Sonntag, 15. Dezember 2013, 16.00 Uhr

FC Zürich – Grasshopper Club Zürich

Eisnull Nr. 9 13/14www.fcz.ch

Hauptsponsor

Sponsoren

Ausrüster

Das Matchmagazin des FC Zürich

3186013002_Titelseite_Eisnull_Nr8_CMYK_RZ.indd 1 28.11.13 08:57

Jetzt entdecken auf www.zkb.ch/inklusiv

Privatkonto, Sparkonto Plus mit Bonuszins, Maestro- und Kredit -karte, Online- und Mobilebank: Wählen Sie Ihr Paket ZKB inklusiv, ZKB inklusiv Gold oder ZKB inklusiv Platinum und profi tieren Sie von attraktiven Vergünstigungen. Ein Angebot, ein Preis, eine Ansprechperson.

ZKB inklusiv:Von Konto bis Kreditkarte – jetzt Paket bestellen und profi tieren.

Liebe Matchbesucherinnen undMatchbesucher

Ich schreibe diese Zeilen anfangs Dezem-ber. Ich weiss also nicht, wie die Spiele im Cup gegen St.Gallen und in der Meister-

schaft gegen Lausanne ausgegangen sind. Deshalb ist es etwas schwierig, an dieser Stelle bereits eine «Halbzeit-Bilanz» ziehen zu wollen. Trotzdem sei hier die Beurtei-lung erlaubt, dass wir mit der ersten Sai-sonhälfte natürlich nicht zufrieden sein können. Woran es gelegen hat? Wenn wir die Antwort kennen würden, hätten wir beim FCZ schon längst reagiert. Fussball ist aber keine exakte Wissenschaft. Glück und Pech, so banal das auch klingen mag, begleiten jede Mannschaft. Dass es nicht primär an der Leistungsbereitschaft gele-gen ist, davon gehe ich aus. Trotzdem er-warte ich in Zukunft einen FCZ, der sich zerreisst, bereit ist, über die Schmerzgren-ze hinauszugehen, nie aufgibt und auch mit Stolz und breitem Rücken die nächsten Spiele in Angriff nimmt.

Wir alle vom FCZ wünschen Ihnen fröhliche und auch geruhsame Feiertage!Ancillo Canepa

V O R W O R T

Der Versuch einer «Halbzeit-Bilanz»

Inhalt:Vorwort, Verhaltensrichtlinien 3

Sponsoren FCZ Frauen 4

Porträt GC 5

Spielplan/Impressum/Kader GC 7

Sponsoren FCZ Academy und

FCZ LetziKids 8–9

FCZ-News 12

Nachruf Dario Calvi 15

FCZ-Museum 18

FCZ-Spielerpatronate 20–22

FAIRPLAY im und rund ums StadionNicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-

glement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen

Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es,

Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer

oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu

werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betre-

ten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!

3

4

FCZ

Ihr Partner für Immobilienfragen

www.berniimmo.ch

Haupt-sponsor

Sponsor

Co-Sponsor

Gold-partner

Ausrüster

Sponsoren-pool

Baustein

streuliAGgaragenbetrieb wädenswil

S P O N S O R E N F C Z F R A U E N

5

U N S E R G E G N E R A M 1 5 . 1 2 . 2 0 1 3

Verein

Neue Grasshopper Fussball AG Tel. 044 447 46 46Dielsdorferstrasse 165 Fax 044 447 46 90Postfach 377 info@gcz.ch8155 Niederhasli www.gcz.ch

Die letzten vier Duelle in der MeisterschaftMittwoch, 30. Oktober 2013: Grasshopper Club Zürich – FC Zürich 3:1

Sonntag, 12. Mai 2013: Grasshopper Club Zürich – FC Zürich 0:1

Samstag, 6. April 2013: FC Zürich – Grasshopper Club Zürich 2:4

Sonntag, 2. Dezember 2012: Grasshopper Club Zürich – FC Zürich 1:0

Transfers Sommer 2013/2014

Zuzüge: Michael Skibbe (Trainer), Caio César Alves dos Santos «Caio» (Atlético Goianiense/BRA), Michael Dingsdag (Sion), Sead Hajrovic (Arsenal B/ENG), Steven Lang (Servette), Shani Tarashaj (U21), Johan Vonlanthen (ex-Itagüi Ditaires/KOL)Abgänge: Uli Forte (Trainer, Young Boys), Mergim Brahimi (Aarau), Mohamed Coulibaly (Bournemouth/ENG), Gianluca Hossmann (Biel), João Paiva (Wohlen), Willian Rocha (Tombense/BRA), Taulant Xhaka (Basel), Steven Zuber (ZSKA Moskau/RUS)

Stand: 27. November 2013

Porträt Grasshopper Club Zürich

6

F A C T S & F I G U R E S

Spielplan FCZ 1. Mannschaft (Meisterschaft)Impressum Eisnull 8 und 9 2013/2014

Herausgeber FC Zürich Letzigraben 89 8003 Zürich Telefon 043 521 12 12 Fax 043 521 12 13 E-Mail: fcz@fcz.ch

Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli)

Redaktion Saro Pepe (sp) Giacomo Pfeiffer (gpf)

Mitarbeit Alexis Caceda Ancillo Canepa Darcy de Mestral Vorstand FCZ-1000er-Club

Korrektorat Erich Schmid

Fotos freshfocus, Knut Bobzien, zVg

Marketing Marion Daube Andreas Wicki Jessica Wedenig Tel. 043 521 12 12

Druck & Gestaltung Fairdruck AG Sirnach TG/Dietikon ZH

Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG Zürich

1 FC Zürich–FC Thun So 14.07.2013 3:2

2 FC Sion–FC Zürich So 21.07.2013 0:0

3 FC Luzern–FC Zürich So 28.07.2013 3:2

4 FC Zürich–BSC Young Boys So 04.08.2013 1:3

5 FC Basel 1893–FC Zürich So 11.08.2013 1:2

6 FC Zürich–FC St.Gallen So 25.08.2013 0:0

8 FC Lausanne-Sport–FC Zürich So 22.09.2013 1:2

9 FC Zürich–FC Aarau Do 26.09.2013 1:2

10 BSC Young Boys–FC Zürich So 29.09.2013 0:1

11 FC Zürich–FC Luzern Sa 05.10.2013 0:2

12 FC Aarau–FC Zürich So 20.10.2013 5:1

13 FC Zürich–FC Basel 1893 So 27.10.2013 0:0

7 Grasshopper Club–FC Zürich Mi 30.10.2013 3:1

14 FC Thun–FC Zürich So 03.11.2013 2:1

15 FC Zürich–FC Sion So 24.11.2013 4:1

16 FC St. Gallen–FC Zürich So 01.12.2013 2:1

17 FC Zürich–FC Lausanne-Sport Sa 07.12.2013 19.45

18 FC Zürich–Grasshopper Club So 15.12.2013 16.00

1 Roman Bürki 18 Davide Taini 33 Timothy Dieng

2 Sead Hajrovic 3 Stéphane Grichting 4 Milan Vilotic 5 Michael Lang 6 Veroljub Salatic 8 Amir Abrashi 10 Shkelzen Gashi 11 Frank Feltscher 14 Izet Hajrovic 15 Nassim Ben Khalifa 17 Anatole Ngamukol 20 Daniel Pavlovic 21 Caio 22 Johan Vonlanthen 23 Michael Dingsdag 24 Imran Bunjaku 25 Steven Lang 28 Nzuzi Toko 29 Levent Gülen 30 Shani Tarashaj 31 Albion Avdijaj 34 Moritz Bauer

Cheftrainer Co-TrainerMichael Skibbe (1965) Zoltan Kadar (1966)

Gegründet: 1886 Meister: 27-malStadion: Letzigrund Cupsieger: 19-mal

(26 104 Zuschauer)

info@gcz.ch Tel. 044 447 46 46 www.gcz.ch Fax 044 447 46 90

FCZ ACADEMY

Silberpartner

Bronzepartner

Platinpartner

Ausrüster

Hauptsponsor

streuliAGgaragenbetrieb wädenswilBAHLER

Supporter-Vereinigung

Goldpartner

8

9

FCZ ACADEMY

www.fcz.ch/letzikids/

Hauptsponsor

Co-Sponsor Plus Co-Sponsor

Sponsor Sponsoren-Pool

Ausrüster

Lions Club Zürich Limmat

FCZ LetziKids

Flavio

BAHLER

Ziegler

Heinz Rähmi

Cyril

Kummler+Matter AG

FCZ

FamilieGreber

www.fanliga.ch Generalagentur Lachen, Roland Egli

Supporter-Vereinigung

Walter BolliUnterstützen auch

Sie die FCZ Academy Andreas Wicki 043 521 12 12

Unterstützen auch Sie die FCZ Academy

Andreas Wicki 043 521 12 12

Unterstützen auch Sie die FCZ Academy

Andreas Wicki 043 521 12 12

Zimmergasse 16, 8032 Zürich

Mauro Pedrazzoli

ThomasDahinden

Benno und Anita Malloth

Martina und Beat Bachofen

streuliAGgaragenbetrieb wädenswil

Stéphanie

Markus undKarin Malloth

Hans Ivonne

Unterstützen auch Sie die FCZ Academy

Andreas Wicki 043 521 12 12

9

1 Baby ShirtRundhals-Ausschnitt, Langarm,

Streifen am Ärmel, Stickerei

vorne, Baumwolle. Grössen 50/56,

62/68, 74/80, 86/92

CHF 30.–

2 Baby EnsembleLatzhose, Stickerei vorne,

Bündchen am Beinende, Lang-

arm, Druck am linken und rechten

Ärmel, Velours und Baumwolle.

Grössen 50/56, 62/68, 74/80,

86/92

CHF 60.–

3 FCZ Christbaumschmuck Viererpack (zweimal blau, zweimal

silber), Glas. Grösse: 6.5cm

Umfang: 21cm

CHF 30.–

4 Baby BodyKurzarm, Weiss, Druck vorne,

Baumwolle. Grössen 50/56,

62/68, 74/80, 86/92

CHF 30.–

1

Tolle Geschenkideen für Weihnachten!

5 Heimtrikot 13/14Speziell designter farblich abgesetzter

V-Kragenausschnitt, FCZ-Logo

aufgestickt,atmungsaktive und leichte

Mesh Rückseite, 100% DRI-FIT Polyes-

ter Knit. Grössen S-XXL und Kids

116-170

CHF 115.– / Kids CHF 100.–

6 Ledertasche Limited EditionLimitierte Aufl age (150 Stück, numme-

riert), grosses Hauptfach, 2 kleine

Seitentaschen mit Reissverschluss,

abnehmbarer und verstellbarer Schul-

terriemen, offi zielles Logo und FC

ZÜRICH Schriftzug eingestanzt, Leder.

Grösse: 50cm x 30cm x 26cm

CHF 295.–

7 Jacke „Fritz Künzli“Jacke aus der neuen «The Legends

Collection», mit Reisverschluss und

zwei Seitentaschen, FC Zürich Stickerei

auf der Brust. Grössen XS-XXL und

Kids 104-164

CHF 110.– / Kids CHF 80.–

8 FCZ Mousepadrund, mit klassischem

FCZ-Logo, blau / weiss,

Durchmesser: 19cm

CHF 10.–

3

4

Der FC Zürich wünscht allen Fans eine frohe Adventszeit!

Weihnachtsspecial

8

7

5

2

1

4

5

7

6

11

1 Baby ShirtRundhals-Ausschnitt, Langarm,

Streifen am Ärmel, Stickerei

vorne, Baumwolle. Grössen 50/56,

62/68, 74/80, 86/92

CHF 30.–

2 Baby EnsembleLatzhose, Stickerei vorne,

Bündchen am Beinende, Lang-

arm, Druck am linken und rechten

Ärmel, Velours und Baumwolle.

Grössen 50/56, 62/68, 74/80,

86/92

CHF 60.–

3 FCZ Christbaumschmuck Viererpack (zweimal blau, zweimal

silber), Glas. Grösse: 6.5cm

Umfang: 21cm

CHF 30.–

4 Baby BodyKurzarm, Weiss, Druck vorne,

Baumwolle. Grössen 50/56,

62/68, 74/80, 86/92

CHF 30.–

1

Tolle Geschenkideen für Weihnachten!

5 Heimtrikot 13/14Speziell designter farblich abgesetzter

V-Kragenausschnitt, FCZ-Logo

aufgestickt,atmungsaktive und leichte

Mesh Rückseite, 100% DRI-FIT Polyes-

ter Knit. Grössen S-XXL und Kids

116-170

CHF 115.– / Kids CHF 100.–

6 Ledertasche Limited EditionLimitierte Aufl age (150 Stück, numme-

riert), grosses Hauptfach, 2 kleine

Seitentaschen mit Reissverschluss,

abnehmbarer und verstellbarer Schul-

terriemen, offi zielles Logo und FC

ZÜRICH Schriftzug eingestanzt, Leder.

Grösse: 50cm x 30cm x 26cm

CHF 295.–

7 Jacke „Fritz Künzli“Jacke aus der neuen «The Legends

Collection», mit Reisverschluss und

zwei Seitentaschen, FC Zürich Stickerei

auf der Brust. Grössen XS-XXL und

Kids 104-164

CHF 110.– / Kids CHF 80.–

8 FCZ Mousepadrund, mit klassischem

FCZ-Logo, blau / weiss,

Durchmesser: 19cm

CHF 10.–

3

4

Der FC Zürich wünscht allen Fans eine frohe Adventszeit!

Weihnachtsspecial

8

7

5

2

1

4

5

7

6

12

Neuer FCZ-Fantalk im Museum

Am 12. Dezember 2013 findet im Museum des FC Zürich zum ersten Mal der FCZ-Fantalk statt.

Bei diesem Treffen haben alle FCZ-Fans die Möglichkeit, Spieler und Offizielle des FC Zürich aus nächster Nähe zu erleben.

Als Gäste zum 1. Fantalk kommen unser Präsident Ancillo Canepa und der Tech-nische Direktor des FC Zürich, Marco Ber-net.

Auf dem Programm stehen aktuelle Themen, Anekdoten und Informationen rund um unseren Verein. Die Fan-Talkrun-de wird um 19:30 Uhr beginnen, jedoch laden wir Sie schon eine Stunde vorher ins Museum ein, damit Sie die Geschichte des FCZ bei einem kühlen Bier in Ruhe genies-sen können.

Armando Sadiku: neuer Stürmer für den FCZObwohl das Winter-Transferfenster noch nicht eröffnet ist, hat sich der FC Zürich schon eine Verstärkung für die zweite Pha-se der Saison geholt.

Aus dem Tessin kommt der junge Stür-mer Armando Sadiku, geboren am 27. Mai 1991 in Albanien. Armando Sadiku spielte die letzten 2 Jahre beim Challenge-League-Klub FC Lugano, der ihn 2012 vom

anderen Tessiner Klub FC Locarno geholt hatte. Für die beiden Vereine absolvierte Sadiku insgesamt 80 Meisterschaftsspiele, in denen er 53 Tore erzielte (Stand: 18. No-vember 2013). Diese hohe Torquote brach-te ihn auch zum albanischen Nationalteam, in dem er seit Anfang Februar 2012 schon 10 Spiele absolviert hat.

Ab dem 1. Januar wird Sadiku für den FC Zürich spielen, seinen Vertrag unter-schrieb er bis zum 30. Juni 2018. Der ganze FC Zürich und sein Präsident Ancillo Cane-pa freuen sich auf Sadikus Tore: «Wir beo-bachten Armando schon seit einigen Jah-ren. Deshalb sind wir glücklich, dass es nun endlich geklappt hat, und natürlich freuen wir uns auf viele Tore.»

Vorbereitung auf die 2. Sai-sonphase der FCZ FrauenNach dem 5:0-Sieg gegen den FC St. Gallen trainierte die Mannschaft noch bis zum 6. Dezember und wird nun bis zum 6. Januar 2014 in die Ferien gehen.Auf die 2. Saisonphase werden sich die Lö-winnen aus Zürich mit folgenden Freund-schaftsspielen vorbereiten:Sa, 11.01.14, 15:00h FCZ Frauen – FC Schwamendingen Jun. C1Sa, 18.01.14, 14:00h FC Wil U15 – FCZ Frauen (Bergholz, Wil)So, 19.01.14, SAP Frauen-Fussball-Cup in der Mannaberghalle in Rauenberg (GER)Mi, 22.01.14, 19:00h FCZ Frauen – FCZ U15Mo, 27.01.14 FCZ Frauen – FFC Frankfurt (in Side, TUR)*Sa, 08.02.14, 16:00h FCZ Frauen NLA/U21 – Team Zürich-Oberland U15Sa, 15.02.14, 14:00h FCZ Frauen – SC FreiburgAusserdem werden sie vom 25. Januar 2014 bis zum 1. Februar 2014 eine Intensiv-trainingswoche in Side in der Süd-Türkei bestreiten.

Halbjahreskarten für die 2. Phase

Seit Anfang November ist es möglich, eine Halbjahreskarte zu erwerben, mit der Sie an jedem Match des FC Zürich während der von Februar bis Juni 2014 dauernden 2. Saisonphase teilnehmen können.

Die Karte kann via Internet (Bezahlung mit Kreditkarte) und im FCZ Fanshop (Be-zahlung mit Kreditkarte, Bargeld oder FCZ-Gutscheinen) bestellt werden. Ab dem 16. Dezember werden die Karten ver-sandt.

Wenn Sie noch keine Geschenkidee für Weihnachten haben, dann wäre die Halb-jahreskarte doch eine gute Lösung. Bestel-len und bezahlen können sie diese noch bis spätestens 18. Dezember 2013.

Frohe Weihnachten und Hopp FCZ!

Preise Halbjahreskarten 2013/2014:Sektor A Blöcke 3 und 6: CHF 530.00Sektor A Blöcke 1–2 und 7–8: CHF 460.00Sektor C Blöcke 16 bis 18 (Familien-Abo Er-wachsener/Kind): CHF 135.00 / CHF 65.00Sektor C Blöcke 16 bis 18 und 22 bis 24: CHF 330.00Sektor C Blöcke 19 und 21: CHF 400.00Sektor C Block 20: CHF 530.00Sektor D Erwachsener (ab Jahrgang 1996): CHF 180.00Sektor D Jugendlicher bis 16 Jahre (Jahrgänge 1997 bis 2006): CHF 120.00

F C Z - N E W S

FCZ-NEWS

Gemeinsam erfolgreich

Auf dem Spielfeld ist der Ball im Mittelpunkt – bei Rödl & Partner sind es Sie!

Rödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sie Informationen für fundierte – häufig grenzüberschreitende – Entscheidungen aus den Bereichen Wirtschaft, Steuern, Recht und IT und setzen sie gemeinsam mit ihnen um.

In der Schweiz betreut Rödl & Partner mit einem Team von 35 Mitarbeitenden – von der Niederlassung in Zürich-Unterengstringen aus – alle vier Sprachregionen. Die mehrspra-chigen Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Spezialisten für Finanz- und Rechnungswesen gewährleisten eine gesamtheitliche Beratung sowie eine einwandfreie Verarbeitung von Geschäftsprozessen – national und international.

Jörg WiederkehrTel.: + 41 (44) 7 51 77 33 E-Mail: joerg.wiederkehr@roedl.pro

Rödl & Partner (Schweiz) GmbHZürcherstrasse 428103 Unterengstringen

Ihr Ansprechpartner

www.roedl.com/ch

RP_fc-zuerich_210x297.indd 1 08.07.2013 13:37:42

Wir haben Fussball als gemeinsamen Nenner — und auf Freundschaften legen wir besonders Wert.

delta glas zürich

Weitere Infos auf www.50erclub.ch

Über 60 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei:

AktivWohnbau-

genossenschaft

BergmannDenis

CanepaAncillo

FedererAndreas

GilgenPeter

HenggelerHans

HenggelerRenato

SchmidJean

LenartGusti

WidmannRolf

Gönner-Vereinigung50er Club

N A C H R U F D A R I O C A L V I

Leider hat uns die traurige Nachricht er-reicht, dass unser Gründungsmitglied und Ehrenpräsident, Dario Calvi, nach län-gerer Krankheit kurz vor seinem 56. Ge-burtstag verstorben ist.

Fussball, der FCZ und speziell die Junioren waren ihm stets ein besonderes Anliegen. Er gehörte zu den Pionieren der Junioren-förderung, als er 1995 zusammen mit Gleichgesinnten den «1000er-Club» grün-dete und bis 2008 auch gleich präsidierte. Früher als andere in der Schweiz hatte er erkannt, wie wichtig eine nachhaltige Juni-orenarbeit für einen erfolgreichen Club ist und investierte viel Herzblut und Engage-ment. So verfolgte er die Spiele, achtete genau darauf, wie die Trainer agierten und setzte sich auch mal hinter das Steuer, um die Junioren ins Trainingslager nach Abano zu fahren. Er konnte sich aber auch gewaltig ärgern und bissig kommentieren, wenn et-was nicht so lief, wie er sich das vorstellte. Hinter der harten Schale kam aber immer wieder auch der weiche Kern zum Vor-schein.

Genauso leidenschaftlich, wie er sich über die Erfolge in der Juniorenarbeit freute, genauso litt er unter den durchzo-genen Resultaten der ersten Mannschaft. Die Jahre 1981 bis 2005 waren für die erste Mannschaft des FCZ eine einzige Durststre-cke, nur zwei Cupsiege 2000 und 2005 bil-deten Lichtblicke. Umso stärker waren die Emotionen, als der FCZ am 13. Mai 2006 den FC Basel dank einem Tor in der 93. Mi-nute auf der Zielgerade abfing und wieder einmal Meister wurde. Dario war es, der an der legendären Meisterfeier im Volkshaus mit Sven Hotz am meisten um die Wette strahlte. Seiner Begeisterungsfähigkeit ist es schliesslich auch zuzuschreiben, dass er sich für die Unterstützung des Frauenfuss-

balls gewinnen liess. Der im Jahre 2010 ins Leben gerufenen Gönnervereinigung «le donne blu» stand er bis zuletzt als Revisor zur Seite.

Neben dem Fussball war er ein gewis-senhafter und genauer Elektriker. Er hatte alle Schulen bis hin zur Meisterprüfung ab-solviert. Als sein Bruder Mauro 2002 starb, übernahm er die Führung des Restaurants «Da Angela” an der Hohlstrasse. Seine El-tern hatten das Speiselokal zu einer für Gourmets bekannten Adresse aufgebaut. Dario sah seine Berufung allerdings mehr in seinem angestammten Beruf. So verkaufte er das Lokal und kehrte wieder zu seinen beruflichen Wurzeln zurück. Bei seinen «Bä-

ren», den Kollegen von der Elektro Baer Group, fühlte er sich richtig wohl. Gleichzei-tig führte die neue Inhaberin des «Da Ange-la» die Familientradition fort, so dass im Speiserestaurant noch immer der Geist der Familie Calvi zu spüren ist. Mit seiner Frau Manuela verband Dario auch nach der Scheidung noch eine grosse Freundschaft.

Dario Calvi hinterlässt beim FCZ und der Elektro Baer Group eine grosse Lücke. Wir ehren ihn, in dem wir sein unermüdliches Engagement in der Juniorenarbeit in sei-nem Sinne und Geiste weiterführen.

Der Vorstand des 1000er-Clubs

Der FCZ trauert um Dario Calvi

1616

Aarau • Baden • Basel • Bern • Dietikon • OltenRapperswil • Thun • Wohlen • Zug • Zürich

Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen.

WWW.JOKERPERSONAL.CHDas Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Image_Joker_184x133mm_Image_Joker_184x133mm 16.07.12 14:47 Seite 1

Renova Roll AGWeberrütistrasse 1CH-8833 SamstagernT 044 787 30 50

Bei uns geht keiner rein …

www.renova-roll.ch

Persönliche Beratung, sorgfältige Planung, tadellose Montage und engagierter Service für Sonnen- und Wetterschutz – es klappt, rafft, rollt.

16

Fahn

en/B

each

flags

Spor

t und

Eve

nts

Gro

ssfo

rmat

wer

bun

gEn

dlos

ban

den

Verk

aufs

pun

kt

10%Fan-Rabatt

Wirkungsvoll bedruckte Textil- und Kunststoffplanen zu Top-Preisen!

Konfektion, Druck, Produktion

Visionen in Gross.

Inserat ausschneiden, an Loyal Trade faxen

und profitieren!

Loyal Trade GmbHRietstrasse 1CH-8108 Dällikon

T +41 44 760 17 77F +41 44 761 06 30

info@loyaltrade.chwww.loyaltrade.ch

ins_loyaltrade_visionen_10prab_2013.indd 1 26.07.13 16:13

17

SF-Filter:Champions Leagueder Filterbranche!Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtli-che Marken und Systeme für den gesamten Mobil-und Industriebereich. Kompetente Beratung durchdas SF-Team. Verkauf via Fachhandel.

SF-Filter AGKasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach

info@sf-filter.ch, sf-filter.com

Dokument 1 03.02.2004 11:31 Uhr Seite 1

Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56

17

Fahn

en/B

each

flags

Spor

t und

Eve

nts

Gro

ssfo

rmat

wer

bun

gEn

dlos

ban

den

Verk

aufs

pun

kt

10%Fan-Rabatt

Wirkungsvoll bedruckte Textil- und Kunststoffplanen zu Top-Preisen!

Konfektion, Druck, Produktion

Visionen in Gross.

Inserat ausschneiden, an Loyal Trade faxen

und profitieren!

Loyal Trade GmbHRietstrasse 1CH-8108 Dällikon

T +41 44 760 17 77F +41 44 761 06 30

info@loyaltrade.chwww.loyaltrade.ch

ins_loyaltrade_visionen_10prab_2013.indd 1 26.07.13 16:13

18

F C Z - M U S E U M

Platin-partner

Silber-partner

Gold-partner

Bronze-partner

Partner

Supporter-Vereinigung

«Mir sind alli Fans!» im FCZ-MuseumFebruar bis April 2014Anfang 2014 macht die Wanderausstel-lung «Mir sind alli Fans!» Halt im FCZ-Mu-seum in Zürich. Das von der Fansozialarbeit FCZ entwickelte Projekt bietet interessier-ten Jugendlichen und Schulklassen einen Einblick in die Fankultur, welche die Kurven in den Schweizer Sportstadien prägt.

Die Ausstellung wird vom 26. Februar 2014 bis zum 18. April 2014 im Museum des FC Zürich am Letzigraben 89 zu sehen sein. Für Schulklassen der Oberstufe wird ein 2-stündiger Workshop zum Thema ange-boten, der Begriffe wie «Fankultur», «Ul-tras» oder «Pyro» erklärt und am Beispiel der FCZ-Fans konkretisiert. Geschichte und Geschichten des FC Zürich und der Zürcher Südkurve werden erläutert und in einen Zusammenhang gestellt. Ein Wett-bewerb mit attraktiven Preisen rundet die Ausstellung ab.

Organisation• Veranstalter: FCZ-Museum und Fansozi-

alarbeit FCZ• Dauer der Ausstellung: 26. Februar 2014

bis zum 18. April 2014; Angebot für Schulklassen jeweils Mittwoch und Frei-tag Vormittag (Besuchsdauer pro Schul-klasse: ca. 2 Stunden)

Workshops• Das Workshop-Angebot kann von Schul-

klassen aus dem ganzen Kanton Zürich gebucht werden.

• Zielgruppe: Oberstufe bzw. Jugendliche im Alter von 12-16 Jahre

• Anmeldung direkt bei Saro Pepe (Leiter FCZ-Museum) unter saro.pepe@fcz.ch und 043 521 12 12.

• Als Termine stehen grundsätzlich alle Mittwoch- und Freitag-Vormittage zwi-schen 26. Februar und 18. April 2014 zur

Verfügung. Beginn jeweils um 9.00 Uhr oder 9.30 Uhr. Melden Sie sich, falls Sie lieber an einem anderen Wochentag kommen wollen.

• Informationen zu Ausstellung und Muse-um: www.fcz.ch/museum

F C Z - M U S E U M

CLUB

JETZT ANMELDEN UND BALD HIER DIE BANK DRÜCKEN. Wollen auch Sie den nächsten FCZ Match im Letzigrund auf der Fanbank direkt am Spielfeldrand mitverfolgen? Nutzen Sie jetzt die exklusive Chance als Ochsner Sport CLUB-Mitglied und seien Sie hautnah mit dabei. Vor dem Spiel nehmen Sie zudem an einer Stadionführung teil und für die Verpflegung ist ebenfalls gesorgt.

WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG UNTER WWW.OCHSNERSPORT-CLUB.CH

OS_Fanbank_FCT_A4-hoch_final.indd 1 08.11.12 14:41

Unser Kader auf einen BlickWenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2013/2014.

S P I E L E R M A R K T

Urs MeierTrainer beim FCZ seit 200507.07.1961, CH

Dübendorfstr. 168117 Fällanden

Elektro- und Telefoninstallationen, Service

Hermann Burgermeister Materialwart beim FCZ seit 197504.10.1947, CH

Dominik Baumgartner Konditionstrainer beim FCZ seit 200829.04.1975, CH

Christian Bösch Torhütertrainer beim FCZ seit 200420.10.1967, CH

Massimo RizzoTeammanager /Assistenztrainerbeim FCZ seit 1995 (Eintritt als Junior 1982)14.03.1974, CH/ITA

NOSERLIGHT

MichaelWawroschekMannschaftsarztbeim FCZ seit 201306.07.1961, CH / GER

Stefan RauschLeiter medizinische Abteilungbeim FCZ seit 200925.08.1983, GER

Prof. Dr. med.José RomeroTeam-Chirurgbeim FCZ seit 199607.12.1958, CH

Zivorad FilicPhysiotherapeutbeim FCZ seit 200305.07.1962, CH/SRB

Marco BernetTechnischer Direktorbeim FCZ seit 200228.04.1958, CH/FRA

Raphael FässlerPhysiotherapeutbeim FCZ seit 201229.01.1985, CH

René SennBusschauffeur/Logistikbeim FCZ seit 199909.05.1966, CH

20

S P I E L E R M A R K T

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

Nr. 6

Stefan GlarnerVerteidiger/Mittelfeldbeim FCZ seit 2012 21.11.1987, CH176 cm, 74 kg

Nr. 9

Amine ChermitiStürmerbeim FCZ seit 201026.12.1987, TUN177 cm, 72 kg

Nr. 10

Pedro Henrique Konzen Stürmer/Mittelfeldbeim FCZ seit 201216.06.1990, BRA179 cm, 72 kg

Rud. E. GrobVerkaufs- und MarketingberatungAllmendstrasse 8, 8142 Uitikon rud.e.grob@uitikon.ch

Nr. 1

David Da CostaGoalie beim FCZ von 1992 – 2008/seit 201219.04.1986, CH/POR187 cm, 79 kg

Nr. 2

Jorge TeixeiraVerteidiger beim FCZ seit 201027.08.1986, POR188 cm, 86 kg

Nr. 7

Mario Gavranovic Stürmerbeim FCZ seit 201224.11.1989, CH/CRO175 cm, 74 kg

Nr. 5

Berat DjimsitiVerteidigerbeim FCZ seit 200719.02.1993, CH190 cm, 83 kg

Nr. 4

Raphael KochVerteidigerbeim FCZ seit 200920.01.1990, CH185 cm, 75 kg

Nr. 8

Stjepan Kukuruzovic Mittelfeldbeim FCZ seit 201007.06.1989, CRO180 cm, 76 kg

Nr. 3

Loris Benito Verteidigerbeim FCZ seit 201207.01.1992, CH/ESP184 cm, 80 kg

KÄLIN SANITÄR + HEIZUNG AGAUSFÜHRUNG • PLANUNG • REPARATURSERVICE

Rautistrasse 31 • 8047 Zürich Telefon 044 493 30 40 • Fax 044 493 36 33

Nr. 15

Oliver BuffMittelfeldbeim FCZ seit 200503.08.1992, CH176 cm, 68 kg

Nr. 13

Alain NefVerteidigerbeim FCZ von 1998 bis 2006 / seit 201306.02.1982, CH190 cm, 88 kg

Nr. 14

Franck Etoundibeim FCZ seit 201330.08.1990, CAM184 cm, 83 kg

Nr. 17

Yassine Chikhaoui Mittelfeldbeim FCZ seit 200722.09.1986, TUN189 cm, 80 kg

Nr. 16

Philippe KochVerteidigerbeim FCZ seit 200708.02.1991, CH180 cm, 76 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

21

S P I E L E R M A R K T

Nr. 27

Marco SchönbächlerStürmerbeim FCZ seit 200311.01.1990, CH171 cm, 67 kg

ZAGRO AGElevator Components

Allmendstrasse 88142 Uitikon

info@zagro.ch

Nr. 22

Asmir KajevicMittelfeldbeim FCZ seit 201215.02.1990, MN187 cm, 73 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

Nr. 23

LeandroDi Gregoriobeim FCZ seit 200118.03.1992, CH / ITA173 cm, 68 kg

Nr. 24

Maurice BrunnerMittelfeldbeim FCZ seit 200129.01.1991, CH179 cm, 72 kg

Nr. 20

Burim KukeliMittelfeldbeim FCZ seit 201216.01.1984, KOS/ALB180 cm, 72 kg

Nr. 28

Yanick Brecher Goaliebeim FCZ seit 200625.05.1993, CH194 cm, 78 kg

Nr. 18

Avi Rikan beim FCZ seit 201310.09.1988, ISR171 cm, 64 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

Nr. 33

Davide MarianiMittelfeldbeim FCZ seit 200219.05.1991, CH176 cm, 70 kg

Nr. 31

Andres MallothTorhüterbeim FCZ seit 200327.11.1992, CH186 cm, 81 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

Nr. 29

Davide ChiumientoMittelfeldbeim FCZ seit 201222.11.1984, CH/ITA173 cm, 71 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter

043 521 12 12

22