнер для остаточных отходов вследствие своих габаритов или своего веса, например: мебель, велосипеды, ковровые покрытия, матрасы, раскладные сушилки для белья, умывальные раковины

как например, обрезание деревьев, обрезание зеленой живой изгороди, обрезание кустарников и стрижка лужаек

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark





Ser

bis

ch

S V U A M B A L A Ž U S A K U P L J A J T E B E Z S A D R Ž A J A!

OSTALI OTPADMETALNAAMBALAŽA

STAKLENAAMBALAŽAPAPIR

PripadaSva ambalaža od papira ikartona, kao i papir i kartonkoji nije ambalaža,npr.:novine, ilustrovani žurnali,prospekti, katalozi,knjige, sveske, koverte, mape,papir za pisma i pisanje,čisti papir iz domaćinstva,kutije (složene)

Ne pripadaPlastifikovani papir, zaprljanipapir, tetrapak-ambalaža zanapitke, fotografije, tapete

PripadaSva ambalaža od stakla,odvojeno neobojeno iobojeno staklonpr.:boce i tegle za prehrambeneproizvode, pića,kozmetiku, lekove

ne pripadaSijalice, fluorescentne cevi, štedne sijalice, indukcione ploče za kuvanje, ogledala, prozorsko staklo, olovno kristalno staklo, stakleni sudovi, keramika, porcelan, vaze, vetrobranska stakla

PripadaSva ambalaža od plastike ikompozitnih materijala,tekstilnog materijala,keramike, stiropora, drva imaterijala na biološkoj bazinpr.:boce, čaše, folije, kese, vakuumska ambalaža, ambalaža za duboko zamrzavanje, tetrapak-ambalaža za napitke, blister ambalaža, sudovi za jednokratnu upotrebu

ne pripadaPlastični proizvodi kaonpr.: igračke, tepisoni, cevi,saksije za cveće, kućnepotrepštine

------Tetrapak-ambalaža za napitkesakuplja se i u OKO-BAG iliOKO-BOX!

PripadaSva ambalaža od metalanpr.:limenke od napitaka, konzerve, konzerve od hrane za životinje, metalne doze od boja i lakova, metalne tube, metalni poklopci, poklopci od folije, čepovi sa navojem

ne pripadaAlat,žica, ekseri, delovi bicikala, delovi karoserije i motora, kućne potrepštine od metala, stalci za sušenje veša

PripadaOtpaci od povrća, otpaci odvoća, suvi prehrambeni proizvodi, čvrsti ostaci hrane, ljuske od jaja, rezano cveće, biljke u saksijama, talog od kafe i čaja sa papirnom filterom, ostaci od košenja trave, lišće i granje

ne pripadaPlastične kese, kosti, kese iz usisivača, pelene, pepeo, pesak za mačke i izmet malih životinja, tečni ostaci hrane kao što su supe, sosovi, ulja, marinade

PripadaPepeo (hladan), saksije, četke, CD-ovi, higijenski ulošci, plastične i metalne kante, ogledala, sudovi, prozorsko staklo, sijalice, pometeno smeće, izmet malih životinja, pesak za mačke, sitni metalni predmeti, alat, kosti, koža, zaprljani papir, igračke, kese od usisivača, tapete, pelene

ne pripadaBio otpad, otpadni građevinski materijal, baterije, stari električni aparati, štedne sijalice, fluorescentne cevi, opasne materije, sudovi za jednokratnu upotrebu, ambalaža

BIO OTPAD

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Ser

bis

ch

ZELENI OTPADSTARI ELEKTRIČNI APARATIBATERIJEOPASNE MATERIJE KABASTI OTPAD

su opasni otpad koji običnonastaje u privatnimdomaćinstvima, kao npr.:motorno ulje, mazivno ulje,boje, lepak, otrovi, rastvarači,boce za gas, protivpožarniaparati, lekovi, hemikalije

Sijalice sa gasnim pražnjenjem ibaterijetakođe mogu da se odlažu nasabirnim mestima za opasni otpad

Stara jestiva ulja i mastinisu opasne materije, ali se morajusakupljati i odlagati, npr.: svinjskamast, ulja od mariniranih jela, uljaiz friteze

Veliki električni aparatikao što su mašine za pranje veša,mašine za sušenje veša, električnišporeti, mašine za pranje sudova

Mali električni aparatikao što su aparati za kafu, mikseri,fotoaparati, DVD–aparati, računari ipribor, mobiteli, CD-plejeri

Aparati za hlađenjekao što su klima-uređaji, frižideri izamrzivači

Ekranski aparatikao što su televizori, laptopi,računarni ekrani, monitori

Sijalice sa gasnim pražnjenjemkao što su štedne sijalice,fluorescentne cevi

Baterijekao što su baterije za aparate, ćelijeu obliku dugmeta, akumulatori

Besplatno odlaganjeKod trgovaca koji imaju prodajnu površinu veću od 150 m2, ali samo kod kupovine novog istovrsnog aparata, a baterije u svakom slučaju!

je otpad koji se zbog svoje veličine ili težine ne može skupljati u kontejnerima za ostali otpad npr.: nameštaj, bicikli, tepisi, dušeci, stalci za sušenje veša, lavaboi

kao što su ostaci od rezanja drveća, živice i žbuna i košnje travnjaka

N E O D L A Ž I T E O T PA D P O R E D S A B I R A L I Š TA!

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Slo

wen

isch

P R O S I M O, O D D A J A J T E E M B A L A Ž O B R E Z V S E B I N E!

OSTALI ODPADKIBIOLOŠKI ODPADKIKOVINSKA EMBALAŽASTEKLENA EMBALAŽAPAPIR

Dovoljeno odlagatiVse embalaže iz papirjain kartona, tudipapir in karton, ki nepredstavljata embalaže,npr.:časopisi, revije, prospekti,katalogi, knjige, zvezki,kuverte, registratorji,pisemski in pisalni papir,čist papir iz gospodinjstva,škatle (zložene)

Prepovedano odlagatiPlastificiran papir, umazanpapir, kartone za pijače,fotografije, tapete

Dovoljeno odlagatiVse embalaže iz stekla,ločeno za prozorno inbarvno steklo, npr.:steklenice in kozarci zaživila, pijače, kozmetiko,zdravila.

Prepovedano odlagatiŽarnice, svetilne cevi,energetsko varčne sijalke,steklokeramične plošče,ogledala, okensko steklo,kozarce iz svinčevegakristala, stekleno posodo,kamenine, porcelan, vaze,vetrobranska stekla.

Dovoljeno odlagatiVse embalaže iz umetnihin kompozitnih snovi,tekstilni material,keramiko, stiropor, les inmaterial na biološki osnovi,npr.:steklenice, kozarci,folije, vrečke, vakuumskeembalaže, embalaže zagloboko hlajenje, kartoniza pijače, pretisni omoti,posoda za enkratnouporabo

Prepovedano odlagatiIzdelke iz umetnih snovi,npr.: igrače, talne obloge,cevi, lončki za rože,gospodinjski artikli

------Kartoni za pijače se zbirajotudi v ekoloških vrečah aliekoloških zabojnikih!

Dovoljeno odlagatiVse embalaže iz kovinenpr.:pločevinke za pijače,konzerve, pločevinke zagloboko zmrznjeno hrano,barvne in lakiranepločevinke,kovinske tube, kovinskipokrovi, prekrivne folije,čepi z navojem

Prepovedano odlagatiOrodje, žice, žeblje, delekoles, dele karoserije inmotorjev, gospodinjskeartikle iz kovine, stojala zaperilo

Dovoljeno odlagatiOdpadno zelenjavo,odpadno sadje, suha živila,trdne ostanke hrane,lupine jajc, rezano cvetje,lončnice, ostanke kave inčaja s filtrskim papirjem,pokošeno travo, listje inveje

Prepovedano odlagatiPlastične vrečke, kosti,vrečke električnihsesalnikov, plenice, veje,pesek za mačke in iztrebkedrugih malih živali, tekočeostanke hrane, kot so juhe,omake, olja, marinade

Dovoljeno odlagatipepel (hladen), lončke zarože, krtače, zgoščenke,higienske vložke, plastičnain kovinska vedra, ogledala,posodo, okensko steklo,žarnice, smeti, iztrebkemalih živali, pesek zamačke, drobne kovinskedele, orodje, kosti, usnje,umazan papir, igrače,vrečke električnihsesalnikov, tapete, plenice

Prepovedano odlagatiBiološke odpadke,gradbene odpadke,baterije, stare električnenaprave, energetskovarčne sijalke, svetilne cevi,nevarne snovi, posodo zaenkratno uporabo,embalažeje

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Slo

wen

isch

P R O S I M O, D A O D PA D K O V N E O D L A G AT E P O L E G Z B I R N I H M E S T!

RASTLINSKI OSTANKISTARI ELEKTRIČNI APARATIBATERIJENEVARNE SNOVI KOSOVNI ODPADKI

so nevarni odpadki, ki seobičajno pojavljajo vgospodinjstvunpr.: motorno olje, strojnoolje, barve, lepila, strupi,topila, steklenice, gasilniaparati, zdravila, kemikalije

Ionske svetilke in baterijeje prav tako mogoče odlagati nazbirnih mestih za nevarne snovi

Stare jedilne maščobe in oljane spadajo med nevarne snovi,vendar jih je potrebno odlagatiločenonpr.: salo, olja vložene hrane,olja fritez

Električni aparati,kot so pralni stroji, sušilniki,štedilniki, pomivalni stroji

Mali električni aparati,kot so kavomati, mešalniki,fotoaparati, DVD naprave,računalniki in oprema, mobilniki,CD predvajalniki

Hladilne naprave,kot so klimatske naprave, hladilniki in zamrzovalniki

Naprave z zasloni,kot so televizorji, prenosniki,računalniški zasloni, monitorji

Ionske svetilke,kot so energetsko varčne sijalke,svetilne cevi

Baterije,kot so baterije za aparate, gumbbaterije, akumulatorji

Brezplačno odlaganjetrgovci s prodajno površinonad 150 m2, samo pri nakupuenake nove naprave, baterijepa v vsakem primeru!

so odpadki, ki jih zaradi velikostiali teže ni mogoče zbirati vzabojnikih za ostale odpadkenpr.: pohištvo, kolesa, preproge,vzmetnice, stojala za perilo,umivalniki

kot so ostanki dreves, žive meje,grmičevja in pokošene trave

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Spa

nis

ch

¡ J U N TA R T O D O S L O S E M B A L A J E S S I N C O N T E N I D O!

DESECHOS RESIDUALESBASURA ORGÁNICAENVASES DE METALENVASES DE VIDRIOPAPEL

SíTodos los embalajes depapel y cartónPero tambiénpapeles y cartonesque no son embalajep.ej.:periódicos, revistas,folletos, catálogos,libros, cuadernos, sobres,archivadores, papel de cartasy papel de escribir,papel limpio del hogar,cajas (desarmadas ydobladas).

NoPapel recubierto con plástico,papel sucio,cajas de bebidas, fotos,papeles de pared

SíTodos los envases de vidrioseparados según el vidrio decolor blanco y de coloresp.ej.:botellas y pomos paraalimentos, bebidas,cosméticos, medicamentos

NoFocos, bombillas,lámparas fluorescentes,lámparas ahorradoras deenergía,placas vitrocerámicas,espejos, lunas,vidrio de cristal,vajilla de cristal,loza, porcelana,floreros,parabrisas.

SíTodos los envases deplástico y materialcompuesto, material textil,cerámica, icopor, poliestireno, madera y biomateriales,p.ej.:botellas, vasos, láminas, bolsas, empaques o embalajes al vacío, envases para congelar, cajas de bebidas, blister, vajilla descartable

NoProductos de plástico,p.ej.: juguetes, revestimientosde suelos, tubos, macetas,artículos domésticos,

________

¡Las cajas de bebidas tambiénse recolectan en ECO-BAG oECO-BOX!

SíTodos los envasesde metalp.ej.:latas de bebidas, latas deconservas,latas de alimentos paraanimales,latas de pintura y de laca,tubos de metal,tapas de metal,láminas de envases,tapas roscadas.

NoHerramientas,alambres, clavos,piezas de bicicletas,piezas de carrocerías y demotores,artículos domésticos demetal,tendederos.

SíDesperdicios de verduras,desperdicios de frutas,alimentos secos,sobras de comida sólidos,cáscaras de huevos,flores cortadas, plantas demaceta, afrecho de café y té con filtro de papel, césped cortado, hojas y ramas.

NoSacos y bolsas de plástico, huesos, bolsas para aspiradora, pañales, cenizas, serrín para gatos y excrementos de animales pequeños, sobras de comida líquida tales como sopas, salsas, aceites, aderezos.

SíCenizas (frías), macetas, escobillas, CDs (discos compactos), toallas higiénicas, baldes de plástico y de metal, espejos, vajilla, lunas, focos, bombillas, barreduras, basuras, excrementos de animales pequeños, serrín para gatos, metales pequeños, herramientas, huesos, cuero, papel sucio, juguetes, bolsas para aspiradora, papeles de pared, pañales.

NoBasura orgánica, escombros de la obra, pilas, baterías, aparatos eléctricos viejos, lámparas ahorradoras de energía, lámparas fluorescentes, sustancias problemáticas, vajilla descartable, embalajes y envases

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Spa

nis

ch

¡N O D E J A R B A S U R A A L L A D O D E L O S P U N T O S D E A C O P I O!

PODA VERDEAPARATOS ELÉCTRICOS VIEJOSBATERÍAS / PILASSUSTANCIAS PROBLEMÁTICAS BASURA ENGORROSA

Son desperdicios peligrososresultantes normalmente enhogares privadosp.ej.: aceite del motor, aceitelubricante, pinturas, pegamentos,venenos, solventes, botella de gas,extintores, medicamentos,sustancias químicas.

Las lámparas de descarga gas-eosa, las baterías y las pilastambién se pueden entregar en larecolección de sustanciasproblemáticas.

Las grasas alimenticias y los aceites alimenticiosno son sustancias problemáticas,pero se tienen que entregar porseparado, p.ej.: manteca de cerdo,aceites de alimentos macerados,aceites de frituras.

Aparatos eléctricos grandestales como lavadoras, secadoras, cocinas eléctricas, lavavajillas.Aparatos eléctricos pequeñostales como cafeteras, licuadoras, máquinas de fotos, aparatos de DVD (discos de video digital), ordenadores (PCs) y accesorios, teléfonos móviles, reproductores de CD (discos compactos).Aparatos refrigerantestales como aparatos de aire acondicionado, refrigeradoras y congeladoras.iTerminales de video (pantallas)tales como televisores, ordenadores portátiles (laptop, notebook, etc.), pantallas de ordenadores (PC), monitores.Las lámparas de descarga gaseosatales como lámparas ahorradoras de energía, lámparas fluorescentesBaterías / pilastales como baterías / pilas de aparatos, pilas lenteja, acumuladores / baterías

Entrega gratuitaComerciantes superficie de ventas superior a 150 m², solamente en caso de comprar el mismo tipo de aparato nuevo, baterías / pilas en todos los casos.

Es aquella basura que no se puede recolectar en el recipiente de desechos residuales debido a su tamaño o peso, p.ej.: muebles, bicicletas, alfombras, colchones, tendederos, lavabos, palanganas.

Tales como poda, setos cortados, arbustos cortados y césped cortado.

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Türk

isch

L Ü T F E N T Ü M A M B A L A J L A R I B O Ş O L A R A K B İ R İ K T İ R İ N!

NORMAL ÇÖPBİYO ATIKMETAL AMBALAJLARCAM AMBALAJLARKAĞIT

AtılabilirŞu maddelerden tümambalajlar:Kâğıt ve karton Ama aynı zamanda ambalaj olmayan kâğıt ve karton örn.:Gazeteler, dergiler, broşürler, kataloglar, kitaplar, defterler, zarflar, dosyalar, mektup ve dosya kâğıtları, evde kullanılmış temiz kâğıt karton kutular (katlanmış)

AtılamazPlastik kaplı kâğıt, kirli kâğıt, karton içecek kutuları, fotoğraflar, duvar kâğıtları

AtılabilirBeyaz ve renkli şişe şeklinde ayrılarak tüm şişe-cam ambalajlar örn.:Şu maddelerin şişe ve kavanozları: Yiyecek, içecek, kozmetik, ilaç

AtılamazAmpuller, floresan lâmbalar, tasarruflu lâmbalar, Ceran ocaklar, ayna, pencere camı, kurşunlu kristal cam, cam tabak çanak, sert çini, porselen, vazolar, taşıt ön camları

AtılabilirŞu maddelerden tüm ambalajlar:Plastik ve kompozit maddeler, tekstilden malzemeler, seramik, polistiren, tahta ve biyolojik bazlı malzemeler örn.:Şişeler, bardaklar, folyolar, torbalar, vakumlu ambalajlar, derin dondurucu için ambalajlar, karton içecek kutuları, şeffaf ambalajlar, bir kullanımlık tabak çanak

AtılamazPlastik ürünlerörn.: Oyuncak, zemin kaplamaları, borular, saksılar, ev aletleri

________

Karton içecek kutuları ÖKOBAG veya ÖKO-BOX’ta da toplanmaktadır!

AtılabilirTüm metal ambalajlar örn.:Teneke içecek kutuları, konserve kutuları, hayvan yemi kutuları, boya ve cila kutuları, metal tüpler, metal kapaklar, kapak folyoları, vidalı kapaklar

AtılamazAlet, teller, çiviler, bisiklet parçaları, karoser ve motor parçaları, metal ev aletleri, çamaşır kurutma askıları

AtılabilirSebze artıkları, meyve artıkları, kuru gıdalar, katı yemek artıkları, yumurta kabukları, kesme çiçekler, saksı bitkileri, kağıt filtreyle kahve telvesi ve sıvı çay artıkları, çim, yaprak ve dallar

AtılamazPlastik torbalar, kemikler, elektrik süpürgesi torbaları, çocuk bezleri, kül, kedi kumu ve ev hayvanı dışkısı, çorba, sos, yağ, marinat gibi sulu yemek artıkları

AtılabilirKül (soğumuş), saksılar, fırçalar, CD´ler, pedler, plastik ve metal kovalar, ayna, tabak çanak, pencere camı, ampuller, süprüntü, ev hayvanı dışkısı, kedi kumu, küçük metal parçalar, alet, kemikler, deri, kirli kâğıt, oyuncak, elektrik süpürgesi torbaları, duvar kâğıtları, çocuk bezleri

AtılamazBiyo atık, inşaat artıkları, piller, kullanılmış elektrikli aletler, tasarruflu lâmbalar, floresan lâmbalar, tehlikeli malzemeler, bir kullanımlık tabak çanak, ambalajlar

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Türk

isch

L Ü T F E N T O P L A M A Y E R L E R İ N İ N YA N I N A Ç Ö P AT M AY I N!

YEŞİL ATIKKULLANILMIŞ ELEKTRİKLİALETLER PİLLERTEHLİKELİ ATIKLAR ATILACAK EŞYA

Genelde evlerde birikentehlikeli atıklardır örn.: Motor yağı, yağ, boyalar, yapıştırıcılar, zehirler, solventler, gaz tüpleri, yangın söndürücüler, ilaçlar, kimyasal maddeler

Gaz boşaltımlı lâmbalar ve pillerTehlikeli madde toplama yerlerine de verilebilir

Kullanılmış katı ve sıvı yemeklikyağlarTehlikeli maddeler değillerdir ama ayrı olarak imhaya verilmeleri gereklidir, örn.: Domuz yağı, salamura yiyeceklerin yağları, kızartma yağları

Büyük elektrikli aletlerÇamaşır makineleri, kurutma makineleri, elektrikli ocaklar, bulaşık makineleri gibiKüçük elektrikli aletlerKahve makineleri, mikserler, fotoğraf makineleri, DVD aletleri, bilgisayar ve aksamı, cep telefonları, CD çalar gibiSoğutucularKlima cihazları, buzdolapları ve derin dondurucular gibiEkranlarTelevizyonlar, dizüstü bilgisayarlar, masaüstü bilgisayar ekranları, monitörler gibiGaz boşaltımlı lâmbalarTasarruflu lâmbalar, floresan lâmbalar gibiPillerCihaz pilleri, düğme hücreler, aküler gibi

Ücretsiz atık teslimi150 m² üzerinde satış yerine sahip satıcılar, sadece eşdeğer bir cihaz satın alımında, piller her halükârda!

Ebadı veya ağırlığı nedeniyle normal çöp bidonlarına atılamayan atıklardır, örn.: Mobilyalar, bisikletler, halılar, döşekler, çamaşır kurutma askıları, lavabolar

Ağaç dalları, biçilmiş çit, çalı ve çim gibi

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Ung

aris

ch

MINDEN CSOMAGOLÁST ÜRESEN SZÍVESKEDJEN BELEDOBNI !

MARADÉK HULLADÉKBIOHULLADÉKFÉMCSOMAGOLÁSOKŰVEGCSOMAGOLÁSOKPAPĺR

BedobhatóMinden papír- és kartoncsomagolás, de olyan papír és karton is, amely nem csomagoláspl.:újság, folyóirat, prospektus, katalógus, könyv, füzet, boríték, dosszié, levél- és írópapír, tiszta háztartási papír, papírdoboz (hajtogatva)

Ne dobjon beleMűanyagréteggel bevont papírt, szennyezett papírt, italkartont, fényképeket, tapétát

BedobhatóMinden üvegcsomagolás, fehér és színes üveg szerint szétválasztvapl.:élelmiszerek, italok, kozmetikumok, gyógyszerek palackjai és üvegei

Ne dobjon beleVillanykörtét, fénycsövet, energiatakarékos lámpát, ceránfőzőlapot, tükröt, ablaküveget, ólomkristályüveget, üvegedényt, kőedényt, porcelánt, vázát, szélvédőt

BedobhatóMinden műanyagból, műanyagkeverékből, textilanyagból, kerámiából, hungarocellből (sztiroporból), fából és biológiai alapú anyagból készült csomagoláspl.:palack, pohár, fólia, zsák, vákuumcsomagolás, mirelitcsomagolás, italkarton, buborékcsomagolás, eldobható edény

Ne dobjon beleMűanyagtermékeket, pl.: játékot, padloburkolót, csövet, virágcserepet, háztartási cikket

________

Az italos kartondobozokat OKO-BAG vagy ÖKO-BOX dobozban is gyűjtjük!

BedobhatóMinden fémcsomagoláspl.:italos doboz, konzervdoboz, állateledel-konzerv, festékes és lakkos doboz, fémtubus, fémfedel, fedőfólia, csavaros kupak

Ne dobjon beleSzerszámot, drótot, szeget, kerékpár-alkatrészt, karosszéria- es motoralkatrészt, fémből készült háztartási cikkeket, ruhaszárító állványt

BedobhatóZöldség- és gyümölcshulladék, száraz élelmiszer, szilárd ételmaradék, tojáshéj, vágott virág, cserepes növény, kávé és teazacc papírfilterrel egyutt, lenyirt fű, lomb és ágak

Ne dobjon beleMűanyagzsákot, csontot, porszívó-porzsákot, pelenkát, hamut, macskaalmot és kisállattrágyát, folyékony ételmaradékot, mint pl. levest, szószt, olajat, marinádot

BedobhatóHamu (hideg), virágcserép, kefe, cd-k, tisztaségi és egészségügyi betétek, műanyag- és fémvödör, tükör, edény, ablaküveg, villanykörte, szemét, kisállattrágya, macskaalom, könnyűfém, szerszám, csont, bőr, szennyezett papír, játék, porszívó-porzsák, tapéta, pelenka

Ne dobjon beleBiohulladékot, épitési törmeléket, elemet, akkumulátort, elektromos készulékek hulladékát, energiatakarékos lámpát, fénycsövet, problémás anyagot, eldobható edényt, csomagolást

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Ung

aris

ch

K É R J Ü K , A G Y Ű J T Ő H E LY E K M E L L É N E H E LY E Z Z E N E L H U L L A D É K O T!

ZOLDHULLADEKELEKTROMOS KESZULEKEKHULLADEKAI, ELEMEKPROBLEMAS ANYAGOK LOMHULLADEK

Azok a veszelyes hulladekok,amelyek a maganhaztartasokban szokasosan keletkeznek pl.: motorolaj, kenőolaj, festek, ragaszto, mereg, oldoszer, gazpalack, tűzoltokeszulek, gyogyszer, vegyi anyag

Gázkisüléses lámpák, elemek és akkumulátorokszinten leadhatok a problemas anyagok gyűjtőjebe

Fáradt étkezési zsírok és étolajoknem problemas anyagok, azonban elkulonitve kell leadni, pl.:disznozsir, hasznalt sutőolaj, fritőzolaj

Nagy villamos készülékekmint pl. mosogep, szarito, villanytűzhely, mosogatogepKis villamos készülékekmint pl. kavefőzőgep, mixer, fenykepezőgep, dvd-keszulek, szamitogep es tartozekai, mobil, cdlejatszoHűtőgépekmint pl. klimakeszulek, hűtő- es fagyasztoszekrenyKépernyős készülékekmint pl. tv-keszulek, laptop, szamitogep-kepernyő, monitoriGázkisüléses lámpákmint pl. energiatakarekos lampak, fenycsovekElemekmint pl. keszulekben hasznalt elem, gombcella, akku

A leadás díjtalan150 m2 feletti eladoterulettel rendelkező kereskedők csak hasonlo keszulek uj beszerzese eseten; elemek es akkumulatorok minden esetben!

Azon hulladek, amely merete vagy sulya miatt a maradek hulladek kontenereben nem gyűjthető pl.: butor, kerekpar, szőnyeg, matrac, ruhaszarito allvany, mosdokagylo

Pl. fa-, soveny-, bokor- es fűnyirasi hulladek

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Vie

tnam

esis

ch

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Vie

tnam

esis

chAW

V-Ve

rsio

n 13

.01.

2015

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark





P R O S I M Y N I E Z O S TA W I A Ć O D PA D K Ó W O B O K P U N K T Ó W Z B I Ó R K I!

Pol

nis

ch

POZOSTAŁE ODPADYODPADY BIOOPAKOWANIA METALOWEOPAKOWANIA SZKLANEPAPIER

WrzucaćStare opakowania papierowe i kartonowe ale również papier i karton, nie będące opakowaniami np.: gazety, czasopisma ilustrowane, prospekty, katalogi, książki, zeszyty, koperty, segregatory, papier listowy i papier do pisania, czysty papier z gospodarstwa domowego, pudełka (zgniecione)

Nie wrzucaćPapieru powleczonego tworzywem sztucznym, papieru zanieczyszczonego, kartonów po napojach, zdjęć, tapet

WrzucaćWszelkie opakowania ze szkła, posortowane na szkło białe i kolorowe np.: butelki i szło na środki spożywcze, napoje, kosmetyki, lekarstwa

Nie wrzucaćŻarówek, świetlówek, żarówek energooszczędnych, płyt kuchennych ceramicznych, luster, lornetek, szkła ołowiowego kryształowego, szklanych naczyń kuchennych, fajansów, porcelany, wazonów, szyb samochodowych

WrzucaćWszelkie opakowania z tworzyw sztucznych i kompozytowych, materiałów tekstylnych, ceramiki, styropianu, drewna i materiałów biorozkładalne np.: butelki, kubki, folie, worki, opakowania próżniowe, opakowania do zamrażania żywności, kartony po napojach, opakowania blistrowe, naczynia jednorazowe

Nie wrzucaćProduktów z tworzyw sztucznych np.: zabawek, wykładzin podłogowych, rur, doniczek, artykułów gospodarstwa domowego

________

Kartony po napojach zbierane są również do pojemników ÖKO-BAG lub ÖKOBOX!

WrzucaćStare opakowania z metalu np.: puszki po napojach, puszki po konserwach, puszki po żywności dla zwierząt, puszki po farbach i lakierach, tubki z metalu, metalowe pokrywki, metalowe folie zamykające, zakrętki

Nie wrzucaćNarzędzi, drutu, gwoździ, części rowerowych, elementów karoserii i silników, metalowych artykułów gospodarstwa domowego, suszarek na pranie

WrzucaćOdpadki warzyw i owoców, suche środki spożywcze, stałe reszki potraw, skorupki jaj, kwiaty cięte, kwiaty doniczkowe, fusy z kawy i z herbaty z filtrem papierowym, skoszoną trawę, liście i gałęzie

Nie wrzucaćWorków z tworzyw sztucznych, kości, worków z odkurzaczy, pieluch, popiołu, żwirku dla kotów i odchodów małych zwierząt, resztek płynnych potraw jak zupy, sosy, oleje, marynaty

WrzucaćPopiół (zimny), doniczki, szczotki, płyty CD, podpaski, wiadra z tworzywa sztucznego i metalu, lustra, naczynia, lornetki, żarówki, śmieci po zamiataniu, odchody małych zwierząt, żwirek dla kotów, drobne elementy metalowe, narzędzia, kości, skórę, zanieczyszczony papier, zabawki, worki z odkurzaczy, tapety, pieluchy

Nie wrzucaćodpadów biorozkładalnych, gruzu budowlanego, baterii, złomu elektrycznego, żarówek energooszczędnych, świetlówek, odpadów problematycznych, naczyń jednorazowych, opakowań

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Pol

nis

ch

P R O S I M Y N I E Z O S TAW I A Ć O D PA D K Ó W O B O K P U N K T Ó W Z B I Ó R K I!

ODPADY OGRODOWEODPADY PROBLEMATYCZNEODPADY O DUŻYCH

ROZMIARACH

Są to niebezpieczne odpady, które zazwyczaj pojawiają się w prywatnych gospodarstwach domowych np.: olej silnikowy, olej smarowniczy, farby, kleje, substancje trujące, rozpuszczalniki, butle z gazem, gaśnice, lekarstwa, chemikalia

Drobne urządzenia elektryczne, jarzeniówki i bateriemogą być również oddawane w punkcie zbiórki materiałów problematycznych

Stare tłuszcze i oleje spożywczenie są odpadami problematycznymi, muszą być jednak oddawane do utylizacji oddzielnie np.: smalec wieprzowy, oleje z potraw konserwowanych w słoikach, oleje po smażeniu frytek

Duże urządzenia elektrycznejak pralki, suszarki, kuchenki elektryczne, zmywarki do naczyńDrobne urządzenia elektrycznejak ekspresy do kawy, miksery, aparaty fotograficzne, odtwarzacze DVD, komputery i ich wyposażenie, telefony komórkowe, odtwarzacze CDUrządzenia chłodniczejak klimatyzatory, lodówki i zamrażarki Urządzenia z ekranamitelewizory, laptopy, monitory komputerowe, monitoryJarzeniówkijak żarówki energooszczędne, świetlówki Bateriejak baterie do zasilania urządzeń, baterie guzikowe, akumulatorki

Przyjmowanie odpadów nie podlega opłatom

Punkty sprzedaży o powierzchni powyżej 150 m2, tylko przy zakupie nowego urządzenia podobnego typu, baterie w każdym wypadku!

Są to odpady, które ze względu na swoją wielkość lub masę nie mogą być zbierane do pojemników na pozostałe odpady np.: meble, rowery, dywany, materace, stojaki na bieliznę, umywalki

ak gałęzie drzew, żywopłotów, krzewów i ścięta trawa

ZŁOM ELEKTRYCZNY BATERIE

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Bul

gari

sch

М О Л Я , С ъ Б И РА Й Т Е В С И Ч К И О П А К О В К И Б Е З С ъ Д ъ Р Ж А Н И Е!

БИО ОТПАДЪЦИМЕТАЛНИ ОПАКОВКИСТЪКЛЕНИ ОПАКОВКИХАРТИЯ

принадлежи:Всички опаковки от хартия, но и хартия и картони без те да са опаковки, напр.: вестници, списания, проспекти, каталози, книги, тетрадки, пликове, папки, хартия за писма, чиста хартия от домакинството, (сгънати) картонени кутии

не принадлежи:хартия с пластмасово покритие, замърсена хартия, картонени кутии за напитки, снимки, тапети

принадлежи: Всички опаковки от стъкло, разделени на бяло и цветно стъкло, напр.: бутилки и буркани за хранителни продукти, напитки, козметика, лекарства

не принадлежи:крушки, луминесцентни лампи, енергопестящи лампи, керамични котлони, огледала, стъкло от прозорци, от оловен кристал, стъклена посуда, фаянс, порцелан, вази, предни стъкла на автомобил

принадлежи:Всички опаковки от пластмаса и смесен материал, текстил, керамика, стиропор, дърво и материали на биологична основа напр.: бутилки, чаши, фолио, чували, вакуумни опаковки, опаковки от дълбоко замразени продукти, картонени кутии за напитки, блистерни опаковки, съдове за еднократна употреба

не принадлежи:пластмасови продукти напр.: играчки, подови настилки, тръби, саксии, домакински продукти

________

Картонените кутии за напитки се събират също и в ÖKO-BAG или ÖKO-BOX!

принадлежи:Всички опаковки от метал напр.: кутийки за напитки, консервени кутии, кутии от храни за животни, кутии за бои и лакове, метални туби, метални капаци, капаци от фолио, болтови съединения

не принадлежи:инструменти, телове, гвоздеи, части от колело, каросерийни и двигателни части, домакински продукти от метал, простирници

принадлежи:отпадъци от зеленчуци, плодове, сухи хранителни продукти, твърди хранителни отпадъци, черупки от яйца, цветя, саксийни растения, утайки от кафе и чай с хартиени торбички, окосена трева, шума и клони

не принадлежи:пластмасови чували, кокали, торбички от прахосмукачки, пелени, пепел, пясък за котешка тоалетна и малки животни, течни хранителни отпадъци като супи, сосове, масла, маринати

БИТОВИ ОТПАДЪЦИ

принадлежи:пепел (студена), саксии, четки, компактни дискове, превръзки, пластмасови и метални кофи, огледала, посуда, стъкло от прозорци, крушки, смет, пясък за котешка тоалетна и малки животни, малки мет. части, инструменти, кокали, кожа, замърсена хартия, играчки, торбички от прахосмукачка, тапети, пелени

не принадлежи:био-отпадъци, строителни отпадъци, батерии, стари електроуреди, енергопестящи и луминесцентни лампи, проблемни вещества, съдове за еднократна употреба, опаковки

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Bul

gari

sch

М О Л Я, Н Е О С ТА В Я Й Т Е О Т П А Д ъ ц И Д О К О Н Т Е Й Н Е Р И Т Е!

ГРАДИНСКИ ОТПАДъцИПРОБЛЕМНИ ОТПАДъцИЕДРОГАБАРИТНИ

ОТПАДъцИ

са опасни отпадъци, които могат да се събират в домакинствата напр. моторно, смазочно масло, бои, лепила, отрови, разтворители, газови бутилки, пожарогасители, медикаменти, химикали

Малките електрически уреди, газоразрядните лампи и батериитемогат да се предадат и с проблемните отпадъци Старите мазнини и масла не представляват проблемни отпадъци, но трябва да се предават отделно напр.: свинска мас, масла от маринирани продукти, масла за фритиране

Големи ел. уредикато перални, сушилни, печки, съдомиялни машиниМалки ел. уреди като кафе-машини, миксери, фотоапарати, DVD уреди, компютри и принадлежности, моб. телефони, CD плейъриХладилни уреди като климатици, хладилници и фризериУреди с екрани като телевизори, лаптопи, дисплеи, монитори Газоразрядни лампи като енергопестящи лампи, луминесцентни лампиБатериикато батерии, плоски батерии, акумулаторни батерии

Предаването е безплатно търговски магазини с площ над 105 кв. м., само при закупуване на нов уред от същия вид, батериите се приемат във всеки случай!

са тези видове отпадъци, които поради размера или теглото си не могат да се събират в кофите за смет напр.: мебели, колела, килими, матраци, простирници, мивки

като отрязани клони, живи плетове, храсти и окосена трева

СТАРИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark






Slo

wak

isch

Ž I A D N Y O D PA D N E U K L A D A J T E V E D Ľ A Z B E R N Ý C H M I E S T !

BIOODPADKOVOVÉ OBALYSKLENÉ OBALYPAPIER

Patria tamVšetky obaly z papiera a kartónu ale aj papiere a kartóny, ktoré nie sú obalmi, napr.: noviny, časopisy, prospekty, katalógy, knihy, zošity, obálky, zakladače, listový papier a papier na písanie, čistý papier z domácnosti, škatule (poskladané)

Nepatria tamPlastom potiahnuté papiere, znečistené papiere, kartóny z nápojov, fotografie, tapety

Patria tamVšetky obaly zo skla, rozdelené na biele a farebné sklo napr.: fľaše a poháre určené na potraviny, nápoje, kozmetiku, lieky

Nepatria tamŽiarovky, žiarivky, úsporné žiarovky, sklokeramické varné dosky, zrkadlá, okenné sklá, olovnaté sklá, sklený riad, kamenina, porcelán, vázy, čelné sklá z vozidiel

Patria tamVšetky obaly z plastu a kompozitného materiálu, textilného materiálu, keramika, styropor, drevo a materiály na biologickej báze napr.: fľaše, poháre, fólie, vrecia, vákuové obaly, obaly určené na zmrazovanie, kartóny z nápojov, blistrové obaly, jednorazový riad

Nepatria tamPlastové výrobky napr.: hračky, podlahové krytiny, rúrky, kvetináče, domáce potreby

________

Kartóny z nápojov sa zbierajú aj v ekologických taškách alebo ekologických škatuliach.

Patria tamVšetky obaly z kovu napr.: plechovky z nápojov, konzervové plechovky, plechovky z krmiva pre zvieratá, plechovky z farieb a lakov, kovové tuby, kovové vrchnáky, krycie hliníkové fólie, veká so závitom

Nepatria tamNáradie, drôty, klince, časti bicykla, časti karosérie a motora, domáce potreby z kovu, sušiaky na bielizeň

Patria tamOdpad zo zeleniny, ovocia, suché potraviny, pevné zvyšky jedál, vajíčkové škrupiny, rezané kvety, črepníkové kvety, usadenina z kávy a čaju s papierovými filtrami, pokosená tráva, lístie a konáre

Nepatria tamPlastové vrecia, kosti, vrecúška z vysávačov, plienky, popol, podstielka pre mačky a trus malých zvierat, tekuté zvyšky jedál, akými sú polievky, omáčky, oleje, marinády

NETRIEDENÝ OSTATNÝ ODPAD

Patria tamPopol (studený), kvetináče, kefy, CD nosiče, dámske vložky, vedrá z plastu a kovu, zrkadlá, riad, okenné sklá, žiarovky, smeti, trus malých zvierat, podstielka pre mačky, drobné kovy, náradie, kosti, koža, znečistený papier, hračky, vrecúška z vysávačov, tapety, plienky

Nepatria tamBioodpad, stavebné sutiny, batérie, staré el. prístroje, úsporné žiarovky, žiarivky, problematický odpad, jednorazový riad, obaly

www.umwelt.graz.at

Das LandSteiermark







Slo

wak

isch

Ž I A D N Y O D PA D N E U K L A D A J T E V E D Ľ A Z B E R N Ý C H M I E S T !

ZELENÝ ODPADPROBLEMATICKÝ ODPAD NADROZMERNÝ ODPAD

Patrí sem nebezpečný odpad, ktorý sa zvyčajne vyskytuje v domácnostiach napr.: motorové oleje, mazacie oleje, farby, lepidlá, jedy, rozpúšťadlá, plynové bomby, hasiace prístroje, lieky, chemikálie

Malé elektrické prístroje, výbojky plnené plynom a batériesa môžu tiež odovzdať do zberní problematického odpadu

Staré pokrmové tuky a olejenie sú problematickým odpadom, musia sa však odovzdávať separovane napr.: bravčová masť, oleje z nakladaných jedál, fritovacie oleje

Veľké el. prístrojeako sú pračky, sušičky, el. sporáky, umývačky riaduMalé el. prístrojeako sú kávovary, mixéry, fotoaparáty, DVD prehrávače, počítače a príslušenstvo, mobily, CD prehrávačeChladiace prístrojeako sú klimatizácie, chladničky a mrazničky Prístroje s displejomako sú televízory, notebooky, displeje počítačov, monitoryVýbojky plnené plynomako sú úsporné žiarovky, žiarivkyBatérieako sú batérie z prístrojov, gombíkové batérie, akumulátory

Odovzdanie odpadu je oslobodené od poplatku

obchodníci s predajnou plochou väčšou ako 150m2, len pri kúpe nového prístroja rovnakého typu, batérie v každom prípade!

Patrí sem každý odpad, ktorý kvôli svojej veľkosti alebo svojej hmotnosti nie je možné zbierať prostredníctvom zberných nádob na netriedený ostatný odpad Napr.: nábytok, bicykle, koberce, matrace, sušiaky na bielizeň, umývadlá

ako sú odrezky zo stromov, živých plotov, kríkov a pokosená tráva

STARÉ EL. PRÍSTROJE BATÉRIE

AWV-

Vers

ion

13.0

1.20

15

www.umwelt.graz.at

Documents

das land - awv.steiermark.at...prej qelqi, të ndara në qelq të bardhë dhe me ngjyrë për shembull: shishe dhe kavanoza për ushqim, për pije, për kozmetike, për medikamente