Das Qualitäts-RohrSystem...• Thermal-, Mineral- und Medi zi nal bäder; Versorgungs- bereich von Kranken häu sern, Kliniken und Pflegeheimen; • Chemieverarbeitende Betriebe •

PAM-GLOBAL® S (SML) Gebäudeentwässerung vom Dach bis zum Kanal

PAM-GLOBAL® Plus (KML)Ableitung aggressiver Abwässer in Küche, Labor etc.

PAM-GLOBAL® RMLRaumentlüftungssystem

Dachdurchführung

PAM-GLOBAL® Regenstand- und Regenfallrohre

TYRODUR-Befestigungssystem

LIEFERPROGRAMM Muffenlose Abfl ussrohre und Formstücke aus GusseisenInformations- und Planungshelfer

Das Qualitäts-RohrSystem

A1 EN 877

Ausgabe 04/2017

Muffenlose Abfl ussrohre und Formstücke aus GUSSEISEN. Unser leistungsstarkes Lieferprogramm.

PAM-GLOBAL®-LIEFERPROGRAMM

Das Qualitäts-RohrSystem

2

33

Inhaltsverzeichnis

3

PAM-GLOBAL® S (SML) / PAM-GLOBAL® RML – hochfunktionale Gebäudeentwässerung vom Dach bis zum Kanal ...4 - 5PAM-GLOBAL® S (SML) – Beschichtungen und ihre Eigenschaften .......................................................................................6 - 7PAM-GLOBAL® Plus – für Großküchen und Chemiebetriebe u.a. ..........................................................................................8 - 9PAM-GLOBAL® Plus – Beschichtungen und ihre Eigenschaften ...........................................................................................10 - 11Vom größten Gussrohr-Hersteller der Welt: der SAINT-GOBAIN-Gruppe. / Das De Lavaud-Schleuderguss-Verfahren ........12 - 13Das Prinzip verantwortungsvoller Ressourcennutzung ............................................................................................................14 - 15CE-Kennzeichnung von PAM-GLOBAL® Gussrohren und Formstücken ...................................................................................16 - 17Gut beraten durch die Spezialisten des IZEG ............................................................................................................................18 - 19

Brandschutz .............................................................................................................................................................. PAM-GLOBAL® – Hervorragende Brandschutzeigenschaften. Bedeutung der Brandstoffklassen .............................. 20 - 21

Brandschutzrichtlinien MLAR Abschnitt 3: Flucht- und Rettungswege .........................................................................22 - 23

Brandschutzrichtlinien MLAR Abschnitt 4.1: Wand- und Deckendurchführung mit ISOVER und Rockwool .................. 24 - 27

Sichere Mischinstallationen mit der PAM-GLOBAL® SVB / Abstandsregeln / Einbauvarianten ................................28 - 31

Brandschutzrichtlinien MLAR Abschnitt 4.3.1 bis 4.3.2 ..................................................................................................32 - 37

Erleichterte Verlegung einzelner Leitungen ......................................................................................................33

Durchführung von einzelnen Leitungen in gemeinsamen Durchbrüchen .......................................................34 - 35

Wand- oder Deckendurchführung in Industriebauten, Parkhäusern, Lagerhallen .........................................36 - 37

Schallschutz Hervorragender Schallschutz mit dem PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer ...............................................................38 - 41

Übersicht: Die passende PAM-GLOBAL® Originalverbindung für jeden Einsatzfall ..............................................42 - 43

LIEFERPROGRAMMEPAM-GLOBAL® S (SML) Rohre und Formstücke ......................................................................................................................................................44 - 65

Kombinationen ....................................................................................................................................................48 - 51

Abzweige / Sonderformstücke .............................................................................................................................52 - 55

Reinigungsrohre / Verschlüsse ..............................................................................................................................56 - 59

WC-Anschlüsse .......................................................................................................................................................60 - 65

PAM-GLOBAL® Regenstand- und Regenfallrohre ...........................................................................................................66 - 71

Rohre und Formstücke ......................................................................................................................................................68 - 71

Rohre an Kanalrohre .........................................................................................................................................................72 - 73

Verbindungen für PAM-GLOBAL® S .................................................................................................................................74 - 81

Dachdurchführung ..................................................................................................................................................................82 - 83

PAM-GLOBAL® RML Raumentlüftungssystem Perfekt aufeinander abgestimmte Systemkomponenten / Raumentlüftungssystem ...................................................84 - 87

Befestigungsbeispiele / Befestigungsregeln ....................................................................................................................88 - 91

Rohre und Formstücke ......................................................................................................................................................92 - 95

Verbindungen und PAM-GLOBAL® RML Entlüftungsgeräte...........................................................................................96 - 97

PAM-GLOBAL® Plus Ableitungen aggressiver Abwässer in Küche und Laborbereich ....................................................................................98 - 99

Rohre und Formstücke ....................................................................................................................................................100 - 109

Abzweige / Sonderformstücke ..........................................................................................................................104 - 107

Objekt- und WC-Anschlüsse ..............................................................................................................................108 - 109

Verbindungen für PAM-GLOBAL® Plus ..........................................................................................................................110 - 115

Zuschnitt und Montageanleitungen aller Verbinder ...................................................................................................116 - 125

TYRODUR-Befestigungssystem .........................................................................................................................................126 - 133

Rohrschellen Baureihen ..................................................................................................................................................127 - 129

Befestigungssystem PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer ..................................................................................................130 - 131

Befestigungssystem Fallrohrkonsolen ............................................................................................................................132 - 133

Planung und Verlegung .......................................................................................................................................................134 - 135

Tabelle Abfl ussvermögen, Ausschreibungstexte ..........................................................................................................136 - 137

Bestellformular für weitere Broschüren ..........................................................................................................................138

PAM-GLOBAL® S – hochfunktionale Gebäudeentwässerung vom Dach bis zum Kanal

Für die sichere und langlebige Entwässerung von Gebäudenund Grundstücken setzen Entscheider weltweit auf das leistungsstarke muffenlose gusseiserne Entwässerungssystem PAM-GLOBAL® von SAINT-GOBAIN HES.

Weltweit überall im EinsatzVom Einfamilienhaus bis zum Großobjekt sind die speziell beschichteten muffenlosen, gusseisernen Abfl ussrohre und Formstücke DIN EN 877 (SML) erste Wahl. Ob Fußballstadien in Brasilien, Deutschland oder Russland, ob Flugzeughallen in Europa oder Asien, ob Bürogebäude und Hotels in den Metropolen dieser Welt: Überall ist das Qualitätssystem mit Übereinstimmungszertifi zierung CE aus nichtbrennbarem Guss sowie passenden Verbindern in den Nennweiten DN 50 bis DN 600 im Dauereinsatz. • Besonders widerstandsfähig

• Druckbe ständig • Vorbeugender Brandschutz • Robust und verschleißfest• Geräuscharmer Betrieb• Unempfi ndlich gegenüber Hitze und Kälte

4 / Gebäudeentwässerung

A1 DIN EN DN 100 03-16EN 877

55

PAM-GLOBAL® RML

Widerstandsfähigkeit, Druckbe ständig keit sowie vorbeugen-der Brandschutz sind drei ganz entscheidende Vorteile von PAM-GLOBAL® S. Hinzu kommen Robustheit und Verschleiß-festigkeit, der geräuscharme Betrieb, die Unempfi ndlichkeit gegenüber Hitze und Kälte sowie der geringe Längenaus-dehnungskoeffi zient.

PAM-GLOBAL® RML – Raumentlüftung mit SystemDie hervorragenden Materialeigenschaften spielen auch bei der Raumentlüftung von Gebäuden ihre Stärken aus. Das System PAM-GLOBAL® RML ist hygienisch einwandfrei und zudem enorm umweltfreundlich. Das System ist als Abluft-leitung im gesamten Einsatzbereich auch unter Überdruck dicht. Überall dort, wo Gesundheit, Qualität, Nachhaltigkeit

• Hervorragender Luft-Schallschutz • Hygienisch einwandfrei• Robust und formstabil• Einfache und schnelle Montage• Druckdicht • Individuelle Einsatzmöglichkeiten in Isolationsschächten

und Sicherheit eine große Rolle einnehmen, setzen Fachplaner deshalb auf hochwertige Systemtechnik.

Gut beraten mit SAINT-GOBAIN HESSAINT-GOBAIN HES ist die deutsche Vertriebszentrale für das leistungsstarke und nachhaltige PAM-GLOBAL® Entwässerungssystem. Die erfahrenen Fachberater stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Durchdachte System-technik aus einem Guss. Vom Dach bis zum Kanal.

Raumentlüftungssystem / RML 5

/ Gebäudeentwässerung

Lieferprogramm PAM-GLOBAL® S

Rohre und Formstücke

6

1 / Entfetten, spülen

2 / Warm-Phosphatierung (Zinkphosphat)

3 / Spülen

4 / Kathodische Elektrotauch-beschichtung

5 / Spülen

6 / Vernetzung bei 180 °C

7 / Kühlung

Die PAM-GLOBAL® S Beschichtungen und ihre Eigenschaften

Die Innenfl ächen der PAM-GLOBAL® Rohre sind mit einem weiterentwickelten und umweltfreundlichen Beschich tungs-verfahren auf modifi zierter Epoxid harzbasis optimal gegen chemische und mechanische Einfl üsse geschützt.

Zudem verbessert die extrem glatte Ober fl äche das strömungs technische Ver halten und beugt In krustationen bzw. Ablage rungen vor.

Außen sind die Rohre mit einer rotbraunen Farbgrundier ung geschützt, die im Spritz verfahren appliziert wird. Die äußere Farbgrundierung der Rohre kann im Bedarfsfall

mit den meisten im Stahlbau gebräuchlichen Farblacken und Anstrichsystemen über strichen werden. Die Teile sind gegebenenfalls vorher in anstrichfähigen Zustand zu bringen.

Die Innenbeschichtungen der Gussrohre und Gussformstücke sind ideal aufeinander abgestimmt, so dass bei den Bestän-digkeitswerten innerhalb des PAM-GLOBAL® S Abfl ussrohr-systems keine Differenzen auftreten können.

Die Beschichtungen der PAM-GLOBAL® S Rohre und Formstücke übertreffen die Anforderungen der EN 877 bei weitem.

1 Epoxidharz- Innenbeschichtung mit optimierten Eigenschaften (130 μm)

2 PAM-GLOBAL® Rohr aus Gusseisen, De Lavaud-Verfahren

3 Außenbeschichtung (Grundanstrich 40 μm Acryllack)

Die wichtigsten Vorteile von PAM-GLOBAL® S• besonders widerstandsfähig

• druckbe ständig

• vorbeugender Brandschutz

• robust und verschleißfest

• geräuscharmer Betrieb

• unempfi ndlich gegenüber Hitze und Kälte

Brandklasse A1

KTL-Beschichtungsprozess Formstücke:

Gebäudeentwässerung /


7

Die werkseitige PAM-GLOBAL® S Formstück- beschichtung in zwei System-Schritten Alle PAM-GLOBAL® S Formstücke werden innen und außen im kataphoretischen Elektrotauchverfahren (KTL) oberflächen -veredelt, das heißt phosphatiert und zusätzlich innen und außen mit einer weiteren Epoxid-Deck schicht geschützt, die im Tauchver fahren auf getragen wird.

Die kataphoretische Elektrotauchlackierung zählt zu den qualitativ hochwertigsten und umweltfreundlichsten Ober-flächenveredelungsverfahren.

Sie wird u.a. bei der PKW-Produktion zur Karosserie- und Unterboden-Baugruppen-Beschichtung eingesetzt. Der Oberflächenschutz erfüllt die höchsten Ansprüche an Korrosions beständigkeit.

So überstehen KTL-beschichtete PAM-GLOBAL® S Formstücke u.a. sogar an standslos einen 1500-stündigen Salzsprühtest, also weit mehr als die DIN EN 877 verlangt (350 St d.).

Zudem bieten KTL-veredelte Ober flächen einen hervor ragen-den Schutz gegen mechanische Einwirkungen.

Auch der optische Eindruck ist hervorragend: Die Schicht-stärke von ca. 60 μm ist flächendeckend gleichmäßig, die Oberflächen sind tropfen- und läuferfrei.

Säuren, Basen und Salzlösungen mit üblichen Gebrauchstemperaturen PAM-GLOBAL® Rohre mit EPDM-Dichtungsmanschette

Mischungs-verhältnis

pH 23 ° 50 ° 65 ° 70°Test- dauer

SALZWASSER

entspricht Meerwasser 30g/l

WASCHMITTEL

Vollwaschmittelphosphatfreie Waschlauge 2,00 ml/l 7,70

28

Weichspüler 2,00 ml/l 7,60 28

Geschirrspülmittel in Tablettenform

3,00 g/l 9,30 28

in Gelform 3,00 g/l 9,80 28

flüssig 2,00 g/l 7,65 keine Angaben 28

FleckentfernerTyp „ACE MILD“ 7,70

28

KOMBINATIONEN

Waschmittel und Fleckentferner

2 ml/l + 3 ml/l 7,70 28

Waschmittel und Weichspüler

2 ml/l + 3 ml/l 7,70 28

REINIGUNGSMITTEL

Bodenreiniger 8,00 ml/l 8,20 k. An. 28

Bleichmittel 8,00 ml/l 8,25 keine Angaben 28

WC-REINIGER

Rohrreiniger-Gel 20,00 ml/l 5,45

keine Angaben

28

Rohrreiniger-Gel 0,33 ml/l 13,00 4

Sprühreiniger 80,00 ml/l 2,07 28

Beständigkeitsprüfung von PAM-GLOBAL® SUm die chemische Beständigkeit von gusseisernen Produkten zu testen, fordert die Norm EN 877, die Produktproben für 30 Tage bei einer Temperatur von (23+3) °C den folgenden Flüssigkeiten auszusetzen (wobei der pH-Wert ständig über-wacht sein muss):

• einer Lösung aus Schwefelsäure mit einem pH-Wert von 2 • einer Lösung aus Natriumhydroxid (-Lauge) mit einem pH Wert von 12 • einer Lösung aus Abwasser mit einem pH-Wert von 7

Um klare Angaben zu den Beständigkeiten der PAM-GLOBAL® Produkte bereitzustellen, hat SAINT-GOBAIN HES zusätzlich 20 Tests durchgeführt mit Reinigungsmitteln (Fußboden- reiniger, Waschmittel…) und Spezialprodukten (Fleckent- ferner, Rohrreiniger…), die üblicherweise in Haushalten ein-gesetzt werden. Die Tests wurden an Proben durchgeführt unter den für den Gebrauch empfohlenen Temperaturen und – wo es notwendig ist – bis zu einer Temperatur bis zu 70 °C, da in Wohnbereichen normalerweise Heißwasser mit einer Temperatur von 50–60 °C zur Verfügung steht.

Direkt im Anschluss an die Tests werden die Rohre und Formstücke ausgespült, um jeden Rest zu entfernen und die Beschichtungen werden nach Blasen- und Rostbildung untersucht, entsprechend ISO 4628-2 und 3 (den für die EN 877-Norm geforderten Maßstäben).

Die Dauer des Testes ist berechnet als Hochrechnung auf einer realen chemischen Belastung, die 7–10 Jahre dauern würde (eine 10–15-minütige Belastung pro Tag). Die Test- methode simuliert eine sehr starke Belastung, denn die Proben liegen direkt in den Lösungen, die Temperaturen bleiben konstant und während des Testverlaufes erfolgt kein Abspülen.

Hier: Test mit Phosphorsäure 25 %Rohrproben nach bestandener Prüfung in 25 %-iger Phosphorsäure, bei 40 °C und einer Prüfdauer von 72 Stunden. Es zeigen sich keinerlei Blasenbildungen bzw. Ablösungserscheinungen der Innenbeschichtung.

= Beständigkeit

(Tage)

/ Labor- und Großküchenentwässerung8

Fetthaltige Abwässer, aggressive Abwässer, Schwebstoffe und Chemikalien? Kein Problem mit dem Spezialisten PAM-GLOBAL® Plus! Wenn es um die Entwässerung schwieriger Bereiche geht, bietet SAINT-GOBAIN HES das entscheidende Plus an Funktionssicherheit. Durch das Bestreben, immer weniger Wasser aufzuwenden, kommt es zu geringeren Fließge-schwindigkeiten der Abwässer. Für die Rohrsysteme bedeutet dies Schwerstarbeit, da Fette, Schwebstoffe, Laugen, Säuren, Salze und Chemikalien sich leichter ablagern und Verstop-fungen verursachen können.

Hier sind PAM-GLOBAL® Plus (KML) Rohre und Formstücke die richtige Wahl. Es ist ein Hochleistungsrohrsystem mit einer enorm widerstandsfähigen Sonderbeschichtung. Das System ist sowohl für die Innen- als auch für die Außenverlegung geeignet.

PAM-GLOBAL® Plus – Für Großküchen, chemieverarbeitende Betriebe und Betriebe mit besonderen Anforderungen an Abfl ussrohrsysteme

• Besonders robust und verschleißfest• Für schwierige Abwässer• Geräuscharmer Betrieb• Unempfi ndlich gegenüber Hitze und Kälte• Geringer Längenausdehnungskoeffi zient• Nichtbrennbar

6


9Labor- und Großküchenentwässerung /

Gegenüber Rohrsystemen aus plastischen Werkstoffen weist PAM-GLOBAL® Plus alle positiven Eigenschaften des PAM-GLOBAL® S Systems auf: Robustheit und Verschleiß- festigkeit, den geräuscharmen Betrieb, die Unempfindlich- keit gegenüber Hitze und Kälte, den geringen Längen-ausdehnungskoeffizienten und die Nichtbrennbarkeit des Materials.

Im Außenbereich dürfen sie bis zur Bodengruppe II (aggressiv) verarbeitet werden. Die spezifischen Eigenschaften der PAM-GLOBAL® Plus (KML) Rohre und Formstücke sind hervorragend.

Einige Einsatzbeispiele:• Entwässe rungsanlagen in Groß küchen, Gast stät ten und Kantinen, Betrieben der Nah rungs- und Getränkeindustrie, der Milch versorgung; in Schlachthöfen, Großschlachtereien und Betrieben der Fleischverar bei tung; Massentier - hal tungen;

• Thermal-, Mineral- und Medi zi nal bäder; Versorgungs- bereich von Kranken häu sern, Kliniken und Pflegeheimen;

• Chemieverarbeitende Betriebe

• Laboratorien nicht-industrieller Art, z.B. in Schulen und im Gesundheitswesen.


Lieferprogramm PAM-GLOBAL® Plus



Die PAM-GLOBAL® Plus Beschichtungen und ihre Eigenschaften

1 2-fache Epoxidharz-Innenbeschichtung mit optimierten Eigenschaften (250 μm)

2 PAM-GLOBAL® Rohr aus Gusseisen, De Lavaud-Verfahren

3 Zink 130 g/m² Flächendichte

4 Außenbeschichtung (Grundanstrich 40 μm Acryllack)

Die PAM-GLOBAL® Plus Rohre sind mit einer 2-fachen Epoxidharz-Innenbe schich tung versehen, außen ist das Rohr verzinkt und mit einer Acryl harz-Deckschicht versehen, die eine zusätz liche Sicherheit gegenüber äußeren Ein fl üssen bietet. PAM-GLOBAL® Plus Roh re können auch im Erdreich ein gesetzt werden. Die Formstücke sind innen und außen 300 μm-stark epoxiert. Dies erfolgt durch elektrostatisches Auf sprühen von Epoxid pulver und an schließendem Auf-schmelzen bei 180 °C. Die nachfolgenden Beständig keits-listen geben Aus kunft über die wichtigsten abzuleitenden Medien im indu s triellen und gewerblichen Bereich. Sie gelten für konti nuier lichen Betrieb.

EigenschaftenPAM-GLOBAL® Plus Rohre und Form stücke unterscheiden sich vom normalen PAM-GLOBAL® S Material durch die dickere Innen- und Außen beschichtung und die Not wen dig-keit, die bei der Anfertigung von Passlängen entstandenen Schnittkanten zu schützen.

Das Programm umfasst Rohre und Formstücke in den Dimensionen von DN 50 bis DN 300.

Die wichtigsten Vorteile von PAM-GLOBAL® Plus• rationelle Montage

• platzsparende Leitungsführung mit fl exibler Anpassung der Rohr leitung an den Baukörper

• zuverlässig dichtende Verbindungen

• Änderungen der Leitungsführung, Öffnen von Verbindungen zu Revisionszwecken, Austauschen von Elemen ten und Erweiterung sind während und nach der Monta ge jederzeit problemlos möglich

Brandklasse A2-s1, d0




Um die chemische Beständigkeit von gusseisernen Produkten zu testen fordert die Norm DIN EN 877, die Produktproben für 30 Tage bei einer Temperatur von (23+3) °C den folgenden Flüssigkeiten auszusetzen (wobei der pH-Wert ständig überwacht sein muss:

• einer Lösung aus Schwefelsäure mit einem pH-Wert von 2 • einer Lösung aus Natriumhydroxid (-Lauge) mit einem pH Wert von 12 • einer Lösung aus Abwasser mit einem pH-Wert von 7

Für gusseiserne Abflussrohre und Formstücke gem. DIN EN 877 deren Belastung über den normalen häuslichen Gebrauch hinausgehen, wie z.B. zur Ableitung aggressiver Abwässer im gewerblichen und industriellen Bereich wurden von der Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Guss e.V. besondere Güte- und Prüfbestimmungen aufgestellt.

Die Innenbeschichtungen der Rohre und Formstücke müssen zusätzlich zu den technischen Anforderungen der DIN EN 877 z.B. die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten chemischen Tests bestehen. Hierzu gehört auch der Schnittkantenschutz bei Rohrabschnitten.

Ein weiteres besonderes Merkmal ist die Prüfung der Porenfreiheit der Innenbeschichtung mittels Spannungs- prüfung 1000V.

Säuren, Basen und Salzlösungen mit üblichen Gebrauchstemperaturen PAM-GLOBAL® Plus Rohre mit EPDM-Dichtungsmanschette

WASSER pH 20 ° 60 ° 80 °

Salzwasser NaCl 30g/l 5,6

Entmineralisiertes Wasser 6,6

Abwasser 6,9

REINIGUNGSMITTEL

Allzweckreiniger 10%-ig 7,4

Waschmittel phosphatfrei 7,7

Spülmittel 5%-ig 9,0

Amm.-haltige Flüssigkeit 10%-ig 9,5

Amm.-haltige Flüssigkeit 10,0

FLECKENTFERNER / OXYDANTIEN

ACE DELICAT 5%-ig 4,2

BECKMANN 1 Packung/ 5 l 9,3

BLANCO 1 Packung/ 5 l 10,3

ANORGANISCHE SÄUREN

Salzsäure HCL 5%-ig 1,0

Schwefelsäure H2SO4 10%-ig 1,0

Schwefelsäure H2SO4 1%-ig 2,0

Phosphorsäure H3PO4 10%-ig 1,3

Phosphorsäure H3PO4 5%-ig 1,8

Phosphorsäure H3PO 42,5% 2,0

Salpetersäure HNO3 10%-ig 2,0

ORGANISCHE SÄUREN

Milchsäure 10%-ig 1,1

Milchsäure 1–5%-ig 2,2

Zitronensäure 5%-ig 2,0

Essig 30%-ig 2,9

Essig 10%-ig 3,2

LAUGEN

Natronlauge NaOH 12,0

Natronlauge NaOH 13,6

Ammoniak NH3 12,1

Kalilauge KOH 13,6

Kaliumhypochloritlauge 10%-ig 12,0



SALZE

KCL 3%-ig 4,2

NaH2PO4 3%-ig 4,2

(NH4)2SO4 3%-ig 6,7

Nutzung bei temperierten Gebrauchslösungsmitteln und hochtem- perierten Ölen PAM-GLOBAL® Plus Rohre und Dichtmanschette NBR (Nitril)

LÖSUNGSMITTEL (OHNE ACETON) pH 20 ° 60 ° 80 °

Ethanol, Methanol, Glykol –

Xylol –

Essenz, Diesel, Rohöl –

Abgeleitete Schmiermittel aus Öl –

Zykolhexan –

Hochtemperierte Öle

Hier: Prüfung der Innenbeschichtung mit einer Prüfbürste mit Spannung 1000V

= Beständigkeit


MEDIUM/LÖSUNG

Konzen- tration

(N=Normal- lösung)

pH-WertPrüfdauer (d=days; h=hours)

Temperatur in °C

Phosphorsäure 25% 1,0 72 h 40

Essigsäure 10% 2,0 48 h 25

Wasserstoffperoxidlösung 10% 3,5 48 h 25

Schwefelsäure 1,0 N 1,0 30 d 50

Milchsäure 1% 2,0 48 h 25

Zitronensäure 5% 1,5 30 d 50

Natronlauge 1,0 N 14,0 24 h 30

Abwasser gem. DIN EN 877 7,0 30 d 50

Salzwasser 5,6 10 d 50

Wasser (voll entsalzt) 6,4 30 d 50

Salzsprühnebel 1500 h 35

12

Entscheidend mehr Know-how, exzellente Qualität und starker Service vom größten Gussrohr-Hersteller der Welt: der SAINT-GOBAIN-Gruppe.

HES, die deutsche Vertriebszentrale für muffenlose Entwässerungssysteme aus Guss, gehört – wie viele andere renommierte deutsche Unternehmen (u.a. Sekurit, Isover, Rigips, Weber) – zur internationalen SAINT-GOBAIN-Gruppe.

Unter dem Dach der global operierenden SAINT-GOBAIN-Gruppe steht PAM-GLOBAL® für ein muffenloses Entwässe- rungssystem aus Guss mit Rohren, Formstücken, Verbin-dungen und Befestigungen nach Maß, das aufgrund seiner einzigartigen Qualität, Flexibilität und Langlebigkeit in der Sanitär- und Baubranche einen exzellenten Ruf genießt und weltweit zum Einsatz kommt.

PAM-GLOBAL® ist in der deutschen Sanitärbranche zum Gattungsbegriff für muffenlose Abwasserleitungen aus Gusseisen geworden.

Die PAM-GLOBAL® Rohre werden in den Werken von PONT-À-MOUSSON – kurz PAM – produziert, die zum SAINT-GOBAIN Konzern gehören.

PAM-GLOBAL® ist das muffenlose Haus-Entwässerungs-system aus Guss: Unter dem Markenzeichen PAM-GLOBAL® werden Rohre, Formstücke, Verbindungen und Befestigun-gen exklusiv von SAINT-GOBAIN produziert und vertrieben.

In gleichbleibender Spitzenqualität, überall in Europa und in anderen Kontinenten.

12

13

Anforderungen nach DIN EN 877

Dichte: ca. 7,2 kg/dm3 (71,5 kN/m3)

Zugfestigkeit: ≥ 150 MPa für Formstücke, ≥ 300 MPa für Rohre

Druckfestigkeit: ca. 3- bis 4-facher Wert der Zugfestigkeit

Scherfestigkeit: 1,1- bis 1,6-facher Wert der Zugfestigkeit

Ringdruckfestigkeit: (Scheiteldruckfestigkeit) ≥ 350 MPa

Elastizitätsmodul: 8 . 104 bis 12 . 104 N/mm2

Poisson’sche Zahl: ~(0,3)

Wärmeleitzahl: 50-60 W/mK (bei 20 °C)

Temperatur-beständigkeit: Ohne dass signifi kante Veränderungen der mechanischen Eigenschaften des Guss-Werkstoffes eintreten: bis 400 °C

Längenausdeh-nungs koeffi zient: Nur 0,0105 mm/mK (zwischen 0 und 100 °C), in etwa gleich mit Beton; problemloses Einbetonieren möglich

Betriebsrauigkeit: 1. Kb=0,25 mm 2. Normale Hausentwässerung ohne Erfassung der E-Widerstände Kb=1,0 mm (DIN 1986, DIN EN 12056)

REM-Aufnahme: übliche Graphit-Ausbildung bei Grauguss REM-Aufnahme: rosettenförmige Graphit-Ausbildung bei PAM-GLOBAL® Rohren

Entscheidende Vorteile: Nach dem Gießen werden die Rohre bei einer Temperatur von 950 °C gezielt wärmebehandelt, d.h. es erfolgt eine langsame und gleichmäßige Abkühlung. Diese thermische Nachbehand lung führt zu einer rosettenförmi gen Ausbildung des Graphits und damit zu verbesserten mechanischen Eigenschaf ten des Gusseisens: u.a. Abbau der Eigenspannungen, die Zugfestigkeit nimmt zu.

Die Bearbeitung:Mit der thermischen Nachbehandlung der PAM-GLOBAL®

Rohre ist eine weiche Gusseisen-Brinellhärte von etwa 210 verbunden. Daher sind die Rohre leicht zu bearbeiten: Sie lassen sich besonders gut trennen, u.a. auch mit stromlosen Gussrohrschneidern der Fa. Ridgid oder mit Rohrtrennern der Firma EXACT.

Alle PAM-GLOBAL® Gussrohre werden im De Lavaud-Schleuderguss-Verfahren hergestellt.Die Rohre bestehen aus Guss ei sen mit Lamellengraphit nach DIN EN 1561, Sorte mindestens EN-GJL-150 (früher GG15 nach DIN 1691), d.h. einer Eisen-Kohlen stoff-Legierung mit einem Ge halt an Kohlen stoff über 2 %.

Dabei wird das Gefüge, bedingt durch die intensive Abküh-lung in der metal lischen Form (wassergekühlte Kokille) sehr fein ausgebildet. Die Feinheit nimmt von der Rohraußenwand zur Innenseite hin ab. Im Außen bereich des Gussrohres sind die Gefügebestandteile etwa 30-mal und im Rohrinnenwand-bereich immer noch etwa 20-mal kleiner als die im üblichen Sandguss verfahren hergestellten Gussteile.

Das De Lavaud-Schleuderguss-Verfahren

13

Das Prinzip verantwortungsvoller Ressourcennutzung: Nachhaltigkeit ist für uns mehr als nur ein starkes Wort.

Nachhaltiges Bauen und Renovieren fi ndet weltweit immer mehr Gehör und ist der richtige Weg, verantwortungsvoll im Sinne der Umwelt und zukünftiger Generationen zu handeln.

Diesen Leitgedanken hat das weltweit agierende Unter-nehmen SAINT-GOBAIN schon vor mehr als 20 Jahren in seinen Verhaltenscodex aufgenommen und mit dem hoch-wertigen und langlebigen gusseisernen Entwässerungs-system PAM-GLOBAL® eine Vorreiterrolle übernommen. Die ökologische Verantwortung spielt dabei eine große Rolle.

Lebenszyklusanalysen und eine effi ziente Kreislaufwirtschaft bei einer optimalen Ressourcennutzung sind unabdingbar.

Diesen Herausforderungen stellt sich die SAINT-GOBAIN- Gruppe als weltweit führender Hersteller von Rohrleitungs- systemen aus Gusseisen, die unter dem Markennamen PAM-GLOBAL® vertrieben werden. In mehr als 120 Ländern sind die hochwertigen und nachhaltigen Systeme verbaut. So auch in Deutschland, wo das umweltfreundliche muffen-lose Haus-Entwässerungssystem auf höchstem Niveau vom Dach bis zum Kanal funktioniert und von SAINT-GOBAIN HES vertrieben wird.

14

15

Wir übernehmen Verantwortung – nachhaltige Topqualität von Beginn anDie Gegenwart fest im Griff, die Zukunft immer im Blick: In unseren Lebensräumen spielt die Nachhaltigkeit vor dem Hintergrund einer technisierten Welt eine bedeutende Rolle. Die Bewahrung des Ökosystems und der Umwelt bedingen eine nachhaltige Bauweise, die ökologische, ökonomische und soziokulturelle Faktoren der Gesellschaft deutlich beein-fl usst.

Hier spielen die gusseisernen Entwässerungssysteme von SAINT-GOBAIN HES PAM-GLOBAL® ihre ganze Stärke aus. Zu 95% bestehen die hochfunktionalen Systeme aus Alteisen – Ressourcenverschwendung ausgeschlossen.

Während petrochemische Produkte in großem Maße aus Erdöl entstehen und endlich sind, gilt der Werkstoff Guss-eisen aufgrund der Wiederverwertung (Recyclingschrott) und der beinahe unendlichen Eisenerzvorkommen in der Erde als zukunftssicher. Erstklassig ist der Produktlebens-zyklus auch in Sachen umweltfreundliche Logistik, langlebige Funktionsweise (bis zu 50 Jahren ohne Beeinträchtigung der mechanischen Eigenschaften), geringe Wartungskosten und lohnenswerte Wiederverwertung.

Kurzum: „Gusseisen ist ein nachhaltiger leistungsstarker Werkstoff mit Zukunft.“

15

16

Seit 01.09.2009 müssen alle gusseisernen Abfl ussrohre, Formstücke und Verbinder für die Gebäude- und Grund-stücksentwässerung entsprechend DIN EN 877:2010 mit einer CE-Kennzeichnung zur Bestätigung der Konformität mit dieser Norm gekennzeichnet werden.

PAM-GLOBAL® S Rohre und Formstücke jetzt auch mit der besten Brandschutzklassifi zierung nach DIN EN 13501-1: A1. Die Sondertypen PAM-GLOBAL® Plus, B (BML) und C (TML) entsprechen aufgrund ihres stärkeren Beschichtungsaufbaus der Klassifi zierung A2-s1, d0

Die Kennzeichnung von PAM-GLOBAL® Gussrohren und Formstücken.Dokumentierte Topqualität mit hoher Planungssicherheit.

Was bedeutet A2-s1, d0?A2 = nichtbrennbars1 = Rauchklasse mit geringer Menge und Geschwindigkeit der Rauchentwicklungd0 = keine abtropfenden oder glühenden Bestandteile

Die Konformität der PAM-GLOBAL Rohre mit DIN EN 877 wird durch das DIN CERTCO bestätigt:• Verbandszeichen „DIN EN“ Registrierungsbescheid 012/99• Verbandszeichen „DIN“ Registrierungsbescheid 013/99Die Formstücke entsprechen DIN 19522.

16

A1 DIN EN DN 100 A1 DIN EN DN 1 03-16EN 877

17

• Schmutz und insbesondere Schleifstaub nach dem Trennschneiden von Rohren und dem Ausschneiden für Sattelstücke unbedingt sofort von der Außen- beschichtung entfernen.

Die Erfahrung zeigt, dass sich durch Transport, Umsetzenund Montage des Materials auf der Baustelle kleinere Schäden an der Außenbeschichtung von PAM-GLOBAL® Roh-ren nicht völlig vermeiden lassen. Diese kleineren Schäden schränken in keiner Weise die Funktionsfähigkeit und die Funktionsdauer des Rohrleitungssystems ein. Diese optischen Beeinträchtigungen müssen bauseits ausgebessert werden, um eine lokale Korrosion zu verhindern. Hierzu liefern wir einen Ausbesserungslack.

Die werkseitige Sonderbeschichtung kann ihren Zweck nur erfüllen, wenn in besonderem Maße Vorsorge gegen Beschädigungen und Beeinträchtigungen durch Transport, Lagerung, Verarbeitung und Verlegung getroffen wird. PAM-GLOBAL® Rohre werden daher in Bündeln mit Zwischenlagen (Abstandshalter) geliefert.

Sollten Beschädigungen bei Anlieferung festgestellt werden, sind sie umgehend zu melden. Weitertransport, Lagerung und Verarbeitung müssen so sorgfältig erfolgen, dass die Beschichtung nicht beschädigt wird:

• Oberfl ächenfreundliche Hebezeuge und Anschlag- mittel, z.B. Kunststoff-Flachgurte, verwenden.

• Lagerung im Freien nur auf Bohlen mit schonenden Zwischenlagen und zusätzlicher Abdeckung.

Transport, Lagerung und Montage von PAM-GLOBAL® Rohrmaterial

17

18

Die Oberfl ächenbeschichtun gen (innen und außen) der PAM-GLOBAL® Rohre und Formstücke erfüllen nicht nur alle Anfor de rungen der euro päischen Norm DIN EN 877 – sie übertreffen in vielen Punkten die geforderten Bean-spru chun gen (z.B. 1500-Stunden-Salz sprüh test-Bestän dig-keit statt der geforderten 350 Stunden).

Damit bieten sie entscheidend mehr Zu kunfts sicherheit – auch bei zunehmender Aggres sivität der Ab wässer aus Wohn- und Bürogebäuden. Sie entsprechen selbstverständ-lich auch den nationalen Vor schrif ten und Bestimmungen wie 19522 usw. Zudem sichern sie die Partnerschaft mit dem Sanitärhandwerk in Deutsch land durch zusätzliche Service leistungen ab:

PAM-GLOBAL® Abfl ussrohrsysteme sind für alle Bereiche der Gebäude- und Grundstücksentwässerung einsetzbar.

SHK-Haftungs über nahme vereinbarung mit dem ZVSHK und dem BTGA„§ 1 Geltungsbereich:

1. Berechtigte:Berechtigt für die Leistungen aus dieser Vereinbarung sind alle in die Handwerks rolle eingetragenen selbstständigen

IZEG Informationszentrum Entwässerungstechnik Guss e. V. Billiganbieter führen das hohe Qualitäts niveau, das Käufer von gusseisernen Abfl ussrohrsys te men erwarten, ad ab surdum. Um diesem Trend entgegenzuwirken und die gestiegenen Sicherheitserwartungen der Partner in Hand-werk, Fach han del, Planungsbüros und Behör den zu erfüllen, gründete die europäische Gussrohrindustrie zusammen mit Zulieferern von Verbindungstechnik und Zu behör das IZEG.

Neben der Produktqualität – dokumentiert durch das neue RAL-Gütezeichen GZ 698 – sehen die Mitglieder des IZEG die ausführliche Information und die kompetente Beratung als die wichtigsten Aufgaben bei der Unterstützung der Marktpartner.

EURO-NORM / DIN EN 877 / DIN 19 522Gewährleistungsvereinbarungen mit dem ZVSHK und dem BTGA

Mehr Information, Transparenz und Hilfe: Mehr Qualitätssicherung. Gut beraten durch die Spezialisten des IZEG.

Handwerker/Handwerksfi rmen bzw. TGA-Unternehmen, soweit sie zum Zeitpunkt des Schadensfalles Mitglied der für ihren Betriebssitz zuständigen

a) Innung der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche sind und diese einem dem ZVSHK angeschlossenen Landes- innungsverband angehören oder b) des Industrieverbands Technische Gebäudeausrüstung e.V. oder unmittelbar Mitglied des BTGA sind.

2. Produkte:Unter diese Vereinbarung fallen alle von SAINT-GOBAIN HES gelieferten und gekennzeichneten Produkte:• PAM-GLOBAL® Entwässerungs systeme und Raument lüftungs systeme aus Gusseisen• EPAMS® HDE HochleistungsDach-Entwässerung• TYRODUR-Befestigungssystem.“

SAINT-GOBAIN HES macht bei den ver wendeten Materialien auch in puncto Sicherheit keine Kompromisse. Somit sind die Systeme für alle Bereiche der Gebäude- und Grundstücks entwäs se rung einsetzbar. Selbstver-ständlich werden alle nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Bestimmun gen erfüllt.

RAL-Gütezeichen GZ 698, Gütesicherung,

Verleihung des Gütezeichens

18

Telefon-Hotline, schriftliche Stellungnahme,Veranstaltungen, Seminare, Normwesen,

Öffentlichkeitsarbeit

GEG Gütegemeinschaft

Entwässerungstechnik Guss: IZEG Informationszentrum

Entwässerungstechnik Guss e.V.

19

Die vielfältigen Aktivitäten des Informations zentrums gliedern sich in die Arbeitsbereiche Gütegemein schaft Entwässerungstechnik Guss (GEG), Info-Center und den Technischen Service.

GEG Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik GussUnter der Federführung des „Deutschen Instituts für Gütesi cherung und Kennzeichnung (RAL)“, Sankt Augustin, wurde die „Gütege meinschaft Entwässerungstechnik Guss (GEG)“ gegründet.

Wichtigste Aufgabe der Güte gemeinschaft ist die Koordi-nierung der Güte siche rung von gusseisernen Abfl uss rohren und Formstücken, Ver bindungen und Zubehör durch Eigen- und Fremdüber wach ung.

19

20

Untersuchungen im In- und Ausland haben bestätigt, dass PAM-GLOBAL® Entwässerungssysteme aus Gusseisen über herausragende Flammschutz- und Branddämmungs-eigenschaften verfügen.

Der Werkstoff Lamellengraphit, aus dem Rohre und Formstücke gefertigt sind, entspricht der Baustoffklasse A1 nach DIN 4102 in Deutschland und ist nichtbrennbar. Vor allem in Hochhäusern, Schulen, Krankenhäusern, Beherbergungsbetrieben mit mehr als 60 Gästebetten, Geschäftshäusern und anderen mehrgeschossigen Gebäuden, in denen erhöhte Brandschutzanforderungen für Rohrdurchführungen in der Abwassertechnik gelten, sind HES-Rohrsysteme unverzichtbar.

PAM-GLOBAL® Rohre sind nichtbrennbar: A2-s1, d0PAM-GLOBAL® Abfl ussrohrsysteme stellen einen unverzicht-baren Schutz gegen Brandweiterleitung dar – die Ursache für die schnelle und meist verheerende Ausbreitung von Bränden in Gebäuden.

Auf diese Weise wird entscheidende Zeit für die Evakuie-rung von betroffenen Gebäuden gewonnen. Die Feuerwehr kann sich bei der Bekämpfung des Brandes auf ein Gebiet konzentrieren.

PAM-GLOBAL® – Hervorragende Brandschutzeigenschaften

Nichtbrennbare Entwässerungsleitungen bilden bei der Durchdringung der Bauteile mit Anforderungen an die Feuerwiderstandsdauer jeweils einen Raumabschluss.

PAM-GLOBAL® – Im Brandfall besonders sicherUm eine funktionierende Abschottung zu gewährleisten, müssen Rohrsysteme, Befestigungen und Verbinder wie bei den PAM-GLOBAL® Entwässerungssystemen aufeinander abgestimmt sein. Dank der Temperaturbeständigkeit bis 400 Grad bleiben die mechanischen Eigenschaften der Rohre uneingeschränkt erhalten, toxische Gase und gefährliche Fluidbildung in Verbindung mit Löschwasser sind ebenfalls ausgeschlossen.

Spätestens seit dem verheerenden Brand im Flughafen Düsseldorf ist die hohe Bedeutung des Brandschutzes und insbesondere die Personenrettung bei Bränden wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten.

• Keine Brandweiterleitung• Kein Flashover• Zeitgewinn für Flucht• Größere Chance auf Erhalt der Bausubstanz

• Baustoffklasse A1, also nichtbrennbar• Null-Brandlast

Seit Einführung der MLAR 03/2000 wird in allen Flucht- und Rettungswegen eine „Null-Brandlast” verlangt.

Zum Vergleich:1 kg Polyethylen (PE) erzeugt eine Brandlast von 12 kWh.1 kg Heizöl hat einen Heizwert von 11,7 kWh

• RauchentwicklungDas System bleibt im Brandfall geschlossen; entstehender Rauch im Inneren der Rohre wird durch die Hauptlüftung über Dach ab geführt.Beispiel:Aus 10 kg Polyethylen, Polyurethan oder PVC entsteht eine Rauchmenge von 23000 - 25000 m3.

Damit könnte man 100 große Wohnungen mit 100 m2 Wohnfl äche so verrauchen, dass für die Bewohner keine Überlebenschance bestünde 1)

• LängenausdehnungDer Wärmeausdehnungskoeffi zient von Gusseisenbeträgt nur 0,0105 mm/mK. Bei einem Temperatur-

wechsel von 50 K und einer Rohrlänge von 10 m in DN 100 beträgt die Ausdehnung nur 5,3 mm! Diese Ausdehnung wird in den Verbindungen aufgenommen.

Zum Vergleich:Bei einem Temperaturwechsel von 50 K beträgt die Längenausdehnung eines 10 m langen Abwasserrohres in DN 100 aus Polyethylen (PE) 45 mm! Daher sind hier bei der Verlegung Dehnungskompensatoren erforderlich.

Die wichtigsten Vorteile des PAM-GLOBAL® Rohrsystems aus Gusseisen

20

1) Quelle: Zitat aus „Brandschutz in der Haustechnik“, Bernd Prümer, Gentner VerlagAuflage 2001 und 2004

2121

Was bedeuten die Brandstoffklassen?

Brandklassifi zierung nach DIN EN 13501-1 und DIN 4102-1, Quelle: Bernd Ishorst, IZEG

Bauaufsichtliche Anforderung

kein Rauchkein brennendes

Abtropfen / AbfallenEuropäische Brandklasse

nach DIN EN 13501-1

x x A1

x x A2 - s1, d0

B - s1, d0C - s1, d0

A2 - s2, d0A2 - s3, d0

B - s2, d0B - s3, d0C - s2, d0C - s3, d0

A2 - s1, d1A2 - s1, d2

B - s1, d1B - s1, d2C - s1, d1C - s1, d2

A2 - s3, d2B - s3, d2C - s3, d2D - s1, d0D - s2, d0D - s3, d0

ED - s1, d1D - s2, d1D - s3, d1D - s1, d2D - s2, d2D - s3, d2E - d2

Normal-entflammbar

x

Nichtbrennbar

Schwer-entflammbar

x x

x

x

Leicht-entflammbar F

Brandklasse nach DIN 4102-1

Beispiele

A1 Gusseisen, Mineralwolle

A2Baustoffe mit geringen

organischen Bestandteilen

Kunststoffe B2

mineralisch gebundene Holzwolleleichtbau-

platten B1

B3 Papier, Stroh

22

Die brandschutztechnische Planung und Montage von Rohrleitungen erfolgt entsprechend der Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR bzw. RbALei, Ausgabe 11/2005. Die baurechtliche Einführung in allen Bundesländern ist als Leitungs-anlagenrichtlinie LAR+RbALei erfolgt.

Abweichungen zu den Bezügen der jeweilig gültigen Musterbauordnung (MBO) sind möglich. Ausführungsdetails fi nden Sie auf den nächsten Seiten.

Brandschutz-Richtlinien

Geltungsbereich: MLAR 11/2005 LAR/RbALei Sie gilt nicht für Lüftungs- und Warm luftheizungsanlagen.a) Leitungsanlagen in notwendigen Treppenräumen, in Räumen zwischen notwendigen Treppenräumen und Ausgängen ins Freie, in notwendigen Fluren und in offenen Gängen vor Gebäudeaußenwänden,

b) die Führung von Leitungen durch bestimmte Wände und Decken,

c) den Funktionserhalt von elektrischen Leitungsanlagen im Brandfall

Geltungsbereich: Gebäudearten Wohn-, Büro- und Verwaltungsge bäude, landwirtschaftliche Gebäude• Gebäude geringer Höhe (siehe Gebäudeklasse 1 bis 3 - MBO 2002, § 2 Begriffe)

• Gebäude mittlerer Höhe (siehe Gebäudeklasse 4 bis 5)

Gebäude besonderer Art und Nutzung (siehe MBO 2002, § 2 Begriffe)• Krankenhäuser

• Schulen

• Kindergärten

• Altenpfl egeheime

• Hochhäuser etc.

Zusätzliche Anforderungen für Leitungsanlagen in den Sonder bauordnungen sind zu beachten

Industrielle Gebäude und Gebäudekomplexe

Zusätzliche Anforderungen für Leitungsanlagen in der Industrie-Baurichtlinie sind zu beachten

a)

b)

c)

Wohn-, Büro- und Verwaltungs-ge bäude, landwirtschaftliche Gebäude

Gebäude besonderer Art und Nutzung

Industrielle Gebäude und Gebäudekomplexe

23

Ausführung nach Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR, LAR, RbALei) Geltungsbereich

3.3 Rohrleitungsanlagen für nichtbrennbare Medien

3.3.1 Die Rohrleitungsanlagen einschließlich Dämm-stoffe aus nichtbrennbaren Baustoffen – auch mit brennbaren Dichtungs- und Verbindungsmitteln und mit brennbaren Rohrbeschichtungen bis 0,5 mm Dicke – dürfen offen verlegt werden.

Für das nichtbrennbare PAM-GLOBAL® Abfl ussrohrsystem bedeutet dies einen uneingeschränkten Einsatz im Flucht-

Brandschutz-Richtlinien MLAR Abschnitt 3

Rettungswege nach MLAR Abschnitt 3Im Abschnitt 3 der MLAR werden die grundlegenden Voraussetzungen für die sichere Ausstattung von Flucht- und Rettungswegen beschrieben. Für die Anordnung von Rohrleitungsanlagen sieht die MLAR vor:

und Rettungsweg ohne zusätzliche Verkapselung der frei verlegten Leitungsteile. Die sichere Durchfüh rung durch Wände und Decken wird später beschrieben. Die Bedenken gegen Gummielemente in Verbindern oder Einlagen in Rohrschellen sowie die äußere Beschichtung sind unbegründet.

Eventuelle Isolierung, z.B. bei Regenwasserleitungen gegen Schwitzwasser, muss aus nichtbrennbaren Bau-stoffen bestehen, z.B. von ISOVER.

Brandschutz-Richtlinien MLAR Abschnitt 4.1

4.1.1 Gemäß § 40 Abs. 1 MBO dürfen Leitungen durch raumabschließende Bauteile, für die eine Feuerwiderstandsfähigkeit vorgeschrieben ist, nur hindurchgeführt werden, wenn eine Brand-ausbreitung ausreichend lange nicht zu befürchten ist oder Vorkeh run gen hiergegen getroffen sind; dies gilt nicht für Deckena) in Gebäuden der Gebäudeklassen 1 und 2,b) innerhalb von Wohnungen,c) innerhalb derselben Nutzungsein heit mit nicht mehr als insgesamt 400 m2 in nicht mehr als zwei Geschossen.

4.1.2 Die Leitungen müssena) durch Abschottungen geführt werden, die mindestens die gleiche Feuerwiderstandsfähigkeit aufweisen wie die raumabschließenden Bauteile oder b) innerhalb von Installations schäch ten oder -kanälen geführt werden, die – einschließlich der Abschlüsse von Öffnungen – mindestens die gleiche Feuerwider- standsfähigkeit aufweisen wie die durchdrungenen raumabschlie ßen den Bauteile und aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen.

4.1.3 Der Mindestabstand zwischen Abschottungen, Installationsschächten oder -kanälen sowie der erforderliche Abstand zu anderen Durchführungen (z. B. Lüf tungslei tungen) oder anderen Öffnungs-verschlüssen (z. B. Feuer schutztüren) ergibt sich aus den Bestimmungen der jeweiligen Verwend-barkeits- oder Anwendbar keitsnachweise; fehlen entsprechende Festlegungen, ist ein Abstand von mindestens 50 mm erforderlich.

Führung von Leitungen durch raumabschließende Bauteile (Wände und Decken)

Grundlegende Anforderungen: Unter Bezug auf die Musterbauordnung (MBO) dürfen Leitungen durch Trennwände und Decken, die feuerbeständig sein müssen, nur hindurch geführt werden, wenn eine Übertragung von Feuer und Rauch nicht zu befürchten ist oder Vorkehrungen hiergegen getroffen sind:

Prinzipdarstellung für R90 Rohrdurchführungen

Hieraus resultiert, Abschottungen in R-Qualität (z.B. R90) mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung (abZ) oder mit allgemeinem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis (abP) vorzusehen. Entsprechende Lösungen bieten die Unter-nehmen ISOVER oder ROCKWOOL mit nichtbrennbaren Steinwolle-Isolierungen. Das Material hat einen Schmelz-punkt von über 1.000 °C.

Für alle nichtbrennbaren metallischen Rohre bedeutet dies zum einen die Sicherstellung der Abschottung gegen Feuer und Rauch sowie die Berücksichtigung einer möglichen Wärmeübertragung und damit der Bildung eines Sekundärbrandes.

Geprüfte Lösungen für nichtbrennbare Rohre unter Berücksichtigung der Wärmeübertragung erhalten vom DIBt einen „Allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfbescheid“ (ABP). Darin ist die Verhinderung der Wärmeübertragung berücksichtigt.

24


Deckendurchführungen beim PAM-GLOBAL® S System mit ISOVER Brandschutz DN 50 bis 150 ABP P-MPA-E-07-028 Durchgehende Installation mit PAM-GLOBAL® S Abfl ussrohren

Abschottung und Isolierung der PAM-GLOBAL® S Rohrdurchführung in der Decke mit ISOVER Protect Pipe Section BSR90 Alu2 Der Vorteil liegt in der kurzen Deckenisolierung. Unterhalb kann in kurzem Abstand zur Decke installiert werden. Im Anschluss oberhalb und seitlich am Abzweig wird eine ISOVER-Isolierung U Protect 3.1 Alu1 angebracht. Das weiche Material erleichtert die Montage. Oberhalb der Decke wird eine kritische Temperaturerhöhung verhindert. Protect Pipe Section BSR90 Alu2 Brandschutz-Rohrschalen eignen sich perfekt für unkomplizierte Brandschutzmaßnah-men in Decken- und Wanddurchbrüchen mit der Feuerwider-standsklasse F 90 bzw. F 120.

Bei Kombination mit dem bewährten ISOVER U Protect 3.1 Alu1 Brandschutzfi lz kann sogar auf Vermörtelung, gerade bei unregelmäßigen Durchbrüchen, verzichtet werden. Ein weiterer Vorteil von ISOVER Protect Pipe Section BSR90 Alu2

DN 50 bis DN 100: R120 – DN 125 bis DN 150: R90

• Öffnungen für Durchdringungen können auf das technisch notwendige Maß beschränkt werden.

• Verbleibende Öffnungen mit nichtbrennbaren Baustoffen, z.B. Zementmörtel, Beton oder Mineralwolle verschließen. Bei Verwendung von Mineralwolle muss diese entspre - chend MLAR eine Schmelztemperatur von >1000 °C aufweisen.

Wird ausschließlich Zement verwendet, so bildet dieser Verschluss eine Körperschallbrücke.

• Umhüllungen (aufgrund von Wärme-, Kälte- oder Schall- schutz, im Bereich der Wand- und Deckendurchführungen), an die Anforderungen hinsichtlich ihrer Feuerwiderstands- dauer gestellt werden, müssen ebenfalls mit Mineralwolle in der oben beschriebenen Qualität nach MLAR ausgeführt werden.

Für die handwerkliche Ausführung bei der Verlegung von PAM-GLOBAL® S Rohren bedeutet die Anwendung des Abschnitts 4 der MLAR:

≥ 500 mm≥ 500 mm

≥ 200 mm

sind die ineinander gewölbten Fugen: Sie helfen, die Schale gezielt und schnell am Rohr zu fi xieren. Die hochreißfeste Aluminiumkaschierung ist mit selbstklebenden Überlappun-gen ausgestattet.

Abschottung und Isolierung der PAM-GLOBAL® S Rohrdurchführung in und oberhalb der Deckesowie am seitlichen Anschluss mit ISOVER U Protect Roll 3.1 Alu1Mit dem leichten und fl exiblen U Protect 3.1 Alu1 Brand-schutzfi lz können auch komplizierte Leitungsführungen durchgehend und einfach gedämmt werden. Kompliziertes Zuschneiden und Ausklinken bleibt erspart. Der vom Rohr-durchmesser unabhängige Einsatz des Brandschutzfi lzes mit einer Dämmdicke von nur 30 mm macht die Ausführung besonders bearbeitungsfreundlich.

Das spart Platz, Zeit und macht die Verarbeitung effi zient.

≥ 500 mm≥ 500 mm

≥ 500 mm

Beispiel für geprüfte Lösungen.

Beispiel mit ISOVER Protect Pipe Section BSR90 Alu2 Beispiel mit ISOVER U Protect Roll 3.1 Alu1

25

26

Deckendurchführungen beim PAM-GLOBAL® S System ROCKWOOL ABP-3725/4130-MPA BSDurchgehende Installation mit PAM-GLOBAL® S Abfl ussrohren

DN 50 bis DN 100: Abschottung und Isolierung der PAM-GLOBAL® S Rohrdurchführung in der Decke mit CONLIT-Schale und KLIMAROCK-Isolierung von ROCKWOOL. Die 330 mm lange CONLIT-Schale resultiert aus Konfektionierung der 1000 mm langen Standard schale (3 x 330 mm).

Im Falle einer Verbindung direkt im Deckenbereich wird diese mit ROCKWOOL-Klimarock Isolierung versehen. Das weiche Material erleichtert die Montage. Oberhalb der Decke wird eine kritische Temperaturerhöhung verhindert.Weiterführende Anschlüsse mit PAM-GLOBAL® S sind empfehlenswert, da dann das gesamte System „nicht-brennbar“ bleibt.

DN 125 bis DN 150: Bei der PAM-GLOBAL® S Rohrdurchführung DN 125 und DN 150 muss die Länge der CONLIT-Schale mindestens 500 mm betragen. Ein angeschlossener Abzweig muss in seiner gesamten Baulänge mit KLIMAROCK isoliert werden.

≥ 500 mm

≥ 330 mm

≥ 80 mmDeckendicke≥ 150 mm


≥ 150 mm

≥ 330 mm

≥ 80 mm

≥ 100 mm

Für weiterführende Leitung aus Gusseisen keine Einschränkung

≥ 500 mm

≥ 80 mm

≥ 320 mm

Klimarock

Conlit

Klimarock

Conlit


Klimarock

Conlit

27

mind. 100 mm

≥ 1200 mm≥ 1200 mm

Wanddurchführungen beim PAM-GLOBAL® S System

Durchgehende Installation mit PAM-GLOBAL® S Abfl ussrohren


≥ 1000 mm ≥ 1000 mm

ISOVER Brandschutz ABP P-3084/259/12-MPA BSDN 50 bis DN 200*:

Mindestwanddicke 100 mm. Abschottung der PAM-GLOBAL® S Rohrleitung durchgehend mit ISOVER U-Protect Pipe Section Alu2 oder ISOVER U-Protect Roll 3.1 Alu1

* Sollwandstärken SML-Rohre nach DIN EN 877

ROCKWOOL Brandschutz ABP P-3725/4130-MPA BS DN 50 bis DN 300:Mindestwanddicke 100 mm. Abschottung in der Wand mit CONLIT. Rechts und links der Wand mind. 1000 mm Heizungsrohrschale RW 800/RW 835, Industrierohrschale RW 880 oder Klimarock

SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AGBürgermeister-Grünzweig-Straße 1D-67059 LudwigshafenTel: 0800 501 200Fax: 0800 501 201E-Mail: [email protected]

ROCKWOOL GMBH &CO.OHGRockwool Strasse 3545966 GladbeckTel: 02043 408606Fax: 02043 408575E-Mail: [email protected]

KlimarockConlit


28

Sichere Mischinstallationen und Abstandsregeln

PAM-GLOBAL® S Abfl ussrohre mit brennbaren Kunststoffrohren.

Besondere Anforderungen an den Brandschutz seit 01.01.2013 herausgegeben durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)

Beim Anschluss von brennbaren Abfl ussrohren (Kunst-stoff) an nichtbrennbare Abfl ussrohre (PAM-GLOBAL® S) innerhalb von Geschossen gelten seit 01.01.2013 neue Vorschriften. Danach dürfen nur noch solche Brand-schutzlösungen eingebaut werden, die eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) oder eine Europäisch-Technische Zulassung (ETA), ausgestellt vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt), erhalten haben. Möglich sind auch Brandschutzlösungen, für die eine Zustimmung im Einzelfall durch ein Gutachten vorliegt.

Das Szenario für eine mögliche Brandausbreitung bei dieser Installationsvariante wird vom DIBt als kritisch angesehen, da beim Versagen des angeschlossenen Kunststoffrohres im Brandfall das Einschlagen von Feuer in die nichtbrennbare Leitung zu überhöhten Temperaturübertragun gen im Folge-geschoss führen könnte. Alle Brandschutzlösungen müssen daher einer Prüfung gem. den Vor gaben des DIBt unterzogen werden, um so eine allgemeine bauaufsicht liche Zulassung zu erhalten.

Alle Abschottungssysteme für die Komplettinstallation mit PAM-GLOBAL® S Abfl ussrohren können mit den weiterhin gültigen ABP’s verwendet werden.

1. Mischinstallationen von PAM-GLOBAL® S Abfl ussrohren mit brennbaren Rohren aus Kunststoff

Der Abstand einer Abschottung zu anderen Abschottungen von gleicher oder anderer Bauart wird seit 01.01.2013 gem. den Vorgaben des DIBt wie folgt behandelt:

„Der Abstand der zu verschließenden Bauteilöffnungen zu anderen Öffnungen oder Einbauten muss mindestens 20 cm betragen. Abweichend davon darf der Abstand bis auf 10 cm reduziert werden, sofern die zu verschließende Bauteil öffnung sowie die benachbarten Öffnungen oder Einbauten nicht größer als 20 x 20 cm sind. Der Abstand zwischen Bauteilöffnungen für Kabel- oder Rohrabschottun-gen gleicher oder unterschiedlicher Bauart darf ebenfalls bis auf 10 cm reduziert werden, sofern diese Öffnungen jeweils nicht größer als 40 x 40 cm sind.“

Bisher in der MLAR Abs. 4.1.3 von 2005:„Der Mindestabstand zwischen Abschottungen, Installa-tionsschächten oder -kanälen sowie der erforderliche Abstand zu anderen Durchführungen (z.B. Lüftungsleitungen) oder an-deren Öffnungsverschlüssen (z.B. Feuer schutz türen) ergibt sich aus den Bestim mun gen der jeweiligen Verwendbarkeits- oder Anwendbarkeitsnachweise; fehlen entspr. Festlegungen, ist ein Abstand von mindestens 50 mm erforderlich.“

Daraus resultiert:Nach den neuen Festlegungen des DIBt wird dieser Abstand bei neuen allgemein bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen (abP) oder allgemeinen bauaufsicht-lichen Zulassungen (abZ) bzw. bei Verlängerung ohne besonderen Nachweis auf 100 mm vergrößert!

2. Abstandsregeln – Mindestabstand zwischen Bauteilöffnungen oder Einbauten

max. 40 x 40 cm

max. 40 x 40 cm

max. 20 x 20 cm

10 cm 10 cm

max. 20 x 20 cm

Bauteilöffnung nicht größer als 20 x 20 cm Bauteilöffnung für Kabel- oder Rohrabschottung nicht größer als 40 x 40 cm

offen Kunststoffrohr,

geschlossen

Metallene Hauptleitung unten offen

offen offen

Metallene Hauptleitung unten offen

Kunststoffrohr, geschlossen

Kunststoffrohr, geschlossen

29

Deckendurchführung mit PAM-GLOBAL® S Rohren und PAM-GLOBAL® SVB Steck-Verbindung abZ-Nr. Z-19.17-2130

Abbildung 1: Die PAM-GLOBAL® SVB Steck-Verbindung-Brandschutz in der Decke eingebaut. Abschottung der Fallleitung im Brandfall durch Verschluss des Rohrquerschnitts. Isolierung nur in der Decke erforderlich (Schall- und Brandschutz).

Abbildung 2: Abschottung des angeschlossenen brennbaren Abfl uss-rohres aus Kunststoff mit der PAM-GLOBAL® SVB Steck-Verbindung-Brandschutz. Isolierung des Abzweigs mit der Brandschutzlösung ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1 zur Verhinderung von Feuer-, Rauch- und Temperaturweiter-leitung. Die SVB ersetzt eine Konfi x-Manschette für den Anschluss von Kunststoffabfl ussrohren DN 50, 80 und 100. Das Metallgehäuse der S VB wird mittels Spannband am PAM-GLOBAL® S Abzweig fi xiert.

abZ-Nr.:Z-19.17-2130

Sichere Mischinstallationen und Abstandsregeln

PAM-GLOBAL® S Abfl ussrohre mit brennbaren Kunststoffrohren.

30

PAM-GLOBAL® SVB-Steckverbindung-Brandschutz

senkrecht im Fallstrang, 45 mm tief in der Decke, R90/R120

Einbau-Variante 1: DN 50-150, Isolierung mit ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1

Einbau-Variante 1a: DN 50-150, Isolierung mit ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1

≥ 600 mm

≥ 150 mm

DN 50-100

DN 50-100

PAM-GLOBAL® Konfix Verbinder

PAM-GLOBAL® S

DN 50-150

45 mm

Decken-vergussF90/120

PAM-GLOBAL® S

DN 50-150

≥ 600 mm

≥ 150 mm

DN 50-100PAM-GLOBAL® Konfix Verbinder

45 mm


≥ 600 mm

≥ 150 mm


45 mm

DeckenvergussF90/120

PAM-GLOBAL® IBS Intumeszenzmatte

Kunststoffrohr

Versorgungsrohr ø ≤ 54 mm aus Cu, Stahl, Edelstahl

ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1

U Protect Pipe Section ALU2

Einbau-Variante 1b: DN 50-150, Isolierung mit PAM-GLOBAL® IBS-Intumeszenzmatte

Einbau-Variante 1c: DN 50-100, Kombination mit Versorgungsrohr ø ≤ 54 mm aus Cu, Stahl oder EdelstahlIsolierung mit ISOVER Protect Roll 3.1 ALU1 und ISOVER U Protect Pipe Section ALU2

PAM-GLOBAL® S

DN 50-150

DN 50-100


≥ 240 mm

45 mm


DN 50-100

≥ 240 mm

45 mm


≥ 150 mm

≥ 150 mm

≥ 600 mm

≥ 150 mm

DN 50-100

DN 50-100


PAM-GLOBAL® S

DN 50-100

45 mm

ø ≤ 54 mm

≥ 20 mm


31

Einbau-Variante 2: ≤ 700 mm unterhalb der Decke, Isolierung mit ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1

Einbau-Variante 2a: ≤ 700 mm unterhalb der Decke, Isolierung mit ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1

PAM-GLOBAL® SVB-Steckverbindung-Brandschutz

senkrecht im Fallstrang, DN 50-100, R90

≥ 600 mm

≥ 150 mm


Decken-verguss F90

max. 700 mm

PAM-GLOBAL® S

DN 50-100

≥ 600 mm

≥ 150 mm


Decken-verguss F90

≤ 500 mm

PAM-GLOBAL® S

DN 50-100

≤ 700 mm

PAM-GLOBAL® IBS Intumeszenzmatte

Kunststoffrohr

Versorgungsrohr ø ≤ 54 mm aus Cu, Stahl, Edelstahl

ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1

U Protect Pipe Section ALU2

Einbau-Variante 3: Isolierung mit ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1

Einbau-Variante 3a: Isolierung mitISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1

≥ 600 mm

≥ 150 mm

DN 50-100

DN 50-100

PAM-GLOBAL® S

DN 50-100

100 mm

Decken-vergussF90

DN 50-100

DN 50-100

≥ 150 mm

PAM-GLOBAL® S

DN 50-100

100 mm

Decken-vergussF90

≥ 600 mm

≥ 150 mm

100 mm

Decken-vergussF90

≥ 600 mm

waagerecht am Abzweig, DN 50-100, R90

32


Erleichterungen für einzelne Leitungen

4.3.1 Einzelne Leitungen ohne Dämmung in gemeinsamen Durchbrüchen für mehrere Leitungen

4.3.2 Einzelne Leitungen ohne Dämmung in jeweils eigenen Durchbrüchen oder Bohröffnungen

4.3.3 Einzelne Rohrleitungen mit Dämmung in Durchbrüchen oder Bohröffnungen

4.3.4 Einzelne Rohrleitungen mit oder ohne Dämmung in Wandschlitzen oder mit Ummantelung

Unter bestimmten Voraussetzungen und Anforderungen dürfen einzelne Leitungen durch Wände und Decken ab-weichend von den Regelungen für geprüfte R90-Lösungen geführt werden (siehe MLAR Abschnitt 4/4.1).

Dabei wird nach 3 Leitungstypen unterschieden:a) Elektrische Leitungenb) Nichtbrennbare Rohrleitungen bis 160 mm Außen- durchmesser ausgenommen Aluminium und Glas, auch mit brennbaren Beschichtungen bis 2 mm Dickec) Rohrleitungen aus brennbaren Baustoffen bis 32 mm Außendurchmesser

Bei einzelnen Leitungen ohne Dämmung in eigenen Durchbrüchen genügt es, den Raum zwischen der Leitung und dem umgebenden Bauteil oder Hüllrohr aus nicht-brennbaren Baustoffen aus Mineralfasern oder im Brand-fall aufschäumenden Baustoffen vollständig in Bauteildicke (Wand- bzw. Deckenstärke) zu verschließen.

Werden einzelne Leitungen ohne Dämmung in gemeinsamen Durch brüchen verlegt, sind entsprechende Mindestabstände zwischen den Rohr typen a), b) und c) zu berücksichtigen.

Bei einzelnen Leitungen mit Dämmung in Durchbrüchen oder Bohröff nun gen gelten entsprechend andere Mindest-abstände. Diese sind von der Wahl der Isolierung abhängig (brennbare oder nichtbrennbare weiterführende Isolierungen).

Abweichend von Abschnitt 4.1 dürfen einzelne Leitungen unter bestimmten Vereinfachungen durch Wände und Decken geführt werden, wenn die jeweiligen Voraussetzungen und Anforderungen nach den Abschnitten 4.3.1 bis 4.3.4 erfüllt sind.

• Die Verlegung von Leitungen nach den Erleichterungen der MLAR basiert auf jahrzehntelangen Erfahrungen, u.a. mit gusseisernen Abfl ussrohren. Sie ist aber nur mit den oben beschriebenen Aufl agen zulässig und liegt im Verantwortungsbereich des Ausführenden.

• Öffnungen für Durchdringungen auf das technisch notwendige Maß beschränken.

• Verbleibende Öffnungen mit nichtbrennbaren Baustoffen, z.B. Zement mörtel, Beton oder Mineralwolle verschließen. Bei Verwendung von Mineralwolle muss diese entspr. MLAR eine Schmelztemperatur von >1000 °C aufweisen.

Wird ausschließlich Zement verwendet, so bildet dieser Verschluss eine Körperschallbrücke.

Hinweise zur Ausführung nach den Erleichterungen der MLAR

33


Defi nition einzelner Leitungen für die erleichterte Verlegung

34

Brandschutz-Richtlinien MLAR Abschnitt 4.3.1

Durchführung von einzelnen Leitungen in gemeinsamen Durchbrüchenfür mehrere Leitungen ohne Dämmung

c) brennbare Leitung <32 mm Außendurchmesserb2) nichtbrennbare Leitung bis 160 mm Außendurchmesser

Abstand „a“ zwischen c) und b2) = 1 x des größten Durchmessers von b2) oder 5 x von c) Bei SML Rohr DN 100 = 110 mm

b) nichtbrennbare Leitung bis 160 mm Außendurchmesser

Abstand „a“ zwischen b) und b2) = 1 x des größten Durchmessers von b) Bei SML-Rohr DN 100 = 110 mm

Kombination Montage nach den Erleichterungen und geprüfte Rohr systeme

b) nichtbrennbare Leitung bis 160 mm Außendurchmesser1) B1/B2 Abfl ussrohr mit geprüfter Brandschutzmanschette (BSM)

Abstand „a“ zwischen b) und 1) = 1 x des größten Durchmessers von b) Bei SML-Rohr DN 100 = 110 mm

a

c) b2)

a

b) b2)

a

b) 1)

35


Verschluss des Restspaltes mit mineralischen Baustoffen, z.B. Mörtel, Beton oder Gips

Maximaler Ringspalt: keine Vorgabeb3) nichtbrennbare Leitung bis 160 mm Außendurchmesser

ACHTUNG! Bei dieser Lösung kein Schall- und Wärmeschutz. Einsatzgebiete z.B. Parkhäuser, Lagerhallen, Stadien etc.

b2)

c) b4)

a

b3)

a

c) b2)

Durchführung von einzelnen Leitungen ohne Dämmung in jeweils eigenen Durchbrüchen oder Bohröffnungen

Voraussetzung:Nichtbrennbare Leitung bis 160 mm Außendurchmesser bzw. brennbare Leitung <32 mm Außendurchmesser.

Verschluss der Decke mit Mineralfasern in Deckenstärke

Schmelztemperatur ≥ 1000 °C

Verschluss des Restspaltes mit im Brandfall aufschäumenden Bau stoffen

Maximaler Ringspalt: <15 mmc) brennbare Leitung <32 mm Außendurchmesserb4) nichtbrennbare Leitung bis 160 mm Außendurchmesser

Abstand „a“ zwischen c) und b4) = 1 x des größten Durchmessers von b4) oder 5 x von c) Bei SML-Rohr DN 100 = 110 mm

Verschluss des Restspaltes mit Mine ralfasern

Schmelztemperatur >1000 °C. Maximaler Ringspalt: 50 mmc) brennbare Leitung <32 mm Außendurchmesserb2) nichtbrennbare Leitung bis 160 mm Außendurchmesser

Abstand „a“ zwischen c) und b2) = 1 x des größten Durchmessers von b2) oder 5 x von c) Bei SML-Rohr DN 100 = 110 mm


Beispiel für Wand- oder Deckendurchführung ohne Schallschutzanforderungen für Gussrohre bis DN 150 (da ≤160 mm)

36

Die Art der Brandschutz-Abschottungen von Leitungen durch Wände oder Decken muss normalerweise unter Berücksichtigung der Anforderungen an den baulichen Schallschutz erfolgen. Dabei spielt insbesondere die Verhinderung von Körperschallübertragung eine Rolle. In Fällen, wo der Schallschutz kein Planungskriterium ist, können nichtbrennbare Rohre bis zu einem Außen-durchmesser von 160 mm ohne zusätzliche Ummantelung in Wänden oder Decken eingebracht werden.

Der Brandabschnitt ist damit gemäß der Musterbauordnung bzw. der Bauordnungen der Länder wiederhergestellt.

Ein Verschluss mit Mineralfasern, Schmelztemperatur ≥1000 °C ist ebenfalls möglich; die Abschottung in Wand- oder Deckenstärke unter Berücksichtigung der MLAR ist ausreichend.

Beispiele: Industriebauten, Parkhäuser, LagerhallenACHTUNG! Bei brennbaren Rohren mit einem Außendurchmesser von mehr als 32 mm sind immer geprüfte Brandschutz-lösungen erforderlich!

Verfüllung mit Mörtel, Beton oder Mineralwolle, Schmelztemperatur >1000 °C

3737

• 2 bis 3 m lange Rohre sind 2-mal, kürzere je nach Nennweite (bzw. Rohrgewicht) 1- oder 2-mal, zu befestigen.

• In Gebäuden bis zu fünf Geschossen ist die Fallleitung durch eine Fallrohrstütze gegen Absenken zu sichern.

• In höheren Gebäuden ist in jedem weiteren fünften Geschoss eine Fallrohrstütze zu montieren.

• Ein Dehnungsausgleich ist bedingt durch den geringen Wärmeausdehnungskoeffi zienten von Guss (ähnlich Beton) nicht erforderlich.

Grundlegende Befestigungsregeln für das PAM-GLOBAL® S System

38

Schallschutz

PAM-GLOBAL® – Zuverlässige Geräuschdämmung Gusseiserne PAM-GLOBAL® Entwässerungssysteme sind prädestiniert für einen effektiven Schallschutz. Ein maximaler Schalldruckpegel von 30 dB (A) stellt in der Regel kein Problem dar. Vergleichende Messungen im renommierten Fraunhofer Institut in Stuttgart konnten diese Effi zienz bestätigen. Mit passender Befes tigungsschelle lag beispielsweise der Schallwert mit dem PAM-GLOBAL® Entwässerungssystem aus Guss in einem Nachbarraum bei einem Volumenstrom von 4 l/s bei 15 db (A).

Akustik-Dämpfer zwischen Wand und / oder Decke und der Befestigungsschelle des Leitungsrohres montiert, sorgen für eine Dämpfung von Geräuschen in PAM-GLOBAL®

Abwasserrohrsystemen.

Effektiver SchallschutzDer Ratgeber: „Lärm − das unterschätzte Risiko!” (veröffentlicht im April 2007 vom Umweltbundesamt) klärt auf, daß hohe Schallintensitäten und chronischer Lärmstress zu zahlreichen Beeinträchtigungen und Erkrankungen, wie zum Beispiel Nervosität, Stressreaktionen und Herz-Kreislauferkrankungen führen kann. Ein erhöhtes Risiko für Gehörschäden besteht bei einer Dauerschallbelastung von 85 dB(A).

Weiterhin stellte das Umweltbundesamt in einer Untersu-chung von 2006 fest, daß sich 62 % der Befragten durch Strassenverkehr gestört und belästigt fühlen (Hauptverkehrs-straße am Straßenrand erreicht 80 (db(A)). Als zweites wurde Nachbarschaftslärm mit 42 % genannt.

Der Akustik-Dämpfer basiert auf dem Schallentkopplungsprinzip

39

Schallschutz

Höchste Schalldämmwerte unabhängig vom Anzugs moment der Rohrschelle Bei dem PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer wird der Schall nicht wie bei einer herkömmlichen Rohrschelle nur über eine Gummieinlage gedämmt, sondern durch ein Schwingungs-system entkoppelt. Dies erfolgt durch ein spezielles auf das Gussmaterial abgestimmtes Gummimetallelement.

Bei herkömmlichen zweiteiligen Rohrschellen mit Gummi-einlage hängt der erzielte Schalldämmwert gemäß den Anforderungen der DIN 4109-1 vom Anzugsmoment der Verschlussschrauben ab – je fester, je lauter!

Schalldämmwerte

Hoher Schalldämmwert

PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer für die Befesti-gung von PAM-GLOBAL® Gussrohren DN 50-150

Einsatzbereich Gewicht Nr.DN 50-150 110 g 205113

Vorteile:

• Hohes Flächengewicht

• Geringe Schwingungsneigung

• Effektive Schallentkopplung

• Hohe Dämmwerte

• Passend für alle drucklosen Abwasserinstallationen

• Präzise Installationsanweisungen

SAINT-GOBAIN Kennzeichnung

Mo

nat-Jah

r

Ein

satz

ber

eich

PAM-GLOBAL® Akustik Dämpfer – 15 dB (A) bei 4 l/s

Schlechter Schalldämmwert

Schallschutz

Normen und Messergebnisse

Schallschutz im Hochbau DIN 4109

Installationswand (220 kg/m3)

Schutzwürdiger Raum

800

1030KG

EG vorne

Montageraum

EG hinten

UG hintenUG vorne

3100

1030

3420

190

410

Schnittzeichnung des Installationsprüfstands im Fraunhofer-Institut für Bauphysik (Maße in mm)

EG vorne

UG vorne

Sanitärinstallationen sind unter Beachtung der DIN 4109 zu planen. In dieser Norm sind Anforderungen an den Schallschutz mit dem Ziel festgelegt, Menschen in Aufent-haltsräumen vor unzumutbaren Belästigungen durch Schall- übertragung zu schützen. Die DIN 4109 stellt Anforderungen an den max. Schallpegel für schutzbedürftige Räume im fremden Wohnbereich. Darunter fallen Wohn- und Schlaf-räume sowie Arbeits- und Unterrichtsräume. Für den eigenen Wohnbereich bestehen keine Anforderungen.

Die DIN 4109 ist bauordnungsrechtlich verbindlich und besitzt Gesetzescharakter. Sie ist die maßgebende Norm für die schallschutztechnische Bauplanung und Aus-führung. Sie stellt jedoch nur eine Mindestanforderung dar. Die bisher gültige Ausführung stammt aus dem

Jahr 1989! Im Juli 2016 wurde die Neu-Ausgabe veröffentlicht. Weiterhin wurde der max. zulässige A-bewertete Schallpegel für Sanitärtechnik/Wasser-installation mit 30 dB(A) beibehalten.

VDI-Richtlinie 4100In der VDI-Richtlinie 4100 (Ausg. 12/2012) werden 3 Schall-schutzstufen (SSt) defi niert. Mit Hilfe dieser 3 Gütestufen kann der gewünschte Schallschutz zwischen allen am Bau Beteiligten und den Wohnungsnutzern privatrechtlich vereinbart werden. Um spätere Auseinandersetzungen zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die gewünschte Schall-schutzstufe (SSt) vertraglich zu vereinbaren. Die VDI-Richtlinie 4100-2012 als anerkannte Regel der Technik ist z.Zt. das einzige aktuelle Regelwerk zum Schallschutz.

40

41

Schallprüfungen werden seit 2002 entsprechend der DIN EN 14366 durchgeführt. Die Schallanregung erfolgt über einen stationären Wasserdurchfl uss.

Allerdings ist die Bewertung der Ergebnisse entsprechend DIN EN 14366 auf eine Wand mit 250 kg/m² bezogen und der Luftschall wird herausgerechnet. Es ergeben sich hier-durch um ca. 2,5 dB(A) geringere Installationsschallpegel.

Die in der unten stehenden Tabelle aufgeführten Mess-ergebnisse für PAM-GLOBAL® Gussrohre wurden im Fraunhofer-Institut für Bauphysik an einer Installations-wand mit einer fl ächenbezogenen Masse von 220 kg/m2 ermittelt. Diese Wand entsprach nach DIN 4109 der leich-testen einschaligen Massivwand, die ohne Eignungsprüfung für Wasserinstallation zulässig ist.

Die bei der Prüfung ermittelten Schalldruckpegel (Installa-tionsschallpegel LIN) können mit den Anforderungen in DIN 4109 und VDI 4100 verglichen werden. Vorraussetzung hierfür ist, dass die baulichen Bedingungen in der realen Bausituation vergleichbar bzw. schalltechnisch günstiger sind als im Prüfstand des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik.

Weiter ist beim Vergleich mit Anforderungen darauf zu achten, dass gleichzeitiger Betrieb von Sanitär-Installationen und mögliche Wechselwirkungen unter den Sanitärkom-ponenten andere Ergebnisse zur Folge haben können. Als Vergleichswert mit den Anforderungen sollte der Mess-wert bei einem Volumenstrom von 2,0 l/s verwendet werden, da dieser ungefähr einer WC-Spülung entspricht.

Schallschutz

Normen und Messergebnisse

Prüfverfahren

41

Installations-Schallpegel LIN [dB (A)]Messraum UG hinten (diagonal, fremder schutzwürdiger Raum)Volumenstrom (l/s) 2,0 4,0 8,0*Nennweite PAM-GLOBAL® S DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150TYRODUR-Stahlrohrschelle mit Profi lgummi 22 23 27 27 33 32Stahlrohrschelle mit PAM-GLOBAL®- 9 13 15 17 22 23Anforderungen der DIN 4109-1 LAF, max,n 30 30 30 30 30 30*z.B. Regenwasserleitungen

Entsprechende Prüfzeugnisse des Fraunhofer-Instituts können angefordert werden.

PAM-GLOBAL® S (SML)

für häusliches Abwasser und Niederschlagswasser im Ge-

bäude verlegt, auch einbetoniert

PAM-GLOBAL® Plus (KML)

für die Entwässerung von Großküchen, im Gebäude,

erdverlegt, auch einbetoniert

PAM-GLOBAL® C (TML)

für häusliches Abwasser und Nieder schlagswasser,

erdverlegt, auch einbetoniert

PAM-GLOBAL® RAPID S DIN EN 877, DN 50 bis 300, Profilschelle aus stabilisiertem Chromstahl, Werkstoff 1.4510/11 nach17440/41; Verschlussteil mit nur einer Schraube

PAM-GLOBAL® RAPID INOXDIN EN 877 Sonderausführung der RAPID S-Verbindung DN 50-300, Profilschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff 1.4571

PAM-GLOBAL® CVDIN EN 877, DN 50 bis 300, Spannhülse aus stabilisiertem Chromstahl, Werkstoff 1.4510/11 nach DIN EN 10088; Verschlussteil verzinkt

PAM-GLOBAL® CEDIN EN 877, DN 50 bis 300, Sonderausführung der CV-Verbindung, Spannhülse, Verschluss- teile und Schrauben aus Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff 1.4301 nach DIN EN 1008

PAM-GLOBAL® Unigrip-KralleDN 50 bis 300für die meisten vom DIBt zugelassenen SML-Verbindungen

PAM-GLOBAL® FLEX HP/S/INOXDN 100 bis 600 nach 86128Werkstoff 1.4404 oder 1.4307,wahlweise mit EPDM-Dichtmanschetteoder NBR-Dichtmanschette

PAM-GLOBAL® GRIP HP/S/INOXDN 100 bis 600 nach 86128Längskraftschlüssig, Werkstoff 1.4404 oder 1.4307 wahlweise mit EPDM-Dicht- manschette oder NBR-Dichtmanschette

PAM-GLOBAL® KONFIX/-MULTIZ-42.5-240, DN 50 bis 125 aus EPDM zum Anschluss von Rohrenaus Fremdwerkstoffen

PAM-GLOBAL® MULTIQUICK

PAM-GLOBAL® SVE DIN EN 877, DN 50 bis DN 200 Steckverbindung aus Polypropylen-CO mit eingebauten Lippendichtungen aus NR-SBR

PAM-GLOBAL® SVB

*benzin- u. ölhaltige Abwässer Dichtmanschette NBR

im Gebäude oder einbetoniert

erdverlegt


einbetoniert, erdverlegt mit zusätzlichem Korrosionsschutz


nicht für Erdverlegung oder Einbetonierung

nicht für Erdverlegung oder Einbetonierung


S/INOX

*nicht für benzin- u. ölhaltige Abwässer

S/INOX

A1 DIN EN DN 100 EN 877

Übersicht

Die passende PAM-GLOBAL® Originalverbindung für jeden Einsatzfall

42

43

PAM-GLOBAL® B (BML)

für Leitungen bei planmäßig freier Bewitterung, Brückenentwässerung etc., erdverlegt, auch einbetoniert

PAM-GLOBAL® RML-System

für die Raumentlüftung

EPAMS HDE-SystemPAM-GLOBAL® S Rohre

Druckleitungen

Druckleitungen von Hebeanlagen im Gebäude

in Verbindung mit der PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle

in Verbindung mit der PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle




in Verbindung mit PAM-GLOBAL® RAPID

in Verbindung mit PAM-GLOBAL® RAPID

INOX

INOX S/INOX

43




44

L = 3000 mm L = 1000 mmDN kg Nr. kg Nr.50 12,5 156361 4,4 15517180 18,2 156550 6,1 207646

100 24,3 156561 8,1 155186125 34,3 156734 11,9 155190150 40,9 156825 14,3 155194200 67,4 156949 23,3 155195250 97,3 157048300 126,8 157113

L

A

t1t2

PAM-GLOBAL® S Übergangsrohr exzentrisch

PAM-GLOBAL® S Rohr

L

Rohr

DE

Verbindung t

Formstück

e

Nenn- weite

DN

Außen-ØWanddickenRohre und Formstücke

Einschub- länge

(Dichtzone)Rohrgewicht

Ober- fläche

DEzul.

Abw.e

zul. Abw. t

leer ca.

kg/m

gefülltca.

kg/mca. m2

je m 50 58

+2-1

3,5 -0,5 30 4,2 6,3 0,18 80 83 3,5 -0,5 35 6,1 10,6 0,26100 110 3,5 -0,5 40 8,1 16,4 0,35125 135 +2

-24,0 -0,5 45 11,4 24,1 0,42

150 160 4,0 -0,5 50 13,6 31,7 0,50200 210

+2,5-2,5

5,0 -1,0 60 22,5 53,9 0,65250 274 5,5 -1,0 70 32,4 86,7 0,85300 326 6,0 -1,0 80 42,3 119,7 1,02

DN 400, 500 und 600 siehe PAM-GLOBAL® B-Lieferprogramm

Konstruktionsmaße: Rohre und Formstücke DIN EN 877 und DIN 19522

DN A L t1 t2 kg Nr. 80 x 50 12,5 80 30 35 0,7 176727100 x 50 26,0 80 30 40 0,8 155764100 x 80 13,5 90 35 40 1,0 176728125 x 50 38,5 85 30 45 1,5 155765125 x 80 26,0 95 35 45 1,3 176730125 x 100 12,5 95 40 45 1,6 155842150 x 50 51,0 95 30 50 1,9 155766150 x 80 38,5 100 35 80 2,0 176732150 x 100 25,0 105 40 50 2,0 155843150 x 125 12,5 110 45 50 2,0 155892200 x 100 50,0 115 40 60 3,6 155844200 x 125 37,5 120 45 60 3,8 155893200 x 150 25,0 125 50 60 3,4 155922250 x 150 57,0 140 50 70 6,3 155923250 x 200 32,0 145 60 70 10,7 155942300 x 150 83,0 150 50 80 10,7 155924300 x 200 58,0 160 60 80 10,2 155943300 x 250 26,0 170 70 80 10,7 155955

Konstruktionsmaße:• Rohrdurchmesser• Wanddicken• Einschublängen (Dichtzone)• Rohrgewichte• Oberfl äche

A1 D

IN E

N

DN

100

03-1

6EN

877



45

45°

x

x

GLOBAL S®

30°

x

x

GLOBAL S®

L

D

8

DN D L kg Nr.50 87 220 1,3 15637280 118 220 1,8 156462

100 145 220 2,4 156577125 170 220 3,3 156745150 195 220 4,1 156837200 245 220 7,0 156959250 340 300 16,4 157058300 390 300 23,0 157123

PAM-GLOBAL® S Fallrohrstütze

DN X kg Nr. 50 40 0,5 155752 80 45 0,7 176702100 50 1,2 155816125 60 1,8 155870150 65 2,4 155903200 80 4,4 155932

PAM-GLOBAL® B Bogen 15°

PAM-GLOBAL® S Bogen 30°


DN X kg Nr. 50 50 0,6 155751 80 60 0,8 176704100 70 1,4 155815125 80 2,3 155869150 90 3,0 155902200 110 5,3 155931250 130 9,5 155947300 155 15,9 155959

DN X kg Nr. 50 45 0,5 155753 80 50 0,8 176703100 60 1,4 155817125 70 2,0 155871150 80 3,0 155904200 95 5,1 155933250 110 9,5 155948300 130 13,8 155960

DN D1 D2 A B C kg Nr. 50 150 108 195 30 17 1,0 179217 80 175 133 218 30 19 1,2 176713100 214 162 259 32 20 1,6 179219125 228 187 275 32 20 1,7 179220150 255 222 300 32 22 2,6 179221200 310 278 362 36 22 3,5 179222250 394 354 444 40 25 6,0 179223300 448 406 498 40 30 8,7 179224


Aufl agerung mit Schalldämm-Gummifür PAM-GLOBAL® S FallrohrstützeB

D2

A

CD1

GLOBAL S®

x

15°

x

GLOBAL S®




46

68°

x

x

GLOBAL S®

DN X kg Nr. 50 65 0,7 155750 80 80 1,1 176705100 90 1,8 155814125 105 2,9 155868150 120 4,1 155901200 145 7,1 156968



DN X kg Nr.50 75 0,7 15574980 95 1,3 176706

100 110 2,0 155813125 125 3,2 155867150 145 4,1 155900200 180 7,8 155930250 223 12,1 157065300 280 27,4 157130

GLOBAL S®

x

x88°

DN X1 X2 K kg Nr.100 250 70 140 4,2 155824

PAM-GLOBAL® S Bogen 45° mit 250 mm langem Schenkel

DN X1 X2 K kg Nr.100 250 110 100 3,6 155823

PAM-GLOBAL® S Bogen 88° mit 250 mm langem Schenkel

DN X1 X2 X3 kg Nr. 50 50 100 121 1,0 155754 80 60 120 145 1,5 176707100 70 140 170 3,1 155819125 80 160 195 4,2 155872150 90 180 219 7,0 155905

PAM-GLOBAL® S Doppelbogen 88° aus 2 Bogen 44°

Nach DIN 1986-100-Abs. 6.1.6 dürfen Richtungsände rungen von Grund- oder Sammelleitungen nur mit vorgefertigten Bögen ausgeführt werden, wobei jeder einzelne Bogen höchstens 45° haben darf.

Im Normalfall müssen zu diesem Zwecke 2 Bögen 45° eingebaut werden. Durch den Doppelbogen wird eine Verbin dung gespart und die Montage erleichtert.

Weiterhin bietet dieses Form stück die günstige Möglichkeit, eine Befestigung in seiner Mitte anzubringen.

Der Bogen ist ebenfalls geeignet als Übergang von der Fallleitung auf eine liegende Leitung und umgekehrt.

x1

88°

Kx2

GLOBAL S®

x3

44°x1

x1

x2

x3

44°

x1

45° K

x2

K= maximale Kürzungslänge




47

DN X1 X2 X3 kg Nr. 80 60 301 273 2,9 179679100 70 312 291 4,8 155820125 80 322 308 6,1 155873150 90 334 326 9,6 155906

PAM-GLOBAL® S Bogen 88° mit 250 mm Beruhigungsstreckefür den Übergang von Fallleitungen auf Verzugsleitungen (nach DIN 1986, T 100)

DIN 1986-100- 1986-100-Abs. 6. 2. 2.3:Bei Fallleitungen, die 4 bis 8 Geschosse durchlaufen bzw. 10 bis 22 m lang sind, sind Maßnahmen nach diesem Ab schnitt erforderlich.

Übergänge in eine liegende Leitung sowie die zulauf- und ablaufseitigen Bogen einer Verziehung sind mit einem Zwischenstück von 250 mm Länge aufzulösen.

DN X K L kg Nr. 100 312 100 150 5,0 155818

PAM-GLOBAL® S Bogen 135° für Umgehungsleitungen

PAM-GLOBAL® S Sprungrohr

Achsmaß (A) = 65 mmDN X L kg Nr.100 70 205 2,0 155812



x3

44°x1

x1

x2

44°

GLOBAL S®

45°

r

x

L

L

x

K

67

x

x

L

A

GLOBAL S®




48

Bogen-Kombinationen

x

L

x

A

30°

x

L

x

A

45°

x 15°

L

x

A

DN X A L50 40 27 16280 45 25 182

100 50 27 201125 60 32 241150 65 35 260200 80 43 319

DN X A L50 45 48 17280 50 53 191

100 60 63 228125 70 73 266150 80 83 303200 95 98 359250 110 113 415300 130 133 489

DN X A L50 50 74 17480 60 88 208

100 70 103 243125 80 117 277150 90 131 311200 110 159 379250 130 187 447300 155 223 533

Sprungrohr aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 15°



Gebäudeentwässerung / 49

Bogen-Kombinationen mit 250 mm langen Schenkeln

K

A

L

2 x 45°

K

A

L

2 x 45°

DN A max. A min. L max. L min. K100 230 130 550 295 140

Sprungrohr aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 45° mit 250 mm langen Schenkeln

DN A max. A min. L max. L min. K100 300 200 480 230 140

Umlenkung aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 45° mit 250 mm langen Schenkeln

Bogen mit 250 mm langen Schenkeln können maximal um das K-Maß gekürzt werden. Dies erlaubt eine optimale Anpassung der Leitung an den Bau körper. Bei 45°-Bogen kann in der Baustellenpraxis ein Kürzungsverhältnis von 1 : 1,5 angewendet werden.

Das heißt: Für eine Verringerung der Ab standsmaße A und L um 1 cm ist der diagonal verlaufende längere Schenkel um 1,5 cm zu kürzen. In der vorstehenden Tabelle wurden für den Abstand der Verbindung 5 mm hinzugerechnet.

Auf die Darstellung der drei weiteren Kombi na tions möglichkeiten mit diesen Bogen (lange Schenkel an lange, kurze an kurze oder ein langer Schenkel oben) wird wegen der ein fachen Berech nungs methode hier verzichtet.

Auch die hier dargestellte Um lenkung aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 45° mit 250 mm langen Schenkeln ermöglicht durch Kürzungen eine gute Anpassung der Leitung an den Baukörper. Kürzungsverhältnis wie im vorangegangenen Beispiel 1 : 1,5.

Dies ist ebenfalls nur ein Beispiel von 4 verschiedenen Kombi nationsmög-lichkeiten. Diese Kombi nationen ergeben eine hydraulisch günstige und montagefreundliche Leitungsführung bei allen Umlenkungen: lot recht-liegend, liegend-lotrecht und liegend-liegend.

Die Baulängen „L“ können außerdem noch durch eine Kürzung der ein- oder ablaufenden langen Schenkel verringert werden.



50

Kombinationen Abzweig und Bogen mit 250 mm langem Schenkel

L

Abzweig 45°

K

B

A

Bogen 45°

L

Abzweig 45°

K

B

A

Bogen 45°

Auch hier gilt für die Bau stel len praxis das Kürzungs ver hält nis 1:1,5.

Bei Verminderung der Abstände A und B um 1 cm (beide verändern sich gleichzeitig) ist der Bogen um 1,5 cm zu kürzen.

Abzweig 45° DN

Bogen 45° DN

A max.

A min.

B max.

B min.

L K

100 x 100 100 325 227 465 366 275 140125 x 100 100 336 237 466 367 280 140

Beispiel-Kombination Abzweig 45° – Bogen 45°

Abzweig 45° DN

Bogen 45° DN

A max.

A min.

B max.

B min.

L K

100 x 100 100 395 297 451 352 275 140125 x 100 100 406 307 452 353 280 140


Abzweig mit Bogen für Umgehungsleitungen

Nach DIN 1986 T.100 sind bei Schmutzwasser-Fallleitungen, die mehr als 4 Geschosse durchlaufen, bei Richtungsänderungen wegen der daraus entstehenden Druckverhält nis se besondere ver legetechnische Maß nahmen erforderlich (siehe 1986 T.100, Abschnitt 8.2.2.3.3).

Dies macht den Einsatz von Um ge hungsbogen mit 135° erforderlich.


L

Abzweig 45°

A

Bogen 135°

max./min.

DNmax. mm

A mm

100 x 100 370 300125 x 100 380 310125 x 100 395 325200 x 100 410 340

In diesem Falle beträgt das Kürzungsverhältnis 1:1.

Der Abstand A verändert sich in gleichem Maße wie die Kürzung des Bogens. Maß tole ran zen beim Abstand B, die sich theoretisch aus dem Gefälle ergeben, sind für die Montagepraxis unbedeutend.

Abzweig 88°DN

Bogen 88° DN

A max.

A min.

B min.

L K

100 x 100 100 370 270 225 220 100125 x 100 100 385 285 235 235 100


Kombinationen Abzweig und Bogen mit 250 mm langem Schenkel

L

A

K

B

Bogen 88°Abzweig 88°



52

Abzweige

L

45°

x3

x1x2

DN X1 X2 X3 L kg Nr. 50 x 50 50 135 135 185 1,4 155769 80 x 50 45 135 135 180 1,6 173786 80 x 80 60 155 155 215 2,2 173787100 x 50 35 165 165 200 2,4 155828100 x 80 50 170 170 220 2,8 173788100 x 100 70 205 205 275 3,8 155857125 x 50 20 185 185 205 3,2 155877125 x 80 45 200 195 240 4,2 176716125 x 100 60 220 220 280 5,6 155882125 x 125 80 240 240 320 5,7 155895150 x 80 45 220 210 255 5,3 176733150 x 100 55 240 240 295 6,1 155912150 x 125 70 255 255 325 7,0 155914150 x 150 90 265 265 355 8,8 155926200 x 80 20 240 240 260 7,3 176734200 x 100 40 265 265 305 8,6 155935200 x 125 55 280 280 335 11,6 155936200 x 150 75 300 300 375 11,4 155937200 x 200 115 340 340 455 16,8 155944250 x 100 15 315 315 330 13,6 155949250 x 125 35 335 335 370 16,0 155950250 x 150 55 350 350 405 17,3 155951250 x 200 90 390 390 480 22,4 155952250 x 250 130 430 430 560 29,0 155956300 x 100 5 345 345 350 19,3 155961300 x 125 15 360 360 375 21,0 155962300 x 150 35 380 380 415 28,0 155963300 x 200 70 440 415 485 28,1 155964300 x 250 115 465 465 580 37,6 155965300 x 300 155 505 505 660 46,3 155968

DN X1 X2 X3 L kg Nr. 50 x 50 79 80 66 145 1,0 155767 80 x 50 85 90 75 160 1,4 176718 80 x 80 95 95 85 180 1,8 176719100 x 50 94 105 76 170 2,1 155827100 x 80 100 110 90 190 2,4 176720100 x 100 115 115 105 220 2,7 155855125 x 50 98 120 82 180 2,8 155876125 x 80 105 125 100 205 2,9 176722125 x 100 125 130 110 235 4,2 155880125 x 125 137 135 123 260 5,0 155894150 x 50 100 140 100 200 3,9 155908150 x 80 115 140 105 220 4,4 176723150 x 100 130 145 115 245 4,9 155911150 x 125 147 150 128 275 6,1 155913150 x 150 158 155 142 300 5,8 155925200 x 100 145 175 125 270 8,8 156980200 x 200 193 183 172 365 10,4 157024

PAM-GLOBAL® S Abzweig 45°

PAM-GLOBAL® S Abzweig 88° Einlaufwinkel 45°

L

x3

x1

x2

88°45°

SAINT-GOBAIN HES produziert diese Teile nur noch nach der aktuellen Fassung der DIN 19522. Aufgrund möglicher Lager bestände nach alter Nor men fassung ist bei der Vor-fertigung und Vormontage auf die tat sächlichen Maße der gelieferten Formstücke zu achten.


Abzweige

L

70°

x3

x1 x2

GLOBAL S®

Lx3

x1

x2

70°DIN1

DIN2 DIN3

GLOBAL S®

DN X1 X2 X3 X4 X5 L kg Nr.100 x 50 x 50 94 94 105 76 76 180 2,2 155825100 x 80 x 80 100 100 110 90 90 190 2,7 179685100 x 100 x 100 115 115 120 105 105 230 3,7 155858125 x 100 x 100 130 130 135 115 115 245 5,0 155874150 x 100 x 100 130 130 145 115 115 245 7,1 155907

DN X1 X2 X3 L kg Nr. 50 x 50 55 80 80 135 1,0 155768100 x 100 85 130 130 215 2,8 155856125 x 100 85 145 140 225 3,9 155881

DN X1 X2 X3 L kg Nr.100 x 100 x 100 85 130 130 215 3,4 155859125 x 100 x 100 85 145 140 225 4,5 155875

PAM-GLOBAL® S Doppelabzweig 88° Einlaufwinkel 45°

PAM-GLOBAL® S Abzweig 70° *

PAM-GLOBAL® S Doppelabzweig 70° *

*(in der neuen Normfassung nicht mehr aufgeführt)

Lx5

x1

x3

x2

x4

88°45°DN1

DN2 DN3

GLOBAL S®

WICHTIGER HINWEIS zu Abzweig 70°!

Gemäß DIN 1986, T.100-8.2.2.3.1 sind bei Anschlüssen von An schluss lei tun gen bis einschl. DN 80 an Fallleitungen ab DN 100 Ab zwei ge mit 88° zu verwen den. Hin tergrund ist die Verhin de rung von Absau gung en in den Anschlusslei tungen. PAM-GLOBAL® Abzweige 88° mit 45° Einlaufwinkel erlauben auch den Anschluss größerer Nennweiten ab DN 100 mit 88° an die Fallleitung. Dies spart Platz und garantiert ab saug freie An schlussleitungen. Aus diesem Grund wären 70° Abzweige praktisch nicht mehr notwendig, daher sind sie in der nationalen Restnorm DIN 19522 auch nicht mehr enthalten. Auf grund der jedoch noch bestehenden Nachfrage einiger Ab zweige 70° führen wir bis auf weiteres noch ein reduziertes 70° Abzweig-sortiment.



54

Abzweige

L

x3

x1

x2

88°45°

L

x3

x1

x2

88°45°

K

DN X1 X2 X3 L kg Nr. 80 x 80 x 80 95 95 85 180 2,0 179682100 x 80 x 80 100 110 90 190 2,8 179683100 x 100 x 100 115 120 105 220 3,4 155860125 x 100 x 100 125 130 110 235 5,0 155889150 x 100 x 100 130 145 115 245 7,1 155919

DN X1 X2 X3 L K kg Nr. 100 x 100 325 115 105 430 210 4,6 155861

L

x3

x1

x2

88°45°

K

DN X1 X2 X3 L K kg Nr. 100 x 100 x 100 325 115 105 430 210 5,2 155862

PAM-GLOBAL® S Eckabzweig 88° Einlaufwinkel 45°; Spreizwinkel 90°

PAM-GLOBAL® S Abzweig 88° mit langem Schenkel; Einlaufwinkel 45°

PAM-GLOBAL® S Eckabzweig 88° mit langem Schenkel; Einlaufwinkel 45°; Spreizwinkel 90°

DN1

90°DN2

DN3


Sonderformstücke

90°

135

59

59

215

50

89°

89°

DN 100

DN 100

300

906959

70120

20

9069 59

70 120

20

11595

55

121

41,5DN 75/80 (83)

DN 100(110)

90°

110

110

22

22

90°

DN 100 (110)

DN H kg Nr.100 x 80 x 100 230 3,95 176658100 x 100 x 100 230 4,30 175605

Sonderformstück kg Nr.links 5,8 155848

DN 80DN100

115

DN 100

115

DN H kg Nr.100 x 100 x 80 220 4,0 179616

PAM-GLOBAL® S Kombinationsabzweig 90°, Einlaufwinkel 45°

PAM-GLOBAL® S Registerabzweig 90°, Höhe 220 mm

PAM-GLOBAL® S Sonderformstückzum gleichzeitigen Anschluss von mehreren Sanitär-Einrich tungs gegen ständen – Haupt rohr und WC-Abgang DN 100. 2 weitere Abgänge Innen-ø 59 mm für Anschlüsse an Gummisteckverbindungen.

Sonderformstück kg Nr.rechts 5,8 155847

90°

7070

140140140

130DN 80DN100

90°

135

59

59

215

50

15589°

89°

DN 100

DN 100

300

PAM-GLOBAL® S Sonderformstück rechts

PAM-GLOBAL® S Sonderformstück links



56

Reinigungsrohre

DN H d1 d2 L kg Nr. 50 64 53 105 190 2,3 17919180 73 78 134 220 3,2 179647

100 84 104 159 260 5,0 179192

DN H d1 d2 L kg Nr.50 73 75 108 160 2,0 15641480 89 101 134 205 3,1 156513

100 102 128 160 250 4,5 156659125 125 154 189 280 6,5 156794150 142 181 224 320 10,4 156905200 165 181 224 360 14,0 157015250 196 181 225 380 19,7 157098300 222 181 227 400 26,3 157161

PAM-GLOBAL® S Reinigungsrohr für Anschluss-, Fall- und Sammelleitungen, mit runder Öffnung

PAM-GLOBAL® S Reinigungsrohr für Anschluss-, Fall- und Sammelleitungen, mit rundem Drehverschluss

mit Rundschnur-Dichtring aus EPDM, Härte: 45 Shore A

L A F

G

d

ACHTUNG: 1. Bei eventuellem Überdruck (z.B. bei Verstopfung) muss die Leitung vor dem Öffnen des Reinigungsrohres entspannt werden.2. Deckel mittels Gabelschlüssel lösen.3. Deckel abnehmen. 4. Dichteinlage entfernen.

DN H G d A F L kg Nr.100 83 160 100 200 230 340 7,6 179196125 101 190 125 225 255 370 10,3 179197150 112 215 150 250 280 395 14,5 179198200 137 262 200 300 330 485 22,0 179199250 170 330 260 350 380 540 38,5 179200300 195 380 310 400 430 610 50,0 179201

DN 100 bis DN 200 mit Rundschnurringdichtung aus EPDM, Härte: 45 Shore ADN 250 und DN 300 mit 6 Deckelschrauben und Flachdichtung aus EPDM

L d1

d2

H

PAM-GLOBAL® S Reinigungsrohr für Anschluss-, Fall-, Grund- und Sammelleitungen, mit rechteckiger Öffnung

G

H

H

d1 L


Verschlüsse

L

a

DN L kg Nr. 50 30 0,3 155747 80 35 0,5 176700100 40 0,8 155809125 45 1,2 155865150 50 1,7 155898200 60 3,2 155928250 70 5,9 155945300 80 10,0 155957

DN D H L Schraubenzum Verpressen kg Nr.

50 62 17 33 1 x M8 0,34 15637480 90 17 52 2 x M8 0,70 176715

100 118 19 55 2 x M8 1,25 156579125 143 15 53 2 x M8 1,70 156747150 168 15 53 2 x M10 2,40 156839200 220 26 63 4 x M10 5,20 156961250 284 26 53 4 x M10 6,20 157060300 336 26 56 4 x M10 9,00 157125

DN a1) kg Nr.100 90 2,5 179234125 90 3,5 179235150 95 4,5 179236200 95 6,0 179237

PAM-GLOBAL® S Enddeckel

PAM-GLOBAL® S Enddeckel aus Guss mit Klemmschellen in St 37, galv. verzinkt, Gummi dichtung aus EPDM, Klemmschelle ab DN 150 dreiteilig

PAM-GLOBAL® S Press-Stopfen

1) Mindestlänge Oberkante MutterDruckbeständigkeit: 1,0 bar

Ab DN 200: 4 Schrauben zum Verpressen. Druckbeständigkeit von DN 50–300 beträgt 0,2 bar

HINWEIS:Bei größerer Druckbelastung als 0,2 bar kann als Sonderausführung eine Kralle zur Längskraftschlüssigkeit geliefert werden.

L

D

H



58

Verschlüsse

x2

L

Hx1

x3 x4

W

DN L H X1 X2 X3 X4 w kg Nr.50 190 250 182 68 122 68 60 2,9 15642080 265 293 200 93 172 93 60 5,9 176714

100 325 392 282 110 215 110 100 9,5 156668125 390 446 316 130 260 130 100 14,4 156801150 470 493 348 145 325 145 100 21,8 156912200 600 600 420 180 400 200 100 38,4 157018

DN a b L1 L2 L3 kg Nr.100 276 124 588 90 408 18,5 155841125 344 144 687 100 487 28,5 155891150 374 179 742 110 522 38,0 155921

100 mm Verschlusshöhe, verti ka le Ausführung mit oberer und unterer Reini gungs- öff nung zum Einbau in Regenfallleitungen. Die Verwendung dieser Ge ruchs-verschlüsse ist dann erforderlich, wenn Ablauf stellen (z. B. bei der Balkon- oder Terrassenentwässe rung) an Regen was serl ei tun gen angeschlossen werden, die in Misch was ser leitungen einmünden. Der Ein bau muss an frostfreier Stelle erfolgen, am zweckmäßigsten oberhalb der Reini gungs öffnung vor der Einmündung der Fall leitung in die Grundleitung.

Die PAM-GLOBAL® Geruchsverschlüsse DN 50 bis DN 200 können zu lauf seitig entweder an die waagerechte oder an die senkrechte Leitung angeschlossen werden. Der Auslauf kann durch Bogen in verschiedene Rich tungen gelenkt werden. Der nicht verwendete Zulaufstutzen wird durch einen mitgelieferten Enddeckel mit Pressdich tung verschlossen.

Reinigungsverschluss – bei DN 50 bis 150 unten; bei DN 200 nur oben.

horizontale Ausführung DN 50 bis 150

PAM-GLOBAL® S Geruchsverschluss

PAM-GLOBAL® S Regenrohrgeruchsverschluss

Einbaubeispiele:

Press-Stopfen

Zulauf

Press-Stopfen

Zulauf

L2

L2

L1 L3 100

a

b

vertikale Ausführung DN 50 bis 150

DN 200


Verschlüsse

PAM-GLOBAL® S Spezialgeruchsverschluss mit Absaug- unter brechung für den Einbau in Schmutzwasserleitungen

Funktionsprinzip:

Absaugunterbrechung (Druckausgleich durch Luftkanal)

DN L H X1 X2 X3 X4 w kg Nr.50 165 230 183 47 136,0 24,0 80 2,4 15642280 240 300 231 69 198,5 41,5 80 5,0 156522

Bei diesem speziellen Geruchsverschluss wird durch einen Luftkanal ein evtl. Absaugen unterbrochen, so dass stets eine Restsperrwassermenge verbleibt, die Geruchsbelästigung sicher verhindert.

Sperrwasserhöhe nach Absaugunterbrechung

Maximale Sperrwasserhöhe

H

x4 x3

L

x2

x1w



60

Objektanschlüsse

x2

K1

DN2

DN1

K2

x1

x1

x2

K2 K2

K1

GLOBAL S®

DN 1 2

X1 X2 K1 K2 kg Nr.

50 x 50 200 110 120 25 1,5 15575650 x 60 200 110 120 30 1,6 155757

DN 1 2 3

X1 X2 K1 K2 kg Nr.

50 x 50 x 50 200 160 125 85 2,5 155770

PAM-GLOBAL® S Objektan schlussbogen 90° für Wasch-, Spül- und Urinal becken

PAM-GLOBAL® S Hosenrohr 90° (nur für senkrechte Montage)

K = max. Kürzungslänge


D2

DAnschlussrohr

PAM-GLOBAL® S Rohr

Für PAM-GLOBAL®-Bogen

DND2

DAnschluss-

rohr

Kenn-zeichnung1 Nr.

50 50 28-34 40/30 17924250 50 38-44 40/40 17923860 60 28-34 50/30 17923960 60 38-44 50/40 17924060 60 48-54 50/50 179241

PAM-GLOBAL®

Formstücke Nr. Verbindung Nr. Anschluss-rohr Außen-ø

Bogen 88° DN 50

Abzweige 88° mit DN 50- Abgängen

155749Gummisteckverbindung

40/30Gummisteckverbindung

40/40Konfix-Verbindung

DN 50

179242

179238

155759

28-34 mm

38-44 mm

40-56 mm

Bogen 88° DN 80

176706

Abzweige 88° mit DN 80- Abgängen

Konfix-Verbindung DN 80

180852 56-75 mm

1) ACHTUNG: Die Steckverbindungen haben eine von den Nennweiten abwei-chende Kennzeichnung.

Weitere Anschlussmöglichkeiten für Sanitär-Objekte an PAM-GLOBAL® S DN 50 und 80

PAM-GLOBAL® S Gummisteckverbindung


WC-Anschlüsse

DN X1 X2 X3 X4 kg Nr. 80* 145 55 50 105 1,9 176725

100 150 44 40 84 3,9 155852

DN X1 X2 A K kg Nr.100 225 85 250 50 5,7 155853

PAM-GLOBAL® S WC-Bogen 90°

PAM-GLOBAL® S WC-Hosenrohr 90° (nur für senkrechte Montage)

* passend für Befestigung in den Kunststoffclips der WC-Bausteinex1

x4

x3

x2

x1

x2

A

K

GLOBAL S®


KKL

ø 133ø 116 PAM-GLOBAL® S WC-Anschluss DN 100 mit

Spezialmuffe und Gummidichtung

DN L K kg Nr.100 263 150 2,9 155845




62

Einbaubeispiele WC-Abzweig für die Altbausanierung

Beispiel 2:

Einbau des Ab zwei ges in eine Fallleitung Für den Anschluss des WC-Stutzens an die PAM-GLOBAL® Anschluss muffe ist ein handelsübliches WC-Anschluss-Stück, Außen durch messer 110 mm, aus Kunststoff erforderlich.

WC

PAM-GLOBAL® S Doppelbogen aus 2 x 44°

FFB

Dieser Spezialabzweig ist für den Anschluss von Stand-WC bei nachträglicher Verlegung von PAM-GLOBAL® Rohr auf Fertigfuß boden vorgesehen (z.B. Alt bau moder ni sierung).

Unter Verwendung dieses WC-Abzweigs ist es möglich, die Sammelan schlussleitung auf den vorhandenen Fußboden zu verle-gen, wobei der Ober belag im Bereich des Ab zweiges (Fallstrang) bzw. des WC-Abzweiges auszusparen ist. Die Anschlusshöhe eines Stand-WC mit waagerechtem Abgang liegt im allgemeinen bei 180 mm von Mitte WC-Abgang bis OK Fertigfußboden.

Für den Anschluss des WC-Stutzens an die PAM-GLOBAL® Anschluss muffe ist ein handelsübliches WC-Anschluss-Stück, Außen durch messer 110 mm, aus Kunststoff erforderlich.

Beispiel 1:

Einbau des Ab zwei ges in eine Sammel anschluss leitung

zum Anschluss eines Stand-WC mit waagerechtem Abgang

PAM-GLOBAL® S WC-Abzweig

WC

ACHTUNG! Im Bereich des Abzweiges (Fall strang) bzw. des WC-Abzwei ges den Oberbelag aussparen!

Wanne/Dusche

FFB

Waschtisch

Abbildung rechte Ausführung

DN Ausführung kg Nr.100 links 5,8 155850100 rechts 5,8 155849

PAM-GLOBAL® S WC-Abzweig für die Alt baumodernisierung mit An schlussmuffe (di = 111,5 mm) und Gummidichtung

130

ø110

320

70

233

50

270

DN 100

45°

GLOBAL S ®


Einbaubeispiele Register-, Kombi- und Doppelabzweig

Einbaubeispiel PAM-GLOBAL® S Registerabzweig

Einbaubeispiel PAM-GLOBAL® S KombinationsabzweigEin strömungsgünstig geformter Doppel abzweig für platzsparende Abwasseran schlüsse an Fallstränge in Leitungs schäch ten, hinter Vormaue rungen oder in Sanitär blöcken ermöglicht den gleich zeitigen An schluss von mehreren verschiedenen Sani tär objekten. Durch die doppelseitige An ord nung der Ein lau f winkel von 45° kann dieser Abzweig durch vertikales Drehen um 180° auch spiegelbildlich montiert werden.

Einbaubeispiel PAM-GLOBAL® S DoppelabzweigAufgrund von abwassertechnischen Versuchen wurde in der DIN 1986-100 der Anwendungsbereich von Doppelabzweigen 88° in Schmutzwasserleitungen erweitert. Der Anschluss von gegenüberliegenden Anschlussleitungen für fäkalfreies und fäkalhaltiges Schmutzwasser kann auf gleicher Nennweite der Anschlussleitungen mit einem PAM-GLOBAL® S Doppelabzweig erfolgen.



64

PAM-GLOBAL® S Flanschanschluss-Stück

DN D1 D2 B LK Schraubenje 8 St.

kg Nr.

100 220 131 24 180 M 16 5,8 155840125 250 156 26 210 M 16 8,0 155890150 285 184 26 240 M 20 9,8 155920200 340 235 26 295 M 20 14,5 155941

Lieferung ohne Schrauben und Dichtungen

DN D1 D2 L M DE kg Nr.80 116 99,5 250 64 83 2,7 245170

100 144 125,5 250 66 110* 3,6 245181125 172 151,5 250 68 135 5,2 245182150 201 178,5 250 70 160* 7,2 245183

150

Ø D1

Ø D2

Ø LKB

M

L

D2

D1

GLOBAL S®

PAM-GLOBAL® S Anschluss-Stück mit Kurzmuffe und eingelegter Profilgummi-Dichtung

Druckstufe PN 10

* auch für Rohre aus Kunststoff


PAM-GLOBAL® S Anschluss an der Rohdecke

Einbetonierte PAM-GLOBAL® S Leitung, deren Weiterführung oberhalb der Rohdecke erst später erfolgen kann.

Beispiel 1 Die Rohrstutzen werden zu Stolperfallen; die Gefahr ihrer Beschädigung ist groß.

Beispiel 2Für die Verbindung wird der Platz ausgespart. Ein Nach stemmen ist in der Regel unver meid bar.

Beispiel 3Das Muffenanschluss-Stück wird bündig mit der Oberkante der Rohdecke einbetoniert und mit einer Verschlusskappe ge schützt. Durch die eingelegte Dichtung ist die spätere Fort setzung der Montage einfach und problemlos.

/ Regenstandrohre66

Lieferprogramm PAM-GLOBAL® Regenstand- und Regenfallrohre

aus Gusseisen: hochfunktional, stabil und dekorativ zugleich

Regenstand- und Regenfallrohre von SAINT-GOBAIN HES kommen immer dann zum Einsatz, wenn Leitungen außen liegend höchsten Ansprüchen genügen müssen. Regenstand- und Regenfallrohre finden an Büro- und Geschäftshäusern, Industriegebäuden und historischen Gebäuden Verwendung.

Dabei sind mehrere Faktoren entscheidend: 1. Die Rohre sind ständig mechanischen Belastungen ausge-setzt. Egal ob Fahrräder gegen Rohre gelehnt werden oder andere Kräfte einwirken. Nur Rohre aus Gusseisen halten diesen Belastungen dauerhaft stand, ohne dass Verformun-gen, Beulen und/oder Risse entstehen.

2. Witterungs- und UV-beständigkeit sind wichtige Aspekte. Dauerhafte Sonneneinstrahlung kann Werkstoffe spröde und brüchig machen. Ebenso greift Frost Werkstoffe an. Nicht aber die Systeme von SAINT-GOBAIN HES. Sie bieten langlebige Funktionssicherheit.

Regenstandrohre / 67

für Büro- und Geschäftshäuser, Industriegebäude, historische Gebäude

3. Frei wählbare Optik: Die Rohrsysteme sind dauerhaft sichtbar und müssen deshalb mit den jeweiligen baulichen Begebenheiten perfekt harmonieren. Für diesen Einsatz- zweck verfügt SAINT-GOBAIN über eine vollständige Produkt-palette aus runden oder geriffelten (antiken) Regenfallrohren, die den Schutz- und Qualitätsanfor de rungen entsprechen. Ein weiteres Plus: Die Rohre können bauseitig lackiert und somit dem Gesamtdesign des Projektes harmonisch ange-passt werden.

Komplettes Programm Regenstandrohre Typ R (Résidentielle) rund und antik kom-men den verschiedenen Baustilen entgegen und verbinden

traditionelle Formen in unterschiedlichen dekorativen Designs mit klassischen Fassaden der heutigen Zeit.

Für eine verdeckte Befestigung werden die Regenstandrohre mit einem angegossenen Muffenhaken ausgeliefert; das runde Rohr ist auch ohne Haken zur klassischen Befestigung mittels einer Regenrohrschelle lieferbar. Darüber hinaus steht umfangreiches Zubehörprogramm wie Formstücke, Einlaufkästen und Dichtungen zur Verfügung, um diese Regenstandrohre als Fallrohre bis zur Dachrinne zu verwenden. Mit der zusätzlich lieferbaren Baulänge in 2 m lassen sich somit mit wenigen Rohrlängen höhere Fassaden dekorativ gestalten.

/ Regenstandrohre68


Rohre und Formstücke aus Gusseisen mit Muffe

DNLänge

m

Gewicht

kg

VE

Stück

Nr. mit

Haken

Nr. ohne

Haken75/80 1 6,9 30 155535 15553675/80 2 12,9 30 155538 155539100 1 9,2 27 155594 155595100 2 17,2 27 155598 155599125 1 12,9 21 155661 155662125 2 24,2 21 155665 155666

PAM-GLOBAL® Regenstandrohr Typ R (Résidentielle) Rund, gerade, ohne Auslaufbogen

PAM-GLOBAL® Regenstandrohr Typ R (Résidentielle) Rund, gerade, mit Auslaufbogen

DNLänge

m

Gewicht

kg

VE

Stück

Nr. mit

Haken

Nr. ohne

Haken75/80 1 7,7 30 155571 15557275/80 2 13,7 30 155573 155574100 1 10,2 24 155639 155640100 2 18,2 24 155642 155643125 1 14,2 13 155699 155700125 2 25,5 13 155701 155702

DNAD

Rohr mm

ID*Muffe

mm75/80 83 87100 110 114125 135 139

±1

±1

±1

+2-1+2-1+2-2

L

ID

AD

L

ID

AD

ID* = Innendurchmesser Muffe ohne Dichtung


PAM-GLOBAL® Regenstandrohr Typ R (Résidentielle) antik Rund, gerade, ohne Auslaufbogen mit Haken

PAM-GLOBAL® Regenstandrohr Typ R (Résidentielle) antik Rund, gerade, mit Auslaufbogen und Haken

DNAD

Rohr mm

ID*Muffe

mm

Länge

m

Gewicht

kg

VE

Stück

Nr.mit

Haken

75/80 83 9812

9,816,9

--

155534155537

100 110 12512

13,523,2

--

155592155596

125 135 15212

16,729,1

--

155659155663

+2-1

+2-1

+2-2

DNAD

Rohr mm

ID*Muffe

mm

Länge

m

Gewicht

kg

VE

Stück

Nr.mit

Haken

75/80 83 9812

14,321,4

--

155577155578

100 110 12512

19,529,2

--

155648155649

125 135 15212

23,736,1

--

155705155706

+2-1

+2-1

+2-2

L

ID

AD

L

ID

AD

PAM-GLOBAL® Übergangsstück Typ R (Résidentielle) antik, auf rund

PAM-GLOBAL® RinnenkastenTyp R (Résidentielle) antik, auf rund

DND

mmd*

mmH

mmGewicht

kg Nr.

75/80 121 95 110 2,4 155584100 150 120 115 2,7 155654125 175 140 120 2,40 155710

DND

mmd*

mmH

mmE

mmGewicht

kg Nr.

75/80 385 260 260 80 12,5 156510100 385 274 260 80 13,8 156656125 385 289 260 80 13,4 156792

H

Dd

HD

d

E

ID* = Innendurchmesser Muffe ohne Dichtung d* = Innendurchmesser Muffe ohne DichtungRohre und Formstücke vom Typ R (Résidentielle) antik sind mit Dichtungen versehen.


/ Regenstandrohre70



PAM-GLOBAL® Bogen Typ R (Résidentielle) rund mit Muffe / 45°

PAM-GLOBAL® Bogen Typ R (Résidentielle) rund mit Muffe / 68°

PAM-GLOBAL® Bogen Typ R (Résidentielle) rund Sprungrohr mit Muffe / E=75 mm

PAM-GLOBAL® Bogen Typ R (Résidentielle) rund Sprungrohr mit Muffe / E=150 mm

DND

mmd*

mmH

mmGewicht

kgNr.

75/80 115 98 63 2,0 155557100 144 125 65 2,8 155622125 173 152 67 4,3 155684

DND

mmd*

mmH

mmGewicht

kgNr.

75/80 115 98 63 2,2 155555100 144 125 65 3,0 155619125 173 152 67 5,1 155681

DND

mmd*

mmL

mmGewicht

kgNr.

100 144 125 251 4,3 155630125 173 152 275 6,4 155692

DND

mmd*

mmL

mmGewicht

kgNr.

75/80 115 98 237 3,1 155561100 144 125 251 4,8 155626125 173 152 280 7,0 155688

DND

mmd*

mmH

mmGewicht

kgNr.

75/80 115 98 63 2,0 155556100 144 125 65 3,1 155620125 173 152 67 4,6 155682

PAM-GLOBAL® Bogen Typ R (Résidentielle) antikmit Muffe / 68°

PAM-GLOBAL® Bogen Typ R (Résidentielle) antikmit Muffe / 45°

DND

mmd*

mmH

mmGewicht

kgNr.

75/80 115 98 63 2,0 155554100 144 125 65 3,5 155617125 173 152 67 5,1 155679

H

Dd

H

Dd

H

Dd

H

Dd

L

E

Dd

L

E

Dd

d* = Innendurchmesser Muffe ohne Dichtung


PAM-GLOBAL® Sprungrohr Typ R (Résidentielle) antik mit Muffe / E=75 mm

Dichtring für Rohr

Dichtring für Formstück

DN Nr.75/80 155566100 155632125 155694

DN Nr.75/80 156077100 156133125 156187

PAM-GLOBAL® Sprungrohr Typ R (Résidentielle) antik mit Muffe / E=150 mm

DND

mmd*

mmL

mmGewicht

kgNr.

100 144 125 251 4,3 155629125 173 152 275 6,4 155691

DND

mmd*

mmL

mmGewicht

kgNr.

75/80 115 98 237 3,1 155560100 144 125 251 4,8 155625125 173 152 280 7,0 155687

L

E

Dd

L

E

Dd

Befestigungslasche

Nr.155531


d* = Innendurchmesser Muffe ohne DichtungRohre und Formstücke vom Typ R (Résidentielle) antik sind mit Dichtungen versehen.



72

Anschluss-Lösungen PAM-GLOBAL® S Rohre an Kanalrohre

d

D

l

DN Nr.100 179686125 179687150 179688200 179689

PAM-GLOBAL® S Rohr an Steinzeug rohr mit Steckmuffe „L“ nach DIN EN 295, DN 100 bis 200

Steinzeug-Ü-Ring DIN EN 295 (UR) zum Anschluss von PAM-GLOBAL® S an Steinzeug mit Steckmuffe „L“ nach DIN EN 295

PAM-GLOBAL® Rohr

Steinzeug-Ü-Ring (UR) (= Über gangsring) nach DIN EN 295

Steinzeugrohr mit Steckmuffe „L” nach DIN EN 295

Einschublänge berücksichtigen!

PAM-GLOBAL® S Rohr an Steinzeug mit Steckmuffe „K“, DN 200 (N) Normallast

Der Übergangs-Pass-Ring wird geliefert durch: Steinzeug-Keramo GmbHAlfred-Nobel-Straße 1750226 FrechenTelefon: 02234-507-0Telefax: 02234-507-207E-Mail: [email protected]: www.steinzeug-keramo.com

PAM-GLOBAL® Rohr

Übergangs- Pass-Ring (UPR)

Steinzeugrohr mit Steckmuffe „K” nach DIN EN 295

PAM-GLOBAL® Rohr

ROLLFIX-Verbinder

KGUG-Anschlussstück für Gussrohr-Spitzende

KG Kanalrohr nach DIN EN 1401/DIN 19534 mit Steckmuffe

DN RollfixKGUG-Anschluss

Nr.100 180983 179801125 180984 179802150 180985 179803200 180986 179804

PAM-GLOBAL® S Rohr an PVC-Kanalrohr

KGUG-Stücke Anschluss PAM-GLOBAL® S an PVC in Kombination mit ROLLFIX

ROLLFIX

DN D mm d mm I mm

100 124 110 179801125 151 125 179802150 176 160 179803


Anschluss-Lösungen PAM-GLOBAL® S Rohre an Kanalrohre

Übergangskupplung für Abwasserrohre aller Rohrwerkstoffe bis DN 600 nach „Allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-42.5-367“

Für die sichere Verbindung zweier Rohrspitzenden mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern. Die Sonderübergangs-Manschette wird geliefert durch:Mücher Dichtungen GmbH & Co. KGEuropaallee 4350226 FrechenTelefon: +49 2334-928030Telefax: +49 2334-928055E-Mail: [email protected]: www.muecher.com

z.B. KG/PVC-RohrPP, PE-HD, GFK

Flachgummiring zum Ausgleich unterschiedlicher Außendurchmesser

Übergangs- manschette

PAM-GLOBAL® Rohr

z.B. Steinzeug-RohrBeton, Guss

Übergangs- manschette

Flachgummiring zum Ausgleich unterschiedlicher Außendurchmesser

PAM-GLOBAL® Rohr

ROLLFIX-Verbinder, Montage

1. Die Rollfix-Verbindung wird so über das Spitzende gezogen, dass der trapezförmige Justierring auf der Rohrstirnseite auf- liegt. Der Schlauchteil mit dem Ringwulst ragt über das Rohr ende hinaus.2. Die obere Hälfte der Rollfix-Verbindung wird nun mit einem Gleitmittel (verdünnte Schmierseife) bestrichen.3. Jetzt wird der über das Rohr hinausragende Teil der Dichtung mit beiden Händen über das Spitzende gestülpt und der sich bildende vordere Ansatz in die Muffe eingesetzt.4. Nun wird das Spitzende in die Muffe hineingedrückt und die Verbindung ist hergestellt.



74

Verbindungen

Größen mm Gewicht kg

VE Karton

Nr.

1) für SML DN 50: 300 x 240 x 3

0,4 10 245963

2) für SML DN 80 und 100:

450 x 240 x 3 0,6 10 245965

3) für SML DN 125 und 150:

600 x 240 x 3 0,8 10 245966

SML VE Nr.

50 1 245715 80 1 245716100 1 245717125 1 245718150 1 245719

SML an SML DN

an Kunststoff

L D A L1 Nr.SVB

Nr. Übergangs- dichtung

50 50 56 101 90 17 30 23978350 50* 101 90 17 30 239783 15639980 80 111 116 17 33 23978480 75* 111 116 17 33 239784 156494

100 100 110 137 135 20 43 239785125 125 155 164 17 52 239787150 150 187 155 187 18 52 239788

L

A

D

L1

SVB Steck-Verbindung-Brandschutz abZ-Nr. Z-19.17-2130

PAM-GLOBAL® SVB-SET MBS

PAM-GLOBAL® SVB-SET IBS

Bestehend aus SVB-Steckverbindung, Intumeszenzmatte

PAM-GLOBAL® IBS-Intumeszenzmatte

Die PAM-GLOBAL® Intumeszenzmatte wird für die Deckendurch führung von SML-Gussrohren in Verbindung mit der SVB-Brandschutz verbindung verwendet. Sie bietet sich insbesondere bei engen Platzverhältnissen in Deckendurchführungen und Kernbohrungen an.

Innenliegende, modifi zierte SVE-Steckverbindung aus Polypropylen-CO mit Lippendichtungen aus EPDM entspricht DIN EN 877.Blechmantel aus Edelstahl, Werkstoff 1.4520 mit Schneckengewindeschelle zur Befestigung am Gussrohr/Formstück.

*Übergangsdichtung erforderlich, bitte separat bestellen.

SML VE Nr.

50 1 245710 80 1 245711100 1 245712125 1 245713150 1 245714

Bestehend aus SVB-Steckverbindung, ISOVER U-Protect Roll 3.1 Alu1 Matte, Aluklebeband und Bindedraht.


Verbindungen

PAM-GLOBAL® RAPID S-Verbindung DIN EN 877

DND

[mm]

H

[mm]

L

[mm]

Innen-sechskant-schrauben

Gewicht

[kg]VE

AusführungS-W2 INOX-W5

Nr. Nr.50 70 80 42 M 8 0,100 100 210424 18563570 85 98 42 M 8 0,120 140 210425 207818

75/80 90 103 42 M 8 0,120 140 210426 207819100 125 139 48 M 8 0,180 100 210427 185636125 147 161 56 M 8 0,280 50 210428 207820150 172 187 56 M 8 0,320 50 210429 207831200 223 240 70 M 10 0,600 20 210430 185637250 290 315 95 M 10 1,100 - 228759 228773300 350 375 95 M 10 1,250 - 228771 228775

Profilschelle aus stabilisiertem Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach DIN EN 10088. Verschlussteil mit nur einer Schraube. Spannköpfe aus Werk - stoff-Nr. 1.4301; Schraube, Scheibe und Vierkantmutter chromfrei beschichtet. Komplett mit eingelegter Dicht man schette aus EPDM, alterungs- und kochendwasser beständig. Mit Über einstimmungszertifikat nach DIN EN 877.

Ausführung DN 250-300

PAM-GLOBAL® RAPID-INOX DN 50-300 DIN EN 877

Profilschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoffgruppe W5 = Werkstoff-Nr. 1.4571 A4 nach DIN EN 10088.

Erkennungsmerkmal: Kennzeichnung W5 auf der Profilschelle. Für Leitungen, die der freien Bewit te rung ausgesetzt sind, z.B. im Brücken bau oder bei offenen Parkhäusern, in Verbindung mit dem PAM-GLOBAL® B System zu verwenden. Ebenfalls ohne zusätzlichen Korrosionsschutz bestens geeignet für die Erd verlegung, auch als Verbin dung für das PAM-GLOBAL® C System. Längskraft schlüssig bis 0,5 bar bis DN 200, aus Edelstahl, DN 50-300, Verschlussteil mit einer Schraube.

D

H

L



76

Verbindungen

PAM-GLOBAL® Übergangsverbindung DN 70 auf DN 80 PAM-GLOBAL® RAPID S-Verbindung DIN EN 877

DIN Nr. Adaptergummi Nr.

PAM-GLOBAL® RAPID S 80 210426 156494

1. PAM-GLOBAL® RAPID S DN 80 aufstecken

2. Zweites Rohr DN 80 einstecken

3. Blockanzug. Überstehender Gummirand vom Adaptergummi kann abgeschnitten werden

DN

P≈

[mm]

D≈

[mm]

L≈

[mm]

MdAnzugs-moment

[Nm]

Druck

[bar]

Innen- sechskantschrauben

Gewicht

[kg]

Nr.

50 22 88 76 10 M 8 0,45 22126170 22 110 79 10 M 8 0,54 221267

75/80 25 105 78 10 M 8 0,53 221268100 33 145 93 10 M 8 0,90 220750125 32 165 93 10 M 8 0,99 221269150 32 196 102 5 M 8 1,23 221270200 32 252 118 5 M 10 1,72 221271250 38 318 131 3 M 10 2,25 227039300 38 371 131 3 M 10 2,50 227040

Größtmaße

BLO

CK

MO

NTA

GE

Die PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle der Serie DN 50-300 wurde speziell für Ein- und Zweischrauben-Verbinder entwickelt.

Gehäuse: Stahl verzinktKrallensegmente: Edelstahl 1.4021 nach EN 10088-2Schrauben: Stahl verzinkt

Innensechskantschrauben:M8/SW 6 mm DN 50–150, M 10/SW 8 mm DN 200 Klasse 8-8

DN 50-125: Anzugsmoment 20 NmDN 150-300: Anzugsmoment 30 Nm

L

L

DPPAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle für PAM-GLOBAL® RAPID- und CV-Verbinder

Adaptergummi PAM-GLOBAL® RAPID S DN 80

DN 70 DN 80

DN 70 DN 80 DN 70 DN 80


Verbindungen

DP

L

M

DN

P≈

[mm]

D≈

[mm]

L≈

[mm]

M≈

[mm]

MdAnzugs-moment

[Nm]

Druck

[bar]


Gewicht

[kg]

Nr.

50 22 88 43 47 10 M 8 0,33 22209270 22 110 43 47 10 M 8 0,40 222126

75/80 25 105 41 47 10 M 8 0,40 222127100 33 145 45 50 10 M 8 0,61 221563125 32 165 49 54 10 M 8 0,71 222129150 32 196 51 56 5 M 8 0,89 222131200 32 252 60 64 5 M 10 1,20 222133

GrößtmaßeB

LOC

KM

ON

TAG

E

PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle für Press-Stopfen

PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle für Press-Stopfen

Gehäuse: Stahl verzinktKrallensegmente: Edelstahl 1.4021 nach EN 10088-2Schrauben: Stahl verzinkt

Innensechskantschrauben:M8/SW 6 DN 50-150M10/SW 8 mm DN 200 Klasse 8-8

ACHTUNG: Blockmontage!

ACHTUNG: Blockmontage!Alternativ kann auch mit Drehmoment schlüssel gearbeitet werden. Außerdem ist auf einwandfreien, sauberen Zustand der Dichtzonen (Spitzenden, Rohre und Formstücke) zu achten (Lacknasen sind gegebenenfalls zu entfernen).Beim An- und Abschalten von Hebe anlagen entstehen Druck be lastungen, die ein Mehrfaches der Förderhöhe sein können. Diese Leitung ist unbedingt druckfest herzustellen: mit längskraftschlüssigen Verbin dun gen durch PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle. Die Regenwasserleitung ist ebenfalls abzusichern, insbesondere die im Rückstau- bereich liegenden Leitungsteile. Die neue PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle passt auch auf die meisten vom DIBt zugelassenen SML-Verbindungen. Dies vereinfacht die Lagerhaltung enorm.

Einsatzbereiche: Für Druckleitungen, insbesondere von Hebeanlagen, aber auch für Regen- und Schmutzwasser im rückstaugefähr deten Bereich hinsichtlich der Sicherheit längskraftschlüssiger Verlegung. • Pumpendruckleitungen von AW-Hebeanlagen• Regen- und Schmutzwasserleitungen im Rückstaubereich• EPAMS® HDE Dachentwässerungen• keine Einzelteile durch feste Führungs- und Gewindebolzen • Montagezeitersparnis

PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle hat die Vorteile fest im Griff



78

Verbindungen

DN B D≈ H L

Md Anzugs-

momente[Nm]

CV Nr. CE Nr.

50 22,5 70 85 45 4 - 6 210398 18562770 22,5 90 105 48 4 - 6 210400 207811

75/80 22,5 95 110 48 6 - 8 210413 207813100 25,5 122 140 54 10-12 210416 185628125 25,5 147 165 54 10-12 210417 207814150 25,5 172 190 54 10-12 210418 207815200 38,0 222 240 78 15-20 210420 201816250 38,0 287 305 78 15-20 210422 207817300 38,0 339 357 78 15-20 210423 185629

PAM-GLOBAL® CV-Verbindung DIN EN 877 mit CE-Kennzeichen

PAM-GLOBAL® Verbindung von DN 50 bis 300. Spannhülse aus stabi li sier tem Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach 17440/41; Verschlussteile und Schrauben verzinkt. Dichtmanschetten aus EPDM.

Sonderausführung: PAM-GLOBAL® CE-Verbindung DIN EN 877 mit CE-Kennzeichen Spannhülse und Verschlussteile aus Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff Nr. 1.4301 nach 17440/41. Kennzeichnung: W4

ACHTUNG:Brandschutz nur nach den Erleichterungen der MLAR möglich, keine R90 Ausführung geprüft!Montageanleitung unbedingt einhalten.

ab DN 200, zweiteilig

L

H

D

für CV: geschlitzte Sechskantschrauben DN 50 und 80: M6, SW10 DN 100 bis 300: M8, SW10für CE: SechskantschraubenDN 50 und 80: M6, SW10DN 100 bis 300: M8, SW13

Dichtmanschette

Gewindeplatte

FührungsplatteSpannhülse


Verbindungen

DN A B

D EInnen-

sechskantschrauben

GRIP-INOX

Nr. Druck

GRIP-S

Nr. Druck

100 94 45 133 15 M 8 227344 10 227336 10125 95 45 158 15 M 10 227345 10 227337 10150 95 45 183 15 M 10 227346 10 227338 10200 141 60 251 35 M 12 227347 10 227339 10250 141 60 305 35 M 12 227348 10 227340 10300 141 60 356 35 M 12 227349 10 227351 10400 141 60 438 35 M 12 227350 10 227352 6500 142 60 557 35 M 12 227361 6 227353 3600 144 60 660 35 M 12 227362 4 227354 2

PAM-GLOBAL® GRIP-HP-Verbindung nach DIN 86128 Teil 1 und 2 DN 100 bis 600

GRIP-INOXGehäuse: 1.4404Verschlussbolzen: 1.4404Schrauben: 1.4401Krallenring: 1.4310

GRIP-SGehäuse: 1.4307Verschlussbolzen: 1.4307Schrauben: 1.4301Krallenring: 1.4310

DN A B

D EInnen-

sechskantschrauben

INOX

Nr.

FLEX-S

Nr.

100 94 45 129 15 M 8 228623 228257125 94 45 152 15 M 8 228624 228258150 94 45 180 15 M 10 228625 228259200 139 86 229 35 M 10 228626 228260250 139 86 294 35 M 10 228627 228271300 139 86 346 35 M 10 228628 228272400 139 86 449 35 M 10 228629 226261500 139 86 551 35 M 10 228630 226262600 139 86 653 35 M 10 228631 228273

PAM-GLOBAL® FLEX-HP-Verbindung nach DIN 86128 Teil 1 und 2 DN 100 bis 600

FLEX-INOXGehäuse: 1.4404Verschlussbolzen: 1.4404Schrauben: 1.4401

FLEX-SGehäuse: 1.4307Verschlussbolzen: 1.4307Schrauben: 1.4301

ACHTUNG:Zulässige Druckbelastung von Rohren und Formstücken beachten!

D

A

D

A

Dichtmanschetten nach dem Dichtlippenprinzip mit progressiver Wirkung aus EPDM oder NBR

Dichtmanschetten nach dem Dichtlippenprinzip mit progressiver Wirkung aus EPDM oder NBR



80

Verbindungen

D

L

A

L1PAM-GLOBAL® SVE-Verbindung für die ErdverlegungDIN EN 877 mit CE-Kennzeichen

PAM-GLOBAL® SVE-Verbindun gen entsprechen der DIN EN 877. Sie sind bei längs-kraftschlüssiger Verlegung gegen über einem inneren und äußeren Überdruck von0,5 bar dicht. Hergestellt aus Polypropylen-CO in roter Farbe und Lippen dichtun gaus EPDM, entsprechend den amtlichen Bau- und Prüf grundsätzen.

ACHTUNG! Montageanleitung unbedingt einhalten.

DN D L L1 A Nr. 50 77,0 60,0 29,0 2 180953

75/80 103,5 65,5 32,0 2 180964100 134,0 82,0 39,5 3 180954125 161,0 103,0 50,0 3 180955150 186,0 103,0 50,0 3 180956200 238,0 114,0 55,5 3 180957


Übergangsverbindungen

DN Ø H Nr.D1 D2 D3 D4 d1 d2 d3 d4

100 x 70 117 111 101 81 108 104 94 74 107 176812

4032

4032

404856

H

d2d1D1 D4 D2d3 d4 D3

L

D

L1

D1

PAM-GLOBAL® KONFIXFür Übergangsverbindung Zulassungs-Nr. Z - 42.5 - 240

PAM-GLOBAL® KONFIX MULTIFür Übergangsverbindung Zulassungs-Nr. Z - 42.5 - 240

PAM-GLOBAL® MULTIQUICKFür Übergangsverbindung Zulassungs-Nr. Z - 42.5 - 240

DN D1 D Ø Da

Anschlussrohr[mm]

L1 LEinschub-

tiefe[mm]

Nr.

50 50 72 40-56 20,0 58,0 35 15575970 70 92 56-75 22,0 71,5 45 15579080 82 92 56-75 22,0 71,5 45 180852

80* 81 112 83-90 20,0 88,0 60 179905100 100 126 102-110 27,5 89,5 57 155833125 125 151 125 35,5 108,5 65 155883

* auch zum Anschluss von WC-Anschlussstutzen/Bogen Ø 90 mm.

Werkstoff EPDM. Schneckengewinde schelle aus Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4016.

DN D1 D Ø Da

Anschlussrohr[mm]

L1 LEinschub-

tiefe[mm]

Nr.

100 108 134 32-56 35,5 90,5 40 176811

Konfi x-Multi-Verbindung für den Anschluss von bis zu 3 Einzelanschluss leitun gen Ø 32-56 mm von Fremd werk stoffen an PAM-GLOBAL® Rohre DN 100. Werkstoff EPDM. Schne c kengewindeschelle aus Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4016.

Die Multiquick-Verbindung DN 100 x 70 zum Anschluss von Fremdwerkstoffen mit einem Außendurchmesser 72-110 mm an PAM-GLOBAL® DN 100 bzw. GA oder LNA mit einem max. Außendurch messer von 115 mm, Werkstoff EPDM. Schnecken gewindeschelle aus Chrom stahl, Werkstoff-Nr. 1.4016.

L

D

L1

D1

/ Gebäudeentwässerung82


PAM-GLOBAL® Dachdurchführung aus duktilem Gusseisen GGG nach DIN 18195-5

D

LK

h

d

DND

mmd

mmLk Ømm

hmm

kg Nr.

80 286 135 215 60 6,1 205922 100 324 158 246 60 6,6 205924 125 349 188 271 60 7,5 205925 150 379 212 296 60 10,5 238554

Ausgleichsring 40

Ausgleichsring 60

Isolierkörper

Dach (Beton, Trapezblech usw.) Dampfsperre

Dampfsperre

Dachabdichtung

Als Los- und Festflanschkombination zum Einklemmen von hochpolymeren und bituminösen Dampfsperren, Profil-Dichtung aus EPDM.

Zur schnellen und besseren Dachabdichtung von Be- und Entlüftungs rohren wurde die Dachdurchführung für PAM-GLOBAL® Rohre entwickelt. Sowohl die Dachabdichtung als auch die Dampf sperre werden einfach in die Fest- und Losflanschkonstruktion eingeklemmt. Dichtungsbeilagen stehen in EPDM und NBR zur Verfügung. Die wasser-dichte Abdichtung zwischen Rohr und Dach durchführung wird über eine eingelegte Profil-Dichtung erreicht und kann auch in den vorhandenen Nennweiten für PAM-GLOBAL® RML-System benutzt werden.

Dachdurchführung


Zubehör

DN EPDM-Nr. kg NBR-Nr. kg80 179894 0,2 179895 0,2

100 207320 0,3 207319 0,3125 207335 0,3 207334 0,3150 238555 0,4 238556 0,9

Dichtungsbeilage

Für das Einklemmen von hochpoly meren Dachbahnen stehen folgende Dichtungs-beilagen zur Verfügung:

HDE Isolierkörper für PAM-GLOBAL® Dachdurchführung

HDE Ausgleichsring für PAM-GLOBAL® Dachdurchführung

DN Nr. 80 mm kg80 213556

HDE-Isolierkörper DDF

1,5 100 213559 1,7125 213572 1,7150 238560 1,4

DN Nr. 40 mm kg80 213557

Ausgleichsringe DDF

0,8 100 213560 0,8125 213573 0,9150 238561 0,9

DN Nr. 60 mm kg80 213558

Ausgleichsringe DDF

1,2 100 213571 1,2125 213574 1,3150 238562 1,2

ANMERKUNG: Für Warmdach -Durchführungen werden pro Durchführung immer zwei PAM-GLOBAL® Dachdurchführungen benötigt. Für Dächer mit einer Abdich tungs ebene, z.B. Umkehrdächer wird nur eine PAM-GLOBAL® Dachdurchführung benötigt.

Pro Anschlussfl ansch sind zwei Dichtungsbeilagen zu verwenden.

RML / Raumentlüftungssystem

Lieferprogramm PAM-GLOBAL® RML Raumentlüftungssystem

84

Perfekt aufeinander abgestimmte Systemkomponenten.

Das PAM-GLOBAL® RML-System aus Guss Z-41.6-693 für die Raument lüftung ist für alle Berei che der Raument lüftung nach 18017, Teil 3 einsetz bar.Die Innenfl ächen der PAM-GLOBAL® S-Systeme sind mit einem umwelt freund lichen Be schich tungs verfahren optimal gegen chemische und mechanische Einfl üsse ge schützt.

Zudem verbessert die glatte Oberfl äche das strömungs-technische Verhalten. Die PAM-GLOBAL® S Rohre sind von außen, die Form stücke von innen und außen mit einer Deckbe schichtung im Farbton RAL 3011 ver sehen. Das PAM-GLOBAL® RML-System für die Raument lüftung ist hygienisch einwandfrei und besitzt keinerlei umwelt-beeinträchtigende Eigenschaf ten. Es ist auch unter Über-druck als Abluft leitung im gesamten Ein satzbereich dicht.

Komplettiert wird es durch zugelassene Raum entlüfter für Einrohrlüftung nach 18017, Teil 3 unter Beachtung der VDE-Vor schrif ten für elektrische Sicherheit der Fa. MAICO, Helios und LIMODOR.

Die Verbindung der Rohre und Form stücke mit dem Lüfter (Durchmesser des Ausblasstutzens am Lüfter 78-80 mm) erfolgt je nach brandschutztechnischen Anforderungen mit PAM-GLOBAL® RML Lüftungsrohr DN 70 (Montage-hinweise fi nden Sie bei den Befestigungsbeispielen auf den nachfolgenden Seiten), Alu- oder Stahl fl ex rohr DN 80. Die Steigrohrdimensionie r ung erfolgt nach 18017, Teil 3 unter Be achtung der verschieden en Volumenströme für Bäder, Toiletten und Küchen.

Das PAM-GLOBAL® RML-System erfüllt höchste Ansprüche in Bad und WC (DIN 18017-T3)Das PAM-GLOBAL® RML-System wurde mit dem neuen vom DIBt-Berlin vorgeschriebenen 3-geschossigen Prüfaufbau erfolgreich getestet.Im Gegensatz zu den früheren Prüfauf bauten wurde nun eine praxisnahe Installation mit Brandraum sowie Ober- und Unterraum getestet. Außerdem kann nun das PAM-GLOBAL® Standard S (SML)-System mit PAM-GLOBAL® Rapid-Verbin-dern verwendet werden. Auch für die Einzellüfter steht jetzt eine breite Auswahl zur Verfügung.

ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1


Brandschutz nach DIN 18017, Zulassungs-Nr. Z-41.6-693Durch das Konzept PAM-GLOBAL® RML Lüftungs rohre, Lüftergehäuse der Fa. Maico, Helios und Limodor mit inte- grierter Rückschlag klappe K 90 nach DIN 18017 und Brand-schutzisolierung der Fa. Isover erübrigen sich Decken schotts sowie feuerbeständige Schacht ver kleidungen.

Bewährter Werkstoff, bewährte Verbin dungs technik PAM-GLOBAL® RML Rohre und Formstücke sind robust, hygienisch einwandfrei, baubiologisch unbedenk lich, auch unter Überdruck dicht und zeichnen sich durch lange Lebens-dauer aus. Die Verbindung der PAM-GLOBAL® RML Rohre und Formstücke erfolgt mit den aus der Entwässerungs tech nik bekannten und millionenfach bewährten PAM-GLOBAL® RAPID Verbindern.

HOTLINE:Tel. 02203 / 9784-310Fax 02203 / 9784-203

Ein aufeinander abgestimmtes System mit vielen Vorteilen.



86

ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1 Brandschutzfi lz P-MPA-E-07-028 – fl exibler Filz statt harter SchaleMit dem leichten und fl exiblen Brandschutz-Filz können auch komplizierte Leitungs-führungen durchgehend und einfach gedämmt werden. Kompliziertes Zuschneiden und Ausklinken bleibt erspart. Der vom Rohrdurchmesser unabhängige Einsatz des Brandschutz-Filzes mit einer Dämmdicke von nur 30 mm macht die Ausführung besonders verarbeitungsfreundlich. Das spart Platz, Zeit und macht die Verarbeitung effi zient.

Typ:Zulassungs-Nr.:Feuerwiderstandsdauer:Hersteller:

PAM-GLOBAL® RML-SystemZ-41.6-693K90-18017 SSAINT-GOBAIN HESD-51149 Köln

Brandversuch bei MPA NRW, Erwitte im 3-geschossigen Prüfstand erfolgreich bestandenNach 90 Minuten wurden keine unzulässigen Temperaturerhöhungen sowohl bei den Durchführungen nach oben als auch bei den Durchführungen nach unten erreicht. Das heißt, es wurde keine Einzeltemperaturerhöhung von 180 K und keine Temperaturerhöhung von 140 K im Mittel überschritten.

Abmessung 8500 x 1200 x 30 mm VPE Nr.

10,2 m2/Rolle 230091


1 PAM-GLOBAL® RML Formstücke DN 70–DN 200 aus Gusseisen mit Lamellengrafi t nach DIN EN 1561

2 PAM-GLOBAL® RML Rohr DN 70–DN 200 aus Gusseisen mit Lamellengrafi t nach DIN EN 1561

3 PAM-GLOBAL® RML Enddeckel mit Klemmschelle, Enddeckel aus Gusseisen mit Lamellengrafi t nach EN 1561, Klemmschelle aus St 37, galv. verzinkt

4 PAM-GLOBAL® RML Steigrohrstütze mit Aufl agerung, DN 100–DN 200 aus Gusseisen mit Lammellengrafi t nach DIN EN 1561 und Befestigungs konsole aus St 37/2, feuerverzinkt

5 PAM-GLOBAL® RAPID-S-Verbinder DN 70–200, DIN EN 877

6 PAM-GLOBAL® Tyrodur-Befestigungsschellen DN 70–DN 200, BR 5/BR 6

7 PAM-GLOBAL® RML-Gelenkbolzen schelle GBS 88-91/25

8 Stahlfl exrohr (SFR) DN 80 galv. verzinkt

9 Brandschutzisolierung ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1

10 Lüfter der Fa. MAICO, Helios und LIMOT mit Ausblasstutzen aus Stahlblech, verzinkt, mit Rückschlagklappe K 90/18017

Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller MAICO, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-51.1–45

Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller MAICO, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-51.1–46

Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller LIMOT, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-41.3–630

Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller LIMOT, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-41.3–31

Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller Helios, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-51.1–193

Stückliste des PAM-GLOBAL® RML Systems

Systemzulassung für das PAM-GLOBAL® RML-System: Z-41.6-693

Neue Systemzulassung – Die Vorteile für den Wohnungsbau, Krankenhäuser und Altenheime liegen auf der Hand

• Kostenersparnis durch vereinfachte Lagerhaltung und Produktion (SML)

• Bessere Verfügbarkeit des Materials (SML) beim Handel

• Breitere Akzeptanz des Systems durch Auswahlmöglichkeiten bei den Lüftern

• Erhebliche Kostenreduzierung bei der Isolierung mit ISOVER U PROTECT ROLL 3.1 ALU1



88

Befestigungsbeispiele

Befestigungsdetail Einzelanschlussleitungen aus PAM-GLOBAL® RML DN 70 Bei der Verwendung von PAM-GLOBAL® RML Rohren DN 70 als Einzelanschlussleitung muss die Reduzier ung am Anschluss-stutzen des Lüftergehäuses (75/80 ca. 2 cm) z. B. mit einer Blechschere abgetrennt werden.

1 PAM-GLOBAL® RML Formstücke DN 70–DN 200

2 PAM-GLOBAL® RML Rohr DN 70–DN 200

3 PAM-GLOBAL® RML Enddeckel mit Klemmschelle

4 PAM-GLOBAL® RML Fallrohrstütze mit Aufl age rung, DN 100–DN 200

5 PAM-GLOBAL® RAPID-S-Verbinder DN 70–DN 200, ABP

6 PAM-GLOBAL® TYRODUR-Befestigungsschellen DN 70–DN 200, BR 5/BR 6

7 PAM-GLOBAL® RML Gelenkbolzenschelle GBS 88-91/25

8 Stahlfl exrohr (SFR) DN 80 galv. verzinkt

9 Brandschutzisolierung Fa. ISOVER, U PROTECT ROLL 3.1 ALU1

10 Lüfter der Fa. MAICO Typ ER 60/100 mit Ausblasstutzen

≤ 1,0 m

≥ 1,0 m

max. 2,0 m

max.0,5 m

max.0,5 m

max

.

0,5 m

Lochband

2 Stahlschrauben oder 2 Stahl-Blindnieten. Aus führung und Montage der Lüfter-Gehäuse entsprechend den Zulassungen der Firma MAICO


Befestigungsbeispiele

Montageanleitung für PAM-GLOBAL® RML Steigrohrstütze Die Auflagerung aus Grau guss mit einvulkanisiertem Gummi für PAM-GLOBAL® RML Steigrohrstützen wird unter den Stützring gelegt. Die seit lichen Laschen mit Bohrung dienen zur Auflage und Befestigung auf Kon solen oder Schlitz schie nen. Die Auflagerung aus Grauguss wird mit den Befestigungsteilen montiert. Bei der Leitungsmontage liegt der Stütz ring der Fallrohrstütze auf dem einvulkanisierten Gummi der Auflage rung. Weitere Informationen über Befestigungsmaterialien entnehmen Sie bitte der PAM-GLOBAL® TYRODUR Broschüre.

Für die Leitungsgrößen DN 100 und DN 125 sind Auflagerungen mit allen notwendigen Befestigungsteilen komplett als Set unter einer Artikel-Nr. lieferbar:

PAM-GLOBAL® RML Steigrohrstütze

Fallrohr-Fertigkonsolen-Set bestehend aus:- Sechskantschraube M 12

- Auflagerung mit einvulkanisiertem Gummi

- Gewindeplatte

- Bolzenanker

- Fallrohrkonsole

PAM-GLOBAL® RML Steigleitungen müssen mit Steigrohrstützen gesichert werden

DNBezeich-

nungSet-Inhalt Nr.

100315 FRK 100

Set

1 x Fallrohr-Fertigkonsole 315 FRK 100 P451 x PAM-GLOBAL® S Auflagerung DN 1002 x Sechskantschrauben M12 x 352 x Gewindeplatten GWP 45/12 Z2 x Bolzenanker BZ 12-30/125 M12

235623

125315 FRK 125

Set

1 x Fallrohr-Fertigkonsole 315 FRK 125 P451 x PAM-GLOBAL® S Auflagerung DN 1252 x Sechskantschrauben M12 x 352 x Gewindeplatten GWP 45/12 Z2 x Bolzenanker BZ 12-30/125 M12

235624



90

Die Befestigungsregeln

GrundregelnDie Abstände der Befesti gungen sollten möglichst gleich-mäßig sein und eine Länge von 2 m nicht überschreiten. 2 bis 3 m lange Rohre sind zweimal, kürzere Rohre – je nach Nennweite (bzw. Rohrgewicht) – ein- oder zweimal zu befestigen. Die Befesti gung ist in gleichmäßigen Abstän-den zwischen den Verbindungen vorzuneh men, wo bei der Abstand vor und hinter jeder Ver bindung nicht größer als 0,75 m sein sollte.

Waagerechte Leitungen müssen an allen Richtungs änderungen und Abzwei gen ausreichend befestigt werden. PAM-GLOBAL® RML An-schluss lei tungen DN 70 sind bis zu einer Länge von 1,0 m einmal, Anschlussleitungen länger als 1,0 m mindestens

zweimal zu befestigen. Dadurch wird eine einwandfreie Seitenstabilität erreicht und verhindert, dass die Lei tung von anderen Montagegruppen aus der vorgesehenen Richtung gedrückt wird. Anschlussleitungen aus Stahlfl exrohr sind ent-sprechend den Zulassungsrichtlinien der Lüfter zu befestigen.

PAM-GLOBAL® RML Steigleitungen sind ebenfalls mit einem Höchst ab stand von 2 m zu befe sti gen, bei einer Geschoss höhe von 2,75 m also zwei mal je Geschoss, darunter einmal in unmittelbarer Nähe eventuell einge bau ter Abzweige. Durchläuft der Hau ptent-lüftungsstrang einen Kaltbereich, sollten diese Leitungsteile isoliert werden, um die Kondens wasserbildung im Rohr zu vermeiden.

max.0,75 m

max.0,75 m

max.2,00 m

max.0,90 m

2,50 m


PAM-GLOBAL® TYRODUR Rohrschellen für das PAM-GLOBAL® RML Rohr

Bei der Mon tage ist darauf zu achten, dass ein Abstand von mind. 50 mm zwischen der Mine ralwolle-Isolierung der vertikalen Lüf tungsleitung und der Oberfl äche des be nachbarten Installa tionssystems eingehalten wird. In Gebäuden bis zu 5 Ge schossen ist die Steiglei tung ab DN 100 durch eine Steigrohrstütze, die unter halb des ersten Lüf terge häuses montiert wird, ge gen Absenkung zu sichern.

Außerdem ist bei höheren Gebäuden in jedem weiteren 5. Geschoss eine Steigrohrstütze einzubauen. Das hier ab-gebildete Leitungsschema veran schaulicht die elementaren Be fes tigungsregeln. Befestigungsarten sowie die von der Firma SAINT-GOBAIN HES für PAM-GLOBAL® RML Leitungen

lieferbaren Rohrschellen und Zubehörteile fi nden Sie in 3 verschiedenen Belastungs stufen im Kapitel PAM-GLOBAL® Befestigungssysteme.

RohrschellenFür PAM-GLOBAL® RML Rohre DN 70 bis DN 150 werden TYRODUR-Rohrschellen der Baureihe 5 mit Gewindean-schlüs sen M 12 em pfoh len. Für PAM-GLOBAL® RML Rohre DN 200 sollten TYRODUR-Rohrschellen der Baureihe 6 mit Gewindeanschlüssen M16 eingesetzt werden.




92

Rohr

DE

Verbindung t

Formstück

eNenn- weite

DN


Einschub- länge

(Dichtzone)

Rohrge-wicht

Ober- fläche

DEzul.

Abw.e

zul. Abw. t

leer ca. kg/m

ca. m2

je m

70 78 +2,0-1,0

3,5-0,5

35 5,7 0,25

100 110 3,5 40 8,1 0,35

125 135 +2,0-2,0

4,0 -0,5 45 11,4 0,42

150 160 4,0 -0,5 50 13,6 0,50

200 210+2,5-2,5

5,0 -1,0 60 22,5 0,65

DN kg Nr. 70 17,0 156454100 24,3 156561125 34,3 156734150 40,9 156825200 67,4 156949

DN A L t2 t1 kg Nr.100 x 70 6 8 40 5 0,9 155801

PAM-GLOBAL® S Übergangsrohr

PAM-GLOBAL® S Rohr

Das PAM-GLOBAL® RML Raumentlüftungssystem kann auch mit allen Bauteilen aus dem SML-Lieferprogramm ausgeführt werden!

L

A

t1t2

LA1 D

IN EN

D

N 10

0 03-1

6EN

877

Konstruktionsmaße:• Rohrdurchmesser• Wanddicken• Einschublängen (Dichtzone)• Rohrgewichte• Oberfl äche


Raumentlüftungssystem / RML


93


GLOBAL S®

x

x88°

DN X kg Nr.70 90 1,24 155778

DN X kg Nr. 70 50 0,7 155782100 60 1,4 155817125 70 2,0 155871150 80 3,0 155904200 95 5,1 155933

DN X kg Nr. 70 60 0,9 155780100 70 1,4 155815125 80 2,3 155869150 90 3,0 155902200 110 5,3 155931

DN X kg Nr.70 45 0,6 155781




45°

x

x

GLOBAL S®

30°

x

x

GLOBAL S®

x

15°

x

GLOBAL S®




94

PAM-GLOBAL® S Abzweig 88° Einlaufwinkel 45°

PAM-GLOBAL® S Doppelabzweig 88° Einlaufwinkel 45°

L

x3

x1

x2

88°45°

DN X1 X2 X3 L kg Nr.100 x 70 102 110 88 190 2,4 155829

DN X1 X2 X3 X4 X5 L kg Nr.100 x 70 x 70 102 102 110 88 88 190 2,7 155826L

x5

x1

x3

x2

x4

88°45°DN1

DN2 DN3

GLOBAL S®

Das PAM-GLOBAL® RML Raumentlüftungssystem kann auch mit allen Bauteilen aus dem SML-Lieferprogramm ausgeführt werden!

Raumentlüftungssystem / RML


95

L

45°

x3

x1x2

PAM-GLOBAL® S Abzweig 45°

SAINT-GOBAIN produziert diese Teile nur noch nach der aktuellen Fassung der 19522. Aufgrund möglicher Lagerbestände nach alter Normenfassung ist bei der Vorfertigung und Vormontage auf die tatsächlichen Maße der gelieferten Form-stücke zu achten.

DN X1 X2 X3 L kg Nr.200 x 70 60 240 240 250 7,0 155934



96

Verbindungen

Klemmschelle aus Chromstahl, 1.4510/1.4511. Verschlussteile verzinkt/gelb chromatiert

PAM-GLOBAL® RML Klemmschelle, GBS 88-91/25 für PAM-GLOBAL® S Rohr zur Verbindung von Flexrohr DN 80 mit dem PAM-GLOBAL® RML Hauptabluftstrang

PAM-GLOBAL® RAPID S-Verbindung

DND

[kg]

H

[kg]

L

[mm]


Gewicht

[kg]VE


Nr. Nr.70 89 98 40 M 8 0,120 140 210425 207818

100 122 140 46 M 8 0,195 100 210427 185636125 149 161 54 M 8 0,270 50 210428 207820150 174 187 54 M 8 0,300 50 210429 207831200 226 240 67 M 10 0,408 20 210430 185637

Profilschelle aus stabilisiertem Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach DIN EN 10088. Verschlussteil mit nur einer Schraube. Spannköpfe aus Werk stoff-Nr. 1.4301. Schraube, Scheibe und Vierkantmutter chromfrei beschichtet. Komplett mit eingelegter Dicht man schette aus EPDM, alterungs- und kochendwasser beständig. Mit Über einstimmungszertifikat nach DIN EN 877.

Bandbreite Schraubendurchmesser Schlüsselweite Nr.

25 mm 8 mm 13 mm 179587

Gelenkbolzenschelle GBS 88-91/25

StahlflexrohrSFR 80

PAM-GLOBAL®Rapid-Verbinder

D

H

L

Das PAM-GLOBAL® RML Raumentlüftungssystem kann auch mit allen Bauteilen aus dem SML-Programm ausgeführt werden!


Entlüftungsgeräte

Lüfter der Fa. MAICO, Helios und LIMOT mit Ausblasstutzen aus Stahlblech, verzinkt, mit Rückschlagklappe K 90/18017

Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller MAICO, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-51.1–45Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller MAICO, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-51.1–46Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller LIMOT, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-41.3–630Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller LIMOT, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-41.3–31Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller Helios, mit Absperrvorrichtung gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-51.1–193

www.maico-ventilatoren.com www.heliosventilatoren.de www.limot.de

An

zah

l der

Ges

cho

sse

Hauptrohrdurchmesser in DN

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

100 125 150 200

An

zah

l der

Ges

cho

sse

Hauptrohrdurchmesser in DN

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

100 125 150 200

Hauptdurchmesser in DN

100 125 150 200

An

zah

l der

Ges

cho

sse

10

9

8

7

6

5

4

3

21

Hauptdurchmesser in DN

100 125 150 200

An

zah

l der

Ges

cho

sse

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1Planmäßiger Volumenstrom ER 100 mit Zweitraumabsaugung 109 m³/h (Hauptraum 64 m³/h, Zweitraum 45 m³/h)

Auslegung berechnet mit einem Reststördruck von 75 Pa

Schaubilder zur Bestimmung der Durchmesser der Abluftleitung (Hauptleitung) gemäß 18017, Teil 3 – Auslegung berechnet für Anschlussleitung DN 80 mm bis 2 m Länge und 2 Bögen

Pro Vollgeschoss 1 Gerät Pro Vollgeschoss 2 Geräte

Pro Vollgeschoss 1 Gerät Pro Vollgeschoss 2 Geräte

/ Labor- und Großküchenentwässerung98 / Labor- und Großküchenentwässerung

PAM-GLOBAL® Plus

Für Ableitungen aggressiver Abwässer in Küche und Laborbereich

Mit dem System PAM-GLOBAL® Plus bietet SAINT GOBAIN HES das Sortiment muffenloser Abfl ussrohre aus Gusseisen mit einer 2-fachen Epoxidharz-Innenbeschichtung an, das für die Ableitung besonders aggressiver Abwässer in Bereichen, die über den normalen häuslichen Bereich hinausgehen, besonders gut geeignet ist.

6

6

98

99Labor- und Großküchenentwässerung /Labor- und Großküchenentwässerung /

Besondere Vorteile sind:• Robustheit und Verschleißfestigkeit

• Hohe Temperaturbeständigkeit (insbesondere bei Großküchenabwässern)

• Geringer Wärmeausdehnungskoeffizient; keine Kompensatoren erforderlich

• Umfangreiches Lieferprogramm DN 50 bis 300

• Nichtbrennbar, Brandschutzklasse A2-s1, d0

99




L = 3000 mmDN kg Nr.50 12,7 15530280 18,5 176787

100 24,7 155348125 34,8 155391150 41,5 155413200 68,2 155447250 98,3 155475300 127,8 155492

DN A L t2 t1 kg Nr. 80 x 50 13,0 80 35 30 0,70 176747100 x 50 25,0 80 40 30 0,80 155209100 x 80 14,0 90 40 35 0,95 176748125 x 50 38,5 85 45 30 1,50 155210125 x 80 26,0 95 45 35 1,30 176749125 x 100 12,5 95 45 40 1,60 155250150 x 50 51,0 95 50 30 1,90 155211150 x 80 39,0 100 80 35 2,00 176750150 x 100 25,0 105 50 40 1,95 155251150 x 125 12,5 110 50 45 2,00 155269200 x 100 50,0 115 60 40 3,60 155252200 x 125 37,5 120 60 45 3,80 155270200 x 150 25,0 125 60 50 3,40 155284250 x 150 57,0 140 50 70 6,30 155437250 x 200 32,0 145 60 70 10,70 155465300 x 150 83,0 150 50 80 10,70 155438300 x 200 58,0 160 60 80 10,20 155466 300 x 250 26,0 170 70 80 10,70 155487

PAM-GLOBAL® Plus Übergangsrohr


PAM-GLOBAL® Plus Rohr

Nenn- weite

DN


Einschub- länge

(Dichtzone)Rohrgewicht

Ober- fläche

DEzul.

Abw.e

zul. Abw. t

leer ca.

kg/m

gefülltca.

kg/m

ca. m2

je m 50 58

+2-1

3,5 -0,5 30 4,2 6,3 0,18 80 83 3,5 -0,5 35 6,1 10,6 0,26100 110 3,5 -0,5 40 8,1 16,4 0,35125 135 +2

-24,0 -0,5 45 11,4 24,1 0,42

150 160 4,0 -0,5 50 13,6 31,7 0,50200 210 5,0 -1,0 60 22,5 53,9 0,65250 +2,5 5,5 -1,0 70 32,4 86,7 0,85300 -2,5 6,0 -1,0 80 42,3 119,7 1,02

L

A

t1t2

L

Konstruktionsmaße:• Rohrdurchmesser• Wanddicken• Einschublängen (Dichtzone)• Rohrgewichte• Oberfläche

Rohr

DE

Verbindung t

Formstück

e



BD2

A

CD1

GLOBAL S®

45°

x

x

GLOBAL S®

30°

x

x

GLOBAL S®

L

D

8

DN D L kg Nr.100 145 220 2,3 155230125 170 220 3,0 155256150 195 220 4,0 155272200 245 220 6,3 155286

PAM-GLOBAL® Plus Fallrohrstütze

DN X kg Nr. 50 40 0,5 155202 80 45 0,7 176781100 50 1,2 155237125 60 1,8 155262150 65 2,4 155278200 80 4,4 173774

PAM-GLOBAL® Plus Bogen 30°


DN X kg Nr. 50 45 0,5 155203 80 50 0,8 176782100 60 1,4 155238125 70 2,0 155263150 80 3,0 155279200 95 5,1 179335250 110 9,5 179336300 130 13,8 179337

x

15°

x

GLOBAL S®


Auflagerung mit Schalldämm-Gummi für PAM-GLOBAL® Plus Fallrohrstütze

DN D1 D2 A B C kg Nr.100 214 162 259 32 20 1,6 179219125 228 187 275 32 20 1,7 179220150 255 222 300 32 22 2,6 179221200 310 278 362 36 22 3,5 179222

DN X kg Nr. 50 50 0,6 155201 80 60 0,8 176735100 70 1,4 155236125 80 2,3 155261150 90 3,0 155277200 110 5,3 155289250 130 9,5 155481300 155 15,9 155498

(Ausführung mit PAM-GLOBAL® S Farbbeschichtung)



Bogen

x1

88°

Kx2

GLOBAL S®

x1

45° K

x2

68°

x

x

GLOBAL S®

DN X kg Nr. 50 65 0,7 155200 80 80 1,1 176736100 90 1,8 155235125 105 2,9 155260150 120 4,1 155276200 145 7,1 156452



DN X kg Nr.50 75 0,7 15519980 95 1,3 176737

100 110 2,0 155234125 125 3,2 155259150 145 4,1 155275200 180 7,8 155451

GLOBAL S®

x

x88°

DN X1 X2 K kg Nr.100 250 70 140 4,2 155243

PAM-GLOBAL® Plus Bogen 45° mit 250 mm langen Schenkeln

DN X1 X2 K kg Nr.100 250 110 100 3,6 155242

PAM-GLOBAL® Plus Bogen 88° mit 250 mm langen Schenkeln




Bogen

GLOBAL S®

45°

r

x

L

L

x

K

67

PAM-GLOBAL® Plus Bogen 88° mit 250 mm Beruhigungsstreckefür den Übergang von Fallleitungen auf Verzugsleitungen (nach DIN 1986, T 100)

DN X K L kg Nr.100 312 100 150 5,0 155239

PAM-GLOBAL® Plus Bogen 135° für Umgehungsleitung


PAM-GLOBAL® Plus Sprungrohr

DN X1 X2 K kg Nr.100 70 312 291 4,8 155240125 80 322 308 6,1 179341150 90 334 326 9,6 179342


x3

44°x1

x1

x2

44°

x

x

L

A

GLOBAL S®

K= maximale Kürzungslängemit 250 mm Beruhigungsstrecke für den Übergang von Fall- auf Verzugsleitungen.

1986-100-Abs.6.2.2.3Bei Fallleitungen, die 4 bis 8 Geschosse durchlaufen bzw. 10 bis 22 m lang sind, sind Maßnahmen nach diesem Ab schnitt erforderlich. Übergänge in eine liegende Leitung sowie die zulauf- und ablaufseitigen Bogen einer Verziehung sind mit einem Zwischenstück von 250 mm Länge aufzulösen.

DN X1 X2 X3 kg Nr. 50 50 100 121 1,0 179343100 70 140 170 3,1 155359125 80 160 195 4,2 179345150 90 180 219 7,0 155422

PAM-GLOBAL® Plus Doppelbogen 88° aus 2 Bogen 44°x3

44°x1

x1

x2

x3

44°



Abzweige

DN X1 X2 X3 L kg Nr. 50 x 50 50 135 135 185 1,4 155213 80 x 50 45 135 135 180 1,6 176740 80 x 80 60 155 155 215 2,2 176742100 x 50 35 165 165 200 2,4 155245100 x 80 50 170 170 220 2,8 176743100 x 100 70 205 205 275 3,8 155255125 x 50 20 185 185 205 3,2 155264125 x 80 45 200 195 240 4,2 176784125 x 100 60 220 220 280 5,6 155267125 x 125 80 240 240 320 5,7 155271150 x 80 45 220 210 255 5,3 176785150 x 100 55 240 240 295 6,1 155281150 x 125 70 255 255 325 7,0 155282150 x 150 90 265 265 355 8,8 155285200 x 80 20 240 240 260 7,3 176786200 x 100 40 265 265 305 8,6 155291200 x 125 55 280 280 335 11,6 155292200 x 150 75 300 300 375 11,4 155293200 x 200 115 340 340 455 16,8 155295250 x 200 90 390 390 480 22,4 155483250 x 250 130 430 430 560 29,0 155490300 x 250 115 465 465 580 37,6 155500300 x 300 155 505 505 660 46,3 155507

DN X1 X2 X3 L kg Nr. 50 x 50 79 80 66 145 1,0 155212 80 x 50 85 90 75 160 1,4 176744 80 x 80 95 95 85 180 1,8 176745100 x 50 94 105 76 170 2,1 155244100 x 80 100 110 90 190 2,4 176746100 x 100 115 115 105 220 2,7 155253125 x 50 98 120 82 180 2,8 179383125 x 100 125 130 110 235 4,2 173022125 x 125 137 135 123 260 5,0 155407150 x 50 100 140 100 200 3,9 179385150 x 100 130 145 115 245 4,9 155428150 x 125 147 150 128 275 6,1 179386150 x 150 158 155 142 300 5,8 155440

PAM-GLOBAL® Plus Abzweige 45°

PAM-GLOBAL® Plus Abzweige 88° Einlaufwinkel 45°

DN X1 X2 X3 L kg Nr. 50 x 50 55 80 80 135 1,00 155315100 x 50 55 110 100 155 1,85 155364100 x 100 85 130 130 215 2,75 155254125 x 100 85 130 130 215 2,80 155266

PAM-GLOBAL® Plus Abzweige 70°

(in der neuen Normfassung nicht mehr aufgeführt)

L

70°

x3

x1 x2

GLOBAL S®

L

45°

x3

x1x2

L

x3

x1

x2

88°45°

SAINT-GOBAIN HES produziert diese Teile nur noch nach der aktuellen Fassung der DIN 19522. Aufgrund möglicher Lager bestände nach alter Nor men fassung ist bei der Vor-fertigung und Vormontage auf die tat sächlichen Maße der gelieferten Formstücke zu achten.


Reinigungsrohre

DN L kg Nr. 50 30 0,3 155197 80 35 0,5 176783100 40 0,8 155231125 45 1,2 155257150 50 1,7 155273200 60 3,2 155287

PAM-GLOBAL® Plus Enddeckel

DN H d1 d2 L kg Nr.50 64 53 105 190 2,3 17934880 73 78 134 220 3,2 179648

100 84 104 159 260 5,0 179350

PAM-GLOBAL® Plus Reinigungsrohr für Fallleitungenmit runder Öffnung

mit Rundschnur-Dichtring aus EPDM, Härte: 45 Shore A

L

L A F

G

d

DN H G d A F L kg Nr.100 83 160 100 200 230 340 7,6 179351125 101 190 125 225 255 370 10,3 179352150 112 215 150 250 280 395 14,5 179353200 137 262 200 300 330 485 22,0 179354

PAM-GLOBAL® Plus Reinigungsrohr für Grund- und Fallleitungen mit rechteckiger Öffnung

L d1

d2

H




106

L

x3

x1

x2

88°45°

DN X1 X2 X3 L kg Nr.100 x 100 x 100 115 120 105 220 3,4 155385125 x 100 x 100 125 130 110 235 5,0 179402150 x 100 x 100 130 145 115 245 7,1 179403

PAM-GLOBAL® Plus Eckabzweig 88°, Einlaufwinkel 45°; Spreizwinkel 90°

DN1

90°DN2

DN3

Lx3

x1

x2

70°DIN1

DIN2 DIN3

GLOBAL S® DN X1 X2 X3 L kg Nr.100 x 100 x 100 85 130 130 215 3,7 155383125 x 100 x 100 85 145 140 225 7,1 155397

PAM-GLOBAL® Plus Doppelabzweig 70°


Abzweige

Labor- und Großküchenentwässerung / 107

DN X1 X2 X3 L K kg Nr. 100 x 100 325 115 105 430 210 4,6 170394

L

x3

x1

x2

88°45°

K

DN H kg Nr.100 x 100 x 100 230 4,3 179399

PAM-GLOBAL® Plus Abzweig 88° mit langem Schenkel, Einlaufwinkel 45°

DN100115

DN 100

115

PAM-GLOBAL® Plus Kombinationsabzweig 90°, Einlaufwinkel 45°90°

7070

140140DN100

DN X1 X2 X3 X4 X5 L kg Nr.100 x 50 x 50 94 94 105 76 76 180 2,2 179395100 x 100 x 100 115 115 120 105 105 230 3,7 155382150 x 100 x 100 130 130 145 115 115 245 7,1 179397

PAM-GLOBAL® Plus Doppelabzweig 88°, Einlaufwinkel 45°

Lx5

x1

x3

x2

x4

88°45°DN1

DN2 DN3

GLOBAL S®



Objektanschlüsse

DN 1 2

X1 X2 K1 K2 kg Nr.

50 x 50 200 110 120 25 1,42 15520550 x 60 200 110 120 30 1,60 155206

PAM-GLOBAL® Plus Objektanschlussbogen für Wasch-, Spül- und Urinalbecken Bogen 90°

DN 1 2 3

X1 X2 K1 K2 kg Nr.

50 x 50 x 50 200 160 125 85 2,5 155214

PAM-GLOBAL® Plus Hosenrohr 90°

x2

K1

DN2

DN1

K2

x1

x1

x2

K2 K2

K1

GLOBAL S®



PAM-GLOBAL® Plus Flanschanschluss-Stück

DN D1 D2 B LK Schraubenje 8 St.

kg Nr.

100 220 131 24 180 M 16 5,8 179364125 250 156 26 210 M 16 8,0 179365150 285 184 26 240 M 20 9,8 179366200 340 235 26 295 M 20 14,5 179367

Lieferung ohne Schrauben und Dichtungen

150

Ø D1

Ø D2

Ø LKB

Druckstufe PN 10


WC-Anschlüsse

Für PAM-GLOBAL®-Bogen

DND2

DAnschluss-

rohr

Kenn-zeichnung1 Nr.

50 50 28-34 40/30 17924250 50 38-44 40/40 17923860 60 28-34 50/30 17923960 60 38-44 50/40 17924060 60 48-54 50/50 179241

PAM-GLOBAL® Plus Gummisteckverbindung

DN L H X1 X2 X3 X4 w kg Nr.50 190 250 182 68 122 68 60 2,9 15631180 265 293 200 93 172 93 60 5,9 176739

100 325 392 282 110 215 110 100 9,5 155372125 390 446 316 130 260 130 100 14,4 155404150 470 493 348 145 325 145 100 21,8 155436200 600 600 420 180 400 200 100 38,4 155464

PAM-GLOBAL® Plus Geruchsverschluss

Die PAM-GLOBAL® Plus Geruchsver schlüsse DN 50 bis DN 200 können zu lauf seitig entweder an die waagerechte oder an die senkrechte Leitung angeschlossen werden. Der Auslauf kann durch Bogen in verschiedene Rich tungen gelenkt werden. Der nicht verwendete Zulaufstutzen wird durch einen mitgelieferten Enddeckel mit Pressdich tung verschlossen.

x2

L

Hx1

x3 x4

W

D2

DAnschlussrohr

PAM-GLOBAL® S Rohr

DN D H L Schraubenzum Verpressen kg Nr.

100 118 19 55 2 x M8 1,25 155351125 143 15 53 2 x M8 1,70 155392150 168 15 53 2 x M10 2,40 155417200 220 26 63 4 x M10 5,20 155450

PAM-GLOBAL® Plus Press-Stopfen

Ab DN 200: 4 Schrauben zum Verpressen. Druckbeständigkeit von DN 50–300 beträgt 0,2 bar.

HINWEIS:Bei größerer Druckbelastung als 0,2 bar kann als Sonderausführung eine Kralle zur Längskraftschlüssigkeit geliefert werden.

L

D

H



Verbindungen

110


Profilschelle aus stabilisiertem Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach DIN EN 10088. Verschlussteil mit nur einer Schraube. Spannköpfe aus Werk stoff-Nr. 1.4301; Schraube, Scheibe und Vierkantmutter chromfrei beschichtet. Komplett mit eingelegter Dicht man schette aus EPDM, alterungs- und kochendwasser beständig. Mit Über einstimmungszertifikat nach DIN EN 877.

DND

[mm]

H

[mm]

L

[mm]


Gewicht

[kg]VE


Nr. Nr.50 70 80 42 M 8 0,100 100 210424 18563570 85 98 42 M 8 0,120 140 210425 207818

75/80 90 103 42 M 8 0,120 140 210426 207819100 125 139 48 M 8 0,180 100 210427 185636125 147 161 56 M 8 0,280 50 210428 207820150 172 187 56 M 8 0,320 50 210429 207831200 223 240 70 M 10 0,600 20 210430 185637250 290 315 95 M 10 1,100 - 228759 228773300 350 375 95 M 10 1,250 - 228771 228775

D

H

L

PAM-GLOBAL® RAPID-INOX DN 50-300 DIN EN 877 Profilschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoffgruppe W5 = Werkstoff-Nr. 1.4571 A4 nach DIN EN 10088.

ERKENNUNGSMERKMAL: Kennzeichnung W5 auf der Profilschelle

Für Leitungen, die der freien Bewit te rung ausgesetzt sind, z.B. im Brücken bau oder bei offenen Parkhäusern. Ebenfalls ohne zusätzlichen Korrosionsschutz bestens geeignet für die Erd verlegung, auch als Verbin dung für das PAM-GLOBAL® C System. Längskraft schlüssig bis 0,5 bar bis DN 200, aus Edelstahl, DN 50-300, Verschlussteil mit einer Schraube.

Ausführung DN 250-300

111Labor- und Großküchenentwässerung / 111Labor- und Großküchenentwässerung /

Verbindungen


DN Nr. Adaptergummi Nr.

PAM-GLOBAL® Plus 80 210426 156494

1. PAM-GLOBAL® RAPID S DN 80 aufstecken

2. Zweites Rohr DN 80 einstecken

3. Blockanzug. Überstehender Gummirand vom Adaptergummi kann abgeschnitten werden

PAM-GLOBAL® Übergangsverbindung DN 70 auf DN 80

Adaptergummi PAM-GLOBAL® RAPID S DN 80

DN 70 DN 80

DN 70 DN 80

DN 70 DN 80



Verbindungen

DN

P≈

[mm]

D≈

[mm]

L≈

[mm]

MdAnzugs-moment

[Nm]

Druck

[bar]


Gewicht Nr.

[kg]

50 22 88 76 10 M 8 0,45 22126170 22 110 79 10 M 8 0,54 221267

75/80 25 105 78 10 M 8 0,53 221268100 33 145 93 10 M 8 0,90 220750125 32 165 93 10 M 8 0,99 221269150 32 196 102 5 M 8 1,23 221270200 32 252 118 5 M 10 1,72 221271250 38 318 131 3 M 10 2,25 227039300 38 371 131 3 M 10 2,50 227040

Größtmaße

BLO

CK

MO

NTA

GE

Die PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle der Serie DN 50-300 wurde speziell für Ein- und Zweischrauben-Verbinder entwickelt.

Gehäuse und Plakette: Galvanish DX51D+Z (Z 275μm) nach EN10327Krallen : X20Cr13 d.h. 1.4021 nach EN10088-2 mit thermischer Behandlung für die Härte und Stabilisierung für 350 Stunden Salzsprühnebel

Innensechskantschrauben:M8/SW 6 mm DN 50–150, M 10/SW 8 mm DN 200 Klasse 8-8

BESONDERER HINWEIS:Beim Einsatz von PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindungen bzw. -Krallen kann es auf-grund der stärkeren Epoxid-Be schich tung bei den PAM-GLOBAL® Plus Formstücken zu Montage problemen kommen. Die SVE-Verbindung kann wegen der größeren Außen durchmesser, hervorgerufen durch die stärkere Epoxid-Beschichtung bei PAM-GLOBAL® Plus Form stücken, nicht eingesetzt werden.

L

L

DPPAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle für PAM-GLOBAL® RAPID- und CV-Verbinder

DN 50-125: Anzugsmoment 20 NmDN 150-300: Anzugsmoment 30 Nm


Verbindungen

DN B D≈ H L

MdAnzugs-

momente[Nm]

CV Nr. CE Nr.

50 22,5 70 85 45 4 - 6 210398 18562770 22,5 90 105 48 4 - 6 210400 207811

75/80 22,5 95 110 48 6 - 8 210413 207813100 25,5 122 140 54 10-12 210416 185628125 25,5 147 165 54 10-12 210417 207814150 25,5 172 190 54 10-12 210418 207815200 38,0 222 240 78 15-20 210420 201816

PAM-GLOBAL® CV-Verbindung DIN EN 877 mit CE-Kennzeichen

PAM-GLOBAL® Verbindung von DN 50 bis 300. Spannhülse aus stabi li sier tem Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach 17440/41; Verschlussteile und Schrauben verzinkt. Dichtmanschetten aus EPDM.

Sonderausführung: PAM-GLOBAL® CE-Verbindung DIN EN 877 mit CE-Kennzeichen Spannhülse und Verschlussteile aus Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff Nr. 1.4301 nach 17440/41.Kennzeichnung: W4

ACHTUNG:Brandschutz nur nach den Erleichterungen der MLAR möglich, keine R90 Ausführung geprüft! Montageanleitung unbedingt einhalten.

ab DN 200 zweiteilig

L

H

D

Gewindeplatte

FührungsplatteSpannhülse

für CV: geschlitzte Sechskantschrauben DN 50 und 80: M6, SW10 DN 100 bis 300: M8, SW10für CE: SechskantschraubenDN 50 und 80: M6, SW10DN 100 bis 300: M8, SW13

Dichtmanschette



Verbindungen

DN D1 D Ø Da

Anschlussrohr[mm]

L1 L

Ein-schub- tiefe[mm]

Nr.

100 108 134 32-56 35,5 90,5 40 176811

PAM-GLOBAL® KONFIX Für Übergangsverbindungen Zulassungs-Nr. Z - 42.5 - 240

PAM-GLOBAL® KONFIX MULTI Für Übergangsverbindungen Zulassungs-Nr. Z - 42.5 - 240

Konfix-Multi-Verbindung für den Anschluss von bis zu 3 Einzelanschluss leitun gen Ø 32-56 mm von Fremd werk stoffen an PAM-GLOBAL® Rohre DN 100. Werkstoff EPDM, Schne c kengewindeschelle aus Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4016.

DN D1 D Ø Da

Anschlussrohr[mm]

L1 L

Ein-schub- tiefe[mm]

Nr.

50 50 72 40-56 20,0 58,0 35 15575970 70 92 56-75 22,0 71,5 45 15579080 82 92 56-75 22,0 71,5 45 180852

80* 81 112 83-90 20,0 88,0 60 179905100 100 126 102-110 27,5 89,5 57 155833125 125 151 125 35,5 108,5 65 155883

* auch zum Anschluss von WC-Anschlussstutzen / Bogen ø 90 mm.

PAM-GLOBAL® KONFIX-Übergangsverbindungen DN 50–125. Werkstoff EPDM, Schneckengewinde schelle aus Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4016.

L

D

L1

D1

L

D

L1

D1

4032

4032

404856


Verbindungen

Damit die Beschichtung der PAM-GLOBAL® Plus Rohre nicht unterbrochen wird, sind die Schnitt kanten mit einem entsprechenden Schnitt kan ten schutz zu ver-sehen. Hierzu wird ein Einkompo nen tenlack, mattrot in einer bau stel len gerechten Dosierung geliefert.

Zu beschichten sind die blanken Schnittfl ächen und je nach Nennweite eine Einschublänge von 30-40 mm der Rohren den (Dichtzone der Verbindun gen). Innen ca. 20 mm. Genau zu beachten ist das Mi schungs verhältnis sowie allenachstehenden Angaben zur Verarbeitung der Beschich tungsmasse.

EXTREM 1K-Schnittkantenbeschichtung ist eine lufttrocknende Einkompo-nentenbeschichtung mit sehr guten Haftungseigenschaften auf Eisen- und Ne-Metallen auf Basis von Acryl harz. Die mechanischen Eigen schaften sind den ausgewählten Rohstoffen entsprechend hervorragend.

Die Baustellendosierung besteht entweder aus einem 250 ml oder 500 ml Gebinde mit Pinsel im Verschluss der Dose.

Bei Raumtemperatur ist die Beschich tung in ca. 10-15 Minuten durchgetrocknet, so dass die Rohrabschnitte montiert werden können. Eine Verkürzung der Trock-nungs zeit ist durch einen Heißluftfön möglich. Das Gebinde ist wiederverschließ-bar. Der Un tergrund muss sich in einem an strich fähigen Zustand befi nden, d.h. trocken, frei von Schmutz, Fett, Rost oder sonstigen Rückständen. Die Lagerung des Schnitt kantenschutzes im unangebrochenen Originalgebinde kann zwischen -5 °C und +35 °C erfolgen. Die Menge eines Gebindes Schnittkantenschutz reicht für ca. 50-70 Schnitte (DN 100).

ml Nr.250 226788500 226962

Extrem 1K-Schnittkantenschutz

Zuschnittvon PAM-GLOBAL® Gussrohren – einfacher, maßgenauer

PAM-GLOBAL® Rohre bis DN 300 werden in 3 m-Längen geliefert und vom Verarbeiter nach Maß geschnitten. Hierfür bieten sich z.B. die Rohrabschneider der Firma Exact und Ridgid an, die ein schnelles, sauberes und recht-winkliges Trennen ermöglichen.Winkelschleifer mit Trennschei ben für Gusseisen sind nicht empfehlenswert. Wenn überhaupt sollten diese aber aus-schließlich in Verbindung mit Trennvorrichtungen verwendet werden, in denen das zu trennende Rohr sicher geführt

werden kann und ein rechtwinkliger Schnitt garantiert ist.Weitere Trenngeräte sind elektrische Bandsägen mit Spann -vor richtung oder elektrische Hub sägen, die mittels Konsole am Rohr befestigt werden und somit einen sauberen Schnitt gewährleisten. Wichtig ist, dass der Schnitt immer rechtwink-lig zur Rohrachse ausgeführt wird.

ACHTUNG: Regelmäßig Schneidräder und Sägeblätter wechseln.

116

Die Exact Pipe 220E Säge trennt SML-Gussrohre bis DN 200.

Mit der Exact PipeCut+Bevel 170E Säge können SML-Gussrohre bis DN 150 getrennt und in einem Arbeitsschritt gefast werden. Dank der Diamant-Trennscheibe entsteht eine korrekte 15° Fase an allen gängigen Rohrabmessungen.

Besonders geeignet für die Montage der Steckverbindung SVE und SVB.

117

Hinweise zu Verlege- und Einbauanleitungender PAM-GLOBAL® Gussrohre und Verbinder

PAM-GLOBAL® Verlege- und Einbauanleitungen Für die fachgerechte Montage von PAM-GLOBAL® Rohren und Formstücken hat HES Verlege- und Einbauhinweise entwickelt. Zu beachten sind insbesondere die Montage-anleitungen, die Hinweise zur Verlegung von PAM-GLOBAL® Rohren im Erd reich und die Hinweise zur Sicherung der Längskraft schlüs sig keit bei druckbeaufschlagten Leitungen. Für die Längs kraftschlüssigkeit der Verbin dungen ist besonders dann Sorge zu tragen, wenn in Ab wasser leitungen höhere Drücke als 0,5 bar auftreten können, z.B. bei

• Leitungen im Rückstaubereich

• Regenwasserleitungen

• Schmutzwasserleitungen, die ohne weitere Ablaufstelle durch mehrere Tiefgeschosse führen und bei Druckleitungen an Abwasserhebeanlagen.

Die geforderte Längskraftschlüssigkeit wird bei PAM-GLOBAL® Rohren und Form stücken durch die Verwendung der PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle erzielt.

Ebenfalls zu beachten sind die Montage hinweise für WC-An - schlüsse sowie die Regeln zur Befestigung von PAM-GLOBAL®

Leitun gen. Bei Verwendung von PAM-GLOBAL® Material in Sonder berei chen bzw. beim Einsatz von Sonder ausführun gen wie PAM-GLOBAL® B und Plus hat HES gesonderte Technische Informationen herausgegeben.

Hinweise zur Verlegung von PAM-GLOBAL® Rohren Da sich PAM-GLOBAL® Plus Rohre und Form stücke vom PAM-GLOBAL® S Ma terial nur durch die anspruchsvollere Beschichtung und die Not wen dig keit, ge schnittene Rohr län gen mit einem Schnittkan ten schutz zu ver sehen, un ter scheiden, erfolgt die Ver legung von PAM-GLOBAL®

Plus Rohren nach den gleichen Regeln, die auch für PAM-GLOBAL® S Rohre gelten.

Zu beachten sind deshalb die Ver legericht linien, Mon ta ge anleitungen und Be festi gungs regeln. Bei der erstmaligen Verlegung von PAM-GLOBAL® Plus Rohren stehen auf Wunsch die HES-Gebiets verkaufsleiter für eine Monta ge- Einweisung zur Ver fügung.

117

Montageanleitungen der PAM-GLOBAL® Gussrohre und Verbindungen

PAM-GLOBAL® RAPID S und INOX DN 50–200

1. Die komplett gelieferte Verbindung bis zum mittleren Distanzring der Dich tung auf das Rohrende aufsetzen.

2. Das nächste Rohrende von der anderen Seite in die Verbindung einschieben.

3. Die Innensechskant-Schraube mit Steckschlüssel, Handratsche oder Schlagschrau ber fest anziehen, möglichst bis beide Spannbacken zusam men stoßen.

118

119

1. Zuerst wird die Schelle auf das Rohr gesetzt.

2. Dann die Dichtmanschette aufbringen und zwar so, dass der innere mittlere Anschlag auf dem Rohrende sitzt.

3. Den Enddeckel in die Manschette drücken.

4. Die Schelle wieder über die Dichtmanschette ziehen; die Spannschraube in die Kerbe legen.

5. Die Schraube festziehen bis die beiden Schellenenden Kontakt haben (6).

PAM-GLOBAL® RAPID S und INOX in DN 250 und DN 300

119


PAM-GLOBAL® CV- UND CE-Verbindung1. Zuerst wird die Dicht man schette auf das untere Rohrende geschoben, und zwar so, dass der innere Distanzring gleichmäßig auf der Schnittfl äche des Rohres aufl iegt.

2. Die offene Hälfte der Dichtmanschette umstülpen.

3. Nächstes Rohr oder Form stück bündig auf den Distanz ring aufsetzen und die umgestülpte Hälfte der Manschette wieder zurückklappen.

4. Spannhülse um die Manschette legen.

5. Die beiden Spannschrauben wechselseitig, gleichmäßig und handfest anziehen. Führungs- und Gewindeplatten des Verschlusses müssen sich parallel zusammenschieben, damit kei ne Verformungen entstehen können.

120

121

PAM-GLOBAL® UNIGRIP-KRALLEBeide Schellenhälften müssen die Rohrenden gleichmäßig umschließen. Deshalb zuerst die Schellenhälften locker miteinander verschrauben und darauf achten, dass die Kral len spitzen der Sicherungs schelle nicht auf dem Blech mantel der Dichtschelle auf sitzen.

Dann die Schrauben wechselweise über Kreuz anziehen, damit die Ver schlussteile parallel und mit möglichst gleichem Abstand zusammengezogen werden.

ACHTUNG: Blockmontage! Alternativ kann auch mit Drehmomentschlüssel gearbeitet werden. Außerdem ist auf einwandfreien, sauberen Zustand der Dicht zonen (Spitz enden, Rohre und Form stücke) zu achten (Lack nasen sind gegebenenfalls zu entfernen).

121

PAM-GLOBAL® KONFIX UND KONFIX-MULTI

Mit der KONFIX-Verbindung werden Anschlussleitungen oder Ablaufstutzen aus Fremdwerkstoffen (Stahl oder Kunststoff) an PAM-GLOBAL® Leitungen angeschlossen. Verbindungen DN 100 und DN 125 sind auch zum Anschluss von Kunst-stoff-Dachabläufen vorgesehen. Nicht für Erdverlegung oder Einbetonierung geeignet.

1. KONFIX-Manschette zunächst mit losem Spannband bis zum Anschlag auf das PAM-GLOBAL® Rohr schieben, dann mit dem Spannband am Rohr befestigen.

2. Die vorgerillte Stirnseite der KONFIX mit einem Messer einschneiden und den Deckel heraustrennen. ACHTUNG: Nicht zu tief einschneiden, damit Dichtlippe nicht verletzt wird.

3. Anschlussrohr auf Einschubtiefe markieren, mit Gleitmittel versehen und dieses einschieben. Fertig!

4. Das hier abgebildete Stahlrohrpassstück dient nur als Beispiel. Mit der KONFIX-Verbin dung können Abfl ussrohre aller Werkstoffe an das PAM-GLOBAL® Rohr angeschlossen werden.


122

123

MULTIQUICK-Verbindung

Anschlussmöglichkeit: PAM-GLOBAL® Rohre mit einem Außendurchmesser von 109–112 mm (Toleranzbereich PAM-GLOBAL® Rohre DN 100) auf form stabile Fremdwerkstoffe mit einem Außendurchmesser von 110–72 mm.

PAM-GLOBAL® Rohre mit einem Außen durchmesser von 109–112 mm auf LNA- bzw. GA-Rohre mit einem Außen durch-messer bis max. 115 mm.

Die Verbindung wird mit zwei gleich großen Schneckenge windeschellen geliefert, die beide für den großen Durch-messerspielraum geeignet sind.

1. Das offene Ende der MULTI QUICK-Verbindung wird über das Rohr ende geschoben und die Schneckengewindeschelle in der dafür vorgesehenen Vertiefung positioniert. Anschließend wird die Schneckengewindeschelle unter Einhaltung ihrer Position fest angezogen.

2. Dann mit einem Messer die verschlossene Seite aufschneiden bzw. die Verbin dung auf den entsprechenden Außendurchmesser des An schluss rohres kürzen. Gekürzt wird die Verbindung vor der Ab trep pung zum gewünschten Durch messer.

3. Nun die zweite Schneckengewindeschelle über das Anschlussrohr schieben, das Anschlussrohr in die MULTIQUICK-Verbindung schieben und die Schnecken gewindeschelle in der vorge sehenen Position anziehen.

Auf einen einwandfreien, sauberen Zustand der Dichtzone (Spitzende der Rohre bzw. Form stücke) ist zu achten. Farb nasen oder Zementreste sind mit Sand papier vollständig zu entfernen. Die Schneckenge win de schellen sollten ausschließlich mit einem Schraubendreher von Hand an gezogen werden, um Beschä di gungen an der MULTI QUICK-Verbindung zu vermeiden.

123

Überprüfen Sie, ob die Dicht ringe rundum gleichmäßig in der Sicke liegen. Säubern Sie die Rohre und Formstücke an den Verbindungsstellen.

1. Die Rohrenden mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette).

2. Die Steckverbindung auf die Schnittfl äche des Rohres ansetzen und ruckartig mit leichtem Verkanten bis zum Anschlag auf das Rohr aufschieben. Als Hilfsmittel bei der Mon tage im Rohrgraben even tuell einen Spaten als Hebel verwenden. Ein zum Rohr querschnitt quer gelegtes Kantholz verstärkt die Schub kraft in axialer Richtung.

3. Das Anschlussrohr ebenfalls mit Gleitmittel einpinseln.

4. Nun ähnlich, wie zuvor beschrieben, bis zum An schlag in die Verbindung schieben.

Die zum Einbau vorgesehenen Formstücke können bereits vor der Verlegung mit den notwendigen Verbindun gen bestückt werden. Das erleichtert und beschleunigt die Endmontage.

PAM-GLOBAL® SVE-Verbindung


124

125

1. Rohrenden SML bzw. Kunststoffan- fasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig.

2. SVB auf Rohr bzw. Abzweig aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen.

3. Für Kunststoffrohre mit Außendurch- messer Ø 50 mm und Ø 75 mm sind Übergangsringe erforderlich.

PAM-GLOBAL® SVB-Verbindung

PAM-GLOBAL® SVB Steckverbinder-Brandschutz

Mindestdurchmesser der Kernbohrung

IBS im Deckendurchbruch

MBS im Deckendurchbruch

PG-SVB DN 50 im Fallstrang 96 mm 118 mmPG-SVB DN 80 im Fallstrang 122 mm 143 mm

PG-SVB DN 100 im Fallstrang 141 mm 170 mmPG-SVB DN 125 im Fallstrang 170 mm 195 mmPG-SVB DN 150 im Fallstrang 193 mm 220 mmPG-SVB DN 50 am Abzweig 118 mmPG-SVB DN 80 am Abzweig 143 mm

PG-SVB DN 100 am Abzweig 170 mm

MBS = Mineralisches Brandschott(PAM-GLOBAL® ISOVER Protect Pipe Section Alu2) IBS = Intumeszenz Brandschott (PAM-GLOBAL® IBS Intumeszenzmatte)

125

/ Befestigungen126

Befestigungssystem: TYRODUR

Optimale Befestigung der PAM-GLOBAL®-Entwässerungsleitungen

2500

max. 2000

max. 2000ca. 100-200

max. 750

Leitungsführung: Ansicht

Leitungsführung: Draufsichtalle Maße in mm

2500

max. 2000

max. 750max. 750

Die Grundregeln Die Abstände der Befestigungen sollten möglichst gleich-mäßig sein und eine Länge von 2 m nicht überschreiten. 2 bis 3 m lange Rohre sind zweimal, kürzere Rohre, je nach Nennweite (bzw. Rohrgewicht), ein- oder zweimal zu befesti-gen. Die Befestigung ist in gleichmäßi gen Abständen zu den Verbin dungen vorzunehmen, wobei der Abstand vor und hinter jeder Verbindung nicht größer als 0,75 m sein sollte.

Für waagerechte Leitungen Sie müssen an allen Richtungsän derungen und Abzweigen ausreichend befestigt werden. An Pendeln befestigte Leitun-gen sind im Abstand von 10 bis 15 m durch besondere Fest-punkthalterungen gegen jegliche Verschiebung zu sichern. Dadurch wird eine einwandfreie Sei ten stabilität erreicht und verhindert, dass die Leitung von anderen Montage gruppen aus der vorgesehenen Richtung gedrückt wird.

Fallleitungen Fallleitungen sind ebenfalls mit einem Höchstabstand von 2 m zu befestigen, bei einer Geschosshöhe von 2,50 m also zweimal je Geschoss, darunter einmal in unmittelbarer Nähe eventuell eingebauter Ab zwei ge.

In Gebäuden bis zu 5 Geschossen bzw. alle 15 m ist die Fall leitung durch eine Fallrohrstütze, die oberhalb der Keller decke befestigt wird, gegen eine Ab senkung zu sichern. Außerdem ist bei höheren Gebäuden in jedem weiteren 5. Geschoss eine Fallrohr stütze einzubauen.

Das hier abgebildete Leitungsschema veranschaulicht die elementaren Befe s tigungsregeln. Auf den folgenden Seiten sind die wesentlichen Befestigungs arten sowie die von uns für PAM-GLOBAL® Leitungen lieferbaren Rohr schellen und Zubehörteile des TYRODUR Rohr be festigungssystems dargestellt, das für die verschiedenen Belastungsstufen in 3 Baureihen zur Verfügung steht.

Rohrschellen Für PAM-GLOBAL® Rohre DN 50 bis 150 empfehlen wir TYRODUR-Rohr schellen der Baureihe 5 mit Gewindean-schlüssen M 10/M 12. Regenwasserleitungen und druck-beaufschlagte Schmutzwasserleitungen soll ten ab DN 200 mit Rohrschellen der Baureihe 6 bzw. 7 mit Gewindestangen M 16 befestigt werden. PAM-GLOBAL® Fallrohrstützen sind mit den dazuge hörigen Aufl agerungen und TYRODUR Fertig-konsolen zu befestigen.

Sicherung druckbeaufschlagter Leitungen Abwasserleitungen mit nicht längskraftschlüssigen Verbin-dungen müssen, wenn Innen druckbelastungen zu erwarten sind, gegen Auseinander gleiten oder Ausweichen aus der Ach se gesichert werden. Die geforderte Längs kraft schlüssig-keit kann mit PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Krallen erzielt werden. Anwendungs hinweise an entsprechender Stelle.

Befestigungen / 127

Rohrschellen

Schellengröße [mm] A 56-83 B 108-112

Flachstahl [mm], galv. verzinkt 20 x 2,0 25 x 2,5

Anschlussgewinde Stufengewinde M8/10

Verschlussschraube Schraube M6 (Schlitz/Kreutzschlitz/SW10)

Anschlusshöhe A [mm] 24 25

max. zulässige Last Fzul [kN] 1,60 1,80

Gummieinlage EPDM 6,0 mmTemperaturbelastbarkeit von -35 °C bis

+100 °C

Schallschutz nach DIN 4109Brandverhalten B2 nach DIN 4102

Shore-Härte 50+5

Baureihe 5-E galvanisch verzinkt mit 6 mm Gummieinlage, M8/10

SML DN Bezeichnung Nr.Maße

B HAusführung

50 Rohrschelle 5-E-M8/10: 56-60 6 mm Gummieinlage 235069 108 84-88 A

70/80 Rohrschelle 5-E-M8/10: 75-83 6 mm Gummieinlage 235072 124 103-108 A

100 Rohrschelle 5-E-M8/10: 108-112 6 mm Gummieinlage 235074 158 137-141 B

Baureihe 5-E galvanisch verzinkt mit 6 mm Gummieinlage, M12, 10/12

Sechskantmuffe M8/10

Flachstahl

Sechskant- schraubemit Mutter

H

B

A

Fzul

Schellengröße [mm]A

56-83B

108-112C

132-163Flachstahl [mm], galv. verzinkt

20 x 2,0 25 x 2,5 25 x 3,0

Anschlussgewinde M12Stufengewinde

M10/12

VerschlussschraubeSchraube M6

(Schlitz/Kreutzschlitz/SW10)

Schraube M8(Kreuzschlitz/

SW13)

Anschlusshöhe A [mm] 24 25 30

max. zulässige Last Fzul [kN] 1,60 1,80 2,30

Gummieinlage EPDM 6,0 mm

Temperaturbelastbarkeit von -35 °C bis +100 °C

Schallschutz nach DIN 4109

Brandverhalten B2 nach DIN 4102

Shore-Härte 50+5


B HAusführung

50 Rohrschelle 5-E-M12: 56-60 6 mm Gummieinlage 235081 108 85-89 A

70/80 Rohrschelle 5-E-M12: 75-83 6 mm Gummieinlage 235084 124 104-109 A

100 Rohrschelle 5-E-M12: 108-112 6 mm Gummieinlage 235088 158 138-142 B

125 Rohrschelle 5-E-M10/12: 132-136 6 mm Gummieinlage 235091 192 137-141 C

150 Rohrschelle 5-E-M10/12: 159-163 6 mm Gummieinlage 235093 219 193-197 C

M10 M10/12

M10

M10/12

H

B

A

Fzul

/ Befestigungen128

Befestigungssystem TYRODUR

Rohrschellen


Flachstahl [mm], galv. verzinkt 25 x 2,5 25 x 3,0

Anschlussgewinde M12 Stufengewinde M10/12

Verschlussschraube Schraube M6 (Schlitz/Kreutzschlitz/SW10) Schraube M8 (Kreuzschlitz/SW13)

Anschlusshöhe A [mm] 25 30


Gummieinlage EPDM 6,0 mmTemperaturbelastbarkeit von -35 °C

bis +100 °C


Shore-Härte 50+5


B HAusführung

80 Rohrschelle 5-ESD8-M12: 80-85 8 mm Gummieinlage 235095 136 114-119 A

100 Rohrschelle 5-ESD8-M12: 110-112 8 mm Gummieinlage 235096 165 144-146 A

125 Rohrschelle 5-E-M12: 133-137 8 mm Gummieinlage 235097 197 142-146 B

150 Rohrschelle 5-E-M10/12: 160-164 8 mm Gummieinlage 235098 225 198-202 B

Trapezhänger TH 12 galvanisch verzinkt

Bezeichnung Nr. für Gewindestange max. zulässige Last [kN]

für Trapezhänger TH 12 235318 M12 2,00

Ohne Gewindestangen.Die Befestigung erfolgt seitlich im Trapez in die Löcher welche mit der Lochzange LZ eingestanzt werden. Der Trapezhänger wird mittels Gewindestange M8 durch das Trapezblech befestigt. Die Angaben des Trapezblechherstellers sind zu beachten.

92,5

9x10

40°

22,5

8025

2,5

Baureihe 5-ESD8 galvanisch verzinkt mit 8 mm Gummieinlage, M12, M10/12

Sechskantmuffe M10/12

Flachstahl


H

B

A

Fzul

Befestigungen / 129

Rohrschellen


Flachstahl [mm], feuerverzinkt 50 x 5,0 60 x 6,0

Anschlussgewinde ohne

Verschlussloch ø D [mm] 17 17


Gummieinlage EPDM 6,0 mmTemperaturbelastbarkeit von -35 °C bis +100 °C


Shore-Härte 50+5


B Sfür Gewinde-

stangenAusführung

250 Rohrschelle 7-E: 272-274 6 mm Gummieinlage 235564 363 334 M16 A

300 Rohrschelle 7-E: 325-327 6 mm Gummieinlage 235567 461 413 M16 B


B S HAusführung

100 Rohrschelle 6-E-M16: 109-111 6 mm Gummieinlage 235539 200 171 146-148 A



200 Rohrschelle 6-E-M16: 209-211 6 mm Gummieinlage 235549 300 271 246-248 B

250 Rohrschelle 6-E-M16: 272-274 6 mm Gummieinlage 235552 363 334 309-311 B


Flachstahl [mm], galv. verzinkt 50 x 5,0

Anschlussgewinde M16

Verschlussschraube 6kt-Schraube M12 SW19 und Mutter M12

Anschlusshöhe A [mm] 26


Gummieinlage EPDM 6,0 mmTemperaturbelastbarkeit von -35 °C bis +100 °C


Shore-Härte 50 +5

ØD

BS

Baureihe 6-E galvanisch verzinkt mit 6 mm Gummieinlage, M16

Baureihe 7-E feuerverzinkt mit 6 mm Gummieinlage, 2 x ø 17 für Gewindestange M16

Sechskantmuffe M 16

Flachstahl


H

BS

A

Fzul

Fzul

/ Befestigungen130

Schalldämmung bei der Befestigung

Befestigungsystem – PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer

2 Möglichkeiten der Befestigung des PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfers an einer Rohr-Schelle:

M8-M10 Gewindemutter; galvan. verzinkter Stahl

Dämpfer; Elastomer EPDM

Gehäuse rostfreier Stahl, A2

Gewindeanschluss mit Schlüsselwert 17 mm; galvan. verzinkt; aus Stahl

FunktionDer Akustik-Dämpfer wird zwischen Wand oder Decke und der Befestigungsschelle des Leitungsrohres montiert und dämpft die Geräusche, die in Abwasserrohrsystemen entstehen. Es können Rohrschellen mit M8 und M10 Gewinde verwendet werden.

Montage1. PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer am Gewinde in der Wand mit einem Maulschlüssel befestigen.

2. Die zweite Gewindestange verbindet Akustik-Dämpfer und Rohrschelle.

3. Anziehen. Fertig!

Befestigungen / 131

Installationshinweise

1. Vertikale Leitungen: Jedes Ende des Akustik-Dämpfers kann an der Befestigungsschelle angebracht werden. Auf einer Länge von 3 Metern müssen 2 Dämpfer verwendet werden.

Das Gewicht der Leitungen und der entstehende Wasserdruck muss durch weite-re Vorrichtungen aufgefangen werden: Verbindungskrallen, Fallrohrstützen usw.

2. Horizontale Leitungen: Jedes Ende des Akustik-Dämpfers kann an der Befestigungsschelle angebracht werden. Auf einer Länge von 3 Metern müssen 2 Dämpfer verwendet werden.

Das Gewicht der Leitungen und der entstehende Wasserdruck muss durch weitere Vorrichtungen aufgefangen werden: Verbindungskrallen, Fallrohrstützen usw.

Bei jeder Befestigungsart kann nur dann die beste Wirkung erzielt werden, wenn die Bauteile weder verformt noch gepresst werden!

3. Unzulässige Befestigung!: Diese Montage führt zu einer Verdrehung des Elastomeres; das hat zur Folge, dass sowohl der Dämpfer nicht korrekt wirken kann als auch das Elastomer zerschnitten wird. Deswegen ist diese Art der Anbringung nicht zulässig.

ACHTUNG: Diese Montage führt zur Verdrehung des Elastomers

48

49 Ø20 M8-M10

8,5

11,3

10SW 17

PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer für die Befestigung von PAM-GLOBAL® Gussrohren DN 50-150

Einsatzbereich Gewicht Nr.DN 50-150 110 g 205113

Fvert.

-

Fvert.

Fhor. Fhor.

Fhor. Fhor.

3 m

SAINT-GOBAIN Kennzeichnung

Mo

nat-Jah

rEi

nsa

tzb

erei

ch

Krallen bei Regen-wasserleitungen

Maximale Last F vertikal pro Dämpfer: 400 N

Maximale Last F horizontal pro Dämpfer: 1.000 N

/ Befestigungen132

Fallrohrkonsolen-Set galvanisch verzinkt für PAM-GLOBAL® S (SML) Fallleitungen

Befestigungssystem: Fallrohrkonsolen

Bezeichnung Nr.Abmessung Platte [mm]

Lochabstand/Achsmaß Schienen [mm]

Loch ø [mm]

VPE [Stück]

Gewicht [kg/Stück]

SML Fallrohrkonsole 262 FRK 50 SP45

235617 100 x 205 x 6 150 14 x 24 1 2,238


235618 100 x 225 x 6 170 14 x 24 1 2,313


235919 100 x 269 x 8 214 14 x 24 1 3,324


235620 100 x 283 x 8 228 14 x 24 1 3,412

SML Fallrohrkonsole 262 FRK 50 Set

235621 100 x 205 x 6 150 2,3 1 3,66


235622 100 x 225 x 6 170 2,3 1 3,94


235623 100 x 269 x 8 214 3,3 1 5,35


235624 100 x 283 x 8 228 3,3 1 5,53

Set besteht aus:Fallrohrkonsole (1x)SML-Aufl agerung (1x)Sechsk.-Schraube (2x)Gewindeplatte (2x)Bolzenanker (2x)

HINWEIS:PAM-GLOBAL® Fallrohrstütze ist nicht im Set enthalten. Bitte separat bestellen.

Befestigungsteile Fallrohrkonsole

Fallrohr-Fertigkonsolen-Set

Sechskantschraube M 12

Aufl agerung mit ein-vulkanisiertem Gummi

Gewindeplatte

Bolzenanker

Fallrohrkonsole

PAM-GLOBAL® S Fallleitungen müssen mit Fallrohrstützen gesichert werden. Die Aufl agerung aus Grauguss mit einvulkanisiertem Gummi wird mit den Befestigungsteilen montiert. Bei der Leitungsmontage liegt der Stützring der Fallrohr-stütze auf der Aufl agerung. In Gebäuden bis zu 5 Geschossen bzw. alle 15 m ist die Fallleitung durch eine Absenkung zu sichern. Außerdem ist bei höheren Gebäuden in jedem 5. Geschoss eine Fallrohrstütze zu setzen.

Befestigungen / 133

Fallrohrkonsolen

Zulässige Belastung

BezeichnungLänge [mm]

Zulässige Belastung für

Lastfall 1 Lastfall 2 F1 F2

[kN] [kN]


262 2,3 1,15


262 2,3 1,15


315 3,3 1,65


315 3,3 1,65

F1

L/2

L

MG

FAX

FBX

FAZ

Lastfall 1

FAZ = F1 MG =F1 * L

2

Lastfall 2

F2

LMG

FAX

FBX

FAZ

FAZ = F2 MG = F2 * L

Lastbegrenzung durch zul. Durchbiegung L/150. Alle Lastangaben beziehen sich ausschließlich auf vorwiegend ruhende Belastungen.

Montage und Verlegevorschriften für PAM-GLOBAL® Verbindungen nach den technischen Regeln und Bestimmungen der Europäischen Normung:

Entwässe rungs grund lagen für Gebäude und Grund stücke mit folgenden Teilen: DIN EN 12056 Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden

Teil 1 Anwendungsbereich, Begriffe, allgemeine Anforderungen und Ausführung Teil 2 Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung Teil 3 Dachentwässerung, Planung und Bemessung Teil 4 Abwasserhebeanlagen, Planung und Bemessung Teil 5 Installation, Wartung und Betriebsanleitungen

DIN EN 752 Entwässerungssysteme außerhalb von GebäudenDIN EN 1610 Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen

Verbleibende nationale Normung:DIN 1986 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke

Teil 100 Zusätzliche Bestimmungen zu DIN EN 12056 Teil 3 Regeln für Betrieb und Wartung Teil 4 Verwendungsbereiche von Abwasserrohren und -formstücken verschiedener Werkstoffe Teil 30 Instandhaltung

Zu beachten sind darüber hinaus auch die folgenden Normen in der jeweils gültigen Ausgabe:DIN EN 1610 Entwässerungs kanäle und -leitungen mit Richtlinien für die Verlegung von Rohrleitungen im Erd reich. DIN 4102 Brandschutz im HochbauDIN 4108 Wärmeschutz im HochbauDIN 4109 Schallschutz im HochbauVDI 4100 Schallschutz im Hochbau, Wohnungen, Beurteilung und Vor schläge für erhöhten Schallschutz

Abwasserleitungen müssen bei einem inneren und äußeren Überdruck von 0 bis 0,5 bar unter den zwischen ihnen und ihrer Umgebung möglichen Wechselwirkungen dauerhaft dicht sein.

Für Leitungen, bei denen ein höherer Über- oder Unterdruck auftreten kann, zum Beispiel bei Druckleitungen von Hebe-anlagen oder bei Regenwasserleitungen, die im Falle einer Verstopfung oder bei Rückstau in der Lage sein müssen, dem hierdurch entstehenden Druck zu widerstehen, sind beson-dere Anforderungen an Rohre, Formstücke, Verbindungen

und Halterungen zu berücksichtigen. Die Rohrleitungen, insbesondere die Regenwassersammel leitungen im unteren Bereich, zum Beispiel Kellergeschoss, sind gegen Ausein-andergleiten und Ausweichen aus der Achse zu sichern.Für Rohre mit nicht-längskraftschlüssigen Verbindungen sind ggf. Sicherungsschellen an den Verbindungen oder druckfeste, längskraftschlüssige Rohrsysteme zu verwenden.Für Hochhäuser über 22 m sind in Abstimmung mit dem Architekten und unter Berücksichtigung des Gefahren-potenzials durch druckgefährdete Regenwasserleitungen evtl. besondere Maßnahmen hinsichtlich höherer Druck-festigkeiten als 22 m zu treffen.

Anforderungen und zulässige Druckbelastungen für PAM-GLOBAL® Verbindungen1. Normative Verweise DIN EN 12056 und DIN E-1986-100

DNRohre

bar

Formstücke*(Abzweige, Bögen)

bar100 10 10

125 10 10

150 10 5

200 10 5

250 10 3

300 10 3

400 10 3

500 6 3

600 4 3

Mögliche Innendruckbelastung abhängig vom verwendeten Formstück

*ausgenommen Reinigungsöffnungen, Geruchsverschlüsse, Press-Stopfen, Reinigungsöffnungen rechteckig DN 100–150: 5 bar

Reinigungsöffnungen rechteckig DN 200–300: 3 bar

Reinigungsöffnungen mit Drehverschluss DN 100–300: 1 bar

Planung und Verlegung

134

135

Die Voraussetzung sicherer Befestigung bzw. längskraft-schlüssiger Verbindung gilt natürlich in besonderem Maße für Abwasserleitungen, die einem größeren Innendruck als 0,5 bar ausgesetzt sein können, zum Beispiel:

• Leitungen, die im Rückstaubereich liegen

• Regenwasserleitungen innerhalb von Gebäuden

• Schmutzwasserleitungen, die ohne weitere Ablaufstellen durch mehrere Tiefgeschosse führen

• Druckleitungen von Abwasser hebeanlagen

Gerade bei Rohrleitungen unterhalb der Rückstauebene können Betriebsdrücke entstehen, zum Beispiel durch einen Rückstau aus dem Kanalnetz, die zu einem Auseinanderglei-ten der Rohr verbindungen führen können. Aus diesem Grund ist bei PAM-GLOBAL® Leitungen unterhalb der Rückstau ebene wie folgt zu verfahren:

2. Verlegevorschriften und zulässige Druckbelastungen für PAM-GLOBAL® Verbindungen

2.1 Allgemeines

bis 0,5 bar im Rückstaubereich

• Bei PAM-GLOBAL® RAPID Verbindungen DN 100-150 sind keine zusätzlichen Maß nahmen erforderlich

• Bei PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindungen DN 200 Absicherung der Richtungsänderungen mit PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle

• Bei CV-/CE-Verbindungen bis 0,5 bar Absicherung der Richtungsänderungen mit PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle

über 0,5 bar im Rückstaubereich

• Alle PAM-GLOBAL® Verbindungen sind mit PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Krallen zu sichern.

• Schmutzwasserleitungen, die an einen Mischwasser- kanal angeschlossen sind, müssen ebenfalls mit Krallen gesichert werden.

2.2. Schmutzwasser

Die PAM-GLOBAL® RAPID, CV- und CE-Verbindungen mit PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Krallen können in folgenden Nenn-weiten belastet werden:

• DN 50-100 mit 10 bar

• DN 125-200 mit 5 bar

• DN 250-300 mit 3 bar

PAM-GLOBAL® GRIP HP-Verbindungen können in folgendenNennweiten belastet werden:

• DN 100-400 mit 10 bar

• DN 500 mit 6 bar

• DN 600 mit 4 bar

Die Montagehinweise für den jewei ligen Verbindertyp sind zu beachten!

2.3 Zulässige Druckbelastungen für PAM-GLOBAL® Verbindungen

Leitungen unterhalb der Rückstauebene sind grundsätzlich mit Krallen abzusichern.

Sammelleitungen oberhalb der Rückstauebene, zum Beispiel im Erdgeschoss, zur Aufnahme des Wassers aus den Fallleitungen, sind ebenfalls mit Krallen abzusichern.

Fallleitungen, welche nach oben offen sind, sofern die Rohre gegen Aus knicken aus der Achse gesichert sind,

2.4 Freispiegel-Regenwasserleitungenmüssen nicht abgesichert werden. Verziehungen bzw. Richtungsänderungen der Fallleitung müssen jedoch auch hier mit Krallen abgesichert werden.

Sammel- und Anschlussleitungen unterhalb des Daches müssen nicht mit Krallen abgesichert werden.

(siehe hierzu EPAMS®-HDE Broschüre)

2.5 Regenwasserleitungen mit Druckströmung

Die Druckleitungen können aus PAM-GLOBAL® S Rohren und Formstücken mit PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindern und UNIGRIP-Krallen bis DN 100 ausgeführt werden.

Alternativ können PAM-GLOBAL® GRIP HP-Verbinder bis DN 400 verwendet werden. Die zulässige Druckbelastung beträgt max.10 bar. Der Grund für den Einsatz der Verbinder bis 10 bar ist, dass beim Abschalten der Pumpen in der Regel Druckschläge entstehen, die ein Vielfaches der Pumpenförderhöhe betragen können. Zur Verminderung von Druckschlägen empfehlen sich schwimmend schließende Rückschlagklappen mit Gegen gewicht, die von Anbietern der

2.6 Druckleitungen von HebeanlagenHebean lagen angeboten werden. Grundsätzlich müssen Kompensatoren angeordnet werden, um eine Übertragung von Vibrationen der Hebeanlage auf die Druckleitungen zu vermeiden.

Die Befestigungen müssen entsprechend den HES-Verle-gevorschriften für PAM-GLOBAL® Rohrleitungen ausgeführt werden. Die Rohrschellen sollen unmittelbar an Wand oder Decke bzw. bei größeren Abständen an entsprechende Schienen oder Fertigkonsolen montiert werden. Der Gewinde- anschluss der Rohrschellen muss M 16 betragen (mindestens TYRODUR Rohrschellen Baureihe 6).

136

Abfl ussvermögen von PAM-GLOBAL® S (SML) Abfl ussrohren nach EN 877 und DIN 19522

PG-S DN 50di=51

DN 70di=71

DN 80di=75

DN 100di=103

DN 125di=127

DN 150di=152

DN 200di=200

DN 250di=263

DN 300di=314

J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s

0,5 0,3 0,3 0,8 0,4 0,9 0,4 2,1 0,5 3,7 0,6 6,0 0,7 12,5 0,8 25,8 1,0 41,3 1,10,6 0,4 0,3 0,9 0,4 1,0 0,4 2,3 0,6 4,1 0,6 6,6 0,7 13,7 0,9 28,3 1,0 45,3 1,20,7 0,4 0,4 0,9 0,5 1,1 0,5 2,5 0,6 4,4 0,7 7,1 0,8 14,8 0,9 30,6 1,1 48,9 1,30,8 0,4 0,4 1,0 0,5 1,1 0,5 2,7 0,6 4,7 0,7 7,6 0,8 15,8 1,0 32,7 1,2 52,3 1,40,9 0,4 0,4 1,1 0,5 1,2 0,6 2,9 0,7 5,0 0,8 8,1 0,9 16,8 1,1 34,7 1,3 55,5 1,41,0 0,5 0,4 1,1 0,6 1,3 0,6 3,0 0,7 5,3 0,8 8,5 0,9 17,7 1,1 36,6 1,3 58,5 1,51,1 0,5 0,5 1,2 0,6 1,4 0,6 3,2 0,8 5,5 0,9 8,9 1,0 18,6 1,2 38,4 1,4 61,4 1,61,2 0,5 0,5 1,2 0,6 1,4 0,6 3,3 0,8 5,8 0,9 9,4 1,0 19,4 1,2 40,1 1,5 64,2 1,71,3 0,5 0,5 1,3 0,6 1,5 0,7 3,4 0,8 6,0 1,0 9,7 1,1 20,2 1,3 41,8 1,5 66,8 1,71,4 0,5 0,5 1,3 0,7 1,5 0,7 3,6 0,9 6,3 1,0 10,1 1,1 21,0 1,3 43,4 1,6 69,3 1,81,5 0,6 0,5 1,4 0,7 1,6 0,7 3,7 0,9 6,5 1,0 10,5 1,2 21,7 1,4 44,9 1,7 71,8 1,91,6 0,6 0,6 1,4 0,7 1,6 0,7 3,8 0,9 6,7 1,1 10,8 1,2 22,4 1,4 46,4 1,7 74,1 1,91,7 0,6 0,6 1,5 0,7 1,7 0,8 3,9 0,9 6,9 1,1 11,1 1,2 23,1 1,5 47,8 1,8 76,4 2,01,8 0,6 0,6 1,5 0,8 1,7 0,8 4,1 1,0 7,1 1,1 11,5 1,3 23,8 1,5 49,2 1,8 78,7 2,01,9 0,6 0,6 1,5 0,8 1,8 0,8 4,2 1,0 7,3 1,2 11,8 1,3 24,5 1,6 50,6 1,9 80,8 2,12,0 0,6 0,6 1,6 0,8 1,8 0,8 4,3 1,0 7,5 1,2 12,1 1,3 25,1 1,6 51,9 1,9 82,9 2,12,5 0,7 0,7 1,8 0,9 2,0 0,9 4,8 1,2 8,4 1,3 13,5 1,5 28,1 1,8 58,0 2,1 92,8 2,43,0 0,8 0,8 1,9 1,0 2,2 1,0 5,3 1,3 9,2 1,5 14,8 1,6 30,8 2,0 63,6 2,3 101,7 2,6

0,5 0,6 0,3 1,6 0,4 1,8 0,4 4,2 0,5 7,4 0,6 12,0 0,7 24,9 0,8 51,6 1,0 82,6 1,10,6 0,7 0,3 1,7 0,4 2,0 0,4 4,7 0,6 8,2 0,6 13,2 0,7 27,4 0,9 56,6 1,0 90,5 1,20,7 0,8 0,4 1,9 0,5 2,1 0,5 5,0 0,6 8,8 0,7 14,2 0,8 29,6 0,9 61,2 1,1 97,8 1,30,8 0,8 0,4 2,0 0,5 2,3 0,5 5,4 0,6 9,4 0,7 15,2 0,8 31,6 1,0 65,4 1,2 104,6 1,40,9 0,9 0,4 2,1 0,5 2,4 0,6 5,7 0,7 10,0 0,8 16,2 0,9 33,6 1,1 69,4 1,3 111,0 1,41,0 0,9 0,4 2,2 0,6 2,6 0,6 6,0 0,7 10,6 0,8 17,1 0,9 35,4 1,1 73,2 1,3 117,1 1,51,1 1,0 0,5 2,3 0,6 2,7 0,6 6,3 0,8 11,1 0,9 17,9 1,0 37,1 1,2 76,8 1,4 122,8 1,61,2 1,0 0,5 2,4 0,6 2,8 0,6 6,6 0,8 11,6 0,9 18,7 1,0 38,8 1,2 80,3 1,5 128,3 1,71,3 1,0 0,5 2,5 0,6 2,9 0,7 6,9 0,8 12,1 1,0 19,5 1,1 40,4 1,3 83,6 1,5 133,6 1,71,4 1,1 0,5 2,6 0,7 3,1 0,7 7,2 0,9 12,5 1,0 20,2 1,1 41,9 1,3 86,7 1,6 138,7 1,81,5 1,1 0,5 2,7 0,7 3,2 0,7 7,4 0,9 13,0 1,0 20,9 1,2 43,4 1,4 89,8 1,7 143,6 1,91,6 1,2 0,6 2,8 0,7 3,3 0,7 7,7 0,9 13,4 1,1 21,6 1,2 44,9 1,4 92,8 1,7 148,3 1,91,7 1,2 0,6 2,9 0,7 3,4 0,8 7,9 0,9 13,8 1,1 22,3 1,2 46,3 1,5 95,6 1,8 152,9 2,01,8 1,2 0,6 3,0 0,8 3,5 0,8 8,1 1,0 14,2 1,1 22,9 1,3 47,6 1,5 98,4 1,8 157,3 2,01,9 1,3 0,6 3,1 0,8 3,6 0,8 8,3 1,0 14,6 1,2 23,6 1,3 48,9 1,6 101,1 1,9 161,7 2,12,0 1,3 0,6 3,2 0,8 3,7 0,8 8,6 1,0 15,0 1,2 24,2 1,3 50,2 1,6 103,8 1,9 165,9 2,12,5 1,5 0,7 3,5 0,9 4,1 0,9 9,6 1,2 16,8 1,3 27,1 1,5 56,2 1,8 116,1 2,1 185,6 2,43,0 1,6 0,8 3,9 1,0 4,5 1,0 10,5 1,3 18,4 1,5 29,7 1,6 61,6 2,0 127,2 2,3 203,3 2,6

0,5 0,5 0,4 1,3 0,4 1,5 0,5 3,6 0,6 6,2 0,7 10,1 0,7 20,8 0,9 43,1 1,1 68,9 1,20,6 0,6 0,4 1,4 0,5 1,7 0,5 3,9 0,6 6,8 0,7 11,0 0,8 22,9 1,0 47,2 1,2 75,5 1,30,7 0,6 0,4 1,6 0,5 1,8 0,5 4,2 0,7 7,4 0,8 11,9 0,9 24,7 1,1 51,1 1,3 81,6 1,40,8 0,7 0,4 1,7 0,6 1,9 0,6 4,5 0,7 7,9 0,8 12,7 0,9 26,4 1,1 54,6 1,3 87,3 1,50,9 0,7 0,5 1,8 0,6 2,1 0,6 4,8 0,8 8,4 0,9 13,5 1,0 28,1 1,2 58,0 1,4 92,6 1,61,0 0,8 0,5 1,9 0,6 2,2 0,7 5,1 0,8 8,8 0,9 14,3 1,1 29,6 1,3 61,1 1,5 97,6 1,71,1 0,8 0,5 2,0 0,7 2,3 0,7 5,3 0,9 9,3 1,0 15,0 1,1 31,0 1,3 64,1 1,6 102,4 1,81,2 0,8 0,6 2,0 0,7 2,4 0,7 5,5 0,9 9,7 1,0 15,6 1,2 32,4 1,4 67,0 1,6 107,0 1,81,3 0,9 0,6 2,1 0,7 2,5 0,7 5,8 0,9 10,1 1,1 16,3 1,2 33,8 1,4 69,7 1,7 111,4 1,91,4 0,9 0,6 2,2 0,7 2,6 0,8 6,0 1,0 10,5 1,1 16,9 1,2 35,0 1,5 72,4 1,8 115,6 2,01,5 0,9 0,6 2,3 0,8 2,7 0,8 6,2 1,0 10,9 1,1 17,5 1,3 36,3 1,5 74,9 1,8 119,7 2,11,6 1,0 0,6 2,4 0,8 2,7 0,8 6,4 1,0 11,2 1,2 18,1 1,3 37,5 1,6 77,4 1,9 123,7 2,11,7 1,0 0,7 2,4 0,8 2,8 0,9 6,6 1,1 11,6 1,2 18,6 1,4 38,6 1,6 79,8 2,0 127,5 2,21,8 1,0 0,7 2,5 0,8 2,9 0,9 6,8 1,1 11,9 1,3 19,2 1,4 39,8 1,7 82,1 2,0 131,2 2,31,9 1,1 0,7 2,6 0,9 3,0 0,9 7,0 1,1 12,2 1,3 19,7 1,5 40,9 1,7 84,4 2,1 134,8 2,32,0 1,1 0,7 2,7 0,9 3,1 0,9 7,2 1,2 12,5 1,3 20,2 1,5 41,9 1,8 86,6 2,1 138,3 2,42,5 1,2 0,8 3,0 1,0 3,4 1,0 8,0 1,3 14,0 1,5 22,6 1,7 46,9 2,0 96,9 2,4 154,7 2,73,0 1,3 0,9 3,3 1,1 3,8 1,1 8,8 1,4 15,4 1,6 24,8 1,8 51,4 2,2 106,1 2,6 169,6 2,9

Füllungsgrad 70% (h/d=0,7)

Füllungsgrad 50% (h/d=0,5)

Füllungsgrad 100 % (h/d=1,0)

137

Ausschreibungstexte

Die Erstellung von Leistungsverzeich nissen mit PAM-GLOBAL® Produkten kann komfortabel über das Portal www.ausschreiben.de erfolgen. Die Texte stehen als Kurz- und Langtext zur Verfügung und können für den Export in unterschiedliche Dateifor mate gesammelt werden.

➤

➤ ➤

➤

➤AUSSCHREIBEN.DEWWWWWW .

138

Notizen

139

Bestellung von Broschüren

Diese Seite einfach aufs Fax legen: 02203 9784209

oder per Mail: [email protected]

Name / Adresse

Telefon

E-Mail

LIEFERPROGRAMM PAM-GLOBAL® S (SML) / PAM-GLOBAL® Plus (KML)

LIEFERPROGRAMM PAM-GLOBAL® B (BML) / PAM-GLOBAL® C (TML)

SANITÄR-INFORMATIONS-HANDBUCH für Planer und Sanitär-Handwerker

LIEFERPROGRAMM Komplette Produktpalette EPAMS® HDE

3 EINBAUANLEITUNGEN (INO / UNO24 / ULTRA)

140

weitere Bilder: © cesa53rone / Fotolia.com / Landschaft Titel, © Canakri / fotolia.com / Titel Küche, © kavram / canstockphoto.de / Wasserfall S. 2, © meinzahn / canstockphoto.de / Skyline Frankfurt S. 4-5, © poligonchik / Fotolia.com / Bad S. 5, © kadmy / canstockphoto.de / Labor S. 8-9, © canakris / Fotolia.com / Küche S. 8, © everythingpossible / canstockphoto.de / Weltkugel S. 12-13, © Galina Andrushko / Fotolia.com / Wasserfall S. 14-15, © kasto / canstockphoto.de / Zuschauer S. 18-19, © klikk / Fotolia.com / Feuer S. 20-21, © cozytha / canstockphoto.de / Parkhaus S. 36-37, © dolgachov / canstockphoto.de / Leise S. 38-39, © racorn / canstockphoto.de / Lesen S. 41, © Bialasiewicz / canstockphoto.de / Bad S.65, © nicknick / canstockphoto.de / Fassade S. 66-67, © Morenovel / Fotolia.com / Bagger S. 80, © AntonioGuil-lem / canstockphoto.de / Frau S. 85, © 4774344sean / canstockphoto.de / Küche S. 98-99, © guijunpeng / canstockphoto.de / Baustelle S. 116-117, © zhudifeng / canstockphoto.de / Baustelle S. 118-119, © Richard Bartz, Wikimedia Commons, Allianzarena S.120-121, © xmagic / canstockphoto.de / Baustelle S. 122-123, © Daniel Funke / canstockphoto.de / Baustelle S.124-125, © Nneirda / canstockphoto.de / Rauch S. 24-25

www.saint-gobain-hes.de SAINT-GOBAIN HES GmbHEttore-Bugatti-Str. 35 51149 Köln/Porz-Gremberghoven Postfach 920231 · 51152 KölnTelefon: 02203 9784-0Fax: 02203 9784-200 Mail: [email protected]

Homepage: Downloads:

Documents

Das Qualitäts-RohrSystem...• Thermal-, Mineral- und Medi zi nal bäder; Versorgungs- bereich von Kranken häu sern, Kliniken und Pflegeheimen; • Chemieverarbeitende Betriebe •