Embed Size (px)
Citation preview
www.slowUp.chNationale Sponsoren
RegionaleMedienpartner
A u s s e n w e r b u n g m i t B e a c h t u n g
Regionaler Hauptsponsor
BLACK GOLDPANTONE 1795 C
PANTONE 120 C
PANTONE 356 C
Nationale Hauptsponsoren
NationaleTrägerschaft
#slowUp
8. slowUp SempacherseeSonntag, 20. August 201710.00 bis 17.00 Uhr I Strecke gesperrt ab 9.30 Uhr
EINER DER GRÖSSTEN SPORTSPONSOREN DER SCHWEIZ.Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch
RCH_SPORT_4C_A4_HOCH.indd 1 20.12.16 11:37
Sempachersee 2017 3
4 Sponsorentafel
5 Begrüssungswort / Beteiligte
7 Eröffnungsfeier
9 Stadt Sursee
11 Gemeinde Oberkirch
12 Gemeinde Nottwil
15 Gemeinde Neuenkirch
17/20 Sempachersee Tourismus
Einlageblatt Streckenkarte und wichtige Informationen
18/19 Was unsere Region so einzigartig macht
23 Stadt Sempach
25 Gemeinde Eich
27 Gemeinde Schenkon
28/29 Was unsere nationalen Sponsoren bieten
31 Weitere slowUp in der Schweiz
33 Impressum
Unsere Sponsoren
A u s s e n w e r b u n g m i t B e a c h t u n g
BLACK GOLDPANTONE 1795 C
PANTONE 120 C
PANTONE 356 C
Swisscom Shop SurseeZentrum Trotte
David KohlerBetriebsökonom FHdipl. TreuhandexperteMAS FH in Treuhand undUnternehmensberatung
Thomas Dahindendipl. Treuhandexperte
Kurt HummelBetriebsökonom FH dipl. Treuhandexperte MWST-Experte NDK FH
Fritz Suterdipl. Steuerexperte Inhaber Gemeindeschreiber- und Notariatspatent
Treuhand
Steuern und Recht Rechnungswesen Unternehmensberatung
Immobilien
Bewirtschaftung Vermarktung Immobilienberatung
Ihre Spezialisten für Treuhand und Rechnungswesen
Telefon 041 818 77 77 | www.truvag.ch
Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.
Die grösste Stärke unseres Unternehmens liegt in der Vernetzung von Kompetenzen. Sie erhalten dadurch umfassende Beratung aus einer Hand. Dank eingespielten Schnittstellen unter unseren Fachspezialisten profitieren Sie von effizienten und fundierten Lösungen.
kompetent. diskret. persönlich.
LUNGENLIGA
EntsorgungMuldenservicewww.frey-sursee.ch
EntsorgungRecyclingwww.frey-sursee.ch
Facility-Service Hauswartungen �
Umgebungsunterhalt �
Unterhaltsreinigung � www.sd-gu.ch Wir sorgen für Werterhalt!
Inserat_SlowUp2017_Malou_Sarengo_Bagan_Caruso_205x69_5mm_4farbig.ai 1 30.06.2017 18:26:55
Inserat_SlowUp2017_Malou_Sarengo_Bagan_Caruso_205x69_5mm_4farbig.ai 1 30.06.2017 18:26:55
Inserat_SlowUp2017_Malou_Sarengo_Bagan_Caruso_205x69_5mm_4farbig.ai 1 30.06.2017 18:26:55
5
Vorstand Verein slowUp Sempachersee
z Präsident Kurt Stadelmann Gartenweg 10e, 6207 Nottwil
z Protokoll, Administration Luzia Vonmoos Talstrasse 8, 6043 Adligenswil
z Finanzen Elvira Büchel Seeblick, 6208 Oberkirch
z Tourismus Rosy Schmid Länzehof, 6024 Hildisrieden
z Politik Franz Schwegler Schauensee 28, 6204 Sempach
z Revisoren Armin Steffen Stadtverwaltung, 6210 Sursee Kurt Hummel Ahornweg 18, 6208 Oberkirch
OK slowUp Sempachersee
z OK-Präsident Aldo Lehner Carl-Beck-Strasse 2, 6210 Sursee
z Finanzen Elvira Büchel Seeblick, 6208 Oberkirch
z Eröffnung André Gabriel Elfenaustrasse 31, 6005 Luzern
z Zubringer Christian Binggeli Brand, 6208 Oberkirch
z Aktuarin, Programmheft Petra Röösli Rösslimatte 6, 6207 Nottwil
z Sponsoring Raphael Kottmann Güch, 6208 Oberkirch
z Route, Statistik Kurt Stadelmann Gartenweg 10e, 6207 Nottwil
Geschäftsstelle und Infostelle slowUp Sempachersee
z Aldo Lehner Carl-Beck-Strasse 2, 6210 Sursee Tel. 079 413 93 93 [email protected]
zwww.facebook.com/slowUp.Seite
Herzlich willkommenam 8. slowUp Sempachersee
Von links: Raphael Kottmann, Petra Röösli, Christian Binggeli, André Gabriel, Kurt Stadelmann, Elvira Büchel, Aldo Lehner.
Bereits zum achten Mal freuen sich tausende Bewegungsfreudige auf den gemütlichen slowUp Sempachersee. Im Jahre 2000 fand in der Schweiz der erste slowUp im Vorfeld der Expo.02 rund um den Murtensee statt. Der slowUp Sempachersee wurde 2003 als dritter slowUp in der Schweiz organisiert. Seither kamen Jahr für Jahr mehr solche autofreien Erlebnistage dazu. Dieses Jahr werden wiede-rum schweizweit 20 slowUp durchgeführt.
Wir freuen uns, dass Sie bei uns zu Gast sind und sich mit eigener Muskelkraft irgend-wo auf der abgesperrten Strecke auf die Route begeben. Herzlich willkommen! Sie fahren oder wandern an historischen Ortschaften, lauschigen Wiesen, blühenden Feldern und grünen Hügeln vorbei. Geniessen Sie diese ein-zigartige Kulisse und machen Sie Halt bei ei-nem oder mehreren unserer Beizlis, Bars oder Wirtschaften. Die lokalen OKs und Restaurati-onsbetriebe verwöhnen Sie heute ganz spezi-ell. Lassen Sie sich überraschen! Viele Attrak-tionen, speziell für den heutigen Tag organi-siert, warten zusätzlich auf Sie. Sie finden De-tails in diesem Programmheft.
Dieser autofreie Sonntag ist der teilnehmer-stärkste Anlass in unserer Gegend. Letztes Mal durften wir über 30’000 bewegungsfreudige Menschen zählen. Dieses Grossereignis ist nur möglich dank hunderten ehrenamtlich arbei-tenden Helfern, nationalen und regionalen
Sponsoren. Ihnen allen danke ich herzlich für die Unterstützung.
Geniessen Sie mit uns diesen friedlichen Tag, geprägt von Langsamkeit und Gelassen-heit. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen, span-nende Begegnungen und eine unfallfreie Fahrt.
Aldo Lehner, Sursee, OK-Präsident
Übrigens: Wespen könnten auch dieses Jahr wieder grosse Plagegeister sein. Zu ihrer Ab-wehr habe ich einen Tipp: Füllen Sie eine Sprühflasche mit Wasser und besprühen Sie damit heranfliegende Wespen. Das hilft, ich habe es mehrfach ausprobiert.
Sempachersee 2017
..
„Coole Ausbildung. Komm zu uns!“
www.aregger-ag.ch
HauswartungenUmgebungsunterhaltUnterhaltsreinigung
Wir sorgen für Werterhalt!
für wohltuende Momente......!
7
Ein Dankeschönunseren Sponsoren
z Nationale Trägerschaft Gesundheitsförderung Schweiz Stiftung SchweizMobil Schweiz Tourismus
z Nationale Hauptsponsoren Rivella MIGROS Genossenschafts-Bund SportXX
z Nationale Sponsoren Suva swissmilk Skoda
z Regionale Hauptsponsoren Baer
z Regionale Medienpartner Kombi Amt Sursee (Anzeiger Michelsamt, Anzeiger Rottal, Sempacher Woche, Surseer Woche, Trienger Woche)
z Sponsoren Alpenplakat
Aquafit Aregger AG BAER Baso Treuhand Calida Caruso CKW Luzern Concordia Divina Textil AG fachwerk Kommunikation AG Hotel Sempachersee Josef Frey AG Krebsliga Lungenliga Luzern Migros PET Postauto Pro Natura Luzern Rivella Schweizerische Paraplegiker Stiftung sd Gebäudeunterhalt Sempachersee Tourismus Skoda Sport XX Swisscom Swiss Life Select Swisslos TCS Truvag Veloland Verein «Nein zu Drogen» Vici AG WMA WM Druck Sempacher Zeitung AG
Sempachersee 2017
Eröffnungsfeierin der Altstadt Sursee
Erleben Sie ab 9.30 Uhr die offizielle Eröff-nung des 8. slowUp Sempachersee bei der Eventbühne in der Altstadt. Es erwarten Sie musikalische Darbietungen der Brass-Kleinfor-mation Wagebläch aus Eich sowie politische und sportliche Grussworte von Robert Küng, Regie-rungsrat Kanton Luzern und Simon Schürch, Olympiasieger Rudern Rio 2016. Mit der Band-durchtrennung durch die Ehrengäste wird die Strecke um 10.00 Uhr offiziell eröffnet.
Ab 10.30 Uhr Autogrammstunde mit Simon Schürch, Olympiasieger Rio 2016, Welt- und Europameister, Marcel Hug, Paralympicsieger Rio 2016, Welt- und Europameister, Géraldine Ruckstuhl, Weltmeisterin Siebenkampf U 18, Elite-Schweizerrekordhalterin Siebenkampf und Speer, am Stand von Sempachersee Tourismus auf dem Marktplatz von Sursee.
SIMPLY CLEVER
SKODA.CH/VELO
Genau wie slowUp begeistern wir uns für Menschen, die sich mit eigener Muskelkraft vorwärts- bewegen. Unsere Online-Velowelt lebt es vor. Besuchen Sie skoda.ch/velo und entdecken Sie abwechslungsreiche Radtouren für Gross und Klein, praktische Tipps und Tricks rund ums Velo, spannende Reportagen und vieles mehr. Schön, wenn Sie sich doppelt bewegen lassen – vom slowUp-Spirit und der ŠKODA Velowelt. ŠKODA. Made for Switzerland.
VELO-BEGEISTERT
9
Eventsin Sursee
z slowUp-Eröffnung Erleben Sie ab 9.30 Uhr die offizielle Eröffnung
des 8. slowUp Sempachersee bei der Event-bühne in der Altstadt. Es erwarten Sie musika-lische Darbietungen der Brass-Kleinformation Wagebläch aus Eich sowie politische und sportliche Grussworte von Robert Küng, Regierungsrat Kanton Luzern und Simon Schürch, Olympiasieger Rudern Rio 2016.
z Städtli Frauen und Männer aus der Region bieten
an zahlreichen Ständen selbst zubereitetes, traditionelles Essen aus ihren Heimatlän-dern an: «WorldFood» am slowUp in Sur-see. Lassen Sie sich entführen, geniessen Sie die allerfeinsten Düfte und die leckers-ten Köstlichkeiten aus Sri Lanka, dem Balkan und der Schweiz. Die Köche und Köchinnen freuen sich auf Ihren Besuch.
z Märtplatz Grosses Sponsorenvillage und Aktionen in
der historischen Altstadt.
www.sursee.ch z
Stadt SurseeIst eine Reise wert
hat Sport, Bewegung, Freizeit, den slowUp und...Viele Freizeit- und Hobbysportlerinnen und -sportler, aber auch etliche Spitzenathleten und -athletinnen schätzen das überaus breite Angebot vonzahlreichen Sportvereinen und Einrichtungen für Freizeit und Bewegung in und um Sursee. Vielfältige Sportanlagen, die Stadthalle, Beach-Volley-Felder beim Strandbad, Turnhallen, Spielfelder, Fitness-Zentren, aber auch die abwechslungsreiche Landschaft mit Wäldern,Wanderwegen und Veloroutenum den See und in der ganzen Region bieten fast unbegrenzte Möglichkeiten.– Immer wieder gefragt ist Sursee als Austragungsort regionaler, nationaler und internationaler Sport-Events. – Sursee hat mit Kultur, Bildung, Wirtschaft,Tourismus usw. noch viel zu bieten... Herzlich willkommen!
Die attraktive Kleinstadt am Tor zur Zentral-schweiz lädt jederzeit zu einem Besuch ein. Über den öffentlichen Verkehr wie auch übers Strassennetz ist Sursee mit der ganzen Schweiz – und darüber hinaus – hervorragend verbunden. Sursee zählt rund 9500 Einwohne-rinnen und Einwohner und bietet gegen 11’000 Arbeitsplätze an.
2003 verlieh der Schweizerische Heimat-schutz Sursee den begehrten Wakkerpreis. Diese Auszeichnung erhielt Sursee sicher nicht nur seines prächtigen Rathauses, der mittelal-terlichen Altstadt und einiger architektonisch hervorragender Bauten wegen. Zur qualitäts-reichen Siedlungsentwicklung, die ausgezeich-net wurde, gehören das rege kulturelle Leben, Bildung, Wirtschaft, Tourismus, Brauchtum
und das überaus reiche Sport- und Freizeitan-gebot. Besuchen Sie Sursee zur Gansabhauet am Martinitag (11. November), während der Fastnachtstage, zum Besuch der berühmten Operette oder eines der zahlreichen Gastspiele im traumhaften Stadttheater, zu Konzerten, zu Ausstellungen, zu den Comedy-Tagen, zum Filmfestival oder in Verbindung mit sportlichen, politischen oder wirtschaftlichen Grossanläs-sen. Geniessen Sie die attraktive Kleinstadt und die besondere Region allein, mit Familie oder Freunden, mit einem geführten oder öf-fentlichen Stadtrundgang oder im Rahmen ei-ner Wanderung.
Sursee ist in jedem Fall eine Reise wert – nicht nur zum slowUp.
Herzlich willkommen!
Sempachersee 2017
Sektion Waldstätte
Lassen Sie sich nicht in die Panne hauen.Ein TCS Occasions-Test im Prüfzentrum Emmen schafft Klarheit. Schon vor dem Kauf.
Tel: 041 228 94 94 www.tcs-waldstaette.ch
Gesundheit ist immer persönlich
Darum sind wir vor Ort für Sie da. Als solide Partnerin mit attraktiven Versicherungen und bestem Service.
www.concordia.ch
CONCORDIA · Agentur Sursee Bahnhofstrasse 19 · 6210 SurseeTelefon +41 (0)41 926 70 81 · [email protected]
CON_Goodwill_Sursee_205x69,5_4f_de.indd 1 29.06.17 09:17
Inserat_SlowUp2017_Malou_Sarengo_Bagan_Caruso_205x69_5mm_4farbig.ai 1 30.06.2017 18:26:55
11
Eventsin Oberkirch
z Parkplatz vis-à-vis Rest. Hirschen (beim Hirschmattequartier) Die Musikgesellschaft Oberkirch erwartet Sie mit einem familienfreundlichen Getränke- und Speiseangebot sowie einem bunten Unterhaltungsprogramm.
z Strasshüsli Die Jubla Oberkirch bewirtet Sie mit feinen Sachen.
www.oberkirch.ch z
OberkirchEinfach sympathisch
Oberkirch ...... eine Gemeinde, in der man gerne wohnt,
arbeitet, feiert, ausruht, ausgeht und sich er-holt. In dieser Gemeinde leben Jung und Alt gerne. Oberkirch hat ein gesundes Wachstum und Raum zum Träumen.
In Oberkirch entstehen Träume und Ideen ...
... einige davon verplatzen wie Seifenblasen – andere realisieren sich, werden wahr, wer-den gelebt und weitergetragen – wie zum Bei-spiel durch unseren Dorfbach die «SURE», die ihren Ursprung in Oberkirch hat, werden viele Geschichten mitgenommen und bis runter zur Nordsee getragen. Als idyllisches Gewässer bietet sie Erholungsraum und verleiht zugleich dem ganzen Surental seinen Namen.
Raum zum LebenOberkirch liegt am schönen Sempachersee
und begrüsst viele Besucher mit den typischen Wahrzeichen, der Kirche und der Schulanlage. Ein Zentrum für die Menschen, Zentrum für Freud und Leid, Zentrum für Jung und Alt. In der Schulanlage Zentrum werden Kindergar-ten- und Primarschulkinder unterrichtet.
Noch vor 50 Jahren war Oberkirch ein rei-nes Bauerndorf. Heute bietet sich den Besu-chern ein abwechslungsreiches Dorfbild. Von neu angesiedelten, modern überbauten Wohn-quartieren über traditionelle Luzerner Wohn- und Bauernhäuser im Dorfkern bis hin zum in-dividuellen Einfamilienhaus hat Oberkirch viele Gesichter. Trotz steigender Einwohnerzahl in den letzten Jahren auf aktuell rund 4600,
haben Gemeinde und Bewohner den sympathi-schen-natürlichen Charme behalten.
ErholungsraumDiverse Spazier- und Velowege rund um den
Sempachersee, der Golfpark Oberkirch sowie viele Aussichtspunkte auf den Sempachersee und die Berge bieten ein wunderschönes Naherholungsgebiet und vermögen Foto- und Naturfreunde zu begeistern.
Arbeiten im Dorf – fürs Dorf arbeitenRund 100 Unternehmungen bilden das wirt-
schaftliche Rückgrat Oberkirchs. Mit dabei sind weltweit tätige Grossbetriebe und auch Kleinbetriebe. Ein attraktives Gewerbe ist der Motor jeder Gemeinde. Für innovative Ideen bietet Oberkirch Raum und Platz.
Gemeinsam verein«t»Wie viele Träume und Ideen werden in einer
lockeren Vereinsrunde lebendig und gemein-sam verwirklicht? Wer Anschluss sucht, muss nicht lange suchen. Für eine sinnvolle Freizeit-beschäftigung steht ein breites Angebot zur Verfügung, das sowohl Sport- und Jugendver-eine wie auch Musik und Individualhobbys umfasst.
Oberkirch ist ein Ort, wo Menschen sich begegnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Oberkirch!
www.oberkirch.ch
Sempachersee 2017
12
Eventsin Nottwil
Nottwil bietet am slowUp 2017 wiederum ein reichhaltiges und gluschtiges Angebot an:
z Stand von Getomapi (Fasnachtsgruppe) Caesarsalat, Hot Dog und Salat
z Stand der Guggenmusig Flachlandruugger Feines vom Grill und Salat, Caipirinha
z Stand des LLV Flüss Fleischspiessli mit Salat
z Bräntebar Eyhof von Familie Vogel und Co. Feines vom Grill
z Stand Zentrum Eymatt Nottwil Hausgemachte Waffeln mit Staubzucker, Glace oder Apfelmus
z Stand vom Hotel Sempachersee Nottwil Raclette auf Brot und Mini Donuts
z Stand vom Jugendzentrum Nottwil Pommes frites
www.nottwil.ch z
NottwilDer Stern am Sempachersee
Leben, arbeiten, geniessenDie Gemeinde zählt etwas über 3700 Ein-
wohnerinnen und Einwohner; mit den rund 80 KMU, den 60 Landwirtschaftsbetrieben, den guten Einkaufsmöglichkeiten, der optimalen An-bindung an den öffentlichen Verkehr, den zahl-reichen aktiven Vereinen und Sportmöglichkei-ten gilt Nottwil als sehr beliebte Wohngemeinde.
Die national und international bekannten Gesundheitszentren Schweizer Paraplegi-ker-Zentrum (SPZ), Guido A. Zäch Institut (GZI) und das Seminarhotel Sempachersee prägen Nottwil im Bildungs-, Gesundheits-, Sport- und Kulturbereich. Die Zentren sind Treffpunkt und Ausbildungsort für Gäste aus dem In- und Aus-land und bieten über 1500 Arbeitsstellen an.
Kulturelle HighlightsNottwil hat einige sehr interessante Kultur-
güter aus vergangenen Zeiten. Ihre Entste-hungszeit geht zum Teil bis ins 13. Jahrhundert zurück. Hoch über dem Sempachersee thront das Schloss Tannenfels mit einer unglaubli-chen Aussicht; ein weiteres Juwel ist das ba-rocke Bauernhaus Huprächtigen mit seiner reich verzierten Fassade. Daneben sind es vor allem sakrale Bauten, die sich alle sorgfältig
renoviert und schmuck präsentieren, so die Pfarrkirche St. Marien, die Flüss- und die St. Margarethenkapelle. Ganz neu renoviert wurde die Kapelle Ey.
FreizeitangeboteSport, Bewegung und Gesundheit nehmen in
Nottwil einen grossen Stellenwert ein. Die wunderschöne Lage am Sempachersee bietet sich an für ein abwechslungsreiches Freizeit-programm, für Erholung und spannende Erfah-rungen in der Natur.
Anziehungspunkte sind vor allem die Spazier- und Wanderwege über die Hügelzüge mit der herrlichen Aussicht. Nebst dem Nordic-Wal-king-Trail und der Familienfeuerstelle mit Wei-herlandschaft im Nottwiler Wald ist das roll-stuhlgängige Seebad mit Beachvolleyfeld sehr beliebt und wirkt an sonnigen Tagen wie ein Ma-gnet für Besucher von weither. Segeln, Stand- Up-Paddeln(SUP), tauchen, surfen, schwim-men, planschen – einfach das pure Vergnügen!
Vom einfachen «Schlafen im Stroh», B&B, Übernachten im Zelt beim Camping St. Mar-grethen bis hin zum Erstklasshotel finden Sie alles in Nottwil. Wir freuen uns, Sie als Gast zu begrüssen, herzlich willkommen!
Sempachersee 2017
Bootshafen und Abendstimmung am See.
Kirche St. Marien im Frühlingsblust.
Barockes Bauernhaus Huprächtigen.
Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ein Leben lang.
Betroffenen steht unser einzigartiges Leistungsnetz zur Seite:
Die kompetente medizinische Versorgung, die professionelle
Betreuung und Rehabilitation sowie die einfühlsame Begleitung
– bis ins hohe Alter. www.paraplegie.ch
17_712_INS_Koepfler_SlowUp-Sempachersee_100x290_de_RA_c.indd 1 14.03.17 15:45
www.sempachersee-tourismus.ch
Bewegen.
Entdecke
n.
Geniessen
.
Inserat_SlowUp.indd 1 20.06.2017 12:03:15 DU KANNST
ALLES TRAGEN!
AQUAFIT | Buchenstrasse 7 | 6210 Sursee T 041 921 09 09 | www.aquafit-sursee.ch | [email protected]
ANGEBOT
4-Wochenprogramm
Ernährungsberatung
Individuelles Training
im Fitness
Gruppenfitness
viele Überra-
schungen
4 Wochen
130.–
Anmelden: 041 921 09 09 oder [email protected] ab sofort bis 31.8.17
© swisstopo
Die schönsten Routen zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren, auch in Ihrer Region
mehr: www.schweizmobil.ch
gratis-App gratis-Karten ausdrucken
Sempachersee.indd 1 04.06.13 12:27
SEMINARE EVENTS GENUSS www.hotelsempachersee.ch
Chalet- vergnügen.
Geniessen Sie von September bis Dezember
Raclette und Fondueim heimeligen Chalet.
HSS_Inserat_Slow_up_205x143mm_def4.indd 1 07.07.17 15:01
15
FolgendeUnternehmungen
haben Parkplätzezur Verfügung gestelltAM Suisse Zentral SurseeCoop SchenkonDeLaval AG SurseeEishalle Surseefenaco SurseeGemeinde NeuenkirchGo-In Sport Shop SurseeGranol AG SurseeGranolissimo SurseeKantonsschule SurseeLanz & Marti AG SurseeOtto’s AG SurseeStadt SempachSursee-Triengen-BahnTextilcenter Sursee
NeuenkirchDrei Dörfer – eine Gemeinde
Im Grünen und doch in StadtnäheZwischen der Agglomeration und dem südli-
chen Ende des Sempachersees liegt Neuen-kirch als erste Gemeinde vor den Toren der Stadt Luzern. Die naturnahe Landschaft und die verkehrstechnisch günstige Lage machen Neuenkirch zu einer bevorzugten Wohngemein-de. Die drei Ortsteile Neuenkirch, Sempach Station und Hellbühl bilden flächenmässig die drittgrösste Gemeinde im Amt Sursee. Durch die Fusion von Luzern und Littau grenzt Neuen-kirch neu an die Stadt Luzern.
Eine Gemeinde mit hohem FreizeitwertÜber 70 musisch oder sportlich ausgerichte-
te Vereine bieten eine breite Palette an Kultur- und Freizeitmöglichkeiten an. Zudem berei-
chern verschiedene Künstlerinnen und Künstler wie Töpfer, Bildhauer, Maler, Grafiker und die Betreiberinnen eines Kleintheaters das kultu-relle Leben im Dorf.
Aufstrebende GemeindeAlle drei Dorfteile weisen eine rege Wohn-
bautätigkeit auf. Dadurch ist die Einwohnerzahl auf 6400 angestiegen. Dank der neuen Umfah-rungsstrasse, die im August 2013 eröffnet wur-de, konnte Sempach Station vom Durchgangs-verkehr stark entlastet werden. Die Lebens-qualität und die Attraktivität von Neuenkirch als Wohn- und Arbeitsort konnte dadurch deutlich gesteigert werden.
www.neuenkirch.ch z
Sempachersee 2017
In der Famigros-Zone erwarten Sie spannende Aktivitäten und Spiele für die ganze Familie. Mehr Informationen unter famigros.ch/slowup.
Spiel & Spass für Gross & Klein
Besuchen Sie unsin der Famigros-Zone
Die zentrale Lage und die Nähe zu Luzern ma-chen die Region zu einem idealen Freizeit-, Ausflugs- und Erholungsgebiet. Im Herzen der Schweiz gelegen, ist sie von einer herrlichen Landschaft umgeben und verkehrstechnisch optimal erschlossen. Erleben Sie intakte Natur, kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten, vielfältige Gastronomie- und Beherbergungs-betriebe und ein grosses Angebot für Bewe-gungshungrige. Erleben Sie Bewegung als Genuss, Kulinarik als Ereignis und Kultur als Entdeckungsreise. Aktuelle Angebote und Ver-anstaltungen finden Sie auf www.sempacher-see-tourismus.ch.
zBeherbergung Eich Sonne Seehotel
Tel. 041 202 01 01 [email protected] www.sonneseehotel.ch
Angebot: 26 Zimmer Knusprig gebackene Fischknusperli, Sonnen-
terrasse, Hüpfburg und Kinderspielplatz, Fest-wirtschaft, grosse Auswahl an Glacés, angren-zendes Seebad. Entfernung SlowUp-Route: direkt an der Strecke.
Grosswangen BnB-Grosswangen
Tel. 041 980 67 79 [email protected] www.bnb-grosswangen.ch
Angebot: 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten, eigene Dusche/WC, TV, WLAN, Kühlschrank, Wasser-kocher. Entfernung SlowUp-Route: ca. 8 km.
Nottwil Hotel Sempachersee
Tel. 041 939 23 23 [email protected] www.hotelsempachersee.ch
Angebot: 150 Zimmer, inkl. grosszügigem Frühstücksbuffet. Entspannen am See. Entfer-nung SlowUp-Route: direkt an der Strecke.
BnB Bauernhof Kohlweid Tel. 041 937 12 05 [email protected] www.kohlweid.ch
Angebot: 3 Zimmer mit 5 Betten. Entfernung SlowUp-Route: 1 km.
Sursee Hotel Sursee
Tel. 041 922 23 23 [email protected] www.hotel-sursee.ch Business- und Familienhotel, Wasserbetten,
40 Zimmer. Entfernung SlowUp-Route: direkt an der Strecke.
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum Tel. 041 926 26 26 [email protected] www.campus-sursee.ch
Angebot: 550 Zimmer, 3 Kategorien: Trendig grosszügige DZ, zweckmässige Standardzim-mer, günstige Budgetzimmer. 3 Restaurants und kreative Rahmenprogramme. Entfernung SlowUp-Route: 1,5 km.
BnB Giger Tel. 041 921 32 58 [email protected]
Angebot: 1 Zimmer. Entfernung SlowUp-Route: 300 m.
Werthenstein Gästehaus Swiss-Lodge
Erlebnisbauernhof Farnere Tel. 041 490 21 13 [email protected] www.swiss-lodge.ch
Angebot: Platz bis 27 Personen, Whirlpool, 100 % rollstuhlgerecht. Entfernung SlowUp- Route: 10 km.
zCamping Sempach TCS Camping Sempach ****
Tel. 041 460 14 66 [email protected] www.campingtcs.ch
Angebot: 210 Saisonplätze, 200 Touristenplät-ze, Fläche 5.5 ha für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte. Moderne und barrierefrei Bunga-lows. Rent a Bike Mietstation. Entfernung SlowUp-Route: 500 m.
zGastronomie Buttisholz Restaurant Kreuz
Tel. 041 928 12 16 [email protected] www.kreuzbuttisholz.ch
Angebot: Gartenterrasse, saisonale Küche, Fleisch auf dem heissen Stein, Buurehofglace.Entfernung SlowUp-Route: 6 km.
Eich Restaurant Vogelsang
Tel. 041 462 66 66 [email protected] www.vogelsang.ch
Angebot: Abseits von Stress und Hektik, traum-hafte Gartenterrasse mit Aussicht auf See und Berge, Kinderspielplatz, durchgehend warme Küche. Entfernung SlowUp-Route: 2,5 km.
Hildisrieden Hotel zum Roten Löwen
Tel. 041 460 33 66 [email protected] www.roterloewen.ch
gutbürgerliches Hotel-Restaurant. Spezialitä-ten sind das Cordon bleu, Sempacher Felchen-filets, Kalbsleberli zum Radlerweekend. Entfer-nung SlowUp-Route: 2,5 km.
Nottwil Beachbar, Carribbean Village
Tel. 041 202 00 88 [email protected] www.beachbar.ch
Angebot: Das «Caribbean Village» ist eine klei-ne karibische Oase. Coole Beachbar, trendiger Beach shop, Surfschule, Reisebüro, frische Früchtedrinks und Snacks. Entfernung slowUp-Route: 300 m.
Künzli Beck Tel. 041 937 11 20 [email protected] www.kuenzlibeck.ch
Angebot: Hausgemachte Glacen und Som-mer-Eistee. Entfernung slowUp-Route: direkt an der Strecke.
Region Sempachersee
Geniessen. Bewegen. Entdecken.
Fortsetzung auf Seite 20
17Sempachersee 2017
Was unsere Region so einzigartig macht
Raum mit
Geschichte
Weit gehend
intakte
Landschaft
Ideales Wohnen
Nachhaltige
Land-
wirtschaft
Dörfer
und Städte
mit einem
Gesicht
Was unsere Region so einzigartig macht
Starke
Industrie und
Gewerbe
Viel Natur
Wieder ein
sauberer See
Vielseitiger
Erholungs-
raum slowUp
Sempachersee
Oberkirch Hotel Restaurant Feld
Tel. 041 925 01 01 [email protected] www.hotel-feld.ch
Angebot: 100 Plätze auf Terrasse unter Kasta-nienbäumen. Schöne Terrasse mit Koiteich, Kinderspielplatz und Palmen. XXL-Grill. Entfer-nung slowUp-Route: direkt an der Strecke.
Restaurant Oase Tel. 041 925 24 60 [email protected] www.restaurant-oase.ch
Angebot: 80 Plätze à la carte, 120 Sitzplätze auf der Terrasse, Saal und Seminarräume. Regionale Küche und saisonale Menüs. Entfer-nung slow Up-Route: direkt an der Strecke.
Restaurant Goldener Wagen Tel. 041 921 96 94 [email protected] www.goldenerwagen.ch
Angebot: 25 Terrassenplätze, 80 Restaurant-plätze. Grilladen und frische Fische. Entfernung slowUp-Route: direkt an der Strecke.
Schenkon Restaurant Zellfeld
Tel. 041 921 10 55 [email protected] www.zellfeld.ch
Angebot: Spezialitäten wie Cordon bleu, Fit-ness, Rindstartar. Sonnenterrasse. Entfernung slowUp-Route: 300 m.
Restaurant Kollerhuus Tel. 041 921 21 74 [email protected] www.kollerhuus.ch
Angebot: 50 Plätze, Gartenrestaurant, barocker Rosengarten, hausgemachte Kuchen und Des-serts. Entfernung slowUp-Route: 4 km.
Sempach Station Pizzeria La Pista
Tel. 041 467 01 17 [email protected] www.lapista.ch
Angebot: Pizza, Pasta, Kebap. Entfernung slow-Up-Route: 150 m.
Sursee Altstadt-Pizzeria zur Mühle
Tel. 041 921 58 10 [email protected] www.pizzeria-muehle.ch
Angebot: 68 Innen- und 60 Terrassenplätze. Holzofenpizza, echt italienisch. Entfernung slow Up-Route: direkt an der Strecke.
Caffè Barista Tel. 041 921 17 28 [email protected] www.caffebarista.ch
Angebot: Kaffee- und Teespezialitäten, Mittags-menüs, Flammkuchen nach Elsässer Art. Son-nenterrasse. Entfernung slowUp-Route: 500 m.
Goose Bar Tel. 076 323 71 17 [email protected] www.goose-bar.ch
Angebot: 50 Plätze, feinste und erfrischende Getränke, urbane Bar mit Terrasse. Entfernung slowUp-Route: 10 m.
Ristorante Caruso Tel. 041 921 10 44 [email protected] www.caruso-sursee.ch
Angebot: Italienische Spezialitäten. Entfernung slowUp-Route: direkt an der Strecke.
Tapas Restaurant Sarengo Tel. 041 921 20 55 [email protected] www.sarengo.ch
Angebot: Spanische Tapas-Spezialitäten. Ent-fernung slowUp-Route: ca. 50 m.
Thai-Restaurant Bar Malou Tel. 041 921 12 33 [email protected] www.malou.ch
Angebot: Thai-Spezialitäten. Entfernung slow-Up-Route: direkt an der Strecke.
Stadtcafé Tel. 041 921 85 80 [email protected] www.stadtcafe.ch
Angebot: Grosse Auswahl an Getränken, feine Snacks, mitten in der Altstadt. Entfernung slow Up-Route: direkt an der Strecke.
zAusflugsangebote Öffentliche Stadtführung Sursee Rundgang durch die Altstadt und Teile der neu-
en Stadt. Von Mai bis September jeden Samstag öffentliche Stadtführungen. Treffpunkt: 14.00 Uhr Rathaus Sursee. Dauer: 1,5 bis 2 Stunden. Erwachsene: CHF 5.00, Kinder gratis.
www.sursee.ch
Sankturbanhof Sursee Museum mit Wechselausstellungen zu aktueller
Kunst und gesellschaftlichen Themen in einem wunderschönen historischen Haus. Entfernung slow Up-Route: direkt an der Strecke.
www.sankturbanhof.ch.
Schweizerische Vogelwarte Die Ausstellung bietet Informationen zur Vogel-
welt und zur Arbeit der Vogelwarte. Interaktive Erlebnisausstellung. Entfernung slowUp-Route: direkt an der Strecke.
Tel. 041 462 97 97 [email protected], www.vogelwarte.ch
Weitere attraktive Angebote und Ausflugsideen finden Sie auf
www.sempachersee-tourismus.ch
zPocket Guides Region Sempachersee Auf den Pocket Guides finden Sie zahlreiche
Ideen für Ihren Aufenthalt in der Region Sempa-chersee zu den Themen Bewegen, Entdecken und Geniessen. Erhältlich am Stand vom Sem-pachersee Tourismus.
zSempachersee Tourismus Wünschen Sie Informationen oder haben Sie
Fragen zum slowUp oder zur Region? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.
Wir sind am slowUp für Sie vor Ort. Sie finden unseren Informationsstand auf dem Marktplatz in Sursee. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sempachersee Tourismus Länggasse 3, 6208 Oberkirch Tel. 041 920 44 44 [email protected] www.sempachersee-tourismus.ch www.facebook.ch/SempacherseeTourismus
slowUp und Sempachersee Tourismus bedanken sich bei allen Beherbergungs- und Gastronomie- betrieben, deren Zugang durch den slow Up beeinträchtigt ist.
wir wünschen viel vergnügen am diesjährigen slowup!
Bahnhofstrasse 25 | 6210 Sursee | 041 926 62 81 | www.velosursee.ch
Sie benötigen eine Mulde beliebiger Grösse? Sichten Sie jetzt unser umfangreiches Angebot online und fordern Sie direkt eine Offerte an:www.frey-sursee.ch – T 041 925 77 77
Swisscom Shop SurseeZentrum Trotte
www.ckw.ch
EINFACH CKW.Elektroinstallationen, Sicherheitssysteme und vieles mehr.Die richtigen Lösungen für Sie. Alles aus einer Hand.
Bei einem Unfall sehr wertvoll: der Velohelm.
Ring 205x290_d.indd 1 20.01.2015 09:42:04
23
Eventsin Sempach
z Musikalische Unterhaltung durch die Notabene-Band und die Kirchbühl Musikanten
z Mitwirkende: Café Türmli Guggenmusig Märebrätscher Hobergs Gourmet Bus & Catering Jungwacht und Blauring Peter Raschle Rooms United Sempachersee Tourismus Vogelwarte Vinothek zum Rathaus
z Verpflegung: Gartenwirtschaften und kleine Beizli mit verschiedenen Angeboten
www.sempach.ch z
Der Schweizer Heimatschutz würdigt die Stadt Sempach mit dem Wakkerpreis 2017. Die schmucke Kleinstadt erhält die Auszeichnung für die sorgfältige und zeitgemässe Weiterent-wicklung ihrer historischen Ortskerne von natio- naler Bedeutung und für die breit verankerte Diskussionskultur über das Bauen und Planen in der Gemeinde.
Die Stadt Sempach pflegt seit vielen Jahren eine gelebte Diskussionskultur über das Bauen und Planen in der Gemeinde. Diese Bereitschaft zum Dialog hat das Bewusstsein der Bevöl- kerung für den Wert des gebauten Erbes geschärft und ermöglicht innovative Lösungen für eine qualitätsvolle Siedlungsentwicklung. Besonders sichtbar wird dieses Engagement für Baukultur in den beiden Ortskernen von natio-naler Bedeutung – der Altstadt und dem Weiler Kirchbühl – wo bestehende Werte gepflegt
SempachDas wakkere «Städtli» am See
werden und zugleich Neubauten entstehen können, die einen Beitrag an die Lebensqualität vor Ort leisten.
Im Städtli, wie es die Einheimischen liebevoll nennen, sind noch Reste der mittelalterlichen Befestigung wie das Luzernertor und der Hexenturm zu sehen. Der nördliche Turm, das sogenannte Ochsentor, wurde 1985 restauriert. Bedeutendster Bau ist das Rathaus von 1474, das 2012/2013 renoviert wurde. Auf vier Stock-werken berichten vielfältige Quellen über das politische, wirtschaftliche, gesellschaftliche und religiöse Leben in Sempach – vom Spät-mittelalter bis zur Gegenwart. Beachtenswert ist auch die Pfarrkirche St. Stefan, die aus dem Jahr 1832 stammt.
Gerne begrüssen wir Sie in der Wakkerstadt 2017!
Sempachersee 2017
Gute Lungen? Die Lungenliga macht den Test Bereits eine kleine Beeinträchtigung der Atmung macht uns bewusst, dass wir für unsere täglichen Aktivitäten auf eine gesunde Lunge angewiesen sind. Viele Menschen müssen um ihren Atem kämpfen. Die Lungenliga unterstützt mit ihren Therapien und Dienstleistungen die Lebensqualität der Betroffenen. Zusätzlich bietet sie Kurse und Beratungen zur Gesundheitsförderung und Prävention an. Die Lungenliga unterstützt alle Teilnehmenden am slowUp mit dem kostenlosen Lungenfunktionstest. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hauptvillage in Sursee. www.lungenliga-zentralschweiz.ch Viel Spass am slowUp Sempachersee 2017!
M E D I E N P A R T N E R
K O M B I A M T S U R S E E
25
Events rund um Eichz Theatergesellschaft Eich Livemusik Country Rock im Wilden
Westen mit Honky Tonk Ernie! 12 Meter Geier-Valley-Bar mit Drinks
für Durstige Grill für den Heisshunger mit Pisto-
len-Bratwurst, Galgen-Cervelat und Farmer-Risotto
Linedance-Shows zum Bestaunen und natürlich zum Mittanzen!
Frische Prärie-Gipfeli und Kaffee
z Sonne Seehotel Grosse Festwirtschaft mit knusprig
gebackenen Fischknusperli Glacestand Suva-City mit Velo-Lern-Parcours Traumhafte Sonnenterrasse mit grossem
Kinderspielplatz Eigenes Seebad zum Abkühlen www.sonneseehotel.ch
z Sportclub SC Eich Slowup Bomber 2017 – wer hat den
schärfsten Schuss in der Region?! Hol Dir den Hauptpreis!
➢ Attraktive Hüpfburg für die Kleinen für Spiel und Spass
➢ Erfrischende und fruchtige Smoothies ➢ Diverse Penne direkt vom Wok und
Hot Dogs für die Kids➢ Glacestand➢ Gemütliche und sommerliche Musik zum
Verweilen und Geniessen
Wohnen an sonniger Lage …Die herrliche Aussicht auf das einmalige Pa-
norama von der Rigi über den Pilatus bis hin zu den Berner Alpen und zum Napf machen Eich zu einer begehrten Wohnlage. Mit seinen ver-schiedensten Facetten trägt der idyllische Sempachersee das Seinige dazu bei.
… mit viel LebensqualitätEich schmiegt sich in drei Teilen an den son-
nenverwöhnten Südhang des Eichbergs. Diese Dreiteilung hat ihren Ursprung beim Tunnel A 2, der ihr das Schicksal einer «Autobahngemein-de» ersparte. Die Hektik und der Puls des städ-tischen Lebens scheinen in der ländlichen Um-gebung von Eich weit weg zu sein. Doch dank
Autobahnanschlüssen in Sempach und Sursee sind die Zentren von Bern, Basel und Zürich in rund einer Stunde zu erreichen, und Luzern liegt gewissermassen vor der Haustüre.
Eich in ZahlenEich umfasst eine Fläche von 922 Hektaren,
wovon rund ein Drittel auf den See entfällt. Die Gemeindeteile Dorf, Eichhof und Eichberg lie-gen auf einer Höhe von 510 bis 700 m ü. M. Eich zählt rund 1700 Einwohner und bewegt sich in den Top drei der steuergünstigen Ge-meinden des Kantons Luzern.
Eich bewegtAuch im Sinne des Sportes! Attraktive
Sportanlagen und ausgebaute Rad- und Wan-derwege durch die schöne und gepflegte Land-schaft laden ein zu Bewegung und Erholung.
Die Gemeinde Eich bewegt sich – Sie dürfen ruhig etwas genauer hinschauen!
www.eich.ch z
Sempachersee 2017
Wir halten Ihre Finanzen auf Kurs.
BASO – Erfolgreich steuern.
Marcel Broch Walter Liem Liliana da Silva Fabienne Gautschi Elvira Büchel
Als ausgewiesene Spezialisten unterstützen wir Sie in sämtlichen betriebswirtschaftlichen und steuertechnischen Bereichen – damit Sie sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können. Freuen Sie sich auf innovative Lösungen aus einer Hand.
Ihre Experten in Sursee:www.baso.ch | Telefon 041 921 05 05
«Hier fühle ich mich wohl – die Steuerberatung überlasse ich der Truvag»
041 818 77 77 | www.truvag.chSursee | Luzern | Reiden | Willisau
kompetent. diskret. persönlich.
Treuhand
Steuern und Recht Rechnungswesen Unternehmensberatung
Immobilien
Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung
Simon Schürch, Europa-, Weltmeister und Olympiasieger
27
Eventsin Schenkon
z Beim neuen Werkhof in Schenkon geht es spassig zu und her. Nach der langen Stre-cke Eich–Schenkon werden wir für Sie da sein. Sei es mit einem kühlen, erfrischen-den Getränk, einem stärkenden Imbiss oder einem Schwatz. Ein Kletterturm und diverse Wasserspiele laden auch unsere kleinsten Besucher zum Verweilen ein.
STV Schenkon Aktivriege
z Bei der alten Käserei Greuel lädt Sie die Theatergruppe Schenkon bereits am Vor-mittag zum Frühschoppen ein. Am Nach-mittag werden Sie bei toller Unterhaltung mit Speis und Trank verwöhnt. Ein Boxen-stopp lohnt sich also auf jeden Fall!
Theatergruppe Schenkon
www.schenkon.ch z
SchenkonEine lohnende Versuchung
Man muss eine Zeit lang in Schenkon leben, um die Feinheiten des Komforts einer fortschritt- lichen Gemeinde zu spüren. Eine weitsichtig geplante Infrastruktur erleichtert Ihnen den Alltag spürbar. Wer vorsorgt, vermeidet Spät- sorgen. Deshalb steht Schenkon heute auf der guten Seite.
Schenkon liegt am schönen Sempachersee. Die Badi ist ein Geheimtipp, idyllisch gelegen, klein und familiär. Sie entstand in den 60er-Jah-ren auf Initiative der Dorfjugend. Die Badi ist von Mitte Mai bis Mitte September je nach Wit-terung geöffnet. In den 90er-Jahren erwarb die Gemeinde die vielleicht schönste Parzelle am See, die heutige Seeparkanlage. Hier ist schwimmen, grillieren, Feste feiern, träumen und sonnenbaden gratis. Für Kinder gibts Spiel-geräte und Tischtennistische, für Hungrige eine Feuerstelle und für alle die nötigen sanitären Anlagen.
Schenkon ist stolz auf seine Geschichte. In einer Urkunde vom 4. März 1173 bestätigt Kai-ser Friedrich Barbarossa dem Stift Beromüns-ter deren Besitztümer, darunter die Höfe mit dem Namen «Scenchofen curtis», später er-wähnt mit den Namen Scheinchon, Scheinkun, Schenkun, Schenken, Schenkon, Schaeinkon, Scheinchkon oder Scheinkon. Die Burg von Schenkon wird am 1. Mai 1302 erstmals er-
wähnt. Der Burgverein Schenkon holte die ver-bliebenen Mauerreste, welche die Steinbrecher für Bauzwecke übriggelassen hatten, 1994 wieder ans Tageslicht. Reste einer zweiten Burg sind inzwischen «etwann zweyhundert Schritt vom Gestade» entdeckt worden.
Sempachersee 2017
Mit der Migros machts mehr SpassWenn die Region beim slowUp ohne Motoren in Fahrt kommt, ist auch die Migros dabei: Die Famigros-Zone bietet Liegestuhl-Plätze zum Relaxen für die Grossen, Riesenrutschbahn und Einkaufs-körbli-Spiel für die Kleinen. Dazu gibts die beliebten Famigros-Mini-Körbli sowie ein Fotoshooting in einer übergrossen Migros-Tasche für alle. In der Generation- M-Zone warten bei einem spielerischen Parcours tolle Preise und viel Wissens-wertes über die Versprechen der Migros an die Generation von morgen.
Dank SportXX läufts rundFalls Velos, Bikes, Anhänger oder Inline- skates unterwegs schlapp machen – kein Problem: In den SportXX-Garagen sorgen Profis dafür, dass alles wieder rund läuft. Zudem kann man seine Reifen pumpen, wenn ihnen die Luft ausgeht. Wer schon vorher bestens gerüstet sein will, findet in über 50 SportXX-Filialen in der ganzen Schweiz ein umfassendes Bike-, Velo- und Inline-Sortiment. Mit der richtigen Ausrüs-tung macht der slowUp doppelt Freude. d
Sportlich unterwegs mit RivellaBewegung macht Spass und ist gesund. Deshalb unterstütz Rivella seit mehreren Jahren den slowUp als nationaler Hauptsponsor und fördert so die sportliche Aktivität von Familien und Jugendlichen.Komm auch du vorbei, nimm Freunde, Bekannte und Verwandte mit. Geniesst gemeinsam ein eis-gekühltes Rivella, macht bei unserem Gewinnspiel mit und ergattert mit etwas Glück tolle Preise.In unserer Fotostation könnt ihr dann noch ein cooles Erinnerungsbild schiessen und als Post-karte versenden.Also nichts wie los – wir freuen uns auf euren Besuch!
Was unsere nationalen Hauptsp onsoren und Sponsoren bieten
Was unsere nationalen Hauptsp onsoren und Sponsoren bietenBesuchen Sie uns in der Suva-City
Besuchen Sie die Suva-City in Eich und erleben Sie mit Ihrem Fahrrad, wo die Gefahren bei Vortrittssituationen lauern. Denn: Vorsicht beim Vortritt. Du weisst nie was kommt! Mitmachen lohnt sich: Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Ge-schenk.Nicht nur das: Die Suva stellt Ihnen den Helm richtig ein. Denn nur ein korrekt an-gepasster Velohelm bietet optimalen Schutz. Zudem können Sie beim Wettbe-werb attraktive Preise gewinnen. SuvaLiv wünscht Ihnen einen unfallfreien slowUp!
Lovely on Tour – achte auf das Mega-BikeSchon gesehen? Lovely tourt mit ihrem Mega-Bike. Sie hat ihre Familie mit dabei und verteilt erfrischende Drinks an der slowUp-Strecke. Es lohnt sich also, nach ihr Ausschau zu halten. Feine Milchshakes und Frozen-Jogurts gibt es zusätzlich an der Swissmilk Milchbar in Sursee und Sempach. Das powert auf. In Sursee findet auch der spektakuläre Human Bowling Wettbewerb statt. Wer hier seinen Mut und seine Geschicklichkeit unter Beweis stellt, dem winkt ein fetter Preis.
ŠKODA ist auch 2017 Partner des slowUp2017 ist ŠKODA wieder nationa-ler Sponsor des Freizeitspasses slowUp. An den ŠKODA Ständen entlang der slowUp Strecken gibt es nebst Geschenken attrak-tive Preise zu gewinnen. Die Besucher können ihr Geschick beim OCTAVIA Packspiel und beim «Heissen Draht» beweisen, während beim Malwettbewerb die schönste Kinderzeichnung gesucht wird.
Nationaler ServicepartnerStiftung CerebralDie Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind engagiert sich als nationaler Servicepartner mit folgenden Angeboten da-für, dass die slowUps auch für Menschen mit Behinderung zugänglich sind:
z Rollstuhlgängige Toiletten: Sie ermöglicht, dass die rollstuhlgängigen Chemie-WCs «ToiCap-Cerebral» vergünstigt durch die Veranstalter bezogen werden können.
z Spezialvelos: Sie stellt über ihren Partner «Rent a Bike» an den meisten slowUps Spe-zial velos zur Verfügung und kommt dabei für die Finanzierung auf.
www.cerebral.ch z
Für Menschenmit Behinderung
Der slowUp ist auch für Menschen mit Behin-derung zugänglich. Die 24 km lange Strecke ist weitgehend flach, bis auf ein kurzes Gefälle bei Eich. Der Veranstalter ist besorgt, dass die Festplätze für alle zugänglich sind und roll-stuhlgängige WCs bereitgestellt werden. Stro-manschlüsse für Elektrorollstühle sind an den meisten Sanitätsposten zu finden oder das Personal kennt den nächsten Standort.
Die StreckeDie slowUp-Strecke ist weitgehend flach
und asphaltiert, verkehrsfrei und gut gesichert. Die Altstadt von Sursee ist mit Pflastersteinen belegt (ca. 300 Meter).
Weitere Informationen zur Strecke und Infra-struktur siehe Streckenplan auf www.slowup-sempachersee.ch.
Weitere AuskünfteGeschäftsstelle slowUp Sempachersee, Aldo
Lehner, Carl-Beck-Strasse 2, 6210 Sursee, 079 413 93 93, [email protected], oder www.procap-bewegt.ch, 062 206 88 30, [email protected].
Mehr Ausflugsideen unterwww.postauto.ch/ausflugstipps
Mit PostAuto an die schönsten Orte der Schweiz!
Nationale Hauptsponsoren
Nationale Trägerschaft
Nationale Sponsoren
13.08.2017 Brugg Regio20.08.2017 Sempachersee27.08.2017 Bodensee Schweiz03.09.2017 Mountain Albula10.09.2017 Emmental-Oberaargau17.09.2017 Basel-Dreiland24.09.2017 Zürichsee22.04.2018 Ticino29.04.2018 Murtensee06.05.2018 Werdenberg-Liechtenstein13.05.2018 Schaffhausen-Hegau27.05.2018 Solothurn-Buechibärg03.06.2018 Valais10.06.2018 Schwyz-Swiss Knife Valley17.06.2018 Hochrhein24.06.2018 Jura01.07.2018 Vallée de Joux15.07.2018 la Gruyère12.08.2018 Brugg Regio19.08.2018 Seetal26.08.2018 Bodensee Schweiz
Die Daten …
Der natürliche Durstlöscher, frisch aus Der leitung. hahnenBurger.ch
GES14-02-001_Anz_205x290_Slowup-Sempach_Fresh_d_TZ.indd 1 28.01.14 15:35
33
Impressumz Herausgeber
OK slowUp Sempachersee www.slowUp.ch > Sempachersee
z Redaktion Petra Röösli
z Gestaltung / Realisierung Programmheft / Karte WM Druck Sempacher Zeitung AG Sempachstrasse 7, 6203 Sempach Station wmdruck.ch
z Copyright Dieses Programmheft wurde mit aller Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann der Herausgeber für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftung in irgendeiner Form übernehmen. Ohne schriftliche Zustim-mung des Herausgebers dürfen weder Texte noch Teile davon sowie Fotos, Logos usw. anderweitig verwendet werden.
z Auflage 41’500 Exemplare
Gedruckt auf FSC-Papier
Sempachersee 2017
Mietveloangebot Im Village Sursee stehen die offiziellen slow Up-Mietvelos zur Ausleihe bereit. Die komfortablen Countrybikes und E-Bikes sind in verschiede-nen Rahmengrössen erhältlich, für Kinder ste-hen zudem Kindervelos, Kinderanhänger und Windschattenvelos bereit. Reservation online unter rentabike.ch. Kinder bis 16 Jahre bezah-len für Countrybikes oder Kindervelos Fr. 17.50. Gratis-Ausleihe von Suva-Helmen in-klusive Hygieneeinsatz sowie Kindersitze.
Famigros-Clubmitglieder: Mietreduktion von Fr. 5.– auf den Normaltarif (alle Velotypen) im Village Sursee. Famigros-Kartennummer bei der Buchung angeben oder Karte vorweisen.
Hinweis: Reservierte Velos müssen bis 12.00 Uhr abgeholt werden, ansonsten ist de-ren Verfügbarkeit nicht mehr gewährleistet!
Annullationsbedingungen: Online oder te-lefonische Annullation bis Freitag, 17.00 Uhr, vor jedem slowUp: keine Kostenfolge. Verspä-
tete oder fehlende Annullierung können zu 100 Prozent verrechnet werden.
Fahrzeuge für Menschen mit Behinde-rung: Die Fahrzeuge können direkt bei Rent a Bike telefonisch reserviert werden: Tel. 041 925 11 70 (bis Freitag 17.00 Uhr).
Halbtax/GA Normaltarif
Countrybike Fr. 30.–– Fr. 35.––
E-Bike Fr. 49.–– Fr. 54.––
Countrybike mit Windschattenvelo/ Kinderanhänger Fr. 47.50 Fr. 52.50
E-Bike mit Kinderanhänger Fr. 66.50 Fr. 71.50
Behindertenfahrzeuge Fr. 49.–– Fr. 54.––
Lovely on Tour. Powert dich auf!Lovely und ihr Team verpflegen dich auf der Strecke mit erfrischenden Drinks aus ihrem Mega-Bike.
Wir sehen uns auch in Sursee und Sempach. Bis dann.
www.swissmilk.ch
DE_SM_SlowUp_Inserat-Sempachersee_100x291mm_Final01.indd 1 26.01.17 10:55
sportxx.ch
Gratis-Reparaturservice von SportXX.Profitieren Sie am slowUp von unserem kostenlosen Reparatur- service. Verrechnet wird nur das verwendete Material. Gute Fahrt und viel Spass.
Nutzen Sie
auch den grossen
Bike-Service in
unseren Filialen
(Fr. 89.90)
IHR BOXENSTOPP AM SLOWUP
Roland Ott, Mythen Center
«Damit am Familienausflug alles
rundläuft: Wir reparieren Bikes,
Inlineskates und Veloanhänger.»
Wir nehmen den Spass ernst.
154-10016002_Anz_SlowUp_Programmhefte_205x290_d_TZ.indd 1 13.04.17 13:01
Wir versprechen Emma, bis 2017 als nationale Hauptsponsorin von «slowUp» über 40 Millionen auto-freie Kilometer zu ermöglichen.«slowUp» über 40 Millionen auto-
ermöglichen.
Geniessen Sie die schönsten Strassen der Schweiz einen Tag lang ganz ohne Motorenlärm und entdecken Sie die malerischen Landschaften mit dem Velo, den Inlineskates oder zu Fuss. Direkt an der «slowUp»-Strecke lädt die Genera-tion M Zone zu einer Pause ein, wo Sie bei unserem Nachhaltigkeits-Parcours attraktive Sofortpreise gewinnen können. Mehr Infos zu den Engagements der Migros erhalten Sie unter www.generation-m.ch.
Tolle Sofortpreise
in der
Generation MZone
SlowUp-Anzeige | d | Emma | Format 205 x 278 mm | DU: 12.05.2015
041-60015043_Anz_SlowUp_Emma_205x278_d_TZ.indd 1 12.05.15 13:29
