40
1U 'DVOHXFKWHQGH$XJH YRQ+DQV.QHLIHO 'LH9HUZLUNOLFKXQJYRQ$WODQV=LHOGDVVFKRQYLHOH6WUDSD]HQXQG2SIHUJHNRVWHWKDWGDV=LHO QlPOLFKLQGHQ6HNWRU9DUQKDJKHU*K\QQVW]XJHODQJHQXPGRUWGHQ$XIWUDJGHU .RVPRNUDWHQ]XHUIOOHQVFKHLQWQXQDXHUKDOEGHU0|JOLFKNHLWHQGHV$UNRQLGHQ]XOLHJHQ 'HQQEHLPHQWVFKHLGHQGHQ.DPSIJHJHQ+LGGHQ;ZXUGH$WODQGLH*UXQGODJH]XU(UIOOXQJ VHLQHV$XIWUDJVHQW]RJHQGDV:LVVHQXPGLH.RRUGLQDWHQYRQ9DUQKDJKHU*K\QQVW 'RFK$WODQJLEWQLFKWDXI,P%HZXWVHLQVLFKGLHYHUORUHQHQ.RRUGLQDWHQZLHGHUEHVRUJHQ]X PVVHQIROJWGHU$UNRQLGHHLQHUYDJHQ6SXUGLHLQGLH5DQGJHELHWHGHU*DOD[LV;LLQ[0DUNDQW IKUWZRGLH62/LQHUELWWHUWH.lPSIHYHUZLFNHOWZLUG ,Q]ZLVFKHQVFKUHLEWPDQDQ%RUGGHV*HQHUDWRUHQVFKLIIVGDV(QGHGHV-DKUHV7HUUD]HLW 'HUKRIIQXQJVORVDQPXWHQGH.DPSIJHJHQGDV0DQLIHVW&GDVGLH62/LQGLH9HUQLFKWXQJ]X IKUHQGURKWHLVWVLHJUHLFKEHHQGHWGDQNGHQ,QIRUPDWLRQHQYRP$WODQ7HDPGDVGHU JHIlKUOLFKHQ=HQWUXPV]RQHYRQ;LLQ[0DUNDQWEHUHLWVHLQHQ%HVXFKDEJHVWDWWHWKDW 1XQQDFK$XVVFKDOWXQJGHUOHEHQGHQ%RPEHQGLHGLH+HLPDWZHOW&SW&DUFKVUHVSHNWLYH 7ZR[OVLQ6WFNH]XVSUHQJHQGURKWHQIOLHJWGLH62/DXFK]XP=HQWUXPYRQ;LLQ[0DUNDQW 'LHVHV=HQWUXPELUJW'$6/(8&+7(1'($8*( 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQ© $WODQ'HU$UNRQLGHNlPSIWJHJHQZDQGHUQGH6RQQHQ $QWL+RPXQN$WODQV*HJHQVSLHOHU &DUD'R]'LHQHXH3LORWLQGHU62/]HLJWLKU.|QQHQ ,UD\%DUOHRQD(LQH6FKODIHQGHZLUG]XU6FKOVVHOILJXU %UHFNFURZQ+D\HV+LJK6LGHU\WGHU62/ 7\DUL6LHXQWHUQLPPWHLQH([SHGLWLRQ (QWVFKORVVHQKHLWDEHUDXFK=ZHLIHOVSLHJHOWHQVLFKLQ$WODQV*HVLFKW1DFKGHQNOLFKXQGODQJVDP IDWHHUVHLQHhEHUOHJXQJHQ]XVDPPHQ Ä'HU6FKOVVHOIUZHLWUHLFKHQGH/|VXQJHQYLHOHUZHQQDXFKQLFKWDOOHURIIHQHQ)UDJHQOLHJWLP DEVROXWHQ=HQWUXPGHU*DOD[LV;LLQ[0DUNDQW Ä1LHPDQGZLGHUVSULFKWGLUJDE%UHFNFURZQ+D\HV]XUFNÄ,PPHUKLQVLQGZLUPLWGHU YROOVWlQGLJHQ%HVDW]XQJGHU62/XQWHUZHJV Ä%LVDXIGLH%$1$1(XQGLKU7HDP Ä6LHZHUGHQVLFKZRKOEHL7ZR[ODXIGHP3ODQHWHQ&SWQLFKWDOO]XODQJHDXIKDOWHQ $WODQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGKREVHLQHQ.UXJ(UQDKPHLQHQWLHIHQ6FKOXFNXQGZLVFKWHGHQ VFKQHHZHLHQ6FKDXPYRQGHQ/LSSHQ Ä'DV)DWDOHGDUDQLVWGDLFKPLWUDXLVFKELQ)KUWXQVHU9RUVWR]XP(UIROJ"*HIlKUGHQZLU XQVDXIVQHXH":DVHUZDUWHWXQVGRUW",FKZHLHVHLQIDFKQLFKW%UHFN Ä'DVNDQQXQVQLHPDQGEHDQWZRUWHQZHGHUGLH7HOHSDWKHQQRFK6DQQ\ %UHFNFURZQ+D\HVXQG$WODQVWDQGHQHLQHQ6WHLQZXUIZHLWYRQGHU+DXSW]HQWUDOHHQWIHUQWLQ HLQHUGHUZHQLJHQ%DUV'HU5DXPZDUIDVWOHHU9RULKQHQDXIGHUPDWWJOlQ]HQGHQ7KHNH ]HLFKQHWHQGLH%|GHQ]ZHLHUEDXFKLJHU.UJH5LQ JHDXV.RQGHQVZDVVHUDXIGHQ/DFN,QGHQ*HIlHQZDUWLHIVFKZDU]HV%LHUPLWZHLHP6FKDXP )UGHQ$XJHQEOLFNH[LVWLHUWHQIUGDV6FKLIIXQGDOOHVHLQH5DXPIDKUHUNHLQHJU|HUHQ3UREOHPH Ä6LFKHUILQGHQZLUQLFKWGDV3DUDGLHVLP0LWWHOSXQNWGHU*DOD[LVHUNOlUWHGHU+LJK6LGHU\W JULPPLJ Ä5LFKWLJ(LQHWULYLDOH)HVWVWHOOXQJVFKZHUOLFK]XXQWHUELHWHQ6LHVWLHHQHLQNXU]HV/DFKHQDXV XQGJULIIHQJOHLFK]HLWLJQDFKGHQ%LHUNUJHQ1DFKDOOHQ,QIRUPDWLRQHQGLHPKVDPJHQXJ JHVDPPHOWZRUGHQZDUHQNRQQWHQ$WODQXQGGLH6RODQHULP0LWWHOSXQNWGHU0LOFKVWUDHZLFK WLJH)XQGHPDFKHQ Ä%HLVSLHOVZHLVHN|QQWHIDEXOLHUWH$WODQKDOEODXWGRUWHLQH6WDWLRQVHLQHLQ:HQGHSXQNW

Das leuchtende Auge

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Das leuchtende Auge

1U������

'DV�OHXFKWHQGH�$XJH�

YRQ�+DQV�.QHLIHO� � � � � 'LH�9HUZLUNOLFKXQJ�YRQ�$WODQV�=LHO��GDV�VFKRQ�YLHOH�6WUDSD]HQ�XQG�2SIHU�JHNRVWHW�KDW���GDV�=LHO� QlPOLFK��LQ�GHQ�6HNWRU�9DUQKDJKHU�*K\QQVW�]X�JHODQJHQ��XP�GRUW�GHQ�$XIWUDJ�GHU� .RVPRNUDWHQ�]X�HUI�OOHQ��VFKHLQW�QXQ�DX�HUKDOE�GHU�0|JOLFKNHLWHQ�GHV�$UNRQLGHQ�]X�OLHJHQ�� 'HQQ�EHLP�HQWVFKHLGHQGHQ�.DPSI�JHJHQ�+LGGHQ�;�ZXUGH�$WODQ�GLH�*UXQGODJH�]XU�(UI�OOXQJ� VHLQHV�$XIWUDJV�HQW]RJHQ��GDV�:LVVHQ�XP�GLH�.RRUGLQDWHQ�YRQ�9DUQKDJKHU�*K\QQVW�� 'RFK�$WODQ�JLEW�QLFKW�DXI��,P�%HZX�WVHLQ��VLFK�GLH�YHUORUHQHQ�.RRUGLQDWHQ�ZLHGHU�EHVRUJHQ�]X� P�VVHQ��IROJW�GHU�$UNRQLGH�HLQHU�YDJHQ�6SXU��GLH�LQ�GLH�5DQGJHELHWH�GHU�*DOD[LV�;LLQ[�0DUNDQW� I�KUW��ZR�GLH�62/�LQ�HUELWWHUWH�.lPSIH�YHUZLFNHOW�ZLUG�� ,Q]ZLVFKHQ�VFKUHLEW�PDQ�DQ�%RUG�GHV�*HQHUDWRUHQVFKLIIV�GDV�(QGH�GHV�-DKUHV������7HUUD]HLW�� 'HU�KRIIQXQJVORV�DQPXWHQGH�.DPSI�JHJHQ�GDV�0DQLIHVW�&��GDV�GLH�62/�LQ�GLH�9HUQLFKWXQJ�]X� I�KUHQ�GURKWH��LVW�VLHJUHLFK�EHHQGHW���GDQN�GHQ�,QIRUPDWLRQHQ�YRP�$WODQ�7HDP��GDV�GHU� JHIlKUOLFKHQ�=HQWUXPV]RQH�YRQ�;LLQ[�0DUNDQW�EHUHLWV�HLQHQ�%HVXFK�DEJHVWDWWHW�KDW�� 1XQ��QDFK�$XVVFKDOWXQJ�GHU�OHEHQGHQ�%RPEHQ��GLH�GLH�+HLPDWZHOW�&SW&DUFKV��UHVSHNWLYH� 7ZR[OV��LQ�6W�FNH�]X�VSUHQJHQ�GURKWHQ��IOLHJW�GLH�62/�DXFK�]XP�=HQWUXP�YRQ�;LLQ[�0DUNDQW�� 'LHVHV�=HQWUXP�ELUJW�'$6�/(8&+7(1'(�$8*(�����

� 'LH�+DXSWSHUVRQHQ�GHV�5RPDQ©�� $WODQ������'HU�$UNRQLGH��NlPSIW��JHJHQ�ZDQGHUQGH�6RQQHQ�� $QWL�+RPXQN���$WODQV�*HJHQVSLHOHU�� &DUD�'R]���'LH�QHXH�3LORWLQ�GHU�62/������]HLJW�LKU�.|QQHQ��,UD\�%DUOHRQD���(LQH�6FKODIHQGH�ZLUG�]XU�6FKO�VVHOILJXU�� %UHFNFURZQ�+D\HV���+LJK�6LGHU\W�GHU�62/�� 7\DUL���6LH�XQWHUQLPPW�HLQH�([SHGLWLRQ�� � ��� (QWVFKORVVHQKHLW��DEHU�DXFK�=ZHLIHO�VSLHJHOWHQ�VLFK�LQ�$WODQV�*HVLFKW��1DFKGHQNOLFK�XQG�ODQJVDP� ID�WH�HU�VHLQH�hEHUOHJXQJHQ�]XVDPPHQ�� Ä'HU�6FKO�VVHO�I�U�ZHLWUHLFKHQGH�/|VXQJHQ�YLHOHU��ZHQQ�DXFK�QLFKW�DOOHU�RIIHQHQ�)UDJHQ�OLHJW�LP� DEVROXWHQ�=HQWUXP�GHU�*DOD[LV�;LLQ[�0DU�NDQW��� Ä1LHPDQG�ZLGHUVSULFKW�GLU���JDE�%UHFNFURZQ�+D\HV�]XU�FN��Ä,PPHUKLQ�VLQG�ZLU�PLW�GHU� YROOVWlQGLJHQ�%HVDW]XQJ�GHU�62/�XQWHUZHJV��� Ä%LV�DXI�GLH�%$1$1(�XQG�LKU�7HDP��� Ä6LH�ZHUGHQ�VLFK�ZRKO�EHL�7ZR[O�DXI�GHP�3ODQHWHQ�&SW�QLFKW�DOO]X�ODQJH�DXIKDOWHQ��� $WODQ�]XFNWH�GLH�6FKXOWHUQ�XQG�KRE�VHLQHQ�.UXJ��(U�QDKP�HLQHQ�WLHIHQ�6FKOXFN�XQG�ZLVFKWH�GHQ� VFKQHHZHL�HQ�6FKDXP�YRQ�GHQ�/LSSHQ�� Ä'DV�)DWDOH�GDUDQ�LVW��GD��LFK�PL�WUDXLVFK�ELQ��)�KUW�XQVHU�9RUVWR��]XP�(UIROJ"�*HIlKUGHQ�ZLU� XQV�DXIV�QHXH"�:DV�HUZDUWHW�XQV�GRUW"�,FK�ZHL��HV�HLQIDFK�QLFKW��%UHFN��� Ä'DV�NDQQ�XQV�QLHPDQG�EHDQWZRUWHQ��ZHGHU�GLH�7HOHSDWKHQ�QRFK�6DQ�Q\��� %UHFNFURZQ�+D\HV�XQG�$WODQ�VWDQGHQ�HLQHQ�6WHLQZXUI�ZHLW�YRQ�GHU�+DXSW]HQWUDOH�HQWIHUQW�LQ� HLQHU�GHU�ZHQLJHQ�%DUV��'HU�5DXP�ZDU�IDVW�OHHU��9RU�LKQHQ�DXI�GHU�PDWWJOlQ]HQGHQ�7KHNH� ]HLFKQHWHQ�GLH�%|GHQ�]ZHLHU�EDXFKLJHU�.U�JH�5LQ�� JH�DXV�.RQGHQVZDVVHU�DXI�GHQ�/DFN��,Q�GHQ�*HIl�HQ�ZDU�WLHIVFKZDU]HV�%LHU�PLW�ZHL�HP�6FKDXP�� )�U�GHQ�$XJHQEOLFN�H[LVWLHUWHQ�I�U�GDV�6FKLII�XQG�DOOH�VHLQH�5DXPIDKUHU�NHLQH�JU|�HUHQ�3UREOHPH�� Ä6LFKHU�ILQGHQ�ZLU�QLFKW�GDV�3DUDGLHV�LP�0LWWHOSXQNW�GHU�*DOD[LV���HUNOlUWH�GHU�+LJK�6LGHU\W� JULPPLJ�� Ä5LFKWLJ��(LQH�WULYLDOH�)HVWVWHOOXQJ��VFKZHUOLFK�]X�XQWHUELHWHQ���6LH�VWLH�HQ�HLQ�NXU]HV�/DFKHQ�DXV� XQG�JULIIHQ�JOHLFK]HLWLJ�QDFK�GHQ�%LHUNU�JHQ��1DFK�DOOHQ�,QIRUPDWLRQHQ��GLH�P�KVDP�JHQXJ� JHVDPPHOW�ZRUGHQ�ZDUHQ��NRQQWHQ�$WODQ�XQG�GLH�6RODQHU�LP�0LWWHOSXQNW�GHU�0LOFKVWUD�H�ZLFK� WLJH�)XQGH�PDFKHQ�� Ä%HLVSLHOVZHLVH�N|QQWH���IDEXOLHUWH�$WODQ��������KDOEODXW����GRUW�HLQH�6WDWLRQ�VHLQ��HLQ�:HQGHSXQNW�

� ��

Page 2: Das leuchtende Auge

DXI�GHP�:HJ�]X�$QWL�(6��� Ä2GHU�]X�GHQ�YHUORUHQJHJDQJHQHQ�.RRUGLQDWHQ�YRQ�9DQKDJKHU�*K\QQVW"�=XPLQGHVW�HLQLJH� GHXWOLFKH�+LQZHLVH��2GHU�HLQ�HLQ]LJHU��VLFKHUHU��� Ä8QG�VHOEVW�DOOH�.UDIW�XQG�VlPWOLFKH�8QWHUVW�W]XQJ�GHU�62/�LVW�I�U�XQV�NHLQH�*DUDQWLH�I�U�(UIROJ��� Ä:LU�KDEHQ�HV�HUNHQQHQ�P�VVHQ��PHKUPDOV��� 1LHPDQG�I�UFKWHWH�VLFK�LQ]ZLVFKHQ�QRFK�YRU�GHQ�0DQLIHVWHQ��6LH�KDWWHQ�LKUHQ�6FKUHFNHQ�YHUORUHQ�� VHLW�HV�GHQ�6RODQHUQ�JHOXQJHQ�ZDU��PLW�SRVLWURQLVFK�HU]HXJWHQ�VWDUNHQ�0DJQHWIHOGHUQ�GHP� 0DQLIHVW�&��(UIULQ�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ]X�/HLEH�]X�U�FNHQ��'LH�0DVFKLQHQ�XQG�*HUlWH��GLH�GD]X�YHUZHQGHW�ZRUGHQ�ZDUHQ��EOLHEHQ� HLQVDW]EHUHLW�� Ä6HFKVXQGDFKW]LJ�/LFKWMDKUH�ELV�]XP�%UHQQSXQNW���VDJWH�%UHFNFURZQ�XQG�OHHUWH�VHLQ�*ODV�� Ä*HKHQ�ZLU�]XU�FN�LQ�GLH�=HQWUDOH"�� Ä(V�JLEW�ZRKO�NHLQH�=ZLVFKHQIlOOH��6HKHQ�ZLU�XQV�DQ��ZDV�GLH�)HUQRUWXQJ�KHUDXVILQGHQ�NDQQ��� 'LH�62/�EHHQGHWH�LQ�GLHVHQ�6HNXQGHQ�HLQH�/LQHDUHWDSSH��'D�GLH�(QWIHUQXQJ�]XP�=HQWUXP�QLFKW� DXI�/LFKWVHNXQGHQ�JHQDX�IHVWVWDQG��KDWWHQ�VLFK�GLH�6WDEVVSH]LDOLVWHQ�HQWVFKORVVHQ��UXQG�]HKQ� /LFKWMDKUH�YRU�GHP�.HUQ�LQ��GHQ�1RUPDOUDXP�]XU�FN]XJHKHQ�XQG�HUVW�HLQPDO�DXV�VLFKHUHU�'LVWDQ]� ]X�RUWHQ��(V�ZDU�HLQH�IDVW�LPPHU�DQJHZHQGHWH�9RUVLFKWVPD�QDKPH��=XQlFKVW�ZDU�GLH�9HUPXWXQJ� DXIJHWDXFKW��GD��GDV�=HQWUXP�GHU�*DOD[LV�HQWZHGHU�OHHU�RGHU�YRQ�XQGXUFKOlVVLJHQ�6WDXE��RGHU� (QHUJLHZRONHQ�HUI�OOW�RGHU�ZHQLJVWHQV�DEJHVFKLUPW�VHL��-H�PHKU�VLFK�GLH�62/�RGHU�HLQ]HOQH� 6FKLIIH�GHP�0LWWHOSXQNW�QlKHUWHQ��GHVWR�PHKU�YHUlQGHUWHQ�VLFK�GLH�(UJHEQLVVH�GHU�)HUQRUWXQJ�� ,Q]ZLVFKHQ�ZDUHQ�GLH�6RODQHU�PHKU�RGHU�ZHQLJHU�GDYRQ��EHU]HXJW��GD��DXFK�GLHVH�0LOFKVWUD�H�LP� ,QQHUVWHQ�YROOHU�6RQQHQ�ZDU�� %UHFN�ZLQNWH�GHP�$UNRQLGHQ��$XFK�$WODQ�WUDQN�GHQ�OHW]WHQ�6FKOXFN�GHV�ELWWHUHQ�%LHUHV��HLQHW� QHXHQ�3LRQLHUWDW�GHU�9HUVRUJXQJVWHFKQLNHU��(U�IROJWH�GHP�+LJK�6LGHU\W�LQ�GLH�=HQWUDOH�� $XI�GHQ�0RQLWRUHQ�VWDQGHQ�EHUHLWV�GLH�%LOGHU�DXV�GHQ�2UWXQJV]HQWUDOHQ�� Ä:LH�HUZDUWHW���PXUPHOWH�$WODQ�XQG�SDFNWH�PLW�EHLGHQ�+lQGHQ�GLH�/HKQH�HLQHV�6HVVHOV�� 'LH�(UJHEQLVVH�ZDUHQ�ZHLWDXV�SUl�� ]LVHU�DOV�DOOHV�DQGHUH��ZDV�ELVKHU�JHIXQGHQ�ZRUGHQ�ZDU�� 'DV�=HQWUXP�VWHOOWH�VLFK�DXV�HLQHU�(QWIHUQXQJ�YRQ�UXQG�]HKQ�/LFKWMDKUHQ�DOV�NXJHOI|UPLJH� =XVDPPHQEDOOXQJ�YLHOHU�6RQQHQ�GDU�� 'LH�GXQNOHQ��ZHQLJ�OHXFKWVWDUNHQ�6RQQHQ�EHVD�HQ�QXU�ZHQLJH�3ODQHWHQ��GLH�2UWXQJ�NRQQWH� DOOHUGLQJV�DQ�2UW�XQG�6WHOOH�ZHLWDXV�VFKlUIHUH�$QDO\VHQ�HUVWHOOHQ��'LH�6RQQHQ�VWDQGHQ�VHKU�HQJ� EHLHLQDQGHU��'HU�'XUFKVFKQLWW�HU�HUPLWWHOWHQ�:HUWH�ODJ�EHL�NQDSS�GUHL�/LFKWVWXQGHQ��(V�JDE�DEHU� DXFK�HLQ]HOQH�=RQHQ�YRQ�ZHLWDXV�K|KHUHU�'LFKWH��(LQH�)HVWVWHOOXQJ�GHU�2UWXQJ�LUULWLHUWH�GHQ�$U� NRQLGHQ�� 0LWWHOZHUW�GUHLWDXVHQG�*UDG�&HOVLXV�� $WODQ��EHUOHJWH�XQG�VDJWH�VLFK�VFKOLH�OLFK��QRFK�HKH�GLH�$QDO\VHQ�HLQWUDIHQ�� Ä%HL�GHUDUW��N�KOHQ�6RQQHQ�NRQQWHQ�3ODQHWHQ�QXU�GDQQ�/HEHQ�HQWZLFNHOW�KDEHQ��ZHQQ�VLH�IDVW�XQ� JODXEOLFK�QDKH�EHL�LKUHQ�=HQWUDOJHVWLUQHQ�NUHLVWHQ��ZHQLJHU�DOV�HLQH�/LFKWPLQXWH�HQWIHUQW���$WODQ� NRQQWH�QLFKW�JODXEHQ��GRUW�YLHOH�6WHUQHQY|O�NHU�]X�ILQGHQ���DEHU�GLH�0|JOLFKNHLWHQ�GHV� 8QLYHUVXPV�ZDUHQ�JU|�HU�DOV�VHLQH�3KDQWDVLH�� $WODQ�ZDQGWH�VLFK�DQ�6(1(&$�� Ä+DEHQ�GLH�)DFKOHXWH�=HLFKHQ�I�U�/HEHQ�IHVWJHVWHOOW"�� Ä%LV�MHW]W�ZHGHU�=HLFKHQ�I�U�EHZRKQWH�3ODQHWHQ�QRFK�DQGHUH�$NWLYLWlWHQ��$EHU�GDV�NDQQ�VLFK�DQ� 2UW�XQG�6WHOOH�lQGHUQ��� Ä(V�ZlUH�ULFKWLJ��ZHQQ�ZLU�XQVHU�ZHLWHUHV�(LQGULQJHQ�HEHQIDOOV�LQ�(WDSSHQ�]XU�FNOHJHQ��� Ä,FK�ZHUGH�GLHVH�0HWKRGH�YRUVFKODJHQ���DQWZRUWHWH�6(1(&$�� 1DW�UOLFK���ZROOWH���$WODQ���PLW���GHU� �� $7/$1� 62/�LQ�GHQ�.HUQ�YRUVWR�HQ��(U�ZLWWHUWH�*HIDKUHQ�XQG�ZX�WH��GD��HU�VLFK�QLFKW�WlXVFKWH��,P� 1RWIDOO�ZXUGH�DOOHV��ZRU�EHU�GLH�6RODQHU�YHUI�JWHQ��]XU�8QWHUVW�W]XQJ�JHEUDXFKW��'HU�ZHLWHUH� )OXJ�Z�UGH�VLFK�VFKZLHULJ�JHVWDOWHQ��ZHQQ�$WODQ�GLH�*UDYLWDWLRQVOLQLHQ�DXI�GHQ�2UWXQJVVFKLUPHQ� ULFKWLJ�GHXWHWH��,PPHUKLQ�Z�UGHQ�VLH�NXU]H�/LQHDUHWDSSHQ�GXUFKI�KUHQ�N|QQHQ��VLFKHU�|IIQHWHQ�

� ��

Page 3: Das leuchtende Auge

VLFK�LPPHU�ZLHGHU�NXU]H�*DVVHQ�LQ�GHP�*HZLPPHO�GHU�*HVWLUQH�� Ä)LQGHVW�GX�GXUFK�GDV�0HHU�YRQ�6RQQHQ�KLQGXUFK��&DUD"��IUDJWH�%UHFNFURZQ�XQVLFKHU�� Ä,FK�VFKDIIH�HV���VDJWH�VLH�NQDSS��DEHU�QLFKW�XQIUHXQGOLFK��$OV�VLH�QLFNWH��IORJ�LKU�VWUlKQLJHV� ZHL�EORQGHV�+DDU�XP�LKUHQ�VFKPDOHQ�6FKlGHO�� Ä%LV�KLQHLQ�LQV�=HQWUXP"��IUDJWH�$WODQ��6LH�KRE�LQ�HLQHU�VFKZHU�]X�GHXWHQGHQ�*HVWH�GLH�G�QQHQ� $UPH�LQ�GLH�/XIW�XQG�JDE�]XU�FN�� Ä'DQQ�ZHUGHQ�GLH�/LQHDUHWDSSHQ�N�U]HU��$P�6FKOX��P�VVHQ�ZLU�LQ�8QWHUOLFKW�VFKOHLFKHQ��� Ä:HQQ�GX�HV�VDJVW������]ZHLIHOWH�+D\HV�� $WODQ�ZX�WH��GD��HV�NHLQH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW�JDE��'RUWKLQ�PX�WHQ�VLH��(U�YHUVHQNWH�VHLQHQ�%OLFN� LQ�GLH�0DVVH�GHU�6WHUQH��LQ�GLHVHV�JLJDQWLVFKH�*OXWQHVW�DXV�OHXFKWVFKZDFKHQ�,QIUDURWVRQQHQ��GLH�LQ� LKUHU�*HVDPWKHLW�ZLH�HLQH�/DYDPDVVH�ZLUNWHQ��ZLH�HLQ�6FKZlUP�VHOWVDPHU��VWHUEHQGHU� .XJHOJHVFK|SIH��,P�LQIUDURWHQ�%HUHLFK�GHU�0RQLWRUHQ�DOOHUGLQJV�HQWZLFNHOWHQ�VLH�HLQH�ZLOGH� /HXFKWNUDIW�XQG�ELOGHWHQ�HLQHQ�IODPPHQGHQ�JDODNWLVFKHQ�.HUQ�� Ä,FK��EHUODVVH�GLU�GLH�$UW�GHV�9RUJHKHQV���VDJWH�GHU�$UNRQLGH�ODXW�� Ä:LU�ZROOHQ�XQV�QLFKW�WDJHODQJ�DQVFKOHLFKHQ��� 'LH�62/�IORJ�QRFK�LPPHU�IDVW�OLFKWVFKQHOO��XQG�&DUD�'R]�HUZLGHUWH�LQ�LKUHU�FKDUDNWHULVWLVFKHQ� :RUWNDUJKHLW�� Ä'DQNH��:HLWHU��� 'LH�6(57�(LQULFKWXQJ�DQ�LKUHP�.RSI�KDWWH�VLH�QLFKW�DEJHQRPPHQ��'LH�EHLGHQ�.DEHO��GLH�]XU� .RQVROH�I�KUWHQ��VFKZDQJHQ�KLQ�XQG�KHU��DOV�VLH�VLFK�ZLHGHU�DQ�GLH�$UEHLW�PDFKWH�� 'LH�62/�JOLWW�QDKH]X�HUVFK�WWHUXQJVIUHL�LQ�GHQ�/LQHDUUDXP�� 6LH�WUDIHQ�VLFK��QLFKW�JDQ]�]XIlOOLJ��LQ�HLQHP�GHU�YLHOHQ�9HUSIOHJXQJVFHQWHU��XQG�ZLH� VHOEVWYHUVWlQGOLFK�VHW]WHQ�VLH�VLFK�PLW�LKUHP�(VVHQ�JHPHLQVDP�DQ�HLQHQ�7LVFK�� $Q�GHU�6WLUQVHLWH�GHV�5DXPHV�EHIDQG�VLFK�HLQ�IDVW�YLHU�4XDGUDWPHWHU�JUR�HU�%LOGVFKLUP��GHQ�$WODQ� VRIRUW�DNWLYLHUWH�� Ä,FK�ZLOO�QLFKWV�YHUVlXPHQ���VDJWH�HU�OHLVH��Ä6R�EHKDOWH�LFK�GHQ�hEHUEOLFN��� 'HU�6FKLUP�]HLJWH�HLQHQ�JUR�HQ�$XVVFKQLWW�GHU�+DXSW]HQWUDOH��GLH�9RUDXVVFKLUPH��GLH� (PRWLRQDXWLQ�XQG�GLH�6SH]LDOVFKLUPH�GHU�2UWXQJ��,UD\�%DUOHRQD�U�FNWH�LKUHQ�6WXKO�HLQH�+DQGEUHLW� ]XU�6HLWH��$WODQ�VHW]WH�VLFK�XQG�GUHKWH�GDV�YROOEHODGHQH�7DEOHWW�XP�KXQGHUWDFKW]LJ�*UDG�� Ä8QG�GRUW��LP�=HQWUXP���VDJWH�HU��DOV�EHJlQQH�HU�PLW�HLQHP�0lUFKHQ��ÄKRFNW�$QWL�+RPXQN�LQ� VHLQHP�/HXFKWHQGHQ�$XJH��ZDV�LPPHU�HV�LVW��XQG�ZDUWHW�DXI�XQV��� Ä,Q�HLQHP�NRVPLVFKHQ�6FKOR���HUEDXW�YRQ�GHQ�9HL�0XQDWHUQ���QDKP�,UD\�VHLQHQ�+LQZHLV�DXI�� $XFK�VLH�PHLQWH�HV�QXU�KDOE�VFKHU]KDIW�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� Ä(V�Z�UGH�QLHPDQGHQ�YHUEO�IIHQ���PLVFKWH�VLFK�6DQQ\�HLQ�XQG�EHWUDFKWHWH�ZLHGHU�HLQPDO�QHLGYROO� GLH�ÄULHVLJHQ��3RUWLRQHQ�DXI�GHQ�7HOOHUQ�XQG�6FKDOHQ�GHU�)UHXQGH��ÄZHQQ�OHXFKWHQGHV�$XJH�XQG� =HQWUXP�LGHQWLVFK�ZlUHQ��� Ä0LFK�DP�DOOHUZHQLJVWHQ���VDJWH�7\DUL�NQDSS�� 9RQ�GHQ�9HL�0XQDWHUQ��GHQ�(UEDXHUQ�GHV�.ULHJVVWUDKOXQJV�3UR�MHNWRUV�XQG�DQGHUHU�0HUNZ�UGLJ� NHLWHQ��VWDPPWH�DXFK�GDV�OHXFKWHQGH�$XJH��GDV�JDOW�EHL�GHQ�7HLOQHKPHUQ�MHQHU� $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ�DOV�VLFKHU��2E�HV�WDWVlFKOLFK�GHU�6LW]�GHV�(U]IHLQGHV�ZDU��EOLHE�IUDJOLFK�� ZHQQ�VLFK�DXFK�$WODQ�HLQH�JUR�H�:DKUVFKHLQOLFKNHLW�DXVUHFKQHWH�� %MR�%UHLVNROO�PXVWHUWH�GDV�%LHUJODV�GHV�$UNRQLGHQ�XQG�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� Ä+LOIW�GLHVHV�ELWWHUH�%LHU�EHLP�1DFKGHQNHQ��$WODQ"�� Ä8QG�ZLH���HUZLGHUWH�GHU�$NWLYDWRUWUlJHU��Ä+LOIW�HV�GLU�QLFKW�GDEHL��HQGOLFK�KHUDXV]XILQGHQ��ZR� ZLU�XQVHUHQ�SRWHQWLHOOHQ�+HQNHU�ILQGHQ�N|QQHQ��� %UHLVNROO�ZLFNHOWH�OlQJOLFKH�1XGHOQ�XP�VHLQH�*DEHO�XQG�ZDUI��HKH�HU�DQWZRUWHWH��HLQHQ�NXU]HQ� %OLFN�DXI�GLH�KRORJUDSKLVFKH�:LHGHUJDEH�� Ä1HLQ��,FK�WULQNH�GLHVHV�=HXJ�QLFKW��,FK�NDQQ�VFKRQ�GHQ�*HUXFK�QLFKW�OHLGHQ��� 6LH�JDEHQ�VLFK�DOOH�HQWVSDQQW�XQG�PD�YROO�KHLWHU��6LH�VDJWHQ�VLFK��GD��6RUJHQ�XQG�VFKUHFNOLFKH� hEHUUDVFKXQJHQ�YRQ�VHOEVW�HLQWUDIHQ��6LH�Z�UGHQ�UHDJLHUHQ��ZHQQ�HV�VRZHLW�ZDU��XQG�GDQQ�PLW� YROOHU�.UDIW��%LV�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�HUIUHXWHQ�VLH�VLFK�DP�DXJHQEOLFNOLFK�SUREOHPIUHLHQ�/HEHQ�LQ� GHU�62/��,QVLGHU��GHU�PLW�YLHU�+lQGHQ�D��� ZDU�QDW�UOLFK�]XHUVW�IHUWLJ��(U�KLHOW�GHQ�:HLQEHFKHU�XQG�GLH�([SUHVVR�WDVVH�JOHLFK]HLWLJ�LQ�GLH�

� ��

Page 4: Das leuchtende Auge

+|KH�XQG�PHLQWH�YHUV|KQOLFK��Ä0HUNZ�UGLJ��0LU�VFKPHFNW�DOOHV���6LH�HUNDQQWHQ��GD��GLH�62/� ZLHGHU�HLQH�2UWXQJVSKDVH�GXUFKI�KUWH��'DV�+DQWHOVFKLII�UDVWH��GLH�REHUH�.XJHOVFKDOH�GHU�6=��� YRUDXV��DXI�HLQH�%DUULHUH�YRQ�6RQQHQ�]X��GLH�VLFK�XQHQGOLFK�ODQJVDP�YRU�GHP�6FKLII�]X�WHLOHQ�XQG� DXVHLQDQGHU]X]LHKHQ�VFKLHQ��+DJH�1RFNHPDQQ�NDP�KHUHLQ��XQG�VFKODJDUWLJ�ZDU�HU�GHU� 0LWWHOSXQNW�GHV�,QWHUHVVHV�� (U�JLQJ�YRP�(LQJDQJ�]XU�(VVHQVDXVJDEH��XQG�VFKRQ�SILII�9RUODQ�%ULFN�EHZXQGHUQG�KLQWHU�LKP� KHU�� Ä(LQ�HFKWHU�'UH�PDQQ���NLFKHUWH�HU��Ä+DJH��+DW�GLU�:XVFKHO�GHLQH�VFK|QHQ�.OHLGHU� DXIJHIUHVVHQ"�� 7DWVlFKOLFK�WUXJ�1RFNHPDQQ�JOlQ]HQGH�QHXH�%RUGVWLHIHO��HLQH�KHOOH�+RVH�XQG�GDU�EHU�HLQHQ� ZHLFKHQ�3XOORYHU�DXV�VFKLPPHUQGHP�0DWHULDO��$XI�GHP�.QLH�GHU�+RVH�EUHLWHWH�VLFK�HLQ�GXQNOHU� )OHFN�DXV��GHU�8QWHUDUP�GHV�3XOORYHUV�ZDU�YRQ�GUHL�%UDQGO|FKHUQ�JH]HLFKQHW�� Ä8QG�%O|GHO�KDW�LKP�HLQH�NRVPHWLVFKH�%HKDQGOXQJ�YHUSD�W���ULHI�%UHLVNROO�ODFKHQG�� Ä0DQ�VLHKWV���NRPPHQWLHUWH�7\DUL��XQG�DXFK�VLH�ODFKWH��'DV�ODQJH�JUDXVFKLPPHUQGH�+DDU� 1RFNHPDQQV�ZDU�SHUIHNW�JHVFKQLWWHQ�XQG�ODJ�LQ�DSDUWHQ�:HOOHQ�DQ�VHLQHP�.RSI��'HU�6FKQDX]EDUW� ZDU�JHVWXW]W�XQG�YHUOLHK�LKP�SO|W]OLFK�HLQ�Z�UGHYROOHV�$XVVHKHQ��'LH�+DXW�VHLQHV�*HVLFKWV�VFKLHQ� WDWVlFKOLFK�HLQHU�5HJHQHUDWLRQVEHKDQGOXQJ�XQWHU]RJHQ�ZRUGHQ�]X�VHLQ��GHQQ�VLH�ZDU�VRQQHQJH� EUlXQW��GXUFKEOXWHW��XQJHZ|KQOLFK�JXW�UDVLHUW�XQG�VWUDII��6HLQH�)DOWHQ�ZLUNWHQ�SO|W]OLFK�LQWHUHVVDQW� XQG� ��� $7/$1� JDEHQ�LKP�GHQ�(LQGUXFN�HLQHV�HUIDKUHQHQ�0DQQHV��GHVVHQ�/HEHQ�DXV�WLHIHQ�(LQVLFKWHQ�XQG�DWHPEHUDXEHQGHQ� (UOHEQLVVHQ�EHVWDQG��8QG�GLH�/DFKIlOWFKHQ�XP�VHLQH�$XJHQ��GLH�YRQ�GHQ�$QJHK|ULJHQ�GHV�$WODQ�7HDPV� RIIHQVLFKWOLFK�HUVW�MHW]W�]XU�.HQQWQLV�JHQRPPHQ�ZXUGHQ��OLH�HQ�HUNHQQHQ��ZLHYLHO�WUHIIVLFKHUHQ�+XPRU�HU�KDEHQ� PX�WH��(U�VWHOOWH�VHLQ�(VVHQ�DXI�HLQHQ�IUHLHQ�3ODW]�GHV�7LVFKHV��'HU�:HLQEHFKHU�VFKZDQNWH��GHU�XQWHUH�7HLO�GHV� 3XOORYHUV�XQG�GDV�DQGHUH�+RVHQEHLQ�ZXUGHQ�YRQ�6SULW]HUQ�XQG�7URSIHQ�JHWURIIHQ�� Ä,FK�KDEH�WLHI��EHU�;LLQ[�0DUNDQW�QDFKJHGDFKW���VDJWH�HU�WURFNHQ�XQG�ZLFNHOWH�GDV�%HVWHFN�DXV�GHU�6HUYLHWWH�� .OLUUHQG�ILHO�GLH�*DEHO�DXI�GHQ�%RGHQ��6HLQH�5HGH�ZXUGH�XQGHXWOLFK��DOV�HU�VLFK�E�FNWH��XP�VLH�DXI]XKHEHQ��Ä'D� ELQ�LFK�GXUFK�GLH�.RUULGRUH�JHODXIHQ��JDQ]�LQ�*HGDQNHQ��,UJHQGZR�KDEHQ�VLH�PLFK�HUZLVFKW�XQG�LQ�HLQHQ�5DXP� JH]RJHQ��LQ�GHP�HV�QDFK������(U�UDWWHUWH�JXW�HLQ�KDOEHV�'XW]HQG�FKHPLVFKHU�)RUPHOQ�KHUXQWHU�XQG�PHLQWH�GDPLW� *UXQGVXEVWDQ]HQ�YRQ�6DOEHQ��*HVLFKWVZDVVHUQ�XQG�6HLIH��Ä�����URFK��(KH�LFK�]X�PLU�NDP��ZDU�VFKRQ�DOOHV�JHVFKH� KHQ��� /DXWHV�*HOlFKWHU�XQWHUEUDFK�LKQ��(U�EOLFNWH�Y|OOLJ�YHUVW|UW�YRQ�HLQHP�*HVLFKW�]XP�DQGHUHQ��6FKOLH�OLFK�NHXFKWH� 8VWHU�� Ä(U�ZDU�LP�6WXGLR�YRQ�%URRNO\Q��� 8QWHU�GHU�/HLWXQJ�YRQ�6RODQLD�YRQ�7HUUD�ZDU�LUJHQGZR�LP�0LWWHOWHLO�GHU�62/�HLQ�*HVXQGKHLWVUDXP�QHX�HLQ� JHULFKWHW�ZRUGHQ��'RUW�DUEHLWHWHQ�5RERWHU��VSH]LHOO�HQWZLFNHOWH�*HUlWH�XQG�6RODQHU��VLH�I�KUWHQ�VRJDU�NRV� PHWLVFKH�2SHUDWLRQHQ�GXUFK�XQG�KDQGKDEWHQ�HLQ�ULHVLJHV�,QVWUXPHQWDULXP��:lKUHQG�HU�D���EHULFKWHWH� +DJH�ZHLWHU��LPPHU�ZLHGHU�YRQ�/DFKVDOYHQ�XQWHUEURFKHQ�� Ä%O|GHO�VXFKWH�PLFK��(U�NDP��]RJ�DQ�HLQHP�$UP��XQG�VLH�]RJHQ�DP�DQGHUHQ��'DEHL�KDEHQ�VLH�PHLQH�.OHLGXQJ� ]HUIHW]W��� (UQHXWHV�*HOlFKWHU�ZDU�GLH�)ROJH��,UD\�ZLVFKWH�VLFK�/DFKWUlQHQ�DXV�GHQ�$XJHQZLQNHOQ��$XI�GHP�0RQLWRU�ZDU�]X� VHKHQ��GD��GLH�62/�GLH�QlFKVWH�/LQHDUHWDSSH�EHJDQQ�� Ä8QG�MHW]W�HUNHQQW�GLFK�GHLQ�5RERW�QLFKW�PHKU���VFKULH�,QVLGHU��Ä.ODWVFKKXUUD��7U|VWH�GLFK���LQ�]ZHL�:RFKHQ� VLHKVW�GX�ZLHGHU�VR�VFK|Q�DXV�ZLH�]XYRU��� 9RP�)OHLVFK�WURSIWH�6R�H�DXI�GHQ�bUPHO�GHV�3XOORYHUV��,QVLGHUV�9RUKHUVDJH�Z�UGH�]ZHLIHOORV�HLQWUHIIHQ�� 3O|W]OLFK�VFKO|VVHQ�VLFK�%MRV�VFKUlJH�$XJHQ�� :LHGHU�HLQPDO�VFKLHQ�VHLQ�VHQVDWLRQHOOHV�*HVS�U�I�U�9RUJlQJH�ZHLW�YRUDXV�LP�.RVPRV�]X�IXQNWLRQLHUHQ��'LH� 3XSLOOHQ��ZLH�GLH�HLQHU�.DW]H�JHVFKOLW]W��EOLQ]HOWHQ�DXIJHUHJW��8QEHZX�W�NUDW]WHQ�VHLQH�)LQJHU�DQ�HLQHP� U|WOLFKEUDXQHQ�+DDUE�VFKHO�DP�8QWHUDUP�� Ä,FK�JODXEH�����LFK�VS�UH�HWZDV���VDJWH�HU�OHLVH�� 6RIRUW�ZDU�HV�VWLOO�DP�7LVFK��1XU�+DJHV�/|IIHO�NOLUUWH�XQG�HU]HXJWH�HLQ�VFKPHU]HQG�ODXWHV�*HUlXVFK�� Ä:DV�VLHKVW�GX"��IUDJWH�$WODQ�DQJHVSDQQW�� Ä,QPLWWHQ�HLQHU�JUR�HQ��OHHUHQ�=RQH��XPZDEHUW�YRP�,QIUDURWOLFKW�GHU�*HVWLUQH��VS�UH�LFK�HLQH�=HOOH�GHV�%|VHQ��(V� NDQQ�LGHQWLVFK�VHLQ�PLW�GHP��ZDV�$WODQ�GDV�OHXFKWHQGH�$XJH�QHQQW��'RUW�OLHJW��ZDV�ZLU�VXFKHQ�����GHU�OHHUH�5DXP� LVW�VFKlW]XQJVZHLVH�HLQ�KDOEHV�/LFKWMDKU�JUR������� .HXFKHQG�VWLH��HU�GLH�/XIW�ZLHGHU�DXV�XQG�OHKQWH�VLFK�]XU�FN�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� Ä$OVR�GRFK���ULHI�$WODQ�IDVW�HXSKRULVFK��6DQQ\��GLH�YRQ�$WODQ�VHKU�YLHO��EHU�GLH�6WDWLRQHQ�LKUHV�IU�KHUHQ�/HEHQV�

� ��

Page 5: Das leuchtende Auge

HUIDKUHQ�KDWWH��VFK�WWHOWH�LKUHQ�UXQGHQ�.RSI�� Ä'X�VFKHLQVW�GLFK�DXI�GHQ�EHYRUVWHKHQGHQ�.DPSI�]X�IUHXHQ��$UNRQL�GH"��VDJWH�VLH�LQ�PLOGHP�7DGHO��$WODQ� HUZLGHUWH�VFKDUI�� Ä1HLQ��,FK�VHKQH�HLQ�(QGH�GLHVHU�WDXVHQG�=ZLVFKHQIlOOH��8PZHJH��%DUULHUHQ��$EHQWHXHU�XQG�ZDV�ZHL��LFK� KHUEHL��,UJHQGZDQQ�PX��GDV�DOOHV�HLQ�(QGH�KDEHQ��:LU�EHZHJHQ�XQV�]ZDU�DXI�HLQ�Z�UGLJHV�=LHO�]X��DEHU�LQ� HLQHP�TXDOYROOHQ�=LFN]DFNNXUV��'HVZHJHQ�KRIIH�LFK��GD��HLQ�I�U�DOOHPDO�6FKOX��LVW��ZHQQ�ZLU�$QWL�+R�PXQN� WUHIIHQ��� 'X�VROOWHVW�HV�EHVVHU�ZLVVHQ��PDKQWH�LKQ�GHU�/RJLNVHNWRU��$WODQ�XQG�VHLQH�)UHXQGH�HUNDQQWHQ�DXI�GHP�%LOG� VFKLUP��GD��GLH�62/�ZLHGHU�LQ�GHQ�/LQHDUUDXP�JHJDQJHQ�ZDU��$WODQ�VWDQG�DXI�XQG�OHJWH�VHLQHQ�$UP�XP�,UD\V� 6FKXOWHUQ�� Ä:LU�VLQG�LQ�GHU�2UWXQJVKDXSW]HQWUDOH�]X�ILQGHQ��� (UJHEQLVVH�GHU�)HUQSUWXQJ�XQG�VROFKH�XQPLWWHOEDU�DP�2UW�GHV�*HVFKHKHQV�ZDUHQ�]ZHL�YHUVFKLHGHQH�'LQJH�� 'HVZHJHQ�ZROOWH�GHU�$UNRQL�GH�GRUW�VHLQ��ZR�GLH�HUVWHQ�)HVWVWHOOXQJHQ�JHPDFKW�ZXUGHQ��(U�YHUOLH��GLH�0HVVH� XQG�]RJ�,UD\�PLW�VLFK��,Q]ZLVFKHQ��VR�VFKLHQ�HV�LKP��ZDU�VLH�YRQ�DOOHQ�$QJHK|ULJHQ�GHV�$WODQ�7HDPV�DOV�VHLQH� /HEHQVJHIlKUWLQ�DN]HSWLHUW�ZRUGHQ�� ,Q�GHP�KDOEGXQNOHQ�5DXP��LQ�GHP�QXU�GLH�3XOWEHOHXFKWXQJHQ��GLH�YLHOHQ�6LJQDOVFKDOWHU�XQG�GLH�DNWLYLHUWHQ� 7HUPLQDOV�YRQ�6(1(&$�IDUELJHV�/LFKW�YHUEUHLWHWHQ��VHW]WHQ�VLH�VLFK�QHEHQ�GHQ�6SH]LDOLVWHQ��GHU�GLH�(UJHEQLVVH� ]XVDPPHQID�WH�� Ä0HKU�RGHU�ZHQLJHU�GDV��ZDV�]X�HUZDUWHQ�ZDU��1RFK�NHLQH�hEHUUDVFKXQJHQ���VDJWH�HU��Ä$EHU�MH�QlKHU�ZLU� NRPPHQ��GHVWR�PHKU�XQG�DXVVDJHNUlIWLJHUH�'DWHQ�NRPPHQ�KHUHLQ��� Ä'HVZHJHQ�VLW]HQ�ZLU�KLHU�XQG�QLFKW�LQ�GHU�=HQWUDOH���SIOLFKWHWH�LKP�$WODQ�EHL�� 'LH�PHLVWHQ�6FKLUPH�ZDUHQ�OHHU�XQG�]HLJWHQ�GDV�6WXPSIJUDX�GHU�,Q�DNWLYLWlW�� $XI�HLQLJHQ�DQGHUHQ�0RQLWRUHQ�lQGHUWHQ�VLFK�XQXQWHUEURFKHQ�*UDILNHQ�XQG�%LOGHU��6(1(&$�YHUDUEHLWHWH�LQ� UDVHQGHU�(LOH�GLH�]XOHW]W�JHPDFKWHQ�)HVWVWHOOXQJHQ��$OV�VLFK�$WODQ�HQWVSDQQWH��VFKDOWHWH�VLFK�GHU�/RJLNVHNWRU�LQ� VHLQH�hEHUOHJXQJHQ�HLQ�� 'X�NHQQVW�GLH�*UXQG]�JH�GHV�3ODQHV�YRQ�$QWL�(6"� $QWL�(6�ZLOO�GLFK�]ZLQJHQ��GDV�*HIlQJQLV�LQ�GHU�1DPHQORVHQ�=RQH�]X�|IIQHQ��'LH�6XSHU� ,QWHOOLJHQ]�ULQJW�HEHQVR�ZLH�GX�XQG�LFK�GDUXP��GLH�/RJLN�GHU�.RVPRNUDWHQ�]X�GXUFKVFKDXHQ���XQG� HEHQVR�YHUJHEOLFK��-HGHV�0DQ|YHU�LVW�$QWL�(6�UHFKW��(V�PDFKW�QLFKW�KDOW�YRU�GHP�7RG�YRQ� +XQGHUWWDXVHQGHQ��'LH�62/�LVW�I�U�$QWL�(6�QXU�HLQ�ZHLWHUHU�*HJQHU�XQEHWUlFKWOLFKHU�6WlUNH�� $QWL�+RPXQN��GDV�:HUN]HXJ��ZLUG�GLFK�XQG�GLH�62/�ZHLWHUKLQ�EHNlPSIHQ�ZLH�HLQ�5DVHQGHU�� ]XPDO�GX�HQGOLFK�GLFKW�YRU�$QWL�+RPXQN�VWHKVW�� :|EEHNLQJ�1DU%RQ�VROO�GHU�62/�IROJHQ�� (LQ�QHXHV�:HUN]HXJ�I�U�$QWL�(6��JHJHQ�GLH�$EVLFKWHQ�GHU�.RVPRNUDWHQ�]X�KDQGHOQ�XQG�VLFK�]X� EHIUHLHQ��'X�ZHL�W��GD��GX�LQ�HLQH�W|GOLFKH�)DOOH�KLQHLQIOLHJVW��PLW�DOO�GHLQHQ�)UHXQGHQ��2GHU� MHGHQIDOOV�NXU]�GDYRU�ELVW��GLHV�]X�WXQ�� 'HQNH�DQ�DOOH�hEHUOHEHQVWDNWLNHQ�� ��� $7/$1� GLH�GX�LQ�YLHOHQ�-DKUWDXVHQGHQ�JHOHUQW�KDVW�� 'X�NHQQVW�GHQ�*HJQHU��9HUKDOWH�GLFK�ULFKWLJ��GDV�EHGHXWHW�I�U�XQV�DOOH��GD��GX�NHLQ�:DJQLV� HLQJHKHQ�GDUIVW��'HQNH�DQ�(6��(EHQVR�PlFKWLJ�ZLH�(6�LVW�GHVVHQ�$QWLSRGH�$QWL�(6�� $WODQ�ZX�WH��GD��OHW]WHQ�(QGHV�HU�HQWVFKHLGHQ�PX�WH��:DV�VHLQ�([WUDVLQQ�DXVI�KUWH��ZDU�GLH� XQXPVW|�OLFKH�:DKUKHLW�� (U�YHUIROJWH�GLH�NRPPHQGHQ�(UHLJQLVVH�HEHQVR�JHVSDQQW�XQG�DXIJHUHJW�ZLH�,UD\�� 'LH�62/�JOLWW�LQ�HLQ]HOQHQ�/LQHDUHWDSSHQ�QlKHU�DQ�GLH�=HOOH�GHV�%|VHQ�KHUDQ�� ��� %LOGHU��,QIRUPDWLRQHQ��$QDO\VHQ�� 0RQLWRUHQ�IOLPPHUWHQ��9LHOGL�PHQVLRQDOH�%LOGVFKLUPH�DUEHLWHWHQ�XQHQWZHJW�� $NXVWLVFKH�XQG�RSWLVFKH�6LJQDOH�VXPPWHQ��EOLQNWHQ��]LUSWHQ��VFKLHQHQ�PLWHLQDQGHU�]X�� NRUUHVSRQGLHUHQ�� $QWL�+RPXQN�VDK�DOOHV�� Ä(V�LVW�IDVW�]XYLHO��$EHU�GLH�(UHLJQLVVH�WUHLEHQ�DXI�HLQHQ�HUZDUWHWHQ�3XQNW�]X���VDJWH�HU�P�UULVFK�� 'HU�SODVPDELRORJLVFK�VWDELOLVLHUWH�6SHLFKHUNULVWDOO��GHU�LQ�)RUP�HLQHU�+DOENXJHO�DXI�GHU�EUHLWHQ� 7DVWDWXUOHKQH�GHV�6HVVHOV�NDXHUWH��VWLH��HLQHQ�PHORGLVFKHQ�3ILII�DXV�XQG�HUZLGHUWH�PLW�HLQHU� XQHUJU�QGOLFK�WLHIHQ�%D�VWLPPH�� Ä'DV�/HEHQ�LVW�VFKZHU��:HQQ�LFK�HLQ�YHUQ�QIWLJHV�:HVHQ�ZlUH��Z�UGH�LFK�JHQDXVR�XQYHUQ�QIWLJ�

� ��

Page 6: Das leuchtende Auge

KDQGHOQ�ZLH�GLH�6RODQHU�LQ�GHU�62/��� Ä:LHVR�KDQGHOQ�VLH�XQYHUQ�QIWLJ"��IUDJWH�$QWL�+RPXQN�HLQ�ZHQLJ�YHUEO�IIW�VHLQHQ�N�QVWOLFKHQ� *HVSUlFKVSDUWQHU�� Ä:HLO�VLH�WXQ��ZDV�GX�HUZDUWHVW��� 'LH�WHFKQLVFKHQ�(LQULFKWXQJHQ�GHV�OHXFKWHQGHQ�$XJHV�]HLJWHQ�GHP�(LQVDPHQ�]ZLVFKHQ�GHQ� 6RQQHQ�GDV�]X�HUZDUWHQGH�1lKHUNRPPHQ�GHV�PlFKWLJHQ�6FKLIIHV��(U�ZDU�VLFKHU��MHGH�HLQ]HOQH� $NWLYLWlW�GHU�62/�QHXWUDOLVLHUHQ�]X�N|QQHQ��3ODELVWDV��GHU�:DQGHOEDUH�.ULVWDOO��WHLOWH�VHLQH�(LQ� VDPNHLW��(U�ZDU�GHU�PHKUIDFKH�(QNHO�GHV�HUVWHQ�6SHLFKHUNULVWDOOV��GHQ�HU�KHUVWHOOHQ�KDWWH�ODVVHQ�� XP�HLQHQ�VFKHLQEDU�DXWDUNHQ�*HVSUlFKVSDUWQHU�]X�KDEHQ�� Ä6LH�NRPPHQ�LQ�HLQ]HOQHQ�6SU�QJHQ�DXI�XQV�]X��� Ä1LFKW�DXI�PLFK���VDJWH�3ODELVWDV��ZDV�GHQ�$QIDQJVEXFKVWDEHQ�GHU�H[DNWHQ�%H]HLFKQXQJ�GLHVHV� IDXVWJUR�HQ�.XQVWZHVHQV�HQWVSUDFK��PLW�EHUXKLJHQGHU�6WLPPH�� 'LH�(UHLJQLVVH�DXI�GHP�3ODQHWHQ�&SW�KDWWH�$QWL�+RPXQN�EHUHLWV�YHUDUEHLWHW�XQG�LQ�VHLQH� ZHLWHUUHLFKHQGHQ�3ODQXQJHQ�HLQEH]RJHQ��HEHQVR�ZLH�DOOH�9RUIlOOH��.lPSIH��1LHGHUODJHQ�XQG� 6LHJH�GHU�QDKH�]XU�FNOLHJHQGHQ�M�QJVWHQ�=HLW�� Ä:DV�PLFK�XQXQWHUEURFKHQ�EHVFKlIWLJW���VDJWH�HU�QDFKGHQNOLFK�XQG�QDKP�GLH�(LQGU�FNH�GHU� $QDO\VHJHUlWH�LQ�VLFK�DXI��ÄLVW�GDV�IHKOHQGH�:LVVHQ��,FK�ELQ�K|FKVWJUDGLJ�YHUXQVLFKHUW��3ODELVWDV��� Ä'DV�ELVW�GX�VHLW�HLQLJHU�=HLW��3DUWQHU��� )HKOHQGHV�:LVVHQ��6FKPHU]OLFK�NDP�$QWL�+RPXQN�ZLHGHU�HLQPDO��ZLH�VR�RIW����]X�%HZX�WVHLQ�� GD��HU�QLFKWV�DQGHUHV�ZDU�DOV�HLQ�$UEHLWHU��HLQ�9ROO]LHKHU�XQG�9ROOVWUHFNHU��(U�ZX�WH�QLFKW�HLQPDO�� ZDV�$WODQ�PLW�GHU�62/�KLHU�QDKH�GHP�OHXFKWHQGHQ�$XJH�VXFKWH��YRQ�$QWL�(6�ZXUGH�HU�QLFKW� LQIRUPLHUW�XQG�QLFKW�DXIJHNOlUW��(U�DKQWH�HV��QHLQ��HU�YHUPXWHWH� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� VLFKHU��GD��$QWL�(6��]X�GHP�HU�VHLW�HLQLJHU�=HLW�NHLQHQ�.RQWDNW�EHNDP��LKQ�EHZX�W�QLFKW��EHU� VHLQH�ZLUNOLFKHQ�$EVLFKWHQ�DXINOlUWH�����������L� Ä,FK�PX��ZDUWHQ���VDJWH�HU�� 6HLQH�*HUlWH�VFKLOGHUWHQ�LKP��ZLH�GDV�ULHVLJH�5DXPVFKLII�YRUVLFKWLJ�QlKHUNDP��/LFKWMDKU�XP� /LFKWMDKU��'LH�62/�IDQG�LPPHU�ZLHGHU�VFKPDOH�*DVVHQ�]ZLVFKHQ�GHU�XQJHKHXUHQ�$QVDPPOXQJ� YRQ�6RQQHQ��:HU�DXFK�LPPHU�GHU�3LORW�ZDU���HV�ZDU�HLQ�)DFKPDQQ�� Ä(V�JHOLQJW�PLU�QLFKW��PLW�$QWL�(6�LQ�9HUELQGXQJ�]X�WUHWHQ���VDJWH�GHU�HLQVDPH�0DQQ��GHU�ZLH�HLQ� JXWDXVVHKHQGHU��DXVJHUXKWHU�0DQQ�LQ�PLWWOHUHQ�-DKUHQ�DXVVDK�� Ä(V�ZLUG�VHLQH�*U�QGH�KDEHQ���HQWJHJQHWH�3ODELVWDV�� 'DI�U��GD��HU�QXU�HLQHQ�SURJUDPPLHUWHQ�:RUWVFKDW]�XQG�GDU�EHU�KLQDXV�VR�HWZDV�ZLH�HLQHQ� PXOWLSOHQ�=X�IDOOV]DKOHQJHQHUDWRU�KDWWH��JDE�GHU�.�QVWOLQJ�JXWH��YHUZHUWEDUH�$QWZRUWHQ��6FKRQ� ODQJH�ZDU�$QWL�+RPXQN�GDU�EHU�KLQDXV��$OOHLQVHLQ�XQG�(LQVDPNHLW�DOV�HWZDV�%HGU�N�NHQGHV�]X� HPSILQGHQ��(U�DN]HSWLHUWH�GHQ�=XVWDQG��8QG�HU�XQWHUKLHOW�VLFK�PLW�GHP�6XUURJDW�HLQHV�3DUWQHUV��DOV� ZlUH�HV�VHLQH�6FKZHVWHU�,UD\�� Ä:DUXP�WXVW�GX�QLFKW�HWZDV"��HUNXQGLJWH�VLFK�3ODELVWDV�UHLFKOLFK�YDJH�� Ä,FK�WXH�XQHQWZHJW�HWZDV��� Ä$EHU�GX�ULVNLHUVW�QLFKWV��� Ä,FK�ZDJH�HV�QLFKW��HLQHQ�$QJULII��]X�GHP�LFK�QLFKW�DXWRULVLHUW�ELQ��YRU]XWUDJHQ��� Ä(LQ�VFKOHFKWHV�$UJXPHQW�LVW�GDV�HLQ]LJH�*HVFKHQN��GDV�VLFK�VHOEVW�YHUSDFNW���VDJWH�3ODELVWDV�� Ä:LH�ZDKU��� 9RQ�$QWL�(6�KDWWH�HU�GHQ�%HIHKO��PLW�GHU�'XUFKI�KUXQJ�GHV�5DFKH�� SODQV�]X�ZDUWHQ��:RUDXI"�:LH�ODQJH"�(U�I�UFKWHWH�VLFK�]ZDU�GDYRUA�9HUJHOWXQJVPD�QDKPHQ� VHLQHV�+HUUVFKHUV�XQG�+HUUHQ�KHUDXV]XISUGHUQ��GHQQ�HU�NDQQWH�GLH�6WUDIH�GDI�U�� (U�DN]HSWLHUWH�DXFK�VHLQH�*HVSDOWHQKHLW��VHLQH�]ZHLJHWHLOWH�3HUV|QOLFKNHLW�� 6HLQ�]ZHLWHV�,&+��HLQGHXWLJ�XQWHUGU�FNW��VXFKWH�GLH�.RQIURQWDWLRQ�� 'LHVHU�7HLO��HLQVWPDOV�DOOHLQ�GDV�ZLOOHQORVH�:HUN]HXJ�YRQ�+LGGHQ�;��ILHEHUWH�GHP�$XJHQEOLFN� HQWJHJHQ��LQ�GHP�GHU�$XIWUDJ�HUI�OOW�ZHUGHQ�NRQQWH��'HU�$XIWUDJ�ODXWHWH��GLH�5DFKH�]X�YROO]LHKHQ�� GLH�62/�XQG�GLH�6RODQHU�]X�YHUQLFKWHQ��'LH�ZDKUHQ�$EVLFKWHQ�YRQ�$QWL�(6��GLH�NHLQHU�GHU� (LQGULQJOLQJH�NHQQHQ�NRQQWH����VWDQGHQ�LQ�GHXWOLFKHU�%H]LHKXQJ�]XP�SULPlUHQ�=LHO�GHV�$QWL�(6�� QlPOLFK�GLH�$QUHLFKHUXQJ�ELV�]XP�=HLWSXQNW�GHU�YROOHQ�(UVWDUNXQJ�GXUFK�GLH�$E�VRUEWLRQ�GHV�

� ��

Page 7: Das leuchtende Auge

HQWIORKHQHQ�7HLOVW�FNV�� Ä'HLQH�*HGDQNHQ�YHUZLUUHQ�VLFK���VWHOOWH�GHU�*HVSUlFKVSDUWQHU�IHVW�XQG�EHZHJWH�VLFK�NUDEEHOQG� �EHU�GLH�/HKQH�ELV�]XP�(OOERJHQ�YRQ�$QWL�+RPXQN�� Ä1LFKW�VRQGHUOLFK���VWHOOWH�$QWL�+RPXQN�IHVW�� ,PPHU�ZLHGHU�ZHFKVHOWH�VHLQ�%OLFN�]ZLVFKHQ�GHP�NOHLQHQ�*HVSUlFKVSDUWQHU�XQG�GHQ�YLHOHQ� 6FKLUPHQ��$QDORJDQ]HLJHQ�XQG�,QVWUXPHQWHQ��'HU�)HLQG�NDP�QlKHU��'LH�62/�EHZHJWH�VLFK��DOV� Z��WH�$WODQ�JHQDX��ZDV�LKQ�HUZDUWHWH��XQG�DOV�Z�UGH�GHU�3LORW�GHQ�EHVWHQ��VFKQHOOVWHQ�XQG�GL� UHNWHVWHQ�:HJ�GXUFK�GDV�&KDRV�GHU�6RQQHQ�HUDKQHQ�� Ä:DV�ZLVVHQ�GHLQH�*HJQHU"��IUDJWH�GLH�+DOENXJHO�QDFK�HLQHU�:HLOH�� $QWL�+RPXQN�IXKU�PLW�DOOHQ�)LQJHUQ�GHU�OLQNHQ�+DQG�GXUFK�VHLQ�ODQJHV��ZDOOHQGHV�+DDU�XQG� GDFKWH�ODQ�� ��� $7/$1� JH�QDFK��6HLQH�0|JOLFKNHLWHQ�ZDUHQ�HEHQVR�]DKOUHLFK��ZHQQ�QLFKW�ZHLWDXV�]DKOUHLFKHU��DOV�GLH�GHU�*HJQHU��$QWL� +RPXQN��ZX�WH�ZHQLJ�XQG�DKQWH�YLHO��YHUPRFKWH�YLHOHV�]X�HUUHFKQHQ��DEHU�LKP�IHKOWH�GLH�6LFKHUKHLW�GHU� %HVWlWLJXQJ�� (U�ZX�WH�QLFKW��ZDV�GDV�=LHU�YRQ�$WODQ�ZDU�� (V�VFKLHQ�MHGHQIDOOV�ZHLWHUJUHLIHQG�]X�VHLQ�DOV�HLQ�EOR�HU�6LHJ��EHU�LKQ�XQG�VHLQH�.DPSIWUXSSHQ�� Ä'HQNVW�GX�GDUDQ��GD��GHLQ�:LVVHQ�JHO|VFKW�VHLQ�NDQQ"��HULQQHUWH�LKQ�3ODELVWDV�� Ä,FK�XQWHUVWHOOH���HQWJHJQHWH�$QWL�+RPXQN�XQG�VWUHFNWH�VHLQH�*OLHGPD�HQ��ÄGD��$QWL�(6�YLHOH�,QIRUPDWLRQHQ� JHO|VFKW�KDW��XP�]X�YHUKLQGHUQ��GD��LFK�XQJHZROOW�VHLQH�3OlQH�GXUFKNUHX]H��� Ä8P�VHLQH�3OlQH�QLFKW�]X�JHIlKUGHQ���EHNUlIWLJWH�GLH�+DOENXJHO�XQG�ZLHVHOWH�DXI�XQ]lKOLJHQ�XQVLFKWEDUHQ� %HLQFKHQ�GLH�/HKQH�DXIZlUWV�XQG�KLHOW�DQ��DOV�VLH��EHU�GHU�OLQNHQ�6FKXOWHU�GHV�ELRSODVPDWLVFKHQ�2UJDQLVPXV� HLQHQ�EHTXHPHQ�3ODW]�IDQG�� Ä6R�LVW�HV���RGHU�VR�lKQOLFK���HUZLGHUWH�LQ�WLHIHU�1DFKGHQNOLFKNHLW�$QWL�+RPXQN�� ,P�VHOEHQ�$XJHQEOLFN�]HLFKQHWHQ�VLFK�DXI�GHQ�%LOGVFKLUPHQ�QHXH��DXIUHJHQGH�%LOGHU�DE��'LH�62/��ZLQ]LJ�NOHLQ�� DEHU�VFKDUI�XQG�GHXWOLFK�DOV�(QHUJLHHFKR�]X�GHILQLHUHQ��ZDU�DXI�HWZD�GUHL�/LFKWMDKUH�'LVWDQ]�KHUDQJHNRPPHQ�� ,QQHUKDOE�HLQHU�=HLWVSDQQH��GLH�LQ�0LQXWHQ�DXV]XGU�N�NHUL�ZDU��Z�UGH�VLH�DP�5DQG�GHU�VRQQHQOHHUHQ�=RQH� DXIWDXFKHQ�� ,Q�GLHVHP�0RPHQW�ZX�WH�$QWL�+RPXQN�QRFK�QLFKW��ZDV�HU�GDJHJHQ�WXQ�NRQQWH�� $XV�PHLQHU�6LFKW�HQWZLFNHOW�VLFK�GHU�QlFKVWH�=XJ�GLHVHV�JDOD[LVZHLWHQ�6SLHOHV��EHUDXV�SRVLWLY�� ,FK�ELQ�KLHU�� ,FK�ZDUWH��,FK�EHIHKOH�XQG�ODVVH�KDQGHOQ�� ,FK�ELQ�DQ�GLH�9HUEDQQXQJ�LQ�GHU�1DPHQORVHQ�=RQH�JHEXQGHQ��,FK�ELQ�KDOE�JHOlKPW��KDOE�ZDFK��KDOE�SDUDO\VLHUW� XQG�KDOE�KRFKDNWLY�� ,FK�ELQ�$QWL�(6�� 0HLQH�)HVVHOQ�XQG�+HPPQLVVH�VLQG�QLFKW�H[LVWHQ]EHGURKHQG��DEHU�VLH�VLQG�LQ�GHU�/DJH��PLFK�]X�ODKPHQ�� 1XU�]X�EHVWLPPWHQ��YRQ�PHLQHP�:LOOHQ�XQDEKlQJLJHQ�=HLWHQ�NDQQ�LFK�IUHL�KDQGHOQ��1XU�]X�HLQJHVFKUlQNWHQ� =HLWHQ�XQG�LQ�VFKDUI�EHJUHQ]WHP�8PIDQJ�GDUI�LFK�VFKDOWHQ�� $EHU�LFK�KDEH�GLH�0|JOLFKNHLW��LQ�GDV�QRUPDOH�8QLYHUVXP�KLQHLQ�XQG�GRUW�DXI�2EMHNWH�HLQ]XZLUNHQ��1LFKW�QXU� DXI�GLH�2EMHNWH��VRQGHUQ�DXFK�DXI�OHEHQGLJH�:HVHQ�� (LQIOX���.DPSI��(UI�OOXQJ�GHU�JHSODQWHQ�(LQVlW]H�� $QWL�(6�K|UWH�GLH�1RWUXIH�YRQ�$QWL�+RPXQN��PD��LKQHQ�DEHU�QXU�JHULQJH�%HGHXWXQJ�EHL��(V�JDE�YRUOlXILJ� NHLQHQ�UHOHYDQWHQ�*UXQG��DXI�GLHVH�5XIH�]X�UHDJLHUHQ�� ,FK��VSLHOH��VDJWH�VLFK�$QWL�(6��PHLQ�HLJHQHV��HUIROJUHLFKHV�6SLHO�� $WODQ��GLH�62/�XQG�DOOH�LKUH�,QVDVVHQ��ZHUGHQ�LQ�GDV�=HQWUXP�YRQ�;L�LQ[�0DUNDQW�HLQIOLHJHQ�XQG�VLFK�GRUW�HLQHU� .HWWH�YRQ�*HIDKUHQ�JHJHQ�EHUVHKHQ��YRQ�GHQHQ�VLH�XPJHEUDFKW�ZHUGHQ��'LHVH�*HIDKUHQ�VLQG�XP�HLQH� *U|�HQRUGQXQJ�]X�PlFKWLJ�I�U�GLH�6RODQHU�� 6LH�ZHUGHQ�YHUQLFKWHW�ZHUGHQ�� ,FK�ZDUWH�DXI�:|EEHNLQJ��(U�ZLUG�VHLQHP�VHOWVDPHQ�)UHXQG�$WODQ�]X�+LOIH�HLOHQ�� $EHU�ZR�LVW�:|EEHNLQJ"� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� 1LFKW�HLQPDO�LFK�PLW�PHLQHQ�PlFKWLJHQ�0|JOLFKNHLWHQ�ZHL��HV��1LHPDQG�NHQQW�VHLQHQ�ZDKUHQ�$XIHQWKDOWVRUW�� VHLQH�$EVLFKWHQ�XQG�VHLQH�,QIRUPDWLRQHQ��VFKRQ�JDU�QLFKW�PHLQ�+HOIHU�$QWL�+RPXQN�� $EHU�DXFK�HU�LVW�QXU�HLQ�0LWWHO��PLW�GHP�LFK�PHLQH�$XIJDEH�XQG�PHLQH�$EVLFKWHQ�HUI�OOHQ�ZLOO�XQG�ZHUGH�� $//(6�7$80(/7�(,1(0�$8*(1%/,&.�(17*(*(1��'(5�(176&+(,'(1'�6(,1�:,5'�� ,FK�VSLHOH�PHLQ�W|GOLFKHV�6SLHO��7|GOLFK�I�U�PHLQH�*HJQHU�� ,FK�ELQ�$QWL�(6�� :HQQ�LFK�$QWL�+RPXQN�EHL�GLHVHU�$NWLRQ�RSIHUQ�PX��XQG�DOV�ZLOOIlKULJHQ�+HOIHU�YHUOLHUH���ZDV�VROOV"�

� ��

Page 8: Das leuchtende Auge

:HQQ�DOOH�PHLQH�XQG�VHLQH�+LOIV�WUXSSHQ�YHUQLFKWHW�ZHUGHQ���HV�EHGHXWHW�PLU�QLFKWV��:HQQ�GDV�OHXFKWHQGH�$XJH� EHL�GHQ�.lPSIHQ�YHUQLFKWHW�ZLUG��VR�LVW�HV�XQZHVHQWOLFK�� $OOHV�LVW�LQ�GLHVHP�=XVDPPHQKDQJ�XQZHVHQWOLFK�� )�U�PLFK��$17,�(6��LVW�DOOHV�QLFKW�PHKU�XQG�QLFKW�ZHQLJHU�DOV�HLQ�0LWWHO�]XP�=ZHFN��,FK�ZHL���GD��$QWL� +RPXQN�LQ�GHU�VLFK�]XVSLW]HQGHQ�/DJH�SUDNWLVFK�JH]ZXQJHQ�LVW��VHLQH�HLJHQHQ�0|JOLFKNHLWHQ�]X�HQWZLN�NHOQ�� ,FK�ZHL���GD��HU�YHUZLUUW�LVW��(U�ZHL��QLFKW��RE�HU�JHJHQ�GLH�VLFK�QlKHUQGH�62/�DQNlPSIHQ�VROO��(U�P��WH�VS�UHQ�� GD��HV�QLFKW�LQ�PHLQHP�6LQQ�LVW�� :DV�HUZDUWH�LFK"� ,FK�HUZDUWH��GD��$QWL�+RPXQN�PLW�GHP�VFKODJNUlIWLJHQ�,QVWUXPHQWDULXP�GHV�OHXFKWHQGHQ�$XJHV�YHUVXFKHQ�ZLUG�� ]XQlFKVW�GLH�*UXQGODJHQ�I�U�HLQHQ�YHUQLFKWHQGHQ�$QJULII�RGHU�*HJHQDQJULII�KHUDXV]XILQGHQ�XQG�GDQQ�GLHVHQ� $QJULII�GXUFK]XI�KUHQ�� ,FK�ELQ�$QWL�(6�� ,FK�NHQQH�$WODQ�VR�JXW��ZLH�LKQ�(6�NHQQW��,FK�NHQQH�LKQ�LQ��XQG�DXVZHQGLJ��ZLH�PHLQHQ�6WLHIEUXGHU��,FK�ZDUWH� GDUDXI��LKQ�]X�]HUIOHLVFKHQ��,FK�ELQ��LPPHUKLQ��GDV�XQEHVLHJEDUH�3HQGDQW�YRQ�(6�� (V�ZLUG�QLFKW�VFKZHU�VHLQ���HLQHQ�6WLHIEUXGHU�]X�W|WHQ����� $WODQ�YHU]RJ�VHLQ�*HVLFKW�]X�HLQHU�lUJHUOLFKHQ�*ULPDVVH��(U�PRFKWH�GHUOHL�V\PEROKDIWH�bKQOLFKNHLWHQ�QLFKW��XQG� HU�ZDU�VLFKHU��GD��=XIlOOLJNHLWHQ�GLHVHU�$UW�JHHLJQHW�ZDUHQ��GLH�3KDQWDVLH�LQ�XQJHZ�QVFKWH�%DKQHQ�]X�OHLWHQ�� Ä$EHU�VR�LVW�HV���ZLUNOLFK���PXUPHOWH�HU�� 'LH�)LQJHU�,UD\V�NURFKHQ�EHUXKLJHQG��EHU�VHLQHQ�8QWHUDUP�XQG�VFKREHQ�VLFK�]ZLVFKHQ�VHLQH�)LQJHU�� Ä:DV"�:LH"��IUDJWH�VLH�IO�VWHUQG�� =ZHL�/LFKWVWXQGHQ�YRU�GHP�0LWWHOSXQNW�GLHVHV�8QLYHUVXP�$XVVFKQLWWV��'DV�%LOG��GDV�DXI�GHQ�6FKLUPHQ�GHU� 2UWXQJ�GUHLGLPHQVLRQDO�XQG�DX�HURUGHQWOLFK�VFKDUI�XQG�SUl]LVH�HUVFKLHQ��OLH��GLH�OHHUHQ�%H]LUNH�]ZLVFKHQ�GHQ� 6RQQHQ�HUNHQQHQ��GHQ�HOOLSVRLGHQ�+RKOUDXP�XQG�GDULQQHQ�GHQ�VFKZHEHQGHQ�*HJHQVWDQG�� Ä'LHVHV�2EMHNW���VDJWH�$WODQ�GHXWOLFK��ÄGRUW�DXI�GHQ�6FKLUPHQ�GHU�1DKRUWXQJ�lKQHOW�VWLOLVWLVFK�MHQHP�6\PERO�� GDV�LFK�EHL�GHQ�9HL�0XQD�WHUQ�JHVHKHQ�KDEH��� 6FKZHLJHQG�EOLFNWHQ�,UD\��HU�XQG�GLH�2UWXQJVIDFKOHXWH�DXI�GLH�'DUVWHOOXQJ�GHU�6FKLUPH��'HQ�HLQJHVSLHJHOWHQ� =DKOHQ�QDFK�]X�XUWHLOHQ�ZDU�GLH�62/�QXU�QRFK�ZHQLJH�/LFKWMDKUH�YRU�GHP�=HQWUXP�GHU�*DOD[LV��YRQ�GHP� VHOWVDPHQ�*HJHQVWDQG�HQWIHUQW�� 'HU�*HJHQVWDQG�� ��� $7/$1� (LQ�JOHLFKI|UPLJHV�2YDO�YRQ�VLHEHQ�]X�I�QI�.LORPHWHUQ��(LQ�OHHUHU�5DXP�]ZLVFKHQ�GHQ�6RQQHQ��'LH�)DUEHQ�XQG� 8PULVVH�]HLFKQHWHQ�VLFK�GUHLGLPHQVLRQDO�DE��,Q�GHP�]ZLVFKHQ�GHP�IDKOHQ�/HXFKWHQ�DOV�GXQNHOEODX�HU� VFKHLQHQGHQ�/HHUUDXP�VFKZHEWH�DOV�VHOWVDPHU�.HUQ�HLQ�'LQJ��GDV�VWDUNH�bKQOLFKNHLW�PLW�HLQHP�$XJDSIHO�KDWWH��� DOOHUGLQJV�VR��ZLH�LKQ�HLQ�.�QVWOHU�VDK��GHU�VLFK�ZHLW�YRQ�GHU�UHDOHQ�'DUVWHOOXQJVNXQVW�HQWIHUQW�KDWWH�� Ä(QWIHUQXQJ"��IUDJWH�$WODQ�LQ�GDV�+DOEGXQNHO�GHU�2UWXQVDEWHLOXQJ�KLQHLQ�� Ä'UHL�.RPPD�1XOOQHXQ�/LFKWMDKUH���ODXWHWH�GLH�$QWZRUW�� ,P�JOHLFKHQ�$XJHQEOLFN�NRUULJLHUWH�6(1(&$�VHLQH�%HUHFKQXQJHQ�DXI�HLQHQ�JHULQJHUHQ�:HUW��8QG�GLH�%LOGHU� ZLUNWHQ�VR��DOV�ZlUH�GLH�62/�QXU�ZHQLJH�/LFKWPLQXWHQ�YRU�GHP�Ä$XJH���'HQQ�HV�ZDU�HLQ�$XJH��RKQH�=ZHLIHO�� 'LH�2UWXQJ�OLHIHUWH�H[DNWH�=DKOHQ�� ,Q�HLQHP�2YDO�PLW�HLQHP�JUR�HQ�'XUFKPHVVHU�YRQ�VLHEHQ�XQG�HLQHP�NOHLQHQ�YRQ�I�QI�.LORPHWHUQ��GDV�HLQHQ� HQHUJLHORVHQ�+RKOUDXP�VFKXI��OHXFKWHWH�LP�.HUQ�HLQ�Ä$XJDSIHO���GHU�GLH�0D�H�YRQ�YLHUHLQKDOE�XQG�GUHL� .LORPHWHUQ�DXIZLHV��(LQH�lX�HUH�+�OOH��GLH�DXV�VFKODFNHDUWLJHP�0DWHULDO�EHVWDQG��XPVFKOR��XQEHNDQQWH� ,QQHQUlXPH�XQG�ZLUNWH�GXQNHO��(LQH�HUUHFKQHWH�$QDORJGDUVWHOOXQJ�OLH��HUNHQQHQ��GD��GLHVHV�$XJH�DXV�DOOHQ� 5LFKWXQJHQ�JOHLFK�DXVVDK�� Ä:LU�PHVVHQ�QRUPDOH�(QHUJLH�XQG�+\SHUHQHUJLHQ���HUNOlUWH�GLH�2UWXQJ�� 'LH�(QHUJLH�EUDFKWH�GHQ�GXQNOHQ�:DOO��GHU�DXV�LQDNWLYHU�0DWHULH�]X�EHVWHKHQ�VFKLHQ��]XP�*O�KHQ��(V�JDE�NHLQHQ� EHVVHUHQ�9HUJOHLFK��HLQ�GXQNHO�XQG�E|VH�EOLFNHQGHV�$XJH�KLQJ� GRUW�LP�0LWWHOSXQNW�GHU�6RQQHQ�XQG�VWDUUWH�GLH�62/�DQ�� $WODQ�DNWLYLHUWH�HLQHQ�,QWHUNRP�XQG�ZDQGWH�VLFK�DQ�&DUD�'R]�� Ä:LU�JHKHQ�QRFK�QlKHU�KHUDQ���VDJWH�HU�KDOEODXW��Ä:HQQ�GDV�$XJH�VR�JHIlKUOLFK�LVW��ZLH�HV�DXVVLHKW��GDQQ� HUZDUWHQ�XQV�VFKDXHUOLFKH�'LQJH��,Q�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�ELQ�LFK�LQ�GHU�=HQWUDOH��� Ä,FK�VWHXHUH�GXUFK�GLH�6RQQHQNRQVWHOODWLRQ�KLQGXUFK�XQG�KDEH�I�U�HLQ�9LHUWHO�/LFKWMDKU�IUHLH�)OXJEHGLQJXQJHQ��� $WODQ�ZXQGHUWH�VLFK��EHU�GLHVHQ�YHUJOHLFKVZHLVH�XQJHZ|KQOLFK�ODQJHQ�6DW]�GHU�VRQVW�ZRUWNDUJHQ�&DUD�� (QJHOFKHQ�EUDFKWH�GDV�6FKLII�LQ�GHQ�/LQHDUUDXP��XQG�$WODQ�ZLQNWH�,UD\�]X�� $OV�HU�VLFK�XPGUHKWH��QDKP�HU�HLQH�5HLKH�ODQJVDPHU��DEHU�JOHLFKI|UPLJHU�%HZHJXQJHQ�JHUDGH�QRFK�DXV�GHP� $XJHQZLQNHO�ZDKU�� +DOW��+LQWHU�GLU��]LVFKWH�GHU�([WUDVLQQ�� $WODQ�IXKU�KHUXP��=XHUVW�UDWORV�XQG�HUVFKURFNHQ��GDQQ�DODUPLHUW�XQG�YRQ�HLVLJHP�6FKRFN�HUI�OOW��QDKP�HU�ZDKU�� ZLH�GLH�JHVDPWH�%HVDW]XQJ�GHU�2UWXQJV]HQWUDOH�JlKQWH��GLH�2EHUN|USHU�NU�PPWH���EHU�GHQ�3XOWHQ� ]XVDPPHQVDFNWH��DXV�GHQ�6LW]HQ�UXWVFKWH�XQG�LQ�HLQHP�=HLWUDXP�YRQ�ZHQLJHQ�6HNXQGHQ�HLQVFKOLHI�� 'LH�62/�LQ�GHU�/LQHDUHWDSSH��ODXWHWH�GLH�]ZHLWH��QRFK�GULQJHQGHUH�:DUQXQJ�GHV�/RJLNVHNWRUV��$WODQ�UL��VLFK�DXV�

� ��

Page 9: Das leuchtende Auge

GHU�6WDUUH��ZDUI�HLQHQ�%OLFN��DQ�GHQ�VFKODIHQGHQ�XQG�LQ]ZLVFKHQ�UHJXQJVORVHQ�)UDXHQ�XQG�0lQQHUQ�YRUEHL�DXI� GHQ�%LOGVFKLUP�XQG�VDK��GD��DXFK�LQ�GHU�+DXSW]HQWUDOH�GLH�%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU�DQ�GHQ�3XOWHQ� ]XVDPPHQJHVXQNHQ�ZDUHQ��$WODQ�VSXUWHWH�ORV��ZDUI�VLFK�XP�GLH�(FNHQ�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� VWROSHUWH��EHU�HLQLJH�UHJXQJVORVH�.|USHU��GLH�NUHX]�XQG�TXHU�DXI�GHQ�*lQJHQ�ODJHQ��XQG�VSUDQJ�LQ�GLH�=HQWUDOH� KLQHLQ��%LV�MHW]W�KDWWH�HU�QRFK�QLFKW�QDFKJHGDFKW��MHW]W�ILHO�HV�LKP�HLQ��QXU�HU�VFKOLHI�QLFKW�XQG�KDWWH�ZHGHU�GDV� %HG�UIQLV��HLQVFKODIHQ�]X�ZROOHQ��QRFK�]ZDQJ�LKQ�HLQH��EHUPlFKWLJH�0�GLJNHLW�GD]X��'HU�=HOO� VFKZLQJXQJVDNWLYDWRU���GDV�NRQQWH�GLH�(UNOlUXQJ�VHLQ�� &DUD�'R]�UL��GHQ�0XQG�ZHLW�]X�HLQHP�*lKQHQ�DXI��VDK�GDQQ��EHU�HLQH�5HLKH�YRQ�6FKODIHQGHQ�KLQZHJ�$WODQ� KHUHLQVW�UPHQ�XQG�VDJWH�� Ä,FK�VFKDIIV��� 'LH�62/�JOLWW�PLW�OHLFKWHU�(UVFK�WWHUXQJ�LQ�GHQ�1RUPDOUDXP�]XU�FN��$XJHQEOLFNOLFK�VSUDQJ�ZLHGHU�GHU�G�VWHUH� *ODQ]�GHU�YLHOHQ�VFKZDFKHQ�6RQQHQ�YRQ�GHQ�%LOGVFKLUPHQ�GHU�*DOHULH�� Ä'X�PX�W�GLH�62/������ 'LH�(UHLJQLVVH��EHUKROWHQ�$WODQV�$XVUXI��(U��DWPHWH�DXI��HLQH�6SXU�HUOHLFKWHUW��'DQQ�VDK�HU��ZLH�&DUD�'R]�GLH� 6FKXOWHUQ�KlQJHQ�OLH���DEHUPDOV�JlKQWH�XQG�ODQJVDP�QDFK�YRUQ�VDQN��1RFK�HKH�VLH�PLW�GHQ�$UPHQ�XQG�GHP� .RSI�GDV�3XOW�EHU�KUWH��HUW|QWH�6(�1(&$6�6WLPPH�� 6LH�ZDU�VFKOHSSHQG�ZLH�GLH�HLQHV�2UJDQLVPXV��GHU�YRQ�XQHQGOLFKHU�7UlJKHLW�EHIDOOHQ�ZDU�� Ä0HLQ�3ODVPD�����LFK�VWHUEH�DE��LFK�ZHUGH�KDQGOXQJVXQIlKLJ��$OOH�$QWULHEVVFKDOWXQJHQ�ZHUGHQ�EORFNLHUW�� 1RWVFKDOWXQJ��9HUPHLGH�.ROOLVLRQHQ�PLW�6RQQHQ��3DQLN�GHU�3RVLWURR�RR����� 'LH�6WLPPH�EHJDQQ�]X�OHLHUQ��ZXUGH�OHLVHU�XQG�VFKZLHJ�VFKOLH�OLFK��$WODQ�EHJULII�� $XFK�6(1(&$6�=HOOSODVPD��GLH�ELRORJLVFKH�.RPSRQHQWH��ZDU�HLQJHVFKOlIHUW�ZRUGHQ��6lPWOLFKH�)UDXHQ� XQG�0lQQHU��ZHQLJVWHQV�LQ�GLHVHP�7HLO�GHU�62/��ZDUHQ�WLHI�LP�6FKODI�YHUVXQNHQ��$WODQ�VDK�VLFK�XP��NRQ� WUROOLHUWH�GLH�$Q]HLJHQ�DXI�GHQ�3XOWHQ�YRU�&DUDA'R]�XQG�HUNDQQWH��GD��GLH�62/�WDWVlFKOLFK�DEJHEUHPVW�ZRUGHQ� ZDU�XQG�DQWULHEVORV�ODQJVDP�DXI�GDV�OHXFKWHQGH�$XJH�]XGULIWHWH��'LH�(QWIHUQXQJ�EHWUXJ�ZHQLJHU�DOV�GUHL� /LFKWMDKUH��*HQDX������/-�� Ä:HQLJVWHQV�GDV���PXUPHOWH�HU�� (U�VWHPPWH�GLH�$UPH�LQ�GLH�6HLWHQ��GUHKWH�VLFK�HLQPDO�XQG�QDKP�GDV�%LOG�GHU�6FKODIHQGHQ�LQ�VLFK�DXI��1DW�UOLFK� KDWWH�$QWL�+RPXQN�DQJHJULIIHQ��$WODQ�JLQJ�]XP�QlFKVWHQ�,QWHUNRP��VFKDOWHWH�GHVVHQ�%LOG�DXI�HLQHQ� 3DQRUDPDVFKLUP�XQG�ZlKOWH�V\VWHPDWLVFK��EHJLQQHQG�PLW�GHQ�ÄREHUVWHQ��5lXPHQ�XQG�.RUULGRUHQ�GHU�6=����DOOH� *HJHQVWHOOHQ�DQ��GHUHQ�.RGH�HU�NDQQWH�RGHU�HUUHFKQHQ�NRQQWH�� hEHUDOO�VDK�HU�GLH�JOHLFKHQ�%LOGHU�� 6FKODIHQGH�MHGHQ�$OWHUV�XQG�LQ�MHGHU�6WHOOXQJ��6LH�ZDUHQ�LQ�GHQ�ZHQLJHQ�6HNXQGHQ�GHV�$QJULIIV�EXFKVWlEOLFK� GRUW��ZR�VLH�VD�HQ��ODJHQ�RGHU�VWDQGHQ��JHDUEHLWHW�KDWWHQ�RGHU�JHJDQJHQ�ZDUHQ��]X�%RGHQ�JHVXQNHQ�XQG� HLQJHVFKODIHQ�� 6LH�WUXJHQ�HLQHQ�HQWVSDQQWHQ�XQG�]XIULHGHQHQ�$XVGUXFN�LQ�GHQ�*HVLFKWHUQ�XQG�DWPHWHQ�IODFK��DEHU�UHJHOPl�LJ�� 5DVHQG�VFKQHOO�ZHFKVHOWHQ�GLH�%LOGHU��XQG�VLH�]HLJWHQ�GDU�EHU�KLQDXV��GD��GLH�0DVFKLQHQ�XQG�9HU� VRUJXQJVHLQULFKWXQJHQ�WDGHOORV�DUEHLWHWHQ��1LUJHQGZR�ZDUHQ�1RWDEVFKDOWXQJHQ�YRUJHQRPPHQ�ZRUGHQ�� 6(1(&$�KDWWH�PLW�OHW]WHU�(QHUJLH�WDWVlFKOLFK�SUl]LVH�JHKDQGHOW�� Ä'LH�6RODQHU�VFKODIHQ���VDJWH�$WODQ�LP�6HOEVWJHVSUlFK��Ä8QG�GDV�6FKLII�VFKHLQW�LQ�2UGQXQJ�]X�VHLQ��� $OOHV�ELRORJLVFKH�/HEHQ�VFKOLHI��HW�� ��� ZD�DXFK�GLH�3IODQ]HQ"�$WODQ�N�PPHUWH�VLFK�QLFKW�ZHLWHU�GDUXP��,P�7LHI�VFKODI�GLHVHU�$UW�Z�UGHQ�GLH�6R�ODQHU� NDXP�6FKDGHQ�QHKPHQ��/DQJVDP�ZLFK�GHU�6FKRFN�YRQ�LKP���DOOHV�DQGHUH�KDWWH�HU�HUZDUWHQ�N|QQHQ��DEHU�QLFKW� GLHVH�$UW�GHV�$QJULIIV�� (LQ�XQKHLPOLFKHU�(IIHNW��QLFKW�ZDKU"�IUDJWH�GHU�([WUDVLQQ�� Ä8QG�LFK�ELQ�GHU�HLQ]LJH��GHU�ZDFK�JHEOLHEHQ�LVW���PXUPHOWH�GHU�$UNRQL�GH�XQG�YHUVXFKWH��VHLQHQ�*HJHQ]XJ�]X� HQWZHUIHQ�� :lKUHQG�HU�UDVWORV��EHUOHJWH��3OlQH�PDFKWH�XQG�YHUZDUI��ZHFKVHOWHQ�ZHLWHUKLQ�GLH�%LOGHU��,Q]ZLVFKHQ�EHIDQG� VLFK�$WODQ�PLW�VHLQHU�VXFKHQGHQ�.RQWUROOH�LQ�GHU�6=���� (UVW�DOV�HU�DXV�GHQ�/DXWVSUHFKHUQ�Y|OOLJ�XQHUZDUWHWH�*HUlXVFKH�K|UWH��DOV�HU�UHJLVWULHUWH��GD��HU�HLQ�XQW\SLVFKHV� %LOG�JHVHKHQ�KDWWH��VFKDOWHWH�HU�]XU�FN�� Ä$WODQ���ULHI�GHU�%XKUORMXQJH�)R�VWHU��$WODQ�UL��VHLQHQ�$UP�KRFK�XQG�ZLQNWH�� Ä)HVWHU���VDJWH�HU�YROOHU�hEHUUDVFKXQJ��Ä:LH�NRPPW�HV��GD��GX�QLFKW�VFKOlIVW"�� Ä%LQ�QLFKW�P�GH���VDJWH�GHU�6RKQ�YRQ�%RUD�6W��)HOL[��Ä'D�LVW�QRFK�HLQHU��GHU�QLFKW�VFKOlIW��� Ä:R"�� Ä%LQ�LP�/DERU��'D�LVW�HLQHU��GHU�NDQQ�QLFKW�HFKW�VHLQ��� $WODQ�KRE�EHLGH�+lQGH�XQG�ULHI�� Ä:DUWH��%OHLEH�GRUW��ZR�GX�ELVW���LFK�ELQ�LQ�HLQ�SDDU�0LQXWHQ�EHL�GLU��� Ä.ODU��:R�VROO�LFK�DXFK�VRQVW�KLQ��� $WODQ�OLHI�DXV�GHU�=HQWUDOH�KLQDXV��KROWH�DXV�VHLQHU�.DELQH�HLQH�:DIIH�XQG�VFKQDOOWH�VLH�XP��ZlKUHQG�HU�

� ��

Page 10: Das leuchtende Auge

/DXIElQGHU��HLQHQ�$QWLJUDYVFKDFKW�XQG�PHKUHUH�.RUULGRUDEVFKQLWWH�ZHLW�UDQQWH��(U�IDQG�GDV�/DERU��UL��GDV� 6FKRWW�DXI�XQG�VDK�)RVWHU��GHU� -BBBBBBBBBB�����������������������������������������$7/$1� DXI�HLQHP�7LVFK�VD��XQG�HLQHQ�]XIULHGHQHQ�(LQGUXFN�PDFKWH��ZlKUHQG�HU�GLH�6FKODIHQGHQ�XP�VLFK�KHUXP�XQG�DXI� GHP�%LOGVFKLUP�DQVWDUUWH�� Ä.OHLQHU��GX�PDFKVW�PLU�6SD����VDJWH�$WODQ�XQG�ZDU�VLFKHU��DXI�HLQ�ZHLWHUHV�*HKHLPQLV�JHVWR�HQ�]X�VHLQ��Ä'X� XQG�LFK��ZLU�VLQG�ZDFK��$OOH�DQGHUHQ��IDVW�KXQGHUWWDXVHQG�6RODQHU��VFKODIHQ�WLHI�XQG�UHJXQJVORV��� Ä:DUXP"�� Ä(LQH�JXWH�)UDJH���VDJWH�$WODQ�XQG�ZX�WH�NHLQH�VFKQHOOH�$QWZRUW��Ä:R�LVW�GHU�0DQQ��GHU�QLFKW�HFKW�LVW"�:DUXP� LVW�HU�QLFKW�HFKW"�� Ä:HLO�HU�QLFKW�GHQNW��:DUXP�GHQNW�HU�QLFKW"�� Ä)UDJH�PLFK�HWZDV�/HLFKWHUHV���JULQVWH�$WODQ�XQG�OHJWH�GLH�+DQG�DQ�GHQ�*ULII�GHU�:DIIH��Ä(U]lKOH��:R�KDVW�GX� LKQ�JHVHKHQ"�:LH�VLHKW�HU�DXV"�� Ä:HU"�� )RVWHU�VFKLHQ�KHXWH�QLFKW�SODSSHUQ�]X�ZROOHQ�ZLH�DQGHUH�.LQGHU��(V�VSUDFK�LPPHUKLQ�I�U�VHLQH�JHLVWLJH� *HVXQGKHLW�XQG�5REXVWKHLW��GD��HU��ELRORJLVFK�UXQG�VHFKV�-DKUH�DOW��GHQ�9RUIDOO�VR�ODNRQLVFK�EHWUDFKWHWH�� 6HOEVWEHZX�W�HUNOlUWH�HU�� Ä(LQ�0DQQ��YLHOOHLFKW�GUHL�LJ�-DKUH�DOW��(U�VLHKW�DXV�ZLH�%DUOHRQD��(U�GHQNW�QLFKW��HU�ZDU�KLHU��� $WODQ�HULQQHUWH�VLFK�GDUDQ��VSlWHU�GLH�6FKXW]VFKLUPH�]X�DNWLYLHUHQ��(V�ZDU�GXUFKDXV�GHQNEDU��GD��VLH�MHQH� 6WUDKOXQJ�QHXWUDOLVLHUWHQ��YRQ�GHU�GLH�6FKODI]ZlQJH�KHUEHLJHI�KUW�ZRUGHQ�ZDUHQ�� Ä%DUOHRQDV�%UXGHU"��EUXPPWH�HU��Ä$OVR�$QWL�+RPXQN��,FK�JODXEH�DEHU�QLFKW����� 'DQQ�ILHO�HV�LKP�HLQ�� $QWL�+RPXQN��GHU�QLFKW�GHQNHQ�NRQQWH��ZDU�HLQH�3URMHNWLRQ�RGHU�HLQ� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� 'RSSHOJlQJHU��:HOFKHU�$UW��GDV�Z�UGH�VLFK�LQ�.�U]H�KHUDXVVWHOOHQ��:HQQ�VFKRQ�)RVWHU�GLH�3URMHNWLRQ� GXUFKVFKDXWH��GDQQ�Z�UGH�HV�LKP��$WODQ��ZRKO�DXFK�JO�FNHQ�� Ä:LH�ODQJH�LVW�HU�VFKRQ�DQ�%RUG"�:DQQ�KDVW�GX�LKQ�]XHUVW�JHVHKHQ"��HUNXQGLJWH�HU�VLFK��KRE�GHQ�-XQJHQ�YRP� 7LVFK�XQG�QDKP�LKQ�DQ�GHU�+DQG�� Ä9LHOOHLFKW�HLQH�KDOEH�6WXQGH"�� Ä+DEHQ�LKQ�GLHMHQLJHQ��GLH�KLHU�VFKODIHQ�XQG�KHUXPOLHJHQ��DXFK�JHVHKHQ"�� Ä1D�NODU�GRFK��� $WODQ�JLQJ�PLW�)RVWHU�HWZDV�ODQJVDPHU��DOV�HU�KLHUKHU�JHNRPPHQ�ZDU��LQ�GLH�=HQWUDOH�]XU�FN��9RQ�)RVWHU�ZX�WH� GHU�$UNRQLGH��GD��GHU�.OHLQH�ELVZHLOHQ�HLQH�IDVW�WHOHSDWKLVFKH�(LQI�KOVDPNHLW�EHVD���(U�JODXEWH�LKP��RKQH� (LQVFKUlQNXQJHQ�� 3URMHNWLRQ"�ZLVSHUWH�GHU�/RJLNVHNWRU��.DQQ�HV�HLQ�+RORJUDPP�VHLQ"� Ä*XW�P|JOLFK���EUXPPWH�$WODQ�XQG�EHVFKOHXQLJWH�VHLQH�6FKULWWH��(U�VDJWH�)RVWHU��GD��HU�JHIlOOLJVW�QLFKW�DQ�GHQ� 6FKDOWHUQ�VSLHOHQ�VROOWH��XQG�EOLHE�QHEHQ�&DUD�VWHKHQ�� 6(1(&$6�7HUPLQDO�ZDU�EOLQG��VHLQH�6\VWHPH�ZDUHQ�GHVDNWLYLHUW��$WODQ�WDVWHWH�DXI�GHP�QlFKVWJHOHJHQHQ�3XOW� GLH�%HGLHQXQJVHLQKHLWHQ�HLQ��YRQ�GHQHQ�DEVFKQLWWZHLVH�GLH�3URMHNWRUHQ�I�U�GLH�6FKXW]VFKLUPH�DXIJHVFKDOWHW� ZXUGHQ��'LH�5HJHOXQJ�HUIROJWH�GXUFK�QDFKJHVFKDOWHWH�&RPSXWHU��$WODQ�ZDUWHWH�QLFKW�DE��ELV�VlPWOLFKH� 6FKXW]VFKLUPH�VWDQGHQ��VRQGHUQ�ULHI�GLH�OHW]WHQ�DXWRPDWLVFK�HUIROJWHQ�(UJHEQLVVH�GHU�5XQGXPRUWXQJ�DE�� (U�ZDQGWH�VLFK�DQ�HLQHQ�5RERW��GHU�XQEHZHJOLFK�]ZLVFKHQ�]ZHL�6HVVHOQ�VWDQG�� Ä*HK�GRUW�KLQ�EHU�XQG�N�PPHUH� GLFK�XP�GHQ�-XQJHQ��+DOWH�LKQ�YRQ�GHQ�TXDOLIL]LHUWHQ�6FKDOWXQJHQ�LQ�GHU�=HQWUDOH�IHUQ��6RQVW�NDQQ�HU�WXQ��ZDV�HU� PDJ���VSLHOHQ�NDQQ�LFK�VFKZHUOLFK�PLW�GLU��)RVWHU��� Ä*HKW�VFKRQ�LQ�2UGQXQJ��&KHI���HUZLGHUWH�GHU�.OHLQH�DOWNOXJ�� 'HU�5RERWHU�U�KUWH�VLFK�QLFKW��$WODQ�VFKDXWH�VFKlUIHU�KLQ��'LH�)XQNWLRQVDQ]HLJHQ�GHU�0DVFKLQH�ZDUHQ�HEHQVR� DEJHVFKDOWHW�ZLH�6(1(&$6�7HUPLQDO�� Ä9HUGDPPW��� 1RFK�HLQH�+RIIQXQJ�ZHQLJHU��6(�1(&$�KDWWH�YRUVRUJOLFK��DEHU�WRWDO�IDOVFK��DXFK�VlPWOLFKH�5RERWHU�DEJH� VFKDOWHW�RGHU�LKQHQ�GHQ�HQWVSUHFKHQGHQ�%HIHKO�JHJHEHQ��$XFK�MHQH�0DVFKLQHQ��GLH�QLFKW�PLW�%LRSODVPD� DXVJHU�VWHW�ZDUHQ��ZDUHQ�VWLOOJHOHJW��+RIIHQWOLFK��VDJWH�VLFK�$WODQ��JDOW�GDV�QXU�I�U�GLH�EHZHJOLFKHQ�5RERWHU�XQG� QLFKW�I�U�IHVW�LQVWDOOLHUWH�$QODJHQ��GLH�GHU�9HUVRUJXQJ�GLHQWHQ�� Ä$QWL�+RPXQN���EUXPPWH�$WODQ�Z�WHQG��ÄHV�VLHKW�DXV��DOV�RE�GX�LP�0RPHQW�GLH�EHVVHUHQ�.DUWHQ�KlWWHVW��� :lKUHQG�HU�GLH�%LOGVFKLUPH�NRQWUROOLHUWH��GLH�LQ�HLQLJHU�(QWIHUQXQJ�HLQHQ�NOHLQHQ�:HOWHQN|USHU�]HLJWHQ��ULHI� )RVWHU�DXV�VHLQHP�6HVVHO�KHUYRU�� Ä(LQHU�ZROOWH�GLH�=HQWUDOH�UXIHQ��� Ä:LH"�� $WODQ�ZDU�PLW�VHLQHQ�*HGDQNHQ�JDQ]�ZRDQGHUV�XQG�UHJLVWULHUWH��GD��GLH�62/�PLW�VFKZDFKHU�)DKUW�DXI�GHQ� NOHLQHQ�3ODQHWHQ�]XWULHE��1RFK�ZDU�GLH�*HIDKU�HLQHV�=XVDPPHQVWR�HV�QLFKW�JHJHEHQ�� Ä:LU�KDEHQ�LKQ�JHVHKHQ��1LHPDU\G�HUNDQQWH�LKQ��GHQ�)UHPGHQ�$QWL�+RPXQN��0DQ�UDQQWH�KLQWHU�LKP�KHU��NODU"�

� ��

Page 11: Das leuchtende Auge

$OV�ZLU�%UHFNFURZQ�UXIHQ�ZROOWHQ��VFKOLHIHQ�SO|W]OLFK�DOOH�HLQ��� $WODQ�ZDUI�HLQHQ�WUDXULJHQ�%OLFN� ��� $7/$1� GRUWKLQ��ZR�GLH�ZXFKWLJH�*HVWDOW�GHV�+LJK�6LGHU\W�LQ�HLQHP�.RQWXUVHVVHO�DXVJHVWUHFNW�ODJ��$XV� GHP�RIIHQHQ�0XQG�%UHFNV�NDP�HLQ�ODQJJH]RJHQHV�)DXFKHQ�� $OVR�KDWWH�$QWL�+RPXQN�VFKRQ�YRU�GHP�(LQWUHWHQ�GHV�6FKODIHIIHNWV�VHLQH�3URMHNWLRQ�DEJHVWUDKOW�� $WODQ�ZDUWHWH�DXI�GHQ�QlFKVWHQ�=XJ��,UJHQGZR�LP�6FKLII�JHLVWHUWH�GDV�+RORJUDPP�KHUXP�XQG� VXFKWH�QDFK�HLQHU�0|JOLFKNHLW�I�U�HLQHQ�$QJULII��I�U�6DERWDJH��I�U�HLQH�]XPLQGHVW�OHEHQV� EHGURKHQGH�6W|UXQJ�� Ä'DQNH�I�U�GHQ�+LQZHLV��)RVWHU���VDJWH�$WODQ�ODXW��Ä+RIIHQ�ZLU��GD��XQVHUH�)UHXQGH�EDOG�ZLHGHU� DXIZDFKHQ��� 'LH�6FKXW]VFKLUPH�KDEHQ�QLFKWV�EHZLUNW��VWHOOWH�GHU�/RJLNVHNWRU�NXU]�IHVW�� Ä:R]X"��IUDJWH�)RVWHU�� Ä'DPLW�VLH�XQV�KHOIHQ���VDJWH�$WODQ�XQG�ZX�WH�QLFKW��RE�HU�VLFK�UDVHQG�lUJHUQ�RGHU�JULQVHQ�VROOWH�� 2KQH�HV�]X�EHDEVLFKWLJHQ��VWHOOWH�GHU�.OHLQH�RULJLQHOOH�)UDJHQ��-HGHQIDOOV�ZLUNWHQ�VLH�DXI�GHQ� $UNRQLGHQ�QLFKW�DQGHUV�� Ä:REHL"�,VW�GRFK�OXVWLJ��VR�JDQ]�DOOHLQ��1LHPDQG�VFKUHLW�KHUXP��� $WODQ�ZLQNWH�DE��JULII�QDFK�&DUD�'R]�.RSI�XQG�VWUHLIWH�GDV�6(57�%DQG�DE��'DQQ�KRE�HU�GHQ� VFKPlFKWLJHQ�.|USHU�KRFK�XQG�WUXJ�LKQ�TXHU�GXUFK�GLH�=HQWUDOH�]X�HLQHP�DQGHUHQ�6HVVHO��LQ�GHQ� HU�&DUD�YRUVLFKWLJ�KLQHLQEHWWHWH��=XHUVW�PX�WH�HU�VLFK�XP�GLH�6LFKHUKHLW�GHV�6FKLIIHV�N�PPHUQ�� $XIPHUNVDP�VWXGLHUWH�HU�GLH�DXWRPDWLVFK�ZHFKVHOQGHQ�%LOGHU�GHU�2UWXQJ��'LH�*HVFKZLQGLJNHLW� GHU�62/�QDKP�JHULQJI�JLJ�]X��DOV�VLH�DXI�GLH�QlFKVWJHOHJHQHQ�6RQQHQ�]XWULHE�XQG�KDDUJHQDX�DXI� GHQ�GXQNOHQ��]HUNO�IWHWHQ�5LHVHQPRQG��GHVVHQ� 2EHUIOlFKH�VFKZDU]��GXQNHOEUDXQ�XQG�YRQ�VLOEHUQ�IXQNHOQGHQ�.UDWHUUlQGHUQ�JH]HLFKQHW�ZDU�� %ULQJH�GDV�6FKLII�LQ�HLQHQ�2UELW��VFKOXJ�ZDUQHQG�GHU�([WUDVLQQ�YRU�� $WODQ�YHUORU�ZHUWYROOH�=HLW��DEHU�GLHVH�$UEHLW�JLQJ�YRU��RKQH�GHQ�JHULQJVWHQ�=ZHLIHO��(U�VHW]WH� VLFK��JULII�LQ�GLH�+HEHO�XQG�5HJOHU�GHU�PDQXHOOHQ�6WHXHUXQJ�XQG�EHJDQQ�PLW�GHP�3XOWUHFKQHU�]X� DUEHLWHQ��QDFKGHP�HU�GLH�'DWHQOHLWXQJ�]X�6(1(&$�DEJHWUHQQW�KDWWH�� Ä:DV�PDFKVW�GX��$WODQ"��IUDJWH�)RVWHU�� Ä,FK�YHUVXFKH��GLH�62/�LQ�HLQHQ�DQQlKHUQG�ULFKWLJHQ�2UELW�]X�VWHXHUQ��6RQVW�WUHLEHQ�ZLU�DXI�GHQ� NOHLQHQ�3ODQHWHQ�GRUW�]X�XQG�EHNRPPHQ�JU|�HUH�%HXOHQ��DOV�ZLU�YHUNUDIWHQ�N|QQHQ��� $WODQV�)LQJHU�KXVFKWHQ��EHU�GLH�7DVWDWXU�GHV�5HFKQHUV��'LH�7ULHEZHUNH�EHJDQQHQ�PLW�JHULQJHU� .UDIW�]X�DUEHLWHQ��GUHKWHQ�GLH�62/�DXV�GHP�.ROOLVLRQVNXUV�XQG�DXI�HLQHQ�3XQNW�]ZLVFKHQ�]ZHL� QDKHQ�6RQQHQ�]X��'LHVHU�3XQNW�ZDU�HEHQ�YRQ�GHU�2UWXQJ�PLW�VLHEHQ�0LQXWHQ�$EVWDQG�EHL� /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW�DQJHJHEHQ�ZRUGHQ��$WODQ�UHFKQHWH�ZHLWHU��VSHLVWH�GLH�HUPLWWHOWHQ�:HUWH�LQ� GLH�7ULHEZHUNVVWHXHUXQJ�HLQ�XQG�ODV�DE��ZLH�VLFK�GDV�6FKLII�EHZHJWH�� ,Q�GLHVHP�0RPHQW�ILHOHQ�GLH�%LOGVFKLUPH�GHU�2UWXQJ�DXV�� Ä$QWL�+RPXQN�=ZHL���VW|KQWH�$WODQ�DXI��Ä(U�VFKDOWHW�DE��� (U�YHUVXFKWH��GLH�9HUELQGXQJ�ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ��VFKDOWHWH�ZLH�YHU]ZHLIHOW�XQG�NRQWUROOLHUWH�GHQ� )OXJ�GHU�62/��6LH�EHVFKULHE�MHW]W�HLQH�OHLFKW�JHNU�PPWH�/LQLH��GLH�]ZLVFKHQ�GLH�EHLGHQ�6RQQHQ� ]LHOWH�XQG�DQ�GHP�GXQNOHQ�0RQG�YRUEHLI�KUWH�� :LHGHU���UHFKQHWH��$WODQ���HU��NRQ�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� ]HQWULHUWH�VLFK�VFKDUI��QXW]WH�VHLQH�(ULQQHUXQJ�DXV�XQG�YHUVXFKWH��PLW�VHLQHQ�)lKLJNHLWHQ�GHQ�.XUV� ]X�VWDELOLVLHUHQ�XQG�GLH�*HVFKZLQGLJNHLW�IHVW]XOHJHQ��(U�KDWWH��DEJHVHKHQ�YRQ�GHP�NOHLQHQ� 5HFKQHU��NHLQHUOHL�8QWHUVW�W]XQJ��/DXWORV�IOXFKHQG�ZDUWHWH�HU�HLQLJH�0LQXWHQ�XQG�VWHOOWH�HU� OHLFKWHUW�IHVW��GD��VLFK�GLH�62/�DQVFKLFNWH��LQ�HLQHQ�2UELW�]X�JHKHQ�� (U�VFKlW]WH��GD��GLH�%DKQ�XP�GLH�JUR�H��VFKZDFK�OHXFKWHQGH�6RQQH�UXQG�HLQHQ�7DJ�ODQJ�VWDELO� EOHLEHQ�PX�WH��HKH�HU�ZLHGHU�QHXH�0DQ|YHU�DXV]XI�KUHQ�KDWWH�� Ä:LH�ILQGH�LFK�GDV�+RORJUDPP�PHLQHV�*HJQHUV"��IUDJWH�HU�VLFK�ODXW��VWDQG�DXI�XQG�EOLHE�LQ�GHU� 0LWWH�GHU�=HQWUDOH�VWHKHQ��(U�VDK�NHLQH�0|JOLFKNHLW��GHQ�IDOVFKHQ�)UHPGHQ�PLW�EHVRQGHUV� ZLUNVDPHQ�WHFKQLVFKHQ�0LWWHOQ�DXIVW|EHUQ�]X�N|QQHQ�� Ä8QG�ZR�ILQGH�LFK�HV"��IUDJWH�HU�VLFK��

� ��

Page 12: Das leuchtende Auge

8QG�IDOOV�HU�GDV�+RORJUDPP�YRQ�$QWL�+RPXQN�IDQG���ZLH�EHNlPSIWH�PDQ�+RORJUDPPH"�,QGHP� PDQ�GHUHQ�6HQGHHQHUJLH�DEVFKDOWHWH�RGHU�XQWHUEUDFK��'D�VHOEVW�GLH�6FKXW]VFKLUPH�GHU�62/�QLFKWV� EHZLUNWHQ��YHUPRFKWH�HU�VLFK�DXV]XUHFKQHQ��GD��HU�PLW�VHLQHQ�0|JOLFKNHLWHQ�NDXP�HLQH�&KDQFH� KDWWH��(U�ZDQGWH�VLFK��HLQHU�SO|W]OLFKHQ�(LQJHEXQJ�IROJHQG��DQ�)RVWHU��GHU�LKQ�DXIPHUNVDP�PLW� JUR�HQ�$XJHQ�DQVWDUUWH�XQG�MHGH�VHLQHU�%HZHJXQJHQ�YHUIROJWH�� Ä'X�ZHL�W��ZHOFKH�6FKZLHULJNHLWHQ�ZLU�KDEHQ��.OHLQHU"��IUDJWH�HU�� Ä.ODU�GRFK��:LU�P�VVHQ�GHQ�IDOVFKHQ�$QWL�+RPXQN�IDQJHQ�XQG�DEVFKDOWHQ��� Ä'X�KDVW�HV�HUID�W���VWLPPWH�$WODQ�]X��Ä*DQ]�JHQDX��.DQQVW�GX�PLU�KHOIHQ"�.DQQVW�GX�LKQ� DXIVS�UHQ��REZRKO�HU�QLFKW�GHQNW"�� Ä,FK�ZHL��HV�QLFKW��� %LVKHU�KDWWH�GLH�3URMHNWLRQ�QXU�GLH�9HUELQGXQJ�]ZLVFKHQ�GHU�2UWXQJ�XQG�GHU�+DXSW]HQWUDOH� XQWHUEURFKHQ��$WODQ�VFKDOWHWH�HLQHQ�,QWHUNRP�DXI�GLH�*HJHQJHUlWH�GHU�2UWXQJ��]HLJWH�GDUDXI�XQG� VDJWH�� Ä,FK�JHKH�LQ�GLH�2UWXQJV]HQWUDOH��:HQQ�HWZDV�SDVVLHUW��GDV�GLU�VHOWVDP�YRUNRPPW�RGHU� JHIlKUOLFK����GDQQ�VFKUHL�ORV��'DQQ�NRPPH�LFK��9HUVWDQGHQ"�� Ä,FK�ZHL���ZDV�GX�ZLOOVW��,FK�KHOIH�GLU��� Ä'DPLW�KLOIVW�GX�YLHOHQ���PXUPHOWH�$WODQ�XQG�JLQJ�ODQJVDP�XQG�YROOHU�:DFKVDPNHLW�LQ�GLH� 2UWXQJVDEWHLOXQJ��$XI�GHP�:HJ�GRUWKLQ�EOLFNWH�HU�VLFK�YRUVLFKWLJ�XP��DNWLYLHUWH�VlPWOLFKH� ,QWHUNRPH�XQG�VDK�QLFKWV��NHLQH�6SXU�GHU�3URMHNWLRQ��(U�VWLHJ�YRUVLFKWLJ��EHU�GLH�6FKODIHQGHQ� KLQZHJ�XQG�WDSSWH�ZHLWHU��(U�KDWWH�DXI�HLQHQ�ZHLWHUHQ��ZLUNXQJVYROOHUHQ�$QJULII�GHV�)UHPGHQ� JHZDUWHW�XQG�VDK�VLFK��YRUOlXILJ��JHWlXVFKW��:R�ZDU�HU�]X�ILQGHQ"�(V�HUIROJWH�NHLQ�$QJULII�� P|JOLFKHUZHLVH�YHUVXFKWH�QDFK�$QWL�+RPXQN��VLFK�]X�RULHQWLHUHQ��VLFK�XP]XVHKHQ�XQG�HLQHQ� VFKZDFKHQ�3XQNW�$WODQV�]X�ILQGHQ�� $WODQ�EOLHE�QHEHQ�GHP�6FKRWW�]XU�2UWXQJVVWDWLRQ�VWHKHQ��]RJ�VHLQH�:DIIH�XQG�VFKRE�VLFK�ODQJVDP� QlKHU�KHUDQ�� 'LH�2UWXQJVVWDWLRQ�ZDU��OHHU��HV�JDE�NHLQHUOHL�%HZHJXQJHQ�DX�HU�GHQ�ODQJVDP�ZHFKVHOQGHQ� %LOGHUQ�DXI�GHQ�6FKLUPHQ��1RFK�HLQPDO�YHUJHZLVVHUWH�VLFK�$WODQ��GD��GLH�62/�VLFK�WDWVlFKOLFK�LQ� HLQHP�VWDELOHQ�2UELW�EHIDQG�XQG�GHU�.OHLQSODQHW�ZHLW�KLQWHU�LKU�LP�:HOWUDXP�]XU�FNJHEOLHEHQ� ZDU�� 'DQQ�]XFNWH�HU�]XVDPPHQ�� (LQH���*HVWDOW���VSUDQJ���PLW���HLQHP� ��� $7/$1� EOLW]VFKQHOOHQ�6DW]�Y|OOLJ�ODXWORV�DXV�GHP�JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ�6FKRWW�KLQDXV�� $WODQ�KROWH�/XIW�XQG�VFKULH�� Ä+H��$QWL�+RPXQN��,FK�ZLOO�PLW�GLU�VSUHFKHQ��� (U�VDK�IO�FKWLJ�QRFK�HLQPDO�GDV�6SLHJHOELOG�GHV�+RORJUDPPV�LQ�GHU�)OlFKH�HLQHV�%LOGVFKLUPV��GDQQ�ZDU�$QWL� +RPXQN�=ZHL�YHUVFKZXQGHQ�� $WODQ�VFKRE�GLH�:DIIH�HQWVLFKHUW�LQ�GHQ�EUHLWHQ�*�UWHO��JLQJ�KLQ�EHU�]X�GHU�6HVVHOUHLKH�XQG�VHW]WH�VLFK�QHEHQ� ,UD\�DXI�GLH�$UPOHKQH�LKUHV�6HVVHOV��(U�VFKDOWHWH�GLH�3XOWEHOHXFKWXQJ�DQ�XQG�EHWUDFKWHWH�VFKZHLJHQG�LKUH� HQWVSDQQWHQ��JOHLFKPl�LJHQ�=�JH��,KUH�%UXVW�KRE�XQG�VHQNWH�VLFK�LP�5K\WKPXV�GHU�ODQJVDPHQ�$WHP]�JH�� $WODQ�]HUPDUWHUWH�VHLQ�+LUQ��,KP�ILHO�QLFKWV�HLQ��ZRPLW�HU�GLH�3URMHNWLRQ�VWHOOHQ�NRQQWH��6LH�VFKLHQ�ZHQLJ� 0DFKWPLWWHO�]X�KDEHQ��GHQQ�VRQVW�ZlUH�VLH�QLFKW�YRU�LKP�JHIO�FKWHW�� 6LQG�+RORJUDPPH�JHLVWLJ�DXWDUN"�HUNXQGLJWH�VLFK�SURYR]LHUHQG�GHU�/RJLNVHNWRU�� Ä1HLQ��� (U�YHUVXFKWH��.ODUKHLW�LQ�VHLQH�hEHUOHJXQJHQ�]X�EHNRPPHQ��$OV�*HVSUlFKVSDUWQHU�LQ�GLHVHU�+LQVLFKW�ZDU�)RVWHU� 6W��)HOL[�QXQ�ZLUNOLFK�XQEUDXFKEDU��:HQQ�+RORJUDPPH�VLFK�QLFKW�VHOEVW�YHUKDOWHQ�NRQQWHQ�ZLH�HLQ�QRUPDOHU� 2UJDQLVPXV��GDQQ�ZXUGHQ�VLH�DXI�HLQH�KRFKNODVVLJH�:HLVH�IHUQJHVWHXHUW��/RJLVFKHUZHLVH�VWHXHUWH�$QWL�+RPXQN� VHLQHQ�HLQJHGUXQJHQHQ�'RSSHOJlQJHU��'DV�ZLHGHUXP�VHW]WH�ORJLVFKHUZHLVH�YRUDXV��GD��$QWL�+RPXQN�GLH� *HVFKHKQLVVH�XQG�GLH�/RNDOLWlWHQ�LQQHUKDOE�GHU�62/�NDQQWH�XQG�VHLQH�.XQVWILJXU�EHZHJWH���RGHU�EHZHJHQ�OLH��� Ä$OVR�VXFKW�HU�,QIRUPDWLRQHQ���VWHOOWH�HU�IHVW��Ä:HOFKH�XQG�ZR]X"�� (U�PX�WH�HV�VFKDIIHQ��GXUFK�LUJHQGZHOFKH�0D�QDKPHQ�GLH�3URMHNWLRQ�DXI�.RQIURQWDWLRQVNXUV�]X�EULQJHQ��(V� ZlUH�JXW��ZHQQ�GDV�+RORJUDPP�LKQ�DQJUHLIHQ�Z�UGH��.RQIURQWDWLRQ�� Ä'DV�LVW�GDV�6WLFKZRUW���VDJWH�$WODQ�XQG�ZX�WH�SO|W]OLFK��ZLH�VHLQ�QlFKVWHU�6FKULWW�DXV]XVHKHQ�KDWWH��(U�GUHKWH� GHQ�.RSI�XQG�VDK�UHFKWV�XQG�OLQNV�GHV�+DXSWVFKRWWV�]ZHL�5RERWHU�VWHKHQ��(V�ZDUHQ�HLQIDFKH�0DVFKLQHQ��RKQH� ELRORJLVFK�EHHLQIOX�EDUH�.RPSRQHQWHQ�LQ�LKUHQ�*HKLUQHQ��(U�VSUDQJ�DXI��OLHI�]X�GHQ�0DVFKLQHQ�KLQ�XQG�|IIHQWH� EHL�HLQHP�5RERW�GLH�3ODWWH��EHU�GHU�3ULPlUSURJUDPPLHUPXOGH��

� ��

Page 13: Das leuchtende Auge

(U�QDKP�]ZHL�hEHUEU�FNXQJHQ�YRU�XQG�QHXWUDOLVLHUWH�PLW�HLQHU�HLQ]LJHQ�6FKDOWXQJ�GDV�.RPPDQGRHOHPHQW��GDV� 6(1(&$�DEJHVFKDOWHW�KDWWH��)XQNWLRQVDQ]HLJHQ�OHXFKWHWHQ�DXI��$XV�GHP�,QQHUQ�GHU�0DVFKLQH�NDP�HLQ�IHLQHV� 6XPPHQ��$WODQ�VFKOR��GLH�.ODSSH��JLQJ�XP�GHQ�5RERW�KHUXP�XQG�VDJWH��Ä0LWNRPPHQ��� 'LH�0DVFKLQH�NDP�PLW�NOLFNHQGHQ�*HOHQNHQ�KLQWHU�LKP�KHU�XQG�EOLHE�VWHKHQ��DOV�HU�GHQ�6HVVHO�HUUHLFKW�KDWWH�� Ä1LPP�GLHVH�VFKODIHQGH�)UDX�XQG�WUDJH�VLH�YRUVLFKWLJ��'X�IROJVW�PLU��� (LQ�VFKQHOOHV�/LFKWVLJQDO�KLQWHU�GHP�6LFKWVFKOLW]�GHU�0DVFKLQH�VDJWH�DXV��GD��GHU�5RERW�GHQ�%HIHKO�YHUVWDQGHQ� KDWWH��$WODQ�KRE�,UD\�DXV�GHP�6LW]��OHJWH�VLH�DXI�GLH�YRUJHVWUHFNWHQ�$UPH�GHV�5RERWV�XQG�YHUOLH��GLH� 2UWXQJVDEWHLOXQJ�GXUFK�GDV�DQGHUH�6FKRWW�� :HQQ�GHU�HFKWH�$QWL�+RPXQN�GLHVHV�*HVFKHKHQ�PLWYHUIROJWH��Z�UGH�HU�VHLQHQ�6WHOOYHUWUHWHU�HQWVSUHFKHQG� VWHXHUQ��=ZLVFKHQ�%DUOHRQD�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� ,UD\�XQG�LKUHP�%UXGHU�KDWWH�HLQH�DX�HURUGHQWOLFK�HQJH�%LQGXQJ�EHVWDQGHQ�� $WODQ�UDQQWH�LQ�GLH�5LFKWXQJ��LQ�GHU�GDV�+RORJUDPP�YHUVFKZXQGHQ�ZDU�� 'HU�5RERW�NDP�KLQWHU�LKP�KHU�� Ä+RORJUDPP�YRQ�$QWL�(6���GU|KQWH�$WODQV�6WLPPH�GXUFK�GHQ�6FKLIIVNRUULGRU��Ä,FK�KDEH�KLHU�HWZDV��GDV�GX� VHKHQ�PX�W��EHYRU�GLFK�GHLQ�0HLVWHU�]X�ZHLWHUHQ�$NWLRQHQ�]ZLQJW��� (U�HUWHLOWH�GHP�5RERW�HLQHQ�NODUHQ�%HIHKO�XQG�]RJ�VLFK�ZLHGHU�LQ�GLH�2UWXQJV]HQWUDOH�]XU�FN��hEHU�GLH�6\VWHPH� GHU�,QWHUNRPH�YHUIROJWH�HU�GHQ�:HJ�GHV�5RERWV�� 'LH�0DVFKLQH�OLHI�GXUFK�VlPWOLFKH�*lQJH��.RUULGRUH���EHU�DOOH�5DPSHQ�DXIZlUWV�XQG�DEZlUWV��LQ�/DERUV�XQG� %HUHLWVFKDIWVUlXPH�KLQHLQ�XQG�ZLHGHU�KLQDXV��PLW�GHU�UHJXQJVORV�VFKODIHQGHQ�,UD\�DXI�VHLQHQ�0HWDOO�3OD� VWLNDUPHQ��$WODQ�VFKDOWHWH�XQDXIK|UOLFK�VHLQHQ�,QWHUNRP�XP�XQG�OLH��GHQ�5RERW�QLFKW�DXV�GHQ�$XJHQ�� :�UGH��VR�IUDJWH�VLFK�GHU�$UNRQLGH��MHQHV�JHKHLPQLVYROOH�(WZDV��ZRPLW�(6�,UD\�DXVJHVWDWWHW�KDWWH��YRQ�GHP� VHOEVW�VLH�QLFKW�ZX�WH��ZDV�HV�ZDU����HWZDV�EHZLUNHQ��(6�KDWWH�GLH�MXQJH�)UDX�I�U�LKUH�P|JOLFKH�VSlWHUH�5DFKH� DXVJHU�VWHW��ZRPLW�DXFK�LPPHU��5lWVHOKDIW�RGHU�QLFKW��YLHOOHLFKW�EHZLUNWH�GLHVHU�%HLWUDJ�HWZDV�� (V�YHUJLQJ�HWZD�HLQH�6WXQGH�� $WODQV�8QJHGXOG�ZXFKV��=ZHLPDO�KDWWH�HU�JHJODXEW��HLQHQ�6FKLPPHU�GHV�ODXWORV�GDKLQKXVFKHQGHQ�+RORJUDPPV� ]X�HUKlVFKHQ��$XFK�)RVWHU��GHQ�HU�]ZHLPDO�DQJHUXIHQ�XQG�EHIUDJW�KDWWH��NRQQWH�LKP�QLFKW�KHOIHQ��)RVWHU�VDJWH� LKP�QXU��GD��GLH�6WUDKOXQJ�DXV�GHU�5LFKWXQJ�GHV�OHXFKWHQGHQ�$XJHV�DQ�GHU�6FKODIVXFKW�VFKXOG�ZDU��6LH�UHLFKWH�� PHLQWH�HU��GUHLHLQ�� KDOE�/LFKWMDKUH�LQ�GDV�*HZLUU�GHU�6RQQHQ�KLQHLQ�� 'DQQ��Y|OOLJ��EHUJDQJVORV�� 'HU�5RERW�VWDQG�PLWWHQ�LQ�HLQHU�9HUVRUJXQJV]HQWUDOH��XPJHEHQ�YRQ�GHQ�IDUELJHQ�:�UIHOQ�GHU�*HUlWH� YHUNOHLGXQJHQ��'XUFK�HLQHQ�VFKPDOHQ�6SDOW��GHU�]ZLVFKHQ�GHP�5DKPHQ�XQG�GHP�OHLFKW�JH|IIQHWHQ�6FKRWW� NODIIWH��NDP�LQ�HLQHU�VFKQHOOHQ��ODXWORV�JOHLWHQGHQ�%HZHJXQJ�GDV�+RORJUDPP�KHUHLQ�� =XIlOOLJ�ZDUHQ�GLH�/LQVHQ�GHV�,Q�WHUNRPV�GLUHNW�DXI�GLH�(UVFKHLQXQJ�JHULFKWHW�� $WODQ�VDK�GLH�:LHGHUJDEH�YRQ�,UD\�9RXVWHUV�%UXGHU�%HQMDPLQ�IURQWDO�� $EJHVHKHQ�GDYRQ��GD��$QWL�+RPXQN�LQQHUKDOE�HQJHU�*UHQ]HQ�GLH�'DUVWHOOXQJ�%HQMDPLQV�LGHDOLVLHUW�KDWWH��ILHO� $WODQ�GLH�)DPLOLHQlKQOLFKNHLW�DXI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN�LQV�$XJH�� 'DV�+RORJUDPP�VFKZHEWH�DXI�GHQ�5RERW�]X��2EZRKO�HU�VLFK�EHZHJWH�ZLH�HLQ�OHEHQGHU�0HQVFK��GLH�$UPH� VFKZDQJ�XQG�GLH�%HLQH�VWUHFNWH��KDWWH�$WODQ�GHQ�(LQGUXFN�GHV�6FKZH�EHQV�XQG�*OHLWHQV�� $OV�GDV�+RORJUDPP�QDKH�JHQXJ�KHUDQ�ZDU��DOV�HV�GLUHNW�LQ�,UD\V�*HVLFKW�EOLFNWH��HUVWDUUWH�HV�]X�WRWDOHU� 8QEHZHJOLFKNHLW�� $OVR�HUVWDUUW�DXFK�GHU�ZLUNOLFKH�$QWL�+RPXQN��IO�VWHUWH�GHU�/RJLNVHNWRU�� Ä+RIIHQWOLFK���EUXPPWH�GHU�$UNRQLGH�XQG�YHUOLH��VHLQHQ�3ODW]��(U�ZDU�ELQQHQ�I�QIXQGYLHU]LJ�6HNXQGHQ�DP� 6FKRWW�GHV�9HUVRUJXQJVUDXPV��ULFKWHWH�GLH�:DIIH�DXI�GDV�+RORJUDPP�XQG�VDJWH�� Ä%OHLE�KLHU��+RORJUDPP�YRQ�$QWL�+RPXQN��,FK�VSUHFKH�PLW�GLU��DEHU�LFK�ZHL���GD��LFK�PLW�$QWL�+RPXQN� ��� LP�OHXFKWHQGHQ�$XJH�VSUHFKH���LQ�:LUNOLFKNHLW��� (U�ZX�WH��GD��HU�EOXIIWH��DEHU�GHU�(UIROJ�JDE�LKP�UHFKW�� 'DV�+RORJUDPP�KRE�GHQ�.RSI�XQG�VWDUUWH�$WODQ�DQ��$WODQ�ERKUWH�VHLQHQ�%OLFN�LQ�GLH�VFKLOOHUQGHQ�$XJHQ� GHU�3URMHNWLRQ�XQG�KRIIWH��DXI�LUUDWLRQDOH�:HLVH��$QWL�+RPXQN�VHOEVW�]X�VHKHQ�� Ä:DV�ZLOOVW�GX�KLHU"��IUDJWH�HU�KDOEODXW�XQG�LQ�ZDFKVDPHP�7RQIDOO�� 'DV�+RORJUDPP��]XU�%HZHJXQJVORVLJNHLW�HUVWDUUW��JDE�NHLQH�$QWZRUW�� ,FK�VHKH�DOOHV�� ,FK�EHREDFKWH�GDV�VHOWVDPH��DEHU�HUZDUWHWH�'XHOO���XQG�PLFK�EHJLQQW�GHU�=RUQ�]X�SDFNHQ�� ,FK�YHUVWHKH�QLFKWV��,FK�ELQ�UDWORV��,FK�EHJLQQH�PLFK�]X�lUJHUQ�� ,FK��$QWL�(6��EHJUHLIH�QLFKW��ZDUXP�GDV�+RORJUDPP�PHLQHV�8QWHUJHEHQHQ�QLFKW�UHDJLHUW��'LH�Y|OOLJH�/lK� PXQJ�XQG�GLH�YROOH�=HUVW|UXQJ�GHV�6FKLIIHV�ZDUHQ�GDV�NODU�GHILQLHUWH�=LHO�� 'DV�5lWVHO�OLHJW�LQ�GHU�1DWXU�GHU�DJLHUHQGHQ�3HUV|QOLFKNHLWHQ�� $WODQ��

� ��

Page 14: Das leuchtende Auge

(U�LVW�HLQ�UDIILQLHUWHU�*HJQHU��GHU��EHU�HLQ�JLJDQWLVFKHV�6SHNWUXP�YRQ�hEHUOHEHQVPHFKDQLVPHQ�YHUI�JW�� 6HLQ�.|QQHQ�XQG�VHLQ�,QVWLQNW�HUJlQ]HQ�HLQDQGHU�XQG�VWHLJHUQ�VHLRH�ZDKUH�*HIlKUOLFKNHLW��=XGHP�KDW�HU� +HOIHU��YRQ�GHUHQ�.|QQHQ�XQG�6FKODJNUDIW�HU�QLFKWV�DKQW�� :DV�JHVFKLHKW�GRUW�LQ�GHU�62/"� (LQH�NODVVLVFKH�3DWW�6LWXDWLRQ��$QWL�+RPXQNV�*HVFK|SI�LVW�EORN�NLHUW��'D��$WODQ�LKQ�PLW�HLQHU�6WUDKOZDIIH� EHGURKW��NDQQ�QLFKW�GHU�*UXQG�VHLQ��HEHQVR�ZHQLJ�ZLH�GHU�EH��

� %DUOHRQD�,UD\��

)HOL[��

� �

� ���

� �

� �

� �

� �

(U��

� �

� �

QLFKW�JHVWHOOW��

� �

� Ä'X�ZHLFKVW�DXV���VWHOOWH�$WODQ�IHVW��

� �

�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$7/$1

]ZLQJHQGH�%OLFN�GHV�$UNRQLGHQ��)�U�PLFK�NDQQ�HV�QXU�KHL�HQ��$WODQ�ZHL��PHKU�DOV�LFK��(U�VHW]W�GLHVH�)UDX� DOV�0LWWHO�I�U�GLH�+RORJUDPP�3DUDO\VH�HLQ�

:DV�KDW�VLH�PLW�$QWL�+RPXQN�]X�WXQ"�,FK�NDQQ�QXU�YHUPXWHQ��GD��(UHLJQLVVH��GLH�XQHQGOLFK�ZHLW�]XU�FN� OLHJHQ�XQG�VLFK�PHLQHU�%HREDFKWXQJ�HQW]LHKHQ��HLQH�5ROOH�VSLHOHQ��:HU�LVW�,UD\�ZLUNOLFK"�:DV�EHVLW]W�VLH�� XP�GDV�+RORJUDPP�]X�ODKPHQ"�:LH�VWHKW�VLH�PLW�$QWL�+RPXQN�LQ�9HUELQGXQJ"�,Q�ZHOFKHU"���)RVWHU�6W��

'LHVHV�VHOWVDPH��MXQJH�*HVFK|SI�DXV�GHU�62/�KDW�GHP�$UNRQLGHQ�ZLFKWLJH�,QIRUPDWLRQHQ�JHOLHIHUW��)RVWHU� EHVLW]W�HLQH�GHXWOLFKH�)lKLJNHLW��WHOHSDWKLVFK�,QIRUPDWLRQHQ�SK\VLNDOLVFKHU�XQG�K\SHUSK\VLNDOLVFKHU�$UW� DXI]XQHKPHQ��ZHQQ�DXFK�GLHVH�)lKLJNHLW�VSRUDGLVFK�LVW�XQG�LQ�HLQ]HOQHQ�6FK�EHQ�YHUOlXIW��$OV�+HOIHU�YRQ� $WODQ�LQ�GLHVHU�/DJH�LVW�HU�ZLFKWLJ�2GHU�KDW�HWZD�PHLQ�*HJQHU��(6��SO|W]OLFK�HLQJHJULIIHQ",FK�ZHUGH�HV�LUJHQGZDQQ�HUIDKUHQ��1LFKW�MHW]W��ZR�HV�ZLFKWLJ�ZlUH��'LH�)UDJH��ZDUXP�$QWL�+RPXQN�DXI� GHP�8PZHJ��EHU�VHLQ�+RORJUDPP�JHOlKPW�XQG�YHUZLUUW�LVW��EHVFKlIWLJW�PLFK�PHKU�DOV�DOOHV�DQGHUH��,FK� ZHUGH�LKU�QDFKJHKHQ�P�VVHQ�,UJHQGZR�ZDUWHQ�YLHOH�XQHQGOLFK�ZLFKWLJH�,QIRUPDWLRQHQ��6LH�VLQG�IHVWJHIDKUHQ��EORFNLHUW��YHUVWHFNW��)�U� PHLQHQ�.DPSI�VLQG�VLH�ZLFKWLJ��$EHU�RKQH�VLH�NDQQ�LFK�GLH�=XVDPPHQKlQJH�QLFKW�GXUFKVFKDXHQ��XQG�LFK� NDQQ�DXFK�NHLQH�.RQVHTXHQ]HQ�DXV�GHP�*HVFKHKHQ�]LHKHQ��8QG�LFK�NDQQ�$QWL�+RPXQN�NHLQHQ�:HJ�]HL�

$7/$1

JHQ��DXV�GLHVHU�YHUIDKUHQHQ�/DJH�KHUDXV]XNRPPHQ�:LU�EHLGH��$WODQ�XQG�LFK��VWHKHQ�XQV�LQ�GLHVHQ�6WXQGHQ�DOV�JOHLFKZHUWLJH�*HJQHU�JHJHQ�EHU�,FK�WREH�YRU�:XW�,FK�ZHUGH��REZRKO�HV�DEHUPDOV�QXU�HLQ�PHFKDQLVFKHU�$QJULII�LVW��HLQHQ�VROFKHQ�YRUDQWUDJHQ��(U�ZLUG�JHHLJQHW� VHLQ��GLH�6LWXDWLRQ�]X�NLSSHQ��:DUWHQ�ZLU�DE��ZDV�JHVFKLHKW�$WODQ�ZLUG�$QWL�+RPXQN�YRU�EHUJHKHQG�LQ�GLH�(QJH�WUHLEHQ�N|QQHQ�,FK�EOHLEH�DEZDUWHQG�SDVVLY�XQG�EHUHLW��DXJHQEOLFNOLFK�]X]XVFKODJHQ��(V�ZLUG�Q|WLJ�ZHUGHQ�'X�KDVW�HLQH�:DIIH��YRQ�GHU�GHLQ�*HJQHU�QLFKWV�ZHL���ZLVSHUWH�GHU�/RJLNVHNWRU�Ä:DV"��PDFKWH�$WODQ�YHUEO�IIW�'DQQ�ILHO�HV�LKP�HLQ��)RVWHU�KDWWH�LKP�EHLOlXILJ�YHUUDWHQ��GD��GHU�5DGLXV�GHU�:LUNXQJVVWUDKOXQJ�]LHPOLFK�JHQDX� GUHLHLQKDOE�/LFKWMDKUH�JUR��ZDU��$OOHUGLQJV�VDK�$WODQ�NHLQH�0|JOLFKNHLW��VLFK�DXV�GHP�%HUHLFK�GLHVHU� 6FKODIVWUDKOXQJ�]X�HQWIHUQHQ��*HQDXHU�� EUDXFKWH�VLFK�QLFKW�]X�HQWIHUQHQ��DEHU�IDVW�KXQGHUWWDXVHQG�DQGHUH� 6RODQHU�PX�WHQ�KLQWHU�MHQH�NULWLVFKH�6FKZHOOH�JHEUDFKW�ZHUGHQ�,Q]ZLVFKHQ�KDWWH�HU�MHGHQ�=HQWLPHWHU�GHU�IUHPGDUWLJHQ�(UVFKHLQXQJ�DEJHWDVWHW��'DV�+RORJUDPP�ZDU�XQ� EHZDIIQHW��(V�ZDU�JHIlKUOLFK�DXV�VLFK�KHUDXV��$WODQ�ZLHGHUKROWH��VLQQJHPl���VHLQH�)UDJH�Ä'X��IDOVFKHU�+RPXQN��ELVW�KLHU��XP�GDV�6FKLII�]X�VDERWLHUHQ��%LVKHU�LVW�HV�GLU�PL�OXQJHQ��=X��VHLQHU��WLHIHQ��9HUZXQGHUXQJ|IIQHWH�GDV�+RORJUDPP�VHLQH�/LSSHQ�XQG�VDJWH�Ä'X�ELVW�$WODQ��GHU�$UNRQLGH"�)DOOV�GHU�N|USHUOLFKH�$QWL�+RPXQN�]XVDK�XQG�PLWHUOHEWH��EHZLHV�GHU�:RUWODXW�VHLQHU�$QWZRUW�DEHUPDOV�XQG�JDQ]� EHVRQGHUV��GD��HU�YHUZLUUW�ZDU��0LW�NODUHP�9HUVWDQG�XQG�N�KOHU�hEHUOHJXQJ�KlWWH�HU�HLQH�GHUDUW�W|ULFKWH�)UDJH�

$QWL�+RPXQN�ZDU�YHUZLUUW��(LQGHXWLJ�ZDU�HV�VR��$WODQ�QDKP�GHQ�)DGHQ�GHV�'LDORJV�DXI��ZLH�YHUNQRWHW�HU�DXFK� LPPHU�VHLQ�PRFKWH��XQG�IXKU�IRUW�Ä,FK�ELQ�$WODQ��:LU�EHLGH�ZLVVHQ�HV��(UNHQQVW�GX�GLH�bKQOLFKNHLW�PLW�,UD\"�Ä,FK�NDQQ�XQG�ZLOO�GDU�EHU�QLFKWV�VDJHQ���HUZLGHUWH�GDV�+RORJUDPP��'HU�$UNRQLGH�VDJWH�VLFK��GD��+RORJUDPPH� QRUPDOHUZHLVH�QLFKW�LQ�GHU�/DJH�ZDUHQ��]X�VSUHFKHQ��DEHU�$QWL�+RPXQN�XQG�GDU�EHU�KLQDXV�VHLQ�&KHI�$QWL�(6� ZDUHQ�DXFK�NHLQH�QRUPDOHQ�*HJQHU��NHLQHVZHJV�VROFKH��GLH�PLW�KHUN|PPOLFKHQ�0HWKRGHQ�]X�HUNHQQHQ�XQG�]X� EHWUDFKWHQ�ZDUHQ��(U�QDKP�GLHVH�YHUEO�IIHQGH�(LQ]HOKHLW�XQJHU�KUW�KLQ�

1DFK�ZLH�YRU�JLQJHQ�GLH�%OLFNH�GHV�+RORJUDPPV�]ZLVFKHQ�,UD\�XQG�$WODQ�KLQ�XQG�KHU��$XFK�GDV�+RORJUDPP� VFKLHQ�VLFK�EHZX�W�]X�VHLQ��GD��HV�LQ�:LUNOLFKNHLW�QXU�]ZHL�ZLFKWLJH�3HUVRQHQ�LQQHUKDOE�GHU�62/�JDE��$WODQ�XQG� GDV�+RORJUDPP�EH]LHKXQJVZHLVH�$QWL�+RPXQN����Ä:LU�VLQG�*HJQHU���VDJWH�$QWL�+RPXQN�Ä'DV�VHW]H�LFK�YRUDXV��

� ��

Page 15: Das leuchtende Auge

Ä:DV�ZLOOVW�GX�ZLVVHQ"�� Ä'HLQH�$EVLFKWHQ�ZLOO�LFK�NHQQHQOHUQHQ��� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� Ä,FK�Z�UGH�PHLQH�3OlQH�YHUUDWHQ��ZHQQ�LFK�OlQJHU�PLW�GLU�VSUlFKH��� Ä(LQ�7HLO�GHLQHU�3OlQH�ZLUG�UXLQLHUW���:DJWH�VLFK�GHU�$UNRQLGH�YRU��ÄZHQQ�LFK�GDV�6FKLII�DX�HUKDOE�GHU� GUHLHLQKDOE�/LFKWMDKU�*UHQ]H�EULQJH��(V�ZLUG�LQ�HLQHU�DEVHKEDUHQ�0HQJH�YRQ�0LQXWHQ�JHVFKHKHQ��'DQQ�KDVW�GX� UXQG�KXQGHUWWDXVHQG�EHZDIIQHWH��NOXJH��HQWVFKHLGXQJVEHUHLWH�*HJQHU��6LH�ZHUGHQ�VLFK�QLFKW�VFKHXHQ��GLFK�ELV� ]XP�(QGH�GHV�8QLYHUVXPV�]X�KHW]HQ��� 6FKZHLJHQ��(UVWDUUXQJ��/lKPXQJ�� 'DQQ�VDJWH�$QWL�+RPXQN�GXUFK�GHQ�IOLUUHQGHQ�0XQG�GHV�+RORJUDPPV��ZDV�HU�GDFKWH�XQG�HPSIDQG�� Ä'X�ZHL�W�]XYLHO��'HLQ�=LHO�LVW�]ZHLIHOVIUHL�$QWL�(6��� Ä6R�LVW�HV��,FK�ZLOO�YRQ�$QWL�(6�GLH�.RRUGLQDWHQ�YRQ�9DUQKDJKHU�*K\QQVW�HUIDKUHQ��:HQQ�LFK�GRUW�ELQ��ZHUGH� LFK�ZLVVHQ��DQ�ZHQ�LFK�ZHOFKH�)UDJHQ�]X�VWHOOHQ�KDEH��� 1DFK�HLQHU�3DXVH��GLH�PHKUHUH�TXDOYROOH�0LQXWHQ�GDXHUWH��HQWJHJQHWH�GDV�+RORJUDPP�� Ä'DYRQ�ZHL��LFK�QLFKWV��,FK�EHVLW]H�GLHVH�,QIRUPDWLRQHQ�QLFKW����GX�NDQQVW�HV�JODXEHQ�RGHU�QLFKW��� $WODQ�KRE�GLH�6FKXOWHUQ��8QYHUlQGHUW�]LHOWH�GLH�gIIQXQJ�GHV�(QHUJLHSURMHNWRUV�DXI�GLH�%UXVW�GHV�KROR� JUDSKLVFKHQ�$QWL�+RPXQN�� /DXHUQG�IUDJWH�$WODQ�� Ä'X�HUNHQQVW�,UD\�9RXVWHU��$QWL�+RPXQN"�2GHU�VROOWH�LFK�GLFK�OLHEHU��%HQMDPLQ�QHQQHQ"�� :LHGHU�VFKZLHJ�GDV�+RORJUDPP�DXIIDOOHQG�ODQJH��)�U�$WODQ�ZDU�GLHV�HLQ�=HLFKHQ�I�U�GLH�]XQHKPHQGH�9HU� ZLUUWKHLW�YRQ�$QWL�+RPXQN��/DQJVDP�NDP�GDV�+RORJUDPP�QlKHU��PXVWHUWH�ODXWORV�XQG�ODQJH�GDV�*HVLFKW�XQG� GHQ�.|USHU�,UD\V�XQG�EHZHJWH�VLFK�GDQQ�ZLHGHU�U�FNZlUWV�� Ä'HU�:HJ�]X�$QWL�(6�LVW�ZHLW���OLH��$QWL�+RPXQN�VDJHQ��Ä7URW]�GHLQHU�VFKHLQEDUHQ�NOHLQHQ�9RUWHLOH��� Ä,FK�ZHL��HV��� Ä'DV�6FKLII�ZLUG�LQ�NXU]HU�=HLW�YHUQLFKWHW�ZHUGHQ��� Ä,FK�JODXEH��GD��GX�GLFK�JUXQGOHJHQG�LUUVW���PHLQWH�$WODQ��Ä:LU�ZHUGHQ�HLQHQ�:HJ�ILQGHQ��GHLQHU�6FKODI� VWUDKOXQJ�]X�HQWNRPPHQ��� (U�ZX�WH�DOOHUGLQJV�QRFK�QLFKW��ZLH�GDV�YRU�VLFK�JHKHQ�VROOWH�� Ä'HU�.DPSI�JHKW�ZHLWHU��$UNRQLGH��� Ä'DUDQ�]ZHLIOH�LFK�QLFKW��:LOOVW�GX�ZHLWHUKLQ�YHUVXFKHQ��GDV�6FKLII�YRQ�LQQHQ�KHUDXV�]X�YHUQLFKWHQ"�� Ä1LFKW�LP�$XJHQEOLFN��� $QWL�+RPXQN�UHDJLHUWH�XQG�OLH��GDV�+RORJUDPP�YHUVFKZLQGHQ��$WODQ�ZDU�IDVW�VLFKHU��GD��HV�ZLHGHUNRPPHQ� Z�UGH��(U�EHIDKO�GHP�5RERW��,UD\�LQ�GLH�.DELQH�LQ�$WODQ�&LW\�]XU�FN]XEULQJHQ��VLFKHUWH�VHLQH�:DIIH�XQG�VWHFNWH� VLH�]XU�FN��/DQJVDP�QlKHUWH�HU�VLFK�GHU�=HQWUDOH�� )RVWHU�ZDU�HV�LQ]ZLVFKHQ�ZRKO�ODQJZHLOLJ�JHZRUGHQ��(U�KDWWH�LP�6RFNHO�GHV�6HVVHOV�HLQHQ�:HUN]HXJVDW]� JHIXQGHQ��NDXHUWH�DP�)X��GHV�VFKZHUHQ�*HUlWV�XQG�YHUVXFKWH��6FKUDXEHQ�XQG�0XIIHQ�]X�O|VHQ��$WODQ�KROWH�DXV� HLQHP�$XWRPDWHQ�]ZHL�%HFKHU�6DIW�XQG�VHW]WH�VLFK�QHEHQ�)RVWHU�DXI�GHQ�ZHLFKHQ�%RGHQ�� Ä+DVW�GX�]XJHVHKHQ"��IUDJWH�HU�XQG�UHLFKWH�GHP�.OHLQHQ�GHQ�%HFKHU��)RVWHU�OLH��HLQHQ�YHUFKURPWHQ�'UHK� PRPHQWVFKO�VVHO�IDOOHQ��$WODQ�GHXWHWH�DXI�GHQ�JUR�HQ�0RQLWRU�� Ä7HLOZHLVH��� Ä:DV�PHLQVW�GX��)RVWHU"�6LHK��ZLU�VLQG�ZLUNOLFK�LQ�JUR�HU�*HIDKU��� Ä,FK�KDE�GD�ZDV�DXIJHVFKQDSSW��:HLW�XQG�EUHLW�NHLQH�*HGDQNHQ��QXU�YRQ�GRUW��� ��� $7/$1� (U�]HLJWH�PLW�GHU�+DQG��GLH�GHQ�%HFKHU�KLHOW��DXI�GDV�OHXFKWHQGH�$XJH�� Ä'LH�*HGDQNHQ�$QWL�+RPXQNV���VDJWH�$WODQ��Ä:DV�GDFKWH�HU"�� Ä'LH�62/�PX��DXV�GHU�6WUDKOXQJ�KLQDXVIOLHJHQ��$WODQ��� Ä,FK�ZHUGH�VLH�ZRKO�ZHJVFKLHEHQ�P�VVHQ���VHXI]WH�$WODQ�XQG�OHHUWH�GHQ�%HFKHU�� )RVWHU�JLQJ�QLFKW�DXI�GLHVHQ�VFKZDFKHQ�6FKHU]�HLQ�� Ä$QWL�+RPXQN�HUNDQQWH�VHLQH�6FKZHVWHU��$EHU�HU�KDW�VLFK�QLFKW�HULQQHUW��� $WODQ�PXUPHOWH�QDFKGHQNOLFK�� Ä6R�HWZDV�GDFKWH�LFK�DXFK��:DV�QRFK"�� Ä'HLQ�:HJ�]X�$QWL�(6�LVW�ZHLW��GDFKWH�HU��� Ä:DV�NDQQVW�GX�PLU�QRFK�VDJHQ"�9HUVXFKH��GLFK�VR�JHQDX�ZLH�P|JOLFK�]X�HULQQHUQ��)RVWHU��� Ä7X�LFK�MD��(U�LVW�JUlPOLFK��ZHLO�HU�DQ�GHLQH�*HGDQNHQ�QLFKW�KHUDQNRPPW��� Ä'DV�EOHLEW�KRIIHQWOLFK�QRFK�HLQH�:HLOH�VR��0HLQW�HU��GD��HU�GDV�+RORJUDPP��DOVR�GHQMHQLJHQ��GHU�QLFKW�GHQNW�� ZLHGHU�KLHUKHU�VFKLFNW"�� Ä.DQQ�VHLQ���VDJWH�)RVWHU�XQG�]XFNWH�GLH�6FKXOWHUQ��Ä0HKU�KDW�HU�QLFKW�LQ�PHLQH�5LFKWXQJ�JHGDFKW��� Ä+PP���PDFKWH�$WODQ��Ä8QG�ZLU�P�VVHQ�MHW]W�GLH�ZLFKWLJVWHQ�6RODQHU�DXIZHFNHQ��:DUXP�VFKOlIVW�GX�HLJHQWOLFK� QLFKW"�� Ä%LQ�QLFKW�P�GH���DQWZRUWHWH�)RVWHU�PLW�HQWZDIIQHQGHU�/RJLN��

� ��

Page 16: Das leuchtende Auge

$WODQ��EHUGDFKWH�VHLQH�&KDQFHQ��6LH�ZDUHQ�GHQNEDU�JHULQJ��PLW�GHQ�LKP�]X�9HUI�JXQJ�VWHKHQGHQ�0|JOLFKNHLWHQ� VFKDIIWH�HU�NHLQH�/LQHDUHWDSSH��*DE�HV�HLQHQ�DQGHUHQ�:HJ"� (U�VWDQG�DXI�XQG�EOLFNWH�VLFK�VLQQHQG�LQ�GHU�=HQWUDOH�XP��6HKU�YLHOH�GHU�%HVDW]XQJ��GHUHQ�:LFKWLJNHLW� DX�HU�=ZHLIHO�VWDQG��ZDUHQ�KLHU�VFKODIHQG�YHUVDPPHOW��'LH�6WUDKOXQJ�DXV�GHP�OHXFKWHQGH�$XJH�KLHOW�VLH� JQDGHQORV�LQ�LKUHP�%DQQ�� .RQQWH�HU�$QWL�+RPXQN�]ZLQJHQ��GHQ�$QJULII�DE]XEUHFKHQ"� (U�ZDU�VLFKHU��GD��HV�VLFK�KLHU�QLFKW�XP�HLQH�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�HLQIDFKHU��PHFKDQLVWLVFKHU�$UW�KDQGHOWH��(V� ZDU�HLQ�.DPSI�DXI�K|KHUHU�(EHQH��HLQH�$UW�NRVPLVFKHV�6FKDFKVSLHO��(U�PX�WH�GHQ�YRUOLHJHQGHQ�6SLHO]XJ�YRQ� $QWL�+RPXQN�NRQWHUQ�� Ä,FK�ZDUWH�DXI�GDV�]ZHLWH�(UVFKHLQHQ�GHV�+RORJUDPPV���VDJWH�HU�HQWVFKORVVHQ�� Ä.ODU���VWLPPWH�)RVWHU�]X�XQG�O|VWH�HLQH�ZHLWHUH�6FKUDXEH��6LH�UROOWH�GDYRQ�XQG�YHUVFKZDQG�LUJHQGZR�XQWHU� &DUDV�3XOW�� 9HUPXWOLFK�KDWWH�$QWL�+RPXQN�]XJHK|UW��]XJHVHKHQ�RGHU�LP�VHOEHQ�6HNXQGHQEUXFKWHLO�GHQVHOEHQ�*HGDQNHQ� JHKDEW�� 0LWWHQ�LQ�GHU�=HQWUDOH�HUVFKLHQ�GDV�+RORJUDPP�� (V�ZDU�VWlUNHU�XQG�ÄWHFKQLVFK�EHVVHU��DOV�GLH�HUVWH�9HUVLRQ��$QWL�+RPXQNV�'RSSHOJlQJHU�ZDU�IDVW�PLW��HLQHP� OHEHQGLJHQ�2UJDQLVPXV�]X�YHUZHFKVHOQ�� Ä6FK|Q��GLFK�ZLHGHU�]X�VHKHQ���VDJWH�$WODQ��Ä'X�VXFKVW�DOVR�HLQH�+DQGYROO�YRQ�,QIRUPDWLRQHQ��,FK�VFKODJH�GLU� HLQ�*HVFKlIW�]X�EHLGHUVHLWLJHP�1XW]HQ�YRU��� 'LH�(LJHQVFKDIWHQ�GHV�+RORJUDPPV�VFKLHQHQ�HEHQIDOOV�HIIL]LHQWHU�JHZRUGHQ�]X�VHLQ��0LW�ZRKONOLQJHQGHU� 6WLPPH�HQWJHJQHWH�GDV�+RORJUDPP�� Ä,FK�K|UH��� Ä'X�VFKDOWHVW�GLH�6FKODIVWUDKOXQJ�DE��$QVFKOLH�HQG�VWHOOVW�GX�GHLQH�)UDJHQ��� Ä8QG�GLH�$QWZRUWHQ�VLQG�ZDKU�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� KHLWVJHPl�"�:LH�NDQQ�LFK�NRQWUROOLHUHQ��GD��GX�PLFK�QLFKW�EHO�JVW"�� Ä'X�PX�W�PLU�JODXEHQ��9LHOHV�ZLUG�VLFK�QDFKSU�IHQ�ODVVHQ��GXUFK�4XHUYHUZHLVH�RGHU�GXUFK�GHLQH�(ULQQHUXQJHQ� EH]LHKXQJVZHLVH�GLH�YRQ�$QWL�(6�XQG�GHQ�EHUHLWV�YRUKDQGHQHQ�,QIRUPDWLRQHQ��� Ä(V�ZLUG�ODQJH�GDXHUQ��ELV�LFK�GDU�EHU�HLQH�(QWVFKHLGXQJ�IlOOHQ�NDQQ��6FKOLH�OLFK�ELVW�GX�PLW�DOOHQ�GHLQHQ� 6RODQHUQ�LQ�PHLQHU�+DQG��� $WODQ�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� Ä'DV�VFKHLQW�QXU�VR��� Ä:DV�NDQQVW�GX��PLW�HLQHP�NOHLQHQ�-XQJHQ�XQG�HLQHP�HLQ]LJHQ�5RERW�DOV�+LOIH��WXQ��XP�PLFK�PDWW]XVHW]HQ"�� $QWL�+RPXQN�I�KUWH�GLH�8QWHUKDOWXQJ�HEHQVR�RKQH�(UUHJXQJ�ZLH�$WODQ��6LH�EOLHEHQ�UXKLJ��DEHU�GLH�*U|�H�GHV� 3UREOHPV�YHUJD�HQ�VLH�QLFKW�HLQH�6HNXQGH�ODQJ�� Ä,FK�ZHUGH��ZHQQ�LFK�NHLQH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW�PHKU�VHKH��GLH�62/�LQ�HLQHU�HLQ]LJHQ��JH]LHOWHQ�/LQHDUHWDSSH�LQ� GDV�OHXFKWHQGH�$XJH�VWHXHUQ��'RUW�KDEH�LFK�PHKUHUH�0|JOLFKNHLWHQ��=ZHL�IDOOHQ�PLU�VRIRUW�HLQ��LFK�UDPPH�GHLQ� JHP�WOLFKHV�+HLP�XQG�]HUVW|UH�HV��RGHU�LFK�]�QGH�GLH�6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJH�GHV�6FKLIIHV��QDFKGHP�LFK�GLH� 62/�LQ�GUHL�(OHPHQWH�]HUOHJW�KDEH�� 'DQQ��EHUOHEHQ�VLFKHUOLFK�YLHOH�6RODQHU��DEHU�GX�PLW�*DUDQWLH�QLFKW��'DV�LVW�HLQH�PHLQHU�0|JOLFKNHLWHQ�� =XJHJHEHQ��HLQH�GUDVWLVFKH��9HUODVVH�GLFK�GDUDXI���VLH�LVW�ZLUNXQJVYROO��� 'DV�+RORJUDPP�JDE�NHLQH�$QWZRUW��)RVWHU�K|UWH�]X�VSLHOHQ�DXI�XQG�PXVWHUWH�PLW�Pl�LJHP�,QWHUHVVH�GDV� +RORJUDPP��'DQQ�VSUDQJ�HU�DXI�GLH�%HLQH��JLQJ�DXI�$QWL�+RPXQN�,,�]X�XQG�GXUFK�VHLQ�UHFKWHV�%HLQ�KLQGXUFK�� (U�ODFKWH�YRU�9HUJQ�JHQ�� Ä7ROO��QLFKW�ZDKU"��IUDJWH�HU�$WODQ�� Ä6W|UH�XQV�QLFKW���EDW�GHU�$UNRQL�GH��Ä+DVW�GX�VFKRQ�HQWVFKLHGHQ��$QWL�+RPXQN��ZDV�GX�WXQ�ZLUVW"�0HLQ� $QJHERW�VWHKW��� :LHGHU�YHUVFKZDQG�GDV�+RORJUDPP�� Ä6S�UVW�GX�HWZDV"��ZDQGWH�VLFK�$WODQ�DQ�GHQ�-XQJHQ��GHU�YHUGXW]W�GLH�6WHOOH�EHWUDFKWHWH��DQ�GHU�HEHQ�QRFK�GLH� 3URMHNWLRQ�JHVWDQGHQ�KDWWH��)RVWHU�VFK�WWHOWH�VFKZHLJHQG�GHQ�.RSI��$XI�GHQ�%LOGVFKLUPHQ�VWDQGHQ�QRFK�LPPHU� GLH�$EELOGXQJHQ�GHV�OHXFKWHQGHQ�$XJHV�� Ä1HLQ��(U�GHQNW�QLFKW���HUNOlUWH�)RVWHU�XQG�IROJWH�$WODQV�%OLFN��Ä8QG�LFK�PHUNH�QLFKW�DOOHV��,FK�VS�UH�QLFKWV��� $WODQ�KDWWH�JHEOXIIW��2E�$QWL�+RPXQN�GDUDXI�KHUHLQJHIDOOHQ�ZDU��EOLHE�LQ�GLHVHQ�0LQXWHQ�Y|OOLJ�XQJHZL���$WODQ� PX�WH�JHZlUWLJ�VHLQ��GD��$QWL�+RPXQN�]XU�FNVFKOXJ��:DV�NRQQWH�HU�WXQ"�:LHYLHO�PHKU�DOV�GLH�EHUHLWV�OlKPHQGH� 6WUDKOXQJ"� $WODQ�VHW]WH�VLFK�DXI�GLH�(FNH�GHV�3XOWHV��YRQ�GHP�GLH�EHLGHQ�=XI�KUXQJHQ�GHV�6(57�5LQJHV�XQG�GHU�5LQJ� KHUXQWHUKLQJHQ��:RKHU�NDP�GLH�*HIDKU"�:DV�WDW�VLFK�GRUW�GUDX�HQ"� 8QHQGOLFK�ODQJVDP�GULIWHWH�GDV�6FKLII�XP�GLH�6RQQH�KHUXP��3O|W]OLFK�VW|UWH�$WODQ�HLQH�9HUVFKLHEXQJ��HLQH� %HZHJXQJ�LQ�GHP�*HZLUU�GHU�DQGHUHQ�6RQQHQ��(WZDV�DXI�GHQ�%LOGHUQ��GLH�VHLW�6WXQGHQ�DXI�GHQ�6FKLUPHQ�GHU� 3DQRUDPDJDOHULH�]X�VHKHQ�ZDUHQ��U�KUWH�VLFK��YHUlQGHUWH�VLFK�� $WODQ�EOLFNWH�JHQDXHU�KLQ��

� ��

Page 17: Das leuchtende Auge

(U�VDK��GD��VLFK�LQ�QDKHU�(QWIHUQXQJ�HLQH�6RQQH�DXV�GHP�+LQWHUJUXQG�KHUYRUVFKRE��(U�VDK�ZHJ�XQG�JOHLFK� ZLHGHU�KLQ��7DWVlFKOLFK��6LH�O|VWH�VLFK�DXV�GHU�XQEHZHJOLFKHQ�.RQVWHOODWLRQ�XQG�NDP�KHUDQ��6LH� ��� $7/$1� ZDU�HWZD�HLQH�/LFKWVWXQGH�RGHU�HWZDV�PHKU�HQWIHUQW�� ,QQHUKDOE�ZHQLJHU�6HNXQGHQ�ZXUGH�HU�YROONRPPHQ�VLFKHU��(LQH�6RQQH�ZXUGH�DXV�GHP�9HUEDQG� GHU�DQGHUHQ�KHUDXVJHULVVHQ�XQG�DXI�GLH�62/�JHVWHXHUW��0LW�GHQ�ZHQLJHQ�,QVWUXPHQWHQ��GLH�HU�YRQ� KLHU�DXV�]XYHUOlVVLJ�EHGLHQHQ�NRQQWH��VWHOOWH�HU�GLH�(QWIHUQXQJ�IHVW�����/LFKWPLQXWHQ�� $OVR�KDVW�GX�=HLW��XP�QLFKW�LQ�3DQLN�KDQGHOQ�]X�P�VVHQ��VDJWH�GHU�/RJLNVHNWRU�EHUXKLJHQG�� 1DFK�HLQLJHQ�0LQXWHQ�HQWGHFNWH�GHU�$UNRQLGH�HLQH�]ZHLWH�6RQQH��GLH�VLFK�DQVFKLFNWH��DXI�GLH� 62/�]X]XVW�U]HQ��6LH�NDP�DXV�GHU�HQWJHJHQJHVHW]W�OLHJHQGHQ�$QVDPPOXQJ�VFKZDFK�OHXFKWHQGHU�� HUVWRUEHQHU�*HVWLUQH��:LHGHU�UHFKQHWH�XQG�YHUJOLFK�$WODQ��ZlKUHQG�)RVWHU�PLW�VHLQHQ�6FKO�VVHOQ� NOLUUWH�� 1HXQ]LJ�0LQXWHQ�Z�UGH�GLH�6RQQH�EUDXFKHQ��ELV�VLH�KLHU�HLQJHWURIIHQ�ZDU���YRUDXVJHVHW]W��VLH�IORJ� PLW�/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW��6LH�ZDU�LP�$XJHQEOLFN�HWZD�HLQ�'ULWWHO�OLFKWVFKQHOO��$EHU�VLFKHU�NRQQWH� $QWL�+R�PXQN�LKUH�*HVFKZLQGLJNHLWHQ�HEHQVR�YDULLHUHQ��ZLH�HU�LKUHQ�.XUV�EHVWLPPHQ�NRQQWH�� $WODQ�GXUFKVXFKWH�GLH�JHZDOWLJH�.XOLVVH�GHU�6WHUQH�XQG�YHUVXFKWH��QRFK�HLQ�GULWWHV�NRVPLVFKHV� *HVFKR��]X�ILQGHQ��$EHU�HV�EOLHE�GDEHL��YRQ�HQWJHJHQJHVHW]WHQ�3RVLWLRQHQ�DXV�GULIWHWHQ�]ZHL�6RQ� QHQ�DXI�GLH�%DKQ�GHU�62/�XP�GHQ�GULWWHQ�6WHUQ�]X�� Ä(U�WHVWHW��RE�LFK�GLH�:DKUKHLW�VDJH���VDJWH�$WODQ�ODXW��6HLQH�:RUWH�VFKLHQHQ�LQ�GHU�=HQWUDOH� ZLGHU]XKDOOHQ��Ä+RIIHQWOLFK�VLHKW�HU�QLFKW�MHGHQ�PHLQHU�+DQGJULIIH��� Ä(U�GHQNW���ULHI�)RVWHU�SO|W]OLFK�� $WODQ�]XFNWH�]XVDPPHQ��HEHQ�ZDU�LKP�HLQ�QHXHU�*HGDQNH��YLHOOHLFKW� GHU�+RIIQXQJVVFKLPPHU�LQ�VHLQHU�5DWORVLJNHLW��GXUFK�GHQ�.RSI�JHVFKRVVHQ��)RVWHU�VDK�LKQ� YHUZXQGHUW�DQ�� Ä:DV�GHQNW�HU"��EUXPPWH�$WODQ�� Ä(U�KDW�JHGDFKW��GD��HU�EDOG�PHUNHQ�ZLUG��RE�GX�LKQ�EHORJHQ�KDVW�RGHU�QLFKW��� $WODQV�+DQG�KRE�VLFK��(LQH�IUHPGH�.UDIW�VFKLHQ�$UP�XQG�+DQG�]X�EHZHJHQ��6HLQ�/RJLNVHNWRU� ZLVSHUWH�� 'HU�=�HOODNWLY�DWRU��9HUVXFKV�� $WODQ�|IIQHWH�GHQ�6DXP��ID�WH�QDFK�GHP�HLJUR�HQ�*HJHQVWDQG�DQ�GHU�.HWWH�XQG�ZX�WH��GD��HU�GHQ� *UXQG�GDI�U�LQ�GHU�+DQG�KLHOW��GD��HU�QLFKW�HLQJHVFKODIHQ�ZDU�XQG�DXFK�QLFKW�GDV�JHULQJVWH�YRP� 6FKODI]ZDQJ�PHUNWH��(U�ZLHGHUKROWH�ODXWORV�GLH�$XIIRUGHUXQJ�GHV�/RJLNVHNWRUV��'DQQ�ILHO�VHLQ� %OLFN�DXI�8VWHU�%ULFN�� Ä,FK�GDUI�NHLQH�0|JOLFKNHLW�DX�HU�DFKW�ODVVHQ���VDJWH�$WODQ�ODXW��JLQJ�KLQ�EHU�]X�GHP�3LORWHQ�XQG� &KHI�GHU�07����(U�QDKP�GHQ�$NWLYDWRU�YRP�+DOV�XQG�OHJWH�LKQ�DXI�GLH�%UXVW�GHV�VFKODIHQGHQ� 0DQQHV��(U�ZX�WH�DEHUPDOV�JHQDX��ZHOFKHV�5LVLNR�HU�HLQJLQJ��(V�ZDU�NHLQ�OHEHQVJHIlKUOLFKHV� 5LVLNR�I�U�LKQ�RGHU�8VWHU��GDV�5LVLNR�ODJ�LP�6FKHLWHUQ�GHV�DQJHVWUHEWHQ�9HUVXFKV�� 6HLQ�=HOODNWLYDWRU��KXQGHUWSUR]HQWLJ�DXI�LKQ�DEJHVWLPPW��VLFKHUWH�LKP�GLH�SRWHQWLHOOH� 8QVWHUEOLFKNHLW�]X��'HQQRFK�KDWWH�GLHVHV�*HVFKHQN�YRQ�(6�UlWVHOKDIWH�(LJHQVFKDIWHQ�� 1RUPDOHUZHLVH��EHUWUXJ�GHU�$NWLYDWRU�GLH�KHLOHQGH�6WUDKOXQJ�XQG�DOOH�DQGHUHQ�:LUNXQJHQ�DXI� NHLQHQ�]ZHLWHQ�0HQVFKHQ��$WODQ�KDWWH�LQGHVVHQ�VHKU�RIW�DQGHUHQ�KHOIHQ�N|QQHQ��HV�VFKLHQ��DOV�RE� HV�VWHWV�GDQQ�IXQNWLRQLHUWH��ZHQQ�HU��$WODQ��HV�GULQJHQG�ZROOWH�RGHU�GLH�EHWUHIIHQGH� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� 3HUVRQ�EUDXFKWH��XP�]X��EHUOHEHQ��(U�KDWWH�DXFK�VFKRQ�5�FNVFKOlJH�HLQVWHFNHQ�P�VVHQ��QDFK� ZHOFKHQ�5HJHOQ�RGHU�*HVHW]Pl�LJNHLWHQ�GHU�$NWLYDWRU�LQ�IUHPGHQ�)lOOHQ�DUEHLWHWH��KDWWH�HU� QLHPDOV�JHQDX�IHVWJHVWHOOW�� +LHU�ZDU��VLQQJHPl���GLH�$XIJDEH�I�U�GHQ�$NWLYDWRU�YLHO�JU|�HU�XQG�I�U�GDV�hEHUOHEHQ�YLHOHU� 0HQVFKHQ�XQHQGOLFK�ZLFKWLJHU�� 8VWHU�%ULFN�VFKOLHI�XQEHZHJOLFK�ZHLWHU�� $WODQ�ZDUWHWH�QRFK�HLQLJH�0LQXWHQ�XQG�YHUVXFKWH��VHLQHU�(QWWlXVFKXQJ�+HUU�]X�ZHUGHQ��'DQQ� VFK�WWHOWH�HU�8VWHU��ULFKWHWH�LKQ�KDOE�DXI�XQG�VFKULH�LKQ�DQ��(V�JDE�NHLQH�5HDNWLRQ��QXU�HLQ�SDDU� KDVWLJHUH�$WHP]�JH�8VWHUV�� Ä9HUGDPPW���VDJWH�$WODQ�OHLVH��QDKP�GHQ�$NWLYDWRU�XQG�KlQJWH�LKQ�XP�GHQ�+DOV�YRQ�&DUD�'R]��

� ��

Page 18: Das leuchtende Auge

6LH��GLH�VR�JXW�ZLH�NHLQHQ�6FKODI�EUDXFKWH��ZDU�YLHOOHLFKW�]X�EHHLQIOXVVHQ�� (U�VWDQG�GD�XQG�VWDUUWH�G�VWHU�VFKZHLJHQG�DXI�GLH�VFKPlFKWLJH�*HVWDOW�KHUXQWHU�� (WZD�GUHL�0LQXWHQ�YHUJLQJHQ��ELV�&DUD�'R]�EOLQ]HOWH��,KUH�)LQJHU�EHJDQQHQ�]X�]LWWHUQ��GLH�/LGHU� IODWWHUWHQ��VLH�KROWH�WLHI�/XIW�XQG�|IIQHWH�GDQQ�WDWVlFKOLFK�LKUH�$XJHQ��6RIRUW�]XFNWH�LKUH�+DQG�]XU� %UXVW�XQG�OHJWH�VLFK�JHJHQ�GHQ�$NWLYDWRU�� Ä:DV�LVW����GDV"�� Ä(LQ�9HUVXFK���VDJWH�HU��Ä%LVW�GX�NODU"�)XQNWLRQLHUW�GHLQ�9HUVWDQG"�.HLQH�0�GLJNHLW�PHKU"�6ROO� LFK�GLU�HLQHQ�.DIIHH�KROHQ"�� Ä'DQNH��� Ä'DQNH�-D�RGHU�GDQNH�1HLQ"�� Ä0LU�HJDO��:DV�JHKW�KLHU�YRU"�� $WODQ�EHULFKWHWH�LQ�NXU]HQ�:RUWHQ��6FKZHLJHQG�K|UWH�&DUD�]X��GLH�+DQG� UXKLJ�DXI�GHP�=HOODNWLYDWRU��)RVWHU�NDP�KHUEHLJHODXIHQ�XQG�WUXJ�]ZHL��EHUVFKZDSSHQGH�%HFKHU� .DIIHH�LQ�GHQ�+lQGHQ��6FKOLH�OLFK�QLFNWH�&DUD��UXWVFKWH�DXV�GHP�6HVVHO�XQG�VFK�WWHOWH�VLFK�� Ä,FK�EHKDOWH�GDV�'LQJ�ZRKO�EHVVHU�XP�GHQ�+DOV��� Ä6WXQGHQODQJ��ZHQQ�HV�VHLQ�PX����HUZLGHUWH�$WODQ��WUDQN�GHQ�.DIIHH�XQG�VDK�&DUD�QDFK��GLH� HQWVFKORVVHQ�]X�LKUHP�3XOW�JLQJ�XQG�PLW�VFKQHOOHQ��VLFKHUHQ�+DQGJULIIHQ�]X�DUEHLWHQ�EHJDQQ�� (EHQ�QRFK�KDWWH�$WODQ�LQ�TXDOYROOHU�9HU]ZHLIOXQJ�GDUDQ�JHGDFKW��GD��LKP�QXU�QRFK�:|EEHNLQJ� KHOIHQ�NRQQWH��REZRKO�HU�VLFKHU�ZDU��GDPLW�GLUHNW�$QWL�(6�LQ�GLH�+lQGH�]X�VSLHOHQ�� -HW]W�VWHOOWH�HU�DQ�VLFK�GHXWOLFKH�6SXUHQ�YRQ�2SWLPLVPXV�IHVW��'LH�EHLGHQ�6RQQHQ�KDWWHQ�VLFK�DXI� IDVW�JHUDGOLQLJHP�.XUV�JHQlKHUW��HV�ZDU�EHUHLWV�PLW�GHP�EOR�HQ�$XJH�]X�HUNHQQHQ�� $XIPHUNVDP�ODXHUQG��DEZDUWHQG�XQG�EHJLHULJ��GHQ�0L�HUIROJ�GHV�.RQWUDKHQWHQ�LQ�NXU]HU�=HLW� PLW]XHUOHEHQ��VDK�$QWL�(6�]X�� $QWL�+RPXQN�KDWWH�VLFK�ULFKWLJ�YHUKDOWHQ��6RZRKO�GLH�3URMHNWLRQ�DOV�6SlKHU�DOV�DXFK�GDV� 7DNWLHUHQ��HEHQVR�ZLH�GHU�QHXH�$QJULII��GHU�EHOLHELJ�RIW�]X�ZLHGHUKROHQ�XQG�LQ�VHLQHU�:LUNXQJ�]X� VWHLJHUQ�ZDU��VWHOOWHQ�LQ�GHQ�3ODQXQJHQ�YRQ�$QWL�(6�NOXJH�.DPSI]�JH�GDU�������������������� $WODQV�/DJH�LQ�GHU�62/�ZDU�KRIIQXQJVORV�� 1XU�:|EEHNLQJ�NRQQWH�LKP�QRFK�KHOIHQ��(UVFKLHQ�HU��]HLJWH�VLFK�GLHVHU� ��� $7/$1� 3DUWQHU�LP�W|GOLFKHQ�6SLHO��GDQQ�KDWWH�DXFK�$QWL�(6�VHLQHQ�7ULXPSK�� $QWL�(6�ZDUWHWH�� .RQQWH�VLFK�$WODQ�EHIUHLHQ"�:LH�Z�UGH�$QWL�+RPXQN�GLH�QHXHUOLFKHQ�9HUVXFKH�GHV�$UNRQLGHQ� NRQWHUQ"� ��� Ä=XHUVW�6(1(&$���VDJWH�&DUD�QDFK�HLQHU�:HLOH��Ä.ODU"�� $WODQ�YHUILHO�LQ�LKUH�:RUWNDUJKHLW�XQG�VDJWH�RSWLPLVWLVFK�� Ä:HQQV�JHKW��� Ä9LHOOHLFKW��5LVNLHUHQ�ZLUV��� =XP�6WHXHUQ�HLQHV�5DXPVFKLIIV�ZDU�LQ�9HUELQGXQJ�PLW�GHU�6(57�(LQULFKWXQJ�HLQH�EHVWLPPWH�$UW� YRQ�*HGDQNHQIlKLJNHLW�QRWZHQGLJ��(V�ZDU�IDVW�HLQH�3VL�/HLVWXQJ��ZHQQ�DXFK�JDQ]�DQGHUV� VWUXNWXULHUW��&DUD�EHVD��GLHVH�)lKLJNHLW�XQG�YHUVXFKWH�VLH�DQ]XZHQGHQ������������������������� 6FKQHOO��DEHU�UXKLJ�I�KUWH�VLH�LKUH�6FKDOWXQJHQ�DXV��U�FNWH�GDV�%DQG�PHKUPDOV�]XUHFKW�XQG�VFKOR�� GLH�$XJHQ��$WODQ�ZDU�KLQWHU�VLH�JHWUHWHQ�XQG�EHREDFKWHWH�GLH�$Q]HLJHQ�DXI�GHQ�.RQWUROOHQ�� 'LH�62/�ZDU�DXI�IDVW�GHQ�SULPLWLYVWHQ�WHFKQLVFKHQ�6WDQGDUG�]XU�FNJHIDOOHQ��%LV�DXI�HLJHQVWlQGLJH� NOHLQH�3XOWUHFKHQPDVFKLQHQ�JDE�HV�VR�JXW�ZLH�NHLQHUOHL�FRPSXWHUJHVW�W]WH�+LOIHVWHOOXQJ��$OOHV�� ZDV�QRFK�YRU�6WXQGHQ�Y|OOLJ�XQEHPHUNW�XQG�ODXWORV�IXQNWLRQLHUW�KDWWH��ZDU�DXVJHIDOOHQ��$EHU�XQWHU� GHQ�)XQNWLRQVDQ]HLJHQ�OHXFKWHWHQ�LPPHU�PHKU�)HOGHU�DXI��(LQLJH�NOHLQH�1RWPRQLWRUHQ�HUKHOOWHQ� VLFK��6FKULIW]HLFKHQ�XQG�+LQZHLVH�HUVFKLHQHQ��(LQ�NOHLQHU�7HLO�GHU�6(1(&$�6FKDOWXQJHQ�ZXUGH� UHDNWLYLHUW��'LH�6SHUUHQ�I�U�HLQIDFKH�*HUlWH�ZXUGHQ�EHVHLWLJW��$WODQ�VDK� ]X�VHLQHU�(UOHLFKWHUXQJ��GD��VRJDU�GLH�)HXHUOHLW]HQWUDOH�6FKDOWEHUHLWVFKDIW�VLJQDOLVLHUWH�� (U�VFKZLHJ��XP�&DUD�QLFKW�]X�VW|UHQ�� 6LH�PXUPHOWH�� Ä'LH�6RQQH���

� ��

Page 19: Das leuchtende Auge

8QYHUlQGHUW�ZLUNWH�GLH�6FKODIVWUDKOXQJ��'LH�62/�ZXUGH�VFKQHOOHU�XQG�JLQJ�]XU�WU�EH�JOLPPHQGHQ� 2EHUIOlFKH�GHU�8OWUDYLROHWW�6RQQH�LQ�HLQHQ�K|KHUHQ�RGHU�ZHLWHUHQ�2UELW��$WODQ�JHODQJ�HV��HLQHQ� /LQVHQVDW]�VR�]X�VFKDOWHQ��GD��HU�ZHQLJVWHQV�HLQH�GHU�EHLGHQ�KHUDQUROOHQGHQ�6RQQHQ�LP�$XJH� EHKDOWHQ�NRQQWH��&DUD�EUDXFKWH�I�U�GLH�/LQHDUHWDSSH�HLQHQ�IUHLHQ�5DXP��HLQH�$UW�$QODXI�I�U�GDV� 6FKLII��-HGH�6FKDOWXQJ�PX�WH�P�KVDP�NRRUGLQLHUW�ZHUGHQ��GDV�6FKLII�VFKLHQ�QXU�ZLGHUZLOOLJ�)DKUW� DXIQHKPHQ�]X�ZROOHQ�� Ä,FK�VHKH�VLH���VDJWH�$WODQ��Ä6LH�NROOLGLHUW�PLW�XQVHUHP�1DFKEDUQ��ZHQQ�LFK�GDV�ULFKWLJ�HUNHQQH��� Ä0|JOLFK��� �'LH�6RQQH�ZXUGH�VFKQHOOHU��'LH�:HUWH�DXI�GHP�0RQLWRU��YRQ�GHQHQ�GLH�'LVWDQ]�]ZLVFKHQ�6FKLII� XQG�.D�WDSXOW�6RQQH�(LQV�DQJH]HLJW�ZXUGHQ��ZHFKVHOWHQ�VFKQHOOHU�� Ä'DV�KDEH�LFK�EHI�UFKWHW���VDJWH�$WODQ�JULPPLJ��Ä6LHKVW�GX�GLH�*HIDKUHQ��&DUD"�� Ä,FK�VHKH�VLH��$EHU�LFK�NDQQ�QLFKW�VFKQHOO�UHDJLHUHQ��� :LH�JHEDQQW�ZHFKVHOWH�$WODQV�%OLFN�]ZLVFKHQ�GHP�U|WOLFK�JOLPPHQGHQ�*HVFKR��XQG�GHQ�=LIIHUQ� DXI�GHP�0RQLWRU��$QWL�+RPXQN�KDWWH�GHQ�QlFKVWHQ�=XJ�$WODQV�PLW�HLQHU�$WWDFNH�EHDQWZRUWHW�� 8QG�DOV�GLH�62/�ODQJVDP�XQG�PDMHVWlWLVFK�XP�GLH�6RQQH�KHUXPVFKZDQJ��ZLHGHU�PHKU�)DKUW� DXIQDKP��|IIQHWH�VLFK�YRU�LKU�XQG�HLQHP�3XQNW��PHKU�DOV� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� YLHU�/LFKWMDKUH�YRP�DEVROXWHQ�=HQWUXP�GHU�*DOD[LV�HQWIHUQW��HLQH�*DVVH�� *HQDX�DXI�GDV�=HQWUXP�GLHVHV�7XQQHOV�]ZLVFKHQ�GHQ�6RQQHQ�VFKRE�VLFK�GLH�]ZHLWH�6RQQH�]X�� $XFK�VLH�ZDU�VFKQHOOHU�JHZRUGHQ��1RFK�KDWWH�GLH�62/�QLFKW�DQQlKHUQG�HLQH�*HVFKZLQGLJNHLW� HUUHLFKW��GLH�HV�&DUD�JHVWDWWHW�KlWWH��XQWHU�GHQ�KHUUVFKHQGHQ�8PVWlQGHQ�HLQH�/LQHDUHWDSSH�]X� IOLHJHQ��$EHU�VLH�EUDFKWH�GDV�6FKLII�DXV�GHP�2UELW�KHUDXV��OLH��HV�VFKQHOOHU�ZHUGHQ�XQG�VWHXHUWH�HV� LQ�HLQH�*HUDGH�� 'DV�ZDU�GDV�EHVWH��ZDV�&DUD�LQ�GLHVHP�0RPHQW�WXQ�NRQQWH��$WODQ�UHFKQHWH�GLH�(QWIHUQXQJ�]X�GHU� EORFNLHUHQGHQ�6RQQH�DXV�� Ä6LHE]LJ�/LFKWVHNXQGHQ��6FKDIIVW�GX�HV"�� Ä:DV"�� Ä(LQH�/LQHDUHWDSSH�]X�GHU�=LHOVRQQH��,FK�ZHUGH�VLH�]HUVW|UHQ��ZHQQ�LFK�PLW�GHP� 7UDQVIRUPJHVFK�W]�NODUNRPPH��� Ä0DFKHQ�ZLU��� &DUD�'R]�JHK|UWH�]X�GHQ�ZHQLJHQ�3HUVRQHQ�DQ�%RUG��]X�GHQHQ�$WODQ�NHLQHQ�UHVWORVHQ�=XJDQJ� IDQG��6LH�ZDU�XQG�EOLHE�IUHPG�I�U�LKQ�IUHPG��'LH�NQDSS�]ZHLXQG]ZDQ]LJMlKULJH�)UDX�LP� VFKODIIHQ��VDFNlKQOLFKHQ�*HZDQG��ZRUWNDUJ�XQG�DXI�HLQH�VWLOOH�$UW�IUHXQGOLFK��EHZHJWH�VLFK�LQ�HL� QHU�XQEHNDQQWHQ�LQQHUHQ�:HOW��6LH�OHEWH�DOOHLQ�XQG�WDW�QLFKW�GDV�JHULQJVWH��GLHVHQ�=XVWDQG�]X� lQGHUQ��XQG�LKUH�VFKHLQEDUH�8QJHSIOHJWKHLW��$XVGUXFN�LKUHV�,QGLYLGXDOLVPXV��]XVDPPHQ�PLW�GHU� 8QIlKLJNHLW��]X�VFKODIHQ�RGHU�EHVVHU�GHU�)lKLJNHLW��VR�JXW�ZLH�QLHPDOV�VFKODIHQ�]X�P�VVHQ��VFKXI� VLH�XP�VLFK�HLQH�$XUD�GHU�UlWVHOYROOHQ�)UHPGKHLW��$EHU�DOV�(PRWLRQDXWLQ�ZDU�VLH�RKQH�7DGHO��'D� LKU�LP�$XJHQEOLFN�MHGH�8QWHUVW�W]XQJ�GXUFK�GHQ�%RUGUHFKQHU�WRWDO�IHKOWH��ZDU�GDV��ZDV�VLH�ELVKHU� JHOHLVWHW�KDWWH��DOV�JLJDQWLVFKHU�(UIROJ�]X�ZHUWHQ���DXFK�ZHQQ�HU�GDV�6FKLII�QRFK�QLFKW�DXV�GHU� SUHNlUHQ�/DJH�KHUDXVPDQ|YULHUWH�� Ä2ND\��(QJHOFKHQ���EUXPPWH�$WODQ��Ä,FK�EHZHJH�PLFK�KLQ�EHU�LQ�GLH�VFKODIHQGH� )HXHUOHLW]HQWUDOH��9LHOOHLFKW�N|QQHQ�ZLU�GLH�EORFNLHUHQGH�6RQQH�LUJHQGZLH�EHVHLWLJHQ��� Ä9HUVXFKV�QXU��� $WODQ�]XFNWH�GLH�6FKXOWHUQ��VDK�NXU]�QDFK�)RVWHU�XQG�YHUOLH��GLH�=HQWUDOH��,Q]ZLVFKHQ�ZXUGH�GLH� 6WLOOH�LP�6FKLII�JHLVWHUKDIW��'LH�UHJXQJVORVHQ�0DVFKLQHQ��GLH�VFKODIHQGHQ�6R�ODQHU�LQ�GHQ� .RUULGRUHQ�XQG�LQ�GHQ�RIIHQ�VWHKHQGHQ�/DERUV�XQG�1HEHQ]HQWUDOHQ��GDV�DOOHV��YHUEXQGHQ�PLW�GHQ� *HUlXVFKHQ�GHU�DXWRPDWLVFKHQ�9HUVRUJXQJVHLQKHLWHQ��VFKXIHQ�HLQH�EHGURKOLFK�ZLUNHQGH� $WPRVSKlUH��$WODQV�6FKULWWH�EHVFKOHXQLJWHQ�VLFK��(U�KRIIWH��GD��HU�ZHQLJVWHQV�KDQGOXQJVIlKLJ� EOLHE��GHU�=HOODNWLYDWRU�ZDU�GDQQ�DP�+DOV�GHU�(PRWLRQDXWLQ�I�U�LKQ�VR�XQHUUHLFKEDU��DOV�KDEH�LKQ� $QWL�+RPXQN��1RFK�I�KOWH�HU�QLFKWV��GDV�LKQ�EHXQUXKLJHQ�P��WH�� (U�]RJ�GDV�VFKZHUH�6FKRWW�DXI�XQG�ZDUI�HLQHQ�HUVWHQ�%OLFN�LQ�GLH�)HXHUOHLW]HQWUDOH�� :HQLJH�3XOWH�ZDUHQ�EHVHW]W��QRFK�ZHQLJHU�ZDUHQ�GXUFK�GLH�0DQLSXODWLRQHQ�&DUDV�ZLHGHU�DNWLYLHUW� ZRUGHQ��(LQLJH�VFKDUI�EHJUHQ]WH�/LFKWHU�EUDQQWHQ�XQG�OLH�HQ�GLH�]XVDPPHQJHVXQNHQHQ�*HVWDOWHQ�

� ��

Page 20: Das leuchtende Auge

HUNHQQHQ��$WODQ�RULHQWLHUWH�VLFK�VFKQHOO��JLQJ�GDQQ�LP�=LFN]DFN�]X�GHU�6WHXHUVWHOOH�GHU�7UDQVIRUP� =ZLOOLQJVJHVFK�W]H�KLQXQWHU�� (U�ZXFKWHWH�HLQHQ�VFKODIHQGHQ�.|USHU�DXV�GHP�6HVVHO��QDFKGHP�HU� ��� $7/$1� GLH�VWUDII�DQOLHJHQGHQ�*XUWH�JHO|VW�KDWWH��6FKZHL�JHEDGHW�VHW]WH�HU�VLFK��SURELHUWH�GLH�6FKDOWXQJHQ� DXV�XQG�HUNDQQWH�]X�VHLQHU�(UOHLFKWHUXQJ��GD��GLH�hEHUOLVWXQJ�GHU�(LQIDFKDQODJHQ�6(1(&$6� DXFK�KLHU�JHJO�FNW�ZDU�� 'LH�=LHOVFKLUPH�XQG�0RQLWRUHQ�VFKDOWHWHQ�VLFK�HLQ��6LH�]HLJWHQ�]XQlFKVW�GHQ�XQUHJHOPl�LJHQ� .RUULGRU�]ZLVFKHQ�GHQ�6RQQHQEDOOXQJHQ��GHU�ZLH�HLQ�JHZDOWLJHU��YRQ�G�QQHP�5DXFK�JHI�OOWHU� 6FKODXFK�DXVVDK�� 2EZRKO�$WODQV�(ULQQHUXQJVYHUP|JHQ�VR�JXW�ZLH�LPPHU�DUEHLWHWH��PX�WH�HU�GLH�HLQ]HOQHQ� 6FKDOWXQJHQ�NRQ]HQWULHUW�XQG��EHUOHJW�DXVI�KUHQ��7HLOH�GHU�6WHXHUXQJ�ZDUHQ�GHP�OHW]WHQ�6WDQG� GHU�62/�7HFKQLN�DQJHSD�W�ZRUGHQ��(U�ULFKWHWH�GLH�=LHOJLWWHU�DXI�GLH�HLQ]LJH�6RQQH��GLH�VLFK� EHZHJWH�XQG�QlKHU]XNRPPHQ�VFKLHQ�� $OOHV�PX�WH�JHWDQ�ZHUGHQ��XP�GLH�62/�MHQVHLWV�GHU�*UHQ]H�YRQ�UXQG�GUHLHLQKDOE�/LFKWMDKUHQ� $EVWDQG�YRP�OHXFKWHQGHQ�$XJH�]X��EULQJHQ��2E�HV�PLW�GHQ�7UDQVIRUPJHVFK�W]HQ�JO�FNWH��GLH� KHUDQ�MDJHQGH�6RQQH�DE]XOHQNHQ�RGHU�]X�]HUVW|UHQ��YHUPRFKWH�HU�QLFKW�]X�VDJHQ��HU�Z�UGH�HV� MHGHQIDOOV�YHUVXFKHQ��8QG�QLFKW�QXU�PLW�HLQHP�HLQ]LJHQ�'RSSHOVFKX��� 'DV�*HVFK�W]�ZXUGH�IHXHUEHUHLW�JHPDFKW�� /DQJVDP�YHUlQGHUWHQ�VLFK�GLH�GUHL�XQWHUVFKLHGOLFKHQ�%HZHJXQJHQ��'LH�]ZHLWH�6RQQH�VFKRE�VLFK� DXI�GHQ�HLQ]LJHQ�IUHLHQ�'XUFKJDQJ�GHV�3IDGHV�]ZLVFKHQ�GHQ�6RQQHQ�]X��$XI�GHQVHOEHQ�3XQNW� UDVWH�GLH�62/�ORV��XQG�VHKU�ODQJVDP�lQGHUWHQ�VLFK�GLH�.RQWXUHQ�GHV�.RUULGRUV��MH�ZHLWHU�GLH�62/� LQ�LKQ�HLQGUDQJ�� 6XPPHQG�DUEHLWHWHQ�PHKUHUH�]XVDPPHQJHVFKDOWHWH�5HFKQHU��6LH�EH�� ZHJWHQ�GLH�=LHOHLQULFKWXQJHQ�XQG�YHUlQGHUWHQ�ODXIHQG�GLH�,QIRUPDWLRQHQ�I�U�GHQ�$EVWDQG� ]ZLVFKHQ�*HVFK�W]�XQG�6RQQH�� Ä$QWL�+RPXQN�EHREDFKWHW�XQV�JHQDX���VDJWH�VLFK�$WODQ��Ä8QG�XQVHUH�)OXFKW�LVW�QRFK�ODQJH�QLFKW� ]X�(QGH��� (U�NODSSWH�GHQ�6FKXW]GHFNHO��EHU�GHP�)HXHUNQRSI�KRFK�XQG�DUUHWLHUWH�LKQ�� 'DQQ�ZDUWHWH�HU��ZlKUHQG�HU�YHUVXFKWH��DOOH�$QJDEHQ�XQG�,QIRUPDWLRQHQ�ULFKWLJ�]X�YHUDUEHLWHQ�� 'LH�HLQIDFKHQ�5HFKQHU�DUEHLWHWHQ�]XYHUOlVVLJ��(U�IDQG�VRJDU�QRFK�=HLW��HLQH�,QWHUNRPYHUELQGXQJ� ]XP�3XOW�YRQ�Ä(QJHO��]X�VFKDOWHQ�� =ZHL�3HUVRQHQ�VWHXHUWHQ�GLH�JHVDPWH��ULHVLJH�62/�� (V�ZDU�IDVW�QLFKW�]X�JODXEHQ�� (U�IUDJWH�LQV�0LNURSKRQ�� Ä1HXLJNHLWHQ��&DUD"�,FK�ELQ�KLHU�HLQ�ZHQLJ�YRQ�GHQ�5XQGXP�,QIRU�PDWLRQHQ�DEJHVFKQLWWHQ�� Ä'UHL�6RQQHQ�KLQWHU�XQV��9HUIROJHU���JDE�VLH�WURFNHQ�]XU�FN��Ä:LU�VLQG�VFKQHOOHU��1RFK��� (U�EHVFKLH�W�XQV�PLW�,QIUDURW�6RQQHQ��VDJWH�GHU�/RJLNVHNWRU��(LQH�*HIDKU�GLHVHU�$UW�ZDU�]X� HUZDUWHQ�� $WODQ��EHUOHJWH�N�KO��]XHUVW�PX�WH�GHU�)OXFKWZHJ�IUHLJHVFKRVVHQ�ZHUGHQ��(V�ZDU�VLQQORV��GLH� VFKODIHQGH�.DSD]LWlW�YRQ�IDVW�KXQGHUWWDXVHQG�*HKLUQHQ�ZHLWHUKLQ�XQJHQXW]W�-�]X�ODVVHQ��(U�KRE� GLH�+DQG��XP�VLFK�YRU�GHU�]X�HUZDUWHQGHQ�/LFKWIOXW�]X�VFK�W]HQ��'DQQ��QDFK�HLQHU�OHW]WHQ� .RQWUROOH�GHU�'DWHQ��GU�FNWH�HU�GHQ�VFKZHUJlQJLJHQ�)HXHUNQRSI�� 6HNXQGHQ�VSlWHU�YHUlQGHUWH�GLH�6RQQH�LKUH�)DUEH�� $XV�GHP�VWDXELJHQ�'XQNHOURW�ZXUGH�HLQ�KHOOHUHV�5RW��GDV�UDVFK�LQ�:HL�JOXW��EHUJLQJ�XQG�VLFK� DXVEUHLWHWH��'LH�XPOLHJHQGHQ�6RQQHQ�XQG� 3DV�OHXFKWHQGH�$QJH� ��� HLQ�7HLO�GHV�)OXFKWZHJV�HUVWUDKOWHQ�LP�KHOOHQ�*ODQ]��1RFK�HLQPDO�DUEHLWHWHQ�GLH� =ZLOOLQJVJHVFK�W]H�XQG�WUDQVSRUWLHUWHQ�GLH�VFKZHUHQ�*HVFKRVVH�LQ�GDV�6RQQHQLQQHUH�� 'LH�6RQQH�VFKLHQ�SO|W]OLFK�]X�EURGHOQ��,KUH�2EHUIOlFKH��QXQPHKU�VWUDKOHQG�ZHL���GHKQWH�VLFK� XQUHJHOPl�LJ�DXV��'DV�6RQQHQLQQHUH�NRFKWH�XQG�EURGHOWH��(LQ]HOQH�)ODPPHQ�VSHHUH�]XFNWHQ�DXV� GHU�+�OOH�KHUYRU�XQG�ZXUGHQ�YRQ�GHQ�H[SDQGLHUHQGHQ�*DVHQ�HLQJHK�OOW�XQG��EHUKROW�� 'DQQ�]HUEDUVW�GLH�6RQQH��(LQ�HLQ]LJHU�ULHVLJHU�%OLW]�]XFNWH�DXI��'LH�%OHQGHQ�GHU�%LOGVFKLUPH�

� ��

Page 21: Das leuchtende Auge

YHUVDJWHQ�I�U�6HNXQGHQEUXFKWHLOH��$WODQ�VS�UWH�GLH�+HOOLJNHLW�GXUFK�VHLQH�+DQG�KLQGXUFK�XQG� GXUFK�GLH�/LGHU�GHU�JHVFKORVVHQHQ�$XJHQ�� (LQLJH�6HNXQGHQ�VSlWHU�MDJWH�GLH�62/�PLW�DNWLYLHUWHQ�6FKXW]VFKLUPHQ�GXUFK�GLH�GLIIXVH�� EUHQQHQGH�*DVEODVH�KLQGXUFK��KLQWHUOLH��HLQH�6SXU�YRQ�9DNXXP�LQ�GHQ�*DVPDVVHQ�XQG�VFKRE�VLFK� WLHIHU�LQ�GHQ�)OXFKWNRUULGRU�KLQHLQ�� $WODQ�QDKP�GLH�+DQG�KHUXQWHU��NODSSWH�GLH�6LFKHUXQJ��EHU�GHQ�6FKDOWHU�XQG�OLH��GLH�=HQWUDOH�DNWL� YLHUW��(U��EHUOHJWH��RE�HU�]X�&DUD�]XU�FNJHKHQ�RGHU�KLHUEOHLEHQ�VROOWH�� (U�HQWVFKOR��VLFK��]XHUVW�HLQPDO�EHVVHUH�,QIRUPDWLRQHQ�HLQ]XKROHQ��XQG�OLHI�]X�)RVWHU�XQG�&DUD� ]XU�FN�� $OV�HU�GLH�6FKLUPH�GHU�3DQRUDPDJDOHULH�Y|OOLJ��EHUEOLFNHQ�NRQQWH��VDK�HU��GD��VLFK��� VFKlW]XQJVZHLVH�HLQ�KDOEHV�/LFKWMDKU�YRU�LKQHQ�RGHU�DXFK�ZHQLJHU���GHU�.RUULGRU�]X�VFKOLH�HQ� EHJDQQ��(LQH�+DQGYROO�6RQQHQ�EHZHJWH�VLFK�� $QWL�+RPXQN�IXKU�PDVVLYH�:DIIHQ�DXI�� $WODQ�]ZDQJ�VLFK�GD]X��QLFKW�LQ�3DQLN�]X�JHUDWHQ��)�U�HLQ�6FKLII��ZLH�GLH� 62/�HV�ZDU��JDE�HV�LPPHU�HLQH�0|JOLFKNHLW��(U�ZDQGWH�VLFK�XP�XQG�EHJHJQHWH�GHP�%OLFN�YRQ� &DUD�'R]�� ,KU�*HVLFKW�]HLJWH�GHQ�$XVGUXFN�Y|OOLJHU�+RIIQXQJVORVLJNHLW�� $QWL�+RPXQN�WREWH��� 3ODELVWDV��GDV�IDXVWJUR�H�.XQVWZHVHQ��NURFK�TXHU��EHU�GLH�ULHVLJH�7LVFKSODWWH��'LH�6FKDOOZHOOHQ� GHV�OHW]WHQ�)OXFKHV�VFKLHQHQ�GHQ�V\QWKHWLVFKHQ�*HVSUlFKVSDUWQHU�HUVFKUHFNW�]X�KDEHQ��,Q�GHP� G�QQHQ�6WDXE��GHU�DXI�7HLOHQ�GHU�3ODWWH�ODJ��KLQWHUOLH�HQ�GLH�ZLQ]LJHQ�)RUWEHZHJXQJVRUJDQH�HLQH� VHOWVDPH�6SXU�� Ä,FK�NDQQ�HV�PLU�HLQIDFK�QLFKW�HUNOlUHQ��ZLH�$WODQ�GLH�)OXFKW�EHZHUNVWHOOLJW�KDW���VFKULH�$QWL� +RPXQN��0HKU�DOV�GLHVHU�8PVWDQG�VW|UWH�XQG�lUJHUWH�LKQ�GLH�7DWVDFKH��GD��$Q�WL�(6�EHKDUUOLFK� VFKZLHJ�� Ä(U�KDW�YHUPXWOLFK�HLQHQ�:HJ�JHIXQGHQ���ULHI�3ODELVWDV�XQG�ZHFKVHOWH�VHLQH�)DUEH�YRQ�+HOOURW�]X� 'XQNHOEODX��'DQQ�SILII�HU�HLQHQ�DXIUHL]HQGHQ�7ULOOHU�� Ä1DW�UOLFK�KDW�HU�HLQHQ�:HJ�JHIXQGHQ��$EHU�ZLH"�:HU�KDOI�LKP"�(U�NDQQ�GDV�DOOHV�QLFKW�DOOHLQ� JHWDQ�KDEHQ��� ,P�OHXFKWHQGHQ�$XJH�DUEHLWHWHQ�VlPWOLFKH�,QIRUPDWLRQVV\VWHPH��'LH�'DWHQ��GLH�KHUHLQVWU|PWHQ�� ZDUHQ�UHLFKKDOWLJ��DEHU�VLH�]HLJWHQ�QXU��GD��GLH�62/�YHUJOHLFKVZHLVH�ODQJVDP�IO�FKWHWH��XQG�]ZDU� DXI�HLQHP�5DGLDONXUV�YRP�=HQWUXP�ZHJ�� Ä:HU�KLOIW�LKP"��VFKULH�$QWL�+RPXQN��(U�OHLWHWH�ZHLWHUH�0D�QDKPHQ�HLQ��YRQ�GHQHQ�HU�JODXEWH�� GD��VLH�GLH�)OXFKW�DXIKDOWHQ�NRQQWHQ��'LH�62/�GXUIWH�QLFKW�DXV�GHP�%DQQEHUHLFK�HQWNRPPHQ�� ��� �$7/$1� Ä-HPDQG��GHU�DX�HU�LKP�DQ�%RUG�QLFKW�VFKOlIW��'HU�NOHLQH�-XQJH�LVW�HV�VFKZHUOLFK���HFKRWH�GHU� SODVPDELRORJLVFKH�6SHLFKHUNULVWDOO�XQG�lQGHUWH�DEHUPDOV�VHLQH�)DUEH��'LFKW�YRU�GHU�.DQWH�KLHOW�HU� DQ�XQG�ULFKWHWH�VHLQH�6HK]HOOHQ�DXI�$QWL�+RPXQN��Ä'X�PX�W�HWZDV�WXQ��� Ä,FK�WXH�EHUHLWV�HWZDV���ULHI�$QWL�+RPXQN�� 1RFK�ZDJWH�HU�QLFKW��GHQ�JHVDPWHQ�5DFKHSODQ�VHLQHV�HKHPDOLJHQ�+HUUHQ�]X�DNWLYLHUHQ��$EHU�HU� PHUNWH��ZLH�HU�DQ�GLH�*UHQ]HQ�VHLQHU�=XU�FNKDOWXQJ�VWLH���1RFK�KLHOWHQ�LKQ�OHW]WH�+HPPXQJHQ�� ]XU�FN��JHJHQ�7DEXV�XQG�(LQVFKUlQNXQJHQ�]X�YHUVWR�HQ��$OVR�YHUHQJWH�HU�GHQ�)OXFKWNRUULGRU�GHU� 62/�XQG�O|VWH�HLQLJH�6RQQHQ�DXV�GHP�DXVJHZRJHQHQ�9HUE�QG��(LQH�JU|�HUH�$NWLRQ�NRQQWH�HU� QLFKW�ULVNLHUHQ���GLH�DXVJHUHFKQHWH�XQG�LQ�YLHOHQ�-DKUHQ�VWDELOLVLHUWH�6\VWHPDWLN�YHUWUXJ�QXU�HLQHQ� JHULQJHQ�7HLO�DQ�'HVRUJDQLVDWLRQ��$EHU�GLH�6RQQHQ��GLH�PLW�VWlQGLJ�ZDFKVHQGHU�*HVFKZLQGLJNHLW� GLH�62/�YHUIROJWHQ�XQG�ZHLWHU�LQ�GHQ�7XQQHO�]ZLVFKHQ�GHQ�6WHUQHQ�KLQHLQ]ZDQJHQ��Z�UGHQ� JHQ�JHQ�� Ä8QG�ZHQQ�HV�QLFKW�JHQ�JW"��OLH��VLFK�3ODELVWDV�YHUQHKPHQ�� Ä'DQQ�JLEW�HV��XQG�]ZDU�EDOG��DQGHUH�0|JOLFKNHLWHQ��(LQ�JDQ]HV�6SHNWUXP�GDYRQ��� -HQVHLWV�GHU�:XW�YRQ�$QWL�+RPXQN�ZDUHQ�DQGHUH�)DNWRUHQ�DP�:HUN��(U�ZDU�Y|OOLJ�VLFKHU��GD��GLH� 0D�QDKPHQ��GLH�HU�JHJHQ�EHU�$WODQ�XQG�GHU�62/�DQJHZHQGHW�KDWWHQ��I�U�GLH�6RODQHU�IDVW�W|GOLFK� JHZHVHQ�ZDUHQ��,P�0RPHQW��EHUOHJWH�HU��RE�HU�+RORJUDPP�3URMHNWRUHQ�ZLHGHU�LQ�%HWULHE�VHW]HQ� VROOWH��XQWHUOLH��HV�DEHU��

� ��

Page 22: Das leuchtende Auge

'DV�LVW�DXFK�HLQH��NOXJH��hEHUOH�� JXQJ��PHOGHWH�VLFK�HLQH�6WLPPH�LQ�VHLQHP�.RSI�� (U�VW|KQWH�DXI�� Ä$QWL�(6�>(QGOLFK��� (V�DP�VLHUW�PLFK��ZHQQ�LFK�GLFK�EHREDFKWH��'HLQH�1HXJLHUGH�LVW�HEHQVR�EHOXVWLJHQG�ZLH�GHLQH� N�PPHUOLFKHQ�0D�QDKPHQ�� Ä,FK�NDQQ�QLFKW�IUHL�HQWVFKHLGHQ��'X�ZHL�W�HV��� :LHGHU�ZDU�$QWL�+RPXQN��EHU�GDV�VHOWVDPH�0D��RGHU�hEHUPD��YRQ�%HOXVWLJXQJ�HUVWDXQW��$EHU� VHLQH�hEHUOHJXQJ�ZXUGH�VFKQHOO�YRQ�GHQ�QHXHQ�(PSILQGXQJHQ�XQG�NRQNUHWLVLHUWHQ� *HGDQNHQEHIHKOHQ�DEJHO|VW�� $QWL�(6�VSLHOWH�VHLQHQ�XQEHNDQQWHQ�3ODQ�ZHLWHU�DXV��GDV�VWDQG�I�U�$QWL�+RPXQN�IHVW�� ,FK�JHEH�GLU�Y|OOLJ�IUHLH�+DQG���=ZLQJH�GLH�6RODQHU�LQ�GLH�lX�HUVWH�*HIlKUGXQJ�KLQHLQ��9HUVXFKH�� GLH�62/�]X�YHUQLFKWHQ��6WHLJHUH�GHLQH�$QJULIIH��,FK�KHOIH�GLU�PLW�HLQLJHQ��EHUUDVFKHQGHQ�+HOIHUQ�� GLH�GHLQH�%HIHKOH�HQWJHJHQQHKPHQ�� Ä:DUXP�VDJVW�GX�QLFKWV�PHKU"��IUDJWH�3ODELVWRV�XQG�]RJ�GXUFK�GHUI�%HODJ�GHU�3ODWWH�HLQH�QHXH� 6SXU��$QWL�+RPXQN�ZDUI�HLQHQ�ODQJHQ��QDFKGHQNOLFKHQ�%OLFN�DXI�GLH�%DWWHULH�YRQ�%LOGVFKLUPHQ� XQG�GLH�YLHOIDUELJHQ�0RQLWRUHQ�� Ä,FK�GHQNH�QDFK���HUZLGHUWH�HU�]HUVWUHXW�� Ä:RU�EHU"�� 'LH�2EHUIOlFKH�GHU�IDXVWJUR�HQ�+DQGNXJHO�JO�KWH�EOLQNHQG�DXI�� $QWL�(6�]ZHLIHOWH�QLFKW�PHKU�GDUDQ��GD��:|EEHNLQJ�1DU%RQ�GDV�JHVDPWH�*HVFKHKHQ�EHREDFKWHQ� NRQQWH��JOHLFKJ�OWLJ��ZLH�QDKH�RGHU�IHUQ�HU�VLFK�YRP�2UW�GHU�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�EHIDQG�� 1XU�GHU�(UIROJ�]lKOW��$QWL�+RPXQN��OLH��VLFK�$QWL�(6�YHUQHKPHQ�� 3DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� Ä:HOFKH�+LOIH�KDEH�LFK���YRQ�GLU"�� :RQDWULQ�XQG�.D\WULQ�� Ä:HU�RGHU�ZDV�VLQG�GLH�EHLGHQ"�� *HKlUWHWH�0DQLIHVWH�� 9RQ�GLHVHQ�*HGDQNHQ�ZXUGH�$Q�WL�+RPXQN��EHUUDVFKW��(U�NDQQWH�GLH�%HGHXWXQJ�XQG�GLH� :LUNVDPNHLW�GHU�ELVKHU�HLQJHVHW]WHQ�0DQLIHVWH��:DV�DOOHUGLQJV�JHKlUWHW�EHGHXWHWH��ZX�WH�HU�QLFKW�� $QWL�+RPXQN�YHUI�JWH��EHU�HLQ�EUHLWHV�$UVHQDO�YRQ�0|JOLFKNHLWHQ��%LVKHU�KDWWH�HU�QLFKW�ULVNLHUW�� GLHVH�0|JOLFKNHLWHQ�HLQ]XVHW]HQ��'LH�*HGDQNHQ�YRQ�$QWL�(6��GLH�LKQ��EHUIOXWHWHQ��ZDUHQ�YROO�XQG� SUDOO��'LH�62/�PX�WH�RGHU�VROOWH�YHUQLFKWHW�ZHUGHQ��$WODQ�ZDU�DXV]XVFKDOWHQ��'LH�0DFKWPLWWHO�� �EHU�GLH�$QWL�+RPXQN�YHUI�JWH��NRQQWH�HU�QXQPHKU�YROO�DXVVFK|SIHQ��'HU�3ODQ�GHU�5DFKH�NRQQWH� DXVJHVFK|SIW�ZHUGHQ�� :DV�EHGHXWHW�JHKlUWHW"��GDFKWH�$QWL�+RPXQN�XQG�YHUVXFKWH��HLQH�(UNOlUXQJ�]X�ILQGHQ�� hEHUODVVH�HV�$WODQ�XQG�GHQ�6ROD�QHUQ��KHUDXV]XILQGHQ��LQ�ZHOFKHU�*U|�HQRUGQXQJ�GLHVHU�%HJULII� VLH�VFKlGLJHQ�RGHU�YHUQLFKWHQ�NDQQ���EHUPLWWHOWH�LKP�$QWL�(6�� Ä,FK�NDQQ�DOVR�PHLQH�$NWLYLWlWHQ�IUHL�HQWZLFNHOQ"��IUDJWH�$QWL�+RPXQN�YROOHU�$QVSDQQXQJ�� 1LFKWV�VWHKW�GDJHJHQ�� Ä:LH"�:DV"�*HJHQ�ZHQ"��IUDJWH�VFKULOO�GHU�N�QVWOLFKH�*HVSUlFKVSDUWQHU�XQG�KLHOW�PLWWHQ�YRU�GHQ� 0RQLWRUHQ�DQ��NUDEEHOWH�NQLUVFKHQG��EHU�HLQLJH�.XQVWVWRIIEOlWWHU�KLQZHJ�XQG�EDXWH�VLFK� XQPLWWHOEDU�YRU�GHQ�7DVWHQ�XQG�6HQVRUIHOGHUQ�GHU�6FKDOWXQJHQ�DXI�� Ä6SlWHU���YHUVXFKWH�LKQ�$QWL�+R�UQXQN�]X�WU|VWHQ��Ä,FK�ELQ�PLW�GHQ�QHXHQ�'LUHNWLYHQ�]XIULHGHQ��� Ä'X�ELVW�PLW�ZHQLJ�]XIULHGHQ���ULHI� XQG�SILII�3ODELVWDV��Ä9HUPXWOLFK�HQWKHPPHQ�GLFK�GLHVH�*HIDKUHQ�XQG�%HIHKOH��7XH�GHLQ�%HVWHV�� $QWL�+RPXQN��� $QWL�+RPXQN��GLH�DNWXHOOHQ�,QIRUPDWLRQHQ�EHWUDFKWHQG��IUDJWH�ODXW�� Ä'X�JLEVW�PLU�IUHLH�+DQG��$QWL�(6"�� 9|OOLJ�� Ä,FK�ELQ�]XIULHGHQ��(UVW�MHW]W�NDQQ�LFK�GDUDQ�GHQNHQ��PHLQH�)lKLJNHLWHQ�XQG�PHLQH�0|JOLFKNHLWHQ� YROO�LQV�6SLHO�]X�EULQJHQ��� 'X�NDQQVW�DOOH�+HPPXQJHQ�YHUJHVVHQ��

� ��

Page 23: Das leuchtende Auge

$QWL�+RPXQN�OHKQWH�VLFK�]XU�FN�XQG�YHUVXFKWH��GLH�6LWXDWLRQ�NODU�]X�VHKHQ�XQG�VHLQH� .RQVHTXHQ]HQ�GDUDXV�]X�]LHKHQ��:HQQ�HV�$WODQ�JHODQJ��DXFK�QXU�HLQHQ�7HLO�VHLQHU�*HGDQNHQ�� 3ODQXQJHQ�XQG�hEHUOHJXQJHQ�]X�HUKlVFKHQ��GDQQ�NRQQWH�GHU�$UNR�QLGH�GLH�(QWZLFNOXQJ� VDERWLHUHQ�XQG�GDV�6SLHO�XP�/HEHQ�XQG�7RG�EHHLQIOXVVHQ�� Ä'X�KLOIVW�PLU��$QWL�(6"��IUDJWH�HU�DXIJHUHJW�XQG�VSDQQWH�XQZLOON�UOLFK�VHLQH�0XVNHOQ�DQ�� :LHGHU�HUW|QWH�LQ�VHLQHP�.RSI�HLQ�GU|KQHQGHV��ODQJ�DQKDOWHQGHV�*HOlFKWHU�� 'X�WUDXVW�PLU�QLFKW"�2GHU�ZLH�DQGHUV�VROOWH�LFK�GHLQH�LPPDQHQWHQ�=ZHLIHO�LQWHUSUHWLHUHQ"� $QWL�+RPXQN��RKQH�GLH�JHQDXHQ�8PULVVH�GHU�QHXHQ�3ODQXQJ�]X�NHQQHQ��ZDU�VLFKHU��GD��$QWL�(6� YHUVFKLHGHQH�3OlQH�RGHU�.DPSIOLQLHQ�YHUIROJWH�� 'LH�5�FNJHZLQQXQJ�HQWVFKHLGHQGHU�%HVWDQGWHLOH���ZDV�LPPHU�GDV�EHGHXWHQ�PRFKWH"���WUDW�LQ�HLQ� HQWVFKHLGHQGHV�6WDGLXP�� 'DU�EHU�KLQDXV�� 'LH�HQWVFKHLGHQGH�3KDVH�ZDU�PLW� ��� $7/$1� XQZlJEDUHQ�(LQIO�VVHQ��PHLVW�]XIlOOLJHU�$UW��EHODVWHW�� 8QG�� $QWL�(6�RULHQWLHUWH�VLFK�LQ�GLH�5LFKWXQJ�QDFK�%DUV�=ZHL�%DUV��'RUW�Z�UGHQ�LUJHQGZHOFKH� HQWVFKHLGHQGH�9RUEHUHLWXQJHQ�JHWURIIHQ�ZHUGHQ��$Q�GLHVHP�3XQNW�GHU�,QIRUPDWLRQV�EHUPLWWOXQJ� YHUORUHQ�GLH�'DWHQ�DQ�.ODUKHLW�XQG�'HXWOLFKNHLW�� Ä'X�GHQNVW�QDFK��RGHU�ZLH�RGHU�ZDV"��IUDJWH�ODXW��VFKULOO�SIHLIHQG�XQG�QRFK�HLQPDO�GLH�)DUEH� VHLQHU�NULVWDOOLQHQ�$X�HQK�OOH�YHUlQGHUQG��GHU�3DUWQHU�YRQ�$QWL�+RPXQNV�6HOEVWJHVSUlFKHQ��(U� EDXWH�VLFK�YRU�GHP�QLHGULJHQ�5DKPHQ�GHU�QlFKVWJHOHJHQHQ�7DVWDWXUHOHPHQWH�DXI�XQG�ZXUGH� SO|W]OLFK�KHOOJHOE��PLW�]HEURL�GHQ�VFKZDU]HQ�6WUHLIHQ�� Ä:DV"�+DVW�GX�HWZDV�JHIUDJW"��EUXPPWH�$QWL�+RPXQN�JHGDQNHQVFKZHU�� Ä8QG�ZLH���HUZLGHUWH�GHU�N�QVWOLFKH�3DUWQHU��GHU�VHLQH�3RVLWLRQ�YHUOLH���HLQHQ�6DW]�PDFKWH�XQG� YRQ�GHU�7LVFKSODWWH�DXI�GLH�OLQNH�$UPOHKQH�GHV�6HVVHOV�VSUDQJ�� $QWL�+RPXQN��PLW�VHLQHQ�*HGDQNHQ�JDQ]�ZRDQGHUV��LJQRULHUWH�LKQ��VFKRE�VHLQHQ�6HVVHO�]XU�FN� XQG�YHUVXFKWH��KHUDXV]XILQGHQ��ZDV�LQ�GHQ�QlFKVWHQ�6WXQGHQ�]X�JHVFKHKHQ�KDWWH��XQG�ZDV�VHLQ� $QWHLO�EHLP�YHUQLFKWHQGHQ�$QJULII�VHLQ�Z�UGH�� 'X�EHNRPPVW�YRQ�PLU�]ZHL�JHKlUWHWH�0DQLIHVWH�]XU�+LOIH��:RQDWULQ�XQG�.D\WULQ�ZHUGHQ�GHLQH� $NWLYLWlWHQ�EHJOHLWHQ�XQG�LQ�GHQ�HQWVFKHLGHQGHQ�$XJHQEOLFNHQ�DQJUHLIHQ�� $QWL�(6�VFKZLHJ�XQG�VWUHFNWH�VHLQH�JHLVWLJHQ�)�KOHU�QDFK�GHU�*DOD[LV�%DUV���%DUV�DXV��XP�GRUW� GLH�9RUEHUHLWXQJHQ�HLQ]XOHLWHQ��(U�ZDU�VLFKHU��GD��VHLQ�YRUGULQJOLFKHU�3ODQ��GLH�5�FNJHZLQQXQJ� GHV�YHUORUHQHQ� 7HLOV��LQ�HLQH�HQWVFKHLGHQGH�3KDVH�WUDW�� $QWL�+RPXQN�JLQJ�DQ�GLH�$UEHLW��=XHUVW�YHUJU|�HUWH�HU�GLH�*HVFKZLQGLJNHLW�GHU� 9HUIROJHUVRQQHQ�� $WODQ�]HLJWH�DXI�GLH�%LOGVFKLUPH�XQG�VDJWH�GURKHQG�� Ä'LH�7UDQVI�UPJHVFK�W]H�IXQNWLRQLHUHQ��8QG�ZHQQ�LFK�$QWL�+RPXQNV�VlPWOLFKH�6RQQHQ� DEVFKLH�HQ�PX������ZLU�NRPPHQ�GXUFK��� Ä)�U�HLQ�/LQHDUPDQ|YHU�VHKH�LFK�NDXP�&KDQFHQ���HUZLGHUWH�&DUD�'R]��Ä(V�LVW�]X�HQJ��� $WODQ�PHLQWH�GLH�9HUIROJHUVRQQHQ��GHUHQ�*HVFKZLQGLJNHLW�VLFKWEDU�]XQDKP��'LH�62/�UDVWH�PLW� PHKU�DOV�KDOEHU�/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW�GXUFK�GHQ�JHZXQGHQHQ�.RUULGRU��=ZLVFKHQ�GHQ�6RQQHQ��GLH� LQVJHVDPW�HLQH�XQGXUFKGULQJOLFKH�0DXHU�ELOGHWHQ��VFKLHQHQ�VLFK�XQHQWZHJW�QHXH�gIIQXQJHQ�XQG� +RKOUlXPH�DXI]XWXQ��GLH�VLFK�ZLHGHU�VFKO|VVHQ�XQG�QLFKWV�DOV�$XVEOLFNH�IUHLJDEHQ���ZLHGHU�DXI� DQGHUH�6RQQHQ�� Ä'X�YHUVXFKVW��LQ�GLHVH�5LFKWXQJ�]X�HQWNRPPHQ���VDJWH�$WODQ��&DUD�HUZLGHUWH�� Ä1LFKWV�DQGHUHV��� Ä8QG�LFK�YHUQLFKWH�GLH�9HUIROJHU��:LU�VFKDIIHQ�HV��&DUD��� Ä+PP��������������������� $WODQ�ZDUI�HLQHQ�NXU]HQ��VRUJHQYROOHQ�%OLFN�DXI�VHLQHQ�IXQNHOQGHQ�=HOODNWLYDWRU��GDQQ�ZLQNHOWH�HU� GLH�$UPH�DQ�XQG�UDQQWH�DXV�GHU�=HQWUDOH�KLQ�EHU�LQ�GLH�)HXHUOHLW]HQWUDOH�� 'LHVPDO�I�KUWH�HU�GLH�QRWZHQGLJHQ�6FKDOWXQJHQ�DXV��RKQH�GD��HU�]X��EHUOHJHQ�KDWWH��'LH�*LWWHU��

� ��

Page 24: Das leuchtende Auge

=LHOHLQULFKWXQJHQ�XQG�6XFKJHUlWH�VFKZHQNWHQ�KHUXP�XQG�ULFKWHWHQ� 3DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� VLFK�DXI�GLH�6RQQH��GLH�DP�ZHLWHVWHQ�DXIJHKROW�KDWWH�� $WODQ�GU�FNWH�VHLQHQ�)LQJHU�DXI�GHQ�)HXHUNQRSI�� 6FKRQ�ZlKUHQG�VLFK�GDV�NRVPLVFKH�*HVFKR��DXIEOlKWH��UDVHQG�VFKQHOO�GLH�)DUEHQ�ZHFKVHOWH�XQG� ]HUEDUVW��VFKZHQNWHQ�GLH�=LHOHLQULFKWXQJHQ�KHUXP��'LH�=ZLOOLQJVWUDQVIRUPJH�VFK�W]H�GHU�62/� =HOOH�=ZHL���GHQQ�GLH�62/�IORJ�PLW�GHU�6=���DOV�Ä%XJ���IHXHUWHQ�HLQ�]ZHLWHVPDO��$WODQ�YHU� ]LFKWHWH�GDUDXI��GLH�VWHUEHQGH�6RQQH�GXUFK�HLQHQ�ZHLWHUHQ�6FKX��DEVROXW�VLFKHU�]X�]HUVW|UHQ��HV� JHQ�JWH�HLQ�'RSSHOWUHIIHU��HLQH�V\QFKURQH�'HWRQDWLRQ�GHU�7UDQVIRUPJHVFKRVVH�LP�6RQQHQLQQHUQ�� $XFK�GLH�]ZHLWH�6RQQH��GLH�LQ�GLH�DXIORGHUQGHQ�*DVQHEHO�KLQHLQUDVWH��JO�KWH�DXI�XQG�YHUZDQGHOWH� VLFK�LQ�NDONZHL�H�/LFKWEOLW]H�XQG�ODQJVDP�YHUJO�KHQGH�%UDQGVSXUHQ�� Ä(V�VLQG�WDWVlFKOLFK�QXU�GUHL�6RQQHQ��GLH�XQV�YHUIROJHQ���PXUPHOWH�GHU�$UNRQLGH�XQG�ZDUWHWH��ELV� GLH�DXWRPDWLVFKHQ�%OHQGHQ�VLFK�ZLHGHU�GHVDNWLYLHUWHQ�� 'HU�YHUJOHLFKVZHLVH�JUR�H��YRQ�KLHU�DXV�WULFKWHUI|UPLJ�HUVFKHLQHQGH�7XQQHO��HEHQ�QRFK� GXUFK]XFNW�YRQ�GHQ�KHOOHQ�/LFKWHUVFKHLQXQJHQ�GHU�]HUIHW]WHQ�6WHUQH��]HLJWH�ZLHGHU�VHLQ�VWDXELJ� GXQNHOURWHV�/LFKW�� ,Q�VHLQHP�=HQWUXP�HUVFKLHQ�MHW]W�GLH�GULWWH�6RQQH��6LH�GUHKWH�VLFK�ODQJVDP�ZLH�HLQ�ULHVLJHU�3ODQHW�� -HQVHLWV�GHU�6FKXW]VFKLUPH�GHU�62/�EUHLWHWH�VLFK�HLQH�VHOWVDPH��OHHUH�:HOW�DXV��HLQ�.RVPRV�YROOHU� JHVWRUEHQHU��QXW]ORVHU�6RQQHQ�� $WODQ�GLULJLHUWH�GLH�VFKZHUHQ�7UDQVI�RUP]ZLOOLQJVJHVFK�W]H�XP�HLQLJH�%RJHQVHNXQGHQ�ZHLWHU� QDFK�UHFKWV�XQG�DXIZlUWV��VFKDOWHWH�GLH� 6XFKDXWRPDWLN�HLQ�XQG�IL[LHUWH�GDV�=LHO�� Ä)HXHU���NQXUUWH�HU�XQG�VHQNWH�GHQ�.RSI�� 'LH�9HUIROJHUVRQQH�O|VWH�VLFK�DXI��$WODQ�ZDUWHWH�HLQLJH�6HNXQGHQ��HKH�HU�GDV�=LHOSXOW�DEVFKDOWHWH�� (U�YHUVXFKWH��DXI�GLH�0RQLWRUHQ�]X�VFKDOWHQ��ZDV�GLH�9RUDXV�6FKLUPH�GHU�=HQWUDOH�]HLJWHQ��(U� EHNDP�QXU�GLH�%LOGHU�GHU�QRUPDORSWLVFKHQ�(UIDVVXQJ�]X�VHKHQ�� $XI�GHP�0RQLWRU�PX�WH�HU�HUNHQQHQ��GD��VLFK�GHU�7ULFKWHU�GHV�7XQQHOV�YHUHQJWH��MHGHQIDOOV�VDK�HV� LQ�GHU�HLQ]LJHQ�3HUVSHNWLYH�JHQDXVR�DXV��'HU�$UNRQLGH�VXFKWH�GLHMHQLJHQ�*HVFK�W]H��PLW�GHQHQ�HU� DUEHLWHQ�PX�WH��GLH�7UDQVIRUP]ZLOOLQJH�DQ�GHU�REHUHQ�3ROUXQGXQJ�GHU�6=���� 'X�ZLUVW�GHU�62/�WDWVlFKOLFK�HLQHQ�:HJ�IUHLVFKLH�HQ�P�VVHQ��VDJWH�GHU�([WUDVLQQ�� Ä:HQQV�KLOIW"��PHLQWH�$WODQ�XQG�DNWLYLHUWH�GUHL�3DDUH�YRQ�*HVFK�W]HQ��I�KUWH�DOOH�QRWZHQGLJHQ� 6FKDOWXQJHQ�DXV�XQG�VDK��GD��HV�QRFK�=HLW�JHQXJ�JDE��PLW�&DUD�GLH�IROJHQGHQ�9HUVXFKH�]X� EHVSUHFKHQ��(U�UDQQWH�]XU�FN�LQ�GLH�+DXSW]HQWUDOH�� Ä+DEH�DEEUHPVHQ�P�VVHQ���VDJWH�&DUD��DOV�HU�VFKZLW]HQG�QHEHQ�LKUHP�6HVVHO�DXIWDXFKWH�� Ä$KD��� $XV�GHU�+RKOJDVVH�ZDU�HLQH�NXJHOI|UPLJH�=RQH�JHZRUGHQ��'LH�,QIUDURWVRQQHQ�KDWWHQ�VLFK� YHUVFKREHQ�XQG�ELOGHWHQ�HLQH�$UW�6DFN��$WODQ�YHUVXFKWH��LQ�GHU�0DVVH�GHU�UXQGHQ�.|USHU�HLQH� JU|�HUH�/�FNH�]X�HUVSlKHQ��$EHU�MHGHVPDO�]HLJWHQ�LKP�GLH�6SH]LDOVFKLUPH�LQ�JHULQJHU�(QWIHUQXQJ� GDKLQWHU�ZHLWHUH�6RQQHQ�� Ä,UJHQGZR�P�VVHQ�ZLU�GXUFKVWR�HQ���VDJWH�HU�XQG�OHKQWH�VLFK�DQ�&D�UDV�3XOW�� ��� $7/$1� Ä,FK�VWHXHUH�ODQJVDP�JHUDGHDXV��'RUW��DXI�GLHVHV�/RFK�]X���HLQYHUVWDQGHQ�$WODQ"��IUDJWH�&DUD�� Ä-D��$EHU�LFK�EUDXFKH�EHVVHUH�%LOGHU�LQ�GHU�)HXHUOHLW]HQWUDOH��9HUVXFKH��PLU�]X�KHOIHQ��� Ä:HOFKH"�� $WODQ�QDQQWH�HLQH�5HLKH�YRQ�%LOGVFKLUPHQ��XQG�&DUD�VFKDIIWH�HV��GLH�/HLWXQJHQ�XQG�.DQlOH�]X�DNWLYLHUHQ�� %HVWlWLJXQJHQ�HUVFKLHQHQ�DXI�GHQ�.RQWUROOLQVWUXPHQWHQ�� Ä6SUHFKOHLWXQJ�VWHKW�HEHQIDOOV���VDJWH�GLH�(PRWLRQDXWLQ��Ä'DV�'LQJ�LVW�ZLUNOLFK�JXW��� 6LH�WLSSWH�PLW�GHP�=HLJHILQJHU�GHQ�=HOODNWLYDWRU�DQ��$WODQ�QLFNWH�XQG�JDE�]XU�FN�� Ä5HFKW�EUDXFKEDU��$EHU�LFK�ZLOO�LKQ�ZLHGHU�]XU�FNKDEHQ��MD"�� Ä:HQQ�ZLU�DXV�GHU�=RQH�HQGOLFK�GUDX�HQ�VLQG���YHUVSUDFK�VLH��Ä'DV�NDQQ�ODQJH�GDXHUQ��� Ä-D��OHLGHU��� )RVWHU�NDP�KHUDQJHODXIHQ�XQG�VDJWH��EHUJDQJVORV�� Ä$QWL�+RPXQN�JUHLIW�MHW]W�PLW�DOOHP�DQ��(U�EHNRPPW�YRQ�$QWL�(6�]ZHL�JHKlUWHWH�0DQLIHVWH��$QWL�(6�KRIIW��GD�� :|EEHNLQJ�NRPPW��6HLQ�7HLO��GHQNW�HU��ZLUG�EDOG�]XU�FNJHZRQQHQ�VHLQ��(U�WDVWHW�QDFK�%DUV�=ZHL�%DUV���

� ��

Page 25: Das leuchtende Auge

Ä,FK�ZHUGH�HXFK�VSlWHU�HUNOlUHQ��ZDV�LFK�I�U�)ROJHUXQJHQ�GDUDXV�]X�]LHKHQ�KDEH���PHLQWH�$WODQ�QDFKGHQNOLFK�� Ä$EHU�DOOHV�DQGHUH�LVW�]XQlFKVW�ZLFKWLJ��� Ä.DQQ�LFK�PLWNRPPHQ"��IUDJWH�)RVWHU��GHU�VLFK�YHUPXWOLFK�ODQJZHLOWH��'HU�$UNRQLGH�QLFNWH��QDKP�GLH�+DQG�GHV� .OHLQHQ�XQG�]RJ�LKQ�PLW�VLFK��(U�VHW]WH�LKQ�LQ�GHU�)HXHUOHLW]HQWUDOH�LQ�HLQHQ�OHHUHQ�6HVVHO�XQG�VFKlUIWH�LKP�HLQ�� QLFKW�DXI�GLH�6FKLU�� PH�]X�EOLFNHQ��ZHQQ�HU�GDV�=HLFKHQ�JDE�� Ä.DQQVW�GLFK�DXI�PLFK�YHUODVVHQ���YHUVLFKHUWH�)RVWHU��Ä,FK�NHQQH�GDV��� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH�ZDU�QLFKW�PHKU�]X�VHKHQ��(V�ZDU�MHW]W�KLQWHU�GHQ�6RQQHQ�YHUVFKZXQGHQ�� 'LH�62/�QDKP�ZLHGHU�)DKUW�DXI��$WODQ�ZDUWHWH�YROOHU�8QUXKH��9RU�GHP�5DXPVFKLII�YHUlQGHUWHQ�VLFK�GLH� 6WDQGRUWH�GHU�YLHOHQ�6RQQHQ�QLFKW�PHKU��2IIHQVLFKWOLFK�JODXEWH�$QWL�+RPXQN�QLFKW��GD��VLFK�GLH�62/�DQ�GLHVHQ� 'XUFKEUXFK�ZDJWH��*DQ]�ODQJVDP�]HLJWH�VLFK�]ZLVFKHQ�GHP�:DOO�ULHVLJHU�6WHUQH�LPPHU�GHXWOLFKHU�HLQH�gIIQXQJ�� DEHU�GHU�%OLFN�ZDU�QLFKW�IUHL��$WODQV�*HGXOG�ZXUGH�LQ�GHQ�NRPPHQGHQ�6WXQGHQ�GHV�XQWHUOLFKWVFKQHOOHQ�)OXJHV� DXI�HLQH�KDUWH�3UREH�JHVWHOOW�� &DUD�'R]�VWHXHUWH�GDV�ULHVLJH�6FKLII�]XQlFKVW�ELV�DQ�GLH�LQQHUHQ�*UHQ]HQ�GLHVHV�]XIlOOLJ�JHVFKDIIHQHQ� +RKOUDXPHV�KHUDQ��GDQQ�MDJWH�GLH�62/�XP�HLQH�6RQQH�KHUXP�XQG�LQ�GDV�/RFK�KLQHLQ��OLH��GLH�PlFKWLJHQ� 5XQGXQJHQ�GHU�VRODUHQ�+HPLVSKlUHQ�KLQWHU�VLFK�XQG�VDK�VLFK�HLQHU�ZHLWHUHQ�$QVDPPOXQJ�YRQ�6RQQHQ� JHJHQ�EHU��GLH�LQ�LKUHU�*HVDPWKHLW�HWZD�HLQHLQKDOE�/LFKWVWXQGHQ�ZHLW�HQWIHUQW�ZDU��'LH�62/�ZXUGH�VFKQHOOHU� XQG�NXU]�YRU�GLHVHU�%DUULHUH�ZLHGHU�DEJHEUHPVW�� &DUD�VFKDIIWH�HV�P�KHORV��ZLHGHU�HLQH�*DVVH�]X�ILQGHQ��$EHU�GLHVHU�3IDG�ZDQG�VLFK�]ZLVFKHQ�GHQ�6RQQHQ�GDKLQ� XQG�ELOGHWH�VFKOLH�OLFK�HLQH�ODQJJH]RJHQH��XQUHJHOPl�LJH�6SLUDOH�� (LQH�/LQHDUHWDSSH�ZDU�XQP|JOLFK�� 'LH�=HLW�YHUJLQJ�VFKOHSSHQG��$XI�GHQ�%LOGVFKLUPHQ�ZHFKVHOWHQ�HLQDQGHU�IDVW�JOHLFKH�(LQGU�FNH�DE��6RQQHQ�XQG� =ZLVFKHQUlXPH��DQGHUH� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� 6RQQHQ�XQG�DQGHUH�+RKOUlXPH�]ZLVFKHQ�LKQHQ��$EHU�$QWL�+RPXQN�VFKLHQ�GLHVH�:DIIH�QLFKW�PHKU�DQZHQGHQ�]X� ZROOHQ��'DV�5DXPVFKLII�ZXUGH�ZHGHU�YHUIROJW��QRFK�YHUlQGHUWHQ�GLH�URWHQ�6WHUQH�YRU�GHU�62/�LKUH�3RVLWLRQHQ�� $WODQV�8QUXKH�ZXFKV��XQG�HU�JODXEWH��YHUU�FNW�ZHUGHQ�]X�P�VVHQ��GHQQ�HV�JDE�LPPHU�QXU�GDVVHOEH�]X�VHKHQ�XQG� GDVVHOEH�]X�GHQNHQ��)RVWHU�ZDU�WDWVlFKOLFK�HLQJHVFKODIHQ���YRU�HFKWHU�0�GLJNHLW��QLFKW�XQWHU�GHP�(LQIOX��GHU� 6WUDKOXQJ�� Ä+lOWVW�GX�GXUFK"��IUDJWH�HU�&DUD��6LH�KRE�GLH�NQRFKLJHQ�6FKXOWHUQ�� Ä1LFKW�PHKU�ODQJH��(V�HUVFK|SIW�PLFK��� Ä+RIIHQWOLFK�VLQG�ZLU�EDOG�LQ�HLQHU�IUHLHQ�=RQH��� Ä1RFK�ODQJH�QLFKW��I�UFKWH�LFK��� Ä9HUGDPPW��(V�JLEW�NHLQH�JXWHQ�$XVVLFKWHQ��� 6LH�VW|KQWH�XQG�HUZLGHUWH�� Ä,FK�PDFKH�ZHLWHU��ELV�LFK�QLFKW�PHKU�NDQQ��� $EHUPDOV�YHUJLQJHQ�UXQG�QHXQ]LJ�0LQXWHQ��'LH�62/�VFKZDQJ�XP�6RQQHQ�KHUXP�XQG�]ZLVFKHQ�6RQQHQ� KLQGXUFK��-HGHVPDO��ZHQQ�VLH�HLQH�GLFKWJUXSSLHUWH�.RQVWHOODWLRQ�KLQWHU�VLFK�JHODVVHQ�KDWWH��HU|IIQHWH�VLFK�YRU�LKU� HLQ�QHXHV�%LOG�HQJVWHKHQGHU�6WHUQH��'HU�QHXQWH�'H]HPEHU�ZDU�OlQJVW�DQJHEURFKHQ��$WODQ�VS�UWH�]ZDU�NHLQH� N|USHUOLFKH�0�GLJNHLW��DEHU�LQQHUOLFK�ZXUGH�GLH�(UVFK|SIXQJ�JU|�HU�XQG�OlKPHQGHU��'LH�+RIIQXQJVORVLJNHLW��GLH� LKQ�XQG�&DUD�HUJULIIHQ�KDWWH��ZXFKV�DQ��'HQQRFK�YHUVXFKWHQ�VLH��ELV�]XP�OHW]WHQ�0RPHQW�LKUH�3IOLFKW�]X�WXQ�� 8QG�GDQQ��HUKRIIW��DEHU�XQHUZDUWHW��VFKR��GLH�62/�]ZLVFKHQ�GUHL�6RQQHQ�KLQGXUFK��VDK�IUHLHQ�:HOWUDXP�YRU�VLFK� XQG��MHQVHLWV�HLQHU�OR�� VHQ�*UXSSLHUXQJ��GLH�HUVHKQWH�'XQNHOKHLW�GHV�QRUPDOHQ�:HOWDOOV�� Ä$WODQ��� Ä,FK�VHKH�HV�DXFK��:LH�ZHLW�N|QQWHVW�GX�GLH�62/�EULQJHQ"�� Ä*HUDGHDXV��NQDSS�HLQ�KDOEHV�/LFKWMDKU��,FK�JHKH�VRIRUW�LQ�GLH�/LQHDUHWDSSH��� Ä-D��%LWWH��� 1RFK�ZlKUHQG�$WODQ�YROOHU�QHXHU�+RIIQXQJ�]X�UHFKQHQ�EHJDQQ��JOLWW�GLH�62/�DXV�GHP�QRUPDOHQ�*HI�JH�GHV� 5DXPHV�KLQDXV��I�KUWH�GLH�/LQHDUHWDSSH�GXUFK��XQG�&DUD�ULHI�� Ä1RFK�HLQH�(WDSSH��XQG�GDPLW�ZlUHQ�ZLU�GUDX�HQ��� :DV�GUDX�HQ�EHGHXWHWH��ZDU�LKQHQ�NODU��$OV�VLFK�DXI�GHQ�6FKLUPHQ�ZLHGHU�%LOGHU�]HLJWHQ��VDKHQ�VLH�SUDNWLVFK�GLH� JOHLFKHQ�.RQVWHOODWLRQHQ�ZLH�YRU�GHP�(LQGULQJHQ�LQ�GLH�=RQH�GHU�,QIUDURW�6RQQHQ�� $OV�&DUD�HLQGHXWLJ�GDYRQ��EHU]HXJW�ZDU��HLQH�ZHLWHUH�(WDSSH�DXVI�KUHQ�]X�N|QQHQ��PHOGHWH�VLH�VLFK�EHL�$WODQ�� *OHLFK]HLWLJ�VFKZDQJ�VLFK�GLH�62/��EHU�GLH�XQVLFKWEDUH�*UHQ]H�GHU�6FKODIVWUDKOXQJ�� $WODQ�VFKDOWHWH�VHLQH�DNWLYLHUWHQ�*HVFK�W]H�DXV��KROWH�WLHI�/XIW�XQG�OLHI�LQ�GLH�=HQWUDOH�� (U�ZDQGWH�VLFK�DQ�&DUD�'R]�XQG�VDJWH�� Ä%HYRU�GX��ZDV�LFK�YHUPXWH��WDWVlFKOLFK�HLQPDO�VFKODIHQ�ZLUVW��JLE�PLU�HUVWHQV�PHLQHQ�$NWLYDWRU�ZLHGHU��XQG� ]ZHLWHQV�VROOWHVW�GX�GLH�62/�DEEUHPVHQ�XQG�VWDELOLVLHUHQ��� 'LH�62/�ZXUGH�ODQJVDPHU��VFKOLH�OLFK�VFKDOWHWH�&DUD�GLH�0DVFKLQHQ�DXV��6LH�VWDQG�DXI��QDKP�GHQ�6(57�5LQJ�DE� XQG�OHJWH�LKQ�EHKXWVDP�DXI�GDV�3XOW��'DQQ�O|VWH�VLH�PLW�]LWWHUQGHQ�)LQJHUQ�GHQ�$NWLYDWRU�

� ��

Page 26: Das leuchtende Auge

��� $7/$1� YRQ�LKUHP�+DOV�XQG�JDE�LKQ�GHP�$U�NRQLGHQ�� $WODQ�KlQJWH�LKQ�XP�XQG�VFKRE�LKQ�XQWHU�GHQ�6WRII�GHV�+HPGHV��'DQQ�GUHKWH�HU�VLFK�XP�XQG� ZDUWHWH�DXI�GHQ�ODQJVDP�HLQVHW]HQGHQ�6WXUP�DXV�*HUlXVFKHQ��%HZHJXQJHQ�XQG���)UDJHQ�� %UHFNFURZQ�+D\HV�ZDU�DOV�HUVWHU�DXI�GHQ�%HLQHQ��WDXPHOWH�DXI�$WODQ�]X�XQG�ULHE�VLFK�JlKQHQG�GLH� $XJHQ�� Ä'X�VLHKVW�VR�DXV��DOV�RE�GX�QLFKW�HLQJHVFKODIHQ�ZlUHVW���LFK�KDEH�QXU�QRFK�HLQH�(ULQQHUXQJ�DQ� HLQHQ�XQEH]lKPEDUHQ�6FKODI]ZDQJ��� $WODQ�]HLJWH�DXI�GHQ�7HUPLQDO�6(�1(&$6�� Ä:HQQ�GHU�5HFKQHU�YROOVWlQGLJ�ZDFK�LVW���VDJWH�HU�XQG�VDK��EHUDOO��ZLH�)UDXHQ�XQG�0lQQHU�DXV� GHQ�6HVVHOQ�DXIVWDQGHQ��VLFK�YRP�%RGHQ�KRFKUDSSHOWHQ��GLH�8PJHEXQJ�PXVWHUWHQ��DOV�RE�VLH�VLH� ]XP�HUVWHQPDO�VlKHQ��ÄZHUGH�LFK�HLQH�ODQJH�5HGH�KDOWHQ��(V�LVW�HLQH�0HQJH�SDVVLHUW��� Ä'DV�$XJH�GHV�%|VHQ"�� Ä-D��$QWL�+RPXQN�KDW�VHLQ�.|QQHQ�JH]HLJW��� hEHUDOO�LP�6FKLII�ZXUGHQ�)UDJHQ�ODXW��$WODQ�VDK�GLH�5HLKHQ�GHU�)XQNWLRQVDQ]HLJHQ�DXIOHXFKWHQ� XQG�VFKDOWHWH�HLQ�0LNURSKRQ�HLQ�� Ä6(1(&$��,FK�EUDXFKH�HLQH�6FKDOWXQJ�LQ�VlPWOLFKH�5lXPH�GHU�62/���RUGQHWH�HU�DQ�� 'LH�%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU�VW�UPWHQ�]XHUVW�GLH�*HWUlQNHDXWRPDWHQ�XQG�GLH�0HVVHQ��3O|W]OLFK� HUUHLFKWH�GLH�JHZRKQWH��UXKLJH�.XOLVVH�DOOHU�PHQVFKOLFKHQ�bX�HUXQJHQ�LKUH�ELVKHULJH�+|KH��'LH� 6WLOOH�ZDU�DXV�GHP�6FKLII�JHZLFKHQ�� Ä+LHU�VSULFKW�$WODQ�DXV�GHU�=HQWUDOH���VDJWH�GHU�$UNRQLGH��QDFKGHP�6(1(&$�GLH�6FKDOWXQJ� EHVWlWLJW�XQG� DXVJHI�KUW�KDWWH��Ä,FK�PX��HXFK�VFKLOGHUQ��ZDV�SDVVLHUW�LVW�� :LU�JHULHWHQ�LQ�GHQ�%HUHLFK�HLQHU�6WUDKOXQJ��GLH�DOOH�YRQ�XQV�ELQQHQ�6HNXQGHQ��LQ�7LHI�VFKODI� YHUVHW]WH��DEJHVHKHQ�YRQ�)RVWHU�6W��)HOL[�XQG�PLU��(V�JHODQJ�PLU��GLH�62/�LQ�HLQHQ�2UELW�]X� VWHXHUQ�XQG�&DUD�'R]�]X�ZHFNHQ��'DQQ�VHW]WH�$QWL�+RPXQN�HLQ�+RORJUDPP�HLQ������ (U�JDE�LQ�HWZD�]HKQ�0LQXWHQ�HLQH�NODUH�6FKLOGHUXQJ�GHU�$EHQWHXHU��EHULFKWHWH�GDYRQ��ZLHYLHO� *HGDQNHQ�$QWL�+RPXQNV�YRQ�)RVWHU�EHODXVFKW�ZRUGHQ�ZDUHQ�XQG�VDJWH��ZDV�HU�VHOEVW�GDU�EHU� GDFKWH�� (U�VFKOR���HEHQIDOOV�P�GH�JHZRUGHQ�� Ä'HU�$XVGUXFN��JHKlUWHW�EHVDJW�ZRKO��EHU�GLH�0DQLIHVWH��GD��ZLU�PLW�GHQ�0HWKRGHQ�YRQ�IU�KHU� QLFKWV�DXVULFKWHQ�N|QQHQ�� :HU�RGHU�ZDV�:RQDWULQ�XQG�.D\�WULQ�VLQG�RGHU�EHGHXWHQ��GDV�ZDU�YRQ�)RVWHU�QLFKW�]X�HUIDKUHQ�� $OVR�N|QQHQ�ZLU�YHUPXWOLFK�XQVHUH�3RVLPDJQRIHOGHU�QLFKW�DQZHQGHQ��0DQ�ZLUG�VHKHQ��,FK�PHLQH�� GD��ZLU�GLH�K|FKVWH�$ODUPVWXIH�DQVDJHQ�VROOWHQ��'LH�(QWVFKHLGXQJ��EHUODVVH�LFK�GHP�+LJK�6LGHU\W� QHEHQ�PLU��� +D\HV�KDWWH�VFKZHLJHQG�]XJHK|UW��ZlKUHQG�VLFK�GLH�=HQWUDOH�PLW�1HXJLHULJHQ�JHI�OOW�KDWWH�� Ä$WODQ�KDW�UHFKW���VDJWH�HU���A$ODUP�I�U�GLH�62/��$EHU�YHUJH�W�QLFKW��GD��ZLU�LPPHUKLQ�LQ� JHQ�JHQG�JUR�HU�(QWIHUQXQJ�YRP�OHXFKWHQGHQ�$XJH�VLQG��:LU�NHQQHQ�GHQ�QHXHQ�)HLQG�QLFKW�� DEHU�ZLU�ZLVVHQ��GD��GLH�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�VFKZLHULJ�ZHUGHQ�ZLUG�� $FKWHW�DXFK�DXI�8QUHJHOPl�LJNHLWHQ�DQ�%RUG��LKU�KDEW�JHK|UW��GD��$QWL�+RPXQN�VRJDU�SHUIHNW� DJLHUHQGH� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� +RORJUDPPH�LQV�6FKLII�SURML]LHUW�KDW��� $WODQ�QLFNWH�XQG�PXUPHOWH�� Ä,Q�GHQ�QlFKVWHQ�6WXQGHQ�N�PPHUH�LFK�PLFK�XP�SULYDWH�3UREOHPH��,FK�ELQ�LQ�PHLQHQ�5lXPHQ�]X� ILQGHQ��.ODU"�� +D\HV�VFK�WWHOWH�LKP�GLH�+DQG�� Ä.ODU��8QG���GDQNH�LP�1DPHQ�YRQ�DOOHQ�%HVDW]XQJVDQJHK|ULJHQ��� Ä6FKRQ�JXW��� 6FKULWWZHLVH�NDP�GDV�/HEHQ�]XU�FN�LQV�6FKLII��'LH�ZLFKWLJVWHQ�6WDWLRQHQ�ZXUGHQ�UDVFK�ZLHGHU�EH� PDQQW�XQG�OLHIHUWHQ�LKUH�,QIRUPDWLRQHQ��$WODQ�YHUDEVFKLHGHWH�VLFK�IO�FKWLJ�YRQ�GHU�%HVDW]XQJ�GHU� =HQWUDOH�XQG�GDFKWH�]XP�HUVWHQPDO�QDFK�DOO�GHQ�$XIUHJXQJHQ�ZLHGHU�LQWHQVLY�DQ�,UD\��

� ��

Page 27: Das leuchtende Auge

7\DUL�ILHO�LKP�HLQ��HU�Z�UGH�VLFK�LQ�NXU]HU�=HLW�PLW�LKU�XQWHUKDOWHQ��HEHQVR�ZLH�PLW�%UHLVNROO�XQG� )HGHUVSLHO�� Ä:DV�KDW�GLH�2UWXQJ�I�U�XQV"��K|UWH�HU�8VWHU�ODXW�IUDJHQ�� Ä'D�VFKHLQW�HV�WDWVlFKOLFK�HLQ�3ODQHWHQV\VWHP�]X�JHEHQ���ULHI�MHPDQG��$WODQ�YHUOLH��GLH�=HQWUDOH� XQG�KRIIWH��GD��,UD\�%DUOHRQD�LQ]ZLVFKHQ�HEHQIDOOV�LQ�$WODQ�&LW\�ZDU��(U�VS�UWH�SO|W]OLFK�'XUVW� XQG�+XQJHU��XQG��EHUGLHV�KDWWH�HU�GDV�JUR�H�%HG�UIQLV��VLFK�]X�GXVFKHQ�XQG�IULVFKH�.OHLGXQJ� DQ]X]LHKHQ��(U�ZX�WH��ZLH�VHKU�GLH�/HLVWXQJVIlKLJNHLW�YRQ�VROFKHQ�.OHLQLJNHLWHQ�DEKLQJ�� (U�|IIQHWH�GDV�6FKRWW��K|UWH�GDV�5DXVFKHQ�GHU�'XVFKH�XQG�VDK�GHQ�JHGHFNWHQ�7LVFK�LP� 0LWWHOSXQNW�GHV�:RKQUDXPV��6lPWOLFKH�,QWHUNRPVFKLUPH�ZDUHQ�HLQJHVFKDOWHW��DXV�GHQ� /DXWVSUHFKHUQ�NDP�UXKLJH��OHLVH�0XVLN�DXV�GHQ�6SHLFKHUQ�6(1(&$6�� Ä$OOHV�LQ�2UGQXQJ��/LHEVWH"��ULHI�$WODQ�XQG�]HUUWH�KDVWLJ�GLH�%RUGVWLHIHO�YRQ�GHQ�)��HQ��6LH�ULHI� YHUKlOWQLVPl�LJ�IU|KOLFK�]XU�FN�� Ä=XPLQGHVW�DXVJHVFKOlIHQ��'X�KDVW�PLU�YLHO�]X�HU]lKOHQ��QLFKW�ZDKU"�� Ä(LQH�JDQ]H�0HQJH���EHVWlWLJWH�HU�XQG�|IIQHWH�HLQH�)ODVFKH�� 'LH�K|FKVWH�$ODUPVWXIH�ZDU�DXVJHO|VW�ZRUGHQ��DEHU�GLH�HQWVSUHFKHQGHQ�9RUEHUHLWXQJHQ�XQG� 3RVLWLRQVEHVHW]XQJHQ�GDXHUWHQ�OlQJHU�DOV�VRQVW��'LH�%HVDW]XQJ�GHU�62/�ZDU�LQ�GHQ�JOHLFKHQ� 6HNXQGHQ�HUZDFKW�XQG�IDQG�VLFK�QLFKW�LQ�GHU�JHZRKQWHQ�6FKQHOOLJNHLW�]XUHFKW��$EHU�PHKU�XQG� PHKU�3XQNWH�PHOGHWHQ�LKUH�DEVROXWH�%HUHLWVFKDIW��'LHV�DOOHV�QDKP�$WODQ�ZDKU��RKQH�VLFK�GDUDXI�]X� NRQ]HQWULHUHQ�� ,Q�HLQHP�KDOERIIHQHQ�ZHL�HQ�%DGHPDQWHO�NDP�,UD\�LQ�GHQ�]HQWUDOHQ�:RKQUDXP�XQG�QDKP�GDV� *ODV�DXV�$WODQV�+DQG�� Ä$QWL�+RPXQN�VFKLFNWH�HLQ�+RORJUDPP�LQV�6FKLII��,FK�NRQQWH�LKQ�LQ�JHZLVVHU�:HLVH�YHUEO�IIHQ� RGHU�IDVW�ODKPHQ��ZHLO�HU�LQ�GLU���LUJHQGZLH��VHLQH�6FKZHVWHU�HUNDQQWH��� Ä:DV�LVW�SDVVLHUW"�� Ä'X�KDVW�PHLQH�'XUFKVDJH�JHK|UW"�� Ä-D��$EHU�VLH�ZDU�]X�NQDSS��� (U�EHULFKWHWH�LKU�YRQ�GHU�.RQIURQWDWLRQ�]ZLVFKHQ��LKU��VFKODIHQG��XQG�$QWL�+RPXQN��:lKUHQG�HU� VSUDFK�XQG�YHUVXFKWH��VLFK�]X�HQWVSDQQHQ��ILHOHQ�LKP�GLH�HLQ]HOQHQ�(LQVFKUlQNXQJHQ�GD]X�HLQ��'LH� ZHQLJHQ�,QIRUPDWLRQHQ��GLH�)RVWHU�DXIJHIDQJHQ�KDWWH��JHQ�JWHQ�LKP��%MR�Z�UGH�VLFKHU�PHKU�XQG� H[DNWHUH�,QIRUPDWLRQHQ�DXIJHIDQJHQ�KDEHQ��DEHU�DXFK�HU�KDWWH�WLHI�JHVFKODIHQ�� ��� $7/$1� Ä0HLQH�9HUPXWXQJHQ�VLQG�EHVWlWLJW�ZRUGHQ���VDJWH�HU�VFKOLH�OLFK�XQG�JLQJ�LQ�GLH�5LFKWXQJ�GHU� 'XVFKH�� Ä:HOFKH"�� Ä1LHPDQG�ZHL���ZLH�VLFK�GLH�EHLGHQ�0DQLIHVWH�]HLJHQ�ZHUGHQ��$EHU�PLW�JUR�HU�6LFKHUKHLW� ZLGHUVWHKHQ�VLH�XQVHUHQ�$QVWUHQJXQJHQ��'LH�PDJQHWLVFKHQ�6XSHUIHOGHU�ZHUGHQ�JDUDQWLHUW�QLFKWV� QXW]HQ��(LQ�9RUVWR��PLW�GHU�62/�]XP�OHXFKWHQGHQ�$XJH�LVW�VLQQORV��� Ä8QG����PLW�HLQHP�NOHLQHUHQ�)DKU]HXJ"�'X�VDJWHVW��GD��DOOHV�%LRORJLVFKH�VFKOLHI"�� Ä,FK�GHQNH�GDU�EHU�QDFK��-HGHQIDOOV�VWUHFNW�$QWL�(6�VHLQH�)�KOHU�QDFK�%DUV�=ZHL�%DUV�DXV��� (U�VWHOOWH�GDV�OHHUH�*ODV�DE��]RJ�VLFK�LQ�GLH�'XVFKNDELQH�]XU�FN�XQG�HUIULVFKWH�VLFK�JU�QGOLFK�� 0DVVLHUW��HLQJH|OW�XQG�HQWVSDQQW�NDP�HU�]XU�FN��D��PLW�EHVWHP�$SSHWLW�XQG�EHJDQQ��VLFK�ZLHGHU� ZLH�QHX�JHERUHQ�]X�I�KOHQ��'HU�=HOODNWLYDWRU�VDQGWH�ZDUPH��DXIEDXHQGH�:HOOHQ�GXUFK�VHLQHQ� .|USHU��,UD\�K|UWH�VLFK�GHQ�5HVW�VHLQHU�6FKLOGHUXQJHQ�DQ��,Q]ZLVFKHQ�ZDU�GLH�62/�JHU�VWHW�� 'LH�6FKXW]VFKLUPH�VWDQGHQ��GLH�)HOGHU�ZDUHQ�DXI�YROOH�(QHUJLH�JHVFKDOWHW��'LH�2UWXQJ�XQG�GLH� )HXHUOHLW]HQWUDOHQ�ZDUHQ�PLW�GRSSHOWHQ�0DQQVFKDIWHQ�EHVHW]W��,Q�GHU�=HQWUDOH�KHUUVFKWH�JHRUGQHWH� +HNWLN��(WZD�]ZDQ]LJ�0LQXWHQ�VSlWHU�HUVFKLHQ�DXI�GHP�0RQLWRU�LQ�$WODQV�:RKQUDXP�GDV�%LOG� GHV�+LJK�6LGHU\W�� Ä*XWHQ�$SSHWLW���Z�QVFKWH�HU�YHUGURVVHQ��Ä,FK�ZLOO�HXFK�GLH�6WXQGH�GHU�5XKH�QLFKW�YHUGHUEHQ��� Ä.DQQVW�GX�JDU�QLFKW���HUZLGHUWH�$WODQ�PLW�YROOHP�0XQG��Ä:DV�LVW�ORV"�+DW�GLH� 1HUYHQDQVSDQQXQJ�DQ�%RUG�EHUHLWV�HUVWH�6FKlGHQ�SURYR]LHUW"�� Ä1HLQ��$EHU�GLH�2UWXQJ�KDW�HWZDV�HQWGHFNW��� 'LH�62/�VFKZHEWH��VR�NRQQWH�GDV�%LOG�SDXVFKDO�GHILQLHUW�ZHUGHQ��DX�HUKDOE�HLQHU�JLJDQWLVFKHQ� NXJHOI|UPLJHQ�=RQH��GLH�DXV�XQ]lKOLJHQ�GXQNOHQ�6RQQHQ�JHELOGHW�ZXUGH��'LH�.U�PPXQJ�XQG�GLH�

� ��

Page 28: Das leuchtende Auge

*U|�HQYHUKlOWQLVVH�ZDUHQ�VR�JLJDQWLVFK��GD��VLFK�GLH�3RVLWLRQ�GHV�6FKLIIHV�ZLH�GLFKW�YRU�HLQHU� :DQG�RGHU��EHU�HLQHU�(EHQH�GHILQLHUHQ�OLH���'LH�+RUL]RQWH�ZDUHQ�GXUFK�GLH�NRQNDYH�.U�PPXQJ� JHJHEHQ�� 'LH�DQGHUH�+lOIWH�GHV�8QLYHUVXPV�ZDU�QLFKW�JHEURFKHQ�VFKZDU]URW��VRQGHUQ�IDVW�VFKZDU]�� 'RUW�EHIDQGHQ�VLFK�HLQ]HOQH�ÄQRUPDOH��6RQQHQ��/LFKWVWXQGHQ�ZHLW�HQWIHUQW�XQG�QRFK�ZHLWHU��ZHQQ� PDQ�LKUH�$EVWlQGH�XQWHUHLQDQGHU�DQPD���'DQQ��ZHLWHU�HQWIHUQW��VDK�PDQ�GLH�.XOLVVH�GHU� JHZRKQWHQ�NRVPLVFKHQ�8PJHEXQJ�GLHVHU�0LOFKVWUD�H�� Ä:DV�IDQGHQ�VLH�KHUDXV"��HUNXQGLJWH�VLFK�,UD\��%UHFNFURZQ�EOLQ]HOWH�XQG�PHLQWH�� Ä=ZHL�6RQQHQV\VWHPH��=XQlFKVW�GUHL�3ODQHWHQ��HLQH�JHOEH�6RQQH��XQG�LQVJHVDPW�I�QI]HKQ�0RQGH� DXI�EHPHUNHQVZHUWHQ��XP�QLFKW�]X�VDJHQ��UlWVHOKDIWHQ�%DKQHQ��� Ä:R"�� Ä(LQH�6HNXQGH��� %UHFNFURZQV�.RSI�XQG�2EHUN|USHU�YHUVFKZDQGHQ��GDQQ�WHLOWH�VLFK�GHU�6FKLUP�LQ�I�QI� XQWHUVFKLHGOLFK�JUR�H�%LOGHU��'LH�2UWXQJ�SUlVHQWLHUWH�VlPWOLFKH�,QIRUPDWLRQHQ�DXI�HLQHQ�6FKODJ�� Ä.QDSS�HLQGUHLYLHUWHO�/LFKWMDKUH�HQWIHUQW��LQ�UHODWLY�VWHUQHQORVHU�8PJHEXQJ���PXUPHOWH�$WODQ�XQG� VWXGLHUWH�GLH�JUDILVFK�KLQ]XJHI�JWHQ� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� %DKQHQ�GHV�$QDORJPRGHOOV��Ä'X�PHLQVW��%UHFN��ZLU�P��WHQ�XQV�GDUXP�N�PPHUQ"�� Ä=XPDO�%MR�%UHLVNROO�GRUW�EHVWLPPWH�*HGDQNHQ�DXIJHIDQJHQ�KDW��1LFKWV�.RQNUHWHV��(V�VLQG� 6WLPPXQJHQ��� $WODQ�GHXWHWH�DXI�GHQ�7LVFK�XQG�EDW�� Ä.DQQVW�GX�YHUDQODVVHQ��GD��%MR�KHUNRPPW"�� Ä1DW�UOLFK��7\DUL�ZLOO�VLFK�GDUXP�N�PPHUQ��6LH�KDW�EHZLHVHQ��GD��VLH�VFKQHOO�XQG�HQWVFKORVVHQ� KDQGHOQ�NDQQ��6LH�PHLQW��PLW�HLQHU�JXWDXVJHU�VWHWHQ�-HW�Z�UGH�VLH�HV�VFKDIIHQ��� Ä0HLQHWZHJHQ���VDJWH�$WODQ��RKQH�GLH�$XJHQ�YRQ�GHQ�'LDJUDPPHQ�XQG�=DKOHQNRORQQHQ�]X� QHKPHQ��'UHL�3ODQHWHQ��I�QI]HKQ�0RQGH���HLQ�3ODQHW�VFKLHQ�EHZRKQW�]X�VHLQ��-HGHQIDOOV�HQWVSUDFK� HU�GHQ�HUPLWWHOWHQ�1RUPHQ�I�U�%HZRKQEDUNHLW�� Ä,VW�MD�VFK|Q��ZHQQ�GX�RKQH�PHLQHQ�5DW�QLFKWV�XQWHUQLPPVW���VDJWH�GHU�$UNRQLGH�LQ�JXWP�WLJHU� ,URQLH��Ä$EHU�LFK�HQWVLQQH�PLFK�GHXWOLFK��GD��HV�DQ�%RUG�QXU�HLQHQ�+LJK�6LGHU\W�JLEW��'X�KDVW�]X� HQWVFKHLGHQ��� ,Q�HLQHP�$XVVFKQLWW�GHV�%LOGVFKLUPV�HUVFKLHQ�ZLHGHU�+D\HV��(U�JULQVWH�EUHLW�XQG�DQWZRUWHWH�� Ä,FK�KDEH�PLFK�DXV�HLQHP�JDQ]�EHVWLPPWHQ�*UXQG�DQ�GLFK�JHZDQGW��'X�KDVW�GDV�DOOHV�EHZX�W� PLWHUOHEW��$Q�%RUG�KHUUVFKW�$ODUP]XVWDQG��DOVR�EUHLWHW�VLFK�1HUYRVLWlW�DXV��:LU�HUZDUWHQ�HLQHQ� $QJULII�GHU�EHLGHQ�0DQLIHVWH��(U�NDQQ�QDW�UOLFK�DXFK�YRQ�GRUW�NRPPHQ��� (U�GHXWHWH�DXI�GLH�ZLQ]LJHQ�.XJHOQ�GHU�3ODQHWHQ�XQG�0RQGH�LP�KRORJUD�ILVFKHQ�%LOGVFKLUP�� Ä5LFKWLJ��0RPHQW����%MR�LVW�KLHU���VDJWH�$WODQ�XQG�ZDQGWH�VLFK�DQ�GHQ� .DW]HU��Ä%UHFN�VSUDFK�YRQ�LUJHQGZHOFKHQ�*HGDQNHQHLQGU�FNHQ����"�� %MR�VHW]WH�VLFK��QDKP�GDQNHQG�HLQ�JHI�OOWHV�*ODV�XQG�VDJWH�]XU�FNKDOWHQG�� Ä,UJHQG�MHPDQG�RGHU�HWZDV�OHEW�GRUW��,FK�KDEH�PHKUHUH�(LQGU�FNH�DXIJHQRPPHQ��=XHUVW�PX��LFK� VDJHQ��GD��LFK�NHLQHUOHL�$JJUHVVLRQ�VS�UHQ�NRQQWH��ZHGHU�JUXQGVlW]OLFK�QRFK�JHJHQ�XQV��(V�NODQJ� ZLH�HLQ�+LOIHUXI�HLQHV�:HVHQV��GDV�XQYRUVWHOOEDU�DOW�XQG�HEHQVR�HLQVDP�LVW��� $WODQ�KDWWH�JHOHUQW��GLHVHQ�(PSILQGXQJHQ�]X�YHUWUDXHQ��(U�VFKlW]WH�GLH�DNXWHQ�'URKXQJHQ�XQG� *HIDKUHQ�NHLQHVZHJV�JHULQJ�HLQ��GHU�.DPSI�Z�UGH�JQDGHQORV�ZHUGHQ��6HLQ�/RJLNVHNWRU�ZLVSHUWH�� 9LHOOHLFKW�ILQGHVW�GX�GRUW�HLQHQ�9HUE�QGHWHQ��6FKOLH�OLFK�EHILQGHQ�ZLU�XQV�LQ�GHU�1DFKEDUVFKDIW� YRQ�$QWL�+RPXQN�� Ä$OW�XQG�HLQVDP���VDJWH�HU�QDFKGHQNOLFK��Ä*LEW�HV�VRQVW�QRFK�(LQGU�FNH�RGHU�JDU�,QIRUPDWLRQHQ"�� Ä:HQLJ��0LU�VFKHLQW�HV�VR�]X�VHLQ��GD��GLHVHV�:HVHQ���YLHOOHLFKW�VLQG�HV�DXFK�YLHOH��HLQ�JDQ]HV� 3ODQHWHQYRON��XQV�EHPHUNW�KDW�XQG�DXI�VHLQH�:HLVH�XP�+LOIH�UXIW��$EHU�GDV�LVW�VFKRQ�KDOE� 6SHNXODWLRQ��� Ä.DQQ�HV�ZLHGHU�HLQPDO�HLQH�)DOOH�VHLQ"��IUDJWH�,UD\�� $XI�GHP�%LOGVFKLUP�HUNDQQWH�VLH��GD��%UHFN�XQG�]XPLQGHVW�7\DUL�PLWK|UWHQ�� Ä0|JOLFK��DEHU�XQZDKUVFKHLQOLFK���VDJWH�%UHLVNROO�NQDSS��7\DUL�KRE�GLH�+DQG�XQG�ZDQGWH�HLQ�� Ä,FK�KDEH�QLFKW�YRU��PLFK�LQ�HLQH�VHOEVWP|UGHULVFKH�0LVVLRQ�]X�VW�U]HQ��$EHU�YLHOOHLFKW�ILQGHQ�ZLU�

� ��

Page 29: Das leuchtende Auge

GRUW�,QIRUPDWLRQHQ��EHU�$QWL�+RPXQN� ��� $7/$1� RGHU��EHU�GLH�%HGLQJXQJHQ��GLH�KLHU�LQ�;LLQ[�0DUNDQW�KHUUVFKHQ��� $WODQ�KDWWH�QXU�QRFK�HLQHQ�(LQZDQG�� Ä(V�PX��VFKQHOO�JHKHQ��8QG�GX�PX�W�LQ�GHU�/DJH�EOHLEHQ��7\DUL��VRIRUW�ZLHGHU�DQ�%RUG�]XU�FN]XNHKUHQ��� Ä6R�XQJHIlKU�KDEH�LFK�HV�PLU�DXFK�YRUJHVWHOOW��,QVLGHU�ZLOO�PLW�PLU�IOLHJHQ��8QG�9RUODQ��0LW�GHU�&5,&.(7� '(/7$��� $WODQ�QLFNWH�]XVWLPPHQG�XQG�VDK��GD��DXFK�GHU�+LJK�6LGHU\W�GHQ�(LQVDW]�JXWKLH��� Ä1XU�QRFK�HLQHV��7\DUL��*HKW�NHLQ�5LVLNR�HLQ��.HLQH�$QIO�JH�YRQ�7RGHVPXW��:LU�EUDXFKHQ�HXFK�DOOH��8QG�EULQJW� JHIlOOLJVW�HLQ�SDDU�VROLGH�,QIRUPDWLRQHQ��EHU�XQVHUH�NRPPHQGHQ�.lPSIH�PLW�]XU�FN��� Ä6R�VFKQHOO�ZLH�P|JOLFK��XQG�VR�YLHOH�ZLH�P|JOLFK���YHUVLFKHUWH�7\DUL��KRE�GHQ�$UP�XQG�YHUVFKZDQG�� 0LQXWHQ�VSlWHU�|IIQHWH�VLFK�LQ�GHQ�6FKLUPHQ�HLQH�6WUXNWXUO�FNH��XQG�ODQJVDP�JOLWW�GLH�6SDFH�-HW�KLQDXV�� $OV�VLFK�GDV�NOHLQH�'LVNXVVFKLII�LQ�VWHLJHQGHU�*HVFKZLQGLJNHLW�HQWIHUQWH��PHOGHWH�VLFK�QRFK�HLQPDO�GHU�+LJK� 6LGHU\W��(U�VFKLHQ�DOOHLQ�]X�VHLQ��DOV�HU�KDOEODXW�]X�$WODQ�VDJWH�� Ä,FK�GDFKWH�DXFK�GDUDQ��PHLQ�)UHXQG��GLH�%HVDW]XQJ�DEOHQNHQ�]X�P�VVHQ��:LU�ZLVVHQ��ZLH�VFKQHOO�VLFK�KLHU�HLQH� QHXURWLVFKH�6SDQQXQJ�DXIEDXW��8QG�QLHPDQG�ZHL���ZDQQ�HWZDV�JHVFKLHKW��� Ä)XQNYHUELQGXQJ"��IUDJWH�$WODQ�NXU]�� Ä1DW�UOLFK��:LU�ZHUGHQ�DOOHV�PLWYHUIROJHQ�N|QQHQ��� %UHFN�VFKDOWHWH�VLFK�ZLHGHU�DXV�GHU�9HUELQGXQJ��GDQQ�GHVDNWLYLHUWH�$WODQ�GHQ�%LOGVFKLUP�XQG�PHLQWH�� Ä*ODXEW�PLU��'DV�:DUWHQ�ZLUG�IXUFKWEDU�ZHUGHQ��� Ä0LW�6LFKHUKHLW���DQWZRUWHWH�%MR�%UHLVNROO�YROOHU�6RUJH�XQG�LQ�WLHIHP�(UQVW��Ä'X�VROOWHVW�VSlWHU�GLH�%HVDW]XQJ� QRFK�PHKU�DXI�GDV�YRUEHUHLWHQ��ZDV�DOOHP�$QVFKHLQ�QDFK�]X�HUZDUWHQ�LVW��� Ä,FK�KDEH�HV�VFKRQ�JHSODQW���VDJWH�GHU�$UNRQLGH��Ä,FK�P|FKWH�PLFK�QXU�QRFK�HLQ�SDDU�6WXQGHQ�HUKROHQ��� Ä:REHL�LFK�QLFKW�VW|UHQ�P|FKWH���OlFKHOWH�%MR��OHHUWH�VHLQ�*ODV�XQG�JLQJ�ZLHGHU�]XU�FN�]X�GHQ�DQGHUHQ� DXIJHUHJWHQ�XQG�JHVSDQQW�ZDUWHQGHQ�)UDXHQ�XQG�0lQQHUQ�LQ�GHU�+DXSW]HQWUDOH�� ��� Ä+HXWH�VFKRQ�PHGLWLHUW��7\DUL"��IUDJWH�,QVLGHU��(U�VFKLHQ�EHVWHU�/DXQH�RGHU�]XPLQGHVW�YROOHU�7DWHQGUDQJ�]X�VHLQ�� 7\DUL��LP�HQJ�VLW]HQGHQ�.DPSIDQ]XJ��ZDUI�LKP�HLQHQ�IXQNHOQGHQ�%OLFN�]X�� Ä0LWXQWHU�ELVW�GX�HLQ�ZHQLJ�]X�GLUHNW���VDJWH�VLH�XQG�EHIHVWLJWH�LKU�VFKORKZHL�HV�+DDU�PLW�HLQHP�EUHLWHQ�� JHNU�PPWHQ�.DPP��Ä-D��8QG�DOV�(UJHEQLV�PHLQHU�LQQHUHQ�(LQNHKU�LVW�GLHVHU�(LQVDW]�]X�ZHUWHQ��=XIULHGHQ"�� 'HU�$OOURXQGPDQQ�VDK�GHP�3LORWHQ�]X��GHU�PLW�JHUDGH]X�XQKHLPOLFKHU�3Ul]LVLRQ�GLH�&5,&.(7�PLW� 0D[LPDOZHUWHQ�EHVFKOHXQLJWH��GDV�=LHO�SURJUDPPLHUWH�XQG�GLH�-HW�LQ�GHQ�/LQHDUUDXP�EUDFKWH�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� Ä8QVHU�=LHO�EOHLEW�GHU�3ODQHW�=ZR"��IUDJWH�9RUODQ�XQG�JULQVWH�=Z]ZNR�DQ�� Ä+RIIHQWOLFK��� 7\DUL��,QVLGHU��9RUODQ�XQG�*DUUHWW�ZDUHQ�GLH�HLQ]LJHQ�,QVDVVHQ��6LH�ZDUHQ�HQWVFKORVVHQ��]XPLQGHVW�HLQHQ�7HLO�GHV� *HKHLPQLVVHV�KHUDXV]XILQGHQ��7\DUL�KDWWH�H[DNW�GHQVHOEHQ�(LQGUXFN�YRQ�GLHVHP�3ODQHWHQV\VWHP�ZLH�%UHLVNROO�� 6LH�DKQWH��GD��YLHOH�%HVDW]XQJVDQJHK|ULJH��GLH�6SH]LDOLVWHQ�DXVQDKPVORV��HV�YHUPXWHWHQ��VLH�ZDU�7HOHSDWKLQ�� $EHU�HV�JDE�NHLQH�%HVWlWLJXQJ�GDI�U��6LH�Z�UGH�HV��YLHOOHLFKW��HLQPDO�GHP�$UNRQLGHQ�VDJHQ�P�VVHQ��VRQVW�JLQJ� HV�QLHPDQGHQ�DQ��6R�Z�UGH�VLH�HV�DXFK�LQ�GHU�=XNXQIW�KDOWHQ�� 'HU�([WUD�DNWLYLHUWH�VlPWOLFKH�2UWXQJVHLQULFKWXQJHQ��SHJHOWH�VLH�HLQ�XQG�IUDJWH�OHLVH�� Ä:R�NRPPHQ�ZLU�KHUDXV��9RUODQ"�� 'LH�6FKDOWHU�GHV�+\SHUIXQNJHUlWV�NOLFNWHQ�� Ä:HQQ�LFK�ULFKWLJ�JHUHFKQHW�KDEH��KRFK��EHU�GHP��]ZHLWHQ�3ODQHWHQ��EHU�GHU�(NOLSWLN��� 0LW�GHP�UHFKWHQ�=HLJHILQJHU��GHU�ZLH�DOOH�DQGHUHQ�)LQJHU�HLQHQ��EHUODQJHQ�1DJHO�WUXJ��WLSSWH�7\DUL�JHJHQ�GLH� 0RQLWRUHQ�� Ä'HQNW�GDUDQ��NHLQH�=HLW�YHUOLHUHQ��6LH�ZDUWHQ�DXI�XQV��� Ä,FK�I�KOH�PLFK�DQ�%RUG�DXFK�ZRKOHU�DOV�KLHU��(LQVDPNHLW����%LWWH�XP�+LOIH����LFK�ZHL��QLFKW��ZDV�LFK�GDYRQ�]X� KDOWHQ�KDEH��� 'LH�&5,&.(7�JOLWW�YLEULHUHQG�LQ�GHQ�1RUPDOUDXP�]XU�FN��'HU�3LORW�RULHQWLHUWH�VLFK�VFKQHOO�DQ�GHQ�HUVWHQ� 2UWXQJVHUJHEQLVVHQ��NLSSWH�GHQ�'LVNXV�XQG�IHJWH�DXI�GHQ�]ZHLWHQ�3ODQHWHQ�]X��:HLW�YRU�LKQHQ�OHXFKWHWH�GLH� 6RQQH�VWHKHQG�JHOE��*DUUHWW�VFKLOGHUWH��ZDV�VLH�VDKHQ�XQG�GDFKWHQ��'LH�=HQWUDOH�GHU�62/�QDKP�GLH�HUVWHQ� %HPHUNXQJHQ�XQG�GLH��EHUVSLHOWHQ�%LOGHU�GHU�2UWXQJVDQODJH�]XU�.HQQWQLV�XQG�VSHLFKHUWH�VLH�� 7\DUL�EHIHVWLJWH�GHQ�7UDQVODWRU�LQ�GHU�6FKOHLIH�LKUHV�OLQNHQ�2KUOlSSFKHQV�� Ä0HLQVW�GX��GD��GX�LKQ�EUDXFKVW"��IUDJWH�GHU�K�QHQKDIWH�*DUUHWW�� Ä'XUFKDXV�P|JOLFK��,QVLGHU"�:DV�VDJHQ�GHLQH�,QVWUXPHQWH"�� Ä.ODWVFK�KXUUD�VDJHQ�VLH���PHLQWH�HU��Ä%LVKHU�VWLPPHQ�DOOH�:HUWH�PLW�GHQ�HUVWHQ�(LQGU�FNHQ��EHUHLQ��*XW� ]HKQWDXVHQG�.LORPHWHU�'XUFKPHVVHU��]LHPOLFK�HUGJOHLFK��PHKU�&KORURSK\OO�/LQLHQ�LP�$OEHGR�6SHNWUXP��,FK� NDQQ�ELVKHU�NHLQH�(QHUJLHHPLVVLRQHQ�DQPHVVHQ��� 9RU�GHU�WUDQVSDUHQWHQ�.DQ]HO�GHU�&5,&.(7�WDXFKWH�GHU�3ODQHW�DXI��(U�]HLJWH�HLQH�EHOHXFKWHWH�XQG�HLQH�GXQNOH�

� ��

Page 30: Das leuchtende Auge

+HPLVSKlUH�XQG�HLQHQ�IXQNHOQGHQ��IOLUUHQGHQ�3RONDSSHQ�%H�UHLFK�� Ä)�QI�0RQGH���VDJWH�,QVLGHU�NQDSS��Ä,KUH�%DKQHQ�OLHJHQ�DOOH�LQ�HLQHU�(EHQH��� Ä$OVR�GRFK��6HKU�EHPHUNHQVZHUW��� 'LH�-HW�QlKHUWH�VLFK�GHP�3ODQHWHQ��'HU�3LORW�KDWWH�GLH�(LQWDXFKIDKUW�JHGURVVHOW�XQG�QlKHUWH�VLFK��KRFK��EHU�GHU� (NOLSWLN�HLQIOLHJHQG��GHU�%DKQ�GHV�lX�HUVWHQ�0RQGHV��'LH�2UWXQJVJHUlWH�ILQJHQ�PHKU�XQG�PHKU�,QIRUPDWLRQHQ� DXI��'LH�,QVDVVHQ�GHU�-HW�YHUVXFKWHQ�]X�HUNHQQHQ��ZRKLQ�VLH�IORJHQ�� Ä'LH�0RQGH"�:DV�KDVW�GX��EHU�GLH�0RQGH"��IUDJWH�*DUUHWW�� =ZHL�GHU�0RQGH��GLH�LQQHUVWHQ��ZDUHQ�EHUHLWV�PLW�GHP�EOR�HQ�$XJH�]X� ��� $7/$1� HUNHQQHQ��6LH�VFKLHQHQ�DWPRVSKlUHORVH�*HVWHLQVNXJHOQ�]X�VHLQ��6LH�EHZHJWHQ�VLFK��]XIlOOLJ�IDVW� SDUDOOHO��XP�GHQ�3ODQHWHQ��,QVLGHU�ULFKWHWH�GLH�$QWHQQHQ�XQG�/LQVHQ�DXV��XQG�GLH�6RODQHU�EHXJWHQ� VLFK�YRU�XQG�VWXGLHUWHQ�GLH�'DWHQ�� 'HU�LQQHUH�GHU�EHLGHQ�0RQGH�ZDU�HLQH�UXQGH��OXIWOHHUH�:HOW��YROOHU�.UDWHU��6SU�QJH�XQG� VWDXEEHGHFNWHU�(EHQHQ��(V�JDE�NHLQHUOHL�0HWDOOUHIOH[H�XQG�NHLQHUOHL�$Q]HLFKHQ�I�U�)XQNYHUNHKU�� ZHQLJVWHQV�QLFKW��EHU�GHQ�VLFKWEDUHQ�RGHU�VRQQHQEHVWUDKOWHQ�*HELHWHQ�� Ä$OVR���OHHU"��IUDJWH�7\DUL�� 6LH�ZDU�LUJHQGZLH�LQ�VLFK�JHNHKUW��,KU�*HVLFKW�WUXJ�HLQHQ�DQJHVSDQQWHQ�$XVGUXFN��,QVLGHU��GHU� HEHQIDOOV�PHLQWH��VLH�ZlUH�WHOHSDWKLVFK�PHKU�DOV�QXU�EHJDEW��PX�WH�VLFK�VDJHQ��GD��HV�JHQDX�VR� ZLUNWH��DOV�QlKPH�VLH�XQK|UEDUH�%RWVFKDIWHQ�LQ�VLFK�DXI��DOV�Z�UGH�VLH�YHUVXFKHQ��GLH�*HGDQNHQ� GHV�UlWVHOKDIWHQ�:HVHQV�]X�YHUDUEHLWHQ�� (U�JLQJ�QLFKW�GDUDXI�HLQ�XQG�HUZLGHUWH�� Ä9RUOlXILJH��DEHU�OlQJVW�QLFKW�VLFKHUH�0HLQXQJ�GLHVHU�*HUlWH�XQG�HEHQIDOOV�PHLQH�HLJHQH�� YHUJHVVHQ�ZLU�YRUOlXILJ�GLHVHQ�0RQG��(U�VFKHLQW�QXU�HLQ�ULHVLJHU��HUHLJQLVORVHU�*HVWHLQVEURFNHQ�]X� VHLQ��� $XI�GHP�,QVWUXPHQWHQSDQHHO�EHJDQQ�HLQ�ZLQ]LJHV�/HXFKWIHOG�JU�Q�]X�EOLQNHQ��*DUUHWW�GUHKWH�GHQ� .RSI��VFKDXWH�GDV�=HLFKHQ�DQ�XQG�KRE�GLH�6FKXOWHUQ��1RFK�HKH�HU�HWZDV�VDJHQ�NRQQWH��HUNOlUWH� ,QVLGHU�� Ä'HU�DQGHUH�0RQG�VFKHLQW�HWZDV�LQWHUHVVDQWHU�]X�VHLQ��� (U�VFKDOWHWH�7RQ�XQG�%LOGHU�DXI�GLH�6WDQGOHLWXQJ�]XU�62/��$OV�HU�GDV� =HLFKHQ�I�U�%HVWlWLJXQJ�KDWWH��VSUDFK�HU�ZHLWHU��MHZHLOV�DXI�GLH�HLQ]HOQHQ�,QIRUPDWLRQHQ�GHXWHQG�� Ä'HU�0RQG�LVW�YHUJOHLFKVZHLVH�ULHVLJ��,FK�KDEH�KLHU��:DVVHU�XQG�3IODQ]HQZXFKV��HLQLJH� %DXZHUNH��RIIHQVLFKWOLFK�PLW�(LVHQ�RGHU�6WDKO�DUPLHUW��HLQH�G�QQH�*DVK�OOH�XQG�HU]HXJWH�(QHUJLH�� ,FK�JODXEH��HV�LVW�XPJHIRUPWH�VRODUH�(QHUJLH��&KDUDNWHULVWLVFK�VLQG�HLQLJH�KRFKUDJHQGH� %HUJJLSIHO��GLH�VR�DXVVHKHQ��DOV�ZlUHQ�VLH�PLW�IO�VVLJHP�6LOEHU��EHUJ|VVHQ��(LQGHXWLJ�0HWDOO�� 6FKDGH��GD��ZLU�QLFKW�GLH�OHLVWXQJVIlKLJHQ�*UR�DQODJHQ�GHU�62/�KDEHQ��� *DUUHWW��HLQ�UXKLJHU�&KDUDNWHU��GHU�VHLQH�.UlIWH�JHQDX�DEVFKlW]HQ�NRQQWH��ZDUWHWH��ELV�QLHPDQG� PHKU�VSUDFK��'DQQ�VDJWH�HU�� Ä:LU�KDEHQ��VFKHLQWV��HLQHQ�EOLQGHQ�3DVVDJLHU�DQ�%RUG��� *OHLFK]HLWLJ�GHXWHWH�HU�DXI�GDV�IOLPPHUQG�EOLQNHQGH�)HOG�� Ä:LH"��VFKQDSSWH�7\DUL�� Ä'LHVHV�6LJQDO���PHLQWH�HU��ÄEHVDJW�QLFKWV�DQGHUHV��DOV�GD��MHPDQG�LQ�HLQHU�GHU�ZHQLJHQ�.DELQHQ� GHU�&5,.�.(7�GLH�9HUVRUJXQJ�DNWLYLHUW�KDW��,FK�VHKH�QDFK��MD"�� Ä%OLQGHU�3DVVDJLHU��,FK�ZHUGH�YHUU�FNW���PHLQWH�GHU�([WUD�PLW�GHQ�YLHU�$UPHQ��Ä:HU�VROOWH�GDV� Q|WLJ�KDEHQ"�� Ä(V�ZLUG�VLFK�IHVWVWHOOHQ�ODVVHQ��.�PPHUW�LKU�HXFK�YLHOOHLFKW�XP�GHQ�3ODQHWHQ�%HWD���EUXPPWH� *DUUHWW��VFKQDOOWH�VLFK�ORV�XQG�OHJWH�GLH�+DQG�DQ�GHQ�.ROEHQ�GHU�VFKZHUHQ�%OD�VWHU�:DIIH��(U� VWDQG�DXI��VFKZDQJ�VLFK�LQ�GHQ�$QWLJUDYVFKDFKW�XQG�YHUOLH��LKQ�DXI�GHU�(EHQH��LQ�GHU�GLH�EH� WUHIIHQGH�.DELQH�ODJ�� ,UULWLHUW�EOLFNWHQ�VLFK�GLH�]XU�FNJHEOLHEHQHQ�6RODQHU�DQ��,QVLGHU�EH�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� WlWLJWH�+HEHO�XQG�6FKLHEHUHJOHU�GHU�2UWXQJ�XQG�ULFKWHWH�VlPWOLFKH�$QWHQQHQ�DXI�GHQ�3ODQHWHQ�� :LHGHU�ZDUI�HU�HLQHQ�%OLFN�LQ�GDV�DXIUHJHQG�ZHLEOLFKH�*HVLFKW�7\DULV��'LH�KHOOEUDXQ�ZLUNHQGHQ� $XJHQ�ZDUHQ�ELV�DXI�VFKPDOH�6FKOLW]H�]XVDPPHQJHSUH�W��2IIHQVLFKWOLFK�ÄK|UWH��VLH�HWZDV�DXV�GHU� 5LFKWXQJ�GHV�3ODQHWHQ��,QVLGHU�YHUVXFKWH��GLH�NRPPHQGH�)UDJH�ULFKWLJ�]X�IRUPXOLHUHQ��

� ��

Page 31: Das leuchtende Auge

$EHU�HKH�HU�VLFK�lX�HUQ�NRQQWH��VFKZHEWHQ�*DUUHWW�XQG�HLQH�]ZHLWH�*HVWDOW�LQ�GLH�.XSSHO�GHU�-HW�� Ä(LQ�%XKUOR���VDJWH�9RUODQ�YHUEO�IIW�� Ä(LQ�DOWHU�%XKUOR��GHVVHQ�1DPHQ�LFK�QLFKW�NHQQH���SIOLFKWHWH�LKP�,QVLGHU�EHL�� 'HU�%XKUOR�|IIQHWH�HLQHQ�]DKQORVHQ�0XQG��VWLH��HLQHQ�HUOHLFKWHUWHQ�6HXI]HU�DXV�XQG�PXUPHOWH�� VFKZHU�YHUVWlQGOLFK�� Ä,FK�ELQ�7DUI�9HUWHU��� Ä'DV�VDJW�XQV�QLFKW�DOO]X�YLHO���EHPHUNWH�7\DUL��Ä'X�KDVW�GLFK�VR]XVDJHQ�DQ�%RUG�JHVFKOLFKHQ��� Ä-D��'DV�(QGH�LVW�QDKH��� 'HU�%XKUOR�ZLUNWH�LQ�MHGHU�+LQVLFKW�HUVFK|SIW��DOW�XQG�KLQIlOOLJ��(UVWHQV�ZDU�HU�RIIHQVLFKWOLFK�XUDOW�� ]ZHLWHQV�VFKLHQ�HU�NUDQN�RGHU�]XPLQGHVW�JHEUHFKOLFK�]X�VHLQ��XQG�GULWWHQV�VSUDFK�DXV�VHLQHP� GXQNOHQ�*HVLFKW�GLH�XQZLGHUUXIOLFK�OHW]WH�)RUP�GHU�5HVLJQDWLRQ��6R�VDK��GDFKWH�*DUUHWW� VFKZHLJHQG��HLQ�0HQVFK��HLQ�6RODQHU�DXV��GHU�PLW�VHLQHP�/HEHQ�XQG�GHU�*HVHOOVFKDIW� DEJHVFKORVVHQ�KDWWH��0|JOLFKHUZHLVH�ZDU�GHU�%XKUOR�NUDQN��GHQQ�VHLQ�*HVLFKW�XQG�GHU� IDOWHQUHLFKH�+DOV�ZDUHQ�YRQ�ILQJHUNXSSHQJUR�HQ�(LQVFKQLWWHQ��EHUVlW��9LHOH�GDYRQ�ZDUHQ� HQW]�QGHW�XQG� VFKZlUWHQ��*DUUHWWV�HQWVFKLHGHQHU�9HUVXFK��HLQHQ�9RUZLW]LJHQ�RGHU�$EHQWHXHUOXVWLJHQ�]X� HUZLVFKHQ��ZDU�LQ�VLFK�]XVDPPHQJHVXQNHQ��(U�VWDUUWH�GHQ�%XKUOR�YROOHU�0LWOHLG�DQ�� Ä7UDI���VDJWH�HU�PLWKHLVHUHU�6WLPPH���Ä(V�KDWWH�HLQHQ�*UXQG��ZDUXP�GX�GLFK�DQ�%RUG�JHVFKOLFKHQ� KDVW��� Ä-D��� $XFK�GLH�6WLPPH�9HUWHUV�ZDU�XUDOW�XQG�RKQH�MHGH�+RIIQXQJ��(U�ZDQNWH��YRQ�*DUUHWW�XQWHUVW�W]W�� ]X�HLQHP�GHU�OHHUHQ�6HVVHO�XQG�VHW]WH�VLFK��DOV�KDEH�HU�$QJVW��GD��EHL�HLQHU�VFKQHOOHQ�%HZHJXQJ� VHLQH�.QRFKHQ�EUHFKHQ�Z�UGHQ�� 7\DUL�NQXUUWH�VFKDUI��Ä=LHK�QRFK�HLQLJH�6FKOHLIHQ��EHU�GHP�3ODQHWHQ��9RUODQ��MD"�� Ä.ODU��'HQNW�DQ�GLH�8KU��� 'HU�XUDOWH�%XKUOR�ULFKWHWH�VHLQHQ�YHUVFKOHLHUWHQ�%OLFN�ODQJVDP��DEHU�VWDUU��DOV�VHL�HV�HLQH�%LWWH�RGHU� HLQH�GULQJOLFKH�$XIIRUGHUXQJ��DXI�GLH�,QVDVVHQ�GHU�.XSSHO��'HU�3ODQHW�ZDU�JU|�HU�JHZRUGHQ��XQG� GLH�-HW�EHVFKULHE�HLQHQ�ULHVLJHQ�.UHLV��EHU�GHU�Q|UGOLFKH�+DOENXJHO�� Ä:DUXP�ELVW�GX�KLHU��7DUI"��IUDJWH�7\DUL�� 1DFK�HLQLJHQ�6HNXQGHQ�NDP�GLH�$QWZRUW��/DQJVDP��DEHU�ZRKO�EHUOHJW�WURSIWHQ�GLH�:RUWH�� Ä,FK�ELQ�DOW�XQG�NUDQN��8QKHLOEDU�NUDQN��,FK�ZLOO�QLFKW�LQ�GHU�62/�VWHUEHQ�XQG�YHUEUDQQW�ZHUGHQ��� 'LH�6RODQHU��EHUGDFKWHQ�GLHVH�ODNRQLVFKH�$XVNXQIW��XQG�VFKOLH�OLFK�IUDJWH�9RUODQ�� Ä,VW�HV�I�U�GLFK�DQJHQHKPHU��KLHU�LUJHQGZR�]X�VWHUEHQ�XQG�EHJUDEHQ�]X�ZHUGHQ�RGHU�HLQIDFK�]X� YHUIDXOHQ"�� Ä-D��8QVHU�*HVFKOHFKW�VWLUEW�DXV��� ��� $7/$1� 6LH�VFKZLHJHQ��'DV�ZDU�HLQH�YHUGUlQJWH��QLFKWVGHVWRWURW]�ULFKWLJH�$QWZRUW��'LH�%XKUORV�VWHOOWHQ� QDFK�DOOJHPHLQHU�$QVLFKW�LQQHUKDOE�GHU�62/�HLQHQ�=ZHLJ�GHU�(YROXWLRQ�GDU��GHU�ZHQLJ�RGHU�JDU� NHLQH�=XNXQIWVFKDQFHQ�PHKU�KDWWH��'HU�$OWH�VFKLHQ�GLHV�LQ�NULVWDOOHQHU�.ODUKHLW�EHJULIIHQ�]X� KDEHQ�� Ä9RUDXVJHVHW]W���PXUPHOWH�*DUUHWW�YROOHU�8QEHKDJHQ��ÄGD��GX�PLW�GLHVHU�N�KQHQ�7KHVH�UHFKW� KDEHQ�VROOWHVW��,VW�HV�I�U�GLFK�HLQH�/|VXQJ��PLW�XQV�]XVDPPHQ�DXI�GHP�XQEHNDQQWHQ�3ODQHWHQ�]X� ODQGHQ�XQG�GRUW�]X�VWHUEHQ"�:RKOJHPHUNW��LFK�UHVSHNWLHUH�GHLQHQ�(QWVFKOX���� Ä,FK�ZHL���GD��LFK�KLHU�JHEUDXFKW�ZHUGH��� 'LHVH�$QWZRUW�YHUEO�IIWH�GLH�6ROD�QHU�XQG�7\DUL��6LH�ZDUHQ�SKDQWDVWLVFKH�'LQJH�XQG�9RUJlQJH� JHZRKQW��6LH�KDWWHQ�VHLW�ODQJHQ�-DKUHQ�HUNHQQHQ�P�VVHQ��GD��UHLQH�/RJLN�QLFKW�GLH�HLQ]LJH� %HZHUWXQJ�I�U�LUJHQGZHOFKH�9RUJlQJH�GDUVWHOOWH��$EHU�GLH�UXKLJH��DEJHNOlUWH�6LFKHUKHLW��LQ�GHU� 7DUI�9HUWHU�VHLQHQ�OHW]WHQ�'DVHLQVZXQVFK�LQWHUSUHWLHUWH��HUVFK�WWHUWH�VLH�]XWLHIVW��3O|W]OLFK�ZDU�DXV� GHU�0LVVLRQ�HLQH�$XIJDEH�JHZRUGHQ��,QVLGHU�KRIIWH��GD��DXV�GHU�=HQWUDOH�GHU�62/�QLFKW� LUJHQGZHOFKH�XQSDVVHQGH�%HPHUNXQJHQ�JHPDFKW�ZHUGHQ�Z�UGHQ�� Ä'X�ZHL�W�HV����"�� Ä-D��,FK�ZDFKWH�DXV�GHP�ODQJHQ�6FKODI�DXI��LQ�GHU�62/��8QG�GD�HUNDQQWH�LFK��GD��HV�KLHU�HWZDV� JLEW��GDV�PLFK�EUDXFKW��,FK�ELQ�XUDOW�XQG�DEVROXW�QXW]ORV��+LHU�ZHUGH�LFK�I�U�PHLQH�OHW]WHQ�7DJH�

� ��

Page 32: Das leuchtende Auge

HLQH�Q�W]OLFKH�$XIJDEH�KDEHQ��HLQH�0LVVLRQ�YRQ�ZDKUKDIW�JUR�HU�:LFKWLJNHLW��1LFKW� ZLFKWLJ�I�U�GLH�62/��VRQGHUQ�I�U�0825��� 'LH�9HUZXQGHUXQJ�ZDU�VFKRQ�YRU�HLQLJHQ�0LQXWHQ�QLFKW�JHVSLHOW�JHZHVHQ��MHW]W�ZHFKVHOWH�VLH� �EHU�LQ�WLHIH�%HWURIIHQKHLW��6HOEVW�7\DUL��GLH��EHU�PHQVFKOLFKH�%H]LHKXQJHQ�HKHU�N�KO�XQG� VDUNDVWLVFK�XUWHLOWH��]HLJWH�HLQGHXWLJ�LQQHUH�$QWHLOQDKPH��Ä0825"��IUDJWH�GHU�([WUD�UDXK�� Ä08OWLSOHU�25JDQLVPXV���EHOHKUWH�LKQ�GHU�KLQIlOOLJH�%XKUOR��Ä(V�LVW�GDV��ZDV�%UHLVNROO�JHVS�UW� KDW��+LHU��DXI�GHP�3ODQHWHQ��*HKW�KLQXQWHU�XQG�ODQGHW��,KU�EUDXFKW�LKQ�QLFKW��(U�EUDXFKW�PLFK��� RGHU�HXFK��/DFKW�QLFKW��� Ä:LU�VLQG�ZHLW�GDYRQ�HQWIHUQW��]X�ODFKHQ���VDJWH�7\DUL�XQG�UlXVSHUWH�VLFK��Ä'DV�KDVW�GX�DOOHV� JHZX�W�RGHU�JHDKQW��HKH�GX�GLFK�DQ�%RUG�GHU�&5,&.(7�JHVFKOLFKHQ�KDVW"�� 'LH�$QWZRUW�ZDU�YROO�GHU�NODVVLVFKHQ�:HLVKHLW�GHV�KRKHQ�$OWHUV��GXUFKVHW]W�YRQ�YLVLRQlUHQ� (LQVFK��EHQ�XQG�YRUJHWUDJHQ�PLW�XOWLPDWHU�6HOEVWVLFKHUKHLW��'HU�%XKUOR�KDWWH�HV�QLFKW�PHKU�Q|WLJ�� HIIHNWYROO�KDQGHOQ�]X�P�VVHQ��,KP�VFKLHQ�IDVW�DOOHV�JOHLFKJ�OWLJ�]X�VHLQ���DX�HU�VHLQHQ�OHW]WHQ� EHZX�WHQ�6WXQGHQ�� Ä,FK�ZX�WH�HV�VR�JHQDX�ZLH�GX��%RWLQ�DXV�%DUV�=ZHL�%DUV��XQG�ZLH�GHU�.DW]HU��GHQ�LFK�DOV�%DE\� LQ�PHLQHQ�$UPHQ�JHKDOWHQ�KDEH�����GDPDOV��+DW�MHPDQG�HWZDV�]X�WULQNHQ�I�U�PLFK"��*DUUHWW� PDFKWH�VFKZHLJHQG�HLQH�HUNOlUHQGH�%HZHJXQJ�XQG�OLHI�]XP�QlFKVWHQ�$XWRPDWHQ�� :LHGHU��QDFK�HLQHU�:HLOH�GHU�hEHUUDVFKXQJ��IUDJWH�7\DUL�� Ä:LU�VROOHQ�DOVR�DXI�GHP�3ODQHWHQ�%HWD�ODQGHQ"�� Ä(U�KHL�W�QLFKW�%HWD��(U�YHUVWHKW�VLFK�DOV�0XRU��� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� Ä:HL�W�GX�QRFK�PHKU"�� Ä1HLQ��� Ä$EHU����"��IUDJWH�*DUUHWW��GHU�GHP�$OWHQ�GHQ�G�QQHQ�%HFKHU�DQ�GLH�/LSSHQ�KLHOW�� 7DUI�QDKP�HLQHQ�WLHIHQ�6FKOXFN��VFKLHQ�GHU�)O�VVLJNHLW�I|UPOLFK�QDFK]XODXVFKHQ�XQG�HUNOlUWH�QDFK� HLQHP�WLHIHQ�$WHP]XJ�� Ä/DQGHW�HUVW�HLQPDO��'DQQ�ZLUG�VLFK�DOOHV�NOlUHQ��� (U�WUDSN�DXV��VDQN�LP�6HVVHO�]XVDPPHQ�XQG�VFKOR��GLH�$XJHQ��(U�ZLUNWH��DOV�VHL�HU�EHUHLWV�MHW]W� JHVWRUEHQ��'LH�YLHU�6RODQHU�ZDUHQ�UDWORV��1LFKW��ZDV�GLH�EHYRUVWHKHQGH�/DQGXQJ�EHWUDI��VRQGHUQ� �EHU�GDV�JHKHLPH�:LVVHQ�GHV�XUDOWHQ�%XKUORV�� 6FKOLH�OLFK��QDFK�HLQHU�+DQGYROO�6HNXQGHQ��ZDQGWH�VLFK�7\DUL�DQ�GHQ�YLHODUPLJHQ�([WUD�XQG� IUDJWH�KDOEODXW�� Ä:DV�PHLQVW�GX"�� Ä,FK�VFKODJH�YRU��GD��ZLU�HLQHQ�YRUVLFKWLJHQ�$QIOXJ�DXI�GHQ�3ODQHWHQ�ULVNLHUHQ��0XRU�KLQ�RGHU� KHU��:HQQ�XQV�GHU�0XOWLSOH�2UJDQLVPXV�ZLUNOLFK�VR�GULQJHQG�EUDXFKW��GDQQ�ZLUG�HU�VLFK� LUJHQGZLH�EHPHUNEDU�PDFKHQ��� Ä(LQYHUVWDQGHQ��� :lKUHQG�GHU�,QVLGHU�PLW�VHLQHQ�JU�QKlXWLJHQ�+lQGHQ�GLH�6FKDOWXQJHQ�YRUQDKP�XQG�YHUVXFKWH�� P|JOLFKVW�GHXWOLFKH�%LOGHU�GHU�3ODQHWHQREHUIOlFKH�]X�EHNRPPHQ��HUIXKUHQ�GLH�/HXWH�LQ�GHU�62/� GLH�OHW]WH�(QWZLFNOXQJ��9RQ�+D\HV�XQG�$WODQ�K|UWHQ�GLH�,QVDVVHQ�GHU�&5,&.(7��GD��GLH�62/� HLQH�DQGHUH�:DUWHSRVLWLRQ�EH]LHKHQ�Z�UGH���LQ�GHU�1lKH�HLQHU�NOHLQHQ��GXQNHOURWHQ�,QIUDURWVRQQH� PLW�GUHL�3ODQHWHQ��QXU�HLQH�JHULQJH�'LVWDQ]�YRP�MHW]LJHQ�6WDQGRUW�HQW�� IHUQW��'HU�3ODQHW�1XPPHU�(LQV��GHU�LQQHUVWH��VFKLHQ�JHQ�JHQG�hEHUOHEHQVP|JOLFKNHLWHQ�]X� ELHWHQ��$WODQ�XQG�GHU�+LJK�6LGHU\W�KDWWHQ�LKQ�DOV�P|JOLFKHQ�=XIOXFKWVRUW�DXVJHVXFKW��7\DUL�XQG� 9RUODQ�VSHLFKHUWHQ�GLH�YHUlQGHUWHQ�'DWHQ�I�U�GHQ�5�FNIOXJ�� 'LH�-HW�QlKHUWH�VLFK�GHP�3ODQHWHQ�0XRU�� hEHU�GHP�7HUPLQDWRU�GUHKWHQ�VLFK�ZHL�H��U|WOLFK�JHIlUEWH�:RONHQ�LQ�ULHVLJHQ�6SLUDOHQ�XQG� :LUEHOQ��'DUXQWHU�WDXFKWH�GDV�/DQG�DXI��8QHQGOLFKH�JU�QH�:lOGHU�XQG�6DYDQQHQ�HUVWUHFNWHQ�VLFK�� (LQ�PlFKWLJHU�)OX��NDP�LQV�%LOG�XQG�YHUVFKZDQG�LQ�GHQ�6FKOXFKWHQ�HLQHV�*HELUJHV��'HU�3ODQHW� VFKLHQ�QXU�HLQHQ�ULHVLJHQ�.RQWLQHQW�]X�EHVLW]HQ��GD]X�HLQH�8Q]DKO�JUR�HU�XQG�NOHLQHU�,QVHOQ��GLH� LQ�HLQHP�SODQHWHQXPVSDQQHQGHQ�0HHU�VHOWVDP�EL]DUUH�0XVWHU�ELOGHWHQ�� Ä,FK�]LHKH�HLQHQ�.UHLV��EHU�GHP�/DQG���VDJWH�GHU�3LORW��Ä(V�KDW�GHQ�9RUWHLO��GD��GRUW�KHOOHU�7DJ� LVW���

� ��

Page 33: Das leuchtende Auge

Ä*XW��.HLQH�)XQNDQUXIH�RGHU�lKQOLFKH�$NWLYLWlWHQ��=ZR"�� Ä%LVKHU�QLFKWV��� 'HU�JUHLVH�%XKUOR�NDP�]X�VLFK�XQG�PXUPHOWH�� Ä(U�ZLUG�VLFK�PHOGHQ��,FK�ZHL��HV���Ä$EZDUWHQ��� 'LH�6SDFH�-HW�VFK�WWHOWH�VLFK��DOV�VLH�LQ�GLH�GLFKWHUHQ�6FKLFKWHQ�GHU�/XIWK�OOH�HLQWDXFKWH��,P� =HQWUXP�GHV�*UR�NRQWLQHQWV�VFKLHQ��KLQWHU�HLQHP�DQQlKHUQG�ULQJI|UPLJHQ�*H�ELUJV]XJ��HLQH� JUR�H�(EHQH�]X�OLHJHQ��'LH�HUVWHQ�:RONHQ�K�OOWHQ�GLH�-HW�HLQ�XQG�PDFKWHQ�YRU�EHUJHKHQG�GLH�GL� UHNWH�6LFKW�XQP|JOLFK�� Ä,FK�PHVVH�(QHUJLH�DQ���PHOGHWH�VLFK�,QVLGHU��Ä.HLQH�+\SHUHQHUJLH��HV� ��� $7/$1� VFKHLQHQ�HLQIDFKH�HOHNWULVFKH�6WU|PH�]X�VHLQ��$EHU�QRFK�LPPHU�NHLQH�0HWDOONRQ]HQWUDWLRQHQ��� Ä:LU�ZHUGHQ�LQ�ZHQLJHQ�0LQXWHQ�PHKU�VHKHQ���VDJWH�7\DUL�ODXW�XQG�EHXJWH�VLFK�YRU�� 'LH�&5,&.(7�VDQN�WLHIHU��VFKR��]ZLVFKHQ�]ZHL�ULHVLJHQ�:RONHQElQNHQ�KLQGXUFK�XQG�QlKHUWH� VLFK��HLQH�5HJHQ]RQH�GXUFKIOLHJHQG��GHP�5DQG�GHU�%HUJH��6LH�ZDUHQ�QLFKW�VRQGHUOLFK�LPSRVDQW�� UXQGH��YHUZLWWHUWH�*LSIHO�XQG�JUR�H��UXQGH�+�JHONXSSHQ�GHXWHWHQ�GDUDXI�KLQ��GD��GLHVHV�/DQG� XUDOW�ZDU��'LH�+�JHOIODQNHQ�VHQNWHQ�VLFK�LQ�HLQH�7LHIHEHQH�KLQXQWHU��GLH�VLFK�ELV�]XP�+RUL]RQW�HU� VWUHFNWH��,QVLGHU�]XFNWH�]XVDPPHQ�XQG�GHXWHWH�DXI�GHQ�6FKLUP��Ä6HKW�HXFK�GDV�DQ���'LH� 9RUDXVRUWXQJ�OLH��]ZLVFKHQ�GHQ�HQGORVHQ�:lOGHUQ�XQG�*U�QIOlFKHQ�HLQ�VHOWVDPHV� *HOlQGHPHUNPDO�HUNHQQHQ��9HUEO�IIW�HUNDQQWHQ�GLH�6RODQHU�HLQ�ULHVLJHV�2YDO��GDV�MHQHP� OHXFKWHQGHQ�$XJH��GHP�$XJH�GHV�%|VHQ�LP�=HQWUXP�GHU�*DOD[LV��PHKU�DOV�QXU�lKQOLFK�ZDU�� Ä(LQ�$XJH��(V�LVW�XQJODXEOLFK��(LQH�]XIlOOLJH�*HOlQGHIRUPDWLRQ"�� Ä0XRU�VLHKW�XQV"��NHXFKWH�GHU�%XKUOR�� Ä1RFK�KDW�HU�QLFKW�JHEOLQ]HOW���NQXUUWH�9RUODQ�XQG�VWHXHUWH�DXI�GDV�$XJH�]X��/DQJVDP�ZDU�]X� VHKHQ��ZRUDXV�VLFK�GLH�)RUPHQ�RGHU�8PULVVH�]XVDPPHQVHW]WHQ�� Ä*UR�HU���'XUFKPHVVHU���KWLQGHUW�I�QI]LJ�.LORPHWHU��]LHPOLFK�JHQDX���UHFKQHWH�=ZR�QDFK��Ä1LFKW� �EHO��� 'LH�&5,&.(7�EHIDQG�VLFK�MHW]W�LQ�GHU�ULFKWLJHQ�(QWIHUQXQJ��9RQ�KLHU�DXV�ZDUHQ�QLFKW�QXU��EHU� GLH�2U�� WXQJVVFKLUPH��VRQGHUQ�PLW�GHP�XQ�EHZHKUWHQ�$XJH�GLH�)RUPHQ�]X�VHKHQ��'DV�ULHVLJH�2YDO�ZXUGH� YRQ�HLQHU�XQJHKHXUHQ�%DUULHUH�DXV�GXQNOHP�*HVWHLQ�JHELOGHW��YRQ�HLQHU�OHLFKW�JHUXQGHWHQ�0DXHU�� GLH�PLQGHVWHQV�I�QIKXQGHUW�0HWHU�KRFK�XQG�GUHLKXQGHUW�0HWHU�GLFN�ZDU��'DV�*HVWHLQ��YRQ�HLQHP� N�U]OLFK�QLHGHUJHJDQJH�QHQ5HJHQ�WULHIHQG��JOlQ]WH�LP�6RQQHQOLFKW�WLHIVFKZDU]��,Q�GHU�0LWWH�GHV� ULHVLJHQ�2YDOV�ZDU�HLQ�VLHE]LJ�.LORPHWHU�JUR�HU�+�JHO�HQWVWDQGHQ��+LHU�EHPHUNWHQ�GLH�,QVDVVHQ� GHU�-HW�QRFK�UlWVHOKDIWHUH�%HZHJXQJHQ�� 'HU�+�JHO�EHVWDQG�DQ�VHLQHU�2EHUIOlFKH��GLH�HLQH�OHLFKWH�.XSSH�ELOGHWH��DXV�HLQHP�:DOG�JUR�HU�� XUDOWHU�%lXPH��6lPWOLFKH�%lXPH�ZDUHQ�YRQ�HLQHU�ODQJVDPHQ��DEHU�KHIWLJHQ�%HZHJXQJ�JHSDFNW�� 6LH�EHXJWHQ�VLFK�KLQ�XQG�KHU��DOV�RE�HLQ�:LQG�VLH�QDFK�DX�HQ��GHP�5DQG�GHV�+�JHOV�]X�GU�N�NHQ� Z�UGH��$EHU�HV�JDE�NHLQHQ�6WXUP��GLH�6DQGIOlFKH�]ZLVFKHQ�GHU�3XSLOOH�XQG�GHU�VFKZDU]HQ�2YDO� PDXHU�ODJ�UXKLJ�GD��=ZLVFKHQ�GHQ�%lXPHQ�EHPHUNWHQ�GLH�6RODQHU��DOV�GLH�-HW�WLHIHU�VDQN�XQG�QDFK� HLQHP�/DQGHSODW]�VXFKWH��JUR�H�7LHUH��GLH�XQUXKLJ��DEHU�QLFKW�LQ�ZLOGHU�3DQLN�XPKHUOLHIHQ��6LH� VDKHQ�DXV�GLHVHU�(QWIHUQXQJ�ZLH�VHFKVI��LJH�%�IIHO�DXV�� :LHGHU�]RJ�GLH�-HW�HLQHQ�.UHLV�XP�GLH�6SLW]H�GHV�+�JHOV��'HU�DOWH�%XKUOR�DWPHWH�VFKZHU�XQG� U|FKHOWH��Ä,KU�P��W�ODQGHQ���6HNXQGHQ�VSlWHU��DOV�VHL�VHLQ�$XVUXI�HLQ�6LJQDO�JHZHVHQ��VFKLHQHQ�GLH� %lXPH�DP�K|FKVWHQ�3XQNW�GHV�+�JHOV�]X�ZDQGHUQ��6LH�VFKREHQ�VLFK�QDFK�DX�HQ��ZRJWHQ�KLQ�XQG� KHU��DOV�RE�VLH�PLW�LKUHQ�:XU]HOQ�ODXIHQ�Z�UGHQ��+LQWHU�LKQHQ�EOLHE�GXUFKZ�KO�� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJI� ��� WHV�(UGUHLFK��EULJ��GDV�VLFK�]XHUVW�JOlWWHWH�XQG�GDQQ�YRQ�NDQWLJHQ�6WHLQHQ�HUVHW]W�ZXUGH��GLH�VLFK� DXV�GHP�%RGHQ�VFKREHQ�XQG�ELQQHQ�]ZHLHU�0LQXWHQ�HLQH�3ODWWIRUP�YRQ�VFKlW]XQJVZHLVH� GUHLKXQGHUW�0HWHUQ�'XUFKPHVVHU�ELOGHWHQ��6FKZHLJHQG�XQG�YROOHU�9HUZXQGHUXQJ��KDOEZHJV�LP� %DQQ�GLHVHV�UlWVHOYROOHQ�9RUJDQJV��EOLFNWHQ�GLH�6RODQHU�DEZHFKVHOQG�KLQXQWHU�XQG�VLFK� JHJHQVHLWLJ�DQ�� Ä'LH�7lWLJNHLW�HLQHV�PXOWLSOHQ�2UJDQLVPXV���PXUPHOWH�7\DUL�XQG�ZDUI�HLQHQ�DUJZ|KQLVFKHQ�%OLFN� DXI�GHQ�G|VHQGHQ�%XKUOR��Ä+LHU�VHKHQ�ZLU��ZDV�HV�EHGHXWHW��(V�LVW�ZLH�HLQ�5XI��(LQH�(LQODGXQJ���

� ��

Page 34: Das leuchtende Auge

Ä(V�LVW�QRFK�PHKU���VFKDOWHWH�VLFK�,QVLGHU�HLQ��Ä(V�VFKHLQW�PHKU�HLQ�KHU]OLFKHU�:LOONRPPHQVJUX�� ]X�VHLQ��� ,P�JOHLFKHQ�$XJHQEOLFN�PHOGHWH�VLFK�GLH�=HQWUDOH�GHU�62/��%MR�%UHLV�NROO�HUVFKLHQ�DXI�GHP� %LOGVFKLUP�XQG�VDJWH�GUlQJHQG�� Ä,FK�YHUIROJH�GLH�%LOGHU�PLW��GLH�LKU��EHUPLWWHOW��(EHQ�KDEH�LFK�ZLHGHU�HLQLJH�*HGDQNHQ�XQG� (PSILQGXQJHQ�DXIJHIDQJHQ��� Ä:HOFKH"��IUDJWH�9RUODQ�NQDSS�� Ä(U�KDW�PLFK�JHUXIHQ��(U�ZLOO�PLFK�KDEHQ���ODOOWH�PLW�VFKZHUHP�$WHP�GHU�%XKUOR�XQG�UL��VHLQH� $XJHQ�DXI��'DQQ�VWHPPWH�HU�VLFK�DXV�GHP�6HVVHO�KRFK�XQG�WDSSWH��PLW�GHU�5HFKWHQ�VLFK�DQ�GHQ� 3XOWHQ�XQG�*ULIIHQ�IHVWNODPPHUQG��DQ�GHQ�5DQG�GHU�WUDQVSDUHQWHQ�.XSSHO��9RUODQ�VWHXHUWH�GLH�-HW� LQ�OHLFKWHU�6FKUlJODJH�LQ�HLQHP�.UHLV�YRQ�PHKUHUHQ�.LORPHWHUQ�'XUFKPHVVHU��'LH�,QVDVVHQ� NRQQWHQ�P�KHORV�GLH�HQWVWDQGHQH�3ODWWIRUP�XQG�GLH�DQGHUHQ�*HELOGH�DXV�6WHLQ�� � (UGUHLFK�XQG�NULHFKHQGHP�:XU]HO�XQG�5DQNHQZHUN�HUNHQQHQ�� Ä,FK�ELQ�VLFKHU��GD��LKU�HXFK�HLQHP�ULHVHQKDIWHQ�2UJDQLVPXV�JHJHQ�EHUVHKW��'LHVHU�2UJDQLVPXV�� YRQ�HXFK�DOV�0XRU�EH]HLFKQHW��KDW�HXFK�EHPHUNW�XQG�IUHXW�VLFK��EHU�GHQ�%HVXFK��(U�VFKHLQW�VLFK� ]X�IUDJHQ��ZDV�HU�WXQ�VROO��(U�ZLOO�PLW�HXFK�VSUHFKHQ��� 1HEHQ�GHP�NUHLVUXQGHQ�/DQGHSODW]�DXV�NDQWLJHQ�6WHLQVHJPHQWHQ�HQWVWDQGHQ�HLQ�UXQGHU�7XUP�XQG� PHKUHUH�HFNLJH�%DXZHUNH��GLH�ZLH�+lXVHU�RKQH�'lFKHU�DXVVDKHQ��%MR�IXKU�IRUW�� Ä,FK�NDQQ�QRFK�LPPHU�NHLQH�%HGURKXQJ�RGHU�$JJUHVVLRQ�HQWGHFNHQ��$EHU�GLH�8QJHGXOG�QLPPW� ]X��� Ä6lPWOLFKH�:HUWH��GLH�ZLU�HUPLWWHOW�KDEHQ���ZDUI�,QVLGHU�HLQ��ÄJHVWDWWHQ�XQV�HLQH�JHIDKUORVH� /DQGXQJ�XQG�HLQHQ�HEHQVROFKHQ�$XIHQWKDOW��� Ä,KU�KDEW�GHQ�6HJHQ�YRQ�%UHFN���VDJWH�%MR��Ä/DQGHW�DOVR��� Ä9HUVWDQGHQ���HQWJHJQHWH�9RUODQ�%ULFN��Ä,Q�HLQLJHQ�0LQXWHQ�HUIDKUW�LKU�PHKU��� 7\DUL�VWDQG�DXI��Ä:DV�ULVNLHUHQ�ZLU"�� 'HU�%XKUOR�VWDUUWH�LQ�VFKZHLJHQGHU�)DV]LQDWLRQ�QDFK�XQWHQ��'RUW�PRGHOOLHUWHQ�XQVLFKWEDUH��DEHU� JHZDOWLJH�.UlIWH�GLH�5DQG]RQH�GHV�/DQGHJHELHWV��'LH�&5,&.(7�VDQN�ODQJVDP�WLHIHU��9RUODQ�IXKU� GLH�/DQGHVW�W]HQ�DXV�XQG�VFKDOWHWH�GLH�6FKXW]VFKLUPH�DXV��0LW�HLQHP�VDQIWHQ�5XFN�VHW]WH�GLH�-HW� GLFKW�QHEHQ�GHP�5DQG�GHU�6WHLQSODWWH�DXI�� ,Q]ZLVFKHQ�ZXFKV�XQG�ZXFKHUWH�LQ�GHQ�)XJHQ�]ZLVFKHQ�GHQ�NDQWLJHQ�6WHLQEURFNHQ��GHUHQ� 2EHUIOlFKH�JHVFKOLIIHQ�JODWW�VFKLHQ��GXQNHOJU�QHV� ��� �$7/$1� 0RRV�RGHU�*UDV��,QVLGHU��GHU�GLHVHV�UDVHQGH�:DFKVWXP�PL�WUDXLVFK�PLWDQVDK��VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI� XQG��EHUOHJWH��RE�HU�PLW�RIIHQHP�RGHU�JHVFKORVVHQHP�5DXPDQ]XJ�GLH�-HW�YHUODVVHQ�VROOWH�� Ä:LU�ULVNLHUHQ�HQWZHGHU�VHKU�YLHO�RGHU�VR�JXW�ZLH�JDU�QLFKWV���HUNOlUWH�HU��+LQWHU�LKP�JDE�HV� VFKOXUIHQGH�*HUlXVFKH��'HU�%XKUOR��LQ�HLQH�62/�%RUGNRPELQDWLRQ�JHNOHLGHW��NDP�DQ�LKP�YRUEHL� XQG�]HLJWH�DXI�GHQ�ZDFKVHQGHQ�7XUP�� Ä:LU�ULVNLHUHQ�JDU�QLFKWV��6HKW�LKU�QLFKW��GD��0XRU�VLFK�IUHXW��XQV�]X�WUHIIHQ"�� 7\DUL�QLFNWH��DEHU�WURW]GHP�VWHOOWH�VLH�HLQH�HQWVFKHLGHQGH�)UDJH��Ä:DUXP"��Ä(U�EUDXFKW�XQV��� Ä:R]X"��ZDQGWH�VLFK�7\DUL�DQ�GHQ�%XKUOR��:LHGHU�KDWWH�,QVLGHU�GHQ�IHVWHQ�(LQGUXFN��GD��VLH� ZHLWDXV�PHKU�ZX�WH�� Ä(WZDV��GDV�ZLU�KDEHQ��IHKOW�LKP��(V�LVW�LKP�YRU�ODQJHU�=HLW�JHQRPPHQ�ZRUGHQ���DQWZRUWHWH�GHU� %XKUOR��0HWKRGLVFK�VFKOR��,QVLGHU��GHU�]X�HLQHP�(QWVFKOX��JHNRPPHQ�ZDU��VHLQHQ�5DXPDQ]XJ�� *DUUHWW��GHU�ELVKHU�JHVFKZLHJHQ�XQG�VlPWOLFKHV�*HVHKHKHQ�VRUJIlOWLJ�EHREDFKWHW�KDWWH��KRE�GHQ� .RSI�XQG�GHXWHWH�GXUFK�GLH�.XSSHO�� Ä'HU�7XUP�LVW�K|KHU�DOV�GLH�-HW��,FK�NDQQ�PLU�GHQNHQ��GD��0XRU�HLQH�*HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ]�KDW� RGHU�LVW��(U�ZLUG�HV�VFKZHU�KDEHQ��VLFK�XQV�JHJHQ�EHU�]X�DUWLNXOLHUHQ���DEJHVHKHQ�YRQ�GHQ� (PSILQGXQJHQ��GLH�XQV�%MR���PLWJHWHLOW�KDW��� 7\DUL�VFKOR��HEHQIDOOV�GHQ�5DXPDQ]XJ��OLH��DEHU�GHQ�+HOP�RIIHQ��,KU�6WUDKOHU�VWHFNWH�LQ�GHU� OLQNHQ�7DVFKH� GHV�*�UWHOV��6LH�KDWWH�VLFK�HQWVFKLHGHQ�XQG�VDJWH��Ä:LU�JHKHQ�KLQDXV���'DEHL�GHXWHWH�VLH�DXI�GHQ� %XKUOR��*DUUHWW�|IIQHWH�HLQ�)DFK�XQG�ZROOWH�HLQHQ�]XVlW]OLFKHQ�5DXPDQ]XJ�I�U�GHQ�EOLQGHQ� 3DVVDJLHU�KHUDXV]HUUHQ��DEHU�7DUI�9HUWHU�ZLQNWH�DE��

� ��

Page 35: Das leuchtende Auge

Ä,FK�EUDXFKH�NHLQHQ�5DXPDQ]XJ��1LFKW�LP�:HOWUDXP��XQG�HUVW�MHW]W�QLFKW�KLHU����LFK�ZLOO�]X�0XRU��� Ä'DV�LVW�VFKQHOO�JHVFKHKHQ���VDJWH�7\DUL��KDOI�LKP�LQ�GHQ�$QWLJUDY�VFKDFKW�XQG�VFKZHEWH�LQ�GLH� 3ROVFKOHXVH��6LH�I�KUWH�NHLQHQ�'UXFNDXVJOHLFK�KHUEHL��VRQGHUQ�OLH��GLH�LQQHUH�6FKOHXVHQW�U� YHUVFKORVVHQ��'LH�0RQLWRUHQ�LQ�GHU�6FKOHXVH�XQG�GLH�.DPHUDV�DQ�GHU�8QWHUVHLWH�GHU�-HW�ZXUGHQ� DNWLYLHUW��*DUUHWW��9RUODQ�XQG�,QVLGHU�ZDUHQ�YRQ�HLQHU�8QJHZLVVHQ�6SDQQXQJ�HUJULIIHQ��(LQHQ� 2UJDQLVPXV�GLHVHU�$UW���GDV�ZDU�LKQHQ�QHX��REZRKO�LKUH�3KDQWDVLH�HEHQVR�ZLH�LKUH�ELVKHULJHQ� (UOHEQLVVH�DXVUHLFKWHQ��VLFK�GLHVHV�:HVHQ�DQQlKHUQG�YRU]XVWHOOHQ�� Ä(U�KDW�JHUXIHQ���DEHU�ZDV�ZLOO�HU�ZLUNOLFK"��IUDJWH�*DUUHWW��Ä.DQQ�HV�HLQIDFK�HLQ�OHEHQGHV�� YHUQXQIWEHJDEWHV�:HVHQ�6HLQ���VR�ZLH�GHU�DOWH�7DUI"�:DUXP�LVW�KLHU�QLHPDOV�HLQHV�GHU� NlPSIHQGHQ�6WHUQHQY|ONHU�JHODQGHW"�� Ä'LHVH�)UDJH�NDQQ�XQV�YLHOOHLFKW�0XRU�EHDQWZRUWHQ��,FK�QLFKW���HUZLGHUWH�,QVLGHU�� Ä(LQHQ�.HLP"�(LQH�PHQVFKOLFKH�=HOOH"�(LQH�JHLVWLJH�,GHH"��UlWVHOWH�GHU�3LORW�� Ä7\DUL�ZHL��HV�EHVVHU��DEHU�VLH�VDJW�HV�XQV�QLFKW���EUXPPWH�,QVLGHU�YHUlUJHUW�� 7DUI�XQG�7\DUL�KDWWHQ�GHQ�%RGHQ� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� HUUHLFKW��0RRVIDVHUQ�XQG�VSULH�HQGH�+DOPH�]LWWHUWHQ�ZLH�LP�6WXUP�XQG�EHXJWHQ�VLFK�GHQ�EHLGHQ� 6RODQHUQ�HQWJHJHQ��.OHLQH��IDUELJH�7LHUH��GLH�ZLH�VFKQHOODXIHQGH�.lIHU�ZLUNWHQ��UDQQWHQ�KLQ�XQG� KHU�XQG�VWUHFNWHQ�ODQJH�)�KOHU�LQ�GLH�5LFKWXQJ�GHU�YLHU�)��H�DXV��hEHU�GLH�)XQNYHUELQGXQJ�K|UWHQ� GLH�=XU�FNEOHLEHQGHQ�GLH�6WLPPH�GHV�%XKUORV�� Ä,FK�KDEH�PHLQ�=LHO�HUUHLFKW��RKQH�HV�YRUKHU�JHNDQQW�]X�KDEHQ��(V�LVW��DOV�RE�QHXH�.UDIW�LQ�PLU� ZlFKVW��� Ä'X�VROOWHVW�GLFK�YRU�GLHVHU�$XWRVXJJHVWLRQ�K�WHQ��� Ä,FK�ODVVH�HV�HLQIDFK�DXI�PLFK�HLQVWU|PHQ���ULHI�7DUI��$XFK�VHLQH�6WLPPH�ZDU�NUlIWLJHU�JHZRUGHQ�� RKQH�=ZHLIHO�� 9RUODQ�ZDQGWH�VLFK�DQ�*DUUHWW�� Ä9HUVWHKVW�GX�GDV"�� Ä1RFK�QLFKW�JDQ]��$EHU���VHKW�GRUWKLQ��� 'HU�7XUP�XQG�GLH�*HElXGH�ZDUHQ�VR�JXW�ZLH�IHUWLJ��'HU�PXOWLSOH�2UJDQLVPXV�KDWWH�*U|�HQEH]�JH� XQG�GLH�)RUPHQ��GLH�HU�HUNHQQHQ�NRQQWH��VRIRUW�DXIJHQRPPHQ�XQG�YHUDUEHLWHW��,Q�GHU�VWHLQHUQHQ� 5XQGXQJ�ZDUHQ�)HQVWHU�HUVFKLHQHQ��GLH�GHQ�/XNHQ�GHU�&5,&.(7�JOLFKHQ��'HU�7XUP�WUXJ�HLQH� .XSSHO�DXV�HLQHU�NULVWDOOlKQOLFKHQ�6XEVWDQ]��GLH�DXFK�GLH�)HQVWHU�GHV�7XUPHV�ELOGHWH�XQG�GLH� MHQLJHQ�GHU�ODQJJHVWUHFNWHQ�%DXZHUNH��GHUHQ�'lFKHU�HEHQVR�JHUXQGHW�ZDUHQ�ZLH�GLH�6FKDOH�GHU� -HW�� =ZLVFKHQ�GHP�/DQGHSODW]�XQG�GHQ�KRFKUDJHQGHQ�0DXHUQ�ELOGHWHQ�VLFK�ULHVLJH�%�VFKHO� YLHOIDUELJHU�*HZlFKVH�PLW�SUlFKWLJHQ�%O�WHQ��+DQGJUR�H�6FKPHWWHUOLQJH�IODWWHUWHQ�GXUFK�GLH�/XIW�� 7DUI�9HUWHU�JLQJ�DXIJHULFKWHW�QHEHQ�7\DUL�DXI�GHQ�7XUP�]X��DOV�NHQQH�HU�VHLQHQ�:HJ�VHKU�JHQDX�� 3O|W]OLFK� KRE�GHU�([WUD�HLQH�+DQG��OHJWH�GLH�)LQJHU�DXI�GLH�/LSSHQ�XQG�IO�VWHUWH�� Ä,FK�K|UH�HWZDV��(LQ�:LVSHUQ��'HU�3ODQHW�VSULFKW�PLW�PLU��2GHU�LFK�IDQJH�DXI��ZDV�HU�GHP�%XKUOR� VDJW����K|UW�LKU�QLFKWV"�� 6RIRUW�VFKZLHJHQ�GLH�EHLGHQ�DQGHUHQ��ODXVFKWHQ�LQ�VLFK�KLQHLQ�XQG�VFK�WWHOWHQ�GDQQ�GLH�.|SIH�� ,QVLGHU�YHUVWDQG�HLQ]HOQH�%HJULIIH��6LH�ZDUHQ�GHXWOLFK�XQG�YRQ�HLQHP�VWDUNHQ�*HI�KO�I|UPOLFK� �EHUVlWWLJW�� 'DQN�����:HOWUDXP�����2EMHNW����/DQGXQJ�����/DQJHV��:DUWHQ�����HQGOLFK�� 'LH�ULHVLJHQ�%lXPH�KLQWHU�GHQ�VWHLQHUQHQ�0DXHUQ�KREHQ�XQG�VHQNWHQ�ZLH�JU��HQG�LKUH�bVWH�� %XQWH�9|JHO�IORJHQ�GRUW�]ZLVFKHQ�GHQ�=ZHLJHQ�KLQ�XQG�KHU��)O�VWHUQG��EHUVHW]WH�,QVLGHU�� Ä,FK�ELQ�IURK��GD��HQGOLFK�HLQ�2EMHNW�DXV�GHP�:HOWUDXP�JHNRPPHQ�LVW��,FK�KDEH�VR�ODQJH�GDUDXI� JHZDUWHW��� 'DV�ZDU�QLFKW�ZHVHQWOLFK�QHX��%UHLVNROO�KDWWH�HV�VFKRQ�DXIJHIDQJHQ��:LHGHU�VWU|PWHQ�(LQGU�FNH� DXI�,QVLGHU�HLQ�� /DQJH�=HLW����9HUJDQJHQKHLW����,GHH�LQWHOOLJHQWHU�:HVHQ�����(YROXWLRQ�����%DQQ��� $OV�HU�GHQ�.RSI�KRE��XQG�HWZDV�VDJHQ�ZROOWH��PHLQWH�*DUUHWW�� Ä,FK�KDEH�HV�DXFK�YHUVWDQGHQ��,Q�GHU�9HUJDQJHQKHLW��DQ�HLQHP�EHVWLPPWHQ�3XQNW�GHU�(YROXWLRQ��

� ��

Page 36: Das leuchtende Auge

EHOHJWH�MHPDQG�GHQ�3ODQHWHQ�PLW�HLQHP�%DQQ��'DV�KDW�HWZDV�PLW�GHP�(QWVWHKHQ�HLQHU�LQWHOOLJHQWHQ� 6SH]LHV�]X�WXQ��� 6LH�GDFKWHQ�GDVVHOEH��$QWL�(6"�$QWL�+RPXQN"� 'DQQ���HQWVWDQG���HLQH���3DXVH����'LH� ��� $7/$1� 0lQQHU�YHUVWlQGLJWHQ�VLFK�PLW�HLQHP�ODQJHQ�%OLFN�XQG�YHUOLH�HQ�GDV�6FKLII��QLFKW�RKQH�YRUKHU�PLW� GHU�62/�JHVSURFKHQ�]X�KDEHQ�� $WODQV�)UDJH�EHJOHLWHWH�VLH��DOV�VLH�YRQ�GHU�OHW]WHQ�6SURVVH�GHU�/HLWHU�KLQXQWHUVSUDQJHQ�� Ä%HVWHKW�GLH�0|JOLFKNHLW��GD��LKU�LQ�HLQH�)DOOH�GHU�0DQLIHVWH�UHQQW"�� 6RIRUW�DQWZRUWHWH�,QVLGHU�� Ä'LHVH�0|JOLFKNHLW�EHVWHKW��$EHU�QLFKW�GDV�JHULQJVWH�GHXWHW�GDUDXI�KLQ��� 6LH�EOLHEHQ�XQWHUKDOE�GHU�-HW�VWHKHQ��7\DUL�XQG�9HUWHU�EHIDQGHQ�VLFK�EHUHLWV�GLFKW�YRU�GHP�7XUP�� ,Q�GHU�ZDUPHQ��ZHQLJ�EHZHJWHQ�/XIW��GLH�QDFK�GHU�XPJHZlO]WHQ�XQG�JHUHLQLJWHQ�9HUVRUJXQJ�GHU� &5,&.(7�XQEHNDQQWH��YHUZLUUHQGH�*HU�FKH�PLW�VLFK�WUXJ��VFKLHQ�VLFK�HLQ�7HLO�GHV�KDUPORVHQ� 3ODQHWHQ�PLW]XWHLOHQ��HEHQVR�ZLH�GXUFK�GLH�IHGHUQGHQ�6WHLQH�XQWHU�LKUHQ�)��HQ�� *DUUHWW�ODFKWH�QHUY|V�DXI�XQG�PHLQWH�GDQQ�� Ä/DFKW�QLFKW��$EHU�LFK�KDEH�GHQ�(LQGUXFN��DOV�RE�GDV�+HU]�GHV�3ODQHWHQ�XQWHU�XQV�VFKOlJW��� Ä(V�Z�UGH�]XP�JDQ]HQ�.RQ]HSW��]XP�*HVDPWHLQGUXFN��SDVVHQ���EUXPPWH�,QVLGHU�� *HODQGHW����9RUEHUHLWXQJHQ�����MHW]W�(YROXWLRQ�P|JOLFK�����=HOOYHUElQGH�GHV�)UHPGHQ�����YHUPLWWHOW� 0XRU�:RKOEHKDJHQ"� 'LH�OHW]WHQ�(LQGU�FNH�VWHOOWHQ�XQ]ZHLIHOKDIW�HLQH�)UDJH�GDU�� Ä'DV�Z�UGH�EHGHXWHQ��GD��0XRU�HLQHQ�OHEHQGHQ�2UJDQLVPXV�EUDXFKW��XP�LKQ�GXSOL]LHUHQ�RGHU� YHUYLHOIDFKHQ�]X�N|QQHQ��'HU�3ODQHW�EUDXFKW�:HVHQ��PLW�GHQHQ�JH]LHOWH�(YROXWLRQ�P|JOLFK�LVW��� VWDXQWH�,QVLGHU�ODXW�� 8QG�GHU�YHUVXFKWH��HEHQIDOOV�LQ�%HJULIIHQ�]X�GHQNHQ��XQG�EHVWlWLJWH�� GD��VLH�YRQ�HLQHP�JHZLVVHQ�:RKOEHKDJHQ�HUI�OOW�ZlUHQ��9RP�7XUP�KHU�ZLQNWH�7\DUL�� ,KUH�6WLPPH�NDP�DXV�GHP�+HOPODXWVSUHFKHU�� Ä7DUI�HUNOlUW�PLU��GD��GHU�7XUP�VHLQ�0DXVROHXP�GDUVWHOOW��+LHU�ZLUG�HU�ELV�]X�VHLQHP�7RGH�OHEHQ�� 'HU�3ODQHW��GDV�ZHL��HU��ZLUG�LKQ�PLW�DOOHP�YHUVRUJHQ��ZDV�HU�EUDXFKW��� 9RUODQ�VDJWH�� Ä'DV�VHKHQ�ZLU�XQV�DQ��)UHXQGH��� *DUUHWW�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�XQG�KLHOW�VLFK�DQ�GHU�/HLWHU�IHVW�� Ä,FK�EOHLEH�KLHU�EHL�GHU�-HW��8QDQJHQHKPH�hEHUUDVFKXQJHQ�KDWWHQ�ZLU�LQ�GHU�QDKHQ�9HUJDQJHQKHLW� YLHO�]X�YLHO��� Ä$XFK�JXW��� 'HU�ZDUPH�:LQG��GLH�6FKPHWWHUOLQJH��GHU�*HUXFK�QDFK�)HXFKWLJNHLW�XQG�%O�WHQ��GLH�]XWUDXOLFKHQ� .OHLQWLHUH�XQG�GHU�VFKZDFK�IHGHUQGH�%RGHQ�ZDUHQ�HEHQVR�ZLH�GLH�VDQIW�VFKDXNHOQGHQ� %DXPNURQHQ�GD]X�JHHLJQHW��GD��VLFK�GLH�6RODQHU�VFKRQ�QDFK�HLQLJHQ�$WHP]�JHQ�ZRKO�I�KOWHQ�� =XHUVW�XQEHZX�W��GDQQ�HUNDQQWHQ�VLH�GLH�HLQ]HOQHQ�(OHPHQWH�GLHVHV�9HUVXFKV��1RFK�LPPHU�ZDUHQ� VLH�PL�WUDXLVFK�XQG�YHUPXWHWHQ�GLH�0|JOLFKNHLW�HLQHV�SO|W]OLFKHQ�(QGHV�PLW�6FKUHFNHQ��$EHU� ZlKUHQG�GHU�]ZHLKXQGHUW�6FKULWWH��GLH�]ZLVFKHQ�GHQ�/DQGHVW�W]HQ�XQG�GHP�7XUPHLQJDQJ�ODJHQ�� JHVFKDK�QLFKWV�GHUJOHLFKHQ��9RU�LKQHQ�EHZHJWHQ�VLFK�G�QQH��EODWWUHLFKH�/LDQHQ�RGHU�G�QQH� =ZHLJH�UDVFKHOQG�ZLH�HLQ�9RUKDQJ�]XU�6HLWH�� 'HU�%XKUOR�XQG�7\DUL�ZDUHQ�EHUHLWV�HLQJHWUHWHQ��9RUODQ�%ULFN�XQG�,QVLGHU�IROJWHQ�� 9HUWHU�ZLUNWH�SO|W]OLFK�ZLH�GHU�NOHLQH�+HUUVFKHU�HLQHV�NRVWEDUHQ�5HLFKHV��(U�GHXWHWH�DXI�GLH� JUR�HQ� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� )HQVWHU��DXI�GLH�VWHLQHUQH�7UHSSH��GLH�DEJHUXQGHW�DQ�GHU�,QQHQVHLWH�GHV�7XUPV�QDFK�REHQ�I�KUWH�� 'HU�%RGHQ�ZDU�PLW�KHOOHP�0RRV�ZLH�PLW�HLQHP�XQHQGOLFK�ZHLFKHQ�7HSSLFK�EHGHFNW��)UHPGH� :HVHQ�����+LHUEOHLEHQ�����6DPHQ]HOOH����$QWZRUW�DXI�5XI�����=XNXQIW�JHZDOWLJ����� Ä,FK�EOHLEH�KLHU��,FK�ZHUGH�PLW�PHLQHQ�=HOOHQ�I�U�GLFK��0XOWLSOHU�2UJDQLVPXV��GHU�6WDPPYDWHU� HLQHU�JHVXQGHQ�*UXSSH�YRQ�HYROXWLRQVW�FKWLJHQ�:HVHQ�ZHUGHQ�� :LU�KDEHQ�GLH�VFK|QVWH�+HLPDW��GLH�ZLU�XQV�GHQNHQ�NRQQWHQ�����'LH�6WLPPH�GHV�*UHLVHV�YHUORU�

� ��

Page 37: Das leuchtende Auge

VLFK�LP�(FKR�]ZLVFKHQ�GHQ�6WHLQHQ��,QVLGHU�ZDU�HLQH�6HNXQGH�ODQJ�ZLH�JHOlKPW��GDQQ�]ZDQJ�HU� VLFK�GD]X��DQ�GLH�62/��$WODQ�XQG�GLH�0DQLIHVWH�]X�GHQNHQ�� 0LW�XQJHZRKQW�KDUWHU�6WLPPH�VDJWH�HU��VR�VFKDUI�EHWRQW��GD��DXFK�7\DUL�VWXW]LJ�ZXUGH�� Ä:LU�P�VVHQ�]XU�FN��*HIDKUHQ�LQ�GHU�62/��6LH�EUDXFKHQ�XQV��� $XV�GHP�6FKLII�HUW|QWH�*DUUHWWV�DXIJHUHJWH�6WLPPH��Ä,FK�KDEH�QLFKWV�JHK|UW�����$XFK�9RUODQ� EHJULII��GUHKWH�VLFK�DXI�GHP�$EVDW]�KHUXP�XQG�JLQJ�GLH�ZHQLJHQ�0HWHU�ELV�]XP�$XVJDQJ��'LH� G�QQHQ�5DQNHQ�VFKZDQJHQ�DXVHLQDQGHU��GDQQ�KLHOW�GLH�%HZHJXQJ�DQ��XQG�GDV�JU�QH�*HVSLQVW� KLQJ�VFKODII�KHUXQWHU��'LH�6RODQHU�VFKREHQ�HV�]XU�6HLWH�XQG�JLQJHQ�KLQDXV��,QVLGHU�YHUVXFKWH� HUIROJUHLFK��GLH�/DXWVSUHFKHUVWLPPH�QLHGHU]XVFKUHLHQ�� Ä'X�PX�W�GDV�%HWDJHUlW�HLQVFKDOWHQ��7\DUL�KDW�GHQ�1RWUXI�HEHQIDOOV�JHK|UW��/RV��%ORQGVFKRSI�� :LU�KDEHQ�HV�HLOLJ��'HQNH�GDUDQ��GD��ZLU�JOHLFK�:LHGHUNRPPHQ��PLW�PHKU�6RODQHUQ���6LH�VWDUUWH� LKQ�Y|OOLJ�YHUVWlQGQLVORV�DQ��DEHU�VHLQ�:LQNHQ�ZDU�GHUDUW�GHXWOLFK��GD��VLH�LKP�IROJWH��8QWHU� LKUHQ�HQHUJLVFKHQ�*ULIIHQ�ULVVHQ�GLH�9RUKDQJ�5DQNHQ�DXVHLQDQGHU��,QVLGHU�JHVWLNXOLHUWH� EHVFKZ|UHQG�PLW�YLHU�$UPHQ�XQG�+lQGHQ�JOHLFK]HLWLJ��2KQH��EHUWULHEHQH�(LOH�JLQJ�9RUODQ�]XP� 5DXPVFKLII��ZlKUHQG�*DUUHWW�EHUHLWV�HLQJHVWLHJHQ�ZDU��Ä:DV����"��ZROOWH�7\DUL�IUDJHQ��,QVLGHU� GDFKWH�LQ]ZLVFKHQ�LQ�DQGHUHQ�%DKQHQ�XQG�EHP�KWH�VLFK��VR�JHNRQQW�]X�O�JHQ��ZLH�HU�HV�QRFK�QLH� PDOV�]XZHJH�JHEUDFKW�KDWWH�� Ä:LU�KDEHQ�GDV�3UREOHP�GHV�3ODQHWHQ�0XRU�EHJULIIHQ��(U�EUDXFKW�YLHOH�6RODQHU��XP�HLQHQ� JHJO�FNWHQ�9HUVXFK�GHU�(YROXWLRQ�GXUFK]XI�KUHQ��:LU�ZHUGHQ�LKP�HLQH�ZDKUH�0HQVFKHQPDVVH� KLHUKHUEULQJHQ��PLW�GHQHQ�HU�HLQ�JHZDOWLJHV�*HVFKOHFKW�DXIEDXHQ�NDQQ������ 7\DUL�EOLFNWH�LKQ�Y|OOLJ�YHUZLUUW�DQ��$OV�VLH�DXV�HLQHP�XQEHZX�WHQ�,PSXOV�LKUH�6FKULWWH� EHVFKOHXQLJHQ�ZROOWH��SDFNWH�HU�VLH�KDUW�DP�$UP�XQG�VDJWH�� Ä/DQJVDP��:LU�KDEHQ�NHLQH�(LOH��:LU�IO�FKWHQ�MD�QLFKW��� 6FKZHLJHQG�OHJWHQ�VLH�GLH�OHW]WHQ�]ZDQ]LJ�0HWHU�]XU�FN��HQWHUWHQ�GLH�/HLWHU�DXIZlUWV��XQG�KLQWHU� LKQHQ�VFKOR��VLFK�GLH�$X�HQVFKOHXVH��,QVLGHU�EU�OOWH�QDFK�REHQ�� Ä9RUODQ��=HLJH�ZDV�GX�NDQQVW��6FKQHOOVWDUW��XQG�GDQQ�GLH�6FKLUPH�DXI�9ROODVW��� 1RFK�ZlKUHQG�VLH�DXIZlUWV�VFKZHEWHQ��EHJDQQ�GHU�'LVNXV�GHU�&5,&.(7�]X�YLEULHUHQ��KRE�VLFK� ODQJVDP��GDQQ�LPPHU�VFKQHOOHU��XQG�ZlKUHQG�VLFK�GLH�6FKLUPH�DXIEDXWHQ��]RJHQ�VLFK�GLH� K\GUDXOLVFKHQ�6W�W]HQ�LQ�GLH�+RKOUlXPH�GHU�8QWHUVFKDOH�]XU�FN�� 7\DUL�]ZDQJ�VLFK�]XU�5XKH�XQG�IUDJWH�HQWJHLVWHUW�� ��� $7/$1� Ä6HLG�LKU�DOOH�YHUU�FNW�JHZRUGHQ"�:DV�VROO�GLHVHU�1RWVWDUW"�� 6LH�VFKZDQJHQ�VLFK�LQ�GHU�.DQ]HO�DXV�GHP�6FKDFKW��,QVLGHU�XQG�9RUODQ�UHGHWHQ�JOHLFK]HLWLJ�� Ä'LH�,GHH�LVW�ULFKWLJ��DEHU�GLH�)ROJHQ�ZHUGHQ�GHQ�0XOWLSOHQ�2UJDQLVPXV�QLFKW�]XIULHGHQVWHOOHQ�� ,FK�GDFKWH��PLFK�WULIIW�GHU�6FKODJ��DOV�PLU�GDV�3UREOHP�LQ�VHLQHU�JHVDPWHQ�%UHLWH�HLQILHO��� Ä,FK�YHUVWHKH�QRFK�LPPHU�QLFKW���DQWZRUWHWH�7\DUL��XQG�DOV�VLH�DXV�GHU�.DQ]HO�EOLFNWH��ZHLWHWHQ� VLFK�LKUH�$XJHQ�YROOHU�(UVWDXQHQ�XQG�6FKUHN�NHQ�� *DUUHWW�VDJWH�QXU��Ä%XKUOR��� Ä(LQH�*UXSSH��GLH�QXU��EHUOHEHQ�NDQQ��ZHQQ�VLH�VLFK�UHJHOPl�LJ�LP�9DNXXP�GHV�:HOWUDXPV� DXIKlOW��� Ä'DU�EHU�KLQDXV���EHPHUNWH�9RUODQ�XQG�EHZLHV��GD��VLH�VLFK�ZlKUHQG�GHV�5�FN]XJV�ULFKWLJ� YHUKDOWHQ�KDWWHQ��ÄHLQH�*UXSSH�DQ�%RUG��GHUHQ�-DKUH�SUDNWLVFK�JH]lKOW�VLQG��:LU�ZHUGHQ�GLU�EHLP� 5�FNIOXJ�EHULFKWHQ��ZLH�YLHOVFKLFKWLJ�GDV�3UREOHP�LVW����:DV�KDVW�GX"�� 6LH�VWRWWHUWH�XQG�GHXWHWH�DXV�GHU�.DQ]HO�KLQDXV�� Ä'RUW����6WHLQH�����ZLH�DP�)DGHQ������ 'LH�&5,&.(7��LQ]ZLVFKHQ�LQ�HLQHU�+|KH�YRQ�VLHEHQWDXVHQG�0HWHUQ��MDJWH�VFKUlJ�DXIZlUWV�XQG� ZXUGH�YRQ�6HNXQGH�]X�6HNXQGH�VFKQHOOHU��'HU�3ODQHW�KDWWH�JHPHUNW��GD��VLH�JHIORKHQ�ZDUHQ��(U� ElXPWH�VLFK�DXI��XP�VLH�]XP�%OHLEHQ�]X�]ZLQJHQ�� (WZD�HLQ�'XW]HQG�)HOVEO|FNH��VR�JUR��ZLH�GHU�KDOEH�7XUP��ZDUHQ�YRQ�GHU�3ODQHWHQNUXVWH� DXVJHVWR�HQ�ZRUGHQ��GUHKWHQ�XQG��EHUVFKOXJHQ�VLFK�XQG�]RJHQ�GLFNH�9HUELQGXQJHQ�KLQWHU�VLFK� KHU��GLH�VWUDII�JHVSDQQW� ZDUHQ�XQG�LKQHQ�GLH�.UDIW�]XP�$XIVWHLJHQ�]X�YHUPLWWHOQ�VFKLHQHQ�� ,QVLGHU�XQG�*DUUHWW�KDQWLHUWHQ�DQ�GHQ�2UWXQJVJHUlWHQ�XQG�OLH�HQ�GLH�$XI]HLFKQXQJ�PLWODXIHQ��

� ��

Page 38: Das leuchtende Auge

'LH�)HOVEURFNHQ�ZDUHQ�ELV�DXI�ZHQLJH�KXQGHUW�0HWHU�GHU�&5,&.(7�QDKHJHNRPPHQ��DEHU�MHW]W� ZXUGHQ�VLH�ODQJVDPHU�XQG�EOLHEHQ�]XU�FN��(OIWDXVHQG�0HWHU��EHU�%RGHQ������������� Ä(LQ���7UXJVFKOX������VDJWH��9RUODQ��Ä0XRU����YHUVWDQG����XQV����QLFKW���RGHU�?�VFKOHFKW��(U�GDFKWH�� ZLU�DOOH�EOLHEHQ�KLHU��$EHU�HV�KDW�VLFK�QXU�GHU�%XKUOR�L�VHLQHQ�OHW]WHQ�:XQVFK�HUI�OOW������������L� Ä0XRU�KDW�JHPHUNW��GD��ZLU�DP�(UIROJ���VHLQHU���9RUKDEHQ���]ZHLIHOQ��9LHOOHLFKW�KDW�GHU�3ODQHW� JHQ�JHQG@�=HLW���JDE�,QVLGHU�]X�EHGHQNHQ�XQG�VDK�]XIULHGHQ��GD��GLH�)HOVEURFNHQ�XQWHU�XQG� KLQWHU�GHP�6FKLII�NOHLQHU�ZXUGHQ��ÄXQG�P|JOLFKHUZHLVH�LVW�HU�HLQ�GHUDUW�SHUIHNWHU�*HKLQJHQLHXU�� GD��HU�GLH�*HQH�GHV�%XKUORV�EHUHLQLJHQ�NDQQ���7\DUL�VW|KQWH�DXI��Ä(UVW�MHW]W�YHUVWHKH�LFK�DOOHV��,KU� KDEW�ULFKWLJ�UHDJLHUW��)UHXQGH��-HGHU�KDW��ZDV�HU�ZROOWH��ZLU�VLQG�DXI�GHP�5�FNIOXJ��XQG�GHU�3ODQHW� KDW�]XPLQGHVW�HWZDV�+RIIQXQJ��� 1RFK�HLQPDO�VFKDOWHWH�VLFK�%UHLV�NROO�LQ�GLH�8QWHUKDOWXQJ�HLQ�� Ä,FK�HPSIDQJH��QDFK�HLQHP�$XIZDOOHQ�YRQ�(QWWlXVFKXQJ�XQG�:XW��(LQGU�FNH�YRQ�GXPSIHU� 'DQNEDUNHLW��YRQ�+RIIQXQJ�XQG�=XYHUVLFKW���Ä0XRU�KDW�XQV�QLFKWV�JHWDQ���PHLQWH�*DUUHWW��Ä$EHU� VROOWH�MHPDOV�GHU�0HQVFK�KLHUKHU�NRPPHQ��ZLUG�HU�VLFKHU�DXI�0XRU�NHLQ�6WHUQHQYRON�ILQ�L�GHQ��GDV� GHQ�%XKUORV�JOHLFKW��� 'LH�(PSILQGVDPNHLW�GHU�6RODQH|�VFKLHQ�LQ�GHP�$XJHQEOLFN��GD�VLH�DQ�%RUG�GHU�-HW�]XU�FNJHNHKUW� ZDUHQ��VFKODJDUWLJ�DXIJHK|UW�]X�KDEHQ��6LH� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� VS�UWHQ�XQG�HPSIDQGHQ�QLFKWV�PHKU��DEJHVHKHQ�YRQ�LKUHQ�HLJHQHQ�*HGDQNHQ��,QVLGHU�VWDQG�DXI� XQG�WHLOWH�JOHLFK]HLWLJ�%LHUGRVHQ�DXV�� Ä0LVVLRQ�DEJHVFKORVVHQ���VDJWH�HU�XQG�UL��GHQ�5HF\FOLQJ�9HUVFKOX��DXI�� Ä'DQNH��8QG�NHLQH�)DOOH�YRQ�$Q�WL�+RPXQN�I�U�GLH�62/��� 'LH�&5,&.(7�JLQJ�LQ�GLH�/LQHDUHWDSSH��YLVLHUWH�GDV�QHX�SURJUDPPLHUWH�=LHO�DQ�XQG�NHKUWH�ZLHGHU� LQ�GLH�:HOW�GHU�GXQNHOURWHQ�6RQQHQ�]XU�FN��LQ�GHU�VLH�HLQ�ZLQ]LJHV�6WDXENRUQ�QHEHQ�HLQHP� ZHQLJHU�ZLQ]LJHQ�6WDXENRUQ�ZDU��GDV�GLH�62/�LP�2UELW�XP�GHQ�3ODQHWHQ�GDUVWHOOWH�� 6(1(&$�VFKDOWHWH�VLFK�GLUHNW�LQ�GLH�%RUGV\VWHPH�XQG�HUNOlUWH�XQEHHLQGUXFNW�� Ä,KU�N|QQW�GHQ�6SHLFKHU�O|VFKHQ��,FK�KDEH�DOOH�HXUH�,QIRUPDWLRQHQ�JHVSHLFKHUW��� Ä*HOHJHQWOLFK��� /DQJVDP�WULHE�GLH�6SDFH�-HW�DXI�GLH�KHOOHUOHXFKWHWH�+DQJDUVFKOHXVH�]X��VFKO�SIWH�GXUFK�GLH� 6WUXNWXUO�N�NH�XQG�ZDU�ZLHGHU�LQ�GHU�WU�JHULVFKHQ�6LFKHUKHLW�GHV�JUR�HQ�5DXPVFKLIIV�� 1XU�HLQH�)UDJH�ZDU�XQJHO|VW�� Ä8QG�ZHU�KDW�QXQ�GHP�3ODQHWHQ��GHU�VlPWOLFKH�9RUDXVVHW]XQJHQ�I�U�HLQH�ZXQGHUVFK|QH�)ORUD�XQG� HLQH�OHEHQVW�FKWLJH�)DXQD�ELHWHW��GLH�HYROXWLRQVHQWVFKHLGHQGHQ�3DUDPHWHU��=HOOHQ�RGHU� 0HFKDQLVPHQ�JHVWRKOHQ�RGHU�EORFNLHUW"��IUDJWH�*DUUHWW�ODXW�� Ä,FK�QLFKW���HUZLGHUWH�7\DUL��XQG�VHLW�ODQJHU�=HLW�]HLJWH�VLFK�LQ�LKUHP�YROOHQ��EHKHUUVFKWHQ�*HVLFKW� HLQ�RIIHQHV��KHU]OLFKHV�/lFKHOQ�� (LQLJH�6WXQGHQ�VSlWHU�� Ä0LFK�EHGU�FNW�GLHVH�6WLPPXQJ�LP�6FKLII���VDJWH�6DQQ\�XQG�NXVFKHOWH�VLFK�LQ�GLH�(FNH�GHU� EUHLWHQ��EHTXHPHQ�&RXFK��GLH�LQ�$WODQV�:RKQUDXP�LQ�GHU�:DQGQLVFKH�YHUDQNHUW�LVW��Ä,FK� EHVFKlIWLJH�PLFK�VFKRQ�GLH�JDQ]H�=HLW�PLW�GHU�$XIJDEH��KHUDXV]XILQGHQ��ZDV�0XRU�VR�WUDXULJ� JHPDFKW�KDW��� $WODQ�KRE�GHQ�.RSI�XQG�UDVFKHOWH�PLW�VHLQHQ�$XI]HLFKQXQJHQ�� Ä'LH�6WLPPXQJ�ZLUG�QRFK�VFKOHFKWHU�XQG�EHGU�FNHQGHU��6DQQ\��(V�VLQG�GLH�)ROJHQ�GHU�QHUYOLFKHQ� $QVSDQQXQJ�DOOHU��� 'HU�$ODUP��GHU�DQ�%RUG�KHUUVFKWH��KLQWHUOLH���EHUDOO�VHLQH�6SXUHQ��)DVW�KXQGHUWWDXVHQG�6RODQHU� ZDUWHWHQ�DXI�HLQHQ�HQWVFKHLGHQGHQ�$QJULII��7\DUL�XQG�,QVLGHU�KDWWHQ��EHU�GDV�%RUGQHW]��P|JOLFKVW� ODQJZLHULJ�XQG�PLW�GHQ�JHVSHLFKHUWHQ�%LOGEHULFKWHQ��LPPHU�ZLHGHU�YRQ�)UDJHQ�DXV�DOOHQ�7HLOHQ� GHU�62/�XQWHUEURFKHQ���EHU�LKUHQ�(LQVDW]�EHULFKWHW�� 'LHVH�6FKLOGHUXQJ�KDWWH�I�U�HWZD�HLQH�6WXQGH�GLH�6SDQQXQJ�HLQ�ZHQLJ�HQWVFKlUIHQ�N|QQHQ�� 9RUKHU�KDWWHQ�GH�3RVLWLRQVZHFKVHO�XQG�GLH�%HNDQQWJDEH�GHU�2UWXQJVHUJHEQLVVH��EHU�6RQQH�XQG� 3ODQHWHQ�HLQH�YRU�EHUJHKHQGH�$EOHQNXQJ�YHUVFKDIIW��$EHU�ZLHGHU�EUHLWHWH�VLFK�GLH� XQKHLOVFKZDQJHUH�6WLOOH�GXUFK�GLH�62/�DXV�� Ä:DUXP�ZDUWHW�$QWL�+RPXQN�VR�ODQJH"��UlWVHOWH�,UD\��

� ��

Page 39: Das leuchtende Auge

Ä,FK�NDQQ�HV�GLU�VDJHQ���PXUPHOWH�1RFNHPDQQ�XQG�Z�KOWH�LQ�VHLQHP�+DDU��(V�ZDU�LQ]ZLVFKHQ� ZLHGHU�XQJHSIOHJW��DEHU�QRFK�QLFKW�VR�ODQJ�ZLH�ELVKHU�JHZRKQW�� Ä6DJV�PLU��� 1RFNHPDQQ�ULFKWHWH�VHLQHQ�%OLFN� ��� $7/$1� LQ�XQEHVWLPPWH�)HUQHQ�XQG�HUNOlUWH�� Ä(U�ZLOO�XQV�GD]X�SURYR]LHUHQ��HWZDV�]X�WXQ��ZDV�HU�NRQWHUQ�NDQQ��=XP�%HLVSLHO�VlKH�HU�QLFKWV� OLHEHU�DOV�HLQHQ�9RUVWR��$WODQV�RGHU�GHUMHQLJHQ�/HXWH��GLH�QLFKW�YRQ�GHU�6FKODI�6WUDKOXQJ� EHWURIIHQ�ZHUGHQ��� $WODQV�/DFKHQ�NODQJ�ELWWHU�� Ä'DV�ZlUH�HLQ�7HDP�YRQ�HLQHP�EHDFKWOLFKHQ�3RWHQWLDO��)RVWHU�6W��)HOL[��LFK�XQG�HLQ�SDDU�VLPSOH� 5REWHU��8QG�GDPLW�YHUQLFKWHQ�ZLU�GDV�OHXFKWHQGH�$XJH��� 1LHPDQG�ODFKWH��QLFKW�HLQPDO�GLH�0RODDWLQ�YHUPRFKWH�VLFK�HLQHQ�(UIROJ�GLHVHV�9HUVXFKV� YRU]XVWHOOHQ�� Ä'X�GHQNVW�WURW]GHP�GDU�EHU�QDFK���VWHOOWH�,QVLGHU�IHVW��Ä:DV�HUZDUWHVW�GX�GDYRQ"�� $WODQ�OHKQWH�VLFK�]XU�FN��ZLSSWH�PLW�GHP�6HVVHO�XQG�HUNOlUWH�� Ä,FK�ULVNLHUH�HV�QLFKW��PLFK�]XU�FN]X]LHKHQ�XQG�VFKODIHQ�]X�JHKHQ��(V�N|QQWH�MD�JHUDGH�LQ�GLHVHP� $XJHQEOLFN�HWZDV�SDVVLHUHQ��ZREHL�GDV�6FKLII�PHLQH�+LOIH�EUDXFKW��$OVR�PX��LFK�PLFK�DXFK� DEOHQNHQ��,FK�NRQ]LSLHUH�DOVR�GLH�0|JOLFKNHLW��HLQHQ�XQEHPHUNWHQ�9RUVWR��]XP�$XJH�GHV�%|VHQ� ]X�PDFKHQ��8QEHPHUNW��GDV�VHW]W�YRUDXV��GD��ZLU�HLQ�P|JOLFKVW�NOHLQHV�6FKLII�QHKPHQ��8QG�VR� OHQNH�LFK�PLFK�GDPLW�DE��GD��LFK�HLQHQ�VROFKHQ�(LQVDW]�GXUFKGHQNH��GDV�)�U�XQG�:LGHU� IHVW]XVWHOOHQ�YHUVXFKH�� ,FK�HUZDUWH�MHGHQIDOOV�QLFKW�HLQHQ�VFKQHOOHQ��GUDPDWLVFKHQ�(UIROJ��� Ä-HGHQIDOOV�Z�UGHVW�GX�PLFK�XQG�%O|GHO�PLWQHKPHQ"�2GHU�HWZD�QLFKW��(V�ZlUH�HLQH�HFKWH� +HUDXVIRUGHUXQJ��GHU�ZLU�MHGRFK�JHZDFKVHQ�ZlUHQ���ZDUI�1RFNHPDQQ�HLQ�� Ä,FK�ZHL��HV�QRFK�QLFKW���DQWZRUWHWH�$WODQ��,KP�ZDU�DQ]XVHKHQ��GD�� DXFK�HU�JHUHL]W�ZDU��$EHU�HU�EHKHUUVFKWH�VLFK�PHLVWHUKDIW��Ä'DV�ZLUG�VLFK�DOOHV�VSlWHU� KHUDXVVWHOOHQ���(V�JDE�I�U�GLH�62/�]ZHL�0|JOLFKNHLWHQ�� (QWZHGHU�ZDUWHWHQ�VLH�KLHU�DXI�HLQHQ�$QJULII�RGHU�QLFKW��:HQQ�VLH�ZDUWHWHQ��KLQJ�HV�YRQ�$QWL� +RPXQN�DE��ZDQQ�HWZDV�SDVVLHUWH��'D��DXFK�GDV�:DUWHQ�HLQ�SV\FKRORJLVFK�ZLFKWLJHV� .DPSIPLWWHO�ZDU��ZX�WHQ�GLH�PHLVWHQ�GHU�6RODQHU�VHKU�JHQDX��'LHVHV�.DPSIPLWWHO�VHW]WH�$QWL� +RPXQN�MHW]W�HLQ��8QG�DXV�GLHVHP�*UXQG��ZHLO�GLH�8QP|JOLFKNHLW��HWZDV�]X�WXQ��DQ�GHQ�1HUYHQ� ]HUUWH��ZXFKVHQ�GLH�5HL]EDUNHLW�XQG�GLH�VFKOHFKWH�/DXQH�YLHOHU�DQ�%RUG�� 'LH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW�ZlUH�HLQ�]ZHLWHU�9RUVWR��JHZHVHQ��%UHFN�FURZQ�KDWWH�LKQ�|IIHQWOLFK�]XU� 'LVNXVVLRQ�JHVWHOOW�� 0DQ�KlWWH��LQGHP�PDQ�ZDKOORV�6RQQHQ�]HUVFKR���NRVWEDUH�(QHUJLH�XQG�%RPEHQ�JHRSIHUW��'DV� (LQGULQJHQ�ELV�]XU�*UHQ]H�GHU�6FKODIVWUDKOXQJ�ZlUH�LQ�GLHVHP�]ZHLWHQ�)DOO�JHRUGQHW�YRU�VLFK� JHJDQJHQ��XQG�GLH�0DQQVFKDIWHQ�KlWWHQ�VLFK�DXI�GHQ�6FKODI�YRUEHUHLWHQ�N|QQHQ�� $EHU�QXU�$WODQ�XQG�&DUD�'R]��YLHOOHLFKW�QRFK�ZLFKWLJHUH�0DVFKLQHQ�XQG�5RERWHU���ZlUHQ�QLFKW� HLQJHVFKODIHQ�� (V�ZlUH�SUDNWLVFK�HLQ�RUJDQLVLHUWHU�6HOEVWPRUGYHUVXFK�JHZHVHQ��+D\HV�UHFKQHWH�QLFKW�HUQVWKDIW� GDPLW��GD��MHPDQG�GLHVHV�9RUJHKHQ�XQWHUVW�W]HQ�Z�UGH�� $OVR�EOLHE�GLH�DQGHUH�9DULDQWH��0DQ�EOLHE�DX�HUKDOE�GHU�6WUDKOXQJ��EHKLHOW�VLFK�GLH�0|JOLFKNHLWHQ� XQJHKLQGHUWHQ�0DQ|YULHUHQV�RIIHQ�XQG�XQWHUKLHOW�VLFK�GDPLW��GLH�(UJHEQLVVH�GHU� KDOEDXWRPDWLVFKHQ�6RQGHQ�]X� 'DV�OHXFKWHQGH�$XJH� ��� LQWHUSUHWLHUHQ��YRQ�GHQHQ�GHU�3ODQHW�QDKH�GHU�6RQQH�H[SORULHUW�ZXUGH�� $WODQ�ZDQGWH�VLFK�DQ�GHQ�.DW]HU��%UHLVNROO�ZDU�QLFKW�ZHQLJHU�DXIJHUHJW�DOV�DOOH�DQGHUHQ��DEHU�GD� HU�LQ�GHU�/DJH�ZDU��EHVRQGHUH�(QWZLFNOXQJHQ�ZHLWDXV�IU�KHU�]X�HUNHQQHQ�DOV�DQGHUH��EHKHUUVFKWH� HU�VLFK�EHVVHU�� Ä'LH�0XWDQWHQ�VLQG�EHUHLW"�.HLQH�$XVIlOOH"�� Ä:LU�KDEHQ�XQV�PLWHLQDQGHU�EHUDWHQ���VDJWH�%UHLVNROO��Ä1LHPDQG�VFKOlIW��$Q�YHUVFKLHGHQHQ� 3XQNWHQ�GHV�6FKLIIHV�ZDFKW�MHGHU��EHU�GLH�8PJHEXQJ��:HQQ�HWZDV�(LQVFKOlJLJHV�VLFK�DQEDKQW��

� ��

Page 40: Das leuchtende Auge

HUJHKW�VRIRUW�1DFKULFKW�DQ�GLH�=HQWUDOH��=XIULHGHQ"�� Ä:LH�VWHWV���OlFKHOWH�$WODQ��Ä*HKlUWHWH�0DQLIHVWH��'HU�$QJULII�ZLUG�VHKU�JHIlKUOLFK�VHLQ��� Ä'D]X�NRPPW���OLH��VLFK�GLH�0RODDWLQ�YHUQHKPHQ��ÄGD��VLFK�LP�OHXFKWHQGHQ�$XJH�$QWL�+RPXQNV� PLW�6LFKHUKHLW�QRFK�JDQ]�DQGHUH�0DFKWPLWWHO�YHUEHUJHQ��,FK�KDEH�VWlQGLJ�GDPLW�JHUHFKQHW��GD��HU� ZLHGHU�HLQ�+RORJUDPP�VFKLFNW��� ,UD\�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� Ä'HU�6FKRFN�I�U�LKQ��PLFK�]X�VHKHQ����ZDU�ZRKO�]X�JUR���,FK�ELQ�VLFKHU��GD��HU�GHQ�*UXQG�I�U�GHQ� OlKPHQGHQ�(LQIOX��QLFKW�EHJULIIHQ�KDW��� 9RQ�GUDX�HQ��GXUFK�GLH�RIIHQHQ�6FKRWWH��K|UWHQ�GLH�)UHXQGH�)X�JHWUDSSHO��GDQQ�HLQLJH�6FKUHLH� XQG�VFKOLH�OLFK�HLQHQ�ODQJJH]RJHQHQ�)OXFK�� 'LH�*HUlXVFKH�HQWIHUQWHQ�VLFK��Ä5XKH����VFKULH��MHPDQG��DXI�GHP�.RUULGRU�� Ä(V�IlQJW�DQ���VDJWH�,UD\�QDFK�HLQHU�:HLOH��Ä(LQ]HOQHQ�6RODQHUQ�JHKHQ�GLH�1HUYHQ�GXUFK��� :HGHU�GLH�%LOGHU�DXI�GHQ�XQ]lKOL�� JHQ�%LOGVFKLUPHQ�QRFK�GLH�ZHFKVHOQGH�(LQEOHQGXQJ�DXV�GHU�XQHUP�GOLFK�WlWLJHQ�2UWXQJ�ZDUHQ� GD]X�DQJHWDQ��GLH�6RODQHU�]X�EHUXKLJHQ�RGHU�LKUH�6SDQQXQJHQ�]X�HQWNUDPSIHQ��'LH�PlFKWLJH� $QVDPPOXQJ�GXQNHOURWHU�:RONHQ��GLH�ZHQLJHQ�QDKHQ�6WHUQH��GLH�QRUPDO�OHXFKWHWHQ��OLH�HQ�DOOH� %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU�GLH�ZHQLJ�DXVVLFKWVUHLFKH�/DJH�YROO�EHJUHLIHQ��'HU�IHLQGOLFKH�.RVPRV�GRUW� YRU�GHQ�%RUGZlQGHQ�VFKLHQ�6FKLII�XQG�0DQQVFKDIW�]X�EHGURKHQ�� Ä'LHVHU�=XVWDQG�GDXHUW�VFKRQ�MHW]W�YLHO�]X�ODQJH���VDJWH�$WODQ��ÄXQG�HU�ZLUG��MH�PHKU�=HLW�YHUJHKW�� LPPHU�XQHUWUlJOLFKHU�ZHUGHQ��+RIIHQWOLFK�EHJLQQHQ�MHW]W�QLFKW�ZLUNOLFKH�+DOOX]LQDWLRQHQ��� Ä6FKHLQJHJQHU�DOVR"��IUDJWH�6DQQ\�� Ä-D��3KDQWRPH�N|QQHQ�LQQHQERUGV�DXIWDXFKHQ�XQG�DOV�HFKWH�)HLQGH�LGHQWLIL]LHUW�ZHUGHQ��'DQQ� ZHUGHQ�HUVWHQV�GLH�)UDXHQ�XQG�0lQQHU�DEJHOHQNW�YRQ�GHQ�HFKWHQ�$XIJDEHQ��XQG�]ZHLWHQV� JHIlKUGHQ�VLH�VLFK�VHOEVW�XQG�GDV�6FKLII��� Ä:DV�YRQ�$QWL�+RPXQN�VLFKHUOLFK�HEHQIDOOV�LQ�VHLQH�hEHUOHJXQJHQ�PLW�HLQEH]RJHQ�ZXUGH��GHQNH� LFK���VDJWH�6DQQ\�PLW�%HVWLPPWKHLW�� Ä0HLQH�LFK�DXFK��� :LHGHU�EUHLWHWH�VLFK�6FKZHLJHQ�DXV��1XU�ZHQLJH�6RODQHU�HUNDQQWHQ�GHQ�HLQ]LJHQ�9RUWHLO�GLHVHU� DQVWUHQJHQGHQ��YHUZLUUHQGHQ�XQG�JHIlKUOLFKHQ�6LWXDWLRQ��QlPOLFK�GHQ��GD��VLH�ZX�WHQ��ZHU�LKU� *HJQHU�ZDU��'LH�*HIDKU�NRQQWH�DOV�EHNDQQW�HLQJHVWXIW�ZHUGHQ��6WXQGH�XP�6WXQGH�YHUJLQJ�LQ� TXlOHQGHU�(UHLJQLVORVLJNHLW�� 'LH�6RODQHU��GLH�ELVKHU�NRQ]HQWULHUW�DQ�LKUHQ�3XOWHQ�JHZDUWHW�KDWWHQ��ZXUGHQ�DEJHO|VW��'HQQRFK� ZDU� ��� $7,�$1� HV�XQP|JOLFK��VLFK�]X�HQWVSDQQHQ��'DV�JHVDPWH�6FKLII�UXWVFKWH�LQ�YLHOHQ�NOHLQHQ�6FKULWWHQ�LQ�HLQH� NROOHNWLYH�+\VWHULH�KLQHLQ�� %UHFNFURZQ�+D\HV�VHKQWH�I|UPOLFK�HLQHQ�$QJULII�KHUEHL��ZLH�LPPHU�HU�DXVVHKHQ�XQG�ZHOFKH� 6FKlGHQ�HU�DXFK�DQULFKWHQ�PRFKWH�� :HQQ�QLFKW�$QWL�+RPXQN�GDV�6FKLII�]X�]HUVW|UHQ�YHUVXFKWH��GDQQ� Z�UGHQ�HV�GLH�6RODQHU�VHOEVW�EHVRUJHQ�� 1LFKW�MHW]W��1LFKW�LQ�HLQHU�+DQGYROO�6WXQGHQ��$EHU�LQ�DEVHKEDUHU�=HLW��XQG�GLHVH�UHDOH�*HIDKU� ZXFKV��MH�PHKU�=HLW�YHUJLQJ�� :LHGHU�HLQPDO�ZDU�GLH�62/�DQ�HLQHP�3XQNW�DQJHODQJW��GHU�I�U�LKUH�ZHLWHUH�([LVWHQ]�YRQ� XQJHKHXHU�JUR�HU�%HGHXWXQJ�ZDU�� $WODQ�LVW�DQ�$QWL�+RPXQNV�Ä7UXW]EHUJ��QLFKW�KHUDQJHNRPPHQ��'HU�$UNRQLGH�XQG�GLH� 6RODQHU�N|QQHQ��EHUKDXSW�YRQ�*O�FN�VDJHQ��GHQ�*HIDKUHQ�HQWURQQHQ�]X�VHLQ��GLH�VLH�EHLP� ÄOHXFKWHQGHQ�$XJH��HUZDUWHWHQ�� $QWL�(6�XQG�$QWL�+RPXQN�]LHKHQ�MHGRFK�ZHLWHUKLQ�GLH�)lGHQ�GHU�VFKLFNVDOKDIWHQ� $XVHLQDQGHUVHW]XQJ���GDV�EHZHLVHQ�DXFK�',(�*(+(,01,66(�921�25=�27$1���� ',(�*(+(,01,66(�921�25=�27$1���GDV�LVW�DXFK�GHU�7LWHO�GHV�QlFKVWHQ�$WODQ�%DQGHV�� $OV�$XWRU�GHV�5RPDQV�]HLFKQHW�+��*��)UDQFLV�� (1'(�

� ��