Das neue Honda Civ ic Coupé

CIVIC COUPÉ INHALTSVERZEICHNIS 2 | 3

Schon seit über 30 Jahren ist der Civic auf der ganzen Welt beliebt – und er ist es bis heute ge-

blieben. Kein Wunder, er war ja auch vom ersten Tag an erfolgreich. Bis heute ist er über

15 Millionen Mal verkauft worden. Unsere Leidenschaft für Autos, die nicht nur leistungsstark, son-

dern auch elegant sind, hat sieben Civic Generationen hervorgebracht. Jetzt haben wir unseren

besten Civic entwickelt. Einen hervorragend sparsamen Civic, der dabei eine Leistung liefert, die

der eines echten Rennwagens entspricht. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Ausfüh-

rungen. Es wird also für jeden das richtige Modell dabei sein. Und falls Sie ein Coupé-Fan sind,

haben wir ein besonders schönes für Sie – das neue Civic Coupé. Schon für das Auge ist es ein

Hochgenuss, das Fahren ist der reinste Spaß, und Sie haben sogar richtig viel Platz. Sowohl für

die Insassen als auch für das Gepäck. Hinter seinem sportlichen Äußeren verbirgt sich nämlich

ein praktisches Maß an Innenraum. Ein Auto mit seiner Kombination aus Stil, Komfort und Leistung

werden Sie sonst kaum finden.

Der äußere Eindruck 4

Die inneren Werte 8

Sicherheit 10

Technik 12

Fahrpraxis 14

Modellreihe 16

Originalzubehör-Optionen 17

Farben 19

Spezifikation und Ausstattung 20

Service & Garantie 24

Wenn Sie ein Civic Coupé fahren, werden Sie garantiert auf-

fallen. Schließlich wurde es von Leuten gebaut, die die Gesetze

der Aerodynamik beim Konstruieren von Rennwagen gelernt

haben. Das macht das Coupé zu einem einzigartig sportlichen

Modell. Sein elegantes und zugleich schnittiges Profil zeugt von

Klasse und dient gleichzeitig der Aerodynamik. Außerdem ver-

leiht es ihm eine ganz eigene Note, die vom engen Radstand

und der kurzen Motorhaube noch unterstrichen wird. Um die

CIVIC COUPÉ ÄUSSERER EINDRUCK 4 | 5

fließenden Linien nicht zu stören, haben wir die Antenne in die

Heckscheibe integriert. Und was außen so kompakt und

sportlich wirkt, überrascht innen mit überzeugend viel Raum.

Das macht das Civic Coupé zu einem kompletten Automobil,

das Fahrspaß, Eleganz und Funktionalität auf erstaunliche Art

und Weise vereint.

Die elegante Form des Coupés wird ergänzt von stilistischen

Details, die den sportlichen Charakter betonen. Beim Fahren

werden Sie feststellen, wie angenehm ruhig er in der Hand liegt,

was seinem leichten Motorblock aus einer Aluminiumlegierung

zu verdanken ist. Dabei bleibt er immer präzise in der Spur und

reagiert prompt bei allen Ihren Fahrmanövern.

CIVIC COUPÈ ÄUSSERER EINDRUCK 6 | 7

Ein Coupé und Geräumigkeit - passt das überhaupt zusammen?

Und ob! Das Civic Coupé ist der beste Beweis dafür. Denn im

Gegensatz zu jedem anderen Coupé, das Sie bisher gesehen

oder gefahren haben, hat dieses einen flachen Boden. Schluss

mit störenden und platzverschwenderischen Mitteltunneln. Im Civic

Coupé wird Platz gemacht für das Wesentliche – für Sie. Und für

CIVIC COUPÉ INNERE WERTE 8 | 9

Ihre Bei- und Mitfahrer. Auf den Rücksitzen ist reichlich Raum für

drei Erwachsene, und trotzdem bleibt noch jede Menge Platz im

Kofferraum fürs Gepäck. Ein richtiges Coupé also, das obendrein

noch praktisch ist. Und so komfortabel, wie Sie es wünschen.

Eine Klimaanlage mit Klima-Automatik und ein elektrisches Glas-

Schiebedach sind als Sonderausstattung ebenfalls zu haben.

Abbildung zeigt Zubehör.

Selbst die strenge NCAP-Norm ist uns nicht hart genug. Deshalb

haben wir den Civic in unserem Crashtest-Center in Tochigi unse-

ren eigenen, noch rigoroseren Tests unterworfen. Schon lange

wissen wir, dass Aufpralltests auf fest installierte Hindernisse nur

die halbe Wahrheit erzählen. Deshalb haben wir den Civic in dieser

weltgrößten überdachten Crashtest-Anlage in jedem denkbaren

Winkel mit echten Autos gecrasht. Unbedingte Sicherheit ist der

wichtigste Teil unseres Credos. Das gilt für die, die im Auto sitzen,

genauso wie für alle anderen Verkehrsteilnehmer. Der Civic bleibt

Maßstab für Fußgängersicherheit, und unsere neusten Erkennt-

nisse in diesem Bereich sind in vollem Umfang in seine Entwicklung eingeflossen. Mit un-

serem Fußgänger-Crashtest-Dummy POLAR II haben wir detaillierte Informationen darü-

ber gesammelt, wie eine Kollision auf den menschlichen Körper einwirkt. POLAR II hat er-

staunlich realistische Gelenke und Glieder, und mit den so gewonnenen Daten konnten

wir das Risiko von Kopf-, Bein- und Knieverletzungen von Fußgängern deutlich mindern.

CIVIC COUPÉ SICHERHEIT 10 | 11

Crashtest-Dummy Polar II.

CIVIC COUPÉ TECHNIK 12 | 13

Von jeher ist die Rennstrecke das Testumfeld un-

serer Ingenieure. Die Arbeit auf der Rennstrecke

fordert sie immer wieder heraus, in neuen Wegen

zu denken. Und das ist unabdingbar für eine Inge-

nieurslaufbahn bei Honda. Dabei beschränken wir

uns nicht auf eine einzige Renndisziplin. Mehr

WM-Siege als jeder andere, 40 Jahre Erfolg beim

Isle of Man TT, mehr als 550 Motorrad-Grand-

Prix-Siege und unsere eigene Viertakter-Power-

boot-Rennserie stellen unserer Motorentechnolo-

gie ein exzellentes Zeugnis aus. Auch die

Antriebstechnik im Honda Civic Coupé profitiert

davon. Der Motor im Civic Coupé 1.7i ES leistet

dank der von Honda entwickelten variablen Ventil-

steuerung VTEC Außerordentliches in seiner Klasse.

Ein souveränes Drehmoment sorgt für genau den

sportlichen Drive, den Sie von einem Honda

Coupé erwarten. Und das bei günstigen Kraft-

stoff-Verbrauchswerten.

Der erste Formel-1 Honda.

Ein Honda Power-Boot.

Erfolgreich im Motorradrennsport.

Leistungsentwicklung beim 1.7 (SOHC) Motor, 88 kW (120 PS)

Leistungsentwicklung beim 1.7 (SOHC) VTEC-Motor, 92 kW (125 PS)

Bei allem, was wir planen und konstruieren, stehen Sie als Auto-

fahrer im Mittelpunkt. Ihr Komfort und Ihre Sicherheit sind dabei

das A und O. So sorgt zum Beispiel die Einzelradaufhängung für

ein hervorragendes Fahrverhalten in allen Situationen. Kolben aus

Aluminiumguss lassen den Motor schnell auf Touren kommen, was

für einen wirklich großartigen Antrieb sorgt. ABS und EBD gibt es

CIVIC COUPÉ FAHRPRAXIS 14 | 15

serienmäßig – damit Sie die maximale Kontrolle im Falle einer Not-

bremsung haben. Tatsächlich garantiert das Gesamtpaket des

Civic Coupé ein einzigartiges Niveau, was Präzision und Stabilität

angeht. Es ist der Beweis dafür, dass wir unser Versprechen hal-

ten, keinerlei Kompromisse einzugehen. Beim Coupé stimmt bei-

des: Leistung und Look. Das Ergebnis: purer Fahrspaß ohne Ende.

1.7 LS 1.7 ES

Abbildung zeigt Zubehör.

CIVIC COUPÉ MODELLREIHE / HONDA ORIGINALZUBEHÖR-OPTIONEN 16 | 17

CD-Wechsler für 6 CDs im Armaturenbrett– So bequem wie ein CD-Player, aber mit einergrößeren Kapazität. Das ist ununterbrochenerMusikgenuss über Stunden.

Der Schürzensatz unterstreicht den sportlichen Charakter des Civic Coupé (16"-Aluminiumfelgen sind als zusätzlicher Blickfang erhältlich).

Der CD-Spieler für 6 CDs ist mit einerspeziellen Halterung in den Kofferraum mon-tiert. Das sorgt für sicheren Halt und maxi-malen Platz im Kofferraum.

Dachbox – Leicht und dabei extrem robust.Diese 320-Liter-Dachbox erhöht die Ladeka-pazität Ihres Civics gewaltig.

Ski- und Snowboard-Halterung – UnserSki-/Snowboard-Rack ist einfach, sicher und inMinutenschnelle einsatzbereit. Ideal für kurzeoder verlängerte Wochenendtrips.

Navigations-CD-Tuner (1 DIN) – Einschickes Navigations-System mit Pfeilanzeigeund integriertem CD-RDS-Tuner.

DVD-Navigations-CD-Tuner (2 DIN) – Über-sichtliche und einfache Navigation innerhalbEuropas mit integriertem CD-RDS-Tuner. GanzEuropa auf einer DVD.

15 x 6 JJ (extrem leicht nur 6,2 kg) 15 x 6 JJ 14 x 5 JJ

15 x 6 JJ 15 x 6 JJ 14 x 5 JJ

16 x 6.5 JJ (Type-R-Design) 16 x 6.5 JJ Kindersitz „Babysafe“ – Tragschale fürKinder bis 13 kg – 15 Monate.

Kindersitz „Lord“ – Verstellbarer Sitz für Kindervon 9 bis 20 kg im Alter von 9 Monaten bis zu4 Jahren.

ISOFIX-Kindersitz „Duo“ – Für Kinder im Altervon 8 Monaten bis zu 4 Jahren (9 – 18 kg).Dieser Kindersitz ist mit dem ISOFIX-Befesti-gungssystem im Fahrzeug kompatibel.

Kindersitz „Kid“ – Sitzerhöhung inkl. Rück-lehne für Kinder von 3 – 12 Jahren (15 – 36kg).

CIVIC COUPÉ HONDA ORIGINALZUBEHÖR-OPTIONEN/FARBE 18 | 19

Nighthawk Black Pearl Fiji Blue Pearl Rallye Red

Satin Silver MetallicMagnesium Metallic

4.480 mm

1.921 mm(inklusive Außenspiegel)

1.690 mm(exklusive Außenspiegel)

1.40

0 m

m

1.7i LS 1.7i ESMotorBauart Vierzylinder-Reihenmotor, 16 Ventile über eine Vierzylinder-Reihenmotor, 16 Ventile über eine

oben liegende Nockenwelle gesteuert (SOHC) oben liegende Nockenwelle gesteuert (SOHC)Leichtmetall-Motorblock und -Zylinderkopf Leichtmetall-Motorblock und -Zylinderkopf

variable Ventilsteuerung VTECHubraum cm3 1.668 1.668Bohrung x Hub mm 75,0 x 94,4 75,0 x 94,4Verdichtungsverhältnis 9,9 : 1 9,9 : 1Max. Leistung (80/1269/EWG) kW (PS) bei min-1 88 (120) / 6.200 92 (125) / 6.300Max. Drehmoment Nm bei min-1 152 / 4.500 154 / 4.800Kraftstoffeinspritzung PGM-FI PGM-FIAbgasreinigungssystem 3-Wege-Katalysator 3-Wege-KatalysatorAbgasnorm EURO 4 (D4) EURO 4 (D4)KraftübertragungKraftstoffverbrauchKraftstoffart (DIN 51607) Super bleifrei (95 ROZ) Super bleifrei (95 ROZ)Verbrauch in Liter/100 km (1999/100/EC) 1

Schaltgetriebe/AutomatikStädtisch Liter 9,3 / – 9,0 / 9,9Außerstädtisch Liter 5,7 / – 5,5 / 5,7Kombiniert Liter 7,0 / – 6,8 / 7,3CO2-Emission g/km 168 / – 161 / 173FahrleistungenSchaltgetriebe/AutomatikHöchstgeschwindigkeit km/h 200 / – 201 / 195Beschleunigung 0-100 km/h s 9,7 / – 9,6 / 11,1FahrwerkVorderachse McPherson Einzelradaufhängung McPherson EinzelradaufhängungHinterachse Double Wishbone Einzelradaufhängung Double Wishbone EinzelradaufhängungFelge/ReifenFelgen 15 x 6 JJ, Stahlräder 15 x 6 JJ, AluminiumräderReifen 195/60 R 15 195/60 R 15BremsenBauart Vierkanal-ABS mit Vierkanal-ABS mit

elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)Bremsen, vorn Scheiben, Ø 262 mm, innenbelüftet Scheiben, Ø 262 mm, innenbelüftetBremsen, hinten Scheiben, Ø 260 mm Scheiben, Ø 260 mmAbmessungenLänge mm 4.480 4.480Breite mm 1.690 1.690Höhe mm 1.400 1.400Radstand mm 2.625 2.625Spurweite vorne/hinten mm 1.471/1.478 1.471/1.478Sitzplätze 5 5Karosseriewendekreis m 10,8 10,8Lenkradumdrehungen (Anschl. – Anschl.) 2,79 2,79Kofferraumvolumen nach VDA-Norm Liter 448 448Tankvolumen Liter 50 50Bodenfreiheit mm 140 140GewichteSchaltgetriebe/AutomatikLeergewicht 2 kg 1.173 - 1.218 / – 1.182 - 1.241 / 1.207 - 1.266Zulässiges Gesamtgewicht kg 1.570 / – 1.590 / 1.615Zuladung kg 352 - 397 / – 349 - 408 / 349 - 408SchaltgetriebeAnhängelast (gebremst/ungebremst) kg 1.200 / 500 1.200 / 500AutomatikAnhängelast (gebremst/ungebremst) kg – / – 1.000 / 500Stützlast 3 kg 50 50Dachlast kg 50 50Antriebsart Vorderradantrieb VorderradantriebKraftübertragungSchaltgetriebe/Automatik1.Gang 3,461 / – 3,461 / 2,7222.Gang 1,869 / – 1,869 / 1,4683.Gang 1,241 / – 1,241 / 0,9754.Gang 0,969 / – 0,969 / 0,6735.Gang 0,805 / – 0,805 / –Rückwärtsgang 3,230 / – 3,230 / 1,954Achsübersetzung 4,411 / – 4,411 / 4,357

Angaben über technische Daten, Lieferumfang, Aussehen und Maße der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen und beziehen sich auf die deutsche Spezifikation.

1) Die angegebenen Kraftstoffverbrauchswerte werden nach genormten Prüfverfahren ermittelt. Diese Verbrauchswerte bieten dem Kaufinteressenten eine Grundlage für den Verbrauch verschiedenerKraftfahrzeugtypen.Je nach Fahrweise, Straßen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüssen und Fahrzeugstand können sich in der Alltagspraxis Verbrauchswerte ergeben, die von den nach dieser Normermittelten Werten abweichen.

2) Angegeben ist das Minimalgewicht, das tatsächliche Leergewicht kann je nach Ausstattung auch höher sein. Leergewicht gemessen nach 92/21 EWG, d.h. einschließlich 75 kg für Fahrer und Gepäck.

3) Stützlast sollte nicht überschritten werden, wenn der Anhänger voll beladen ist.

TECHNISCHE DATEN

1.7i LS 1.7i ESTechnik3-Wege-Katalysator, geregelt ● ●

5-Gang-Schaltgetriebe ● ●

Anzahl Funkfernbedienung 2 2Servolenkung ● ●

Zentralverriegelung/ fernbedienbar mit Blinkerbestätigung ●/● ●/●Sicherheit3-Punkt-Automatik-Sicherheitsgurte auf den hinteren Sitzplätzen, Anzahl 3 3ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung) ● ●

Airbag (Fahrer- und Beifahrerseite) ● ●

Alarmanlage – ●

Bremsassistent ● ●

Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzer, vorn ● ●

Hochgesetzte 3. Bremsleuchte ● ●

ISOFIX-System (Rücksitzbank) ● ●

Kindersitz-Sicherheitsgurte auf den hinteren Sitzplätzen, Anzahl 3 3Kopfstützen hinten, Anzahl 2 2Nebelschlussleuchte ● ●

Seitenairbags vorn ● ●

Seitenaufprallschutz ● ●

Wegfahrsperre mit Wechselcode ● ●

InnenAnzahl der Sitzplätze 5 5Außenspiegel, elektrisch verstellbar / beheizbar ●/● ●/●Doppel-DIN-Schacht für Audio ● ●

Drehzahlmesser ● ●

Einstiegshilfe, Beifahrerseite ● ●

Fahrersitz, höhenverstellbar ● ●

Fensterheber, elektrisch bedienbar, mit Auf-/Abwärtsautomatik (Fahrerseite) ● ●

Fensterheberschalter beleuchtet (Fahrerseite) ● ●

Fußstütze Fahrerseite ● ●

Getränkehalter vorn, Anzahl 2 2Glas-Hub-Schiebedach, elektrisch bedienbar – ●

Handschuhfach ● ●

Innenraumbeleuchtung/Abschaltverzögerung ●/● ●/●Instrumente in Durchlichttechnik ● ●

Klimaanlage, manuell (FCKW-frei) mit Pollenfilter ● –Klimaautomatik (FCKW-frei) mit Pollenfilter – ●

Kofferraum von innen entriegelbar ● ●

Kofferraumbeleuchtung ● ●

Kofferraum-offen-Warnung ● ●

Kraftstoffreserveleuchte ● ●

Lautsprecher, Anzahl 4 4Lenkrad, höhenverstellbar ● ●

Leseleuchten vorn – ●

Licht-an-Warnton ● ●

Make-up-Spiegel mit Abdeckung für Fahrer /Beifahrer ●/● ●/●Mittelkonsole mit Ablagefächern ● ●

Münzbox ● ●

Rücksitzlehnen geteilt umklappbar (60:40) ● ●

Sitzlehnentaschen Fahrer- /Beifahrerseite ●/● ●/●Tankdeckel von innen entriegelbar ● ●

Warnleuchte „Sicherheitsgurt anlegen“, Fahrer ● ●

AußenAntenne in Heckscheibe integriert ● ●

Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert ● ●

Colorverglasung ● ●

Leichtmetallfelgen 15" – ●

Radzierblenden ● –Scheinwerferreinigungsanlage – ●

Stoßfänger in Wagenfarbe lackiert ● ●

Türgriffe in Wagenfarbe lackiert – ●

Wisch-Wasch-Anlage mit Intervallschaltung ● ●

Zusatzausstattung4-Gang-Automatikgetriebe – ❍

Metallic-/Pearl-Lackierung (gemäß Farbangebot) ❍ ❍

Radio mit Cassetten-Laufwerk und Digitaluhr ❍ ❍

Radio mit CD-Spieler und Digitaluhr ❍ ❍

CIVIC COUPÉ SPEZIFIKATION / AUSSTATTUNGAUSSTATTUNG

• Serienausstattung ❍ Option – Nicht erhältlich

CIVIC COUPÉ SPEZIFIKATION / AUSSTATTUNG 20 | 23

CIVIC COUPÉ SERVICE & GARANTIE 24 | 25

Honda Automobile Honda Garten- und Industriegeräte

Honda Motorräder HondaAußenbordmotoren

Technik fürs Leben. Honda – diese fünf Buchstaben lösen überall auf der Welt

ganz bestimmte Emotionen aus. Es ist die Begeisterung

dafür, Technik so nahe wie möglich am Menschen zu ori-

entieren, die Honda groß gemacht hat. Nicht nur als Auto-

mobilbauer. Honda ist Weltmarktführer bei Motorrädern.

Honda ist die Qualitätsmarke für Garten-, Industriegeräte,

Schneefräsen und Bootsmotoren. Honda ist Vorreiter für

menschenfreundliche Technik und hat schon so manchen

Traum wahr gemacht. Einer davon heißt Asimo. Es ist der

modernste humanoide Roboter der Welt. Wundern Sie

sich nicht, wenn er Ihnen demnächst einmal begegnet.

Mehr über die Welt von Honda im Internet unter

www.honda.de. Besuchen Sie uns.

Service ist für uns nicht ein Schlagwort,

sondern eine Selbstverständlichkeit.

Er beginnt, sobald Sie das erste Mal zu

Ihrem Honda Automobil-Partner kommen,

und hilft Ihnen bei allen Themen rund um

Ihren Honda. Unsere wichtigsten Service-

leistungen hier einmal im Überblick.

• Fundierte Verkaufsberatung.

Egal, was Sie fragen wollen, fragen Sie es.

Ihr Honda Partner wird Sie fair, umfassend

und kompetent beraten.

• Probefahrt jederzeit.

Nichts überzeugt so sehr wie ein Honda live.

Machen Sie eine Probefahrt. Testen Sie Ihren

zukünftigen Honda auf Herz und Nieren.

• Kostenlose Gebrauchtwagen-

Wertermittlung.

Natürlich helfen wir Ihnen mit Rat und Tat,

Ihren „Gebrauchten“ zu einem seriös

geschätzten, fairen Preis zu verkaufen.

• Individuelle Finanzierung.

Möchten Sie Ihr Fahrzeug finanzieren?

Dann wird Ihnen die Honda Bank GmbH

(www.hondabank.de) ein günstiges, auf Ihre

Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot machen.

• Umfassende Garantie.

Damit Sie an Ihrem Honda besonders lange

Freude haben, beträgt die Frist der Honda

Garantie 3 Jahre bei einer Fahrleistung von

maximal 100.000 km (Lack-Garantie ohne

Kilometerbegrenzung). Für den Korrosions-

schutz besteht eine Garantiefrist von 6 Jahren

ohne Kilometerbegrenzung. Über weitere Ein-

zelheiten der Garantiebestimmungen informiert

Sie gerne Ihr Honda Automobil-Partner.halt

und Bedingungen der Honda-Garantie finden

Sie im Serviceheft).

Jazz

Accord Limousine

S2000Accord Tourer

Legend

NSX

CR-V

HR-V 5-Türer

Civic Coupé

Civic IMA

Civic 3-Türer/Type-R

Civic 5-Türer

Stream

Honda Motor Europe (North) GmbHKundenzentrale · Postfach 20 02 22 · 63077 Offenbach · Germany

Tel.: 0 18 05/20 20 90 (0,12 E/Min.) · www.honda.de

Ihr Honda Vertragshändler

Sämtliche in diesem Prospekt enthaltenen Angaben entsprechen denzum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und dienennur der Vorabinformation. Mögliche Farbabweichungen von Original-Fahrzeugfarben sind drucktechnisch bedingt. Die abgebildetenProdukte entsprechen dem Angebot für die Bundesrepublik Deutschland.Änderungen von technischen Spezifikationen und des Ausstattungs-umfanges vorbehalten. Bitte besprechen Sie beim Fahrzeugkauf alleDetails mit Ihrem Honda Vertragshändler.

Art

.-N

r. 23

0712

2 M

J 04

/12/

2003