71
3HWHU*ULHVH 'DV6FKLFNVDOGHU=DWDUDV 3URORJ (LQ PHQWDOHU ,PSXOV MDJWH PLW XQYRUVWHOOEDUHU *HVFKZLQGLJNHLW GXUFK GDV $OO ,P 0RPHQW VHLQHU (QWVFKHLGXQJ EHIDQG HU VLFK DXFK VFKRQ DQ VHLQHQ HUVWHQ QDKHQ =LHOSXQNWHQ GHQ :HOWHQ GHU ULHVLJHQ 6WHUQHQLQVHO QDPHQV +DQJD\ GLH LQ HLQHP IUHPGHQ 8QLYHUVXP HLQHU 8QJHZLVVHQ=XNXQIWHQWJHJHQVDKHQ'HQQKLHULQ+DQJD\KDWWH GDV 6LJQDO VHLQHQ 8UVSUXQJ JHKDEW :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU HUUHLFKWH GHU JHLVWLJH +LOIHUXI GLH 3ODQHWHQ GHU *DOD[LHQ GHU VRJHQDQQWHQ/RNDOHQ*UXSSH(UOHJWHJHZDOWLJH(QWIHUQXQJHQ]XUFNXQGGDEHLYHUORUHU ODQJVDPDQ(QHUJLH6HLQH5HLFKZHLWHEHWUXJGHQQRFKPHKUHUH0LOOLDUGHQ/LFKWMDKUH (LQ=LHOGHV$EVHQGHUVNRQQWHGHU,PSXOVMHGRFKQLFKWHUUHLFKHQREZRKOHUDOOH.UDIWVHLQHV (U]HXJHUV HQWKLHOW (U NRQQWH GLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ GHQ 8QLYHUVHQ 7DUNDQ XQG 0HHNRUDK QLFKWEHUZLQGHQ .HLQQRUPDOHVWHFKQLVFKHV*HUlWZlUHLQGHU/DJHJHZHVHQGLHVHQ,PSXOVK|UEDURGHUJDU YHUVWlQGOLFK]XPDFKHQ'DIUZDUHU]XIUHPGDUWLJ (U ZDU SDUDUHDO ,Q GHU 6SUDFKH XQG GHQ *HGDQNHQ GHV $EVHQGHUV ZDU HU GHU .UDIW GHU ,QQHUHQ5XKH HQWVSUXQJHQ'DPLWH[LVWLHUWHHUQXUIU:HVHQGLHHLQSDUDUHDOHV(PSILQGHQ XQG 9HUVWlQGQLV EHVDHQ 2GHU DQGHUV DXVJHGUFNW GLH GLH .UlIWH XQG GDV :HVHQ GHU ,QQHUHQ 5XKH NDQQWHQ 1XU JDQ] ZHQLJH EHVWLPPWH (PSIlQJHU ZUGHQ GHQ ,PSXOV ZDKUQHKPHQXQGOHVHQN|QQHQ 6HLQ $EVHQGHU ZDU QDFK HLQHP PHKUKXQGHUWMlKULJHQ 7UDXPD HLQHP 'lPPHU]XVWDQG ]ZLVFKHQ :DFKVHLQ XQG %HVLQQXQJV XQG %HZHJXQJVORVLJNHLW HUZDFKW XQG KDWWH XP +LOIH JHVFKULHQ (U ZXWH GD HV YLHOOHLFKW NHLQ /HEHZHVHQ PHKU JDE GDV LKQ K|UHQ NRQQWH 'LH +RIIQXQJKDWWHHUMHGRFKQLFKWYHUORUHQ6HLQYHUZLUUWHU*HLVWNODPPHUWHVLFKDQGHQ*HGDQNHQ GDHUQLFKWGHUHLQ]LJHVHLQHU$UWZDUZLHHVGHQ$QVFKHLQKDWWH 0LWHLQHU$QWZRUWNRQQWHGHU$EVHQGHULQDEVHKEDUHU=HLWQLFKWUHFKQHQ'DVZXWHHU(UZDU VLFK DXFK QLFKW VLFKHUREHUGLH$QWZRUWK|UHQ RGHU YHUVWHKHQZUGH(UKDWWH ]ZDUHLQHQ7HLO GHU 8UNUlIWH VHLQHV 9RONHV XQG HWZDV GHU ,QQHUHQ 5XKH LQ VLFK HQWGHFNW DEHU HU NDQQWH GLH 6W|UXQJHQ GHQHQ HU YRU GHU ODQJHQ =ZDQJVSDXVH XQWHUOHJHQ JHZHVHQ ZDU (U WU|VWHWH VLFK GDPLWGDHUDOOHVJHWDQKDWWHZR]XHULP$XJHQEOLFNLQGHU/DJHJHZHVHQZDU (UZDUDQGHUVDOVQRUPDOH:HVHQVHLQHV9RONHVGHQQHUNRQQWHDXIVHLQHQ:XU]HOQODXIHQ'DIU EHKHUUVFKWH HU GLH .XQVW GHV UlXPOLFKHQ9HUVHW]HQV QLFKWSHUIHNW 0DQFKPDOYHUVDJWHHUJDQ] XQG PDQFKPDO LQVEHVRQGHUH QDFK GHU %HJHJQXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQ LP XQHUUHLFKEDUHQ +HLPDWXQLYHUVXP 7DUNDQ VFKDIIWH HU VRJDU %HZHJXQJHQ DXV GHQ =ZLVFKHQGLPHQVLRQHQ LQ GLH QRUPDOH'DVHLQVHEHQH 'HU$EVHQGHUVWDQGDXIHLQHPHLQVDPHQ3ODQHWHQLUJHQGZRLQ+DQJD\(UZDUQLFKWJU|HUDOV GDV %HLQ HLQHV HUZDFKVHQHQ 0HQVFKHQ (V NODQJ XQJODXEOLFK GD GHU 0HQWDOLPSXOV GLHVHP VFKZlFKOLFKZLUNHQGHQ:HVHQHQWVSUXQJHQZDU8QGGRFKHQWVSUDFKGDVGHQ7DWVDFKHQ 6HLQH ]Z|OI :XU]HOEHLQH UXKWHQ LQ HLQHU JOlQ]HQGHQ (LVVFKLFKW (LQ VHOWVDPHU ELRORJLVFKHU $XVWDXVFK YROO]RJ VLFK ]ZLVFKHQ GHP :HVHQ XQG GHP JHIURUHQHQ :DVVHU 'LH XQVLFKWEDUHQ .UlIWH GHU ,QQHUHQ 5XKH VSLHOWHQ GDEHL HLQH 5ROOH GLH GDV :HVHQ VHOEVW QLFKW YHUVWDQG (V KDQGHOWHLQVWLQNWLYZHQQHVXPGLH5HJHQHUDWLRQVHLQHV,FKVJLQJ 'HU %OWHQNRSI GHV =Z|OIEHLQHUV VFKLPPHUWH GXQNHOEODX 6HLQ 7UlJHU HULQQHUWH VLFK GXPSI DQ GHQ JHZDOWLJHQ 6FKRFN GHQ HU HUOLWWHQ KDWWH DOV VHLQH +HLPDWJDOD[LV +DQJD\ SO|W]OLFK LQ HLQ

Das Schicksal der Zataras

Embed Size (px)

Citation preview

�3HWHU�*ULHVH�

'DV�6FKLFNVDO�GHU�=DWDUDV�� 3URORJ� (LQ� PHQWDOHU� ,PSXOV� MDJWH� PLW� XQYRUVWHOOEDUHU� *HVFKZLQGLJNHLW� GXUFK� GDV� $OO�� ,P� 0RPHQW� VHLQHU� (QWVFKHLGXQJ� EHIDQG� HU� VLFK� DXFK� VFKRQ� DQ� VHLQHQ� HUVWHQ� QDKHQ� =LHOSXQNWHQ�� GHQ� :HOWHQ� GHU� ULHVLJHQ� 6WHUQHQLQVHO� QDPHQV� +DQJD\�� GLH� LQ� HLQHP� IUHPGHQ� 8QLYHUVXP� HLQHU� 8QJHZLVVHQ�=XNXQIW�HQWJHJHQVDKHQ��'HQQ�KLHU�LQ�+DQJD\�KDWWH� GDV� 6LJQDO� VHLQHQ� 8UVSUXQJ� JHKDEW�� :HQLJH� 6HNXQGHQ� VSlWHU� HUUHLFKWH� GHU� JHLVWLJH� +LOIHUXI� GLH� 3ODQHWHQ� GHU� *DOD[LHQ� GHU� VRJHQDQQWHQ�/RNDOHQ�*UXSSH��(U�OHJWH�JHZDOWLJH�(QWIHUQXQJHQ�]XU�FN��XQG�GDEHL�YHUORU�HU� ODQJVDP�DQ�(QHUJLH��6HLQH�5HLFKZHLWH�EHWUXJ�GHQQRFK�PHKUHUH�0LOOLDUGHQ�/LFKWMDKUH�� (LQ�=LHO�GHV�$EVHQGHUV�NRQQWH�GHU�,PSXOV�MHGRFK�QLFKW�HUUHLFKHQ��REZRKO�HU�DOOH�.UDIW�VHLQHV� (U]HXJHUV� HQWKLHOW�� (U� NRQQWH� GLH� *UHQ]H� ]ZLVFKHQ� GHQ� 8QLYHUVHQ� 7DUNDQ� XQG� 0HHNRUDK� QLFKW��EHUZLQGHQ�� .HLQ�QRUPDOHV�WHFKQLVFKHV�*HUlW�ZlUH�LQ�GHU�/DJH�JHZHVHQ��GLHVHQ�,PSXOV�K|UEDU�RGHU�JDU� YHUVWlQGOLFK�]X�PDFKHQ��'DI�U�ZDU�HU�]X�IUHPGDUWLJ�� (U� ZDU� SDUDUHDO�� ,Q� GHU� 6SUDFKH� XQG� GHQ� *HGDQNHQ� GHV� $EVHQGHUV� ZDU� HU� GHU� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ�5XKH�HQWVSUXQJHQ��'DPLW�H[LVWLHUWH�HU�QXU�I�U�:HVHQ��GLH�HLQ�SDUDUHDOHV�(PSILQGHQ� XQG� 9HUVWlQGQLV� EHVD�HQ�� 2GHU� DQGHUV� DXVJHGU�FNW�� GLH� GLH� .UlIWH� XQG� GDV� :HVHQ� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� NDQQWHQ�� 1XU� JDQ]� ZHQLJH� EHVWLPPWH� (PSIlQJHU� Z�UGHQ� GHQ� ,PSXOV� ZDKUQHKPHQ�XQG�OHVHQ�N|QQHQ�� 6HLQ� $EVHQGHU� ZDU� QDFK� HLQHP� PHKUKXQGHUWMlKULJHQ� 7UDXPD�� HLQHP� 'lPPHU]XVWDQG� ]ZLVFKHQ� :DFKVHLQ� XQG� %HVLQQXQJV�� XQG� %HZHJXQJVORVLJNHLW�� HUZDFKW� XQG� KDWWH� XP� +LOIH� JHVFKULHQ�� (U� ZX�WH�� GD�� HV� YLHOOHLFKW� NHLQ� /HEHZHVHQ� PHKU� JDE�� GDV� LKQ� K|UHQ� NRQQWH�� 'LH� +RIIQXQJ�KDWWH�HU�MHGRFK�QLFKW�YHUORUHQ��6HLQ�YHUZLUUWHU�*HLVW�NODPPHUWH�VLFK�DQ�GHQ�*HGDQNHQ�� GD��HU�QLFKW�GHU�HLQ]LJH�VHLQHU�$UW�ZDU��ZLH�HV�GHQ�$QVFKHLQ�KDWWH�� 0LW�HLQHU�$QWZRUW�NRQQWH�GHU�$EVHQGHU�LQ�DEVHKEDUHU�=HLW�QLFKW�UHFKQHQ��'DV�ZX�WH�HU��(U�ZDU� VLFK� DXFK� QLFKW� VLFKHU��RE�HU�GLH�$QWZRUW�K|UHQ� RGHU� YHUVWHKHQ�Z�UGH��(U�KDWWH� ]ZDU�HLQHQ�7HLO� GHU� 8UNUlIWH� VHLQHV� 9RONHV� XQG� HWZDV� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� LQ� VLFK� HQWGHFNW�� DEHU� HU� NDQQWH� GLH� 6W|UXQJHQ�� GHQHQ� HU� YRU� GHU� ODQJHQ� =ZDQJVSDXVH� XQWHUOHJHQ� JHZHVHQ� ZDU�� (U� WU|VWHWH� VLFK� GDPLW��GD��HU�DOOHV�JHWDQ�KDWWH��ZR]X�HU�LP�$XJHQEOLFN�LQ�GHU�/DJH�JHZHVHQ�ZDU�� (U�ZDU�DQGHUV�DOV�QRUPDOH�:HVHQ�VHLQHV�9RONHV��GHQQ�HU�NRQQWH�DXI�VHLQHQ�:XU]HOQ�ODXIHQ��'DI�U� EHKHUUVFKWH� HU� GLH� .XQVW� GHV� UlXPOLFKHQ�9HUVHW]HQV� QLFKW�SHUIHNW�� 0DQFKPDO�YHUVDJWH�HU�JDQ]�� XQG� PDQFKPDO�� LQVEHVRQGHUH� QDFK� GHU� %HJHJQXQJ� PLW� 3HUU\� 5KRGDQ� LP� XQHUUHLFKEDUHQ� +HLPDWXQLYHUVXP� 7DUNDQ�� VFKDIIWH� HU� VRJDU� %HZHJXQJHQ� DXV� GHQ� =ZLVFKHQGLPHQVLRQHQ� LQ� GLH� QRUPDOH�'DVHLQVHEHQH�� 'HU�$EVHQGHU�VWDQG�DXI�HLQHP�HLQVDPHQ�3ODQHWHQ�LUJHQGZR�LQ�+DQJD\��(U�ZDU�QLFKW�JU|�HU�DOV� GDV� %HLQ� HLQHV� HUZDFKVHQHQ� 0HQVFKHQ�� (V� NODQJ� XQJODXEOLFK�� GD�� GHU� 0HQWDOLPSXOV� GLHVHP� VFKZlFKOLFK�ZLUNHQGHQ�:HVHQ�HQWVSUXQJHQ�ZDU��8QG�GRFK�HQWVSUDFK�GDV�GHQ�7DWVDFKHQ�� 6HLQH� ]Z|OI� :XU]HOEHLQH� UXKWHQ� LQ� HLQHU� JOlQ]HQGHQ� (LVVFKLFKW�� (LQ� VHOWVDPHU� ELRORJLVFKHU� $XVWDXVFK� YROO]RJ� VLFK� ]ZLVFKHQ� GHP� :HVHQ� XQG� GHP� JHIURUHQHQ� :DVVHU�� 'LH� XQVLFKWEDUHQ� .UlIWH� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� VSLHOWHQ� GDEHL� HLQH� 5ROOH�� GLH� GDV� :HVHQ� VHOEVW� QLFKW� YHUVWDQG�� (V� KDQGHOWH�LQVWLQNWLY��ZHQQ�HV�XP�GLH�5HJHQHUDWLRQ�VHLQHV�,FKV�JLQJ�� 'HU� %O�WHQNRSI� GHV� =Z|OIEHLQHUV� VFKLPPHUWH� GXQNHOEODX�� 6HLQ� 7UlJHU� HULQQHUWH� VLFK� GXPSI� DQ� GHQ� JHZDOWLJHQ� 6FKRFN�� GHQ� HU� HUOLWWHQ� KDWWH�� DOV� VHLQH� +HLPDWJDOD[LV� +DQJD\� SO|W]OLFK� LQ� HLQ� � ��

DQGHUHV� 8QLYHUVXP� JHZHFKVHOW� ZDU�� 'DV� ZDU� YRU� HLQHU� NOHLQHQ� (ZLJNHLW� JHVFKHKHQ�� 'HU� 7UDQVIHU� KDWWH� HWZDV� LQ� LKP� ]HUULVVHQ� XQG� LKQ� LQ� HLQHQ� 6WUXGHO� GHV� :DKQVLQQV� XQG� GHV� 9HUJHVVHQV�JHVW�U]W�� 'HU� 6FKRFN� ZDU� QXQ� DEJHNOXQJHQ�� 'DV� (LV�� GDV� GHU� 6HQGHU� GHV� ,PSXOVHV� PLW� OHW]WHU� .UDIW� JHIXQGHQ� KDWWH�� KDWWH� LKQ� UHJHQHULHUW�� DXFK� ZHQQ� GLHVHU� 3UR]H�� EHL� LKP� HWZDV� XQQRUPDO� YHUODXIHQ�ZDU��$EHU�GDV�ZXQGHUWH�LKQ�QLFKW��(U�ZDU�QLH�HLQHU�GHU�*UR�HQ�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� JHZHVHQ��GHQQ�HU�ZDU�HLQ�(QWDUWHWHU��%HL�LKP�NRQQWH�QLFKWV�QRUPDO�YHUODXIHQ�� (U� OHEWH�� DEHU� GLH� =DWDUDV� H[LVWLHUWHQ� QLFKW� PHKU�� 6HLQ� 9RON� ZDU� YRQ� GHQ� 0lFKWHQ� GHV� +H[DPHURQ� DXI� GHU� +HLPDWZHOW� 7DUD� ZRKO� ]XU� *lQ]H� YHUQLFKWHW� ZRUGHQ�� 'D� ZDU� QXU� GLH� +RIIQXQJ��GD��HV�GRFK�QRFK�HLQ�SDDU�=DWDUDV�JDE��'LHVH�+RIIQXQJ�OLH��VLFK�QLFKW�DXVO|VFKHQ�� (U�VFKOHSSWH�VLH�PLW�VLFK��VHLW�HU�3HUU\�5KRGDQ��GHP�$WWDYHQQR�%HRGX�XQG�GHP�5RERWHU�-RUGDQ� EHJHJQHW� ZDU�� (U� VFKOHSSWH� VLH� PLW� VLFK�� VHLW� HU� DXI� 7DUD� HUIDKUHQ� KDWWH�� GD�� HV� NHLQH� *UR�H� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�PHKU�JDE��(U�KDWWH�GLH�+RIIQXQJ�LQ�GHQ�+XQGHUWHQ�YRQ�-DKUHQ�GHU�6WDUUH� QDFK�GHP�6FKRFN�LQ�VLFK�JHWUDJHQ�� (U�WUXJ�VLH�MHW]W�QRFK�LQ�VHLQHP�%HZX�WVHLQ�� 'LHVH�+RIIQXQJ�ZDU�GHU�$XVO|VHU�GHV�0HQWDOLPSXOVHV�JHZHVHQ�� 'HU�$EVHQGHU�GLHVHU�SDUDUHDOHQ�%RWVFKDIW�KLH��=DUWDUX�2WDUD��DEHU�HU�QDQQWH�VLFK�ZHJHQ�VHLQHU� $QGHUVDUWLJNHLW�+XDPDFKXFD�� 'HU�PlQQOLFKH�=DWDUD�0XWDQW�KlWWH�EHVWLPPW�HLQHQ�)UHXGHQVSUXQJ�JHPDFKW��ZHQQ�HU�HUIDKUHQ� KlWWH�� GD�� VHLQ� 6LJQDO� PLQGHVWHQV� GUHL� (PSIlQJHU� JHIXQGHQ� KDWWH�� (LQHU� GLHVHU� (PSIlQJHU� VDK� DOOHUGLQJV� JDQ]� DQGHUV� DXV�� DOV� HV� VLFK� +XDPDFKXFD� LQ� GHQ� N�KQVWHQ� 7UlXPHQ� YRUVWHOOHQ�NRQQWH�� � ��� 6FKRQ� DX�HUKDOE� GHU� 0LOFKVWUD�H� DXI� GHU� 6HLWH�� GLH� GHU� *UR�HQ� 0DJHOODQVFKHQ� :RONH� ]XJHZDQGW� ZDU�� ]RJ� HLQH� HLQVDPH� 6RQQH� PLW� LKUHQ� HOI� 3ODQHWHQ� LKUH� %DKQ�� 'LH� JHOEZHL�H� 6RQQH� ZXUGH� /LVKWDU� JHQDQQW�� 'HU� EHGHXWHQGVWH� 3ODQHW� GHV� 6\VWHPV� KLH�� $\VKUDQ�+R�� GHU� XQEHGHXWHQGVWH�ZDU�GHU�SOXWRlKQOLFKH�%URFNHQ�DP�5DQG�GHV�/LVKWDU�6\VWHPV��,VVDP�<X�� 'LHVHU� 3ODQHW� ZDU� HLQ� .ORW]� DXV� )HOV� XQG� (LV�� GHU� GLH� (UHLJQLVVH� YRU� ZHQLJHQ� 0RQDWHQ� VSXUORV� �EHUVWDQGHQ� KDWWH�� 6HLW� GHP� $XIWDXFKHQ� GHU� )UHPGHQ� XQG� GHU� 7HUUDQHU� JDE� HV� KLHU� NHLQ� /HEHQ� PHKU� I�U� GLH� %HREDFKWHU� XQG� .RQWUROOHXUH� DXV� GHP� *XUUDGYRON� YRQ� $\VKUDQ� +R�� $XFK� GLH� XQEHNDQQWHQ� )UHPGHQ�� GLH� KLHU� HLQHQ� VXESODQHWDUHQ� 6W�W]SXQNW� DQJHOHJW� KDWWHQ��ZDUHQ�YHUVFKZXQGHQ�� (WZDV�bKQOLFKHV�ZLH�/HEHQ�H[LVWLHUWH�GHQQRFK��,Q�HLQHU�XQWHULUGLVFKHQ�+|KOH��GLH�VRJDU�HLQH� G�QQH� $WPRVSKlUH� EHVD��� KLHOWHQ� VLFK� ]ZHL� HUVWDUUWH� :HVHQ� DXI�� GLH� LKUH� IHLQJOLHGULJHQ� :XU]HOQ�LQ�HLQH�G�QQH�(LVGHFNH�JHVFKREHQ�KDWWHQ��GLH�=DWDUD�6FKZHVWHUQ�&RPDQ]DWDUD�XQG� +XDNDJJDFKXD�� 'LH�)UDXSIODQ]HQ�UXKWHQ��6LH�KDWWHQ�VLFK�VHOEVW�GLHVHQ�=ZDQJ�DXIHUOHJW��GHQQ�VLH�KDWWHQ�QDFK� GHQ� *HVHW]HQ� LKUHV� 9RONHV� JHV�QGLJW�� -L]L� +X]]HO� ZDU� GXUFK� LKUH� YHUPHLQWOLFKH� 6FKXOG� XPJHNRPPHQ�� 8QG� DQGHUH� :HVHQ� ZDUHQ� KLHU� DXI� ,VVDP�<X� JHVWRUEHQ�� ZHLO� GLH� EHLGHQ� =DWDUDV� JHJHQ� GLH� *HVHW]H� YHUVWR�HQ� XQG� GHP� 7HUUDQHU� 3HUU\� 5KRGDQ� XQG� GHP� 0DXVELEHU� *XFN\�JHJHQ�GLH�)UHPGHQ�JHKROIHQ�KDWWHQ�� 'DEHL� KDWWHQ� GLH� 6FKZHVWHUQ� LKUHQ� DOWHQ� 5RERWHU� 'DUW� +XORV� YHUORUHQ��'HU� 9HUOXVW� OLH�� VLFK� YHUVFKPHU]HQ�� DEHU� GLH� 6�QGHQ� QLFKW�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� ZROOWHQ� E��HQ�� 'DV� EHGHXWHWH��GD��VLH�I�U�ODQJH�=HLW�QLFKW�DNWLY�ZHUGHQ�GXUIWHQ�� 'LH�*HVHW]H�GHU�=DWDUDV��GLH�WLHI�LQ�GHQ�3IODQ]HQZHVHQ�YHUZXU]HOW� ZDUHQ�� HUODXEWHQ�GD� NDXP� HLQH� $XVQDKPH�� 8QG� &RPDQ]DWDUD� KDWWH� VFKRQ� HLQPDO� JHE��W�� ZHLO� VLH� ²� XP� LKUH� )UHXQGLQ�

� ��

-L]L�+X]]HO�]X�UHWWHQ���PLW�GHU�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�HLQHQ�0HQVFKHQ�QDPHQV�2OLYHU�*UXHWHU� JHW|WHW�KDWWH�� 2EZRKO� GLH� EHLGHQ�=DWDUDV� 3IODQ]HQ� ZDUHQ�� YHUPLWWHOWHQ� VLH� GHQ� (LQGUXFN� YRQ� :HLEOLFKNHLW�� 6LH� ZDUHQ� HWZD� VLHE]LJ� =HQWLPHWHU� JUR��� ,KUH� .|USHU� JOLFKHQ� VLFK� LQ� KRKHP� 0D��� +XDNDJJDFKXD� ZLUNWH� HWZDV� NUlIWLJHU� XQG� JU|�HU�� 6LH� ZDU� WDWNUlIWLJHU� XQG� ZHQLJHU� EHKXWVDP� DOV�GLH�6FKZHVWHU�&RPDQ]DWDUD�� 'HU� .|USHU� HLQHU�=DWDUD� EHVWDQG� DXV� GHU� .QRVSH� RGHU� %O�WH�� YLHU� %OlWWHUQ�� GHP� 6WDPP� XQG� GHP�IHLQJOLHGULJHQ�:XU]HOJHIOHFKW�� 'LH�.QRVSH�VWHOOWH�SUDNWLVFK�GHQ�.RSI�GDU��6LH�VHW]WH�VLFK�LP�,QQHUQ�GHV�WHOOHUJUR�HQ�5XQGV� DXV� XQ]lKOLJHQ� ZLQ]LJHQ� %OlWWFKHQ� ]XVDPPHQ�� 'LHVH� NRQQWHQ� QRUPDOHUZHLVH� LQ� DOOHQ� GHQNEDUHQ� )DUEHQ� HUVWUDKOHQ� XQG� GDEHL� DXFK�VHOEVW�/LFKW�HPLWWLHUHQ�� 'DUXP� KHUXP� EHIDQGHQ� VLFK� JU|�HUH� %O�WHQEOlWWHU�� GLH� LQ� GHQ� )DUEHQ� YRQ� +HOOURW� ELV� 'XQNHOEODX� LQ� DOOHQ� 1XDQFHQ� OHXFKWHQ� NRQQWHQ�� ,Q� H[WUHPHQ� )lOOHQ� ZXUGHQ� GLHVH� +DXSWEOlWWHU� GHU� .QRVSH� VFKZDU]��'DQQ� VDQGWHQ�VLH�JDU�NHLQ�/LFKW�PHKU�DXV��XQG�DXFK�GDV�%O�WHQLQQHUH�EOLHE�OLFKWORV�� 'DV� ZDU� GHU� =XVWDQG� K|FKVWHU� %HGU�FNXQJ�� 9HU]ZHLIOXQJ� RGHU� 7UDXHU�� 8QG� DXFK� GHU� 6SLHJHO� GHU� *HI�KOH� ZlKUHQG� GHU� IUHLZLOOLJHQ� 3KDVHQ� GHU� (LJHQYHUEDQQXQJ� DXV� GHP� UHDOHQ� *HVFKHKHQ�� $QVRQVWHQ� VLJQDOLVLHUWHQ� GLHVH� %OlWWHU� UHFKW� JHQDX�� LQ� ZHOFKHP� *HI�KOV]XVWDQG�VLFK�HLQH�=DWDUD�EHIDQG��+HOOVWHV�5RW�VWDQG�I�U�JU|�WH�*O�FNVJHI�KOH�RGHU� =XIULHGHQKHLW��GXQNOHV�%ODX�I�U�1LHGHUJHVFKODJHQKHLW��7UDXHU�RGHU�(UVFK|SIXQJ�� 'LH� YLHU� EUHLWHQ�%OlWWHU� GLFKW� XQWHUKDOE� GHU� .QRVSH� YHUGHFNWHQ�IDVW�JDQ]�HLQ�+DOVVW�FN�� 6LH�ZDUHQ�GXQNHOJU�Q�XQG�VHKU�IHVW��6LH�ZLUNWHQ�ZLH�/HGHU��XQG�GLH�=DWDUD�NRQQWH�VLH�QLFKW� JH]LHOW�EHZHJHQ�� 'HU� 6WDPP� YHUOLHK� GHQ� =DWDUDV� GLH� ZHLEOLFKHQ� $WWULEXWH�� (U� ZDU� SXUSXUIDUEHQ� XQG� YHUEUHLWHUWH�VLFK�]XQlFKVW�YRQ�XQWHQ�QDFK�REHQ��'DQQ�VFKQ�UWH�HU�VLFK�ZLHGHU�]XVDPPHQ� XQG� ELOGHWH� HLQH� 7DLOOH�� $XI� GHU� GDQQ� IROJHQGHQ� VWDUNHQ� (UZHLWHUXQJ� ELOGHWHQ� VLFK� ]ZHL� +DOENXJHOQ�KHUDXV��GLH�GHQ�ZHLEOLFKHQ�(IIHNW�JDQ]�EHVRQGHUV�UHSUlVHQWLHUWHQ�� 'LH� :XU]HOQ�� GHUHQ� +DXSWVWUlQJH� HWZD� HLQ� 'XW]HQG� DXVPDFKWHQ�� ZDUHQ� H[WUHP� G�QQ� XQG�IHLQ��DEHU�KDUW�ZLH�6WDKO�� 5HLQ� DNXVWLVFK� PLWWHLOHQ� NRQQWHQ� VLFK� GLH� =DWDUDV� NDXP�� 6LH� IO�VWHUWHQ� KDOE� DNXVWLVFK�� KDOE� WHOHSDWKLVFK�VXJJHVWLY�� )U�KHU� KDWWHQ� VLFK� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� PLW� -L]L� +X]]HO� RGHU� 'DUW� +XORV� �EHU� GDV� 3DUODIRQ� YHUVWlQGLJW�� 'LHVHV� *HUlW� ZDU� YRQ� GHU� 9LUHQLQWHOOLJHQ]�GHV�(;3/25(5�6HJPHQWV�������GHU�$&+7(5'(&.��JHEDXW�ZRUGHQ��(V� YHUVWlUNWH� GLH� /DXWVLJQDOH� HEHQVR� ZLH� GLH� PHQWDOHQ� :RUWH�� 'DV� 3DUODIRQ� ZDU� EHL� GHQ� (UHLJQLVVHQ�DXI�,VVDP�<X�YHUORUHQJHJDQJHQ�� 'LH� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� YHUPL�WHQ� HV� QLFKW�� GHQQ� VLH� EHVD�HQ� MD� NHLQHQ� $QVSUHFKSDUWQHU� PHKU�� 6LH� ZDUHQ� VHLW� ODQJHU� =HLW� RKQH� GLH� 6LJDQHVLQ� -L]L�� XQG� VHLW� NXU]HP�DXFK�RKQH�GHQ�WUHXHQ�5RERWHU�'DUW�+XORV�� �'DV� %HVRQGHUH� DQ� GHQ� =DWDUDV� ZDU� LKUH� )lKLJNHLW�� 6]HQHQ� XQG� (UHLJQLVVH� �EHU� XQHUPH�OLFKH� (QWIHUQXQJHQ�KLQZHJ�]X�³HPSIDQJHQ���hEHU�VROFKH�%LOGHU�NRQQWHQ�VLH�GDQQ�EHULFKWHQ��ZHQQ�VLH� QLFKW]DWDULVFKH� 3DUWQHU� KDWWHQ�� GLH� VLH� YHUVWHKHQ� NRQQWHQ�� 'LH� (UHLJQLVVH�� �EHU� GLH� GDEHL� EHULFKWHW�ZXUGH��PX�WHQ�QLFKW�DNWXHOO�VHLQ��6LH�NRQQWHQ�]ZDU�GHU�*HJHQZDUW�HQWVWDPPHQ��DEHU� DXFK� PHKUHUH� 7DJH� DOW� VHLQ� RGHU� DXFK� HUVW� LQ� GHU� QDKHQ� =XNXQIW� OLHJHQ�� *HQDXH� $EJUHQ]XQJHQ� JDE�HV�KLHU�QLFKW�� 1RUPDOHUZHLVH� VSUDFKHQ� GLH� =DWDUDV� QLFKW� YRQ� 9HUJDQJHQKHLW�� *HJHQZDUW� XQG� =XNXQIW�� 6LH� QDQQWHQ�HV�GDV�*HVWHUQ��+HXWH�XQG�0RUJHQ�� 'DV�³0RUJHQ��ZDU�EHVRQGHUV�EULVDQW�� ,Q� PDQFKHQ� )lOOHQ� JUHQ]WH� GLHVH� )lKLJNHLW� GHV� ³,Q�GLH=XNXQIW�6HKHQV�� DQ� HFKWH� 3UlNRJQLWLRQ��

� ��

8QG� VWHWV� ZDU� HV� VR�� GD�� ]XP� =HLWSXQNW� GHU� %HULFKWHUVWDWWXQJ� QLFKWV� PHKU� DP� NRPPHQGHQ� *HVFKHKHQ� ]X� lQGHUQ� ZDU�� ZHLO� EHLVSLHOVZHLVH� EHL� GHU� JUR�HQ� (QWIHUQXQJ� HLQ� (LQJUHLIHQ� LQ� GDV� NRPPHQGH�*HVFKHKHQ�JDQ]�XQG�JDU�XQGHQNEDU�ZDU�� .RVPLVFKH�3DUDGR[D�ZDUHQ�GDKHU�QLFKW�]X�HUZDUWHQ�� )U�KHU�� DOVR� YRU� GHU� 9HUQLFKWXQJ� GHU� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� KDWWHQ� GLH� =DWDUDV� PLW� GLHVHU� )lKLJNHLW� HLQLJHQ� 9|ONHUQ� GHU� *DOD[LV� +DQJD\� JHKROIHQ�� DOOHQ� YRUDQ� GHQ� WDWNUlIWLJHQ� .DUWDQLQ��GLH�VLFK�JHJHQ�GLH�0lFKWH�GHV�+H[DPHURQ�JHVWHOOW�KDWWHQ��$EHU�LUJHQGZDQQ��YLHOOHLFKW� KXQGHUW� -DKUH� YRU� GHP� HUVWHQ� 7UDQVIHU� HLQHV� 7HLOHV� GHU� *DOD[LV� +DQJD\� LQ� GDV� 8QLYHUVXP� 0HHNRUDK�� PX�WHQ� GLH� +DQGODQJHU� GHV� +HUUQ� +HSWDPHU� GLH� NOHLQH� .RORQLH� DXV� HLQKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�SIODQ]OLFKHQ�:HVHQ�HQWGHFNW�KDEHQ�� ,KUH�*HIlKUOLFKNHLW�EHUXKWH�LQ�LKUHU�)lKLJNHLW��'LQJH�DXV�QDK�XQG�IHUQ��YRQ�JHVWHUQ��KHXWH�RGHU� PRUJHQ�� ]X� VHKHQ�� )�U� GLH� +lVFKHU� GHV� +H[DPHURQ� ZDU� GLHV� ZRKO� GHU� *UXQG� JHZHVHQ�� GLH� (ZLJH�:LHVH�DXI�GHP�3ODQHWHQ�7DUD�LP�)HXHUVWXUP�]X�YHUQLFKWHQ�� 'LH� ZLFKWLJVWH� )lKLJNHLW� GDQHEHQ� ZDU� GLH� GHU� UlXPOLFKHQ� 9HUVHW]XQJ�� 'LHVHU� 9RUJDQJ� lKQHOWH� GHU� 7HOHSRUWDWLRQ�� DEHU� HU� ZDU� GHQQRFK� QLFKW� PLW� LKU� LGHQWLVFK�� 0DQFKPDO� NRQQWH� HLQH� =DWDUD� QLFKW� GLH� UlXPOLFKH� 9HUVHW]XQJ� GXUFKI�KUHQ�� DXFK� ZHQQ� VLH� HV� ZROOWH�� 8QG� PDQFKPDO�ZXUGH�VLH�YHUVHW]W��DXFK�ZHQQ�VLH�HV�QLFKW�ZROOWH�� )HUQHU�NRQQWHQ�VLFK�GLH�3IODQ]HQZHVHQ�XQVLFKWEDU�PDFKHQ�XQG�GDPLW�JDQ]�YHUVFKZLQGHQ�� 6LH� ZDUHQ� GDQQ� DXFK� PLW� GHQ� EHVWHQ� 2UWXQJVJHUlWHQ� QLFKW� PHKU� DXV]XPDFKHQ�� GHQQ� VLH� ZDUHQ� WDWVlFKOLFK� YHUVFKZXQGHQ�� 'LH� =DWDUDV� PDFKWHQ� VLFK� �EHU� GLHVH� 7DWVDFKH� NHLQH� *HGDQNHQ��ZLH�VLH��EHUKDXSW�GD]X�QHLJWHQ��GLH�'LQJH�VR�]X�QHKPHQ��ZLH�VLH�VLFK�]HLJWHQ�� 6LH� ZDUHQ� NHLQH� 9HUlQGHUHU�� NHLQH� 5DWJHEHU�� NHLQH� *U�EOHU� XQG� QXU� VHKU� VHOWHQ� ULFKWLJH� 3DUWQHU�� :HUWPD�VWlEH� ZDUHQ� LKQHQ� VHOEVW� IUHPG�� ZHQQJOHLFK� VLH� VLH� YRQ� DQGHUHQ� /HEHZHVHQ�NDQQWHQ��6LH�ZDUHQ�IUHXQGOLFK��DEHU�GLVWDQ]LHUW��6LH�ZDUHQ�DQGHUV�� 9RQ� 3DUDUHDOLWlW� KDWWHQ� VLH� QRFK� QLH� HWZDV� JHK|UW�� 'LHVHU� %HJULII� H[LVWLHUWH� I�U� VLH� HLJHQWOLFK� QLFKW�� )�U� VLH� ZDU� DOOHV� UHDO�� ZDV� VLFK� LKUHQ� 6LQQHQ� GDUERW�� $XFK� ZHQQ� HV� I�U� DQGHUH�:HVHQ�QLFKW�UHDO�ZDU�� 'DV� HLJHQWOLFKH� 9RON� GHU� =DWDUDV� H[LVWLHUWH� QLFKW� PHKU�� 2E� HLQ]HOQH� :HVHQ� GHU� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� GHP� ,QIHUQR� DXI� 7DUD� YRU� QXQPHKU� PLQGHVWHQV� DFKWKXQGHUW� 6WDQGDUGMDKUHQ� HQWNRPPHQ� ZDUHQ�� ZDU� ]ZHLIHOKDIW�� 3HUU\� 5KRGDQ�� GHU� GDPDOV� PLW� %HRGX� GLH� (ZLJH� :LHVH� EHVXFKW� KDWWH�� ZDU� GDYRQ� DXVJHJDQJHQ�� GD�� KLHU� DOOHV� /HEHQ� YHUQLFKWHW� ZRUGHQ�ZDU�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� KDWWHQ� YRU� 8U]HLWHQ� HLQPDO� GHU� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�DQJHK|UW��GLHVH�DEHU�LP�$XIWUDJ�GHU�GDPDOLJHQ�2EHUPXWWHU�YHUODVVHQ�� XP�GHQ�YHUE�QGHWHQ�9|ONHUQ�LQ�HLQHP�DQGHUHQ�8QLYHUVXP�]X�KHOIHQ��(UVW�YLHOH�-DKUH�VSlWHU� KDWWHQ� GLH� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� ZLHGHU� ]XHLQDQGHU� JHIXQGHQ�� /lQJVW� ZDUHQ� GD� DQGHUH� =DWDUDV�DXI�GHU�(ZLJHQ�:LHVH�DQ�LKUH�6WHOOH�JHWUHWHQ��'HQQ�GLH�2EHUPXWWHU�KDWWH�VWHWV�I�U�GLH� JOHLFKH�=DKO�YRQ�=DWDUDV�JHVRUJW��GLH�DXI�7DUD�OHEWHQ�²�QlPOLFK�KXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� 'LH� :DKUKHLW� ZDU�� GD�� GLH� EHLGHQ� OHEHQGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� SUDNWLVFK� QLFKWV� PHKU� �EHU� LKUH� +HLPDW� 7DUD� LQ� +DQJD\� ZX�WHQ�� 'LH� 6FKRFNVW|�H�� GLH� VLH� EHLP� :HFKVHO� LQ� HLQ� IUHPGHV� 8QLYHUVXP�KDWWHQ�HUOHLGHQ�P�VVHQ��KDWWHQ�EOHLEHQGH�*HGlFKWQLVO�FNHQ�KLQWHUODVVHQ�� 'LH� 6HKQVXFKW� QDFK� GHU� +HLPDW� ZDU� DEHU� JHEOLHEHQ�� 6LH� EUDQQWH� LQ� LKQHQ� XQEHVFKDGHW� DOOHU� (UHLJQLVVH� PLW� VWlQGLJ� JU|�HUHU� )ODPPH�� 6HOEVW� GHU� JHZDOWVDPH� :HFKVHO� LQ� HLQ� DQGHUHV� 8QLYHUVXP�KDWWH�QLFKWV�YRQ�GLHVHP�9HUODQJHQ�QHKPHQ�N|QQHQ�� 'D�� GLH� QDKH]X� YHUJHVVHQHQ� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� QLFKW� PHKU� H[LVWLHUWHQ�� NRQQWHQ� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� QXU� VHKU� YDJH� HUIDVVHQ�� :DV� VLH� GDYRQ� EHJULIIHQ�� UHLFKWH� QLFKW�I�U�HLQ�QRUPDOHV�9HUVWlQGQLV�DXV��(V�HUI�OOWH�VLH�PLW�WLHIHU�7UDXHU��DEHU�HV�VWHLJHUWH�HKHU�

� ��

GHQ�:XQVFK��GLH�DOWH�+HLPDW�RGHU�hEHUOHEHQGH�GHV�6WDPPYRONV�]X�ILQGHQ�� 8QWHUHLQDQGHU� SIOHJWHQ� VLFK� GLH� =DWDUDV� RKQH� DNXVWLVFKH� +LOIVPLWWHO� ]X� XQWHUKDOWHQ�� JOHLFKZRKO� GLH� HUZlKQWH� OHLVH� :RUWELOGXQJ� LQ� MHGHU� GHQNEDUHQ� 6SUDFKH� P|JOLFK� ZDU�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� NRQQWHQ� VWHWV� �� DXFK� �EHU� JUR�H� (QWIHUQXQJHQ� ²� UHLQ� JHGDQNOLFK�PLWHLQDQGHU�NRPPXQL]LHUHQ�� 'LHVHQ� 9RUJDQJ� GHU� .RPPXQLNDWLRQ� DXI� JHGDQNOLFKHU� (EHQH� KDWWHQ� VLH� DXI� ,VVDP�<X�� GHU� gGZHOW�GHU�6RQQH�/LVKWDU��YRU�YLHU�0RQDWHQ�XQG�=ZHLXQG]ZDQ]LJ�7DJHQ�HLQJHIURUHQ��DOV�VLH� VLFK�VHOEVW�LQ�GLH�'DXHUVWDUUH�YHUVHW]W�KDWWHQ��XP�]X�E��HQ�� 1DFK�GHQ�9RUVWHOOXQJHQ�GHU�EHLGHQ�=DWDUD�6FKZHVWHUQ�PX�WH�GLHVH�%X�H�lKQOLFK�ODQJH�GDXHUQ� ZLH�MHQH��GLH�&RPDQ]DWDUD�QDFK�GHP�7RG�YRQ�2OLYHU�*UXHWHU�DXI�7HUUD�LP�-DKU�����1*=�DXI�VLFK� JHQRPPHQ�KDWWH��&RPDQ]DWDUD�KDWWH�IDVW�I�QI]HKQ�-DKUH�LQ�GHU�IUHLZLOOLJHQ�6WDUUH�YHUKDUUW��0LW� HLQ� SDDU� -DKUHQ� ZDU� HV� DOVR� QDFK� GHP� (QGH� YRQ� -L]L� +X]]HO�XQG� GHQ�W|GOLFKHQ� (UHLJQLVVHQ� DXI� ,VVDP�<X�QLFKW�DEJHWDQ�� )DVW�I�QI�0RQDWH�ZDUHQ�YHUJDQJHQ��VHLW�VLFK�GLH�=DWDUD�6FKZHVWHUQ�DEJHNDSVHOW�KDWWHQ��.HLQ� *HGDQNH� ZDU� ZlKUHQG� GLHVHU� =HLW� ]ZLVFKHQ� LKQHQ� DXVJHWDXVFKW� ZRUGHQ�� 6WXPP� XQG� VWDUU� KDWWHQ� VLH� LKUH� .|USHU� LQ� GHU� G�QQHQ� $WPRVSKlUH� GHU� VXESODQHWDUHQ� XQG� GXQNOHQ� +|KOH�YRQ� ,VVDP�<X�NRQVHUYLHUW��GLH�:XU]HOQ�LQ�GDV�(LV�JHNUDOOW�� $Q� HLQHP� 7DJ�� GHQ� GLH� EHLGHQ� VFKRQ� ZHQLJ� VSlWHU� DOV� GHQ� ���� 1RYHPEHU� GHV� -DKUHV� ����� LGHQWLIL]LHUWHQ��GUDQJ�HLQ�0HQWDOLPSXOV�LQ�VLH�HLQ�XQG�UL��VLH�DXV�GHU�6WDUUH�� %HLGH�YHUVWDQGHQ�GHQ�,QKDOW�GHU�%RWVFKDIW�DXV�GHU�)HUQH�� 'HU�OHW]WH�PlQQOLFKH�=DWDUD�UXIW�XP�+LOIH��'DV�VDJW�=DWDUX�2WDUD�DOLDV�+XDPDFKXFD�� 'LH� 6FKZHVWHUQ� ZDUHQ� YRQ� HLQHU� 6HNXQGH� ]XU� DQGHUHQ� EHZX�W� LQ� GHU� *HJHQZDUW�� ,KUH� UXKHQGHQ� XQG�WUDXHUQGHQ�.|USHU�DNWLYLHUWHQ�VLFK�LQ�GHU�'XQNHOKHLW�GHU�+|KOH��'LH�%O�WHQN|SIH�EHJDQQHQ� HUVW�VFKZDFK�]X�OHXFKWHQ��GDQQ�ZXUGHQ�VLH�VFKQHOO�KHOOHU�XQG�KHOOHU�� (LQ� 5XI� ZDU� HUNOXQJHQ��(LQ� 6LJQDO� GHU�)UHXGH��(LQ�ORFNHQGHV�=HLFKHQ�GHU�HUVHKQWHQ�+HLPDW�� 'DV�JHLVWLJH��:RUW��GDV�HLQH�=DWDUD�PLW�GHU�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�DXVJHVWUDKOW�KDWWH�� ³1LFKW�HLQH�=DWDUD���EHPHUNWH�+XDNDJJDFKXD��³(V�ZDU�HLQ�=DWDUD��� ³(LQ�=DWDUD"��&RPDQ]DWDUD�ZDU�QDFKGHQNOLFK��³,FK�ZX�WH�QLFKW��GD��HV�LQ�XQVHUHP�9RON�DXFK� PlQQOLFKH�:HVHQ�JLEW��,FK�GDFKWH�LPPHU��ZLU�VLQG�HLQJHVFKOHFKWOLFK��� ³'DV� GDFKWH� LFK� DXFK�� &RPD��� +XDNDJJDFKXDV� :RUWH� VWUDKOWHQ� :lUPH� DXV�� ³:LU� KDEHQ� YLHO� YHUJHVVHQ�� $EHU� GXUFK� GLHVH� %RWVFKDIW� ZXUGHQ� HLQLJH� 'LQJH� LQ� PHLQHU� (ULQQHUXQJ� IUHLJHOHJW�� :LU� ZX�WHQ� XP� =DUWDUX�2WDUD�� (ULQQHUVW� GX� GLFK�� DOV� ZLU� YRQ� GHU� :HOW� GHU� 6ZRRQ� VWDUWHWHQ�� ZHLO�ZLU�VDKHQ��GD��GLH�0LOFKVWUD�H�LQ�HLQ�XQEHJUHLIOLFKHV�8QKHLO�JHVW�U]W�ZHUGHQ�Z�UGH"�� ³1DW�UOLFK� HULQQHUH� LFK� PLFK�� +XD��� &RPDQ]DWDUDV� *HGDQNHQ� ZDUHQ� HWZDV� IURVWLJ�� GHQQ� VR� JDQ]�NRQQWH�VLH� GLHVH� =HLW� GHU�9HUJDQJHQKHLW�QLFKW�UHNRQVWUXLHUHQ��³,FK�HULQQHUH�PLFK�DXFK�DQ� XQVHUH�6�QGHQ��� ³:DUHQ� HV� ZLUNOLFK� 6�QGHQ"� :DU� HV� V�QGKDIW�� -L]L� LQ� 6ZDWUDQ� JHJHQ� GLH� 6FKHUJHQ� GHV� 6RWKRV� ]X� KHOIHQ"� 2GHU� ZDU� HV� 6�QGH�� LKU� QLFKW� EHL]XVWHKHQ�� DOV� VLH� VWHUEHQ� PX�WH"� :DU� HV� 6�QGH�� 3HUU\� 5KRGDQ� XQG� GHP� 0DXVELEHU� *XFN\� ]X� KHOIHQ�� DOV� GLHVH� GLH� IUHPGH� 6WDWLRQ� DXI� GLHVHP� 3ODQHWHQ� DXVVFKDOWHQ� ZROOWHQ�� XP� LKUH� )UHXQGLQ� 1LFNL� )ULFNHO� ]X� EHIUHLHQ"� :DV� LVW� GHQQ� 6�QGH"�� ³'X� ELVW� PLU� ]X� UDGLNDO��� &RPDQ]DWDUDV� JHGDQNOLFKH� :RUWH� HQWKLHOWHQ� 9RUZ�UIH�� ³+DVW� GX� GLH� *HVHW]H�XQVHUHV�9RONHV�YHUJHVVHQ"�� ³:DV� I�U� HLQ� 9RON"�� +XDNDJJDFKXDV� %O�WHQNRSI� IXQNHOWH� PHKUPDOV� ZLH� HLQ� %OLW]OLFKW�� 'DV� VSLHJHOWH� KHIWLJHQ� 7URW]� ZLGHU�� HWZDV� JDQ]� 8QJHZ|KQOLFKHV� I�U� HLQH� =DWDUD�� ³'X� KDVW� GLH� %RWVFKDIW� =DUWDUX�2WDUDV�� GHU� VLFK� DXV� 6FKDP� +XDPDFKXFD� QHQQW�� QLFKW� YHUVWDQGHQ�� (V� JLEW� NHLQ�9RON�GHU�=DWDUDV�PHKU��+DVW�GX�QLFKW�JHK|UW��ZDV�LQ�GLHVHP�0HQWDOVLJQDO�PLWVFKZDQJ"��

� ��

³'RFK��� :LHGHU� VW|KQWH� GLH� ]LHUOLFKHUH� GHU� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ�� ³+XDPDFKXFD� JODXEW��HV�JlEH�QXU�QRFK�LKQ��8QG�ZLU�JODXEWHQ��HV�JlEH�QXU�QRFK�XQV��$OVR�VLQG�ZLU�GUHL�� ,FK�VS�UH�GLHVHQ�+XDPDFKXFD�DEHU�QLFKW��(U�LVW�I�U�PLFK�QLFKW�YRUKDQGHQ��9LHOOHLFKW�LVW�HU� WDXE��� (WZDV� YRQ� GHQ� (UHLJQLVVHQ� GHU� 9HUJDQJHQKHLW� LQ� +DQJD\� HUJULII� %HVLW]� YRQ� GHQ� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ�XQG�VLFNHUWH�LQ�LKUH�%HZX�WVHLQV]HQWUHQ�� ³,FK� GHQNH�� HU� LVW� DQGHUV��� +XDNDJJDFKXD� OHXFKWHWH� GHXWOLFK� GXQNOHU�� HLQ� =HLFKHQ� DXINHLPHQGHU� 8QVLFKHUKHLW�� ³8QG� LFK� GHQNH�� ZLU� VROOWHQ� LKQ� ILQGHQ�� $XFK� LFK� KDEH� NHLQH� NODUH� 9RUVWHOOXQJ� YRQ� GHU� =ZHLJHVFKOHFKWOLFKNHLW� GHU� =DWDUDV�� :LU� KDEHQ� EHLGH� YLHO� 9HUJHVVHQKHLW� ZLU� LQ� GLHVHP� 8QLYHUVXP� VLQG�� 0DQFKHV� GULQJW� ODQJVDP� ZLHGHU� LQ� XQVHU� %HZX�WVHLQ�� DEHU� HLQH� YRQ� XQV� DOOHLQ� NDQQ� QLFKWV� HUUHLFKHQ�� :LU� P�VVHQ� HV� ]XVDPPHQ� YHUVXFKHQ�� 9LHO� HQWVFKHLGHQGHU� DEHU� LVW� GLH� XQDXVJHVSURFKHQH� %RWVFKDIW� GHV� 6LJQDOV� YRQ� +XDPDFKXFD��8QVHU�9RON�DOV�VROFKHV�H[LVWLHUW�QLFKW�PHKU��� ³:LU� ZX�WHQ� GDV��� VLJQDOLVLHUWH� &RPDQ]DWDUD�� ³:LU� KDEHQ� HV� QXU� QLH� VR� GHXWOLFK� DXVJHVSURFKHQ�� :LU� P�VVHQ� HWZDV� WXQ�� :LU� N|QQHQ� XQVHUH� %X�]HLW� YHUJHVVHQ�� GHQQ� HV� JLEW� NHLQH�2EHUPXWWHU�PHKU�� GLH�XQV�GDI�U� PD�UHJHOQ�N|QQWH��(V�JHKW�XP�PHKU��(V�JHKW�XP�GLH� =DWDUDV�� (V� JHKW� XP� XQVHUH� +HLPDW�� XP� 7DUD�� XP� GLH� (ZLJH� :LHVH�� XP� GLH� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ��� ³*DQ]� ULFKWLJ��� VWLPPWH� +XDNDJJDFKXD� ]X�� 'DV� JUHOOH� )ODFNHUQ� LKUHU� .QRVSH� YHUULHW� HWZDV� YRQ�LKUHU�$XIUHJXQJ��DEHU� DXFK�YRQ�GHU�=XVWLPPXQJ�]X�GHQ�:RUWHQ�GHU�6FKZHVWHU��³:HL�W� GX��ZLH�VLFK�=DWDUDV�YHUPHKUHQ"�� ³1HLQ��� JDE� GLH� =LHUOLFKHUH� ]X�� ³,FK� ZHL��� ZLH� GLHV� EHL� DQGHUHQ� /HEHZHVHQ� JHVFKLHKW�� DEHU� LFK� KDEH� QLH� GDU�EHU� QDFKJHGDFKW�� ZLH� LFK� HQWVWDQGHQ� ELQ�� :LU� VLQG� XQVWHUEOLFK�� ZHQQ� ZLU� XQV� UHJHQHULHUHQ� N|QQHQ�� 'DV� 3UREOHP� GHU� )RUWSIODQ]XQJ� VWHOOW� VLFK� QXU� LQ� $XVQDKPHIlOOHQ�� :LU� VLQG� JDQ]� DQGHUV� DOV� QDKH]X� DOOH� /HEHZHVHQ�� GHQHQ� ZLU� ELVKHU� EHJHJQHW�VLQG��� ³:HQQ� HV� WDWVlFKOLFK� QXU� QRFK� HLQHQ� PlQQOLFKHQ� =DWDUD� JHEHQ� VROOWH��� DQWZRUWHWH� +XDNDJJDFKXD� QDFKGHQNOLFK�� ³XQG� GHU� LVW� QLFKW� HPSIDQJVEHUHLW� I�U� XQVHUH� *HGDQNHQ�� XQG� GDQHEHQ� QXU� QRFK� ]ZHL� ZHLEOLFKH� =DWDUDV�� GDQQ� EHGHXWHW� GDV�� GD�� XQVHU� 9RON� DXVVWLUEW��:LOOVW�GX�GDV"�� &RPDQ]DWDUD�DQWZRUWHWH�QLFKW��ZHLO�VLH�ZX�WH��GD��GLH�6FKZHVWHU�GLH�$QWZRUW�NDQQWH�� ³:RKHU�NDP�GHU�,PSXOV"��IUDJWH�VLH�VWDWW�GHVVHQ��³,FK�NHQQH�QXU�GLH�JUREH�5LFKWXQJ�XQG�GLH� JUREH�(QWIHUQXQJ��� ³,FK�DXFK��'LH�'LVWDQ]�LVW�]X�JUR��I�U�XQV��XP�HLQH�UlXPOLFKH�9HUVHW]XQJ�]X�ZDJHQ��6LH� LVW� H[WUDJDODNWLVFK� PLW� XQEHVWLPPWHP� =LHO�� :LU� Z�UGHQ� XQVHUH� .UlIWH� YHUDXVJDEHQ� XQG� =DUWDUX�2WDUD�QLFKW�ILQGHQ��� 'LH� EHLGHQ� VFKZLHJHQ� I�U� PHKUHUH� 0LQXWHQ�� -HGH�=DWDUD� GDFKWH� I�U� VLFK� QDFK�� ,QVWLQNWLY� WDVWHWHQ� GDEHL� LKUH� 6LQQH� KLQDXV� XQG� YHUVXFKWHQ�� ,QIRUPDWLRQHQ� ]X� JHZLQQHQ�� 'LHVH� 9HUVXFKH�ZDUHQ�DXI�GHQ�SHUV|QOLFKHQ�(UIROJ�DXVJHULFKWHW��%HLGH�ZROOWHQ�PHKU�ZLVVHQ��XP� VLFK�]X�KHOIHQ�� 8QG�GDV�ZLGHUVSUDFK�GHQ�*HVHW]HQ�GHU�=DWDUDV�� &RPDQ]DWDUD�HUNDQQWH�GLHV�XQG�WHLOWH�HV�GHU�6FKZHVWHU�PLW�� ³(V� JLEW� NHLQH� 5LFKWHULQQHQ� PHKU� I�U� XQVHU� 7XQ��� DQWZRUWHWH� +XDNDJJDFKXD� JDQ]� HQWVFKLHGHQ��³(QWZHGHU�ZLU�YHUIDKUHQ�DXI�GLHVH�:HLVH��RGHU�XQVHU�9RON�VWLUE�DXV��� ³,VW� HV� QLFKW� VFKRQ� DXVJHVWRUEHQ"� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� ZXUGHQ� HUPRUGHW�� 'DV� VLQG� DOOH�� +XD��$OOH��� ³8QVHUH� -L]L� +X]]HO� PX�WH� VWHUEHQ�� 'HLQ� 5DLQHU� 'HLNH� KDW� GDV� $EHQWHXHU� DOV� 9LURQDXW�

� ��

QLFKW� �EHUOHEW�� 8QVHU� 9RON� DXI� 7DUD� ZXUGH� YHUQLFKWHW�� :DV� LP� ,QQHUQ� GHU�0LOFKVWUD�H� JHVFKHKHQ� LVW�� HQW]LHKW� VLFK� XQVHUHQ� 6LQQHQ�� $EHU� GX� XQG� +XDPDFKXFD� XQG� LFK� OHEHQ�� 5HLFKW�GDV�QLFKW"�� ³'X�PHLQVW��ZLU�VROOWHQ�DOOH�*HVHW]H�GHU�=DWDUDV�YHUJHVVHQ�XQG�I�U�GDV�hEHUOHEHQ�XQVHUHV� 9RONHV�NlPSIHQ����&RPDQ]DWDUD�VDFNWH�GHXWOLFK�LQ�VLFK�]XVDPPHQ�XQG�GHXWHWH�GDPLW�DQ��ZLH� VHKU�VLH�YRU�HLQHP�ZHLWHUHQ�.DPSI�]XU�FNVFKUHFNWH�� ³0DQ� NDQQ� PLW� IDLUHQ� :DIIHQ� NlPSIHQ�� $XFK� GLH� .UlIWH�GHU�,QQHUHQ�5XKH�VLQG� YDULDEHO�� :LU�P�VVHQ�LQ�XQV�VHOEVW�HUJU�QGHQ��ZDV�ZLU�WXQ�ZROOHQ�XQG�ZDV�QLFKW��� ³(LQYHUVWDQGHQ��� HUZLGHUWH� GLH� ]LHUOLFKHUH� =DWDUD�� 6FKZHVWHU�� ³,FK� NRQ]HQWULHUH� PLFK� DXI� GLH� 'LQJH�� GLH� XQV� KHOIHQ� N|QQHQ�� 8QG� GX� GLFK� DXI� GLH�� GLH� XQV� VFKDGHQ�� :DQQ� LPPHU� HLQH�YRQ�XQV�HV�I�U�ULFKWLJ�KlOW��GLH�DQGHUH�]X�LQIRUPLHUHQ��VR�VROO�VLH�GDV�WXQ�XQG�LKU�DOOHV� PLWWHLOHQ��ZDV�VLH�HUIDKUHQ�KDW��9LHOOHLFKW�ILQGHQ�ZLU�VR�HLQHQ�:HJ�]X�+XDPDFKXFD��� ³,FK� ELQ� HLQYHUVWDQGHQ��� +XDNDJJDFKXD� XQWHUVWULFK� GLHVH� *HGDQNHQ� PLW� HLQHP� NODUHQ� *HI�KO� I�U� GLH� JHPHLQVDPH� 6DFKH�� ³'X�� &RPD�� EHULFKWHVW� YRQ� GHQ� )RUWVFKULWWHQ� XQG� $EVLFKWHQ�GHUHU��GLH�XQV�ZRKOJHVRQQHQ�VLQG��8QG�LFK�HU]lKOH�GLU�HWZDV�YRQ�GHP�%|VHQ��GDV� VLFK�XQV�LQ�GHQ�:HJ�VWHOOW��� ³-D��� ODXWHWH� GLH� NQDSSH� $QWZRUW�� ³8QG� QXQ� OD��XQV� HLQHQ�%OLFN� LQ�GDV� 0RUJHQ� ZHUIHQ�� 6XFKH� QDFK� GHQ� *HJQHUQ�� ,FK� VXFKH� QDFK� GHP� :HJ� ]XU� +HLPDW�� ]X� =DUWDUX�2WDUD�� GHU� VLFK� +XDPDFKXFD� QHQQW�� XQG� ]XU� DQGHUHQ� ,QQHUHQ� 5XKH�� GHU� 5XKH� GHU� +HLPDW� XQG� GHU� *HPHLQVFKDIW�GHU�=DWDUDV��� � ��� 'DV�NXJHOI|UPLJH�5DXPVFKLII�YRQ�����0HWHUQ�'XUFKPHVVHU�KLH��/(.$668��XQG�GDV�EHGHXWHWH�LQ� GHU� 6SUDFKH� GHU� &DQWDUR� (LQVDPNHLW�� hEHU� GLHVH� %HGHXWXQJ� PDFKWH� VLFK� .RPPDQGDQW� 8UGHQVKRO�NHLQH�*HGDQNHQ��(U�ZlUH�GD]X�DXFK�NDXP�LQ�GHU�/DJH�JHZHVHQ��GHQQ�VHLQ�*HKLUQ� HUODXEWH� NHLQH� VHQWLPHQWDOHQ� hEHUOHJXQJHQ�� *HVSUlFKH� PLW� HLQHP� DQGHUHQ� :HVHQ� GDU�EHU� ZDUHQ� DXFK� XQP|JOLFK�� GHQQ� DX�HU� 8UGHQVKRO� JDE� HV� NHLQ� NRPSHWHQWHV� LQWHOOLJHQWHV� *HVFK|SI�DQ�%RUG��=XPLQGHVW�VDK�GHU�=ZHLEHLQHU�GDV�VR��)�U�LKQ�]lKOWH�QXU�GDV�=LHO�-LDQNDU�� 'LH� YLHU� )HKOSURGXNWH�� GLH� GLH� /(.$668� LQ� GHU� 7UDQVSRUWNDPPHU� DOV� *HIDQJHQH� EHKHUEHUJWH��NRQQWH�8UGHQVKRO�QLFKW�DOV�LQWHOOLJHQWH�:HVHQ�EH]HLFKQHQ��(LJHQWOLFK�ZDUHQ�VLH�LQ� LKUHU�$UW�DEHU�QLFKW�DQGHUV�DOV�HU�VHOEVW�� ,P�8QWHUVFKLHG�]X�LKP�ZDUHQ�VLH�MHGRFK�PL�UDWHQ��%HL�LKQHQ�KDQGHOWH�HV�VLFK�XP�$EIDOO�RGHU� *HQP�OO�� 6LH� KDWWHQ� GHQ� =LHOSXQNW� HLQHU� JHQWHFKQLVFKHQ� (QWZLFNOXQJ� YHUIHKOW�� 6R� KDWWHQ� HV� LKP�GLH�+HUUHQ�PLWJHWHLOW�� 'LH� +HOIHU� GHV� .RPPDQGDQWHQ� EHVWDQGHQ� DXV� GUHL� UHODWLY� HLQIDFKHQ� 5RERWHUQ�� WHUNRQLWVWlKOHUQHQ� 0DVFKLQHQZHVHQ� RKQH� ELRORJLVFKHQ� =XVDW]�� DEHU� YRQ� KRKHP� WHFKQLVFKHP� 6WDQGDUG� XQG� PLWWHOVFKZHUHU� %HZDIIQXQJ�� 'DQHEHQ� EHVD�� GLH� /(.$668� HLQH� PRGHUQH� 6\QWURQLN��GLH�UHLQ�DXI�GLH�(UIRUGHUQLVVH�GHV�5DXPVFKLIIV�DXVJHULFKWHW�ZDU�� 8UGHQVKRO� GDFKWH� PLW� $EVFKHX� XQG� (NHO� DQ� GLH� YLHU� :HVHQ�� GLH� HU� ]X� HLQHP� XQEHNDQQWHQ� 3ODQHWHQ� LQ� HLQHU� DQGHUHQ� *DOD[LV� EHI|UGHUQ� PX�WH�� 'LHVH� 0LVVLRQ� ZDU� VHLQH� HUVWH� $XIJDEH� I�U� GLH� +HUUHQ�� GRFK� HU� UHFKQHWH� VLFK� OXNUDWLYHUH� 0LVVLRQHQ� I�U� GHQ� )DOO� DXV�� GD�� HU� GLHVH� $XIJDEH�]XIULHGHQVWHOOHQG�HUOHGLJWH��(U�VHW]WH�DOOHQ�(KUJHL]�LQ�GHQ�$XIWUDJ��RKQH�VLFK�GDU�EHU� LP�NODUHQ�]X�VHLQ��GD��GLHVHU�(KUJHL]�HEHQVR�N�QVWOLFK�ZDU�ZLH�GDV�PHLVWH�DQ�RGHU�LQ�LKP�� 'HU� .RPPDQGDQW� GHU� /(.$668� ZDU� HLQ� %LRQW�� (U� ZDU� HLQ� JH]�FKWHWHV� :HVHQ�� 0DQ� NRQQWH� LKQ�DOV�.ORQ��$QGURLGHQ�RGHU�,QYLWUR�EH]HLFKQHQ��ZLH�LPPHU�PDQ�ZROOWH�� 'LH� JHQHWLVFKH� 6XEVWDQ]�� DXV� GHU� HU� JH]�FKWHW� ZRUGHQ� ZDU�� OLH�� VLFK� XQVFKZHU� EHVWLPPHQ�� GHQQ� 8UGHQVKRO� EHVD�� GLH� FKDUDNWHULVWLVFKH� .|USHUIRUP� HLQHV� hEHUVFKZHUHQ�� (U� ZDU� IDVW� VR�

� ��

EUHLW�ZLH�JUR���HLQ�.ORW]�YRQ�]ZHL�PDO�]ZHL�0HWHUQ��:DV�GLH�N�QVWOLFKH�9HUlQGHUXQJ�VHLQHU� *HQVWUXNWXU�EHWUDI��VR�ZDU�DXFK�GLHVH�JDQ]�DXJHQIlOOLJ��GHQQ�GDV�PlQQOLFKH�:HVHQ�YHUI�JWH� �EHU�]ZHL�$UPSDDUH�� 'LH� 6FK|SIHU�KDWWHQ� KLHU� ZRKO�HLQHQ� +DOXWHU�DOV� 9RUELOG�JHKDEW��ZHQQJOHLFK�VLH�ZRKO� NDXP� DXI� GHUHQ� *HQH� KDWWHQ� ]XU�FNJUHLIHQ� N|QQHQ�� 6LH� KDWWHQ� VLFKHU� DXFK� JHGDFKW�� GD�� HLQ� LQWHOOLJHQWHV� :HVHQ�� GDV� DOOHLQ� HLQ� 5DXPVFKLII�OHQNHQ�VROOWH��EHVVHU��EHU�YLHU�+lQGH�YHUI�JWH� DOV��EHU�GHUHQ�]ZHL��'DV�]XVlW]OLFKH�$UPSDDU�ZDU�PLWWHOV�*HQ�,QVHUWLRQ�HU]HXJW�ZRUGHQ�� 8UGHQVKRO� ZDU� HLQ� (QGSURGXNW� HLQHU� =XFKWUHLKH�� DXV� GHU� IlKLJH� 5DXPVFKLIINRPPDQGDQWHQ� HQWVWHKHQ�VROOWHQ��'HU�%LRQW�KLHOW�VLFK�I�U�SHUIHNW��DXFK�ZHQQ�HU�HV�PLW�6LFKHUKHLW�QLFKW�ZDU�� 'DV�ODJ�GDUDQ��GD��LKP�VHLQH�(U]HXJHU�GLH�:DKUKHLW�YHUVFKZLHJHQ�KDWWHQ��bKQOLFK�ZDU�HU�GHU� $QVLFKW�� HLQHQ� HPLQHQW� ZLFKWLJHQ� $XIWUDJ� ]X� HUOHGLJHQ�� 6FKOLH�OLFK� I�KUWH� LKQ� VHLQ� )OXJ� LQ� %HUHLFKH�DX�HUKDOE�GHU�0LOFKVWUD�H�� (U� EHVD�� HLQHQ� VFKDUIHQ� 9HUVWDQG�� ZDU� DEHU� GHQQRFK� QLFKW� LQ� GHU� /DJH�� GLH� :DKUKHLW� ]X� HUNHQQHQ�� 6HLQH� JDQ]H� )UDFKW� EHVWDQG� DXV� YLHU� %LRQWHQ�� GLH� HLJHQWOLFK� NHLQH� ZDUHQ�� 'DV� ZDUHQ� YLHU� )HKOHQWZLFNOXQJHQ�� *HQNU�SSHO� RGHU� $EIDOOZHVHQ�� GLH� LUJHQGZR� LQ� GHU� )HUQH� YHUVFKZLQGHQ�PX�WHQ��hEHU�LKUH�%HVWLPPXQJ�RGHU��EHU�GLH�0RWLYH�GHU�+HUUHQ��GLHVH�:HVHQ� DE]XVFKLHEHQ��ZX�WH�8UGHQVKRO�QLFKWV��(U�GDFKWH�DXFK�QLFKW��EHU�VROFKH�)UDJHQ�QDFK�� 8UGHQVKRO� JU�EHOWH� DXFK� QLFKW� GDU�EHU� QDFK�� ZDUXP� GLH� +HUUHQ� GLHVH� 3URGXNWH� QLFKW� HLQIDFK� EHVHLWLJWHQ�� 'DV� ZlUH� QLFKW� QXU� ZHQLJHU� DXIZHQGLJ� JHZHVHQ�� VRQGHUQ� DXFK� HQWVFKLHGHQ� ORJLVFKHU�� 8UGHQVKRO� NRQQWH� QLFKW� �EHU� VROFKH� 'LQJH� QDFKGHQNHQ�� GHQQ� VHLQ� %HZX�WVHLQ� ZDU� NRQGLWLRQLHUW�� (U� NRQQWH� QXU� �EHU� GLH� )DNWHQ� QDFKGHQNHQ� XQG� QXU� VROFKH� HUOHGLJHQ��GLH�LQ�GLUHNWHU�9HUELQGXQJ�PLW�VHLQHP�$XIWUDJ�VWDQGHQ��'DV�EHWUDI�GLH�)OXJURXWH� XQG�GLH�=LHONRRUGLQDWHQ��GHQ�=XVWDQG�GHU�/(.$668��GHU�5RERWHU�XQG�GHU�)UDFKW�� (U� WUXJ� HLQH� VFKPXFNORVH�� HLQWHLOLJH� .RPELQDWLRQ� YRQ� GXQNHOJUDXHU� )DUEH�� 'LHVHU� $Q]XJ� VWHOOWH� ]XJOHLFK� HLQH� .DPSIPRQWXU� GDU�� (U� HQWKLHOW� 6FKLUPIHOGDJJUHJDWH� XQG� DXFK� GLYHUVH� 2IIHQVLYZDIIHQ�VRZLH�HLQH�$QWLJUDYYRUULFKWXQJ��8UGHQVKRO�JLQJ�HLJHQWOLFK�GDYRQ�DXV��GD�� HU�GLHVH�(LQULFKWXQJHQ�ZlKUHQG�GHU�0LVVLRQ�QLFKW�EHQ|WLJHQ�Z�UGH�� (LQ� =HLWVLJQDO� GHU� %RUGV\QWURQLN� HUZHFNWH� VHLQH� $XIPHUNVDPNHLW�� 8UGHQVKRO� EOLFNWH� DXI� GLH� NOHLQH� %LOGVFKLUPJDOHULH�� 'LHVH� $Q]HLJHQ� ZDUHQ� GXQNHO��GHQQ�GLH� /(.$668�EHIDQG� VLFK� LP� +\SHUUDXP�� $XI� GHQ� 'DWHQGLVSOD\V� ZXUGH� GLHVHU� =XVWDQG� GXUFK� VFKULIWOLFKH� ,QIRUPDWLRQHQ� EHVWlWLJW�� +LHU� VWDQG� DXFK�� ZDV� GDV� =HLWVLJQDO� ]X� EHGHXWHQ� KDWWH�� 'LH� YLHU� *HIDQJHQHQ�PX�WHQ�PLW�1DKUXQJ�YHUVRUJW�ZHUGHQ�� ³.DVWRU��� ULHI� HU� HLQHQ� GHU� 5RERWHU� DXV� GHU� :DUWHSRVLWLRQ�� ³%ULQJH� GHQ� *HIDQJHQHQ� LKUHQ� )UD��� $EHU� VHL� YRUVLFKWLJ�� 'X� ZHL�W�� ZLH� ZLOG� XQG� DXIVlVVLJ� VLH� ELVZHLOHQ� VLQG�� :HQQ� HV� Q|WLJ�LVW��PX�W�GX�VLH�ZLHGHU�SDUDO\VLHUHQ��� ³9HUVWDQGHQ���DQWZRUWHWH�GDV�0DVFKLQHQZHVHQ�QXU�� .DVWRU� KROWH� HLQH� JUR�H� 6FK�VVHO� DXV� GHP� 1HEHQUDXP� XQG� YHUVFKZDQG� GDPLW� LQ� GHU� 9HUVRUJXQJVNDELQH�� GLH�GLUHNW�DQ�GLH�=HQWUDOH�DQJUHQ]WH��$OV�HU�ZLHGHU�HUVFKLHQ��GDPSIWH� DXV�GHU�6FK�VVHO�HLQ�XQDQVHKQOLFKHU�EUDXQHU�%UHL��GHU�PLW�VFKZDU]HQ�.|UQHUQ�GXUFKVHW]W� ZDU��,Q�GHU�DQGHUHQ�+DQG�WUXJ�GHU�5RERWHU�HLQHQ�GXUFKVLFKWLJHQ�3ODVWLNNUXJ�PLW�:DVVHU�� (U�VFKZDQJ�VLFK�GDPLW�LQ�GHQ�]HQWUDOHQ�$QWLJUDYVFKDFKW��GHU�LQ�5LFKWXQJ�GHV�REHUHQ�3ROV� GHU�/(.$668�RULHQWLHUW�ZDU��'LFKW�XQWHU�GHQ�:DIIHQNXSSHOQ�EHIDQGHQ�VLFK�GLH�PHKUIDFK� JHVLFKHUWHQ�5lXPH�GHU�VLHEHQ�7UDQVSRUWNDPPHUQ��6HFKV�GDYRQ�ZDUHQ�XQJHQXW]W�� .DVWRU� HUUHLFKWH� GHQ� 4XHUJDQJ�� GHU� ]X� GHQ� *HIDQJHQHQ� I�KUWH�� +LHU� ZDFKWH� DP� (LQJDQJ� VWlQGLJ� HLQHU� GHU� EHLGHQ� DQGHUHQ� 5RERWHU�� 'LHVPDO� ZDU� HV� *HPLQL�� 3ROOX[�� GDV� GULWWH� 0DVFKLQHQZHVHQ�� NRQWUROOLHUWH� ]XU� =HLW� GLH� $QWULHEVV\VWHPH� XQWHU� GHU� 9ROODVW� GHV� +\SHUUDXPIOXJV��

� ��

'LH� EHLGHQ� 5RERWHU� YHUVWlQGLJWHQ� VLFK� ODXWORV� GXUFK� GHQ� $XVWDXVFK� YRQ� 'DWHQVWU|PHQ�� GLH�� PRQRFKURPDWLVFKHP� /LFKW� DXIPRGXOLHUW�� DXV� ZLQ]LJHQ� /HXFKWGLRGHQ� DP� REHUHQ� .RSIEDQG�WUDWHQ�� ³$OOHV�LQ�2UGQXQJ"��IUDJWH�.DVWRU�� ³-D���DQWZRUWHWH�*HPLQL�XQG�GHXWHWH�DXI�GHQ�0RQLWRU�GHU�%LOG�EHUZDFKXQJ��³8QVHU�)UHXQG� 9ODG�PDFKW�PLU�HLQ�ZHQLJ� .XPPHU��6RQVW�LVW�HU�VWlQGLJ�LQ�%HZHJXQJ��DEHU�MHW]W�KRFNW�HU� VHLW�YLHU�6WXQGHQ�VWXPP�LQ�GHU�(FNH��GHQ�.RSI�LQ�GHQ�+lQGHQ�YHUJUDEHQ��� ³6LFKHU� SODQW� HU� HLQH� QHXH� 6FKZHLQHUHL��� PHLQWH� .DVWRU�� ³,FK� ZHUGH� EHVRQGHUV� DXI� LKQ� DFKWHQ��,FK�JHKH�MHW]W��� 'HU�5RERWHU�PLW�GHU�6FK�VVHO�XQG�GHP�.UXJ�VFKULWW�ZHLWHU�GHQ�*DQJ�HQWODQJ��'DV�HUVWH� 6SHUUJLWWHU� WDXFKWH� YRU� LKP� LP� PDWWHQ� 'lPPHUOLFKW� DXI�� (V� JOLWW�� YRQ� *HPLQL� JHVWHXHUW�� LQ� GLH�+|KH��$OV�.DVWRU�HV�SDVVLHUW�KDWWH��VFKOR��HV�VLFK�IDVW�JHUlXVFKORV�ZLHGHU�KLQWHU�LKP�� 1RUPDOHUZHLVH� JHULHWHQ� GLH� YLHU� *HIDQJHQHQ� MHW]W� VFKRQ� LQ� 8QUXKH�� 'HU� 5RERWHU� UHJLVWULHUWH��GD��GLHV�KHXWH�QLFKW�GHU�)DOO�ZDU��,UJHQG�HWZDV�PX�WH�JHVFKHKHQ�VHLQ��.DVWRU� VFKDOWHWH�VHLQH�5HVHUYHV\VWHPH�]XU�%HREDFKWXQJ�XQG�$XVZHUWXQJ�KLQ]X��GHQQ�HU�NRQQWH�JDU� QLFKW�YRUVLFKWLJ�JHQXJ�VHLQ�� 'DV�]ZHLWH�GHU�LQVJHVDPW�GUHL�6SHUUJLWWHU�ZLFK�]XU�6HLWH��'DPLW�IODPPWH�DXFK�GLH�QRUPDOH� %HOHXFKWXQJ� DXI�� 6LH� Z�UGH� HWZD� HLQH� 6WXQGH� EUHQQHQ� EOHLEHQ�� ZDV� I�U� GLH� 1DKUXQJVDXIQDKPH�DXVUHLFKWH��$XFK�MHW]W�U�KUWHQ�VLFK�GLH�YLHU�*HIDQJHQHQ�QRFK�QLFKW�� 'DQQ� VWDQG� .DVWRU� YRU� GHP� OHW]WHQ� *LWWHU�� (U� VLJQDOLVLHUWH� *HPLQL�� GD�� GLHVHU� PLW� GHP� gIIQHQ� ZDUWHQ� VROOWH�� 'D� 6LH� DX�HU� 6LFKWZHLWH� ZDUHQ�� EHGLHQWH� HU� VLFK� VHLQHV� 1RUPDOIXQNVHQGHUV�� (U�PXVWHUWH�GLH�*HIDQJHQHQ�� 9ODG� KRFNWH� XQYHUlQGHUW� LQ� VHLQHU� (FNH� XQG� KLHOW� GHQ� .RSI� ]ZLVFKHQ� GHQ� +lQGHQ� YHUJUDEHQ�� (U� WUXJ� QXU� HLQH� NXU]H� +RVH�� VR� GD�� GLH� 6HJPHQWJUHQ]HQ� DQ� VHLQHP� .|USHU� GHXWOLFK� ]X� VHKHQ� ZDUHQ�� 'XQNOH� /LQLHQ� WHLOWHQ� GHQ� /HLE� LQ� PHKUHUH� %HUHLFKH� DXI�� -HGH� ([WUHPLWlW�� GLH� $UPH�� GLH� %HLQH� XQG� GHU� .RSI�� ZDU� YRQ� HLQHU� VROFKHQ� 7UHQQOLQLH� JHNHQQ]HLFKQHW��XQG�GHU�%UXVWNRUE�ZXUGH�]XVlW]OLFK�LQ�YLHU�6HNWRUHQ�JHWHLOW�� (OILPLU� NURFK� ODQJVDP� DXI� LKUHP�ODNHQlKQOLFKHQ�+DXSWN|USHU� �EHU� GHQ� %RGHQ�� RKQH� GHQ� 5RERWHU�]X�EHDFKWHQ��,KU�ZLQ]LJHU�PHQVFKOLFKHU�.RSI��GHU�VLFK�LQ�GHU�0LWWH�GHV�DQQlKHUQG� UXQGHQ�.|USHUV�HUKRE��ZDU�DEJHZDQGW�� ,Q� HLQHU� GXQNOHQ� (FNH� GHU� .DPPHU� ODJ� 3ROHP�� GHQ� VLH� GHQ� ,JHO� QDQQWHQ�� 'LHVHU� %LRQW� KDWWH�GLH�)RUP�HLQHU�VWDFKHOLJHQ�.XJHO�YRQ�HWZD�HLQHP�KDOEHQ�0HWHU�'XUFKPHVVHU��6HLQH� $UPH� RGHU� %HLQH� KDWWH� .DVWRU� QRFK� QLH� JHVHKHQ�� DEHU� HU� ZX�WH�� GD�� VLFK� GDV� XQGHILQLHUEDUH� 0LVFKZHVHQ� ZLHVHOIOLQN� EHZHJHQ� NRQQWH�� ,UJHQGZR� DQ� GHU� 8QWHUVHLWH� GHV� /HLEHV�PX�WH�3ROHP�DXFK�VR�HWZDV�ZLH�HLQ�*HVLFKW�RGHU�HLQHQ�.RSI�KDEHQ��(U�JDOW�DOV�KDUPORV�� GHQQ�HU�KDWWH�VLFK�QRFK�QLH�DQ�GHQ�$QJULIIHQ�DXI�GLH�:DFKURERWHU�EHWHLOLJW�� 'DV�YLHUWH�:HVHQ�LQ�GHU�.DPPHU�ZDU�QLFKW�ZHQLJHU�PHUNZ�UGLJ��(V�KDQGHOWH�VLFK�XP�HLQHQ� 7HLOF\ERUJ�� XP� HLQH� *HVWDOW� KDOE� ELRORJLVFK�� KDOE� URERWLVFK�� 'LH� *UHQ]H� ZDU� GHXWOLFK� ]X� HUNHQQHQ�� 6LH� YHUOLHI� H[DNW� LQ� GHU� 7DLOOH�� 'LH� REHUH� +lOIWH� ZDU� KRPLQLG�� GHU� .|USHU� HLQHV� $UDV�� (LQH� EUDXQH� XQG� lUPHOORVH� -DFNH� YHUEDUJ� GLH� EODQNH� +DXW� GHV� %UXVWN|USHUV�� 'LH� XQWHUH�+lOIWH�4XDVWRSKRUV�KLQJHJHQ�XQWHUVFKLHG�VLFK�NDXP�YRQ�GHU�.DVWRUV��6LH�ZDU�HKHUQ�XQG� GXQNHO�JOlQ]HQG��UHLQ�URERWLVFKHU�1DWXU�XQG�DXV�0HWDOO�� hEHU�GLH�*HIDQJHQHQ�ZX�WH�.DVWRU�IDVW�QLFKWV��(U�KDWWH�VLH�OHGLJOLFK�LQ�UHJHOPl�LJHQ�$EVWlQGHQ� PLW� 1DKUXQJ� ]X� YHUVRUJHQ� XQG� ]X� �EHUSU�IHQ�� RE� GLH� DQ� GLH� .DPPHU� DQJUHQ]HQGH� +\JLHQH]HOOH�LQ�HLQZDQGIUHLHP�=XVWDQG�ZDU�� (LQH�.RPPXQLNDWLRQ�ZDU�]ZLVFKHQ�GHQ�YLHU�XQWHUVFKLHGOLFKHQ�:HVHQ�QXU�VHOWHQ�EHREDFKWHW�

� ��

ZRUGHQ�� 6LH� JLQJHQ� VLFK� DXV� GHP� :HJ�� VR� JXW� GDV� LQ� GHP� ���4XDGUDWPHWHU�5DXP� P|JOLFK� ZDU�� .DVWRU� JDE� HLQ� 6LJQDO� DQ� *HPLQL� DE�� ZRUDXI� GLHVHU� GDV� *LWWHU� |IIQHWH�� 'HU� 5RERWHU� PDFKWH� ]ZHL� 6FKULWWH� QDFK� YRUQ�� ZREHL� HU� LQVEHVRQGHUH� 9ODG� LP� $XJH� EHKLHOW�� (U� WUDXWH� GLHVHP� %XUVFKHQ� DP� ZHQLJVWHQ�� GHQQ� YRQ� LKP� ZDUHQ� GLH� KlXILJVWHQ� $WWDFNHQ� JHNRPPHQ�� ZHQQJOHLFK�GLHVH�DOOHVDPW�Y|OOLJ�VLQQORV�JHZHVHQ�ZDUHQ��6LH�ZDUHQ�DXFK�DOOH�JHVFKHLWHUW�� 'LH�*LWWHUW�U�VFKOR��VLFK�KLQWHU�GHP�5RERWHU�� 'HQ�3DUDO\VHVWUDKOHU�KDWWH�.DVWRU�DNWLYLHUW��VR�GD��HU�VLFK�MHGHU]HLW�ZHKUHQ�NRQQWH��(QWJHJHQ� DOOHQ� (UZDUWXQJHQ� EOLHE� 9ODG� Y|OOLJ� UXKLJ�� .DVWRU� VHW]WH� GLH� 6FK�VVHO� XQG� GHQ� .UXJ� DXI� GHP�%RGHQ� DE��(U��EHUSU�IWH�GHQ�=XVWDQG�GHV�5DXPHV�XQG�VFKULWW�GDQQ�LQ�GHQ�KLQWHUHQ� 7HLO��XP�HLQHQ�%OLFN�LQ�GLH�+\JLHQH]HOOH�]X�ZHUIHQ��(U�HQWGHFNWH�QLFKWV�$XIIlOOLJHV�� :lKUHQG�GLHVHU�NXU]HQ�3UR]HGXU�OLH��HU�GLH�*HIDQJHQHQ�QLFKW�DXV�GHQ�N�QVWOLFKHQ�$XJHQ�� 6LH� EOLHEHQ� DXFK� MHW]W� VWLOO�� 1XU� (OILPLU�� GDV� 0LVFKZHVHQ� DXV� HLQHU� ;LVUDSLQ� XQG� HLQHU� 6LJDQHVLQ�� NURFK� ODQJVDP� PLW� LKUHP� WXFKDUWLJHQ� /HLE� DXI� GLH� 6FK�VVHO� ]X�� 6LH� OHJWH� HLQ� ODSSHQlKQOLFKHV� (QGH� �EHU� GHQ� 5DQG�� XP� PLW� GHU� 8QWHUVHLWH�� ZR� LQ� NOHLQHQ� 9HUGLFNXQJHQ�GLH�2UJDQH�VD�HQ��HWZDV�YRP�1DKUXQJVEUHL�DXI]XQHKPHQ�� .DVWRU� WUDW� GHQ� 5�FNZHJ� DQ�� (U� PX�WH� MHW]W� GLH� 6FK�VVHO� LQ� HLQHP� JU|�HUHQ� %RJHQ� XPUXQGHQ��GHQQ�GHU�SODWWH�/HLE�(OILPLUV� QDKP�HLQH�JU|�HUH�)OlFKH�HLQ��)�U�HLQH�ZLQ]LJH� =HLWVSDQQH�PX�WH�HU�VLFK�GD]X�RULHQWLHUHQ��$OV�VHLQ�6HQVRUNRSI�GD]X�URWLHUWH��JHVFKDK�HV�� 4XDVWRSKRU�VSUDQJ�PLW�HLQHP�6DW]�VHLQHU�5RERWEHLQH�YRU�GLH�*LWWHUW�U�GHV�(LQJDQJV��8QG� (OILPLU�WDW�GDV�HEHQVR�� ³:DV�VROO�GDV�EHGHXWHQ"��IDXFKWH�.DVWRU�XQG�IXKU�GHQ�3DUDO\VDWRU�DXV�GHP�%UXVWNRUE�DXV�� ³'DV� ZLUVW� GX� JOHLFK� VHKHQ��� DQWZRUWHWH� 4XDVWRSKRU�� GHQ� GHU� 5RERWHU� ]XP� HUVWHQPDO� VSUHFKHQ�K|UWH�� .DVWRU� ZROOWH� GLH� EHLGHQ� )LJXUHQ� PLW� VHLQHQ� VWlKOHUQHQ� 3UDQNHQ� ]XU� 6HLWH� ZLVFKHQ�� GHQQ� GLH� $QZHQGXQJ� YRQ� �EHU]RJHQHU� *HZDOW� JHJHQ�EHU� GHQ� %LRQWHQ� YHUERW� VHLQH� 3URJUDPPLHUXQJ��'RFK�GD]X�NDP�HU�QLFKW�PHKU�� 6HLQH� JDQ]H� $XIPHUNVDPNHLW� ZDU� DXI� 4XDVWRSKRU� XQG� (OILPLU� JHULFKWHW�� 0LW� GHP� 5HVHUYHV\VWHP� EHREDFKWHWH� HU� 9ODG�� GHQ� HU� LPPHU� QRFK� I�U� GHQ� JHIlKUOLFKVWHQ� *HJQHU� KLHOW�� 'RFK� YRQ� GHP�� DXI� GHQ� HU� JDU� QLFKW� DFKWHWH�� NDP� GLH� *HIDKU�� 3ROHP� YROOI�KUWH� HLQHQ� 5LHVHQVDW]�DXV�VHLQHU�(FNH��(U�ODQGHWH�DXI�GHP�.RSI�GHV�5RERWHUV��GHU�GLHVH�$WWDFNH�HUVW�MHW]W� EHPHUNWH��8QG�GD�ZDU�HV�VFKRQ�]X�VSlW�� $XV� GHP� 8QWHUOHLE� 3ROHPV� HUJR�� VLFK� HLQH� ]lKH� %U�KH�� GLH� LP� 1X� GHQ� JDQ]HQ� 6FKlGHO� XQG� GLH� 6FKXOWHUSDUWLHQ� .DVWRUV� EHGHFNWH�� hEHUDOO� GRUW�� ZR� GLH� )O�VVLJNHLW� PLW� GHP� 0HWDOO� LQ� %HU�KUXQJ� NDP�� ]LVFKWHQ� XQG� VSUXGHOWHQ� 'lPSIH� DXI�� 7LHIH� /|FKHU� IUD�HQ� VLFK� LQ� GLH� .|USHUSDUWLHQ�GHV�5RERWHUV�� .DVWRUV� ORJLVFKH� 6\VWHPH� JHULHWHQ� GXUFKHLQDQGHU�� )�U� HLQHQ� VROFKHQ� $QJULII� ZDUHQ� LQ� VHLQHQ� 3URJUDPPVWUXNWXUHQ� NHLQH� VSH]LHOOHQ� $EZHKUPD�QDKPHQ� YRUJHVHKHQ�� )ROJOLFK� UHDJLHUWH� HU� PLW� DOOJHPHLQHQ�+DQGOXQJHQ�� (U�VFKDOWHWH�VHLQHQ�'HIHQVLYVFKLUP�HLQ��DEHU�GLHVHU�K�OOWH�DXFK�GDV�,JHOZHVHQ�HLQ�XQG�EHZLUNWH� VRPLW�JDU�QLFKWV�� (U� URWLHUWH� XP� GLH� HLJHQH� $FKVH� XQG� IHXHUWH� GHQ� 3DUDO\VDWRU� DE�� 'XUFK� GLH� %HZHJXQJ� YHUKLQGHUWH�HU��GD��4XDVWRSKRU�RGHU�(OILPLU�JHWURIIHQ�ZXUGHQ��8QG�GD�3ROHP�DXI�GHP�.RSI�LP� 0LWWHOSXQNW�GHU�'UHKEHZHJXQJ�VD���NRQQWH�LKP�DXFK�QLFKWV�ZLGHUIDKUHQ�� (QGOLFK�EHJULII�.DVWRU��GD��HWZDV�DXI�VHLQHP�6FKlGHO�KRFNWH��(U�SDFNWH�GDQDFK�XQG�JHULHW�PLW� EHLGHQ� +lQGHQ� LQ� GLH� EHL�HQGH� 6lXUH�� GLH� GDV� ,JHOZHVHQ� DXFK� ZHLWHUKLQ� DEVRQGHUWH�� 'LH�

� ��

6HQVRUHQ� DQ� GHQ� )LQJHUHQGHQ� OLH�HQ� GLH� +lQGH� ]XU�FN]XFNHQ�� GHQQ� VLH� H[LVWLHUWHQ� QXU� QRFK� 6HNXQGHQEUXFKWHLOH�� $OV� GHU� 5RERWHU� VLH� YRU� VHLQH� RSWLVFKHQ� 6\VWHPH� I�KUWH�� IHKOWHQ� DOOH� )LQJHU�� ,P� VHOEHQ� 0RPHQW� KDWWH� GLH� 6lXUH� GLH� 6FKlGHOGHFNH� GXUFKVFKPRO]HQ�� $Q� PHKUHUHQ� 6WHOOHQ� ILHOHQ� 7URSIHQ� LQ� GLH� SRVLWURQLVFKHQ� 6FKDOWHOHPHQWH� XQG� HU]HXJWHQ� 8QWHUEUHFKXQJHQ� XQG� .XU]VFKO�VVH�� )ODPPHQ� ]XFNWHQ�DXI��DEHU�VLH�NRQQWHQ�3ROHP�QLFKWV�DQKDEHQ��6HLQH�6WDFKHOQ�OHQNWHQ�GLH�(QHUJLHQ�DE�� .DVWRU� UDQQWH� QXQ� EOLQG� GXUFK� GLH� 7UDQVSRUWNDPPHU�� 'LH� 7HLOV\VWHPH� ]XU� (UKDOWXQJ� GHV� 'HIHQVLYVFKLUPV� HUOLWWHQ� 6FKDGHQ�� 'DV� (QHUJLHIHOG� EUDFK� ]XVDPPHQ�� 'LH� $UPVW�PSIH� ]XFNWHQ� XQUHJHOPl�LJ� XPKHU�� ELV� GLH�HUEOLQGHWH� 0DVFKLQH� JHJHQ� HLQH� :DQG� SUDOOWH�� 3ROHP� EUDFKWH� VLFK� PLW�HLQHP�6DW]�LQ�6LFKHUKHLW��EHYRU�GHU�0HWDOONROR��]X�%RGHQ�NUDFKWH�� (UVW� MHW]W� VSUDFK� GHU� 1RWVHQGHU� DQ�� GHU� *HPLQL� XQG� GLH� =HQWUDOH� HUUHLFKHQ� PX�WH�� 'HU� :DFKURERWHU�GUDX�HQ�LP�.RUULGRU�KDWWH�DEHU�VFKRQ�YRUKHU�UHDJLHUW��(U�KDWWH�GDV�*HVFKHKHQ�PLW� GHU�%LOG�EHUZDFKXQJ�YHUIROJW�XQG�JHKDQGHOW��-HW]W�ZDU�HU�]XU�6WHOOH�� *HPLQL� VWDQG� GUDX�HQ� YRU� GHP� OHW]WHQ� *LWWHU�� ,Q� EHLGHQ� +lQGHQ� KLHOW� HU� 3DUDO\VDWRUHQ�� XQG� DXFK� VHLQH�HLQJHEDXWH�%UXVWZDIIH� ZDU� DXVJHIDKUHQ��(V� ]LVFKWH� GUHLPDO��XQG� GDQQ� ODJHQ�4XDVWRSKRU�� (OILPLU�XQG�3ROHP�UHJORV�DXI�GHP�%RGHQ�� =XU�6LFKHUKHLW�ZXUGH�DXFK�9ODG�EHWlXEW��REZRKO�GLHVHU�UHJORV�DQ�GHU�6HLWHQZDQG�DXI�HLQHU�%DQN� KRFNWH� XQG� QLFKW� HLQPDO� DXIEOLFNWH�� )�U� GLH� QlFKVWHQ� HLQ� RGHU� ]ZHL� 6WXQGHQ� Z�UGH� VLFK� KLHU� QLHPDQG�EHZHJHQ�� *HPLQL� |IIQHWH�MHW]W�GLH�*LWWHUW�U�XQG�KROWH�GHQ� 7RUVR�.DVWRUV�KHUDXV��$OV�HU�GLH�9HUULHJHOXQJ� ZLHGHU�VFKOR���PHOGHWH�VLFK�8UGHQVKRO�DXV�GHU�=HQWUDOH��'HU�.RPPDQGDQW�ZDU�Z�WHQG�� ³:DV� LVW� PLW� .DVWRU� JHVFKHKHQ"�� ODXWHWH� VHLQH� )UDJH�� DOV� HU� GLH� VLQQORVHQ� 6FKLPSIWLUDGHQ� EHHQGHW�KDWWH�� ³6FKZHUH� %HVFKlGLJXQJHQ� DP� .RSI� XQG� DQ� GHQ� $UPHQ��� DQWZRUWHWH� *HPLQL�� ³3ROHP� KDW� LKQ� PLW� HLQHU� XQEHNDQQWHQ� 6lXUH� DQJHJULIIHQ�� 'LH� 5HSDUDWXU� ZLUG� PHKUHUH� 7DJH� LQ� $QVSUXFK� QHKPHQ��LVW�DEHU�PLW�%RUGPLWWHOQ�GXUFK]XI�KUHQ��� ³9HUDQODVVH� GDV�� *HPLQL��� EHIDKO� 8UGHQVKRO�� ³'DQQ� P|FKWH� LFK� HLQH� $QDO\VH� GHU� 6lXUH�� 'LH� 7UDQVSRUWNDPPHU�LVW�]XVlW]OLFK�PLW�HLQHP�IOH[LEOHQ�(QHUJLHVFKLUP�]X�VLFKHUQ��:HQQ�GLHVHU� 3ROHP�SO|W]OLFK�WHUNRQLWVWDKO]HUVW|UHQGH�6lXUHQ�HQWZLFNHOQ�NDQQ��GDQQ�LVW�HU�ZRP|JOLFK� DXFK�LQ�GHU�/DJH��GLH�*LWWHUVWlEH�DXV�3ODVWRPHUPHWDOO�DXI]XO|VHQ��� ³=XQlFKVW� VLQG� DOOH� I�U� PLQGHVWHQV� HLQH� 6WXQGH� EHVLQQXQJVORV��� DQWZRUWHWH� *HPLQL�� ³%LV� GDKLQ�KDEH�LFK�DOOHV�YHUDQOD�W��� 8UGHQVKRO� XQWHUEUDFK� GHQ� .RQWDNW�� XQG� *HPLQL� VFKLFNWH� VLFK�DQ�� GHQ�7RUVR�.DVWRUV�]XP� $QWLJUDYVFKDFKW� ]X� EHI|UGHUQ�� 'LH� 5HSDUDWXUDQODJHQ� EHIDQGHQ� VLFK� WLHI� XQWHQ� LQ� GHU� 5DXPVFKLIINXJHO�� QDKH� GHP� 7ULHEZHUNVVHNWRU��'RUW� ZROOWH� HU� GHQ� UHJORVHQ� 5XPSI� HUVW� HLQPDO�DEOHJHQ�� 'DQDFK� JDOW� HV� GLH� 6lXUHUHVWH� ]X� HQWIHUQHQ�� GLH� $QDO\VH� YRU]XEHUHLWHQ� XQG� GHQ� (QHUJLH]DXQ�XP�GDV� *HIlQJQLV� GHU�YLHU�%LRQWHQ�]X�OHJHQ��9RUHUVW�NRQQWH�HU�GLHVH�JHWURVW� RKQH�%HZDFKXQJ�ODVVHQ�� (U�VFKZDQJ�VLFK�LQ�GHQ�6FKDFKW�XQG�VDQN�QDFK�XQWHQ�� 1LHPDQG�EHREDFKWHWH�LQ�GLHVHQ�6HNXQGHQ�9ODG��GHU�WURW]�GHU�3DUDO\VH�GHQ�.RSI�DXV�GHQ� +lQGHQ�QDKP�XQG�PLW�WUDXULJHQ�$XJHQ�DXI�4XDVWRSKRU��(OILPLU�XQG�3ROHP�VWDUUWH�� ³(V�WXW�PLU�OHLG��PHLQH�)UHXQGH���PXUPHOWH�GHU�0HQVFKHQlKQOLFKH��³$EHU�HV�PX�WH�VHLQ�� 9LHOOHLFKW� ZHUGHW� LKU� PLFK� VSlWHU� YHUVWHKHQ�� YRUDXVJHVHW]W�� HV� JLEW� GLHVHV� 6SlWHU� �EHUKDXSW�QRFK��� ,Q�GHU�=HQWUDOH�GHU�/(.$668�ZDU�.RPPDQGDQW�8UGHQVKRO�GXUFK�GLHVHQ�=ZLVFKHQIDOO�GRFK� QDFKGHQNOLFK� JHZRUGHQ�� 3ROHP� KDWWH� HWZDV� YROOEUDFKW�� ZR]X� HU� HLJHQWOLFK� JDU� QLFKW� LQ� GHU�

� ��

/DJH� VHLQ� NRQQWH�� (UVWPDOV� VDK� VLFK� GHU� %LRQW� JH]ZXQJHQ�� �EHU� HLQ� DNWXHOOHV� 3UREOHP� QDFK]XGHQNHQ��GDV�QXU�LQGLUHNW�HWZDV�PLW�VHLQHP�$XIWUDJ�]X�WXQ�KDWWH�� (U�HUNDQQWH��GD��HU�]XZHQLJ��EHU�VHLQH�)UDFKW�ZX�WH��'LHVHQ�0L�VWDQG�JDOW�HV�]X�EHKHEHQ�� 0LW� HLQHP� 7DVWHQGUXFN� VWHOOWH� HU� GHQ� 6SUHFKNRQWDNW� ]XU� %RUGV\QWURQLN� KHU�� GLH� HU� DOV� HLQ]LJHQ�*HVSUlFKVSDUWQHU�DN]HSWLHUWH�� ³'X�KDVW�YRP�=ZLVFKHQIDOO�PLW�GHQ�*HIDQJHQHQ�HUIDKUHQ"��IUDJWH�HU�� ³'DV�KDEH�LFK���DQWZRUWHWH�GHU�6\QWUR�PLW�DQJHQHKPHU�6WLPPH��³,FK�PX��GLFK�DOOHUGLQJV� GDUDXI� DXIPHUNVDP� PDFKHQ�� GD�� HV� VLFK� QLFKW� XP� *HIDQJHQH� KDQGHOW�� VRQGHUQ� XP� )UDFKWVW�FNH��� ³'HU� 8QWHUVFKLHG� LVW� XQHUKHEOLFK��� HQWJHJQHWH� 8UGHQVKRO�� ³%HVLW]W� GX� ,QIRUPDWLRQHQ� �EHU� GLH�%LRQWHQ"�� (U�ZlKOWH�DEVLFKWOLFK�HLQH�XQYHUIlQJOLFKH�%H]HLFKQXQJ�� (LQ� %LOGVFKLUP� HUKHOOWH� VLFK�� )�QI� YHUVFKLHGHQIDUELJH� 5HFKWHFNH� HUVFKLHQHQ� XQWHUHLQDQGHU��'DKLQWHU�VWDQGHQ�.RGHVLJQDOH�� ³6ROFKH� ,QIRUPDWLRQHQ� VLQG� YRUKDQGHQ��� HUNOlUWH� GHU� 6\QWUR�� ³6LH� EHVWHKHQ� DXV� I�QI� NXU]HQ�'DWHQEO|FNHQ��GLH�LFK�KLHU�PLW�GHQ�5XINRGHV�GDUJHVWHOOW�KDEH��:HOFKHQ�P|FKWHVW� GX�OHVHQ"�� 8UGHQVKRO� HQWVFKLHG� VLFK� I�U� GHQ� REHUVWHQ� %ORFN� XQG� QDQQWH� GHVVHQ� .RGLHUXQJ�� 'LH� %RUGV\QWURQLN� EHJDQQ� ]X� VSUHFKHQ�� 'HU� 7H[W� ZXUGH� JOHLFK]HLWLJ� DXI� HLQHP� DQGHUHQ� %LOGVFKLUP� GDUJHVWHOOW� XQG� PLW� %LOGHUQ� XQWHUOHJW�� ZR� LPPHU� GLHV� P|JOLFK� ZDU� RGHU� %LOGHU�]XU�9HUI�JXQJ�VWDQGHQ�� ³9ODG�� 9ROOVWlQGLJHU� 1DPH� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY�� 7HUUDQLVFKHU� +HUNXQIW�� =LHOSURGXNW�� (NWRSRGH�� 0XOWLNlPSIHU� XQG� 6SlKHU�� =�FKWXQJ� GXUFK� 0XWDWLRQ� GHU� *HQVWUXNWXUHQ� XQG� *HQ�,PSODQWDWLRQHQ�� =�FKWXQJVYHUVXFK� JHVFKHLWHUW�� .HLQH� +HUDXVELOGXQJ� YRQ� HNWRSRGLVFKHQ�)lKLJNHLWHQ��:LUG�YRUHUVW�DEJHVFKREHQ�QDFK�.\RQ�RGHU� -LDQNDU��� ³'DV� LVW� DOOHV"�� IUDJWH� 8UGHQVKRO� HQWWlXVFKW�� ³-LDQNDU� LVW� GHU� 1DPH� PHLQHV� =LHOSODQHWHQ�� :DV�DEHU�EHGHXWHQ�.\RQ�XQG�(NWRSRGH"�� ³.\RQ� LVW� HLQH� DQGHUH� :HOW��� HUOlXWHUWH� GHU� 6\QWUR�� ³DXI� GLH� )HKO]�FKWXQJHQ� JHEUDFKW� ZHUGHQ�� (LQ� (NWRSRGH� LVW� HLQ� %LRQW�� GHU� 6HJPHQWH� VHLQHV� .|USHUV� XQDEKlQJLJ� YRQHLQDQGHU�HLQVHW]HQ�NDQQ�XQG� �EHU�GDV�*HKLUQ�ZLH�6DWHOOLWHQ�VWHXHUW��0DQ�VSULFKW�YRQ� HNWRSRGLVFKHQ�2UJDQHQ��� 7URW]� VHLQHU� JHLVWLJHQ� .RQGLWLRQLHUXQJ� ZXUGH� 8UGHQVKRO� XQUXKLJ�� (U� QDQQWH� GLH� ]ZHLWH� .RGH]DKO�� ³(OILPLU�� *HQHWLVFKH� .UHX]XQJ� DXV� HLQHU� ;LVUDSLQ� XQG� HLQHU� 6LJDQHVLQ�� =LHOSURGXNW�� PHQVFKOLFKHV� :HVHQ� PLW� [LVUDSLVFKHP� $QWLJUDYRUJDQ�� 7URW]� DGGLWLYHU� JHQFKLUXUJLVFKHU� 0D�QDKPHQ� HLQ� )HKOYHUVXFK�� $QWLJUDYRUJDQ� WRWDO� YHUN�PPHUW�� 5HJHQHUDWLRQ� DXVJHVFKORVVHQ��:LUG�YRUHUVW�DEJHVFKREHQ�QDFK�-LDQNDU��� 8UGHQVKRO�KDWWH�KLHU]X�NHLQH�)UDJHQ��(U�QDQQWH�GLH�QlFKVWH�.RGLHUXQJ�� ³4XDVWRSKRU�� 3DUWLHOOHU� &\ERUJ� DXV� $UD�.|USHU� XQG� FKHPLVFKHP� $QDO\VH�� XQG� 3URGXNWLRQVODERU�� =LHOREMHNW�� 6XSHU�� XQG� 1RWIDOOPHGLNHU� I�U� &DQWDUR� XQG� )UHPGUDVVHQ�� )HKOSURGXNW�� GD� /DERU� I�U� GDV� %HZX�WVHLQ� DEVROXW� XQ]XJlQJOLFK�� *HLVWLJH� )lKLJNHLWHQ� YHUN�PPHUW��:LUG�YRUHUVW�DEJHVFKREHQ�QDFK�-LDQNDU��� ³:DV�VLQG�&DQWDUR"��ZROOWH�GHU�.RPPDQGDQW�ZLVVHQ��,UJHQGZLH�PHLQWH�HU��GLHVHQ�1DPHQ� VFKRQ�JHK|UW�]X�KDEHQ�� ³'DV�VLQG�GHLQH�XQG�PHLQH�+HUUHQ���HQWJHJQHWH�GHU�6\QWUR�NQDSS��³:LOOVW�GX�GHQ�QlFKVWHQ� %ORFN�KDEHQ"��

� ��

³-D���8UGHQVKRO�ZDU�QXQ�HWZDV�PHKU�YHUZLUUW�� ³3ROHP��� VSUDFK� GLH� %RUGV\QWURQLN�� ³*HQHWLVFK� HQWZLFNHOW� DXV� HLQHP� DXV� GHU� *DOD[LV� (UHQG\UD� VWDPPHQGHQ� :HVHQ�� GDV� KDOE� 3IODQ]H�� KDOE� 7LHU� LVW� XQG� GRUW� YRQ� GHQ� 7HUUDQHUQ� �'LVWHOIURVFK� JHQDQQW� ZXUGH�� =LHOREMHNW�� 6lXUHSURGX]HQW� EHL� VSH]LHOOHQ� .DPSIHLQVlW]HQ�� )HKOHQWZLFNOXQJ�� GHQQ� 3�� NDQQ� QXU� XQJHQLH�EDUHV� :DVVHU� KHUVWHOOHQ�� :LUG� DEJHVFKREHQ� QDFK�-LDQNDU��6HODU\V�RGHU�.\RQ��� )�U� 8UGHQVKRO� VWDQG� IHVW�� GD�� HWZDV� QLFKW� VWLPPWH�� 9LHOOHLFKW� KDWWH� VLFK� 3ROHP� QDFKWUlJOLFK� GRFK� QRFK� ]X� GHP� HQWZLFNHOW�� ZDV� HU� XUVSU�QJOLFK� ZHUGHQ� VROOWH�� 'HP� %LRQWHQ� ZDU� GDV� HJDO�� 'HU� $XIWUDJ� KDWWH� 9RUUDQJ�� (U� Z�UGH� GLH� )UDFKW� QDFK� -LDQNDU� EULQJHQ��HJDO��ZDV�PLW�GHQ�)HKOSURGXNWHQ�JHVFKHKHQ�ZDU�RGHU�QRFK�JHVFKHKHQ�Z�UGH�� (U�QDQQWH�GLH�OHW]WH�.RGH]DKO��'LH�%LOGVFKLUPH�EOLHEHQ�GXQNHO�� ³*HVSHUUWH�,QIRUPDWLRQHQ���HUNOlUWH�GHU�6\QWUR�QXU�� 8UGHQVKRO�ZDU�NODU��GD��ZHLWHUHV�)UDJHQ�QXQ�VLQQORV�ZDU��(U�ZX�WH�DXFK�RKQH�(UNOlUXQJ�� �EHU�ZHQ�VLFK�KLHU�$XVVDJHQ�LQ�GHP�,QIRUPDWLRQVEORFN�EHIDQGHQ��GHQQ�HLJHQWOLFK�ZDUHQ�MD� I�QI�%LRQWHQ�DQ�%RUG�GHU�/(.$668�� 'HU�I�QIWH�,QYLWUR�ZDU�HU�VHOEVW�� 6WDQG�GD�DXFK�GHU�6DW]��³:LUG�DEJHVFKREHQ�QDFK�-LDQNDU�RGHU�.\RQ"�� 3O|W]OLFK� ZDU� 8UGHQVKRO� ZLUNOLFK� QDFKGHQNOLFK�� :DV� ZDU� KLHU� JHVFKHKHQ"� :DV� KDWWH� GLH� SO|W]OLFKHQ�9HUlQGHUXQJHQ�QDFK�HLQHP�UXKLJHQ�)OXJ�YRQ�VFKRQ����7DJHQ�EHZLUNW"� (U�IDQG�NHLQH�$QWZRUWHQ�DXI�GLHVH�)UDJHQ�� 'DV�XQJXWH�*HI�KO�ZXUGH�VWlUNHU�� � ��� ³+|UH�� PHLQH� 6FKZHVWHU��� IRUPXOLHUWH� &RPDQ]DWDUD� ZHQLJ� VSlWHU� LKUHQ� *HGDQNHQVWURP�� (V� ZDU� �EOLFK� XQWHU� GHQ� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ�� GD�� MHZHLOV� HLQH� YRQ� LKQHQ� �EHU� OlQJHUH� =HLW� VSUDFK�� ZlKUHQG�GLH� DQGHUH�VWXPP� EOLHE��³,FK�VHKH�KXQGHUWWDXVHQG�JUR�H�XQG�NOHLQH�7HLOH��6LH�DOOH�VLQG� ]HUVWUHXW� LQ� HLQHU� *HJHQG� IHUQ� YRQ� XQV�� GLH� PDQ� 7U�PPHUIULHGKRI�6HNWRU� QHQQW�� 'LH� 7HLOH� JHK|UHQ� ]XVDPPHQ�� GHQQ� VLH� VLQG� JOHLFKHQ� 8UVSUXQJV�� 6LH� JHK|UHQ� ]X� HLQHP� GHU� JHZDOWLJVWHQ� 5DXPVFKLIIH��GLH�MH�JHEDXW�ZXUGHQ�� -HW]W� H[LVWLHUW� GLHVHV� 5DXPVFKLII� LQ� KXQGHUWWDXVHQG� 3X]]OHVWHLQHQ�� GLH� LQ� GUHLGLPHQVLRQDOHU� 6WUXNWXU�]X�QHXHU�)RUP�ILQGHQ�VROOHQ�� 'LH� %HGHXWXQJ� GLHVHU� QHXHQ� )RUP�� GLH� PLW� GHU� DOWHQ� LGHQWLVFK� LVW�� LVW� JHZDOWLJ�� )�U� GLFK� XQG� PLFK��PHLQH�6FKZHVWHU�+XD��LVW�VLH�QXU�GHVKDOE�EHGHXWHQG��ZHLO�LFK�LQ�GHU�3UlNRJQLWLRQ�VHKH��GD�� GLHVHV�5DXPVFKLII�ZLHGHUJHERUHQ�ZHUGHQ�ZLUG��'DV�LVW�DEHU�DXFK�HLQH�)UDJH�GHU�=HLW�� 8QG� QDFK� GHU� :LHGHUJHEXUW� ZlUH� GLHVHV� 5DXPVFKLII� LQ� GHU� /DJH�� XQV� LQ� GLH� 1lKH� GHV� 2UWHV� ]X� EULQJHQ�� DQ� GHP� VLFK� +XDPDFKXFD� GDQQ� DXIKlOW�� (V� ZlUH� ZXQGHUEDU�� ZHQQ�HV�XQV�JHOlQJH�� ]X� GLHVHP�5DXPVFKLII�]X�JHODQJHQ��'DV�ZlUH�GHU�HUVWH�6FKULWW�I�U�XQV�� (V� JLEW� GD� HLQ� /HEHZHVHQ�� GDV� ZLU� VFKRQ� NHQQHQ�� :LU� KDEHQ� GRUW� )UHXQGH�� ,FK� VSUHFKH� YRQ� 3HUU\� 5KRGDQ�� 6HLQ�=LHO� LVW� HV�� GLHVHV� 5DXPVFKLII� QHX� HQWVWHKHQ� ]X� ODVVHQ��'DV� )ODJJVFKLII� GHU� 0HQVFKKHLW� VROO� ZLHGHU� GXUFK� GDV� $OO� NUHX]HQ�� 6R� GHQNW� QLFKW� QXU� HU�� $EHU� ZHU� VROO� GLHVHV� 3X]]OH�O|VHQ"�(V�LVW�XQO|VEDU��ZHQQ�QLFKW�MHPDQG�HLQHQ�%DXSODQ�EHVLW]W��'D�LVW�HLQH�0DVFKLQH�� 6LH�NHQQW�GHQ�%DXSODQ��XQG�LKU�1DPH�LVW�+DPLOOHU�7XEH�� 'DV�5DXPVFKLII�QHQQHQ�GLH�7HUUDQHU�PLW�6WRO]�%$6,6�� 1RFK� EHVWHKW� GLHVH� %$6,6� DXV� UHFKW� JHQDX� KXQGHUWWDXVHQG� 3X]]OHVWHLQHQ�� (V� N|QQHQ� DXFK� QHXQXQGQHXQ]LJWDXVHQGQHXQKXQGHUWQHXQXQGQHXQ]LJ�VHLQ�� 'X�XQWHUEULFKVW�PLFK"�� ³,FK� PX�WH� HV� WXQ��� 1XQ� VFKLFNWH� +XDNDJJDFKXD� LKUH� *HGDQNHQE�QGHO� GXUFK� GLH� IDVW�

� ��

YROOVWlQGLJH�'XQNHOKHLW�GHU�+|KOH�DXI�,VVDP�<X��XQG�GLH�6FKZHVWHU�K|UWH�I�U�OlQJHUH�=HLW� ]X��³'X�N|QQWHVW�VRQVW�LQ�7UlXPH�YHUIDOOHQ��GLH�QLFKW�UHDOLVLHUEDU�VLQG�� ,FK�KDEH�QDFK�GHP�JHIRUVFKW��ZDV�XQV�VFKDGHQ�N|QQWH��2GHU�QDFK�GHP��ZDV�XQV�QLFKW�KLOIW�� 6R� KDEHQ� ZLU� HV� YHUHLQEDUW�� $XFK� LFK� VHKH� GLH� KXQGHUWWDXVHQG� %DXVWHLQH� GHV� WHUUDQLVFKHQ� 5LHVHQUDXPVFKLIIV�%$6,6��,FK�VHKH�GLHVH�%$6,6�LP�0RUJHQ��,KU�:HJ�LVW�YRUJH]HLFKQHW��XQG� GLHVHU� :HJ� LVW� I�U� XQV� QLFKW� JHHLJQHW�� 3HUU\� 5KRGDQ� XQG� VHLQH� )UHXQGH� EUDXFKHQ� LKU� )ODJJVFKLII�I�U�DQGHUH�'LQJH��'LH�%HODQJH�GHU��EHUOHEHQGHQ�=DWDUDV�KDEHQ�GD�NHLQHQ�3ODW]�� 8QG�GRFK��ZLU�N|QQHQ�DXV�GHQ�YRQ�GLU�EHREDFKWHWHQ�*HVFKHKQLVVHQ�ZLFKWLJH�(UNHQQWQLVVH� ]LHKHQ�� GHQQ� LFK� VHKH� HLQH� QHEHOKDIWH� *HIDKU� LQ� XQVHUHU� =XNXQIW�� GLH� GRUW� LQ� GHQ� )UDJPHQWHQ� GHU�%$6,6�HLQ�(EHQELOG�KDW��'DUDXV� N|QQHQ�ZLU�VLFKHU�HWZDV�OHUQHQ��GHQQ�XQV� GURKW�HLQH�UHDOH�*HIDKU�� 6LH�GURKW�QLFKW�QXU�XQV��6LH�GURKW�XQVHUHU�+HLPDW��)UDJ�PLFK�QLFKW��ZLH�GDV�]X�YHUVWHKHQ�LVW�� GHQQ�LFK�ZHL��HV�QRFK�QLFKW��'DV�0RUJHQ�O�IWHW�LQ�GLHVHP�%HUHLFK�VHLQH�6FKOHLHU�QXU�VHKU� ]DJKDIW�� /D��PLFK�YRP�(EHQELOG�GLHVHU�*HIDKU�EHULFKWHQ�� ,FK� VHKH� HLQH� KRFKJHZDFKVHQH� XQG� VWlPPLJH� *HVWDOW�� 6LH� JHK|UW� ]X� GHP� 9RON�� I�U� GDV� IU�KHU�GLH�*UR�HQ�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�GHU�=DWDUDV�YRQ�GHU�(ZLJHQ�:LHVH�,QIRUPDWLRQHQ� EHVFKDIIW�KDEHQ��DOVR�]X�GHQ�.DUWDQLQ�� 'HU� .HUO� KHL�W� 3KDQJ�7URF�� XQG� HU� VWDPPW� DXV� GHP�+HLPDWXQLYHUVXP� 7DUNDQ�� (U� Ol�W� VLFK� PLW� �&KHQ�L�7DUU� DQVSUHFKHQ�� 'DV� EHGHXWHW� VRYLHO� ZLH� Ã$QI�KUHU� HLQHU� (LQVDW]JUXSSH�� 9LHO� LVW� GDV� QLFKW�� DEHU� GDI�U� LVW� GDV� =LHO� GLHVHV� .DUWDQLQ� XP� VR� EHGHXWVDPHU� I�U� 3HUU\� 5KRGDQ�XQG�VHLQH�)UHXQGH�� (U� LVW� HLQ� .DUDSRQLGH�� 8QG� LFK� VHKH� JDQ]� NODU�� GD�� ZLU� LP� 0RUJHQ� .DUDSRQLGHQ� EHJHJQHQ� ZHUGHQ��'HVKDOE�LVW�HV�ZLFKWLJ��LKQ�]X�EHREDFKWHQ�� (U�VROOWH�GLH� %$6,6�GHU�7HUUDQHU�ILQGHQ� XQG� I�U�GHQ�.DLVHU�YRQ�.DUDSRQ�]XVDPPHQEDXHQ�� 'DV� HUVWH� =LHO� KDW� HU� OlQJVW� HUUHLFKW�� (U� ZHL��� ZR� VLFK� GLH� 7U�PPHU� GHU� %$6,6� EHILQGHQ�� 8QG�HU�LVW� GRUW�� 'LH� ELVKHULJHQ�.lPSIH� PLW� GHQ� 7HUUDQHUQ� I�KUWHQ�GD]X��GD��GLHVH�JODXEHQ�� DOOH�.DUDSRQLGHQ�VHLHQ�XPJHNRPPHQ��'HP�LVW�QLFKW�VR�� 3KDQJ�7URF� XQG� VHLQ� KDUWHU� .HUQ� H[LVWLHUHQ� QRFK�� 8QG� VLH� VLQG� PLWWHQGULQ� LP� *HVFKHKHQ�� :HQQ�LFK�GDV�VR�VHKH��6FKZHVWHU�&RPD��GDQQ�PX��LFK�JDQ]�GULQJHQG�YRU�GLHVHQ�.DUDSRQLGHQ� ZDUQHQ��6LH�ZHUGHQ�XQVHUHQ�:HJ�NUHX]HQ��'DV�PX��LFK�QRFK�HLQPDO�EHWRQHQ�� 1LFKW�GLHVHU�3KDQJ�7URF��DEHU�HV�JLEW�YLHOH�&KHQ�L�7DUUV�LQ�GLHVHP�9RON��YLHOH�(KUJHL]OLQJH�� GLH�GHP�.DLVHU�HLQHQ�*HIDOOHQ�HUZHLVHQ�ZROOHQ�� 7HUUDQHU�XQG�.DUDSRQLGHQ���GDV�LVW�VFKOLPPHU�DOV�)HXHU�XQG�:DVVHU�� :LU�XQG�GLH�.DUDSRQLGHQ���GDV�N|QQWH�I�U�XQV�W|GOLFK�HQGHQ��� ³,QWHUHVVDQW��� DQWZRUWHWH� GLH� 6FKZHVWHU� &RPDQ]DWDUD� HUVWDXQOLFK� JHODVVHQ�� 6LH� QDKP� RKQH� (UUHJXQJ�]XU�.HQQWQLV��GD��GDV�2EMHNW�%$6,6�DXV�GHQ�3OlQHQ�]X�VWUHLFKHQ�ZDU��³1RFK�OHEHQ� ZLU��'X�ZLUVW�PHKU��EHU�GLHVH�.DUDSRQLGHQ�LQ�(UIDKUXQJ�EULQJHQ��QLFKW�ZDKU"�(V�LVW�ULFKWLJ�� GD�� GX� QDFK� GHP� IRUVFKVW�� ZDV� XQV� VFKDGHQ� N|QQWH�� XQG� LFK� QDFK� GHP�� ZDV� XQV� KLOIW�� :LU� ZHUGHQ� YRQ� GLHVHP� :LGHUVWUHLW� GHU� ,QIRUPDWLRQHQ� SURILWLHUHQ�� :HLWHU� VHKH� LFK� QLFKW� LQ� GDV� 0RUJHQ�� DEHU� LFK� VHKH� MHW]W� DXFK�� GD�� GX� XQG� LFK� +XDPDFKXFD� XQG� GLH� +HLPDW� RKQH� GLH� %$6,6�ILQGHQ�P�VVHQ��8QG�DOOHLQ�GDV�LVW�ZLFKWLJ�I�U�XQV�XQG�GLH�ZHLWHUHQ�$NWLRQHQ��� ³6R�LVW�HV��&RPD��:DV�KDVW�GX�VRQVW�LP�+HXWH�XQG�LP�0RUJHQ�JHVHKHQ"�� ³,FK� KDEH� IHVWJHVWHOOW�� ZHOFKHV� 'DWXP� GLH� 7HUUDQHU� KHXWH� ]lKOHQ�� (V� LVW� GHU� ���� 1RYHPEHU� GHV� -DKUV� ����� LKUHU� =HLWUHFKQXQJ�� GLH� VLH� QRFK� LPPHU� 1HXH� *DODNWLVFKH� =HLW� QHQQHQ�� REZRKO�VLH�JDU�QLFKW�PHKU�LQ�LKUHU�*DOD[LV�OHEHQ�N|QQHQ��6LH�VLQG�DXVJHVSHUUW�� 1XQ� K|UH�� 'HQQ� LFK� KDEH� PHLQH� 6LQQH� VFKZHLIHQ� ODVVHQ�� ,Q� GLH� 0LOFKVWUD�H� NDP� LFK�

� ��

QDW�UOLFK� QLFKW� KLQHLQ�� GHQQ� GDV� 8QEHJUHLIOLFKH�� GDV� KLHU� &KURQRSXOV�:DOO� JHQDQQW� ZLUG�� YHUVSHUUW�MHGHQ�:HJ��$EHU�GLH�3X]]OHVWHLQH�VLQG�MD�QLFKW�LQ�GHU�0LOFKVWUD�H��6LH�EHILQGHQ�VLFK� LP� 7U�PPHUIULHGKRI�6HNWRU�� XQG� GHU� LVW� HWZD� ������ /LFKWMDKUH� YRP� 5DQG� GHV� +DORV� GHU� *DOD[LV�+DQJD\�HQWIHUQW�� 8QG�XQVHUH�+HLPDWZHOW�7DUD�OLHJW�LQ�+DQJD\�� +DQJD\� VHOEVW� LVW� I�U� XQV� DX�HUKDOE� GHU� 5HLFKZHLWH� XQVHUHU� .UlIWH� GHU� UlXPOLFKHQ� 9HUVHW]XQJ�� $EHU� GDV� VROO� XQV� QLFKW� VW|UHQ�� :HQQ� ZLU� XQV� HLQ� JHPHLQVDPHV� =LHO� VHW]HQ�� ZHUGHQ�ZLU�HV�DXFK�HUUHLFKHQ�� 'X� PHUNVW� HWZDV�� 6FKZHVWHU� +XD"� -D�� 'HU� 0HQWDOLPSXOV� =DUWDUX�2WDUDV� NDP� DXV� +DQJD\�� *HLVWLJ� VLQG� ZLU� GHP� 2UW� GHU� HKHPDOLJHQ� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� UHFKW� QDK�� $EHU� QRFK� VLQG� ZLU� ]X� ZHLW� HQWIHUQW�� XP� LKQ� PLW� HLJHQHU� .UDIW� HUUHLFKHQ� ]X� N|QQHQ�� $X�HUGHP� VLQG�ZLU�]X�JHVFKZlFKW�� :LU�P�VVHQ�:HJH�ILQGHQ��DEHU�QRFK�VHKH�LFK�NHLQH�� :LU�ZLVVHQ�QLFKW��ZDV�+XDPDFKXFD�WXQ�ZLUG��2GHU�ZHOFKH�)lKLJNHLWHQ�GHU�2UWVYHUlQGHUXQJ� HU�EHVLW]W��:LU�P�VVHQ�YROO�EHZHJOLFK�ZHUGHQ��RKQH�XQVHUH�.UlIWH�]X�YHUVFKZHQGHQ�� 'X�VDJWHVW��GLHVH�+DQJD\�.DUWDQLQ�VLQG�EUDQGJHIlKUOLFK��6LH�IROJHQ�EOLQG�GHQ�*HVHW]HQ�XQG� %HIHKOHQ�LKUHV�GLNWDWRULVFKHQ�.DLVHUV�7KR\�3DQJ��:LU�P�VVHQ�VHKU�YRUVLFKWLJ�VHLQ�� :LU� ZLVVHQ�� GD�� ZLU� XQV� LUUHQ� N|QQHQ�� ,FK� VHKH� GLH� *HIDKU�� GLH� YRQ� GHQ� .DUDSRQLGHQ� DXVJHKW��QLFKW�LP�+HXWH�RGHU�LP�0RUJHQ��,FK�VHKH�JDU�NHLQH�.DUWDQLQ��'DV�PDJ�GDUDQ�OLHJHQ�� GD��LFK�PHLQH�6LQQH�JDQ]�DXI�GDV�NRQ]HQWULHUH��ZDV�XQV�KHOIHQ�N|QQWH��ZlKUHQG�GX�GLFK�XP� DOOHV�N�PPHUVW��ZDV�XQV�VFKDGHQ�N|QQWH�� :LU� VROOWHQ� HV� EHL� GLHVHU� =ZHLWHLOXQJ� EHODVVHQ�� 6LH� LVW� Q�W]OLFK�� GHQQ� VLH� PDFKW� XQV� VWDUN�� $OOHV� ZHUGHQ� ZLU� DOOHUGLQJV� QLFKW� HUIDKUHQ�� GHQQ� ]ZHL� =DWDUDV� N|QQHQ� NHLQH� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�HUVHW]HQ��� &RPDQ]DWDUD�VFKZLHJ��XQG�GLH�6FKZHVWHU�IRUPWH�LKUH�*HGDQNHQ�� ³:LU� KDEHQ� HLQHQ� )HKOHU� JHPDFKW�� &RPD�� :LU� KlWWHQ� QLFKW� LQ� GHU� .lOWH� YRQ� ,VVDP�<X� YHUEOHLEHQ� VROOHQ�� QDFKGHP� ZLU� 3HUU\� 5KRGDQ� JHKROIHQ� KDWWHQ�� %HVVHU� ZlUH� HV� JHZHVHQ�� ZHQQ� ZLU� XQV� DQ� %RUG� GHU� &,0$5521� YHUVWHFNW� KlWWHQ�� :LU� N|QQWHQ� VFKRQ� MHW]W� RKQH� JUR�H�0�KH�LQ�+DQJD\�VHLQ�� :LU� KlWWHQ� YRU� 0RQDWHQ� GDV� 0RUJHQ� EHWUDFKWHQ� VROOHQ�� DXFK� ZHQQ� ZLU� GD� VHKU� VFKZDFK� ZDUHQ��:LU�ZX�WHQ�XP�=DUWDUX�2WDUD��GHU�VLFK�+XDPDFKXFD�QHQQW��=XJHJHEHQ��ZLU�ZX�WHQ� QLFKW�JHQDX��ZR�ZLU�LKQ�VXFKHQ�VROOWHQ��DEHU�HU�NRQQWH�QXU�LQ�+DQJD\�VHLQ�� (JDO��ZLU�ZHUGHQ�HLQHQ�:HJ�ILQGHQ��� ³'DV� ZHUGHQ� ZLU��� EHVWlWLJWH� GLH� 6FKZHVWHU� &RPDQ]DWDUD�� ³$EHU� K|UH�� ZDV� LFK� VRHEHQ� (UVWDXQOLFKHV�YHUQRPPHQ�KDEH��8QG�ZHOFKH�hEHUOHJXQJHQ�PLFK�LUULWLHUHQ�� =DUWDUX�2WDUD� VDQGWH� VHLQHQ� 0HQWDOLPSXOV� DXV� XQG� VFKULH�XP�+LOIH��(V�ZDU�HLJHQWOLFK�Y|OOLJ� NODU��GD��QXU�ZLU�=DWDUDV�GLHVHV�6LJQDO�HPSIDQJHQ�XQG�YHUVWHKHQ�NRQQWHQ�� 'LH��EHUOLFKWVFKQHOOHQ� *HGDQNHQ� HQWVWDPPWHQ�MD�QLFKW�GHU�5HDOLWlW��ZLH�GLH� 7HUUDQHU�RGHU� DQGHUH�9|ONHU�DXV�+DQJD\�XQG�0HHNRUDK�VLH�YHUVWHKHQ��'LH�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�KDW�VLH� HU]HXJW��6LH�ZDUHQ�HLQ]LJ�XQG�DOOHLQ�DXI�XQV�EH]RJHQ�� (V� NOLQJW� HUVWDXQOLFK�� DEHU� DX�HU� GLU� XQG� PLU� ILQJ� RIIHQVLFKWOLFK� QRFK� MHPDQG� GHQ� ,PSXOV� DXI�� (U� WDW� GLHV� JDQ]� HLQIDFK� PLW� VHLQHP� XQIHUWLJHQ� :HVHQ�XQG�VHLQHQ� *HI�KOHQ�� (U�OHLGHW� QlPOLFK�GDUXQWHU��GD��HU�DOOHLQ�LVW�XQG�GRFK�ZLHGHU�QLFKW��8QG�GDUXQWHU��GD��HU�VLFK�HLQPDO� YHUVWHKW�XQG�HLQPDO�QLFKW��8QG�GD��HU�HWZDV�ZHL���GDV�HU�QLFKW�YHUVWHKW�� 'DV�NOLQJW�YHUZLUUHQG�²�DXFK�I�U�PLFK�� (V� EHVWHKW� DEHU� NHLQ� =ZHLIHO�� LFK� HPSIDQJH� GDV� PHQWDOH� (FKR� GLHVHV� :HVHQV�� (V� EHILQGHW� VLFK� DQ� %RUG� HLQHV� 5DXPVFKLIIV�� GDV� LP� /HHUUDXP� ]ZLVFKHQ� GHQ� ULHVLJHQ� 6WHUQHQLQVHOQ�

� ��

VHLQHQ�:HJ�VXFKW�� ,FK� YHUVXFKH�� GLHVHV� :HVHQ� ]X� YHUVWHKHQ�� (V� KDQGHOW� VLFK� XP� HLQHQ� 7HUUDQHU� XQG� GRFK� ZLHGHU�QLFKW��(V�QHQQW�VLFK�9ODG��DEHU�GDV�LVW�QXU�HLQ�)UDJPHQW�GHV�ZLUNOLFKHQ�1DPHQV�� 'LH�7DWVDFKH��GD��HU�+XDPDFKXFDV�6LJQDO��EHUKDXSW�DXIJHQRPPHQ�KDW��KDW�PLFK�YHUDQOD�W�� QDFK� HWZDV� )HLQGOLFKHP� ]X� IRUVFKHQ�� ,FK� KDEH� QLFKWV� )HLQGOLFKHV� LP� HLJHQWOLFKHQ� 6LQQ� JHIXQGHQ�� DEHU� GRFK� HWZDV�� GDV� XQV� LQWHUHVVLHUHQ� VROOWH�� (V� PX�� VLFK� XP� HLQ� EHVRQGHUHV� :HVHQ�KDQGHOQ��ZHQQ�HV�HLQH�%RWVFKDIW�DXV�GHU�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�OHVHQ�NDQQ�� ,FK� KDEH� DXFK� GLH� .UDIW� GHU� 3UlNRJQLWLRQ� HLQJHVHW]W� XQG� HUIDKUHQ�� GD�� ZLU� 9ODG� EHJHJQHQ� ZHUGHQ�� (LQ]HOKHLWHQ� NRQQWH� LFK� QDW�UOLFK� QLFKW� LP� 0RUJHQ� VHKHQ�� GHQQ� ZLU� VLQG� MD� VHOEVW� EHWURIIHQ��:LU�VLQG�:LOOHQORVH�HLQHU�QLFKW�EHHLQIOX�EDUHQ�=XNXQIW��:LU�VLQG�NHLQH�:HVHQ��GLH� GDV�0RUJHQ�EHHLQIOXVVHQ�ZROOHQ�RGHU�N|QQHQ�� 9ODG�LVW�HLQ�7HUUDQHU��2GHU�HU�ZDU�HLQ�7HUUDQHU��(U�ZLUNW�LUJHQGZLH�YHUlQGHUW��(U�VLHKW�QLFKW� ZLH� HLQ� W\SLVFKHU� 7HUUDQHU� DXV�� DEHU� GDV� VW|UW� XQV� QLFKW�� (LJHQWOLFK� LVW� HV� QXU� GDV� *HKLUQ� HLQHV� 7HUUDQHUV�� XQG� VHOEVW� GDV� ZXUGH� YHUlQGHUW�� 'LH� DQGHUHQ� 7HLOH� VHLQHV� .|USHUV� VLQG� 6HJPHQWH��GLH�HLQ�(LJHQOHEHQ�I�KUHQ�N|QQWHQ�� 'DV� LVW� DOOHV� QRFK� VFKZHU� YHUVWlQGOLFK� I�U� PLFK�� 9LHOOHLFKW� ILQGHVW� GX� HWZDV�� PHLQH� 6FKZHVWHU��GDV�XQV�KLOIW��GLHVH�9HUZLUUXQJ�]X�NOlUHQ��� ³,FK�ZHUGH�GLU�KHOIHQ��&RPD���+XDNDJJDFKXD�JULII�QDFK�GHQ�*HGDQNHQIlGHQ�GHU�6FKZHVWHU� XQG�WDVWHWH�VLFK� DQ� LKQHQ� HQWODQJ�LQ�GLH� )HUQH�� ELV�VLH�9ODG�HUUHLFKWH�� ³(U�KDW�GLH� %RWVFKDIW� +XDPDFKXFDV� HUKDOWHQ� XQG� LQKDOWOLFK� YHUVWDQGHQ�� 1DW�UOLFK� NDQQ� HU� GDPLW� ZHQLJ� DQIDQJHQ�� $EHU�HU�MXEHOW��XQG�GDEHL�GHQNW�HU�� -HW]W�LVW�HWZDV�YRQ�GHP�GXUFKJHEURFKHQ��ZDV�JHSODQW�ZDU��,FK�ELQ�GRFK�NHLQ�VR�JUR�HU�9HUVDJHU�� 'HU�,PSXOV�KDW�HV�EHZLUNW�� (U�EH]HLFKQHW�GDV�DOV�3DUDUHDOLVPXV��'DV�LVW�HLQ�:RUW��GDV�LFK�HUVW�HLQPDO�YHUVWHKHQ�OHUQHQ� PX�WH��(V�LVW�PLU�MHW]W�QRFK�QLFKW�JDQ]�NODU��REZRKO�HV�HLQ�*HI�KO�GHU�9HUWUDXWKHLW�LQ�PLU� ZHFNW�� )DVW� LVW� PLU� VR�� DOV� KlWWH� LFK� VFKRQ� LPPHU� JHZX�W�� ZDV� HLQH� 3DUDUHDOLWlW� GDUVWHOOW�� ,FK�NDQQWH� QXU� GHQ� %HJULII� QLFKW�� :LU� VSUHFKHQ� YRQ� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� DOV� GHU� .UDIW�� GLH� XQV� EHIlKLJW�� HWZDV� DQGHUHV� DOV� GLH� lX�HUH� 5HDOLWlW� GHV� JHJHQZlUWLJHQ� $XJHQEOLFNV� ]X� HUOHEHQ��9ODG�EHQXW]W�GDI�U�HLQHQ�DQGHUHQ�1DPHQ��(U�VSULFKW�YRQ�3DUDUHDOLWlW�XQG�YRP�.L� DOV�LKUHU�.UDIW�� 'LHVHV� :LVVHQ� KDW� PDQ� LKP� YRU� HLQLJHU� =HLW� YHUPLWWHOW�� DEHU� HU� KDW� HV� QLFKW� YHUVWDQGHQ�� 'HVKDOE�ZXUGH�HU�DOV�)HKOSURGXNW�HLQJHVWXIW�� 1RFK� YHUVWHKH� LFK� QLFKW� DOOHV�� DEHU� PLU� VFKHLQW�� GD�� GLHVHV� .L� XQG� GLH� ,QQHUH� 5XKH� PLWHLQDQGHU�LGHQWLVFK�VLQG�� 6LH� YHUKHOIHQ� GHP� 7UlJHU� GLHVHU� )lKLJNHLW� 3DUDUHDOLWlWHQ�� DOVR� HWZDV� DQGHUHV� DOV� GDV� $XJHQVFKHLQOLFKH�XQG�*HJHQZlUWLJH��]X�VHKHQ�RGHU�]X�HUOHEHQ�� (V� PX�� VR� VHLQ�� GHQQ� DQGHUV� LVW� HV� QLFKW� YRUVWHOOEDU�� GD�� 9ODG� GHQ� 0HQWDOLPSXOV� +XDPDFKXFDV� HUNHQQHQ� NRQQWH�� 'DV� .L�� VR� PHLQW� HU�� LVW� HLQH� XQEHJUHLIOLFKH� .UDIW�� GLH� .|USHU� XQG� 6HHOH� ]XVDPPHQKlOW�� 6LH� LVW� GLH� (VVHQ]� GHV� 6HLQV� XQG� XQWUHQQEDU� PLW� GHP� /HEHZHVHQ� YHUEXQGHQ�� 8QG� QXU� JDQ]� ZHQLJHQ� :HVHQ� JHOLQJW� HV�� HWZDV� YRQ� LKUHP� .L� ]X� DNWLYLHUHQ�XQG�]X�QXW]HQ�� )�U� XQV�=DWDUDV�VWHOOW�VLFK�GLHVHV�3UREOHP�QLFKW��8QVHUH�,QQHUH�5XKH�LVW�XQV�DQJHERUHQ��:LU� N|QQHQ� DQGHUH� 5HDOLWlWHQ� DXIQHKPHQ�� DXFK� ZHQQ� VLH� QLFKW� JHJHQZlUWLJ� VLQG�� 6LH� N|QQHQ� GHP�*HVWHUQ�RGHU�GHP�0RUJHQ�DQJHK|UHQ��8QG�VLH�N|QQHQ�IDVW�XQHQGOLFK�ZHLW�HQWIHUQW�VHLQ�� ,FK� HUNHQQH� MHW]W� GHQ� YROOHQ� 1DPHQ� GHV� (PSIlQJHUV�� (U� ODXWHW� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY�� 9ODG�LVW�QXU�GLH�$EN�U]XQJ�� :DV�PLFK�LQ�EHVRQGHUHV�(UVWDXQHQ�YHUVHW]W��LVW��GD��HU�VHLQH�,QQHUH�5XKH�DXI�GHP�:HJ��EHU�

� ��

GHQ� LQQHUHQ� .DPSI� PLW� VHLQHP� ,FK� XQG� DXV� HLQHU� VFKPHU]OLFKHQ� 8QWHUGU�FNXQJ�� JHJHQ� GLH� HU� DXIEHJHKUW�� HQWGHFNW� KDW�� 'DV� ZLGHUVSULFKW� DOOHQ� 7UDGLWLRQHQ� XQVHUHV� 9RONHV�� GDV� MD� MHJOLFKH� *HZDOW� PLW� DOOHU� (QWVFKLHGHQKHLW� YHUXUWHLOW� XQG� VLH� I�U� HLQHQ� �EOHQ� 0L�EUDXFK� GHU� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� KlOW�� 1DFK� GHQ� 9RUVWHOOXQJHQ� GHU� =DWDUDV� ZlFKVW� GLH� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� DOOHLQ� DXV� GHP� DEVROXWHQ� )ULHGHQ�� 'LHVH� QHXH� (UIDKUXQJ� OHKUW� XQV�� GD�� DXFK� GLH�DQGHUH�6HLWH�SRVLWLYH�$VSHNWH�HQWKlOW�� 'DV� ]HLJW� DEHU� YLHOOHLFKW� DXFK�� GD�� ZLU� LP� 8PJDQJ� PLW� XQVHUHP� .L� DOO]X� YRUVLFKWLJ� ZDUHQ�� 'LH� /HKUHQ� GHU� 2EHUP�WWHU�VLQG�IHVW� XQG� WLHI� LQ� XQV�YHUDQNHUW��:LU� N|QQHQ� GLHVH�%DUULHUHQ� QXU�VFKZHUOLFK��EHUZLQGHQ�� 'LH�]DWDULVFKHQ�2EHUP�WWHU�H[LVWLHUHQ�QLFKW�PHKU��8QG�ZHQQ�HV�VLH�QRFK�JLEW��GDQQ�VLQG�ZLU� ]ZHL�HV��:LU�N|QQHQ�GDPLW�QHXH�*HVHW]H� VFKDIIHQ��,FK� ZHL���6FKZHVWHU��GD��LFK� ZHQLJHU� +HPPXQJHQ� KDEH� DOV� GX�� $EHU� LFK� IRUGHUH� GLFK� DXI�� PLU� ]X]XVWLPPHQ�� ZHQQ� ZLU� GLH� .UlIWH�GHU�,QQHUHQ�5XKH�I�U�XQV�QXW]HQ��(V�JHKW�XP�GLH�([LVWHQ]�GHU�=DWDUDV�� ,PPHUKLQ��ZLU�KDEHQ�LQ�JHZLVVHU�+LQVLFKW�HLQHQ�*HVLQQXQJVJHQRVVHQ�HQWGHFNW��8QG�GHU�LVW�� GDV� VHKH� LFK� DXFK�� QLFKW� DOOHLQ�� 8QVHUH� /DJH� LVW� PL�OLFK�� XQG� ZLU� N|QQHQ� MHGH� +LOIH� EUDXFKHQ��'LH�/DJH�9ODGV�XQG�VHLQHU�%HJOHLWHU�LVW�QRFK�YLHO�VFKOHFKWHU�� 6XFKH� QDFK� HLQHP� :HJ�� GHU� XQV� ]X� LKQHQ� I�KUW�� &RPDQ]DWDUD�� /D�� GLH� .UDIW� GHLQHV� .L� RGHU�GHLQHU�,QQHUHQ�5XKH�VFKZHLIHQ��,FK�ZHUGH�GLU�XQWHUGHVVHQ�ZHLWHUHV��EHU�GLH�*HIDKU� EHULFKWHQ��GLH�YRQ�GHQ�.DUDSRQLGHQ�DXVJHKW��� ³,FK�VXFKH�QDFK�HLQHP�:HJ���JDE�&RPDQ]DWDUD�JHGDQNOLFK�]XU�$QWZRUW�� ³8P� XQV� HLQ� EHVVHUHV� %LOG� YRQ� GHQ� .DUDSRQLGHQ� ]X� HUP|JOLFKHQ�� KDEH� LFK� LQ� LKUHP� *HVWHUQ�XQG�LQ�LKUHU�+HUNXQIW�QDFKJHIRUVFKW�� 'DV�,PSHULXP�YRQ�.DUDSRQ�LVW�HLQV�GHU�DQ�GLH�]ZDQ]LJ�NDUWDQLVFKHQ�'LDGRFKHQUHLFKH��GLH� LQ� GHU� )ROJH� GHU� *UR�HQ� .RVPLVFKHQ� 9HUlQGHUXQJ�� GLH� GLH� 9|ONHU� �*UR�H� .DWDVWURSKH� QHQQHQ�� XQG� GHV� +XQGHUWMlKULJHQ� .ULHJHV� DXV� GHU� HKHPDOV� JUR�HQ� 1DWLRQ� GHU� )HOLGHQ� HQWVWDQGHQ� VLQG�� 1DFK� GHQ� WLHIJUHLIHQGHQ� (LQVFKQLWWHQ� VDQNHQ� GLH� DXVHLQDQGHUVWUHEHQGHQ� 9|ONHUVFKDIWHQ�LQ�LKUHQ�NXOWXUHOOHQ�(QWZLFNOXQJVQLYHDXV�GHXWOLFK�WLHIHU�� 'LH� JHLVWLJHQ� XQG� PRUDOLVFKHQ� :HUWH� YHUlQGHUWHQ� VLFK�� )UHLKHLW�� 7ROHUDQ]� XQG� 5HFKWH� GHV� ,QGLYLGXXPV� ZXUGHQ� LQ� GHQ� +LQWHUJUXQG� JHGUlQJW�� 0LOLWlULVFKH� 6WlUNH� XQG� VWUDIIH� 6WDDWVI�KUXQJ� SUlJWHQ� GLH� QHXHQ� 6WDDWHQ� XQG� 6WDDWHQE�QGH�� 8QEHGLQJWHU� *HKRUVDP� JHJHQ�EHU�GHQ�+HUUVFKHUQ�ZXUGH�]XP�HUVWHQ�*HERW�� 'DV�5HLFK�GHU�.DUDSRQLGHQ�KDW�VHLQHQ�6LW]�LQ�MHQHP�7HLO�YRQ�+DQJD\��GHU�YRU�����-DKUHQ� DOV� OHW]WHU� LQ� GLHVHV� 8QLYHUVXP� JHODQJWH� XQG� GDPLW� GLH� *UR�H� 9HUlQGHUXQJ� DXVO|VWH��'DV� =HQWUXP�GHU� 0DFKW�LVW�GHU�3ODQHW�.DUDSRQ�LP�6RQQHQV\VWHP�0UDWDE�������/LFKWMDKUH�YRP� NDUWDQLVFKHQ� =HQWUDOV\VWHP� &KDULI� HQWIHUQW�� 'HU� HUVWH� +HUUVFKHU� GHV� 5HLFKHV� ZDU� HLQ� )ORWWHQNRPPDQGDQW� GHU� HKHPDOV� PLW� GHQ� .DUWDQLQ� LQ� GHU� .DQVDKDUL\\D� YHUE�QGHWHQ� 9|ONHU��6HLQ�1DPH�ZDU�7KR\�'DN��XQG�HU�JDE�VLFK�VHOEVW�GHQ�7LWHO��6XSUHPUDW�� $OV�GDV�*UR�UHLFK�GHU�)HOLGHQ�]HUILHO��EDXWH�HU�VLFK�PLW�GHQ�0LWWHOQ�VHLQHU�)ORWWH�VFKQHOO�HLQH� +DXVPDFKW� DXI�� $XV� GHQ� .ULHJHQ� GHU� QlFKVWHQ� KXQGHUW� -DKUH� KLHOW� VLFK� 7KR\�'DN� ZHLWJHKHQG� KHUDXV�� DEHU� HU� QXW]WH� GLH� :LUUHQ� GHU� =HLW�� XP� VHLQH� 0DFKW� ]X� IHVWLJHQ� XQG� VHLQ�5HLFK�]X�YHUJU|�HUQ�� 6HLQHP� 6RKQ� XQG� 1DFKIROJHU� KLQWHUOLH�� HU� VFKRQ� HLQ� NOHLQHV� 5HLFK�� GDV� DX�HU� .DUDSRQ� YLHU]HKQ� EHVLHGHOWH� 3ODQHWHQ�LQ�HOI� 6RQQHQV\VWHPHQ�VHLQ�HLJHQ� QHQQHQ�NRQQWH�� 7KR\�'DNV� 6RKQ� 7KR\�=XUN� QDKP� GHQ� 7LWHO� �.DLVHU� DQ� XQG� HUNOlUWH� GLH� 7KURQIROJH� I�U� HUEOLFK�� 'LH� '\QDVWLH�KDW�VLFK�VHLWGHP�QLFKW�QXU�JHKDOWHQ��VRQGHUQ�DXFK�VWlQGLJ�DXVJHGHKQW�� +HXWH� KHUUVFKW� 7KR\�3DQJ� �EHU� GDV� ,PSHULXP� YRQ� .DUDSRQ� XQG� GDPLW� �EHU� ���� 6RQQHQV\VWHPH�� GLH� LQVJHVDPW� HLQHQ� 5DXPVHNWRU� YRQ� UXQG� ���� /LFKWMDKUHQ� /lQJH�� %UHLWH�

� ��

XQG�+|KH�LQQHKDEHQ�� )�U� 7KR\�3DQJ�� GHU� VLFK� PLW� �.DLVHUOLFKH� 0DMHVWlW� DQVSUHFKHQ� Ol�W�� LVW� GLH� ZHLWHUH� ([SDQVLRQ�GHV�,PSHULXPV� REHUVWHV� =LHO�� XQG� GLHVHU� 'UDQJ� ZHLVW� LQVEHVRQGHUH� LQ� 5LFKWXQJ� GHU�*DOD[LV�3LQZKHHO�� 'HU� .ULHJ� ZLUG� EHL� GHQ� .DUDSRQLGHQ� YHUKHUUOLFKW�� 'HU�6ROGDW� LVW� GHU� DQJHVHKHQVWH� %�UJHU� LP� 6WDDW�� (LQ� W\SLVFKHU� 9HUWUHWHU� GLHVHU� 0LOLWlUGLNWDWXU� LVW� GHU� &KHQ�L�7DUU� 3KDQJ�7URF�� (U� LVW� VHLQHP� .DLVHU� XQG� REHUVWHQ� .ULHJVKHUUQ� VNODYLVFK� WUHX� HUJHEHQ�� (U� OHEW� IDVW� DXVVFKOLH�OLFK� I�U� VHLQH� .DUULHUH�� YRQ� GHU� HU� PHLQW�� GD�� HU� VLH� �EHUZLHJHQG� 6HLQHU� .DLVHUOLFKHQ�0DMHVWlW�YHUGDQNW�� $QGHUH�&KHQ�L�7DUU�ZHUGHQ�NDXP�DQGHUV�VHLQ�� :LU� ZHUGHQ� HV� QLFKW� OHLFKWKDEHQ� PLW� GHQ� .DUDSRQLGHQ�� GHQQ� GLHVH� EHVLW]HQ� HLQ� DXVJH]HLFKQHWHV� WHFKQLVFKHV� hEHUOHEHQVV\VWHP�� GHQ� 9(,�&+$�� 6LH� WUDJHQ� GHQ� 9(,�&+$� �EHU� LKUHU� QRUPDOHQ� RUJDQJHJHOEHQ� .RPELQDWLRQ�� (U� lKQHOW� GHQ� 6FKXW]DQ]�JHQ� GHU� 7HUUDQHU��GLH�GLHVH�6(581�QHQQHQ�� 1HEHQ�GHU��EOLFKHQ�7HFKQLN��EHVWHKHQG�DXV�$QWLJUDY��$QWULHE��6FKLUPIHOGJHQHUDWRU��+\SHU�� XQG� 7HOHNRP�� .XU]VWUHFNHQRUWHU�� 9ROONOLPDWLVLHUXQJ� PLW� DQJHVFKORVVHQHP� 5HF\FOLQJ� 6\VWHP� XQG� DQGHUHP� PHKU�� YHUI�JW� GHU� 9(,�&+$� �EHU� HLQHQ� EHVRQGHUV� KRFKZHUWLJHQ� 2UWXQJVVFKXW]�� GHU� VHLQHQ� 7UlJHU� IDVW� XQVLFKWEDU� PDFKW�� %HL� (QWIHUQXQJHQ� YRQ� �EHU� ���� 0HWHUQ� LVW� HLQ� NDUDSRQLVFKHU� 6ROGDW� �EHUKDXSW� QLFKW� IHVW]XVWHOOHQ�� 8QG� EHL� JHULQJHUHQ� 'LVWDQ]HQ�HUJHEHQ�VLFK�LPPHU�QRFK�3UREOHPH���DXFK�I�U�PRGHUQVWH�2UWXQJVDQODJHQ��� ³:LU� JHKHQ� DXI� GLH� 5HLVH�� 6FKZHVWHU��� XQWHUEUDFK� &RPDQ]DWDUD� GHQ� *HGDQNHQIOX�� +XDNDJJDFKXDV�� ³,FK� KDEH� ZLHGHU� QDFK� =DUWDUX�2WDUD� JHVXFKW�� DEHU� HU� Ol�W� VLFK� QLFKW� DXIVS�UHQ��(U�VFKHLQW�JDU�QLFKW�]X�H[LVWLHUHQ�� (V� ZLUG� HLQH� JHIlKUOLFKH� 5HLVH�� GHQQ� DXI� GHU� HUVWHQ� (WDSSH� ZHUGHQ� ZLU� PLW� HLQHP� 5DXPVFKLII� MHQHU� UHLVHQ�� GLH� GLH� 0LOFKVWUD�H� EHKHUUVFKHQ� XQG� DEJHULHJHOW� KDEHQ�� 6LH� KHL�HQ�&DQWDUR��(LQV�LKUHU�6FKLIIH�LVW�YRU�NXU]HP�EHVWHQV�JHWDUQW�DXI�$\VKUDQ�+R�JHODQGHW�� (V�EHILQGHW�VLFK�DEHU�NHLQHV�GLHVHU�:HVHQ�DQ�%RUG��VRQGHUQ�QXU�5RERWHU�� 'DV� 6FKLII� ZLUG� PRUJHQ� LQ� 5LFKWXQJ� +DQJD\� VWDUWHQ� XQG� GRUW� HLQH� *HKHLPZHOW� DQIOLHJHQ�� 'DV� NRQQWH� LFK� LQ� (UIDKUXQJ� EULQJHQ�� 'LH�*HGDQNHQ� 9ODGV�NRPPHQ� DXV�5LFKWXQJ�+DQJD\�� $OVR� LVW� GDV� I�U� XQV� GHU� ULFKWLJH� :HJ�� 8QG� ELV� $\VKUDQ�+R� LVW� HV� I�U� XQV� HLQ� .DW]HQVSUXQJ�� 'HQ�VFKDIIHQ�ZLU�PLW�GHU�.UDIW�GHV�UlXPOLFKHQ�9HUVHW]HQV��� 'LH� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� OLH�HQ� YRQ� GHU� 6XFKH� QDFK� GHQ� JUR�HQ� )DNWHQ�� GLH� LKQHQ� KHOIHQ� RGHU� VFKDGHQ� NRQQWHQ�� YRUHUVW� DE�� 6LH� YHUHLQLJWHQ� LKUH� *HGDQNHQ� DXI� HLQ� 1DK]LHO�� ,UJHQGZR� DXI� GHP� 3ODQHWHQ� $\VKUDQ�+R� EHIDQG� VLFK� HLQ� 5DXPVFKLII�� GDV� LQ� .�U]H� LQ� 5LFKWXQJ�+DQJD\�VWDUWHQ�VROOWH��6R�KDWWH�HV�&RPDQ]DWDUD�LQ�GHU�QDKHQ�=XNXQIW�JHVHKHQ�� 'HU� 2UW� GLHVHV� 5DXPVFKLIIV� PX�WH� JHQDX� HUPLWWHOW� ZHUGHQ�� 6HLQH� :HUWH� PX�WHQ� LQ� EHLGHQ� 3IODQ]HQZHVHQ� YRUKDQGHQ� VHLQ� XQG� JHQDX� �EHUHLQVWLPPHQ�� GDPLW� GDV� UlXPOLFKH� 9HUVHW]HQ� IHKOHUIUHL�JHVFKHKHQ�NRQQWH�� &RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�ZX�WHQ�IDVW�QLFKWV��EHU�GLH�&DQWDUR��6LH�NRQQWHQ�VLFK�QLFKW� HLQPDO� HLQ� %LOG� YRQ� GLHVHQ� :HVHQ� PDFKHQ�� XQG� VLH� ZROOWHQ� GDV� DXFK� QLFKW�� ,Q� GHU� 5HJHO� WDUQWHQ� VLFK� GLH� &DQWDUR� IDVW� SHUIHNW�� DEHU� GDV� ZDU� QLFKW� GHU� *UXQG� I�U� GLH� =XU�FNKDOWXQJ� XQG� GLH� 9RUVLFKW� GHU� EHLGHQ� =DWDUDV�� 'LH� &DQWDUR� ZDUHQ� LKQHQ� HLQIDFK� ]X� IUHPG� XQG� ]X� XQKHLPOLFK��6LH�ZROOWHQ�JDU�QLFKW�ZLVVHQ��ZLH�GLHVH�:HVHQ�DXVVDKHQ�RGHU�EHVFKDIIHQ�ZDUHQ�� GHQQ�GLH�+lOIWH�YRQ�LKQHQ�ZLUNWH�ZLH�WRWH�0DWHULH�� $XFK� �EHU� GLH� $EVLFKHUXQJVPD�QDKPHQ� GHV� IUHPGHQ� 5DXPVFKLIIV� NRQQWHQ� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� QLFKWV� LQ� (UIDKUXQJ� EULQJHQ�� 'DV� HUK|KWH� GDV� 5LVLNR�� GHQQ� LKU� (LQGULQJHQ�NRQQWH�HYHQWXHOO�EHPHUNW�ZHUGHQ��

� ��

'LH� 6FKZHVWHUQ� OLH�HQ� VLFK� =HLW�� 6LH� IRUVFKWHQ� XQG� HQWGHFNWHQ� VFKOLH�OLFK� GHQ� 1DPHQ� GHV� VHFK]LJ�0HWHU�GXUFKPHVVHQGHQ�.XJHOVFKLIIV��(V�KLH��MHW]W�&29(57$�� )U�KHU� KDWWH� PDQ� HV� DOV� .RUYHWWH� EH]HLFKQHW�� XQG� GD� KDWWH� GHU� 1DPH� GHV� 6FKLIIHV� 7(11(66((� JHODXWHW�� ³(LQ� HKHPDOLJHV� 5DXPVFKLII� GHU� 7HUUDQHU��� IO�VWHUWH� +XDNDJJDFKXD� JHGDQNOLFK� GHU� 6FKZHVWHU� ]X��³$OOHUGLQJV�HQWKlOW�HV�Y|OOLJ�DQGHUH�WHFKQLVFKH�(LQULFKWXQJHQ��$XFK�ZXUGH�HV�VR�XPJHEDXW�� GD��HV�YRQ�HLQLJHQ�ZHQLJHQ�5RERWHUQ�JHOHQNW�ZHUGHQ�NDQQ��� ³(V�LVW�QLHPDQG�DQ�%RUG���DQWZRUWHWH�&RPDQ]DWDUD��³,FK�NDQQ�NHLQ�/HEHZHVHQ�HQWGHFNHQ��DEHU� HLQH� 8Q]DKO� YRQ� XQEHJUHLIOLFKHQ� 0DVFKLQHQ� XQG� WHFKQLVFKHQ� 6\VWHPHQ�� 9LHOH� KDEHQ� hEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ��� ³:LU� P�VVHQ� DOOH� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� GDI�U� YHUZHQGHQ�� XP� XQV� ]X� WDUQHQ�� 'LH� 5RERWHU� G�UIHQ�XQV�QLFKW�HQWGHFNHQ��� 6LH� VDXJWHQ� GLH� OHW]WH� )O�VVLJNHLW� DXV� GHP� (LV� XQG� O|VWHQ� GDQQ� LKUH� KDUWHQ� :XU]HOQ� DXV� GHP� JHIURUHQHQ� %RGHQ�� 'DV� VFKZDFKH� /HXFKWHQ� LKUHU� %O�WHQN|SIH� HUVWDUE�� 6LH� OHLWHWHQ� GHQ� 3UR]H�� GHV� UlXPOLFKHQ� 9HUVHW]HQV� HLQ�� .XU]� GDUDXI� ZDU� YRQ� GHQ� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ� QLFKWV� PHKU� YRUKDQGHQ�� )�U� HLQH� QLFKW� EHVWLPPEDUH� =HLWVSDQQH� H[LVWLHUWHQ� VLH� LQ� HLQHU� DQGHUHQ� 5HDOLWlW�� 8QG� DOV� VLH� GLHVH� ZLHGHU� YHUOLH�HQ�� EHIDQGHQ� VLH� VLFK� DQ� %RUG� GHU� &29(57$�� *HPHLQVDP� ZDUHQ� VLH� LQ� HLQHP�JHUlXPLJHQ��DEHU�Y|OOLJ�OHHUHQ�/DJHUUDXP�LQ�GHU�XQWHUHQ�.XJHOKlOIWH�DQJHNRPPHQ�� ,P�VHOEHQ�0RPHQW�VLJQDOLVLHUWH�+XDNDJJDFKXD�K|FKVWH�*HIDKU�� � ��� (WZDV�8QVLFKWEDUHV�XQG�.|USHUORVHV�EHJDQQ�]X�YHUZHKHQ��9ODG�VS�UWH��ZLH�HV�LKQ�YHUOLH��XQG� LKQ�VFKZlFKWH�� 'LH� :LUNXQJ� GHU�3DUDO\VHVWUDKOHQ�VHW]WH�LQ� GHP�0D�� ]XQHKPHQG�HLQ��ZLH�LKP� GDV�8QEHJUHLIOLFKH�HQWZLFK��6HLQ�9HUVWDQG�DUEHLWHWH�LPPHU�O�FNHQKDIWHU��'LH�5HJXQJVORVLJNHLW� VWDQG�XQPLWWHOEDU�EHYRU��'LH�/lKPXQJ�YRQ�*HLVW�XQG�0XVNXODWXU�HVNDOLHUWH��'LH�OHW]WHQ�NODUHQ� *HGDQNHQ�HUZHFNWHQ�3DQLN�� 'LHVHV� *HI�KO� PRELOLVLHUWH� QRFK� HLQPDO� GLH� OHW]WHQ� .UDIWUHVHUYHQ�� 9ODG� VW�W]WH� ZLHGHU� VHLQHQ� .RSI�LQ�GLH�+lQGH�XQG�VFKOR��GLH�$XJHQ��'LH�UHDOH�8PZHOW�GUlQJWH�VLFK�GDGXUFK�VHOEVW�]XU�FN�� (LQ� 5HVW� GHU� XQEHJUHLIOLFKHQ� .UDIW� ZDU� QRFK� LQ� LKP�� $Q� VLH� NODPPHUWH� HU� VLFK� YHU]ZHLIHOW�� (U� ZROOWH� QLFKW� ZLHGHU� LQ� GLHVH� VLQQORVH� $SDWKLH� YHUIDOOHQ�� GLH� QXU� DE� XQG� ]X� YRQ� XQNRQWUROOLHUWHQ� *HI�KOVDXVEU�FKHQ�JHVW|UW�ZXUGH��GLH�VLFK�JHJHQ�GLH�URERWLVFKHQ�%HZDFKHU�ULFKWHWHQ�� (V�JHODQJ�LKP��GLH�UHVWOLFKH�.UDIW�DXI�VHLQ�HLJHQHV�%HZX�WVHLQ�]X�OHQNHQ��ZlKUHQG�VHLQ�.|USHU� HQGJ�OWLJ�HUVWDUUWH�XQG�QDFK�KLQWHQ�JHJHQ�GLH�:DQG�VDQN��'LH�+lQGH�EOLHEHQ�YRU�GHP�*HVLFKW�� GDPLW�NHLQ�/LFKWVFKHLQ�GLH�$XJHQOLGHU�GXUFKGULQJHQ�NRQQWH��'DV�KDOI�LKP�QRFK�HLQPDO��VLFK�DXI� NODUH�*HGDQNHQ�]X�NRQ]HQWULHUHQ�� (U�YHUVXFKWH�]X�YHUVWHKHQ��ZDV�JHVFKHKHQ�ZDU�� 'D� ZDU� GLHVH� .UDIW� LQ� LKP� HUVFKLHQHQ�� 6LH� ZDU� YRQ� LUJHQGZRKHU� JHNRPPHQ� XQG� KDWWH� VLFK� LQ� VHLQHP� %HZX�WVHLQ� YHUIDQJHQ�� hEHU� LKUHQ� 8UVSUXQJ� XQG� 6LQQ� EHVD�� HU� DXFK� MHW]W� NHLQH� ,QIRUPDWLRQHQ�� 'LH� .UDIW� ZDU� %HVWDQGWHLO� HLQHU� GHXWOLFKHQ� %RWVFKDIW� JHZHVHQ�� GHUHQ� ,QKDOW� HU� ZRKO�Z|UWOLFK�YHUVWDQGHQ�KDWWH��1XU�KDWWH�HU�GDPLW�QLFKWV�DQIDQJHQ�N|QQHQ�� 'HU�OHW]WH�PlQQOLFKH�=DWDUD�UXIW�XP�+LOIH��'DV�VDJWH�=DUWDUX�2WDUD�DOLDV�+XDPDFKXFD�� 8QWHU� GHQ� HUVWHQ� (LQGU�FNHQ� KDWWH� HU� GLH� .UDIW� ³SDUDUHDOLVWLVFK��JHQDQQW�XQG�VLFK�VHOEVW� HLQHQ� ³5HVRQDWRU�(PSIlQJHU��� :DV� GLHVH� :RUWH� ZLUNOLFK� EHGHXWHWHQ� XQG� ZRKHU� HU� VLH� NDQQWH�� ZDU� ZHLWHUKLQ� UlWVHOKDIW�� ,KP� ZDU��DOV�RE�GLHVH�UlWVHOKDIWHQ�(UNHQQWQLVVH�PLW�GHU� .UDIW�LQ�LKQ�JHVWU|PW�ZlUHQ�� 9ODG� VS�UWH�� ZLH� VHLQ� 9HUVWDQG� ]LWWHUWH�� REZRKO� GHU� .|USHU� Y|OOLJ� UHJXQJVORV� ZDU� XQG�

� ��

PHKU� XQG� PHKU� GHU� 6WDUUH� GHU� 3DUDO\VH� YHUILHO�� (U� ZX�WH� DXV� (UIDKUXQJ�� GD�� GLHVHU� =XVWDQG�QXU�HLQH�EHVWLPPWH�=HLW�ZlKUHQ�Z�UGH��GHQQ�HV�ZDU�QLFKW�GDV�HUVWH�0DO��GD��LKQ� GLH�5RERWHU�VR�EHKDQGHOW�KDWWHQ�� 1RFK�NRQQWH�HU�NODU�GHQNHQ�XQG�IROJHUQ�� 'DEHL�KDWWH�HU�HLJHQWOLFK�QLFKWV�JHWDQ��'HQQRFK�KDWWH�LKQ�GHU�5RERWHU�*HPLQL�SDUDO\VLHUW�� 2GHU�KDWWH�HU�GRFK�HWZDV�DQJHULFKWHW"� (U�ZDU�VLFK�NHLQHU�7DW�EHZX�W��*XW��HU�KDWWH�LP�*HI�KO�GHU�IUHPGHQ�.UDIW�VHLQHQ�*HGDQNHQ� IUHLHQ� /DXI� JHODVVHQ�� (U� KDWWH� VLFK� YRUJHVWHOOW�� GD�� GLHVPDO� QLFKW� HU� GHU� $QJUHLIHU� VHLQ� Z�UGH��VRQGHUQ�3ROHP��(OILPLU�XQG�4XDVWRSKRU��(U�KDWWH�LQ�VHLQHU�3KDQWDVLH�VRJDU�HLQHQ� 3ODQ� HQWZLFNHOW�� ZLH� GLH� GUHL� /HLGHQVJHQRVVHQ� GHQ� $QJULII� JHJHQ� .DVWRU� YRUWUDJHQ� VROOWHQ�� $EHU� GDV� ZDU� DOOHV� JHZHVHQ�� (U� NRQQWH� GRFK� QLFKWV� GDI�U�� GD�� GLH� GUHL� �� DXV� ZHOFKHQ� *U�QGHQ�DXFK�LPPHU���IDVW�JHQDX�VR�JHKDQGHOW�KDWWHQ��ZLH�HU�HV�VLFK��EHUOHJW�KDWWH�� 0LW�GLHVHQ�XQEHJUHLIOLFKHQ�*HVFKHKQLVVHQ�ZDU�HLQ�JUR�HU�7HLO�GHU�IUHPGHQ�.UDIW�DXV�LKP� HQWZLFKHQ�� )DVW� GHU� JDQ]H� 5HVW� ZDU� GDQQ� GXUFK� GHQ� 3DUDO\VHEHVFKX�� DXIJH]HKUW� ZRUGHQ�� 8QG� YRQ� GHU� YHUEOLHEHQHQ� 3RUWLRQ� SURILWLHUWH� HU� QXQ�� LQGHP� HU� QRFK� HLQ� SDDU� GHXWOLFKH� *HGDQNHQ� SURGX]LHUWH�� REZRKO� DXFK� VHLQ� *HKLUQ� YRQ� GHQ� 3DUDO\VHVWUDKOHQ� JHWURIIHQ�ZRUGHQ�ZDU�� 'LH� OHW]WHQ� 6SXUHQ� GHU� .UDIW� YHUZDQGHOWHQ� VLFK� LQ� HLQ� 1LFKWV�� 'LH� hEHUOHJXQJHQ� O|VWHQ� VLFK� DXI�� 'LH� (ULQQHUXQJ� DQ� GLH� ZHQLJHQ� 0LQXWHQ�� LQ� GHQHQ� LKQ� HWZDV� GXUFKVWU|PW� KDWWH�� I�U� GDV� HU� HLJHQWOLFK� NHLQH� :RUWH� NDQQWH�� ZROOWH� HU� IHVWKDOWHQ�� (U� KDWWH� DEHU� QLFKWV�� ZRPLW� HU� GLH� *HGDQNHQ�SDFNHQ�NRQQWH��6LH�HQWVFKO�SIWHQ�LKP�� (LQ� OHW]WHU� (LQGUXFN� KlPPHUWH� LQ� VHLQHP� 6FKlGHO�� 6FKDPJHI�KO� XQG� 6FKXOGJHI�KO�� 9HUlUJHUXQJ� XQG� )UHXGH�� $OV� 9ODG� GLHV� ZDKUQDKP�� ZDUHQ� VHLQH� *HGDQNHQ� EHUHLWV� VR� HUVFK|SIW��GD��HU�GHQ�6LQQ�QLFKW�PHKU�YHUVWDQG��REZRKO�GLH�:RUWH�NODU�XQG�GHXWOLFK�ZDUHQ�� 1DW�UOLFK� KDEH� LFK� GLH� GUHL� 0LWOHLGHQGHQ� GD]X� JHEUDFKW�� GHQ� 5RERWHU� DQ]XJUHLIHQ� XQG� VHLQHQ� .RSI�]X�]HUVW|UHQ�� (LQIDFKH� *HI�KOH� GRPLQLHUWHQ� QXQ�� (U� YHUVS�UWH� +XQJHU�� XQG� DOV� HU� GLH� +lQGH� PLW� HLQHU� OHW]WHQ� .UDIWDQVWUHQJXQJ� YRP� *HVLFKW� QDKP�� HUEOLFNWH� HU� GLH� 6FK�VVHO� PLW� GHP� 1DKUXQJVEUHL� XQG� GHQ�.UXJ� PLW�:DVVHU��'DQHEHQ�ODJHQ�UHJORV�GLH�GUHL� .|USHU�VHLQHU�GUHL� %HJOHLWHU�� (U� YHUVXFKWH� QRFK� HLQPDO�� VHLQH� *HGDQNHQ� ]X� RUGQHQ� XQG� VHLQHQ� :LOOHQ� ]X� IHVWLJHQ�� 'D� ZDU� QLFKWV� PHKU�� ZRUDXV� HU� QHXH� (QHUJLHQ� KlWWH� VFK|SIHQ� N|QQHQ�� (U� ZDU� OHHU� XQG� DXVJHEUDQQW�� :RKLQ�JLQJ�GLHVH�5HLVH"�8QG�ZHOFKHQ�6LQQ�KDWWH�VLH"� 'LH�)UDJHQ�NRQQWH�HU�QRFK�IRUPXOLHUHQ��$EHU�DOV�HU�GDV�JHWDQ� KDWWH�� VHW]WH� GHU� 9HUVWDQG� ]XU� *lQ]H� DXV�� 1XU� GHU� +XQJHU� SRFKWH� LQ� LKP�� 8QG� GHU� 'XUVW� ORFNWH� PLW� GHP� .UXJ� YROOHU� :DVVHU�� 9ODG� OHKQWH� VLFK� QDFK� YRUQ�� (U� ZROOWH� VLFK� DXI� GLH� .QLH� XQG� +lQGH� VLQNHQ� ODVVHQ�� DEHU� HU� EHVD��NHLQH�.RQWUROOH�PHKU��EHU�GHQ�.|USHU�� 'HU�%LRQW�UXWVFKWH�YRQ�GHU�%DQN�XQG�VFKOXJ�]X�%RGHQ��� 6HLQH� $XJHQ� EOLHEHQ� JH|IIQHW� XQG� DXI� GDV� VFKZHUH� *LWWHU� JHULFKWHW�� KLQWHU� GHP� QRUPDOHUZHLVH�YRQ�=HLW�]X�=HLW�HLQHU�GHU�5RERWHU�DXIWDXFKWH�� (LQ�PLQLPDOHV�5HJLVWULHUXQJVYHUP|JHQ�VHLQHU�JHOlKPWHQ�6LQQH�EOLHE��6HLQ�9HUVWDQG�DUEHLWHWH� DXI�6SDUIODPPH��'LH�*HGDQNHQ�ZDUHQ�IUDJPHQWDULVFK�XQG�IODWWHUQG�� 'LH�1DKUXQJ�ZDU�XQHUUHLFKEDU������� 'HU�5RERWHU�NDP�LQ�%HJOHLWXQJ�HLQHU�YLHUDUPLJHQ�*HVWDOW��GLH�HU�YLHOOHLFKW�NDQQWH�������

� ��

6LH�JLQJHQ�ZLHGHU� � � � 6HLQH�GUHL�/HLGHQVJHQRVVHQ�EOLHEHQ�DXFK�MHW]W�RKQH�5HDNWLRQ������� 'DQQ�ZDU�GD�QXU�QRFK�'XQNHOKHLW������ ,UJHQGZDQQ�NHKUWH�GLH�%HVLQQXQJ�]XU�FN��DEHU�VHLQ�9HUVWDQG�EOLHE�VWXPSI��'LH�(ULQQHUXQJ� DQ� GLH� M�QJVWHQ� (UHLJQLVVH� ZDU� EOD�� XQG� VFKHPHQKDIW�� (U� YHUVXFKWH� PLW� DOOHU� .UDIW�� GLH� (ULQQHUXQJ�LQ�VLFK�]X�VWlUNHQ��DEHU�HV�HQWVWDQGHQ�QXU�=HUUELOGHU�RKQH�HUNHQQEDUHQ�6LQQ�� 4XDVWRSKRU� XQG� (OILPLU� KLHOWHQ� VLFK� DQ� GHU� 1DKUXQJVVFK�VVHO� DXI� XQG� ODEWHQ� VLFK� DQ� GHP� JUDXHQ�%UHL��3ROHP�KDWWH�VLFK�LQ�HLQH�(FNH�YHUNURFKHQ��9ODG�NRQQWH�VLFK�QLFKW�HULQQHUQ��LKQ� HLQPDO� EHL� GHU� 1DKUXQJVDXIQDKPH� EHREDFKWHW� ]X� KDEHQ�� 'DV� LJHODUWLJH� :HVHQ� Z�UGH� LKP� ZRKO�DXFK�LPPHU�HLQ�5lWVHO�EOHLEHQ��ZLH�VR�YLHOHV�LQ�VHLQHP�WUDXULJHQ�'DVHLQ�� 'DV� KRPLQLGH� 6HJPHQWZHVHQ� ZlO]WH� VLFK� VFKZHUIlOOLJ� DXI� GHP� %DXFK� XQG� VWHPPWH� VLFK� GDQQ�DXI�GHQ�+lQGHQ�XQG�.QLHQ�KRFK��1RFK�OLWW�GLH�JHVDPWH�0XVNXODWXU�XQWHU�GHU�:LUNXQJ� GHU�3DUDO\VHVWUDKOHQ��6FKZHUIlOOLJ�NURFK�HU�DXI�GLH�6FK�VVHO�]X��'LH�DQGHUHQ�EHDFKWHWHQ�LKQ� QLFKW�� 0�KVDP�VWUHLIWH�HU�GLH�SHFKVFKZDU]HQ�+DDUH�DXV�GHP�*HVLFKW��(V�GDXHUWH�IDVW�HLQH�0LQXWH�� ELV�HU�HQGOLFK�GLH�]ZHL�0HWHU�ELV�]XP�1DSI�PLW�GHU�6SHLVH�]XU�FNJHOHJW�KDWWH�� (U� ]RJ� HLQHQ� /|IIHO� DXV� GHU� +DOWHUXQJ� DP� 6FK�VVHOUDQG� XQG� EHJDQQ� ]X� HVVHQ�� 'HU� %UHL� ZDU� NDOW�XQG�GDKHU�EHVRQGHUV�XQDSSHWLWOLFK��$EHU�GHU�+XQJHU��EHUZDQG�GLH�(NHOJHI�KOH��0LW�GHU� 1DKUXQJVDXIQDKPH� EHOHEWH� VLFK� VHLQ� JHVFKXQGHQHU� .|USHU� HLQ� ZHQLJ�� $XFK� GHU� 9HUVWDQG� SURILWLHUWH�GDYRQ�XQG�HU]HXJWH�ZLHGHU�HLQ�SDDU�NODUHUH�*HGDQNHQ�� :LHGHU�NHKUWHQ�HLQ�SDDU�)HW]HQ�GHU�(ULQQHUXQJ�]XU�FN��'D�ZDU�GLH�.UDIW�JHZHVHQ��8QG�.DVWRU� XQG� GLH� 6FK�VVHO�� 'DQQ� GLH� 3DUDO\VH�� (V� PX�WH� HLQH� ODQJH� =HLW� YHUVWULFKHQ� VHLQ�� VHLW� GLH� 1DKUXQJ�JHEUDFKW�ZRUGHQ�ZDU��'DV�HUNOlUWH�VLFKHU�GLH�IHKOHQGH�:lUPH�� (U� QDKP� HLQHQ� 6FKOXFN� :DVVHU� DXV� GHP� .UXJ� XQG� EHHQGHWH� GDPLW� GDV� 0DKO�� $XFK� 4XDVWRSKRU� XQG� (OILPLU� ]RJHQ� VLFK� YRQ� GHU� 6FK�VVHO� ]XU�FN�� 9ODG� KRFNWH� VLFK� DXI� GHQ� %RGHQ� XQG�VWDUUWH�GLH�EHLGHQ�DQ�� (U� NDQQWH� LKUH� 1DPHQ�� DEHU� HU� ZX�WH� QLFKW� ZRKHU�� (U� ZX�WH� HLJHQWOLFK� JDU� QLFKWV� �EHU� VLH�� 8QG� VLH� ZX�WHQ� QLFKWV� �EHU� LKQ�� (V� ZDU� QRFK� VFKOLPPHU�� 0HLVWHQV� ZX�WH� HU� QLFKWV� �EHU� VLFK� VHOEVW��'DI�U�JDE�HV�NHLQH�(UNOlUXQJ�� 2GHU�GRFK"� (U� WDVWHWH� VHLQH� UHFKWH� %UXVWVHLWH� DE�� GHQQ� GRUW� YHUQDKP� HU� HLQHQ� OHLVHQ� 6FKPHU]�� 6HLQH� )LQJHU� VS�UWHQ� ZLQ]LJH� (UKHEXQJHQ� DXI� GHU� DQVRQVWHQ� JODWWHQ� +DXW�� 'LHVH� NOHLQHQ� .QRWHQ� KDWWHQ� HWZDV� ]X� EHGHXWHQ�� DEHU� LKP� ILHO� QLFKW� HLQ�� ZDV� GDV� VHLQ� N|QQWH�� 'LH� 9HUGLFNXQJHQ� ZDUHQ�ZLH�NOHLQH�*HVFKZ�UH�RGHU�GLH�)ROJHQ�YRQ�(LQVWLFKHQ�� 'LH� /HHUH� LQ� VHLQHP� .RSI� ZDU� IXUFKWEDU�� (U� YHUVXFKWH�� VLH� PLW� VLQQYROOHQ� hEHUOHJXQJHQ� ]X� I�OOHQ�� 'DEHL� VWLH�� HU� LPPHU� ZLHGHU� DXI� XQ�EHUZLQGEDU� %DUULHUHQ� XQG� ULHVLJH� (ULQQHUXQJVO�FNHQ�� (WZDV� DQ� LKP� ZDU� IDOVFK�� $EHU� YRU� HLQHU� NXU]HQ� =HLWVSDQQH� ZDU� GDV� GRFK� JDQ]� DQGHUV� JHZHVHQ�� :DV�ZDU�HU��EHUKDXSW"�:HU�ZDU�HU"�:LHVR�NRQQWH�HU�GHQNHQ"�+DWWH�VHLQ�'DVHLQ�HLQHQ�6LQQ"� :RKHU� U�KUWHQ� GLH� 6W|UXQJHQ� LQ� VHLQHP� %HZX�WVHLQ�� JHJHQ� GLH� GHU� HLJHQH� :LOOH� NHLQH� &KDQFH�]X�KDEHQ�VFKLHQ"� (U� KLHOW� GLH� $XJHQ� JHVFKORVVHQ� XQG� VDK� GLH� NUlIWLJH� *HVWDOW� DXV� HLQHU� IHUQHQ� (ULQQHUXQJ�� GLH�DXI�LKQ�]HLJWH�XQG�PLW�HLQHP�VHOWVDPHQ�$N]HQW�]X�HLQHU�*UXSSH�DQGHUHU�:HVHQ�VDJWH�� ³9ODGLPLU�-DSRNRZ�=GDQRY��(LQ�)HKOYHUVXFK��6HKU�EHGDXHUOLFK��GHQQ�HU�WUlJW�GD]X�EHL��GLH� (UIROJVTXRWH�]X�YHUULQJHUQ��� 'DV� %LOG� YHUEOD�WH� ZLHGHU�� 9ODG� WUDXHUWH� LKP� QLFKW� QDFK�� GHQQ� HV� HUJDE� VRZLHVR� NHLQHQ�

� ��

UHFKWHQ�6LQQ�� ³4XDVWRSKRU��� K|UWH� HU� VLFK� SO|W]OLFK� VDJHQ�� ,KP� ZDU�� DOV�Z�UGH�VHLQ�0XQG� HLQHP� DQGHUHQ� :LOOHQ�JHKRUFKHQ�DOV�GHP�HLJHQHQ��³:HU�ELVW�GX"�� 'DV� :HVHQ�� GHVVHQ� XQWHUH� .|USHUKlOIWH� DXV� HLQHP� NUlIWLJHQ� 0HWDOOUXPSI� XQG� ]ZHL� VWlKOHUQHQ�%HLQHQ�EHVWDQG��EOLFNWH�LKQ�PLW�OHHUHQ�$XJHQ�DQ�� ³4XDVWRSKRU��� NDP� HV� VWDPPHOQG� �EHU� GLH� VFKPDOHQ� /LSSHQ�� ³*HVFKHLWHUW�� $EJHVFKREHQ�� $EHU�QRFK�OHEH�LFK��� ³:LU� OHEHQ� DOOH��� (OILPLU� KDWWH� HLQH� JDQ]� IHLQH� XQG� IHPLQLQH� 6WLPPH�� ,KU� .RSI� ZDU� QLFKW� JU|�HU� DOV� 9ODGV� 'DXPHQNXSSH�� ³'DV� LVW� DEHU� DXFK� DOOHV�� /HLGHU� NDQQ� LFK� PLFK� QLFKW� DQ� PHLQH�+HUNXQIW�HULQQHUQ��� .HLQHU� UHDJLHUWH� DXI� GLHVHQ� (LQZXUI�� 'DV� 0LVFKZHVHQ� DXV� HLQHU� 6LJDQHVLQ� XQG� HLQHU� ;LVUDSLQ� HUKLHOW� DXFK� NHLQH� $QWZRUW�� 4XDVWRSKRU� EOLHE� VWXPP�� DOV� KDEH� HU� QLFKWV� JHK|UW�� XQG�9ODG�KLQJ�VHLQHQ�HLJHQHQ�*HGDQNHQ�QDFK��GHQQ�LKP�ZXUGH�GXUFK�GLHVH�:RUWH�NODU��GD�� DXFK�VHLQH�(ULQQHUXQJ�PHKU�DOV�JHVW|UW�ZDU�� ³'D���4XDVWRSKRU�GHXWHWH�DXI�GHQ�$XVJDQJ�� 9ODG� HUKRE� VLFK� XQG� EHJDE� VLFK� ]X� VHLQHU� /LHJH�� 'DEHL� EHREDFKWHWH� HU�� ZDV� MHQVHLWV� GHU� *LWWHU�JHVFKDK�� 'RUW� QlKHUWHQ� VLFK� ]ZHL� 5RERWHU�� (U� KDWWH� IU�KHU� LKUH� 1DPHQ� HLQPDO� JHNDQQW�� DEHU� MHW]W� ZDUHQ� VLH� LKP� HQWIDOOHQ�� +LQWHU� GHQ� 5RERWHUQ� EHZHJWH� VLFK� LP� 'XQNHO� GHV� .RUULGRUV� QRFK� HLQH� *HVWDOW�� 6LH� ZDU� LQ� HLQH� GLFNH� 0RQWXU� JHK�OOW�� GLH� GDV� *HVLFKW� ]XU� *lQ]H� YHUEDUJ�� $XIIlOOLJ�DQ�GHU�*HVWDOW�ZDUHQ�LKUH�YLHU�$UPH�� :LHGHU�GUlQJWH�VLFK�LQ�9ODG�HLQH�(ULQQHUXQJ�LQ�GHQ�9RUGHUJUXQG��(U�PX�WH�GLHVHP�:HVHQ� VFKRQ� HLQPDO� EHJHJQHW� VHLQ�� 6LFKHU� ZDU� GDV� YRU� GHP� hEHUIDOO� VHLQHU� /HLGHQVJHQRVVHQ� DXI� GHQ� 5RERWHU�� GHQ� 5RERWHU� �� �� �� ZLH� KLH�� GLHVHU� QRFK"� :HU� ZDU� GLH� *HVWDOW� LQ� GHU� GLFNHQ� 0RQWXU"� 1DPHQ� WDQ]WHQ� SO|W]OLFK� HLQHQ� ZLOGHQ� 5HLJHQ� LQ� VHLQHP� .RSI�� 3ROOX[�� *HPLQL�� .DVWRU�� 8UGHQVKRO��(U�ZX�WH�QLFKW��ZDV�VLH�EHGHXWHWHQ�� (LQHU�GHU�5RERWHU�WUDW�DQ�GDV�*LWWHU��9ODG�ZROOWH�DXIVSULQJHQ�XQG�VLFK�DXI�LKQ�VW�U]HQ��DEHU� HU�NDP�QLFKW�PHKU�GD]X�� $XV� GHU� +DQG� GHV� 5RERWHUV� VFKR�� HLQ� ZLQ]LJHV� 3URMHNWLO�� (V� WUDI� LKQ� LQ� GLH� %UXVW�� JHQDX� LQ� MHQHU�5HJLRQ�DXI�GHU�UHFKWHQ�6HLWH��ZR�VLFK�GLH�NOHLQHQ�6FKZHOOXQJHQ�EHIDQGHQ��(U�VDK�GDV� (QGH�GHU�1DGHO��UL��GDV�SIHLODUWLJH�'LQJH�KHUDXV�XQG�VFKOHXGHUWH�HV�YRQ�VLFK�� (V�ZDU�ZLHGHU�]X�VSlW��'DV�6HUXP�EHIDQG�VLFK�EHUHLWV�LQ�VHLQHP�%OXWNUHLVODXI��XQG�HV�ZLUNWH� VRIRUW�� 'LH�3KDVH�GHV�(UNHQQHQV�ZlKUWH�ZHQLJH�6HNXQGHQ��,Q�GLHVHU�OlFKHUOLFKHQ�=HLWVSDQQH�ZDUHQ� VHLQH� *HGDQNHQ� IUHL�� XQG� GLH� (ULQQHUXQJ� ZDU� GD�� 1XU� UHLFKWH� GLHVH� =HLW� QLFKW��XP�HWZDV�]X� XQWHUQHKPHQ�RGHU�ORJLVFK�]X�IROJHUQ�� (U� ZX�WH� QXU�� GD�� GLHVHU� ZLQ]LJHQ� 3KDVH� GHU� IUHLHQ� *HGDQNHQ� ZLHGHU� GDV� JUR�H� 9HUJHVVHQ� IROJHQ�Z�UGH��(U�JHQR��GLH�6HNXQGHQ�LQ�Y|OOLJHU�5HJXQJVORVLJNHLW��GHQQ�QXU�MHW]W�ZDU�HU�VLFK� VHLQHV�,FKV�EHZX�W�� 6LH� OHEWHQ� HUQHXW� LQ� LKP� DXI�� GLH� NXU]HQ� (ULQQHUXQJHQ�� 6LH� ZDUHQ� NODU�� DEHU� IUDJPHQWDULVFK�� GHQQ� VHLQ� 9HUVWDQG� SLFNWH� QXU� GLH� 6]HQHQ� KHUDXV�� GLH� I�U� VHLQ� 'DVHLQ� YRQ� EHVRQGHUHU� %HGHXWXQJ�ZDUHQ�� 8QG�VLH�ZDUHQ�IDVW�DOOH�VFK|Q��GLHVH�(ULQQHUXQJHQ������� 'LH� IHUQVWHQ� (ULQQHUXQJHQ� ZDUHQ� GLH� DQ� GLH� =XFKWVWDWLRQ� XQG� GLH� +�WHU�� GLH� VLFK� XP� LKQ� VRUJWHQ�� (U� I�KOWH� VLFK� VLFKHU� XQG� JHERUJHQ�� 'LH� :HOW� ZDU� LQ� 2UGQXQJ��XQG� HU�UHLIWH� KHUDQ�� 0DQ� ZDU� PLW� LKP� ]XIULHGHQ�� XQG� HU� PLW� VLFK� DXFK�� GHQQ� HU� ZX�WH� QLFKWV� DQGHUHV� �EHU� GDV�

� ��

'DVHLQ�DOV�GDV��ZDV�HU�HUOHEWH�� 6HLQ� /HEHQ� EHVWDQG� DXV� (VVHQ� XQG� /HUQHQ�� 'D]ZLVFKHQ� JDE� HV� 5XKHSDXVHQ�� LQ� GHQHQ� HU� WUlXPHQ� NRQQWH�� :lKUHQG� GLHVHU� $QIDQJVSKDVH� HUIXKU� HU�� GD�� HU� DXV� GHP� JHQHWLVFKHQ� 0DWHULDO� ]ZHLHU� 7HUUDQHU� JH]RJHQ� ZRUGHQ� ZDU�� 'HUHQ� 1DPHQ� ODXWHWHQ� -DSRNRZ� XQG� =GDQRY��'LH�+�WHU��(U]LHKHU�XQG�:lFKWHU�QDQQWHQ�LKQ�MHGRFK�9ODGLPLU��$XFK�JDEHQ�VLH�LKP� HLQH� 1XPPHU�� DEHU� GLH� KDWWH� HU� WDWVlFKOLFK� YHUJHVVHQ�� 9LHO� VSlWHU�� DOV� GLH� HUVWHQ� +HUUHQ� HUVFKLHQHQ��XP�LKQ�]X�EHJXWDFKWHQ��N�U]WHQ�VLH�GHQ�1DPHQ�DXI�³9ODG��DE�� 6LH� WHLOWHQ� LKP� QDFK� GHU� HUVWHQ� 9LHUWHOSKDVH� GHU� (QWZLFNOXQJ� PLW�� ZLH� VHLQH� =XNXQIW� DXVVHKHQ� Z�UGH��=X� GLHVHP� =HLWSXQNW� KDWWHQ� VLH� LKP� GDV� *UXQGZLVVHQ� EHUHLWV� YHUPLWWHOW�� VR� GD�� GDV� QRWZHQGLJH� 9HUVWlQGQLV� YRUKDQGHQ� ZDU�� 'LH� ,QIRUPDWLRQHQ� HUI�OOWHQ� LKQ� PLW� 6WRO]� XQG�*O�FNVHOLJNHLW�� ³'X� HQWZLFNHOVW� GLFK� ]X� HLQHP� DX�HUJHZ|KQOLFKHQ� :HVHQ�� 9ODG��� VDJWH� GHU� 2EHUZlFKWHU�� ³'X� ZLUVW� HLQ� (NWRSRGH� VHLQ�� 'X� ZLUVW� 7HLOH� GHLQHV� .|USHUV� XQDEKlQJLJ� YRP� UHVWOLFKHQ� 5XPSI�HLQVHW]HQ�N|QQHQ�XQG�QXU�PLW�GHLQHQ�*HGDQNHQ�OHQNHQ��'HLQH�(QWZLFNOXQJ�YHUOlXIW� JHQDX� QDFK� GHP� JHQHWLVFKHQ� 3ODQ�� 'X� ZLUVW� HLQ� JUR�HU� .ULHJHU� XQG� HLQ� JXWHU� 'LHQHU� GHU� +HUUHQ�VHLQ��GLH��EHU�GLFK�ZDFKHQ�XQG�GHQHQ�GX�JHKRUFKHQ�GDUIVW��� 6LH� ]HLJWHQ�LKP�JHQHWLVFKH�0XVWHU��GLH� HU� QLFKW�YHUVWDQG��'DQQ�I�KUWHQ�VLH�LKP�DXI�%LOGHUQ� YRU�� ZLH� HU� DP� (QGH� GHU� (QWZLFNOXQJ� DXVVHKHQ� Z�UGH�� (U� NRQQWH� DXI� GLHVHQ� 'DUVWHOOXQJHQ� VHKHQ��ZLH�VLFK�]XHUVW�GLH�$UPH�XQG�GDQQ�GLH�%HLQH�ORVJHO|VW�YRP�.|USHU�EHZHJWHQ��6WUDKOHQ�� GLH� LQ� :LUNOLFKNHLW� XQVLFKWEDU� ZDUHQ�� JLQJHQ� YRQ� VHLQHP� .RSI� ]X� GHQ� DEJHO|VWHQ� ([WUHPLWlWHQ�XQG�OHQNWHQ�GLHVH�LQ�EHVWLPPWH�%DKQHQ�� 'LH� +lQGH� QDKPHQ� :DIIHQ� DXI� XQG� IHXHUWHQ� ]LHOVLFKHU� DXI� VFKHPHQKDIWH� )HLQGH�� GLH� GLH� +HUUHQ�DWWDFNLHUWHQ��'LH�)��H�YHUKlUWHWHQ�VLFK�]X�7HUNRQLWVWDKO�XQG�WUDWHQ�DOOHV�QLHGHU��ZDV� VLFK�LKQHQ�LQ�GHQ�:HJ�VWHOOWH�� $XI�GHQ�ZHLWHUHQ�'DUVWHOOXQJHQ�ZDUHQ�HLQ]HOQH�9LHUWHO�VHLQHV� %UXVWN|USHUV�]X�VHKHQ��DQ�GLH� DXWRPDWLVFK� DUEHLWHQGH� :DIIHQ� JHEXQGHQ� ZDUHQ�� 'LH� 6DWHOOLWHQ�� ZLH� GLHVH� )UDJPHQWH� JHQDQQW� ZXUGHQ�� I�KUWHQ� HLQHQ� VHOEVWlQGLJHQ� .DPSI� XQWHU� GHU� 5HJLH� GHU� EXQWHQ� *HGDQNHQVWUDKOHQ�� (U� NRQQWH� ]XU� JOHLFKHQ� =HLW� HLQHQ� 7UDQVPLWWHU�� HLQHQ� 6FKLUPIHOGJHQHUDWRU�� HLQHQ� 7UDNWRUVWUDKOHU� XQG� HLQHQ� VFKZHUHQ� 'HVLQWHJUDWRU� ]XP� (LQVDW]� EULQJHQ�� RKQH� VHLQH� +lQGH� EHQXW]HQ�]X�P�VVHQ��'LH�XQG�GLH�%HLQH�EHIDQGHQ�VLFK�DQ�HLQHP�JDQ]�DQGHUHQ�2UW��8QG�GHU� .RSI��GLH�=HQWUDOH�GHV�JDQ]HQ�(NWRSRGHQ��KLHOW�VLFK�LQ�HLQHP�VLFKHUHQ�9HUVWHFN�DXI��1XU�GLH� Y|OOLJ�GXUFKVLFKWLJHQ�XQG�ORVJHO|VWHQ�$XJHQSDDUH�OXJWHQ��EHU�GHQ�5DQG�HLQHU�'HFNXQJ�XQG� ZDUHQ�GXUFK�QLFKWV�]X�HUNHQQHQ�� 6LH�DUEHLWHWHQ�ZHLWHU�PLW�LKP��XQG�DOOPlKOLFK�VS�UWH�9ODG��GD��HWZDV�QLFKW�VWLPPWH��'LH� 7UHQQXQJVOLQLHQ� I�U� GLH� 6DWHOOLWHQ� ZDUHQ� ]ZDU� GHXWOLFK� DXVJHSUlJW�� DEHU� LQ� LKP� UHJWH� VLFK� QLFKW� GHU� :XQVFK�� HLQHQ� 7HLO� VHLQHV� .|USHUV� ORV]XO|VHQ� XQG� DXI� GLH� 5HLVH� ]X� VFKLFNHQ�� (U� ZX�WH� DXFK� JDU� QLFKW�� ZLH� HU� GDV� KlWWH� EHZHUNVWHOOLJHQ� VROOHQ�� 'LH� HUP�GHQGHQ�(UNOlUXQJHQ�GHU�+�WHU�KDOIHQ�GD�DXFK�QLFKW�ZHLWHU��(U�EOLHE�VR��ZLH�HU�ZDU�� 6LH� EHKDQGHOWHQ� LKQ� PLW� 0HGLNDPHQWHQ� XQG� 'URJHQ�� DEHU� HU� ZXUGH� GDGXUFK� VFKOlIULJ�� -HW]W�HPSIDQG�HU�QRFK�ZHQLJHU�GHQ�'UDQJ��VLFK�DXI]XWHLOHQ��(U�VDJWH�GLHV�VHLQHQ�+�WHUQ�� 'DV�DEHU�ZHFNWH�GHQ�8QZLOOHQ�GHU�+HUUHQ��8QG�HLQHV�7DJHV�WHLOWHQ�VLH�LKP�PLW��GD��HU�HLQ� 9HUVDJHU�VHL��GHU�GDV�=LHO�QLH�HUUHLFKHQ�Z�UGH�� ³9ODGLPLU�-DSRNRZ�=GDQRY���HUNOlUWH�GHU�2EHUK�WHU��³(LQ�)HKOYHUVXFK��6HKU�EHGDXHUOLFK�� GHQQ�HU�WUlJW�GD]X�EHL��GLH�(UIROJVTXRWH�]X�YHUULQJHUQ��� (U�NRQQWH�YRQ�*O�FN�UHGHQ��GD��VLH�LKQ�QLFKW�EHVHLWLJWHQ��REZRKO�VLH�JDQ]�RIIHQ�YRQ�*HQ� 0�OO� XQG� $EIDOO� VSUDFKHQ�� 'HU� 6FKRFN� VD�� WLHI�� 'HU� 7URVW� HLQHV� 8QWHUK�WHUV�� GHU� LKP�

� ��

VDJWH��GD��GLH�PHLVWHQ�=�FKWXQJHQ�VR�HQGHWHQ��ZDU�QXU�VFKZDFK�� 'DQQ� NDP� GHU� 7DJ� GHV� $EWUDQVSRUWV��=X� GLHVHU�=HLW� KDWWHQ� VLH� LKQ� VFKRQ� PHKUIDFK� PLW� HLQHP� 6HUXP� EHKDQGHOW�� GDV� DOOH� (ULQQHUXQJHQ� O|VFKHQ� VROOWH�� 'DV� JHODQJ�� ZDV� GLH� PHLVWHQ�(UHLJQLVVH�GHU�HUVWHQ�/HEHQVSKDVHQ�EHWUDI�� $EHU� LUJHQGZLH� VFKLHQ� GDV� QXU� WHLOZHLVH� ]X� IXQNWLRQLHUHQ�� GHQQ� GLH� 3UR]HGXU� ZXUGH� LPPHU� |IWHU� ZLHGHUKROW�� 6LH� VDJWHQ� LKP�� GD�� GDV� DXFK� ZHLWHUKLQ� JHVFKHKHQ� Z�UGH�� ELV� HU� GHQ� )ULHGHQ�JHIXQGHQ�KDEH�� :DV�GDV�EHGHXWHQ�VROOWH��KDWWH�HU�QLH�YHUVWDQGHQ�� (U��ZX�WH��MHW]W��DEHU����GD���HU��DXFK��KLHU��DXI��GHP�5DXPVFKLII�LPPHU�ZLHGHU�PLW�GHP� 6HUXP� EHKDQGHOW� ZRUGHQ� ZDU�� 8QG� GD�� GLH� NOHLQHQ� .QRWHQ� DXI� GHU� %UXVW� YRQ� GLHVHQ� (LQVWLFKHQ� RGHU� (LQVFK�VVHQ� KHUU�KUWHQ�� ZDU� LKP� MHW]W� HEHQVR� NODU� ZLH� GLH� :LUNXQJ� GHV� 6HUXPV�� =XQlFKVW� ZXUGHQ� GLH� (ULQQHUXQJHQ� I�U� ZHQLJH� 6HNXQGHQ� IUHLJHOHJW�� 'DQQ� NDP� GLH� 3KDVH� GHV� 9HUJHVVHQV�� GLH� YRQ� 0DO� ]X� 0DO� LQWHQVLYHU� ZHUGHQ� Z�UGH�� ELV� HU� GDUDXV� QLH� PHKU� HUZDFKWH� XQG� QXU� QRFK� GXPSI� YRU� VLFK� KLQ� YHJHWLHUWH�� 'LH� JDQ]H� *UDXVDPNHLW�� GLH� KLQWHU� GLHVHQ�0D�QDKPHQ�VWHFNWH��ZXUGH�LKP�LQ�GHQ�ZHQLJHQ�6HNXQGHQ�NODU��8QG�DXFK�GHU�+D��� GHU�GDUDXV�HUZDFKVHQ�ZDU�� 8UGHQVKRO�� GDV� :HVHQ� LQ� GHP� GLFNHQ� $Q]XJ� GD� KLQWHQ�� ZDU� GHU� .RPPDQGDQW� GLHVHV� 5DXPVFKLIIV�� GDV� /(.$668� KLH�� XQG� LKQ� XQG� GLH�GUHL� DQGHUHQ�*HIDQJHQHQ�]X�HLQHU�:HOW� QDPHQV� -LDNDU� EULQJHQ� VROOWH�� 8UGHQVKRO� EHVD�� GUHL� 5RERWHU�� 3ROOX[�� *HPLQL� XQG� .DVWRU�� GHP�MHW]W�GHU�.RSI�IHKOWH�� 'DQQ� ZDUHQ� GD� 4XDVWRSKRU�� (OILPLU� XQG� 3ROHP�� GLH� �� ZLH� HU� �� )HKO]�FKWXQJHQ� DXV� GHQ� *HQIDEULNHQ�GHU�+HUUHQ�ZDUHQ�� 4XDVWRSKRU� ZDU� HLQ� 7HLO�&\ERUJ�� KDOE� $UD�� KDOE� 5RERWHU�� (OILPLU� QDQQWHQ� VLH� HLQH� 6FKLPlUH��HLQH�.UHX]XQJ�]ZLVFKHQ�]ZHL�JDQ]�YHUVFKLHGHQHQ�5DVVHQ��HEHQ�HLQHU�6LJDQHVLQ� XQG� HLQHU� ;LVUDSLQ�� HLQHP� WXFKlKQOLFKHQ� :HVHQ�� GDV� �EHU� HLQ� QDW�UOLFKHV� $QWLJUDYRUJDQ� YHUI�JWH�� 8QG� 3ROHP� VWHOOWH� HLQH� +RFK]�FKWXQJ� HLQHV� IUHPGDUWLJHQ� /HEHZHVHQV� GDU�� GDV� GLH� 9LURQDXWHQ�7HUUDV�'LVWHOIURVFK�JHQDQQW�XQG�DXV�GHP�5HLFK�(VWDUWXV�PLWJHEUDFKW�KDWWHQ�� 'DV� ZDU� VHLQH� 8PJHEXQJ�� VHLQ� 'DVHLQ� KLHU� LQ� GHU� /(.$668�� GLH� LKQ� HLQHP� 8QJHZLVVHQ� 6FKLFNVDO�HQWJHJHQVWHXHUWH��HLQHP�XQEHNDQQWHQ�3ODQHWHQ�LQ�HLQHU�IUHPGHQ�*DOD[LV�� 'LH�6HNXQGHQ�GHU�(UNHQQWQLV�QHLJWHQ�VLFK�GHP�(QGH�]X�� 'RFK� GLHVPDO� ZDU� HWZDV� LQ� GHU� 3KDVH� GHU� NODUHQ� (ULQQHUXQJ� DQGHUV�� 9ODG� ZXUGH� EHZX�W�� GD�� YRU� HLQLJHQ� 6WXQGHQ� HLQH� XQEHNDQQWH� .UDIW� YRQ� LKP� %HVLW]� HUJULIIHQ� KDWWH�� (U� KDWWH� VLFK� DOV� 5HVRQDWRU�HPSIXQGHQ��GHU�YRQ�GHQ�6FKZLQJXQJHQ�GHU�.UDIW�DQJHUHJW�ZRUGHQ�ZDU�� $EHU� VHOEVW� MHW]W�� GD� HU� DOOHV� NODU� XQG� GHXWOLFK� VDK�� YHUVWDQG� HU� GLHVH� .UDIW� XQG� VLFK� DOV� 5HVRQDWRU�(PSIlQJHU�QLFKW��%HLGHV�ZDU�SDUDUHDO�XQG�GDPLW�UlWVHOKDIW��'LH�.UDIW�ZDU�YHUIORJHQ� ZLH�HLQHU�GHU�VFK|QHQ�7UlXPH�DXV�GHU�HUVWHQ�9LHUWHOSKDVH�VHLQHU�=�FKWXQJ�� 6FKODJDUWLJ�ZXUGH�GLH�'URJH�ZLUNVDP�� 'XQNHOKHLW� VHQNWH� VLFK� �EHU� VHLQHQ� 9HUVWDQG�� 'LH� (ULQQHUXQJHQ� ]HUSODW]WHQ� ZLH� 6HLIHQEODVHQ�� 9ODG� VDQN� LQ� VLFK� ]XVDPPHQ� XQG� VWDUUWH� GLH� EHLGHQ� 0HWDOOILJXUHQ� MHQVHLWV� GHV� *LWWHUV� XQG� GLH� *HVWDOW�LP�+LQWHUJUXQG�DQ��DOV�VlKH�HU�VLH�]XP�HUVWHQPDO�� 'DQQ�HUID�WHQ�VHLQH�$XJHQ�GLH�GUHL�DQGHUHQ�/HEHZHVHQ�LP�5DXP��(U�NDQQWH�VLH�QLFKW��DEHU�VHLQH� ,QVWLQNWH� VDJWHQ� LKP�� GD�� VLH� YLHOOHLFKW� )UHXQGH� ZHUGHQ� N|QQWHQ�� 6LFKHU� JDE� HV� HLQ� 6SLHO�� GDV� LKQHQ�DOOHQ�JHIDOOHQ�Z�UGH�� 2E�VLH�HLQHQ�1DPHQ�KDWWHQ"�6R�ZLH�HU��(U�KLH�� � � �HU�KLH��� � � � 2GHU�NDQQWH�HU�VLH�GRFK"�9LHOOHLFKW�ILHO�LKP�GDV�VSlWHU�HLQ�� 'DV�ZDU�DOOHV�]X�P�KVDP��(V�ZDU�ZRKO�EHVVHU��ZHQQ�HU�VLFK�VFKODIHQ�OHJWH��(U�VWUHFNWH�VLFK�DXI�

� ��

GHU�/LHJH�DXV��1RFK�EHYRU�HU�GLH�$XJHQ�VFKOR���WDVWHWH�VHLQH�+DQG�XQEHZX�W�DXI�HLQH�6WHOOH�DQ� VHLQHU� UHFKWHQ� %UXVWVHLWH�� GLH� HLQ� ZHQLJ� VFKPHU]WH�� (LQH� IULVFKH�� NOHLQH� %HXOH� KDWWH� VLFK� KLHU� JHELOGHW��DXV�GHU�HLQ�SDDU�7URSIHQ�%OXW�TXROOHQ��6LFKHU�KDWWH�GDV�NHLQH�%HGHXWXQJ�� (U� ZROOWH� QRFK� HWZDV� VDJHQ�� DEHU� HU� NRQQWH� MHW]W� NHLQ� :RUW� IRUPXOLHUHQ�� 9LHOOHLFKW� Z�UGH� HU� HUVW�VSUHFKHQ�OHUQHQ�� 'DQQ� VFKOR�� HU� IHVW� GLH� $XJHQ�� 'LH� =XIULHGHQKHLW� HLQHV� XQEHODVWHWHQ� *HP�WV� GXUFKVWU|PWH� LKQ��6LH�ZlUPWH�LKQ�LQQHUOLFK�XQG�OLH��LKQ�VR�HWZDV�ZLH�*O�FN�HPSILQGHQ�� 1RFK� YRU� GHP� (LQVFKODIHQ� WUlXPWH� HU� LP� :DFK]XVWDQG� YRQ� HLQHU� .UDIW�� GLH� LKQ� ]X� HLQHP� QHXHQ�/HEHQ�I�KUWH�� � ��� &RPDQ]DWDUD�YHUQDKP�GDV�ZDUQHQGH�=HLFKHQ�GHU�6FKZHVWHU�XQG�EHJDQQ�HEHQIDOOV��GLH�QlKHUH� 8PJHEXQJ� ]X� VRQGLHUHQ�� 9RQ� GHU� UlXPOLFKHQ� 9HUVHW]XQJ�� GLH� VLH� YRQ� ,VVDP�<X� QDFK� $\VFKUDQ�+R� EHI|UGHUW� KDWWH�� I�KOWH� VLH� VLFK� QRFK� VHKU� JHVFKZlFKW�� REZRKO� GLH� JHULQJH� (QWIHUQXQJ� YRQ� ZHQLJHQ� /LFKWVHNXQGHQ� LKU� HLJHQWOLFK� QLFKWV� KlWWH� DXVPDFKHQ� VROOHQ�� 'LH� =HLW� DXI� GHU� (LVZHOW� KDWWH� DEHU� DXFK� .UDIW� JHNRVWHW�� XQG� GLH� 5HJHQHUDWLRQHQ� GRUW� ZDUHQ� XQYROONRPPHQ�JHZHVHQ�� 6LH� HQWGHFNWH� MHGRFK� QLFKWV� 9HUGlFKWLJHV�� 'LH� /DJHUKDOOH� LQ� GHU� XQWHUHQ� .XJHOKlOIWH� GHU� &29(57$� ZDU� DEVROXW� OHHU�� 'LH� EHLGHQ� =XJlQJH�� HLQH� JU|�HUH� XQG� HLQH� NOHLQHUH� 'RSSHOVFKOHXVH��ZDUHQ�YHUULHJHOW��/HEHZHVHQ�EHIDQGHQ�VLFK�QLFKW�DQ�%RUG�� 'D� ZDUHQ� LUJHQGZR� ]ZHL� 5RERWHU� LP� REHUHQ� 7HLO� QDKH� GHU� =HQWUDOH� EHVFKlIWLJW�� DEHU� VLH� OLH�HQ� VLFK� VFKOHFKW� HUNHQQHQ�� 9RQ� LKQHQ� JLQJ� DEHU� DXFK� NHLQH� *HIDKU� DXV�� 6LH� ZDUHQ� PLW� 5RXWLQHDUEHLWHQ�EHVFKlIWLJW�� 'LH�YLHOHQ�WHFKQLVFKHQ�(LQULFKWXQJHQ�YHUVXFKWH�GLH�=DWDUD�JDU�QLFKW�HUVW�]X�YHUVWHKHQ��6WDWW� GHVVHQ� ZDUI� VLH� HLQHQ� %OLFN� LQ� GDV� 0RUJHQ�� +LHU� HQWGHFNWH� VLH� QXU� 'XQNHOKHLW�� 'DV� EHGHXWHWH��GD��LKUH�=XNXQIW�XQJHZL��ZDU��(V�XQWHUVWULFK�DEHU�DXFK��GD��+XDNDJJDFKXD�VLFK� QLFKW�JHLUUW�KDWWH��DOV�VLH�YRQ�HLQHU�JUR�HQ�*HIDKU�JHVSURFKHQ�KDWWH�� 'RFK�ZRULQ�VROOWH�GLHVH�*HIDKU�EHVWHKHQ"� &RPDQ]DWDUD� UHLFKWH� LKUH� *HGDQNHQ� DQ� GLH� 6FKZHVWHU� ZHLWHU�� 'LH� ZLHGHUXP� VLJQDOLVLHUWH�� ³:DUWHQ��'D�LVW�HWZDV��GDV�LFK�DXFK�QLFKW�YHUVWHKH��� 6LH� YHUHLQLJWHQ� GLH� .UlIWH� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH�� XP� LKUH� 8PJHEXQJ� EHVVHU� ]X� HUNHQQHQ�� DEHU� VLH�HUUHLFKWHQ�JDU�QLFKWV��(LQH�VHOWVDPH�0�GLJNHLW�EHILHO�GLH�EHLGHQ�)UDXSIODQ]HQ�� 6LH� VHKQWHQ� VLFK� QDFK� HLQHU� 5HJHQHUDWLRQ�� DEHU� GLH� ZDU� KLHU� DXI� GHP� EODQNHQ� %RGHQ� HLQHV� XQEHNDQQWHQ� 0DWHULDOV� QDW�UOLFK� Y|OOLJ� XQP|JOLFK�� (V� IHKOWH� QLFKW� QXU� DQ� (LV�� (V� JDE� DXFK� NHLQHQ� 7URSIHQ� :DVVHU� RGHU� HLQH� DQGHUH� 1lKUVXEVWDQ]�� GLH� GLH� G�QQHQ�� KDUWHQ� :XU]HOQ� KlWWHQ�DXIQHKPHQ�N|QQHQ�� 'DI�U� JHVFKDK� HWZDV�� GDV� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� DEHU� QLFKW� VRJOHLFK� ZDKUQHKPHQ� NRQQWHQ�� 6LH� EHVD�HQ� GDI�U� NHLQ� DXVJHSUlJWHV� *HVS�U�� GHQQ� QRUPDOHUZHLVH� SIOHJWHQ� VLH� UHLQ� LQVWLQNWLY�JU|�HUHQ�:lUPHTXHOOHQ�DXV]XZHLFKHQ�� ³0HLQH� 6LQQH� YHUVDJHQ��� VWDPPHOWH� &RPDQ]DWDUD�� GLH� GLH� ]LHUOLFKHUH� GHU� EHLGHQ� =DWDUD� 6FKZHVWHUQ�ZDU��³0HLQH�:XU]HOQ�NQLFNHQ�DE��,FK�IDOOH��� ³+DOWH� GXUFK�� &RPD��� GUlQJWH� +XDNDJJDFKXD�� ³,FK� PX�� GLH� *HIDKU� HUVW� YHUVWHKHQ�� (V� JHVFKLHKW�HWZDV�8QEHJUHLIOLFKHV��0HLQH�%OlWWHU�QHLJHQ�VLFK�GHP�%RGHQ�]X��� 'LH�HQWVFKHLGHQGH�(UNHQQWQLV�OLHIHUWH�GLH�6FKZHVWHU�� ³:LU� ZHUGHQ� JHU|VWHW��� VFKULH� &RPDQ]DWDUD� UHLQ� WHOHSDWKLVFK�� ³0HLQH� .UDIW� UHLFKW� QLFKW� PHKU�I�U�HLQH�)OXFKW��:LU�NRPPHQ�XP��� +XDNDJJDFKXD��EHUZDQG�GLH�RKQHKLQ�QXU�QRFK�VFKZDFKHQ�6NUXSHO��GLH�VLH�DQ�GLH�*HVHW]H�GHU�

� ��

*UR�HQ�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�YRQ�7DUD�EDQG��6LH�VHW]WH�GLH�.UlIWH�GHU�,QQHUHQ�5XKH�ELV�]XU� OHW]WHQ�.RQVHTXHQ]�HLQ��XP�GDV�*HVFKHKHQ�]X�YHUVWHKHQ��1XU�GDQQ�VDK�VLH�HLQH�&KDQFH�I�U� GLH�5HWWXQJ�� /HEHZHVHQ�NRQQWHQ�HV�QLFKW�VHLQ��GLH�VLH�DXI�VR�XQJHZ|KQOLFKH�$UW�XQG�:HLVH�DWWDFNLHUWHQ�� $OVR� PX�WH� HV� VLFK� XP� GLH� 0DVFKLQHQ� GHV� 5DXPVFKLIIV� KDQGHOQ� RGHU� XP� GHVVHQ� ]HQWUDOH� 6WHXHUHLQKHLW�� 'DV� hEHUWUDJHQ� GHU� UHDOHQ� 8PJHEXQJ� LQ� I�U� VLH� YHUVWlQGOLFKH� %LOGHU� EUDXFKWH� HWZDV�=HLW�� 'DQQ�YHUVWDQG�VLH�GLH�HUVWHQ�=XVDPPHQKlQJH�� 'LH� +DOOH�� LQ� GLH� VLH� GXUFK� GDV� UlXPOLFKH� 9HUVHW]HQ� JHODQJW� ZDUHQ�� ZDU� QDFK� GHQ� 9RUVWHOOXQJHQ� GHU� 6FKLIIVSRVLWURQLN� GXUFKDXV� QLFKW� ³OHHU��� 9LHOPHKU� ZXUGH� KLHU� HLQH� EHVRQGHUV� NRVWEDUH� )UDFKW� EHI|UGHUW�� QlPOLFK� HLQH� $WPRVSKlUH�� GLH� VLFK� GDGXUFK� DXV]HLFKQHWH��GD��VLH�YROONRPPHQ�NHLPIUHL�ZDU�XQG�HLQHQ�H[WUHP�KRKHQ�$QWHLO�DQ�(GHOJDVHQ� EHVD��� 'LH� &29(57$� KDWWH� VLH� YRQ� HLQHP� QDKHQ� 6RQQHQV\VWHP� JHKROW� XQG� ZDU� DXI� GHP� :HJ� ]XU�FN� LQ� GLH� 0LOFKVWUD�H�� ZR� GLHVH� $WPRVSKlUH� GHQ� GRUWLJHQ� +HUUHQ� EHL� GHU� $XI]XFKW� QHXHU� %LRQWHQ� GLHQHQ� VROOWH�� (LQH� JDQ]� QDW�UOLFKH� $WPRVSKlUH� VFKLHQ� I�U� VLH� EHVRQGHUH� %HGHXWXQJ�]X�KDEHQ�� 1HEHQEHL� UHJLVWULHUWH� +XDNDJJDFKXD�� GD�� GDV� UHLQ� YRQ� 5RERWHUQ� JHOHQNWH� 5DXPVFKLII� HLQH� WHFKQLVFKH� 9RUULFKWXQJ� EHVD��� GLH� HLQ� 'XUFKTXHUHQ� GHU� XQVLFKWEDUHQ� 6SHUUZlOOH� HUODXEWH�� GLH� GLH� 0LOFKVWUD�H� ]XU� *lQ]H� XPVFKORVVHQ� XQG� HLQHQ� QRUPDOHQ� )OXJYHUNHKU� KLQHLQ� RGHU� KLQDXV� XQP|JOLFK� PDFKWHQ�� 'RFK� GDV� LQWHUHVVLHUWH� GLH� =DWDUD� IDVW� JDU� QLFKW�� GHQQ� LKU� =LHO� ZDU�+DQJD\��XQG�PLW�GHQ�XQKHLPOLFKHQ�%HKHUUVFKHUQ�GHU�0LOFKVWUD�H�ZROOWHQ�VLH�QLFKWV�]X� WXQ�KDEHQ�� 'HU� ZHLWHUH� .XUV� GHU� &29(57$� ZLHV� DXI� +DQJD\�� 'RUW� VROOWH� YRQ� HLQHP� DQGHUHQ� QDPHQORVHQ� 3ODQHWHQ� HLQH� HEHQIDOOV� QDW�UOLFKH� $WPRVSKlUH� DQGHUHU� =XVDPPHQVHW]XQJ� JHKROW� ZHUGHQ�� GLH� H[SHULPHQWHOOHQ� $XI]XFKWYHUVXFKHQ� GHU� FDQWDULVFKHQ� %LRQWHQ� GLHQHQ� VROOWH�� +XDNDJJDFKXD� GXUFKHLOWH� GLHVH� (UNHQQWQLVVH� LQ� *HGDQNHQVFKQHOOH�� GHQQ� GLH� =HLW� GUlQJWH�� 9RQ� GHU� 6FKZHVWHU� NDPHQ� QXU� QRFK� VFKZDFKH� /HEHQV]HLFKHQ�� 8QG� DXFK� +XDNDJJDFKXD� JLQJ�HV�VFKOHFKW�� 'LH�9HUIROJXQJ�GHU�,QIRUPDWLRQHQ�DXV�GHP�6FKLIIVFRPSXWHU�I�KUWH�VLH�MHGRFK�DXI�GLH�ULFKWLJH� 6SXU��(LQ�DXWRPDWLVFKHV�hEHUZDFKXQJVV\VWHP�GHU�+DOOH��LQ�GHU�VLH�VLFK�EHIDQGHQ��KDWWH�HLQH� 9HUXQUHLQLJXQJ� GHU� $WPRVSKlUH� IHVWJHVWHOOW�� VLFKHU� GXUFK� GDV� $XIWDXFKHQ� GHU� EHLGHQ� =DWDUDV�KHUYRUJHUXIHQ�� 'LH� )ROJH� GDYRQ� ZDU� GLH� $NWLYLHUXQJ� YRQ� VSH]LHOOHQ� 6WUDKOHUQ�� GLH� LP� ZHVHQWOLFKHQ� ,QIUDURWOLFKW� VRZLH� NXU]ZHOOLJHV� 8OWUDYLROHWW� HU]HXJWHQ�� XP� GLH� YHUPHLQWOLFKHQ� .HLPH� RGHU� 6XEVWDQ]HQ�]X�VWRSSHQ�RGHU�]X�EHVHLWLJHQ�� 'LH�HQWVFKHLGHQGH�)ROJH�GDYRQ�ZDU�GDV�H[WUHPH�$QVWHLJHQ�GHU�7HPSHUDWXU�LQ�GHU�+DOOH��ZDV� RKQH� =ZHLIHO� I�U� GLH� EHLGHQ� =DWDUDV� W|GOLFK� HQGHQ� Z�UGH�� ZHQQ� VLH� QLFKW� YRQ� KLHU� YHUVFKZDQGHQ�� 'DI�U� UHLFKWH� GLH� .UDIW� DEHU� VFKRQ� QLFKW� PHKU� DXV�� +XDNDJJDFKXD� EOLHE� GDKHU�QXU�GHU�:HJ�GHU�*HZDOW�� :R� (QHUJLHQ� IORVVHQ�� GD� NRQQWH� VLH� GLHVH� PLW� GHU� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� JHJHQ� GDV� 7UlJHUREMHNW� VHOEVW� OHQNHQ�� 6R� KDWWH� HV� VFKRQ� &RPDQ]DWDUD� GDPDOV� LQ� 1RUZHJHQ� JHPDFKW�� DOV�GHU�6KDG�2OLYHU�*UXHWHU�-L]L�+X]]HO�KDWWH�W|WHQ�ZROOHQ��8QG�VR�JHVFKDK�HV�MHW]W�� ,QQHUKDOE� YRQ� QXU� ]ZHL� 6HNXQGHQ� ]HUSODW]WHQ� GLH� VHFK]HKQ� 6WUDKOHU� DQ� GHU� +DOOHQGHFNH�� 7U�PPHU�UHJQHWHQ�]X�%RGHQ��DEHU�VLH�WUDIHQ�GLH�EHLGHQ�)UDXSIODQ]HQ�QLFKW�� (LQ� $ODUPVLJQDO� LQIRUPLHUWH� GHQ� %RUGUHFKQHU�� $XFK� GDV� YHUQDKP� +XDNDJJDFKXD�� 'DJHJHQ�

� ��

NRQQWH�VLH�QLFKWV�XQWHUQHKPHQ��'HU�&RPSXWHU�ZLHGHUXP�LQIRUPLHUWH�GLH�EHLGHQ�5RERWHU��GLH� ]XU� =HLW� DQ� %RUG� ZDUHQ�� 'HUHQ�$QZHVHQKHLW� NRQQWH� GLH� =DWDUD� LPPHUKLQ� JURE� IHVWVWHOOHQ�� 'HQ�GULWWHQ�5RERWHU�QDKP�VLH�JDU�QLFKW�ZDKU��(U�PX�WH�VLFK�LUJHQGZR�DXI�$\VFKUDQ�+R� DXIKDOWHQ��DXI�MHGHQ�)DOO�DEHU�DX�HUKDOE�GHV�5DXPVFKLIIV�� 'LH� 5RERWHU� VHW]WHQ� VLFK� RKQH� +DVW� LQ� %HZHJXQJ�� 'HU� 9HUGDFKW�� GD�� HWZDV� )UHPGHV� DQ� %RUG� ZDU�� VFKLHQ� ZHGHU� LKQHQ� QRFK� GHP� %RUGFRPSXWHU� EHNRPPHQ� ]X� VHLQ�� =X� VLFKHU� EHXUWHLOWHQ� GLH� $XWRPDWLNHQ� GLH� /DJH�� GHQQ� GLH� &29(57$� ZDU� YRQ� GHU� $X�HQZHOW� DEJHULHJHOW�� +XDNDJJDFKXD�ULHI�QDFK�&RPDQ]DWDUD��,PPHUKLQ��VLH�EHNDP�HLQ�VFKZDFKHV�/HEHQV]HLFKHQ� DOV�$QWZRUW�� ³'LH�=HLW�GUlQJW���ZLVSHUWH�VLH�HLQGULQJOLFK��³=ZHL�5RERWHU�QDKHQ��:LU�P�VVHQ�KLHU�UDXV�� GHQQ�ZHQQ�VLH�XQV�HQWGHFNHQ��ZHUGHQ�VLH�XQV�EHVHLWLJHQ��� ³,FK� ZHL���� NDP� GLH� QRFK� OHLVHUH� $QWZRUW�� ³,FK� ELQ� QRFK� ]X�VFKZDFK�� (V�LVW� GLHVH� +LW]H�� 6LH�Ol�W�QXU�ODQJVDP�QDFK��� 6R� ZDU� HV�� +XDNDJJDFKXD� NRQQWH� QLFKW� DEVFKlW]HQ�� RE� HV�N�KO�JHQXJ� ZHUGHQ� Z�UGH�� EHYRU� GLH� 5RERWHU� ]XU� 6WHOOH� ZDUHQ�� 8QG� RKQH� $EN�KOXQJ� ZDUHQ� VLH� QLFKW� LQ� GHU� /DJH�� .UlIWH� I�U� HLQH�2UWVYHUlQGHUXQJ�]X�PRELOLVLHUHQ�� 0LW� LKUHQ� 6LQQHQ� YHUIROJWH� +XDNDJJDFKXD� GHQ� :HJ� GHU� EHLGHQ� 5RERWHU�� 6LH� NDPHQ� NHLQH� 0LQXWH� VSlWHU� GUDX�HQ� YRU� GHU� +DOOH� DQ�� 6LH� ZDJWHQ� MHGRFK� QLFKW�� GLHVH� ]X� |IIQHQ�� ZHLO� VLH� VRQVW� GLH� EHVRQGHUH� $WPRVSKlUH� JHIlKUGHW� KlWWHQ�� $OV� GLH� =DWDUD� PHUNWH�� GD�� HLQH� RSWLVFKH�%HJXWDFKWXQJ�GHU�+DOOH�GXUFK�GLH�5RERWHU�HUIROJHQ�Z�UGH�XQG�GD��VLFK�GLHVH�GD]X� HLQHV�HLQJHEDXWHQ�8EHUZDFKXQJVV\VWHPV�EHGLHQHQ�ZROOWHQ��UHDJLHUWH�VLH�VFKQHOO�� ³.RPP��&RPD���EHIDKO�VLH�HLQGULQJOLFK��³%LV�LQ�GLH�(FNH�GRUW�VFKDIIHQ�ZLU�HV��'DV�LVW�HLQ� WRWHU�:LQNHO�I�U�GLH�%HREDFKWXQJVHLQULFKWXQJHQ��8QG�GDQQ�HQW]LHKHQ�ZLU�XQV�GHP�+HXWH��VR� JXW�HV�JHKW��9LHOOHLFKW�ZHUGHQ�ZLU�GDQQ�QLFKW�HQWGHFNW��� &RPDQ]DWDUD�VLJQDOLVLHUWH�=XVWLPPXQJ�� $XI�LKUHQ�DEJHNQLFNWHQ�:XU]HOQ�NURFK�VLH�P�GH�LQ� GLH� YRQ� GHU� 6FKZHVWHU� EH]HLFKQHWH� (FNH�� +XDNDJJDFKXD�� GLH� QRFK� �EHU� JU|�HUH� .UDIWUHVHUYHQ� YHUI�JWH�� IROJWH� LKU�� $XFK� GDEHL� OLH�� VLH� LKUH� 6LQQH� LQ� GLH� QlKHUH� 8PJHEXQJ� VFKZHLIHQ�� 'LH� $EELOGHU� GHU� 5RERWHU� XQG� GHV� RSWLVFKHQ� .RQWUROOV\VWHPV� YHUVFKZDPPHQ�� 'LH� )UDXSIODQ]H�PHUNWH��ZLH�DXFK�LKUH�.UlIWH�YHUVLHJWHQ��6LH�NRQQWH�VLFK�MHW]W�QXU�QRFK�DXI�GDV� *O�FN�YHUODVVHQ�XQG�GLH�+RIIQXQJ��GD��GLH�5RERWHU�VLH�QLFKW�HQWGHFNHQ�Z�UGHQ��'LH�EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� QXW]WHQ� GLH� OHW]WHQ� .UlIWH�� XP� VLFK� ]XPLQGHVW� RSWLVFK� GHU� *HJHQZDUW� ]X� HQW]LHKHQ�� 6LH� VDQNHQ� LQ� GHU� (FNH� GHU� +DOOH� ]X� %RGHQ�� ,KUH� %OlWWHU� EHU�KUWHQ� VLFK�� 8QG� ZHQQ� MHPDQG� LKUH�%O�WHQN|SIH�KlWWH�VHKHQ�N|QQHQ��VR�ZlUHQ�LKP�GLHVH�GXQNHOEODX�HUVFKLHQHQ��GDV�=HLFKHQ� YRQ�7UDXHU��9HU]ZHLIOXQJ�XQG�Y|OOLJHU�(UVFK|SIXQJ�� (LQH� 3KDVH� GHV� :DUWHQV� EHJDQQ�� 6LH� NDSVHOWHQ� VLFK� JlQ]OLFK� YRQ� GHU� 8PZHOW� DE�� XP� QHXH� .UlIWH�]X�VDPPHOQ�� 6WXQGHQ� VSlWHU� KDWWHQ� VLFK� GLH� EHLGHQ� =DWDUDV� VRZHLW� HUKROW�� GD�� VLH� ZLHGHU� LQ� HLQHQ� *HGDQNHQDXVWDXVFK� WUHWHQ� NRQQWHQ�� %HYRU� +XDNDJJDFKXD� HWZDV� VDJWH�� �EHUSU�IWH� VLH� GLH� 8PJHEXQJ�� 'LH�6SOLWWHU�GHU�]HUVW|UWHQ�6WUDKOHU�ODJHQ�QRFK�LPPHU�DXI�GHP�%RGHQ��'LH�7HPSHUDWXU�LQ�GHU� +DOOH�HQWVSUDFK�ZLHGHU�QRUPDOHQ��YHUWUlJOLFKHQ�:HUWHQ��9RQ�GHQ�5RERWHUQ�GHV�FDQWDULVFKHQ� 5DXPVFKLIIV� ]HLJWH� VLFK� QLFKWV�� 6LH� OLH�HQ� VLFK� DXFK� QLFKW� DXIVS�UHQ�� 'LH� &29(57$� UXKWH� QRFK� LPPHU� DXI� GHP� %RGHQ� GHV� 5DXPKDIHQV� GHV� *XUUDG�3ODQHWHQ� $\VFKUDQ�+R�� 8QG� DXV� GHP�%RUGFRPSXWHU�OLH�HQ�VLFK�NHLQH�,QIRUPDWLRQHQ�HQWQHKPHQ��

� ��

,PPHUKLQ�� VDJWH� VLFK� +XDNDJJDFKXD�� VLH� ZDUHQ� QLFKW� HQWGHFNW� ZRUGHQ�� 8QG� GLH� EHLGHQ� 5RERWHU�KDWWHQ�GLH�+DOOH�QLFKW�EHWUHWHQ��6LH�WHLOWH�LKUH�(UNHQQWQLVVH�GHU�6FKZHVWHU�PLW�� $XFK�&RPDQ]DWDUDV�/HEHQVJHLVWHU�NHKUWHQ�DOOPlKOLFK�]XU�FN�� ³,FK� ELQ� ]X� NHLQHU� 5HDNWLRQ� IlKLJ��� WHLOWH� VLH� GHU� 6FKZHVWHU� PLW�� ³,FK� PX�� GULQJHQG� UHJHQHULHUHQ�� /D�� XQV� XQVHUH� .UlIWH� YHUHLQHQ� XQG� QDFK� HLQHP� %ORFN� (LV� VXFKHQ�� VRQVW� YHUIDOOH�LFK�LQ�HLQH�HQGORVH�6WDUUH��RGHU�LFK�O|VH�PLFK�DXI��� 'HP�:XQVFK�NRQQWH�+XDNDJJDFKXD�QLFKW�ZLGHUVSUHFKHQ�� 'LH� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� ELOGHWHQ� HLQH� JHLVWLJH� (LQKHLW�� GHUHQ� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� DXI� HLQH� JH]LHOWH� 6XFKH� JLQJ�� =X� LKUHU� EHLGHU� hEHUUDVFKXQJ� KDWWHQ� VLH� VFKRQ� QDFK� ZHQLJHQ� 0LQXWHQ� (UIROJ�� (V� ZDU� ZLH� HLQ� :XQGHU�� DEHU� DQ� %RUG� GHU� &29(57$� H[LVWLHUWH� HLQ� /DJHUUDXP�JDQ]�LQ�LKUHU�1lKH��GHU�IDVW�ELV�XQWHU�GLH�'HFNH�PLW�(LV�JHI�OOW�ZDU��(V�KDQGHOWH� VLFK�XP�JHIURUHQHV�:DVVHU��ZLH�HV�GLH�=DWDUDV�EHQ|WLJWHQ��,Q�GHP�(LV�ZDU�HLQ�KRKHU�$QWHLO� YRQ� 0LQHUDOLHQ� JHO|VW�� GLH� DOV� *UXQGVXEVWDQ]� (OHPHQWH� GHU� VRJHQDQQWHQ� VHOWHQHQ� (UGHQ� HQWKLHOWHQ�� ³'DV� LVW� GRFK� XQP|JOLFK��� VWDXQWH� &RPDQ]DWDUD�� ³:LU� KlWWHQ� GLHVH� 4XHOOH� GHU� /HEHQVIUHXGH�GRFK�VFKRQ�EHL�XQVHUHU�$QNXQIW�EHPHUNHQ�P�VVHQ��� ³1DW�UOLFK��� +XDNDJJDFKXD� ZDU� ZLHGHU� HLQPDO� HLQHQ� *HGDQNHQ� VFKQHOOHU�� ³'LH� (UNOlUXQJ� LVW� JDQ]� HLQIDFK�� $OV� ZLU� GLH� &29(57$� EHWUDWHQ�� ZDU� GDV� (LV� QRFK� QLFKW� KLHU�� 'HU� GDPDOV� IHKOHQGH� 5RERWHU� PX�� HV� DQ� %RUG� JHVFKDIIW� KDEHQ�� :R]X� GLH� 5RERWHU� GLHVHV� (LV� EHQ|WLJHQ��LVW�PLU�QRFK�XQNODU��6LFKHU�KDW�GDV�HWZDV�PLW�GHQ�0LQHUDOVWRIIHQ�]X�WXQ��� ³'LH� &DQWDUR� ZHUGHQ� HV� ZRKO� I�U� LKUH� YHUU�FNWHQ� ([SHULPHQWH�KDEHQ�ZROOHQ��� YHUPXWHWH� &RPDQ]DWDUD��³6LH�ODVVHQ�MD�DXFK�QDW�UOLFKH�$WPRVSKlUHQ�HLQVDPPHOQ��$EHU�GDV�VROO�XQV�HJDO� VHLQ�� 'LH� +DXSWVDFKH� LVW�� ZLU� N|QQHQ�XQV�GRUW�VFKQHOO�HUKROHQ��6FKDIIHQ�ZLU�GDV�UlXPOLFKH� 9HUVHW]HQ"�� ³%HVWLPPW���YHUVLFKHUWH�+XDNDJJDFKXD��³.RPP��� ,KUH� *HGDQNHQ� ZDUHQ� QRFK� HLQH� (LQKHLW�� XQG� GHU� 6SUXQJ� GXUFK� GUHL� RGHU� YLHU� :lQGH� EHGHXWHWH� NHLQHQ� JUR�HQ� .UDIWDXIZDQG�� 'HU� :HFKVHO� LQ� GHQ� DQGHUHQ� /DJHUUDXP� NODSSWH� GDQQ�DXFK�DXI�$QKLHE�� 'RUW� O|VWHQ� VLH� GDV� JHLVWLJH� %DQG�� %HLGH� =DWDUDV� YHUVHQNWHQ� VFKQHOO� LKUH� :XU]HOQ� LP� (LV�� 1RFK�HLQPDO��EHUSU�IWHQ�VLH�GLH�QlKHUH�8PJHEXQJ��9RQ�GHQ�GUHL�5RERWHUQ�GHU�&29(57$� ZDU�QLFKWV�ZDKU]XQHKPHQ�� 1XQ� O|VWHQ� VLFK� LKUH� .|USHU� VFKQHOO� DXI�� 6LH� YHUZDQGHOWHQ� VLFK� LQ� XQDQVHKQOLFKH� JUDXVFKZDU]H� $VFKH�� GLH� IORFNLJ� DXI� GLH� (LVGHFNH� ILHO� XQG� ODQJVDP� LQ� LKU� YHUVLFNHUWH��=ZHL� PDWWH� )OHFNHQ� EOLHEHQ� ]XU�FN�� 'LH� SKDQWDVWLVFKH� 5HJHQHUDWLRQ� KDWWH� EHJRQQHQ�� 9RQ� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ� ZDU�MHW]W�SUDNWLVFK�QLFKWV�PHKU�IHVW]XVWHOOHQ�� (WZD�HLQH�KDOEH�6WXQGH�VSlWHU�VFKRVVHQ�]ZHL�7ULHEH�DXV�GHP�(LV��6LH�ZXFKVHQ�PLW�VWHLJHQGHU� *HVFKZLQGLJNHLW� LQ� GLH� +|KH�� ELV� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� LKUH� XUVSU�QJOLFKH� *U|�H� YRQ� HWZD� ��� =HQWLPHWHUQ� HLQVFKOLH�OLFK� GHU� QRFK� LP� (LV� EHILQGOLFKHQ� :XU]HOQ� HUUHLFKW�KDWWHQ�� 'LH�ZXQGHUVFK|QHQ�%O�WHQN|SIH�]HLJWHQ�HLQHQ�OHLFKWHQ�5RWVFKLPPHU��XQG�GDV�ZDU�HLQ�$XVGUXFN� GHV�:RKOEHILQGHQV��)�U�HLQ�KHOOHUHV�5RW�UHLFKWH�HV�QRFK�ODQJH�QLFKW�DXV��GHQQ�]X�YLHOH�6RUJHQ� XQG�3UREOHPH�ODJHQ�QRFK�YRU�LKQHQ�� ³:LU� EHILQGHQ� XQV� QLFKW� PHKU� DXI� $\VFKUDQ�+R��� VWHOOWH� &RPDQ]DWDUD� IHVW�� ³:LU� VLQG� ZlKUHQG�GHU�5HJHQHUDWLRQ�JHVWDUWHW��� ³5LFKWLJ�� :LU� KDEHQ� GDV� /LVKWDU�6\VWHP� YHUODVVHQ��� EHVWlWLJWH� GLH� 6FKZHVWHU�� ³/D�� XQV� ZHLWHUH�(UNHQQWQLVVH�VDPPHOQ��� ,P�VFKQHOOHQ�:HFKVHO�WHLOWHQ�VLH�HLQDQGHU�PLW��ZDV�VLH�PLW�LKUHQ�JHVWlUNWHQ�6LQQHQ�HUNDQQW�

� ��

KDWWHQ�XQG�ZDV�VLH�EHDEVLFKWLJWHQ�� ³'LH�GUHL�5RERWHU�KDOWHQ�VLFK�LQ�GHU�=HQWUDOH�DXI��+XD��� ³6WLPPW�� 8QV� GURKW� NHLQH� *HIDKU�� 6LH� KDEHQ� ZRKO� NHLQHQ�9HUGDFKW�JHVFK|SIW��6LH�ZLVVHQ� QLFKW��GD��ZLU�DQ�%RUG� VLQG�� 'LH� =HUVW|UXQJ�GHU� 6WUDKOHU� VFKUHLEHQ� VLH� HLQHP�WHFKQLVFKHQ� 9HUVDJHQ�]X��� ³'HU�.XUV�GHU�&29(57$�ZHLVW�LQ�5LFKWXQJ�+DQJD\��� ³,FK� NDQQ� ZHGHU� XQVHUH� +HLPDWZHOW� 7DUD� HUNHQQHQ�� QRFK� HLQH� 6SXU� YRQ� +XDPDFKXFD� ILQGHQ��9LHOOHLFKW�VLQG�ZLU�QRFK�]X�VFKZDFK��2GHU�GLH�(QWIHUQXQJ�LVW�]X�JUR���XP�HWZDV�NODU� HUNHQQHQ�]X�ODVVHQ��� ³(V� NDQQ� ZHGHU� DQ� GHU� .UDIW� QRFK� DQ� GHU� (QWIHUQXQJ� OLHJHQ�� 6FKZHVWHU��� EHKDXSWHWH� &RPDQ]DWDUD�� ³'LH� *U�QGH� P�VVHQ� DQGHUH� VHLQ�� :LU� P�VVHQ� VLH� EHL� +XDPDFKXFD� XQG� DXI� 7DUD� VXFKHQ�� :HQQ� VLH� I�U� XQV� QLFKW� ]XJlQJOLFK� VLQG�� ZXUGHQ� VLH� XQV� HQWU�FNW� RGHU� HQWIUHPGHW��� ³6WLPPW�� ,FK� KDEH� DEHU� XQVHUHQ� JHLVWLJHQ� )UHXQG� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY� DXIJHVS�UW�� 6HLQ� 9HUVWDQG� DUEHLWHW� NDXP� QRFK�� DEHU� HU� LVW� ZHGHU� NUDQN� QRFK� YHUOHW]W�� 0DQ� KDW� LKP� HLQH�'URJH�YHUSD�W��GDPLW�HU�EHVWLPPWH�'LQJH�YHUJL�W��� ³,FK� VS�UH� LKQ� DXFK�� +XD�� ,FK� HPSILQGH� GDV� JDQ]H� 5DXPVFKLII�� GDV� GHQ� 1DPHQ� /(.$668� WUlJW�� (V� VLQG� I�QI� /HEHZHVHQ� DQ� %RUG�� DOOHV� %LRQWHQ�� (LQHU� GDYRQ� LVW� GHU� .RPPDQGDQW�8UGHQVKRO��$XFK�HU�OHLGHW�XQWHU�*HGlFKWQLVO�FNHQ��ZHQQJOHLFK�GLHVH�QLFKW�VR� JUDYLHUHQG�VLQG�ZLH�EHL�9ODG��(U�LVW�VLFK��EHU�GLHVHQ�9HUOXVW�DQ�:LVVHQ�DXFK�JDU�QLFKW�LP� NODUHQ��� ³'LH�/(.$668�IOLHJW�LQ�MHQH�=RQH��LQ�GHU�QDFK�PHLQHQ�9RUVWHOOXQJHQ�7DUD�OLHJHQ�PX���:LU� P�VVHQ� HLQH� *HOHJHQKHLW�ILQGHQ��XP�YRQ�GHU�&29(57$�]X�LKU�]X�ZHFKVHOQ��1RFK� WUDXH� LFK� XQV�HLQH�VR�JUR�H�(QWIHUQXQJ�QLFKW�]X��� &RPDQ]DWDUD�SIOLFKWHWH�+XDNDJJDFKXD�LQ�GLHVHP�3XQNW�EHL�� ³0LU�LVW�QLFKW�JDQ]�ZRKO���IXKU�VLH�GDQQ�IRUW��³'LHVH�%LRQWHQ�VLQG�PLU�LUJHQGZLH�XQKHLPOLFK�� ZHLO�VLH�VR�DQGHUV�VLQG��,FK�VHKH�DEHU�DXFK�LP�0RUJHQ��GD��VLH�XQVHUH�9HUE�QGHWHQ�ZHUGHQ� N|QQWHQ��� ³:LU� P�VVHQ� GLH� %LRQWHQ� YHUVWHKHQ� OHUQHQ��� HUNOlUWH� +XDNDJJDFKXD�� ³'DQQ� YHUOLHUHQ� ZLU� GLH� 6FKHX� YRU� LKQHQ�� :LU� G�UIHQ� QLFKW� YHUJHVVHQ�� GD�� 9ODG� GHP� ,PSXOV� +XDPDFKXFDV� HPSIDQJHQ� KDW�� 'DV� LVW� HLQ� VR� DX�HUJHZ|KQOLFKHU� 8PVWDQG�� GD�� PLU� GLH� :RUWH� GDI�U� IHKOHQ��:LU�P�VVHQ�GLHVHV�:HVHQ�WUHIIHQ��� $XFK�KLHU�ZDU�&RPDQ]DWDUD�HLQHU�0HLQXQJ�PLW�GHU�6FKZHVWHU�� ³,FK� ZHUGH� VHKHQ�� ZDV� LFK� �EHU� GLH� %LRQWHQ� HUIDKUHQ� NDQQ��� WHLOWH� VLH� PLW�� ³.UDIW� JHQXJ� KDEH�LFK��XP�DXV�GHP�*HVWHUQ�XQG�GHP�0RUJHQ�]X�VFK|SIHQ��8QG�GDV�+HXWH�VWHOOW�PLU�PLW� GHU� %RUGV\QWURQLN� GHU� /(.$668� DXFK� .HQQWQLVVH� �EHU� GLH� %LRQWHQ� ]XU� 9HUI�JXQJ�� .�PPHUH�GX�GLFK�XP�XQVHUH�6LFKHUKHLW��ZlKUHQG�LFK�'DWHQ��EHU�GLH�%LRQWHQ�VDPPOH��� ³:LU� VLQG� LQ� 6LFKHUKHLW��� HQWJHJQHWH� +XDNDJJDFKXD�� ³,FK� �EHUZDFKH� GLH� &29(57$� XQG� GLH�GUHL�5RERWHUZHVHQ��9HUVXFKH�GX��GLH�%LRQWHQ�]X�YHUVWHKHQ��� (V� NHKUWH� PHQWDOHV� 6FKZHLJHQ� ]ZLVFKHQ� GHQ� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ� HLQ�� GLH� VLFK� DXFK� MHW]W� QRFK�QLFKW�PLW�LKUHQ�:XU]HOQ�DXV�GHP�(LV�O|VWHQ�� 'D� +XDNDJJDFKXD� �EHU� HLQH� OlQJHUH� 3HULRGH� QLFKWV� 9HUGlFKWLJHV� RGHU� JDU� *HIlKUOLFKHV� DXVPDFKHQ�NRQQWH��ZXUGH�&RPDQ]DWDUD�EHL�LKUHU�6DPPHODNWLRQ�QLFKW�HLQPDO�JHVW|UW�� (LQH�6WXQGH�VSlWHU�ZDQGWH�VLH�VLFK�ZLHGHU�DQ�GLH�6FKZHVWHU�� ³0HLQH� (UNHQQWQLVVH� VLQG� XQJHQDX� XQG� XQYROOVWlQGLJ�� 'HQQRFK� GHQNH� LFK�� GD�� VLH� I�U� XQVHUH� %HG�UIQLVVH� DXVUHLFKHQG� VLQG�� 'LH� %HKHUUVFKHU� GHU� 0LOFKVWUD�H� VLQG� HV� ZRKO�� GLH� HLIULJ� GDPLW� EHVFKlIWLJW� VLQG�� *HQWHFKQLN� LQ� JUR�HP� 0D�VWDE� ]X� SUDNWL]LHUHQ�� 6LH� I�KUHQ�

� ��

DOOH� P|JOLFKHQ� JHQWHFKQLVFKHQ� ([SHULPHQWH� GXUFK�� :DUXP� VLH� GDV� WXQ�� KDEH� LFK� QLFKW� HUIDKUHQ�� %LV� LQ� GLH� 0LOFKVWUD�H� UHLFKHQ� PHLQH� .UlIWH� QLFKW�� XQG� LQ� GHU� 6\QWURQLN� GHU� /(.$668� JLEW� HV� GDU�EHU� NHLQH� GHWDLOOLHUWHQ� ,QIRUPDWLRQHQ�� $XFK� GLH� 5RERWHU� DQ� %RUG�� VLH�KHL�HQ��EULJHQV�.DVWRU��3ROOX[� XQG�*HPLQL�� EHVLW]HQ�GDU�EHU�NHLQH� 'DWHQ�� 8QG�PHLQ� %OLFN�LQ�GDV�0RUJHQ�UHLFKW�QLFKW�LQ�GLH�0LOFKVWUD�H�� ,FK�N|QQWH�PLU�GHQNHQ��GD��+LOIVY|ONHU�RGHU�+LOIVNUlIWH�PLW�EHVRQGHUHQ�SK\VLVFKHQ�RGHU� SV\FKLVFKHQ� (LJHQVFKDIWHQ� JH]�FKWHW� ZHUGHQ� VROOHQ�� $EHU� GDV� LVW� QXU� HLQH� 9HUPXWXQJ� DXIJUXQG� GHU� *HLVWHVKDOWXQJ� XQVHUHV� )UHXQGHV� 9ODG�� $XFK� GLH� 7DWVDFKH�� GD�� GHU� .RPPDQGDQW� GHU� /(.$668� HLQ� HLQLJHUPD�HQ� JHOXQJHQHU� %LRQW� LVW�� VSULFKW� GDI�U�� GHQQ� HU�LVW�LP�$XIWUDJ�VHLQHU�+HUUHQ�XQWHUZHJV�� 'LH� *HQWHFKQLN� DUEHLWHW� JDQ]� RIIHQVLFKWOLFK� PLW� HLQHU� KRKHQ� $XVVFKX�UDWH�� 'LH� %RUGV\QWURQLN� HUOHEWH� SUDNWLVFK� QXU� )HKOSURGXNWH�� VHLW� VLH� LP� (LQVDW]� LVW�� 'LH� 6FK|SIHU� VFKHLQHQ� NHLQH� 6NUXSHO� ]X� NHQQHQ�� DEHU� GHQQRFK� EHVHLWLJHQ� VLH� GLH� *HVFK|SIH� QLFKW�� GLH� QLFKW�LKUHQ�9RUVWHOOXQJHQ�HQWVSUHFKHQ�� 'LH� YLHU� DOV� *HIDQJHQH� JHKDOWHQHQ� %LRQWHQ� DQ� %RUG� GHU� /(.$668� ]lKOHQ� ]X� GLHVHQ� )HKOSURGXNWHQ��GLH�DXFK�VHKU�DEZHUWHQG�DOV�*HQ�0�OO�EH]HLFKQHW�ZHUGHQ��'LH�GUHL�:HVHQ�LQ� 9ODGV� *HIlQJQLV� KHL�HQ� 4XDVWRSKRU�� 3ROHP� XQG� (OILPLU�� 0LW� LKQHQ� PX�� LFK� PLFK� QRFK� JHQDXHU�EHIDVVHQ��,P�$XJHQEOLFN�VLQG�PHLQH�6LQQH�I�U�VLH�QRFK�YHUVFKORVVHQ�� (V� VWHKW� DEHU� IHVW�� GD�� VLH� ]XP� JUR�HQ� 7HLO� JDQ]� DQGHUHP� JHQHWLVFKHP� %DVLVPDWHULDO� HQWVWDPPHQ� DOV� XQVHU� )UHXQG� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY�� (V� JLEW� DOVR� NHLQ� HLQKHLWOLFKHV� $XVVHKHQ�XQWHU�GHQ�%LRQWHQ�� ,KUH� .|USHU� N|QQHQ� JDQ]� YHUVFKLHGHQ� VHLQ�� 8QG� LKUH� ,QWHOOLJHQ]� DXFK�� 6LH� ZHUGHQ�� ZLH� ZLU� VFKRQ� IU�KHU� IHVWJHVWHOOW� KDEHQ�� DXFK� XQWHUVFKLHGOLFK� EH]HLFKQHW�� DOV� .ORQH�� ,QYLWURV�� &\ERUJV�RGHU�$QGURLGHQ�� (LJHQWOLFK� KDQGHOW� HV� VLFK� EHL� DOOHQ� XP� N�QVWOLFKH� 0XWDWLRQHQ�� 'DV� HUNOlUW� DXFK� GLH� KRKH� 5DWH�DQ�)HKOHQWZLFNOXQJHQ�� %HVRQGHUH� %LRQWHQ� VLQG� GLH� +\JXSKRWHQ�� DJJUHVVLYH� XQG� ZHQLJ� LQWHOOLJHQWH� .DPSIPDVFKLQHQ�� 8UGHQVKRO� VROOWH� HLQ� +\JXSKRWH� ZHUGHQ�� DEHU� HU� HUZLHV� VLFK� DOV� ]X� LQWHOOLJHQW��ZHVKDOE�HU�]XP�.RPPDQGDQWHQ�GHV�%LRQWHQVFKLIIV�DXVJHELOGHW�ZXUGH�� $XFK� GLH� 6FKLPlUHQ�� .UHX]XQJHQ� DXV� ]ZHL� RGHU� PHKU� JHJHQVlW]OLFKHQ� 5DVVHQ�� KDEHQ� HLQH� 6RQGHUVWHOOXQJ�� (OILPLU�� GLH� PLU� LQ� LKUHP� :HVHQ� QRFK� Y|OOLJ� UlWVHOKDIW� LVW�� VWHOOW� HLQHQ� VROFKHQ�.UHX]XQJVYHUVXFK�GDU�� hEHU� GLH� (NWRSRGHQ�� ]X� GHQ� 9ODG� ]lKOHQ� VROOWH�� KDEHQ� ZLU� VFKRQ� JHVSURFKHQ�� 9ODG� LVW� HLQ� (NWRSRGH��DEHU�HU�NDQQ�QLFKW�DOV�VROFKHU�DNWLY�ZHUGHQ��ZHLO�HU�JDU�NHLQH�.|USHUWHLOH�ORVO|VHQ� NDQQ�� 1HEHQ�GLHVHQ�$UWHQ�YRQ�%LRQWHQ�JLEW�HV�HLQH�8Q]DKO�DQGHUHU��3ROHP�LVW�HLQH�+RFK]�FKWXQJ� HLQHV�QDW�UOLFKHQ�/HEHZHVHQV��GDV�DEHU�ZLH�HLQH�.UHX]XQJ�DXV�3IODQ]H�XQG�7LHU�HUVFKHLQW�� 8QG�4XDVWRSKRU�LVW�HLQ�7HLO�&\ERUJ��REHQ�HLQ�7HUUDQHUlKQOLFKHU�XQG�XQWHQ�HLQ�5RERWHU��HLQ� V\QWURQLVFK� JHVWHXHUWHV� $QDO\VHODERU�� (U� VROOWH� HLQ� JHQLDOHU� 0HGLNHU� XQG� 'LDJQRVWLNHU� ZHUGHQ��� ³'DV�JHQ�JW��6FKZHVWHU��,FK�HPSILQGH�0LWOHLG�I�U�GLHVH�DUPHQ�*HVFK|SIH��:LU�VROOWHQ�LKQHQ� IUHL�XQG�RIIHQ�EHJHJQHQ��GHQQ�QLFKWV�DQGHUHV�KDEHQ�VLH�YHUGLHQW��� &RPDQ]DWDUDV�=XVWLPPXQJ�ZDU�LQWHQVLY�� ³:LU� N|QQHQ� JDU� QLFKWV�� 6FKZHVWHU� &RPD��� DQWZRUWHWH� +XDNDJJDFKXD�� ³0LU� LVW� HLQLJHV� HQWJDQJHQ�� 'LH� 5RERWHU� GHU� &29(57$� KDEHQ� PLFK� �EHUOLVWHW�� 6LH� KDEHQ� VRHEHQ� HLQHQ� GUHLIDFKHQ� 3DUDWURQVFKLUP� XP� XQVHUH� /DJHUKDOOH� JHOHJW�� 'DV� EHGHXWHW� QLFKW� QXU�� GD�� VLH� XQV�HQWGHFNW�KDEHQ��VRQGHUQ�DXFK��GD��ZLU�ZLHGHU�LQ�HLQHU�)DOOH�VLW]HQ���

� ��

³:DV�ZHUGHQ�ZLU�WXQ"��IUDJWH�&RPDQ]DWDUD��REZRKO�VLH�GLH�$QWZRUW�VFKRQ�OlQJVW�NDQQWH�� 3URPSW�HQWJHJQHWH�GLH�6FKZHVWHU�� ³.lPSIHQ�� :DV� VRQVW"� :LU� KDEHQ� QXQ� VFKRQ� RIW� JHQXJ� JHJHQ� GLH� *HVHW]H� GHU� 2EHUP�WWHU� YHUVWR�HQ�XQG�GDI�U�QLFKW�JHE��W��'D�NRPPW�HV�DXI�HLQ�SDDUPDO�PHKU�DXFK�QLFKW�DQ��� � ��� 'LH� *HVWDOW� ODJ� YHUNU�PPW� LQ� HLQHU� GXQNOHQ� (FNH� GHV� 8QWHUJHVFKRVVHV� GHU� DOWHQ� %DUDFNH�� $XI� GHQ� HUVWHQ� %OLFN� NRQQWH� PDQ� QLFKW� YHUPXWHQ�� GD�� HV� VLFK� EHL� LKU� XP� HLQ� LQWHOOLJHQWHV� /HEHZHVHQ�KDQGHOWH�� 'HU� =DWDUD� ULFKWHWH� VLFK� P�KVDP� DXI�� 0DWWHV� 'lPPHUOLFKW� ILHO� GXUFK� GDV� HLQ]LJH� )HQVWHU� LQ� GHQ� 5DXP�� 'UDX�HQ� ZXUGH� HV� $EHQG�� (U� KDWWH� HLQH� :HLOH� YRU� VLFK� KLQJHG|VW� XQG� GDEHL� ZLHGHU� HLQPDO� GDV� =HLWJHI�KO� YHUORUHQ�� 6HLW� GHU� *UR�HQ� .DWDVWURSKH� KDSHUWH� HV� ZLHGHU� DQ� YLHOHQ�VHLQHU�)lKLJNHLWHQ�XQG�5HDNWLRQHQ�� 0LJR� ZDU� MHGHQIDOOV� QRFK� QLFKW� ]XU�FNJHNHKUW�� XQG� GDV� EHGHXWHWH�� GD�� LKP� ZHGHU� :DVVHU� QRFK�1lKUVWRIIH�]XU�9HUI�JXQJ�VWDQGHQ�� +XDPDFKXFD�KRIIWH��GD��GHU�NOHLQH�%HSHO]WH�VHLQ�:RUW�KDOWHQ�Z�UGH��GHQQ�HU�I�KOWH�VLFK�]X� VFKZDFK��XP�VHOEVW�DXI�1DKUXQJVVXFKH�]X�JHKHQ�� 'HU� ]Z|OIEHLQLJH� =DWDUD� JHULHW� ZLHGHU� HLQPDO� LQV� *U�EHOQ�� 6HLQ� %O�WHQNRSI� EOLHE� GXQNHOEODX�XQG�OLFKWORV��'D��HU�QRFK�DP�/HEHQ�ZDU��ZDU�HLQ�NOHLQHV�:XQGHU�I�U�VLFK�� (LJHQWOLFK�� VDJWH� VLFK� GHU� G�UUH� .HUO�� ZDU� VHLW� GHP� (UZDFKHQ� DXV� GHP� ODQJHQ� 6FKODI� DOOHV� VFKLHIJHJDQJHQ�� (U� NRQQWH� YRQ� *O�FN� UHGHQ�� GD�� PDQ� LKQ� KLHU� DXI� GLHVHP� 3ODQHWHQ�� GHVVHQ� 1DPHQ� HU� QLFKW� HLQPDO� NDQQWH�� ZHLWJHKHQG� LQ� 5XKH� OLH��� 8QG� GD�� HU� LQ� 0LJR� VR� HWZDV� ZLH� HLQHQ� )UHXQG� JHIXQGHQ� KDWWH�� ZHQQJOHLFK� GHU� 9HUGDFKW�� GD�� GHU� %HSHO]WH� HLJHQH� =LHOH� YHUIROJWH��QLFKW�YRQ�GHU�+DQG�]X�ZHLVHQ�ZDU�� +XDPDFKXFD� NURFK� VFKZHUIlOOLJ� DXI� GHQ� :XU]HOEHLQHQ� ELV� ]XP� )HQVWHU� XQG� UHFNWH� VHLQHQ� %O�WHQNRSI� LQ� GLH� +|KH�� 2KQH� GLH� VW|UHQGH� :DQG� OLH�HQ� VLFK� GLH� (LQGU�FNH� YRQ� GUDX�HQ� EHVVHU�]XU�.HQQWQLV�QHKPHQ�� 'LH�6WUD�HQ�GHU�NOHLQHQ�6WDGW�ZDUHQ�YRQ�EXQWHP�7UHLEHQ�HUI�OOW��$OOH�P|JOLFKHQ�*HVWDOWHQ� XQG�)DKU]HXJH�WXPPHOWHQ�VLFK�GRUW�LQ�HLQHP�XQ�EHUVLFKWOLFKHQ�'XUFKHLQDQGHU��,Q�GHU�)HUQH� VWLHJ�HLQ�YHUDOWHWHV�5DXPVFKLII�PLW�GRQQHUQGHQ�'�VHQ�LQ�GLH�+|KH��'HU�/lUP��EHUPDOWH�I�U� PHKUHUH� 0LQXWHQ� GLH� EL]DUUH� *HUlXVFKNXOLVVH� GHU� 6WDGW�� DEHU� GLH� KDVWHQGHQ� %HZRKQHU� QDKPHQ�GDYRQ�NHLQH�.HQQWQLV��6ROFKH�(UHLJQLVVH�JHK|UWHQ�]XP�WlJOLFKHQ�(UVFKHLQXQJVELOG�� +XDPDFKXFD� YHUVXFKWH� VLFK� ]X� HULQQHUQ�� ZLH� GHU� 1DPH� GHU� 6WDGW� ODXWHWH� XQG� ZLH� ODQJH� HU� VFKRQ� KLHU� ZDU�� 6HLQ� 9HUVWDQG� DUEHLWHWH� ]ZDU� ]XQHKPHQG� EHVVHU�� DEHU� GLH� (ULQQHUXQJVO�FNHQ�ZDUHQ�GHQQRFK�JUR��� (U� ZDU� DOV� EOLQGHU� 3DVVDJLHU� PLW� HLQHP� 5DXPVFKLII� JHNRPPHQ�� HULQQHUWH� HU� VLFK�� (U� ZDU� VHKU�HUVFK|SIW�JHZHVHQ��0LW�OHW]WHU�.UDIW�KDWWH�HU�VLFK�UlXPOLFK�LQ�GLHVH�6WDGW�YHUVHW]W��ZR�HU� DXI� 0LJR� JHVWR�HQ� ZDU�� 'HU� NOHLQH� .HUO� KDWWH� LKQ� PLW� HWZDV� :DVVHU� XQG� 1lKUVWRIIHQ� YHUVRUJW��VR�GD��HU�DOOPlKOLFK�]X�.UlIWHQ�JHNRPPHQ�ZDU�� .DXP� KDWWH� VLFK� VHLQ� =XVWDQG� JHEHVVHUW�� GD� KDWWH� HU� DOOH� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� JHVDPPHOW�� XP�GHQ�HQWVFKHLGHQGHQ�6FKULWW�]X�WXQ��QlPOLFK�HLQHQ�+LOIHUXI�DQ�DOOH�QRFK�OHEHQGHQ�=DWDUDV� ORV]XVFKLFNHQ�� (U� KDWWH� GDV� YHUVXFKW�� DEHU� HU� ZX�WH� QLFKW�� RE� HV� JHOXQJHQ� ZDU�� 'DQDFK� ZDU� HU� WRWDO� ]XVDPPHQJHEURFKHQ��(U�KDWWH�VLFK�PLW�GHP�+LOIHUXI�Y|OOLJ�YHUDXVJDEW��(LQH�$QWZRUW�KDWWH� HU�QLFKW�HUKDOWHQ��XQG�ZHQQ�GLHVH�JHNRPPHQ�ZlUH��VR�KlWWH�HU�VLH�EHL�VHLQHP�PDOWUlWLHUWHQ� =XVWDQG�JDU�QLFKW�YHUQHKPHQ�N|QQHQ�� 0LJR� KDWWH� LKQ� DQ� GLHVHQ� 2UW� JHVFKOHSSW�� DEHU� GDV� KDWWH� +XDPDFKXFD� QXU� QRFK� EHL� KDOEHP�

� ��

%HZX�WVHLQ�UHJLVWULHUW�� 6HLQH� :XU]HOQ� NUDW]WHQ� LQ� GHP� WURFNHQHQ� 'UHFN� DXI� GHP� %RGHQ� GHU� %DUDFNH�� DEHU� VLH� IDQGHQ� QLFKWV�� ZDV� VLFK� YHUZHUWHQ� OLH��� 1LFKW� GLH� 6SXU� YRQ� HWZDV� )HXFKWLJNHLW� ZDU� KLHU� YRUKDQGHQ��(U�NRQQWH�QXU�KRIIHQ��GD��0LJR�VHLQ�9HUVSUHFKHQ�KLHOW�XQG�EDOG�]XU�FNNHKUWH�� +XDPDFKXFD� ZROOWH� ZHLWHU� LQ� VHLQHQ� (ULQQHUXQJHQ� NUDPHQ�� XP� VLFK� VHOEVW� GLH� )UDJH� EHDQWZRUWHQ�]X�N|QQHQ��ZDV�HU�MHW]W�WXQ�PX�WH��$EHU�GD�ZDU�QXU�HLQH�LQKDOWVORVH�6FKZlU]H� XQG�NHLQ�NODUHU�*HGDQNH�LQ�VHLQHP�%HZX�WVHLQ��(U�ZDU�HLQIDFK�]X�HUVFK|SIW�� (U�G|VWH�ZLHGHU�HLQ��XQG�DOV�HU�YRQ�HLQHP�OHLVHQ�5�WWHOQ�HUZDFKWH��ZDU�HV�1DFKW��0LJR�VWDQG� YRU� LKP� XQG� VFK�WWHOWH� LKQ�� 'D� GHU� =DWDUD� GLH� 8PJHEXQJ� QLFKW� PLW� RSWLVFKHQ� 6LQQHQ� ZDKUQDKP�� PDFKWH� LKP� GLH� IDVW� Y|OOLJH� 'XQNHOKHLW� QLFKWV� DXV�� 'HU� %HSHO]WH� NRQQWH� LKQ� VLFKHU� DXFK� JHQ�JHQG� JXW� VHKHQ�� GHQQ� GXUFK� GDV� NOHLQH� )HQVWHU� ILHOHQ� IODFNHUQGH� /LFKWVWUDKOHQ�GHU�JUHOO�VFKUHLHQGHQ�:HUEHVFKULIWHQ�GUDX�HQ�DXI�GHU�6WUD�H�� ³:DVVHU� XQG� IULVFKHV� (UGUHLFK��� VDJWH� GHU� =ZHLEHLQHU�� GHU� QLFKW� JU|�HU� DOV� +XDPDFKXFD� VHOEVW� ZDU�� ³(V� ZDU� QLFKW� OHLFKW�� DOO� GDV� ]X� EHVRUJHQ�� 'X� ZHL�W�� ZLH� YRUVLFKWLJ� PDQ� DXI� +XQ]HO� VHLQ� PX��� hEHUDOO� JLEW� HV� JLHULJH� 5lXEHU� XQG� 'LHEH�� GLH� YRU� NHLQHU� 8QWDW� ]XU�FNVFKUHFNHQ��� 'HU� =DWDUD� ZX�WH� HV� QLFKW�� XQG� HU� HULQQHUWH� VLFK� DXFK� QXU� GXQNHO� DQ� GLHVHQ� 1DPHQ�� ,KP� ZDU� GDV� DOOHV� HJDO�� GHQQ� VHLQH� 6LQQH� ZLWWHUWHQ� GLH� )O�VVLJNHLW� XQG� GHQ� QlKUVWRIIUHLFKHQ� %RGHQ�� (U�VSUDQJ�LQ�GLH�6FKDOH��GLH�PLW�GXQNOHP�+XPXV�JHI�OOW�ZDU��XQG�IO�VWHUWH�PLW�OHW]WHU�.UDIW�� ³*LH��GDV�:DVVHU�KLQ]X��0LJR��� ³,FK� WX� HV��� YHUVSUDFK� GHU� .OHLQH�� ³$EHU� LFK� P|FKWH� GLFK� DQ� GHLQ� 9HUVSUHFKHQ� HULQQHUQ�� ,FK�EHNRPPH�HLQH�*HJHQOHLVWXQJ��� +XDPDFKXFD� ZX�WH� QLFKW�� ZRYRQ� GHU� =ZHLEHLQHU� VSUDFK�� (V� ZDU� LKP� Y|OOLJ� HJDO�� (U� DQWZRUWHWH�� ³1DW�UOLFK�� PHLQ� )UHXQG��� DEHU� HU� GDFKWH� QXU� DQ� GDV� (UGUHLFK� XQG� GLH� )O�VVLJNHLW�� 0LJR�JR��GDV�:DVVHU�]XU�+lOIWH�LQ�GHQ�+XPXV�� )DVW� HLQH� 6WXQGH� UXKWH� GHU� =DWDUD� VR� LQ� GHU� 6FK�VVHO�� 0LJR� KRFNWH� XQWHUGHVVHQ� JHGXOGLJ� LQ� HLQHU�(FNH�XQG�NQDEEHUWH�DQ�NOHLQHQ�JU�QHQ�1�VVHQ��GLH�HU�VLFK�PLWJHEUDFKW�KDWWH�� 9RQ�=HLW�]X�=HLW�ZDUI�HU�HLQHQ�%OLFN�DXI�GHQ�=DWDUD��=XIULHGHQ�VWHOOWH�HU�IHVW��ZLH�VLFK�GLHVHU� VLFKWOLFK�HUKROWH��6HLQH�YLHU�IHVWHQ��OHGHUDUWLJHQ�%OlWWHU�JOlWWHWHQ�VLFK��'LH�5XQ]HOQ��.HUEHQ�XQG� 1DUEHQ� DXI� GHP� 6WDPP�� GHU� VLFK� QDFK� REHQ� KLQ� JOHLFKPl�LJ� YHUGLFNWH�� YHUVFKZDQGHQ� PLW� �EHUUDVFKHQG� JUR�HU� *HVFKZLQGLJNHLW�� 'HU� %O�WHQNRSI� EHJDQQ� VFKZDFK� LQ� U|WOLFKHQ� XQG� KHOOEODXHQ�7|QHQ�DXV�VLFK�KHUDXV�]X�OHXFKWHQ��'DV�JDQ]H�:HVHQ�ULFKWHWH�VLFK�PHKU�XQG�PHKU� DXI��6HLQH�/HEHQVJHLVWHU�NHKUWHQ�QDFK�GLHVHP�IUXJDOHQ�0DKO�]XU�FN�� 6FKOLH�OLFK�K�SIWH�+XDPDFKXFD�DXV�GHU�6FK�VVHO�� ³,FK�GDQNH�GLU��PHLQ�)UHXQG�0LJR���VDJWH�HU�OHLVH��RKQH�GD��]X�HUNHQQHQ�ZDU��ZLH�HU�GLHVH�PHKU� IO�VWHUQGH�6WLPPH�HU]HXJWH��³-HW]W�I�KOH�LFK�PLFK�EHVVHU��*OHLFK�KDEH�LFK�GLH�DXIJHQRPPHQH� 1DKUXQJ�YHUDUEHLWHW��� ³'DQQ� NDQQVW�GX�MD�GHLQ�9HUVSUHFKHQ�HLQO|VHQ��� PHLQWH� GHU� %HSHO]WH� XQG� ]HUEL�� HLQH� 1X��� 'LH� 5HVWH�GHU�6FKDOH�VSLH�HU�DXI�GHQ�%RGHQ�� ³,FK�PX��JHVWHKHQ���DQWZRUWHWH�GDV�3IODQ]HQZHVHQ��³GD��LFK�QLFKW�ZHL���ZRYRQ�GX�VSULFKVW��� ³'DV� KDEH� LFK� PLU� JHGDFKW��� 'HU� .OHLQH� EUDXVWH� DXI�� ³,FK� EHVRUJH� GLU� XQWHU� (LQVDW]� PHLQHV� /HEHQV� :DVVHU� XQG� +XPXV�� XQG� GX� ZLOOVW� GHLQ� JHJHEHQHV� 9HUVSUHFKHQ� QLFKW� KDOWHQ�� ,FK� KlWWH� PLU�GHQNHQ�P�VVHQ��GD��GX�HLQ�VFKlELJHU�%HWU�JHU�ELVW��� ³1XQ� PDO� LPPHU� ODQJVDP�� GX� EHSHO]WHV� *UR�PDXO��� +XDPDFKXFD� KDWWH� MHW]W�� GD� HU� ZLHGHU� .UlIWH�LQ�VLFK�VS�UWH��GHXWOLFK�2EHUZDVVHU��³,FK�O|VH�PHLQ�9HUVSUHFKHQ�MD�HLQ��'DV�3UREOHP�LVW�

� ��

QXU�� LFK� NDQQ� PLFK� QLFKW� GDUDQ� HULQQHUQ�� ZDV� LFK� GLU� YHUVSURFKHQ� KDEHQ� VROO�� ,FK� ELQ� VHKU� VWUDSD]LHUW�ZRUGHQ��0HLQH�*HGDQNHQ�EHJLQQHQ�HUVW�ZLHGHU��VLFK�]X�VDPPHOQ��� ³'DV� K|UW� VLFK� VFKRQ� DQGHUV� DQ��� 0LJR� DWPHWH� EHIUHLW� DXI�� ³:HQQ� HV� VLFK� QXU� XP� HLQ� SDDU� *HGlFKWQLVO�FNHQ�KDQGHOW��GDQQ�KHOIH�LFK�GLU�JHUQ�DXI�GLH�6SU�QJH��+|U�JXW�]X��� ³0DFK�LFK���YHUVSUDFK�GHU�=DWDUD�� ³,FK� KDEH� GLFK� KLHU� DXI� +XQ]HO� JHIXQGHQ� XQG� YRU� GHP� .RFKWRSI� HLQHV� JLHULJHQ� *DVWURQRPHQ� JHUHWWHW�� GHU� GLFK� LQ� VHLQH� 6XSSH� VFKQLSVHOQ� ZROOWH�� (U� KDW� GLFK� I�U� HLQ� VHOWHQHV�*HP�VH�JHKDOWHQ��'LH�.HUOH�KLHU�PDFKHQ�DXV�DOOHP�*HOG��]XPLQGHVW�YHUVXFKHQ�VLH� HV��� ³'DQNH� I�U� GLH� 5HWWXQJ��� VDJWH� +XDPDFKXFD�� ³-HW]W�� GD� GX� GDYRQ� HU]lKOVW�� IlOOW� PLU� GLHVH� *HVFKLFKWH� ZLHGHU� HLQ�� 'DQQ� KDVW� GX� PLFK� KLHUKHUJHEUDFKW� XQG� PLU� HWZDV� :DVVHU� XQG� 1DKUXQJ� EHVRUJW�� $OV� LFK� ZLHGHU� HUVFK|SIW� ZDU�� ZROOWHVW� GX� I�U� 1DFKVFKXE� VRUJHQ�� 'DV� DOOHV�ZHL��LFK��� 'D��HU�GD]ZLVFKHQ�GHQ�+LOIHUXI�PLW�GHU�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�HU]HXJW�KDWWH��YHUVFKZLHJ� HU��0LJR�KlWWH�GDV�VRZLHVR�QLFKW�YHUVWDQGHQ�� ³8QYROOVWlQGLJ��� EHOOWH� 0LJR�� ³'X� KDVW� JHVDJW�� GD�� GX� PLU� DXFK� KHOIHQ� ZROOWHVW�� 'DV� ZDU� GHLQ�9HUVSUHFKHQ��� ³,FK�KHOIH�GLU�JHUQ���HUNOlUWH�GHU�=DWDUD��³'X�PX�W�PLU�QXU�VDJHQ��ZLH�LFK�GDV�PDFKHQ�NDQQ��� ³,FK� KDEH� GLU� HU]lKOW�� GD�� LFK� QLFKW� YRQ� +XQ]HO� VWDPPH�� 0HLQ� +HLPDWSODQHW� KHL�W� -LDQNDU�� DEHU� LFK� OHEH� VFKRQ� JHUDXPH� =HLW� LQ� HLQHU� JUR�HQ� 6WDGW� KLHU� DXI� +XQ]HO�� GLH� PDQ� -HVVHUPDUN� QHQQW�� 'RUW� EO�KW� GDV� *HVFKlIW� PLW� GHQ� *HVFKLFKWFKHQ� XQG� $QHNG|WFKHQ�� ,FK� NDQQ� PHLQHQ� /HEHQVXQWHUKDOW� JXW� EHVWUHLWHQ�� ZHQQ� LFK� WROOH� 6WRULHV� HU]lKOH�� 'LH� 5HLFKHQ� YRQ�-HVVHUPDUN�]DKOHQ�JXW�I�U�LQWHUHVVDQWH�*HVFKLFKWHQ��� ³'DV�NOLQJW�]LHPOLFK�LGLRWLVFK���PHLQWH�+XDPDFKXFD��³:DV�KDEH�LFK�GDPLW�]X�WXQ"�� ³'X�KDVW�PLU�JHVDJW��GD��GX�HLQ�ODQJHV�XQG�DEHQWHXHUOLFKHV�/HEHQ�KLQWHU�GLU�KDVW��'X�ZROOWHVW� PLU� GDYRQ� HU]lKOHQ�� GDPLW� LFK� PLW� QHXHQ� *HVFKLFKWHQ� LQ� -HVVHUPDUN� DXIZDUWHQ� NDQQ�� (ULQQHUVW�GX�GLFK�QLFKW�DQ�GLHVHV�9HUVSUHFKHQ"�� ³1HLQ�� 0LJR�� ZLUNOLFK� QLFKW�� $EHU� ZHQQ� HV� ZHLWHU� QLFKWV� LVW�� GDQQ� HU]lKOH� LFK� GLU� JHUQ� HLQH� ZRKO� HLQPDOLJH� *HVFKLFKWH�� PHLQH� *HVFKLFKWH�� GLH� *HVFKLFKWH� GHU� =DWDUDV��'X� ZLUVW� YLHOHV� GDYRQ�QLFKW�JODXEHQ��DEHU�GDV�VROO�PLU�HJDO�VHLQ��� ³:HQQ�GX�O�JVW���EHKDXSWHWH�GHU�NOHLQH�%HSHO]WH��³GDQQ�ZHUGH�LFK�GDV�VRIRUW�PHUNHQ��(V�LVW� PHLQH� 6WlUNH�� GD�� LFK� MHGH� /�JH� LQVWLQNWLY� VRIRUW� GXUFKVFKDXH�� 'DV� LVW� GLH� HLQ]LJH� (LJHQVFKDIW�YRQ�GHQ�YLHOHQ��I�U�GLH�LFK�HUVFKDIIHQ�ZXUGH��GLH�EHL�PLU�ZLUNOLFK�IXQNWLRQLHUW��� ³,FK� ZHUGH� EHL� GHU� :DKUKHLW� EOHLEHQ��� YHUVSUDFK� +XDPDFKXFD�� ³'LH� 6WRU\� LVW� VR� SKDQWDVWLVFK��GD��LFK�JDU�QLFKW�]X�O�JHQ�EUDXFKH��+|U�QXQ�]X��NOHLQHU�)UHXQG��XQG�PHUNH�GLU� MHGHV�:RUW��GDPLW�GX�VSlWHU�GHLQHQ�/RKQ�GDI�U�EHNRPPVW��� ,FK�ELQ�HLQ�=DWDUD��YLHOOHLFKW�GDV�OHW]WH�/HEHZHVHQ�PHLQHV�9RONHV�� 'LH�=DWDUDV�JLEW�HV�QLFKW�PHKU�� 6LH� ZDUHQ� GDV� lOWHVWH�� GDV� JO�FNOLFKVWH� XQG� GDV� IUHLHVWH� 9RON� GHV� 8QLYHUVXPV� 7DUNDQ�� 'LH� /HEHQVIRUP�GHU� =DWDUDV� XQWHUVFKLHG� VLFK� JDQ]� JUXQGVlW]OLFK� YRQ� GHQ� JlQJLJHQ� )RUPHQ�� GLH� GLH�(YROXWLRQ��EHUDOO�KHUYRUJHEUDFKW�KDW�RGHU�QRFK�KHUYRUEULQJHQ�ZLUG�� $XFK� LQ� GHU� JHLVWLJHQ� +DOWXQJ�� LQ� GHU� (WKLN�� LQ� GHQ� PRUDOLVFKHQ� :HUWHQ� XQG� LQ� DOO� GHQ� DQGHUHQ� )DNWHQ�� GLH� HLQ� LQWHOOLJHQWHV� 9RON� DXVPDFKHQ�� ZDUHQ� ZLU� JDQ]� DQGHUV�� (V� LVW� QLFKW� HLQIDFK��GDV�HLQHP�/HEHZHVHQ�]X�EHVFKUHLEHQ��GDV�VR�ZLH�GX�RGHU�DOOH�DQGHUHQ�LVW�� 'LH� =DWDUDV� KDEHQ� QLH� HWZDV� JHJODXEW�� 6LH� ZX�WHQ� HV�� 6LH� ZX�WHQ� DOOHV�� ZDV� VLH� ZLVVHQ� ZROOWHQ��1RUPDOHUZHLVH�NRQQWH�VLH�DOOHV�ZLVVHQ��2GHU�IDVW�DOOHV��'DV�K|UW�VLFK�XQJODXEOLFK�DQ�� DEHU�HV�LVW�GLH�:DKUKHLW��ZHQQ�PDQ�HV�]XQlFKVW�DXI�GDV�KHLPDWOLFKH�8QLYHUVXP�EHVFKUlQNW��

� ��

'LH�9|ONHU�YRQ�7DUNDQ�VDJWHQ�VWHWV��:LVVHQ�LVW�0DFKW�� 'LH�=DWDUDV�VDJWHQ�GDV�QLFKW��6LH�VDJWHQ��:LVVHQ�LVW�6FK|QKHLW�� 0LW� GLHVHU� 6FK|QKHLW� PHLQWHQ� VLH� )UHXGH�� :LVVHQ� LVW� )UHXGH�� )UHXGH� LVW� 6FK|QKHLW�� 6FK|QKHLW�LVW�(UI�OOXQJ�� 'LH�=DWDUDV�IDQGHQ�LP�:LVVHQ�GLH�(UI�OOXQJ�� 6LH�NDQQWHQ�NHLQH�0RUDO�XQG�GDPLW�DXFK�NHLQHQ�PRUDOLVFKHQ�8QWHUVFKLHG�]ZLVFKHQ�.ULHJ� XQG� )ULHGHQ�� 6LH� NDQQWHQ� SUDNWLVFK� DOOH� *HVFKHKQLVVH�� DEHU� VLH� IlOOWHQ� QLH� HLQ� 8UWHLO� �EHU� GHUOHL�'LQJH��DXFK�ZHQQ�HV�VLFK�QDFK�GHQ��EOLFKHQ�0D�VWlEHQ�XP�*UHXHOWDWHQ�KDQGHOWH�� 'LH� =DWDUDV� NDQQWHQ� GHQ� )ULHGHQ� LQ� VLFK� VHOEVW�� GHQ� VLH� GDQQ� ,QQHUH� 5XKH� QDQQWHQ�� 'LHVH� ,QQHUH� 5XKH� YHUOLHK� VFKHLQEDU� 0DFKW�� PDQFKPDO� DXFK� WDWVlFKOLFK�� 'LHVH� 0DFKW� LVW� HLQH� .UDIW�� GLH� KHUN|PPOLFKH� 9RUVWHOOXQJHQ� �EHUVWHLJW�� $EHU� GLHVH� 0DFKW� VSLHOWH� I�U� PHLQ� 9RON�QLH�HLQH�5ROOH�� 9LHOOHLFKW� JLEW� HV� GD� HLQ� SDDU� $XVQDKPHQ� GXUFK� VROFKH� =DWDUDV�� GLH� ZHLW� DX�HUKDOE� GHV� HLJHQWOLFKHQ�9RONHV�OHEWHQ��GLH�PLW�GHQ�.DUWDQLQ�DQ�DQGHUH�8IHU�JHJDQJHQ�ZDUHQ�� -HGHQIDOOV�KDEHQ�VLFK�GLH�=DWDUDV�QLH�VR�HWZDV�ZLH�7HFKQLN��5DXPIOXJ��0DFKWEHVWUHEXQJHQ�� (LQIOX���9HUlQGHUXQJHQ��%HZHJXQJHQ�RGHU�SHUV|QOLFKH�$XVEUHLWXQJ�]XP�=LHO�JHVHW]W��8QG� ZHQQ� PHLQ� 9RON� QRFK� HLQPDO� QHX� HQWVWHKHQ� VROOWH�� GDQQ� ZLUG� HV� GLHVH� 'LQJH� DXFK� QLFKW� ZROOHQ�� 9RQ� GHQ� HUZlKQWHQ� $XVQDKPHQ� DEJHVHKHQ�� KDEHQ� GLH� =DWDUDV� ZRKO� QRFK� QLH� HLQ� DQGHUHV� /HEHZHVHQ�JHW|WHW��REZRKO�GDV�GLH�PHLVWHQ�RKQH�+LOIVPLWWHO�NRQQWHQ��6LH�NRQQWHQ�HV�DOOHLQ� DXV�GHU�.UDIW�LKUHU�*HGDQNHQ��GLH�YRQ�GHU�,QQHUHQ�5XKH�JHWUDJHQ�ZXUGHQ�� :HKH� GHP� =DWDUD�� GHU� VR� HWZDV� JHWDQ� KlWWH�� (U� EOLHEH� I�U� HLQH� JUR�H� (ZLJNHLW� LQ� VHLQHP� XUHLJHQHQ� :HVHQ� XQJO�FNOLFK� XQG� YHU]ZHLIHOW�� 1XU� HLQ� VWDUNHU� *HLVW� N|QQWH� VR� HLQ� DUPHV� :HVHQ�DXV�GHU�7UDXHU�XQG�GHU�%X�H�UHL�HQ�� :LVVHQ� LVW� VFK|Q�� GHQQ� HV� HUI�OOW�� 0DQ� PX�� QLFKW� DOOHV� VHOEVW� HUOHEHQ�� LQGHP� PDQ� GLUHNW� EHWHLOLJW� LVW�� =XK|UHQ� XQG� =XVFKDXHQ� NDQQ� DXFK� HLQH� LQQHUH� (UI�OOXQJ� EULQJHQ�� 'DV� LVW� NHLQ� %HODXVFKHQ�� XP� VLFK� VHOEVW� HLQH� IDOVFKH� =XIULHGHQKHLW� ]X� EHUHLWHQ�� (V� LVW� /HEHQ� XQG� QLFKW� $XVQ�W]HQ�� 'LH� =DWDUDV� HUOHEWHQ� DOOHV�� ZDV� LQ� 7DUNDQ� JHVFKDK�� RKQH� GDEHL]XVHLQ�� ,KUH� JHLVWLJHQ� )�KOHU� UHLFKWHQ� LQ� GLH� 8QHQGOLFKNHLW� GHV� 8QLYHUVXPV� 7DUNDQ� XQG� EHL� HLQLJHQ� YRQ� LKQHQ� YLHOOHLFKW� VRJDU� GDU�EHU� KLQDXV� LQ� GLHVHV� RGHU� LQ� QRFK� DQGHUH� 8QLYHUVHQ�� 6LH� HUIXKUHQ� DOOHV�� ZDV� VLH� ZLVVHQ�ZROOWHQ��DXFK�ZHQQ�HV�QLFKW�GHP�+HXWH��VRQGHUQ�GHP�*HVWHUQ�HQWVWDPPWH��8QG�YLHOH� YRQ�LKQHQ�NRQQWHQ�VRJDU�LQ�GDV�0RUJHQ�VHKHQ��ZHQQ�HV�VLFK�XP�(UHLJQLVVH�KDQGHOWH��GLH�GDV� 9RON�VHOEVW�QLFKW�EHU�KUWHQ�� ,FK�ZHL��JHQDX��GD��HV�HLQPDO�VR�ZDU��DXFK�ZHQQ�LFK�GLH�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�QXU�VHOWHQ�LQ� PHLQHP�/HEHQ�EHQXW]HQ�NRQQWH��,FK�ELQ�QlPOLFK�GHU�MlPPHUOLFKVWH�XQG�VFKZlFKVWH�=DWDUD�� GHQ� HV� ZRKO� MH� JDE�� ,FK� ELQ� QDFK� GHQ� 0D�VWlEHQ� PHLQHV� XQWHUJHJDQJHQHQ� 9RONHV� HLQ� 0XWDQW��HLQH�$EDUW�� bX�HUOLFK� NDQQ� PDQ� GDV� GDUDQ� VHKHQ�� GD�� LFK� DXI�PHLQHQ� :XU]HOQ� ODXIHQ� NDQQ�� 5LFKWLJH� =DWDUDV� N|QQHQ� GDV� K|FKVWHQV� �EHU� HLQH� JDQ]� NXU]H� 6WUHFNH� XQG� QXU� VHKU� ODQJVDP�� 'LH� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� KDEH� LFK� NHQQHQJHOHUQW�� DEHU� GLH� )lKLJNHLW�� VLH� ]X� QXW]HQ�� ZLHGHU� ZHLWJHKHQG� YHUORUHQ�� 'DUDQ� ZDU� GLH� *UR�H� 9HUlQGHUXQJ� VFKXOG�� GLH� PHLQH� +HLPDWJDOD[LV� +DQJD\� DXV� GHP� 8QLYHUVXP� 7DUNDQ� LQ� GLHVHV� 8QLYHUVXP�� GDV� ZLU� 0HHNRUDK� QHQQHQ�� WUDQVIHULHUWH�� ,FK� EHJHJQHWH� YRU� ODQJHU� =HLW� LQ� 7DUNDQ� HLQHP� JUR�HQ� :HVHQ�� 6HLQ� 1DPH� ZDU� 3HUU\� 5KRGDQ��XQG�HU�ZDU�DXI�GHU�6XFKH�QDFK�GHU�0DFKW�(67$578��,FK�EHJOHLWHWH�LKQ�HLQ�6W�FN� VHLQHV� :HJHV� XQG� OHUQWH� VHKU� YLHO� YRQ� LKP�� (U� KDOI� PLU�� PLFK� ]X� HUNHQQHQ�� (U� I�KUWH� PLFK�

� ��

]XU�FN�]X�PHLQHU�+HLPDWZHOW�7DUD��ZR�LFK�VFKUHFNOLFKH�'LQJH�HUIXKU�� 'DV� 9RON� GHU� =DWDUDV� EHVWDQG� VHLW� MHKHU� DXV� GHU� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� 'DV� EHGHXWHWH�� GD�� GLH� QRUPDOH� =DKO� GHU� =DWDUDV� VWHWV� JOHLFKEOHLEHQG� ZDU�� QlPOLFK� KXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� 'LH� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� GDV� ZDU� PHLQ� 9RON�� DEHU� LFK� KDEH� QLH� ]X� LKP� JHK|UW�� ,FK� ELQ� HLQH� $XVQDKPH�� HLQ� .UDQNHU�� HLQ� $QGHUVDUWLJHU�� HLQ� 0XWLHUWHU�� HLQH� )HKOHQWZLFNOXQJ�� HLQ� 9HUVDJHU�� 'DUDQ� lQGHUW� VLFK� DXFK� QXU� ZHQLJ� GXUFK� PHLQH� %HJHJQXQJ� PLW� 3HUU\� 5KRGDQ�� GXUFK� GLH� LFK� OHUQWH�� GLH� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� ]X� QXW]HQ�� -HGHV�QRUPDOH�=DWDUDZHVHQ�EHKHUUVFKW�GLH�UlXPOLFKH�9HUVHW]XQJ��GLH�2UWVYHUlQGHUXQJ�DXV� IUHLHP� :LOOHQ�� ,FK� KDEH� VLH� ZlKUHQG� GHU� =HLW� PLW� 3HUU\� 5KRGDQ� JHOHUQW�� DEHU� GXUFK� GLH� *UR�H� 9HUlQGHUXQJ� GLHVH� )lKLJNHLW� ZLHGHU� YHUORUHQ�� 0HLQ� .|USHU� KDW� GHQ� :HFKVHO� YRQ� HLQHP� 8QLYHUVXP� LQ� HLQ� DQGHUHV� QLFKW� YHUNUDIWHW�� ,FK� PX�WH� GDQDFK�HLQH�(ZLJNHLW� UXKHQ�� 8QG�DOV�LFK�HUZDFKWH��ZX�WH�LFK�YLHOHV�QLFKW�XQG�LUUWH�XPKHU��ELV�LFK�GLFK�IDQG��0LJR�� 7DUD�LVW�DXFK�QRFK�KHXWH�HLQH�KHUUOLFKH�:HOW��VHOEVW�ZHQQ�HV�GRUW�NHLQH�=DWDUDV�PHKU�JLEW�� (V�KDQGHOW�VLFK�XP�HLQHQ�NOHLQHQ�3ODQHWHQ��DEHU�HU�ZDU�QDW�UOLFK�JUR��JHQXJ�I�U�GLH�*UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� 'RUW� OHEWHQ� GLH� =DWDUDV� DQ� HLQHP� 2UW�� GHQ� VLH� GLH� (ZLJH� :LHVH� QDQQWHQ�� +LHU� VWDQGHQ� VLH� LPPHU� XQG� HZLJ� LQ� ]Z|OI� *UXSSHQ� ]X� MH� ]Z|OI� :HVHQ�� JHOHLWHW� YRQ�GHQ�2EHUP�WWHUQ��GHQHQ�LP�:HFKVHO�HLQH�EHVRQGHUH�2EHUPXWWHU�YRUVWDQG�� 'HU�VFKPDOH�bTXDWRUJ�UWHO�ERW�HLQHQ�ZDUPHQ�XQG�QlKUVWRIIUHLFKHQ�%RGHQ��LQ�GHP�VLFK�GLH� :XU]HOQ� PHLQHU� XQWHUJHJDQJHQHQ� 6FKZHVWHUQ� XQG� %U�GHU� HUIUHXHQ� NRQQWHQ�� :HQQ� GLH� /HEHQVNUDIW�HLQHV�=DWDUDV�]XU�1HLJH�JLQJ��VR�ZDU�GLHV�NHLQ�3UREOHP��(U�YHUVHW]WH�VLFK�GXUFK� HLQHQ�*HGDQNHQ�LQ�GLH�3ROUHJLRQ��XP�LP�HZLJHQ�(LV�]X�UHJHQHULHUHQ��RKQH�DOO�VHLQ�:LVVHQ� �EHU� GDV� ELVKHULJH� /HEHQ� ]X� YHUOLHUHQ�� (U� O|VWH� VLFK� LP� (LV� DXI� XQG� ZXFKV� QHX� DXV� LKP� KHUYRU�� -HGHV� :HVHQ� PHLQHV� 9RONHV� EHWUDFKWHWH� GLH� :LHGHUJHEXUW� QDFK� GHP� =HUIDOO� LP� (LV� DOV� QRUPDOHQ� /HEHQVYRUJDQJ�� 'LH� =DWDUDV� ZDUHQ� GDGXUFK� SUDNWLVFK� XQVWHUEOLFK�� ZHQQJOHLFK� VLH�YRQ�1DWXU�DXV�JHJHQ�NHLQH�*HZDOW�JHIHLW�ZDUHQ�� ,FK�VHOEVW�EHKHUUVFKH�GLHVH�$UW�GHU�5HJHQHUDWLRQ�QLFKW��XQG�LFK�ZHL��DXFK�QLFKW��ZLH�DOW�LFK� ELQ� RGHU� ZLH� DOW� LFK� ZHUGHQ� NDQQ�� 0HLQH� *UR�PXWWHU�� LKU� 1DPH� ZDU� .HUD�+XD�=DWDUD�� KDWWH� PHKU� DOV� ]HKQWDXVHQG� 5HJHQHUDWLRQHQ� KLQWHU� VLFK�� 8QG� VLH� ZDU� EHL� ZHLWHP� QLFKW� GLH� lOWHVWH�GHU�*UR�HQ�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� 'DV� DOOHV� PDJ� SKDQWDVWLVFK� RGHU� XQJODXEOLFK� NOLQJHQ�� DEHU�PHLQ�9RON�ZDU�HEHQ�JDQ]�DQGHUV�� 'LHVH� $QGHUVDUWLJNHLW� lX�HUWH� VLFK� VLFKHU� DXFK� LQ� GHU� EHJUHQ]WHQ� =DKO� YRQ� $QJHK|ULJHQ� DXI� GHU�(ZLJHQ�:LHVH�XQG�LQ�YLHOHQ�DQGHUHQ�'LQJHQ�� 'X�KDVW�QXQ�HWZDV�YRQ�GLHVHU�PHUNZ�UGLJHQ�/HEHQVIRUP�PHLQHV�9RONHV�JHK|UW��'LH�=DWDUDV� EHVD�HQ�NHLQHQ�(KUJHL]��NHLQ�0DFKWVWUHEHQ��NHLQHQ�'UDQJ�]XU�$XVEUHLWXQJ�XQG�YLHOHV�DQGHUH� DXFK�QLFKW��ZDV�SUDNWLVFK�DOOH�9|ONHU�DXV]HLFKQHWH��'LH�*UR�HQ�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�KDW�QLH� HLQ� /HEHZHVHQ� JHW|WHW� RGHU� LQ� LUJHQGHLQHU� )RUP� *HZDOW� DQJHZHQGHW�� 6LH� ZROOWH� QXU� OHEHQ� XQG� HUOHEHQ�� 6LH� YHUVWDQG� GLH� *HVFKHKQLVVH� LQ� 7DUNDQ�� 6LH� EHVD�� GDV� :LVVHQ�� 8QG� :LVVHQ� LVW�QLFKW�0DFKW��:LVVHQ�LVW�JUR�H�6FK|QKHLW�XQG�VWlQGLJH�)UHXGH�� 8QG�GRFK��0LJR��(LQHV�7DJHV�ZXUGH�GLH�*UR�HQ�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�EUXWDO�DXVJHURWWHW�� (V� �EHUOHEWH� NHLQ� HLQ]LJHV� :HVHQ� GHU� (ZLJHQ� :LHVH� YRQ� 7DUD�� ZLH� LFK� LQ]ZLVFKHQ� ZHL��� 0HLQH�DQIlQJOLFKH�+RIIQXQJ��QRFK�HLQLJH�ZHQLJH�LQ�7DUNDQ�]X�ILQGHQ��HUZLHV�VLFK�VFKQHOO�DOV� 7UXJVFKOX��� $OOH�=DWDUDV�ZXUGHQ�GDKLQJHPHW]HOW�� ,FK� PX�WH� GLHV� HUIDKUHQ�� GHQQ� PHLQ� )UHXQG� 3HUU\� 5KRGDQ� I�KUWH� PLFK� ]XU� +HLPDWZHOW�� QDFK�GHU�LFK�PLFK�JHVHKQW�KDWWH��

� ��

(V� PDJ� YHUZXQGHUOLFK� NOLQJHQ�� DEHU� LFK� KHJH� NHLQHQ� +D�� JHJHQ�EHU� GHQ� /HEHZHVHQ�� GLH� PHLQ� 9RON� YHUQLFKWHW� KDEHQ�� (LQ� =DWDUD� NDQQ� LQ� GLHVHP� 6LQQ� QLFKW� KDVVHQ�� (U� NHQQW� HLJHQWOLFK� NHLQH� 5DFKHJHI�KOH�� HV� VHL� GHQQ�� HU� ZlUH� GXUFK� EHVRQGHUH� 8PVWlQGH� H[WUHP� YHUlQGHUW� ZRUGHQ�� ZLH� HV� ZRKO� PLW� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� JHVFKHKHQ� LVW�� GLH� GHQ� .RQWDNW�]X�GHQ�.DUWDQLQ�LUJHQGZDQQ�YHUORUHQ�KDEHQ�P�VVHQ�� 8QG�HLQPDO�DEJHVHKHQ�GDYRQ���GLH��GLH�GLH�*UHXHOWDW�LP�1DPHQ�GHV�+H[DPHURQ�EHJLQJHQ� XQG� GLH� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� DXVUDGLHUWHQ�� H[LVWLHUHQ� ZRKO� QLFKW� LQ� GLHVHP� 8QLYHUVXP��6LH�EOLHEHQ�LQ�7DUNDQ�� 'LHVHV� .DSLWHO� LVW� I�U� PLFK� DEJHVFKORVVHQ�� 'LH� *HVFKLFKWH� PHLQHV� 9RONHV� LVW� DEHU� QRFK� QLFKW�]X�(QGH��'DI�U�JLEW�HV�HLQ�SDDU�JXWH�*U�QGH�� $OV� LFK� 7DUD� YHUODVVHQ� PX�WH�� ZXUGH� PLU� YRQ� .HUD�&KDQ�+XWDUD� JHVDJW�� DOV� VLH� LQ� GDV� 0RUJHQ� EOLFNWH�� GD�� LFK� �EHUOHEHQ� Z�UGH�� 6LH� EHQHLGHWH� PLFK� VRJDU� LQ� LKUHU� RIIHQHQ�� HKUOLFKHQ�XQG�IUHLHQ�$UW�GDUXP��DEHU�LFK�KDEH�GDV�GDPDOV�QLFKW�YHUVWDQGHQ��+HXWH�JODXEH� LFK�� GD�� VLH� VFKRQ� GDPDOV� HWZDV� YRP� 8QWHUJDQJ� XQVHUHV� 9RONHV� JHDKQW� KDW�� 'DPLW� KDEH� LFK� HLQH� JHZLVVH� %HGHXWXQJ� I�U� GLH�=DWDUDV�� DXFK� ZHQQ� LFK� HLQ� $XVJHVWR�HQHU� ELQ� �� GHQQ� LFK�VROOWH�GDV�'HVDVWHU��EHUOHEHQ��XQG�LFK�KDEH�HV��EHUOHEW�� ,Q�GHU�IHUQHQ�9HUJDQJHQKHLW�KDEHQ�]ZHLPDO�PHKUHUH� ZHLEOLFKH�=DWDUDV� GLH�(ZLJH� :LHVH� YHUODVVHQ��XP�LQ�GLHVHV�8QLYHUVXP�]X�IOLHJHQ�� 6LH� YHUOLH�HQ� GLH� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� XQG� GRUW� ZXUGHQ� GLH� IUHLHQ� 3OlW]H� GXUFK� QHXH� =DWDUDV� HLQJHQRPPHQ�� 'LH� =DKO� DXI� 7DUD� EOLHE� NRQVWDQW�� 'LH� 5HLVHQGHQ� ]lKOWHQ� QLFKW�PHKU�GD]X��DEHU�VLH�EOLHEHQ�QDW�UOLFK�=DWDUDV�� 9LHOH� YRQ� LKQHQ� NDPHQ� XP�� (LQ� JUR�HU� 7HLO� ZXUGH� YRQ� GHQ� 0DFKWKDEHUQ� LQ� GHU� 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ� (67$578� PL�EUDXFKW� XQG� ]XU� 0DMVXQWD�+\EULGH� XPIXQNWLRQLHUW�� ZR�VLH�GDV�0RUJHQ�DXVIRUVFKHQ�VROOWHQ��$XFK�VLH��EHUOHEWHQ�QLFKW�� 'LH� 5HLVHQGHQ� ZXUGHQ� LQ� DOOH� :LQGH� ]HUVWUHXW�� DEHU� HV� KDW� GHQ� NODUHQ� $QVFKHLQ�� GD�� PLQGHVWHQV� ]ZHL� YRQ� LKQHQ� �EHUOHEW� KDEHQ�� 'LHVH� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� KHL�HQ� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD�� ,FK� HUZlKQWH� GLH� 1DPHQ� YRUKLQ� VFKRQ�� $XI� VLH� VHW]H� LFK� PHLQH�+RIIQXQJHQ��6LH�VXFKH�LFK�� :HQQ� ZLU� JHPHLQVDP� QDFK� 7DUD� JHODQJHQ� N|QQWHQ�� ZlUH� HLQ� 1HXEHJLQQ� I�U� XQVHU� 9RON� P|JOLFK��$EHU�HUVW�HLQPDO�PX��LFK�PHLQH�YROOH�.UDIW�]XU�FNJHZLQQHQ��8QG�GDQQ�PX��LFK� GLH� EHLGHQ� 6FKZHVWHUQ� ILQGHQ�� 0HLQH� )lKLJNHLWHQ� GHU� ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ� OLHJHQ� WRWDO� EUDFK�� ,FK� VHKH� QLFKWV�� LFK� VS�UH� QLFKWV�� ,Q� PLU� LVW� DOOHV� OHHU�� VHLW� GLH� *UR�H� 9HUlQGHUXQJ�PLFK�WDXPHOQ�OLH��� ,FK� ZDU� LPPHU� DOOHLQ�� DX�HU� YLHOOHLFKW� LQ� GHQ� ZHQLJHQ� 7DJHQ�� LQ� GHQHQ� LFK� 3HUU\� 5KRGDQ� EHJOHLWHWH�� $EHU� GLHVH� 7DJH� EUDFKWHQ� GLH� VFKDXHUOLFKH� 1DFKULFKW� YRP� 8QWHUJDQJ� GHU� *UR�HQ� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�� *HQ�JW�GLU�GLHVH�WUDXULJ�SKDQWDVWLVFKH�*HVFKLFKWH��0LJR"� ³,FK� GDQNH� GLU��� 'DV� NOHLQH� 3HO]ZHVHQ� ZLUNWH� VHKU� ]XIULHGHQ�� ³,FK� KDEH� JHPHUNW�� GD�� GX� GLH� :DKUKHLW� JHVDJW� KDVW�� $EHU� HLQ� SDDU� )UDJHQ� KDEH� LFK� GRFK�� 'X� KDVW� PHKUIDFK� GDV� 9RON� GHU� .DUWDQLQ� HUZlKQW�� DXV� GHP� MD� DXFK� GLH� .DUDSRQLGHQ� KHUYRUJHJDQJHQ� VLQG�� 'DV� KDW� VR� JHNOXQJHQ��DOV�RE�GLH�=DWDUDV�HLQ�EHVRQGHUHV�9HUKlOWQLV�]X�LKQHQ�KDWWHQ��:lUHVW�GX�EHUHLW��PLU� GDU�EHU� PHKU� ]X� EHULFKWHQ"� ,FK� ZHUGH� GDI�U� DXFK� ZHLWHU� I�U� GHLQ� OHLEOLFKHV� :RKO� VRUJHQ�� $XFK� GLH� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� N|QQWHQ� GLHVH� KHUUOLFKH� *HVFKLFKWH�QRFK�JDQ]�ZHVHQWOLFK�EHUHLFKHUQ��$XFK��EHU�VLH�KlWWH�LFK�JHUQ�PHKU�HUIDKUHQ��� ³9RQ� GHQ� EHLGHQ� 6FKZHVWHUQ� ZHL�� LFK� QXU� DXV� GHU� %HJHJQXQJ� PLW� 3HUU\� 5KRGDQ��� DQWZRUWHWH� +XDPDFKXFD��³,FK�ELQ�LKQHQ�VHOEVW�QLH�EHJHJQHW��DEHU�VLH�P�VVHQ�QRFK�LQ�GLHVHP�8QLYHUVXP��GDV� ZLU�0HHNRUDK�QHQQHQ��YRUKDQGHQ�VHLQ��,FK�KDEH�YHUVXFKW��VLH�PLW�GHU�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�]X�

� ��

UXIHQ�� DEHU� LFK� ZHL��QLFKW�� RE� GDV�IXQNWLRQLHUW�KDW��0HKU� NDQQ�LFK��EHU�VLH�QLFKW�VDJHQ��:HQQ� VLH�QRFK�OHEHQ��GDQQ�ZHUGHQ�DXFK�VLH�PLFK�XQG�7DUD�VXFKHQ��9LHOOHLFKW�VLQG�VLH�VFKRQ�DXI�7DUD�� XQG�LFK�ZHL��QLFKWV�GDYRQ��� 0LJR� DQWZRUWHWH� ]XQlFKVW� QLFKWV�� (U� ZLUNWH� QDFKGHQNOLFK�� DEHU� DXFK� VHKU� DQJHWDQ�� 'DV� NOHLQH� $XI]HLFKQXQJVJHUlW��GDV�HU�LQ�VHLQHP�GLFKWHQ�)HOO�YHUEDUJ��EHPHUNWH�GHU�=DWDUD�QLFKW��8QG�ZHQQ� +XDPDFKXFD� HV� JHVHKHQ� KlWWH�� VR� KlWWH� HU� ZRKO� NDXP� HUNHQQHQ� N|QQHQ�� GD�� HV� YRQ� NDUDSRQLGLVFKHU�%DXDUW�ZDU�� ³,FK�P|FKWH�QRFK�HWZDV�UXKHQ���HUNOlUWH�+XDPDFKXFD�PDWW�� ³'DV�NDQQVW�GX�JHUQ���DQWZRUWHWH�GHU�=ZHLEHLQHU�PLW�GHP�GLFKWHQ�3HO]�XQG�GHQ�OLVWLJHQ� $XJHQ��³:LU�ZHUGHQ�QRFK�=HLW�JHQXJ�ILQGHQ��LQ�GHU�GX�PLU�YRQ�GHP�9HUKlOWQLV�GHU�=DWDUDV� ]X� GHQ� .DUWDQLQ� EHULFKWHQ� NDQQVW�� GHQQ� LFK� GHQNH��ZLU�UHLVHQ�JHPHLQVDP�QDFK�7DUD��,FK� ZHUGH�PLFK�XP�GLH�9RUEHUHLWXQJHQ�N�PPHUQ��ZlKUHQG�GX�UXKVW��(LQYHUVWDQGHQ"�� 'DQNEDU� I�U� GLH� +LOIH� ZLOOLJWH� +XDPDFKXFD� VRIRUW� HLQ�� 'LH� $XVVLFKW�� QDFK� 7DUD� ]X� JHODQJHQ� XQG� GRUW� YLHOOHLFKW� GLH� EHLGHQ� 6FKZHVWHUQ� ]X� ILQGHQ�� �EHUWUDI� VHLQH� N�KQVWHQ� (UZDUWXQJHQ�� 0LJR� HUJLQJ� HV� DXV� VHLQHU� 6LFKW� QLFKW� YLHO� DQGHUV�� 6HLQH� ZLOGHVWHQ� +RIIQXQJHQ� VFKLHQHQ� VLFK�QXQ�HQGOLFK�]X�HUI�OOHQ��+XDPDFKXFD�KDWWH�PLW�NHLQHP�:RUW�JHORJHQ��'DV�ZX�WH�HU�� ZHLO� HU� GDI�U� EHVRQGHUV� VHQVLEHO� ZDU�� 'LH� /HJHQGH� YRQ� GHQ� VDJHQKDIWHQ� 3IODQ]HQZHVHQ� YRQ�7DUD�ZDU�QXQ�EHVWlWLJW��6LH�HQWVSUDFK�GHU�:DKUKHLW�� :DV�VLFK�DXV�GLHVHU�:DKUKHLW�DXI�7DUD�I�U�HLQ�*HVFKlIW�PDFKHQ�OLH���ZX�WH�0LJR�HEHQIDOOV�� 6FKOLH�OLFK�NDQQWH�HU�GLH�YHUVFKODJHQHQ�.DUDSRQLGHQ�XP�7UXJJ�7KDQ�JXW�JHQXJ�� � ��� 'LH� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� YHUHLQLJWHQ� LKUH� .UlIWH�� XP� GLH� �EHUUDVFKHQGH� /DJH� JHQDXHU� ]X�VRQGLHUHQ��$XFK�LKUH�*HGDQNHQ�YHUVFKPRO]HQ��,Q�GLHVHU�6LWXDWLRQ�PX�WHQ�VLH�JHPHLQVDP� KDQGHOQ��,KUH�)lKLJNHLWHQ�HUUHLFKWHQ�VR�HWZD�GLH�YLHUIDFKH�6WlUNH�HLQHU�HLQ]HOQHQ�=DWDUD�� (V� JDE� NHLQHQ� =ZHLIHO�� 'LH� GUHL� 5RERWHU� GHU� &29(57$� KDWWHQ� VLH� JHPHLQVDP� PLW� GHP� 6FKLIIVFRPSXWHU� LQ� 6LFKHUKHLW� JHZLHJW� XQG� LQ]ZLVFKHQ� HLQH� SHUIHNWH� )DOOH� DXIJHEDXW�� $XFK� ZDU� HV� LKQHQ� JHOXQJHQ�� GLH� *HJHQPD�QDKPHQ� VR� YRU]XEHUHLWHQ�� GD�� GLH� =DWDUDV� QLFKWV� GDYRQ� EHPHUNW� KDWWHQ�� 6LFKHU� KDWWH� GDEHL� GLH� 7DWVDFKH� HLQH� HQWVFKHLGHQGH� 5ROOH� JHVSLHOW�� GD��VLH�YRU�GHU�5HJHQHUDWLRQ�QLFKW�LP�9ROOEHVLW]�LKUHU�.UlIWH�JHZHVHQ�ZDUHQ�� (V� VDK� QLFKW� JXW� DXV�� GHQQ� GLH� (LQVFKOLH�XQJ� ZDU� ]X� SO|W]OLFK� JHNRPPHQ�� XQG� GDV� (QHUJLHV\VWHP�� GDV� GLH� 3DUDWURQVFKLUPH� HU]HXJWHQ�� ZDU� VHOEVW� GXUFK� GLH� HLJHQHQ� (QHUJLHQ� DEJHVFKLUPW��(V�ZDU�GDPLW�I�U�GLH�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�QLFKW�]XJlQJOLFK�� 'HU�HLQ]LJH�9RUWHLO��GHQ�&RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�KDWWHQ��ZDU�GHU�8PVWDQG��GD��VLH� JHUDGH� GLH� 5HJHQHUDWLRQ� KLQWHU� VLFK� JHEUDFKW� KDWWHQ�� 'DPLW� VWDQGHQ� LKQHQ� ]XPLQGHVW� MHW]W� DOOH� .UlIWH� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� ]XU� 9HUI�JXQJ�� $EHU� VHOEVW� GLHVH� UHLFKWHQ� ZRKO� QLFKW� DXV�� XP� HLQHQ� GUHLIDFK� JHVWDIIHOWHQ� 3DUDWURQVFKLUP� ]X� GXUFKEUHFKHQ�� 'DV� ZDU� GHQ� EHLGHQ� =DWDUDV� NODU�� 6LH�PX�WHQ�HLQH�DQGHUH�/|VXQJ�ILQGHQ��'LH�/(.$668�ZDU�QLFKW�PHKU�]X�ZHLW� HQWIHUQW��XP� VLH� PLW� GHP� UlXPOLFKHQ� 9HUVHW]HQ� ]X� HUUHLFKHQ�� 'LH� ,QIRUPDWLRQHQ�� GLH� VLH� YRQ� GRUW� HUKLHOWHQ�� ZLHVHQ� ]XGHP� DXV�� GD�� GDV� 6FKLII� HLQHQ� =ZLVFKHQKDOW� LP� 1RUPDOUDXP� GXUFKI�KUWH��XP�VLFK�]X�RULHQWLHUHQ��'DV�EHGHXWHWH�HLQH�ZHVHQWOLFKH�(UOHLFKWHUXQJ��GHQQ�HLQ� 6SUXQJ� LQ� GHQ� +\SHUUDXP� ZDU� QLFKW� XQEHGLQJW� QDFK� GHP� *HVFKPDFN� GHU� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ�� :HQQ�GD�EOR��QLFKW�GHU�3DUDWURQVFKLUP�JHZHVHQ�ZlUH�� 6LH� EHREDFKWHWHQ� PLW� LKUHQ� 6LQQHQ�� ZLH� VLFK� GUDX�HQ� GLH� GUHL� 5RERWHU� IRUPLHUWHQ�� 'LH�

� ��

VFKZHUHQ� :DIIHQ� ZXUGHQ� DXVJHIDKUHQ�� DEHU� GDV� ZDU� MHW]W� PHKU� HLQH� *HVWH� GHQQ� HLQH� ZLUNOLFKH�%HGURKXQJ��6FKOLH�OLFK�KLQGHUWH�GHU�GUHLIDFKH�(QHUJLHVFKLUP�GLH�5RERWHU�DXFK� DP�%HWUHWHQ�GHU�/DJHUKDOOH�PLW�GHP�(LV�� hEHU� HLQH� 6SUHFKDQODJH� HUNODQJHQ� OHLFKW� EOHFKHUQH� :RUWH�� GLH� LQ� LKUHU� 0DQJHOKDIWLJNHLW� DEHU� QLFKW� GDU�EHU� KLQZHJWlXVFKHQ� NRQQWHQ�� GD�� HV� VLFK� XP� KRFKVSH]LDOLVLHUWH� 0DVFKLQHQ� KDQGHOQ� PX�WH�� GLH� �EHU� HLQ� KRKHV� 0D�� DQ� N�QVWOLFKHU� ,QWHOOLJHQ]�YHUI�JWHQ��8QG�KLQWHU�GLHVHQ�5RERWHUQ�VWDQG�GHU�6FKLIIVFRPSXWHU���EHU�GHQ� VLH�DXFK�QXU�ZHQLJ�ZX�WHQ�� ³:LU�KDEHQ�HXFK�JHRUWHW��)UHPGH���HUW|QWH�HV��³(UJHEW�HXFK��/HJW�HXUH�:DIIHQ�QLHGHU�XQG� NRPPW�DXV�GHU�+DOOH�ELV�DQ�GLH�,QQHQVHLWH�GHU�(QHUJLHVFKLUPH��� ³:LU�KDEHQ�GRFK�JDU�NHLQH�:DIIHQ���PHLQWH�&RPDQ]DWDUD�� ³(JDO���DQWZRUWHWH�GLH�6FKZHVWHU��³,FK�VHKH�QXU�HLQV��$Q�HLQHU�*HIDQJHQQDKPH�VLQG�VLH� QLFKW�LQWHUHVVLHUW��(V�JLEW�DXFK�NHLQH�9HUKDQGOXQJHQ��6LH�ZROOHQ�XQV�W|WHQ��� �³:LU� UHDJLHUHQ� HUVW� HLQPDO� QLFKW��� YHUODQJWH� GLH� VFKPlFKWLJHUH� GHU� EHLGHQ� =DWDUD� 6FKZHVWHUQ�� ³6LH� N|QQHQ� XQV� MHW]W� QLFKWV� DQKDEHQ�� GHQQ� RKQH� GDV� |IIQHQ� GHV� 3DUDWURQVFKLUPV� NRPPHQ� VLH� QLFKW� DQ� XQV� KHUDQ�� 8QG� ZHQQ� VLH� LKQ� |IIQHQ�� YHUVFKZLQGHQ�ZLU�]XU�/(.$668��� ³(V�VLHKW�QLFKW�VR�DXV��GD��VLH�XQV�GLHVHQ�*HIDOOHQ�WXQ���HQWJHJQHWH� +XDNDJJDFKXD�� ³6LH� SODQHQ�HLQH�QHXH�6FKDQGWDW��� 6LH� VS�UWHQ� GLH� OHLFKWH� %HZHJXQJ� LQ� GHU� /XIW� XQG� RUWHWHQ� NXU]� GDUDXI� PHKUHUH� ZLQ]LJH� '�VHQ�� GLH� GXUFK� SXQNWI|UPLJH� 6WUXNWXUO�FNHQ� LQ� GHQ� 3DUDWURQVFKLUPHQ� JHVFKREHQ�ZXUGHQ��'XUFK�GLHVH�gIIQXQJHQ�NRQQWH�*DV�LQ�GLH�/DJHUKDOOH�EHI|UGHUW�ZHUGHQ�� )�U�HLQ�(QWNRPPHQ�GHU�=DWDUDV�ZDUHQ�VLH�MHGRFK�YLHO�]X�NOHLQ��VHOEVW�ZHQQ�GLHVH�)OXFKW� SUDNWLVFK�N|USHUORV�YROO]RJHQ�ZHUGHQ�VROOWH�� ³6LH�YHUVXFKHQ�HV�ZLHGHU�PLW�JLIWLJHQ�*DVHQ���IROJHUWH�&RPDQ]DWDUD�� ³'DV� LVW� QLFKW� JDQ]� ULFKWLJ��� ZLGHUVSUDFK� +XDNDJJDFKXD�� ³(V� KDQGHOW� VLFK� ]ZDU� XP� HLQ� *DV�� DEHU� GDV� LVW� ]XQlFKVW� KDUPORV�� (UVW� EHL� GHU� %HU�KUXQJ� PLW� RUJDQLVFKHU� 6XEVWDQ]� ZLUG� HV� DNWLY� XQG�HQWZLFNHOW�HLQH�QDKH]X�DOOHV�]HUVHW]HQGH�6lXUH��GLH�GLH�7HUUDQHU�IU�KHU�HLQPDO�672*�6lXUH� QDQQWHQ��� ³6lXUH"� 2UJDQLVFKH� 6XEVWDQ]"�� &RPDQ]DWDUD� JHULHW� DXV� GHU� )DVVXQJ�� ³:LU� VLQG� RUJDQLVFKH� 6XEVWDQ]��*ODXEVW�GX��GD��HV�KLOIW��ZHQQ�ZLU�XQV�DXV�GHU�5HDOLWlW�HQWIHUQHQ"�� ³9LHOOHLFKW� LP� $XJHQEOLFN�� DEHU� VLFKHU� LVW� QLFKW� HLQPDO� GDV�� $XV� GLHVHP� (QHUJLHNlILJ� NRPPHQ� ZLU� MD� QLFKW� KHUDXV�� 6RPLW� KDEHQ� ZLU� QRFK� JHQDX� ]ZHL� 0LQXWHQ� =HLW�� XP� HWZDV� I�U� XQVHUH� 5HWWXQJ�]X�XQWHUQHKPHQ��� ³'LH� 6HOEVWYHUQLFKWXQJVDQODJH� GHU� &29(57$��� &RPDQ]DWDUD� YHUORU� GLH� OHW]WHQ� +HPPXQJHQ� XQG�HQWZLFNHOWH�HLQHQ�DJJUHVVLYHQ�3ODQ��³,FK�KDEH�VLH�HQWGHFNW��:LU�N|QQHQ�VLH�DNWLYLHUHQ��'DQQ� IOLHJW�GLHVHV�JDQ]H�5DXPVFKLII�LQ�GLH�/XIW��� ³'X�PHLQVW���LQ�GHQ�/HHUUDXP��OLHEH�6FKZHVWHU��(LQH�DXVJH]HLFKQHWH�,GHH��GHQQ�XQV�VFK�W]W�MD� GHU� PHKUIDFKH� 6FKXW]VFKLUP�� GHU� HLQ� VHSDUDWHV� $JJUHJDW� KDW�� *HKHQ� ZLU� GDYRQ� DXV�� GD�� GLHVH� 0DVFKLQH�GLH�WRWDOH�([SORVLRQ�QLFKW��EHUVWHKW��'DQQ�VLQG�ZLU�IUHL��(V�LVW�EUDQGJHIlKUOLFK��DEHU� HLQH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW�VHKH�LFK�DXFK�QLFKW��� ³:LU� P�VVHQ� GDQQ� VFKQHOO� UHDJLHUHQ� XQG� YRQ� KLHU� YHUVFKZLQGHQ�� GHQQ� OlQJHU� DOV� HLQ� SDDU� 6HNXQGHQ� KDOWHQ� ZLU� HV� LP� 9DNXXP� ZRP|JOLFK� QLFKW� DXV�� ,FK� KDEH� GD� NHLQH� VLFKHUHQ� (UIDKUXQJVZHUWH�� 8QG� DX�HUGHP� ZLUG� QDFK� GHU� =HUVW|UXQJ� GHU� &29(57$� KLHU� GHU� 5DXP� JO�KHQ��(V�NRPPW�DOVR�DOOHV�DXI�XQVHUH�6FKQHOOLJNHLW�DQ��%LVW�GX�EHUHLW"�� +XDNDJJDFKXD�VLJQDOLVLHUWH�LKU�(LQYHUVWlQGQLV��:lKUHQG�VLH�GLH�6HQVRUHQ�GHV�%RUGFRPSXWHUV� EORFNLHUWH�� QDKP� &RPDQ]DWDUD� PLW� GHU� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� GLH� QRWZHQGLJH� 6FKDOWXQJ�

� ��

YRU�� 'HQ� &RXQWGRZQ� KDWWH� VLH� GDEHL� DXI� GLH� N�U]HVWP|JOLFKH� =HLW� YRQ� I�QI]HKQ� 6HNXQGHQ� HLQJHVWHOOW�� :lKUHQG� GLHVHU� =HLW� VFKULOOWH� WURW]� GHU� $EVFKLUPPD�QDKPHQ� DP� %RUGUHFKQHU� $ODUP� GXUFK� GDV� 6FKLII�� 'LH� 5RERWHU� UHDJLHUWHQ� �EHUVW�U]W� XQG� OLH�HQ� YRUHUVW� YRQ� GHP� 9HUVXFK� DE�� GDV� WRGEULQJHQGH�*DV�LQ�GHQ�/DJHUUDXP�]X�SXPSHQ��6LH�LQWHUSUHWLHUWHQ�GHQ�$ODUP�ULFKWLJ�� =ZHL�YRQ�LKQHQ�UDQQWHQ�PLW�K|FKVWHU�*HVFKZLQGLJNHLW�LQ�GLH�+DXSW]HQWUDOH��XP�YRQ�GRUW�GHQ� 6HOEVW]HUVW|UXQJVPHFKDQLVPXV� ]X� XQWHUEUHFKHQ�� 'HU� DQGHUH� 5RERWHU� YHUVXFKWH�� GHQ� %RUGFRPSXWHU� GLUHNW� ]X� EHHLQIOXVVHQ�� DEHU� GDV� ZDU� GDQN� GHU� %ORFNDGHPD�QDKPHQ� +XDNDJJDFKXDV�XQP|JOLFK�� $OV� GHU� HUVWH� 5RERWHU� VHLQH� VWlKOHUQH� +DQG� KRE�� XP� �EHU� GLH� 6HQVRUSODWWH� GHU� 6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJH� GHQ� &RXQWGRZQ� ]X� XQWHUEUHFKHQ�� ZDU� HV� VFKRQ� ]X� VSlW�� $Q� DFKW� YHUVFKLHGHQHQ� 2UWHQ� GHU� &29(57$� H[SORGLHUWHQ� KRFKEULVDQWH� 6SUHQJVlW]H� XQG� ]HUIHW]WHQ� GDV�5DXPVFKLII�LQ�6HNXQGHQVFKQHOOH�� $XFK�GLH�5RERWHU�XQG�GHU�%RUGUHFKQHU��EHUVWDQGHQ�GDV�'HEDNHO�NHLQH�]ZHL�6HNXQGHQ��'DV� JHVRQGHUWH� $JJUHJDW�� GDV� GHQ� GUHLIDFKHQ� 3DUDWURQVFKLUP� XP� GLH� /DJHUKDOOH� YHUVRUJWH�� ZLGHUVWDQG� GHP� $QVWXUP� GHU� (QHUJLHQ� HWZDV� OlQJHU�� 'LHVH� 6HNXQGHQ� UHLFKWHQ� DXV�� XP� GLH� JO�KHQGHQ� 7HLOH� XQG� GLH� ZDEHUQGHQ� (QHUJLHQ� DXV� GHQ� ([SORVLRQV]HQWUHQ� QDFK� DX�HQ� ]X� WUHLEHQ�XQG�I�U�0RPHQWH�HLQH�VWLOOH�=RQH�GRUW�]X�HU]HXJHQ��ZR�GLH�/DJHUKDOOH�JHZHVHQ�ZDU�� &RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�QXW]WHQ�GLHVHQ�5DXP��LQ�GHP�VLH�DXWRPDWLVFK�ODQGHWHQ��XP� VLFK� ]X� RULHQWLHUHQ� XQG� XP� GLH� /(.$668� I�U� GDV� UlXPOLFKH� 9HUVHW]HQ� DQ]XSHLOHQ�� 'DQQ� VSUDQJHQ� VLH� LQ� GDV� 1LFKWV� XQG� �EHUZDQGHQ� N|USHUORV� GLH� JHZDOWLJH� (QWIHUQXQJ� YRQ� PHKUHUHQ� WDXVHQG� /LFKWMDKUHQ� ELV� ]X� GHP� ZLQ]LJHQ� 2EMHNW�� GDV� GRUW� ]ZLVFKHQ� GHQ� 6WHUQHQLQVHOQ�NUHX]WH�� 6LH� GXUFKGUDQJHQ� GLH� VFKZDFK� JHVFK�W]WH� +�OOH� GHU� /(.$668� SUREOHPORV�� %HL� GHU� 1DKRULHQWLHUXQJ� VXFKWHQ� VLH� HLQHQ� 3ODW]�� ZR� VLH� YRU� HLQHU� VFKQHOOHQ� (QWGHFNXQJ� VLFKHU� ZDUHQ��XQG�VLH�IDQGHQ�LKQ�� 6LH� JHODQJWHQ�LQ� HLQHQ� PLWWHOJUR�HQ� 5DXP�� GHU� VFKZDFK�EHOHXFKWHW� XQG� DQVRQVWHQ�Y|OOLJ�OHHU� ZDU�� $XI� GHP� EODQNHQ� 0HWDOOERGHQ� JDE� HV� NHLQHQ� +DOW� I�U� GLH� G�QQHQ� :XU]HOQ�� 'LH� 6FKZHUNUDIW�ZDU�DQJHQHKP�JHULQJ��GHQQ�VLH�ODJ�XQWHU�GHQ��EOLFKHQ�'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ�� $XWRPDWLVFK� HQWIHUQWHQ� VLH� VLFK� VR� ZHLW� DXV� GHU� 5HDOLWlW�� GD�� VLH� I�U� HYHQWXHOOH� %HREDFKWHU� XQVLFKWEDU� ZDUHQ�� 'RFK� GLHVH� 9RUVLFKWVPD�QDKPH� NDP� ZRKO� HWZDV� ]X� VSlW�� 2GHU� GLHVHU� 6FKXW]�UHLFKWH�JHJHQ�EHU�GHQ�PRGHUQHQ�2UWXQJVV\VWHPHQ�GHV�5DXPVFKLIIV�QLFKW�DXV�� +XDNDJJDFKXD�� GLH� DXI� DOOHV� DFKWHWH�� ZDV� GHQ� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� VFKDGHQ� NRQQWH�� KDWWH� QRFK� ZlKUHQG� GHV� UlXPOLFKHQ� 9HUVHW]HQV� PLW� LKUHQ� XQEHJUHLIOLFKHQ� 6LQQHQ� HWZDV� JHK|UW��GDV�DP�HKHVWHQ�PLW�GHP�%HJULII�³$ODUP��EHVFKULHEHQ�ZHUGHQ�NRQQWH��6LH�LQIRUPLHUWH� LKUH�6FKZHVWHU��XQG�GDQQ�YHUKDUUWHQ�EHLGH�DEZDUWHQG�XQG�UHJXQJVORV�� ,Q� :LUNOLFKNHLW� KDQGHOWH� HV� VLFK� XP� PHKUHUH� $NWLRQHQ�� GLH� JOHLFK]HLWLJ� DEOLHIHQ� �� KHUYRUJHUXIHQ� GXUFK� GLH� XQEHNDQQWHQ� (LQGULQJOLQJH�� 6R� IRUPXOLHUWH� HV� GLH� ]HQWUDOH� 6FKLIIVV\QWURQLN�� GLH� ,QIRUPDWLRQHQ� �EHU� ]ZHL� QLFKW� QlKHU� GHILQLHUWH� .|USHU� HPSIDQJHQ� KDWWH�� =XP� HLQHQ� ZXUGHQ� GLH� 'HIHQVLYVFKLUPH� GHU� /(.$668� KRFKJHIDKUHQ�� :HLWHUHQ� (LQGULQJOLQJHQ�ZDU�GDPLW�GHU�:HJ�YHUVSHUUW�� =X� GHQ� 0D�QDKPHQ� GHU� $XWRPDWLNHQ� GHV� .XJHOVFKLIIV� JHK|UWHQ� DXFK� GDV� 6FKOLH�HQ� DOOHU� 6FKRWWH��GDV�$EVFKDOWHQ�GHU�YLHU�$QWLJUDYU|KUHQ�XQG�GHU�EOLW]DUWLJH�$XIEDX�HLQHV�$QWLJUDY� $EVFKLUPIHOGV�� GDV� LP� ,QQHUQ� GHU� /(.$668� LQ� DOOHQ� QLFKW� H[DNW� NRQWUROOLHUWHQ� %HUHLFKHQ� I�U�Y|OOLJH�6FKZHUHORVLJNHLW�VRUJWH�� 'DV� PDFKWH� GHQ� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ� DEHU� QLFKWV� DXV�� 6LH� NRQQWHQ� VLFK� DXFK� LQ� GHU�

� ��

6FKZHUHORVLJNHLW�DEVROXW�VWDELOLVLHUHQ�� )HUQHU� ZXUGHQ� PHKUHUH� URERWLVFKH� .OHLQVRQGHQ� DNWLYLHUW�� GLH� VLFK�DXI� GLH� 6XFKH�QDFK�GHQ� XQEHNDQQWHQ� (LQGULQJOLQJHQ� PDFKWHQ�� 'LH� 'DWHQ�� GLH� GLH� ]HQWUDOH� 6\QWURQLN� GLHVHQ� EHZHJOLFKHQ� 8QWHUHLQKHLWHQ� ]XU� 9HUI�JXQJ� VWHOOWH�� ZDUHQ� DOOHUGLQJV� VHKU� XQJHQDX�� 'DV� EHUXKWH�GDUDXI�� GD��DXFK� GLH� :HUWH�� GLH� GLH� 2UWXQJVV\VWHPH� JHOLHIHUW� KDWWHQ�� ZHQLJ� SUl]LV� ZDUHQ�� )HVW� VWDQG� DEHU� I�U� GLH� N�QVWOLFKH� 6\QWURQLN�,QWHOOLJHQ]� GHV� 6FKLIIHV�� GD�� HWZDV� )UHPGHV�RKQH�(UODXEQLV�LQV�,QQHUH�GHU�/(.$668�JHODQJW�ZDU�� 'DV� JDQ]H� 6FKLII� ZXUGH� VFKODJDUWLJ� LQ� GHQ� $ODUP]XVWDQG� YHUVHW]W�� 8UGHQVKRO� ZDU� GLH� ,QLWLDWLYH�ZHLWJHKHQG�JHQRPPHQ��GHQQ�GLH�KDWWH�GHU�6\QWUR�DQ�VLFK�JHULVVHQ��GHU�LQ�VROFKHQ� $XJHQEOLFNHQ�VFKQHOOHU�XQG�SUl]LVHU�DUEHLWHQ�NRQQWH�DOV�GHU�%LRQW�� ³(V� VLQG� I�QI� /HEHZHVHQ� LQ� XQVHUHU� 1lKH��� ZLVSHUWH� +XDNDJJDFKXD�� ³(LQHV� KHL�W� 8UGHQVKRO� XQG� LVW� XQV� IHLQGOLFK� JHVLQQW�� 'LH� DQGHUHQ� VLQG� PHKU� RGHU� ZHQLJHU� *HIDQJHQH� 8UGHQVKROV��(LQHU�GHU�*HIDQJHQHQ�LVW�XQVHU�*HLVWHVIUHXQG�9ODGLPLU�-DSRNRZ�=GDQRY��'LH� DQGHUHQ�NDQQ�LFK�QLFKW�JHQDX�DXVPDFKHQ��� ³,FK� VS�UH� 8UGHQVKRO� DXFK��� EHVWlWLJWH� &RPDQ]DWDUD�� ³(U� LVW� GHU� .RPPDQGDQW� GLHVHV� 5DXPVFKLIIV��(U�LVW�QLFKW�QXU�XQVHU�)HLQG��(U�ZHL��GDV�DEHU�QLFKW��GHQQ�HU�NDQQ�VLFK�VHOEVW� QXU� VHKU� XQYROONRPPHQ� EHXUWHLOHQ�� =XQlFKVW� P�VVHQ� ZLU� XQV� YRU� LKP� XQG� DOOHQ� 0D�QDKPHQ�GHV�5DXPVFKLIIV�VHKU�LQ�DFKW�QHKPHQ��� (V� ZDU� GHQ� EHLGHQ� 6FKZHVWHUQ� NODU�� GD�� GDV� IUHPGH� :HVHQ� UHDJLHUHQ� Z�UGH�� :LH�� GDV� NRQQWHQ� VLH� LQ� LKUHU� $XIUHJXQJ� WURW]� GHU� DXVJHSUlJWHQ� )lKLJNHLWHQ� MHGRFK� QLFKW� HUNHQQHQ�� 'LH�6\QWURQLN�PLW�GHQ�DXWRPDWLVFKHQ�hEHUZDFKXQJVV\VWHPHQ�KDWWH�UHDJLHUW�� 2EZRKO� +XDNDJJDFKXD� GHXWOLFK� JHPDFKW� KDWWH�� GD�� VLH� YRU� QLFKWV� ]XU�FNVFKUHFNHQ� Z�UGH�� ZDV�PLW�LKUHU�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�P|JOLFK�ZDU��VXFKWHQ�GLH�=DWDUDV�QLFKW�XQEHGLQJW�GHQ� .DPSI��(U�ZlUH�KLHU�EHVRQGHUV�VLQQORV�JHZHVHQ��GHQQ�VLH�ZROOWHQ�MD�]XPLQGHVW�XQHQWGHFNW� EOHLEHQ�XQG�PLW�GHU�/(.$668�QDFK�+DQJD\�JHODQJHQ��0LW�GHU�(QWGHFNXQJ�HLQHV�DQGHUHQ� 5DXPVFKLIIV� DXI� GLHVHP� .XUV� NRQQWHQ� VLH� QLFKW� UHFKQHQ�� 8QG� DX�HUGHP� ZDUWHWH� KLHU� LUJHQGZR� 9ODG�� GHQ� &RPDQ]DWDUD� DOV� 5HVRQDWRU� GHU� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� EH]HLFKQHW� KDWWH�� 'LH�9HUVWlQGLJXQJ�]ZLVFKHQ�GHQ�EHLGHQ�3IODQ]HQZHVHQ�HUIROJWH�EOLW]DUWLJ��,KU�(LQGULQJHQ�LQ� GLH� /(.$668� ZDU� YRQ� GHQ� WHFKQLVFKHQ� $EZHKUV\VWHPHQ� HUNDQQW� ZRUGHQ�� DEHU� ZR� VLH� VLFK� JHQDX� EHIDQGHQ�� YHUPRFKWH� GLH� ]HQWUDOH� 6\QWURQLN� QRFK� QLFKW� ]X� VDJHQ�� 'LHVHQ� 8PVWDQG�JDOW�HV�DXV]XQXW]HQ�� &RPDQ]DWDUD� KDWWH� OlQJVW� $XVZHLFKYHUVWHFNH� DXVJHPDFKW�� 6LH� ZROOWH� PLW� GHU� 6FKZHVWHU� DENOlUHQ��ZHOFKHQ�2UW�VLH�DOV�QlFKVWHQ�DXIVXFKHQ�Z�UGHQ�� ³,FK�NDQQ�GLHVHQ�8UGHQVKRO�QLFKW�HQWGHFNHQ��,FK�PHLQH��LFK�ZHL��QLFKW�JHQDX��DQ�ZHOFKHP� 2UW� HU� VLFK� DXIKlOW� RGHU� ZRKLQ� HU� VLFK� EHJLEW��� WHLOWH� +XDNDJJDFKXD� PLW�� ³,FK� VS�UH� LKQ�� DEHU�LFK�ILQGH�LKQ�QLFKW��(WZDV�DQ�LKP�VW|�W�PLFK�KHIWLJ�DE��� ³(U� LVW� HLQ� KDOEN�QVWOLFKHV� :HVHQ�� HLQ� %LRQW��� DQWZRUWHWH� &RPDQ]DWDUD�� ³,FK� KDEH� LKQ� DXIJHVS�UW�� DXFK� ZHQQ� LFK� LKQ� QXU� XQJHQDX� LGHQWLIL]LHUHQ� NDQQ�� (U� ZLUG� XQV� KHOIHQ�� DXFK� ZHQQ�HU�XQVHU�*HJQHU�LVW��(U�IlOOW�GDPLW�]XPLQGHVW�WHLOZHLVH�LQ�PHLQHQ�hEHUZDFKXQJVEHUHLFK��� ³'LH�URERWLVFKHQ�6XFKHU�GHU�/(.$668�6\QWURQLN�QlKHUQ�VLFK�XQVHUHP�9HUVWHFN���-HW]W��GD�GLH� 6FKZHVWHU� GHQ� &DQWDUR� DXVJHPDFKW� XQG� +XDNDJJDFKXD� VLFK� ZLHGHU� JDQ]� DXI� DOOHV� )HLQGOLFKH� NRQ]HQWULHUHQ� NRQQWH�� KDWWH� VLH� NHLQH� 3UREOHPH�� GLH� QHXH� *HIDKU� ]X� VS�UHQ�� ³:LU� P�VVHQ� DXV� GLHVHU�+DOOH�YHUVFKZLQGHQ��6LH�ELHWHW�NHLQHUOHL�6FKXW]��8QG�RE�ZLU�I�U�GLH�URERWLVFKHQ�6HQVRUHQ� ZLUNOLFK�QLFKW�ZDKU]XQHKPHQ�VLQG��YHUPDJ�LFK�QLFKW�PHKU�]X�JODXEHQ��� ³'D�LVW�HLQ�OHHUHU�7DQN���DQWZRUWHWH�&RPDQ]DWDUD��³(U�EHVLW]W�NHLQHQ�ULFKWLJHQ�=XJDQJ��VRQGHUQ� QXU� ]ZHL� �EHU� 9HQWLOH� JHVWHXHUWH� /HLWXQJHQ�� 'RUW� ZLUG� PDQ� XQV� QLFKW� ILQGHQ� XQG� DXFK� QLFKW�

� ��

YHUPXWHQ��(V�JLEW�DXFK�QRFK�DQGHUH�9HUVWHFNH�LQ�GHU�/(.$668��,P�$QWULHEVVHNWRU�VLQG�OHHUH� 5lXPH��'LH�7UDQVSRUWNDPPHUQ�VWHKHQ�XQV�HEHQIDOOV�]XU�9HUI�JXQJ��� 6LH� YHUHLQLJWHQ� LKUH� *HGDQNHQ�� VR� GD�� EHLGH� GDV� JOHLFKH� =LHO� DQYLVLHUHQ� NRQQWHQ� �� GHQ� OHHUHQ� 7DQN�RKQH�JUR�H�gIIQXQJ��6LH�EHQ|WLJWHQ�HWZDV�=HLW��EHYRU�GLH�UlXPOLFKH�9HUVHW]XQJ�ZLUNVDP� ZHUGHQ� NRQQWH�� 9LHOOHLFKW� ZDUHQ� GLH� EHLGHQ� =DWDUDV� DXFK� ]X� DXIJHUHJW�� XP� UDVFK� XQG� ]LHOVWUHELJ� JHQXJ� ]X� KDQGHOQ�� 2GHU� HV� KDSHUWH� DQ� GHU� JHPHLQVDPHQ� .RRUGLQDWLRQ� GHU� .UlIWH�� -HGHQIDOOV� NODSSWH�GDV�UlXPOLFKH�9HUVHW]HQ�QLFKW�� %HYRU� VLH� DXV� GHU� +DOOH� YHUVFKZLQGHQ� NRQQWHQ�� GUDQJHQ� ]ZHL� GHU� URERWLVFKHQ� 6XFKHU� DXI� IOLPPHUQGHQ�3UDOOIHOGHUQ�LQ�GHQ�5DXP�HLQ��$QWHQQHQDUWLJH�*HELOGH�WDVWHWHQ� GHQ�JDQ]HQ�5DXP� EOLW]VFKQHOO�DE�� 'LH� EHLGHQ� =DWDUDV� HUNDQQWHQ� GDV� ]XP� JOHLFKHQ� =HLWSXQNW�� DEHU� VLH� UHDJLHUWHQ� XQWHUVFKLHGOLFK�� &RPDQ]DWDUD� ZROOWH� VRIRUW� LKUH� .UlIWH� DNWLYLHUHQ�� XP� HLQ� QHXHV� 9HUVWHFN� DXI]XVXFKHQ�� 'DV� PL�ODQJ�� GHQQ� GLH� 6FKZHVWHU� VHW]WH� VLFK� HLQ� DQGHUHV� =LHO�� XQG� GDPLW� IHKOWH� GLH� HUIRUGHUOLFKH� $EVWLPPXQJ�� $OV� +XDNDJJDFKXD� EHPHUNWH�� ZLH� GLH� 6HQVRUHQ� GLH� JDQ]H� +DOOH� LQ� HLQHQ� (QHUJLHVFKLUP� K�OOWHQ�� ZLWWHUWH� VLH� *HIDKU��6LH�UHJLVWULHUWH��ZLH�GHU�HLQH�5RERWHU� HLQ� KRFKJLIWLJHV� *DV� LQ� GHQ� 5DXP�VSU�KWH��ZlKUHQG�GHU�DQGHUH�YLHU�6SUHQJVlW]H�DXVVFKOHXVWH��(V�OLH��VLFK�HUNHQQHQ��ZDV� KLHU�LQ�ZHQLJHQ�6HNXQGHQ�SDVVLHUHQ�VROOWH�� 'DV�(QGH�VWDQG�XQZHLJHUOLFK�EHYRU�� 'HU� (QHUJLHVFKLUP� ZDU� NHLQ� DEVROXWHV� +LQGHUQLV�� (U� Z�UGH� HLQH� )OXFKW� DEHU� YHU]|JHUQ�� 'DPLW�DEHU�ZDUHQ�GLH�:DIIHQ�W|GOLFK�� 'LH� 6\QWURQLN� GHV� 5DXPVFKLIIV� JLQJ� U�FNVLFKWVORV� JHJHQ� GLH� (LQGULQJOLQJH� YRU�� 6LH� VXFKWH� NHLQH� 9HUVWlQGLJXQJ�� 'LH� EHLGHQ� 6W|UHQIULHGH� VROOWHQ� YHUQLFKWHW� ZHUGHQ�� 'HU� HUULFKWHWH� (QHUJLHVFKLUP� VROOWH� ZRKO� GDI�U� VRUJHQ�� GD�� GLH� ([SORVLRQHQ� GLH� :DQGXQJHQ� QLFKW� EHVFKlGLJWHQ�� ³:LU� P�VVHQ� ZHJ��� VFKULH� &RPDQ]DWDUD� WHOHSDWKLVFK� GHU�6FKZHVWHU� ]X�� ³'LH�'LQJHU�VWHXHUQ� XQV�DQ��� $EHU�GLH�VHW]WH�LKUH�.UlIWH�IUHL�XQG�GLULJLHUWH�HLQHQ�6SUHQJVDW]�VR�XP��GD��GLHVHU�GLUHNW�LQ�GLH� *LIWJDVG�VH� GHV� DQGHUHQ� URERWLVFKHQ� 6XFKHUV� IORJ�� 'HQ� )OXJ� GHU� DQGHUHQ� GUHL� NRQQWH� VLH� YRU�EHUJHKHQG�EUHPVHQ�� (LQH� HUVWH� ([SORVLRQ� HUIROJWH�� 'LH� :lQGH� GHV� 6XFKHUV� GlPPWHQ� VLH� JHUDGH� VRZHLW� HLQ�� GD�� GLH� =DWDUDV� VLH� RKQH� JU|�HUHQ� 6FKDGHQ� �EHUVWDQGHQ�� 6LH� ZXUGHQ� JHJHQ� GHQ� (QHUJLHVFKLUP� JHZLUEHOW��GHU�VLH�]XU�FNVFKOHXGHUWH�� 'LH�DQGHUHQ�0LQLDWXUERPEHQ�VFKRVVHQ�KHUDQ�� 6HNXQGHQ� EHYRU� LKUH� =�QGLPSXOVH� HUIROJWHQ�� YHUHLQLJWHQ� VLFK� GLH� *HGDQNHQ� GHU� EHLGHQ� 6FKZHVWHUQ� ZLHGHU�� ,KUH� RKQHKLQ� XQVLFKWEDUHQ� .|USHU� YHUOLH�HQ� GLHVH� 5HDOLWlWVHEHQH�� 6LH� GXUFKGUDQJHQ�GHQ�(QHUJLHVFKLUP�XQG�HUVFKLHQHQ�IDVW�RKQH�=HLWYHUOXVW�LQ�GHP�GXQNOHQ�7DQN�� GHQ�&RPDQ]DWDUD�DXVILQGLJ�JHPDFKW�KDWWH�� 'LH� $XVZLUNXQJHQ� GHU� GUHLIDFKHQ� ([SORVLRQ� LQ� GHU� /DJHUKDOOH� EHNDPHQ� VLH� QLFKW� PHKU� ]X� VS�UHQ�� 'LH� )UDXSIODQ]HQ� YHUVWlQGLJWHQ� VLFK� LQ� 6HNXQGHQVFKQHOOH�� ,KUH� *HGDQNHQ� OLHIHQ� SDUDOOHO��6LH�NDPHQ�]XP�JOHLFKHQ�(QWVFKOX��� ³:LU� P�VVHQ� GLH� 6\QWURQLN� DEOHQNHQ��� PHLQWH� &RPDQ]DWDUD�� $QVRQVWHQ� VFKLUPWH� VLH� VLFK� YRQ�GHU�5HDOLWlW�VR�ZHLW�DE��ZLH�HV�QXU�P|JOLFK�ZDU��'LH�6FKZHVWHU�IROJWH�GLHVHP�%HLVSLHO�� ³:LU� P�VVHQ� VLH� WlXVFKHQ��� +XDNDJJDFKXD� IRUPXOLHUWH� GLH� hEHUOHJXQJHQ� JHQDXHU�� 6LH� GHXWHWH� GDPLW� JOHLFK]HLWLJ� DQ�� GD�� VLH� GLHVH� ZLFKWLJH� $XIJDEH� �EHUQHKPHQ� ZROOWH�� 'DV� 5DXPVFKLII�VROOWH�JODXEHQ��GLH�EHLGHQ�(LQGULQJOLQJH�VHLHQ�]HUVW|UW�ZRUGHQ�� ³:DUWH���

� ��

$OV� &RPDQ]DWDUD� LKUH� XQVLFKWEDUHQ� )�KOHU� ZLHGHU� LQ� 5LFKWXQJ� GHU� =HQWUDOV\QWURQLN� DXVVWUHFNWH�� HUKLHOW� VLH� VRJOHLFK� HLQH� 5HLKH� YRQ� lX�HUVW� ZLFKWLJHQ� ,QIRUPDWLRQHQ�� 'DGXUFK� HUVFKLHQ�HV�LKU�VLQQYROOHU��LQ�GHU�7DUQXQJ�]X�YHUEOHLEHQ�XQG�QLFKWV�]X�XQWHUQHKPHQ�� (LQHU� GHU� URERWLVFKHQ� 6XFKHU� ZDU� LQ� GHU� +DOOH� ]HUVW|UW� ZRUGHQ�� 'LH� 6\QWURQLN� VFKULHE� GLHV� HLQHP�WHFKQLVFKHQ�)HKOHU�]X��6LH�NRQQWH�NHLQHQ�DQGHUHQ�ORJLVFKHQ�*UXQG�GDI�U�ILQGHQ��GD�� GHU� 6SUHQJVDW]� SO|W]OLFK� YRQ� VHLQHP� .XUV� DEJHZLFKHQ� ZDU� XQG� GHQ� =�QG]HLWSXQNW� YRUYHUOHJW�KDWWH�� 'LH� DQGHUHQ� GUHL� 0LQLDWXUJHUlWH� KDWWHQ� GLH� GDQQ� IROJHQGHQ� ([SORVLRQHQ� HUZDUWXQJVJHPl��HEHQIDOOV�QLFKW��EHUVWDQGHQ��� 'LH� $NWLRQ� LQVJHVDPW� EHZHUWHWH� GLH� V\QWURQLVFKH� ,QWHOOLJHQ]� GHU� /(.$668� GHQQRFK� DOV� HLQHQ�YROOHQ�(UIROJ��'LH�XQEHNDQQWHQ�(LQGULQJOLQJH�JDOWHQ�DOV�]HUVW|UW��GHQQ�LQ�GHU�+DOOH� ZDUHQ� NHLQH� 6SXUHQ� PHKU� YRQ� LKQHQ� JHIXQGHQ� ZRUGHQ�� 'LH� 2UWHUV\VWHPH� VSUDFKHQ� DXI� QLFKWV�PHKU�DQ��8QG�GDV�'XUFKTXHUHQ�GHV�(QHUJLHVFKLUPV�ZDU�XQEHPHUNW�JHEOLHEHQ�� 8UGHQVKRO�� GHU� GLH� *HVFKHKQLVVH� DQ� GHQ� %LOGVFKLUPHQ� YHUIROJW� KDWWH�� ZXUGH� QLFKW� UHFKW� VFKODX�GDUDXV��(V�EOLHE�LKP�DEHU�JDU�QLFKWV�DQGHUHV��EULJ��DOV�GHP�6\QWUR�]X�YHUWUDXHQ��(U� VWHOOWH�QDFK�GHP�6FKOX�EHULFKW�GHU�6\QWURQLN�DXFK�NHLQH�)UDJHQ�� :HU� GLH� (LQGULQJOLQJH� JHZHVHQ� ZDUHQ�� Z�UGH� HU� QDFK� GHU� ULJRURVHQ� 9RUJHKHQVZHLVH� VHLQHU�6FKLIIVV\QWURQLN�QDW�UOLFK�QLFKW�HUIDKUHQ��(V�LQWHUHVVLHUWH�LKQ�HLJHQWOLFK�DXFK�QLFKW� ZHLWHU�� 8UGHQVKRO� JDE� HLQHQ� %HIHKO�� 'HU� )OXJ� VROOWH� SODQPl�LJ� LQ� 5LFKWXQJ� -LDQNDU� IRUWJHVHW]W� ZHUGHQ�� -LDQNDU� ODJ� LQ� GHU� *DOD[LV� +DQJD\�� DXFK� ZHQQ� 8UGHQVKRO� GHQ� 1DPHQ� GLHVHU� *DOD[LV� JDU� QLFKW� NDQQWH�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� ZX�WHQ� GDV� GRFK� OlQJVW� VHKU� JHQDX�� 'LH�%O�WHQN|SIH�GHU�EHLGHQ�=DWDUDV�OHXFKWHWHQ�NXU]�LQ�URWHQ�)DUEW|QHQ�GHU�)UHXGH�DXI��6LH� U�FNWHQ�GHU�+HLPDW�7DUD�XQG�ZRKO�DXFK�=DUWDUX�2WDUD�GDPLW�HLQ�JXWHV�6W�FN�QlKHU�� (LQ� ZLFKWLJHU� 6FKULWW� ZDU� HUIROJUHLFK� JHWDQ�� DEHU� GLH� JUR�HQ� +�UGHQ� ODJHQ� QRFK� YRU� GHQ� EHLGHQ�]HUEUHFKOLFKHQ�)UDXSIODQ]HQ�� ³6LH� VHW]HQ� LPPHU� ZLHGHU� *LIWJDVH� XQG� bKQOLFKHV� JHJHQ�XQV�HLQ���VLQQLHUWH�&RPDQ]DWDUD�� ³$OV�RE�HV�VLFK�EHL�XQV�XP�8QJH]LHIHU�RGHU�8QNUDXW�KDQGHOQ�Z�UGH��'DV�lUJHUW�PLFK�VHKU�� DXFK�ZHQQ�VLFK�HLQH�=DWDUD�HLJHQWOLFK�JDU�QLFKW�lUJHUQ�NDQQ��� ³'D� VLHKVW� GX�� ZLH� VHKU� ZLU� XQV� VFKRQ� GHQ� DQGHUHQ� /HEHZHVHQ� DQJHJOLFKHQ� KDEHQ��� DQWZRUWHWH� GLH� 6FKZHVWHU�� ³8QNUDXW� RGHU� 8QJH]LHIHU"� 'DQQ� JHIlOOW� PLU� 8QNUDXW� DEHU� EHVVHU��8QG�QXQ�VFKZHLJ��:LU�KDEHQ�HLQLJHV�]X�WXQ��� 6LH�ZDUWHWHQ�XQG�VRQGLHUWHQ��XQG�GDEHL�VWUHFNWHQ�VLH�JDQ]�EHKXWVDP�LKUH�)�KOHU�QDFK�GHQ�YLHU� *HIDQJHQHQ�GHU�/(.$668�DXV�� � ��� 0LJR� OLH�� VLFK� GUHL� 7DJH� QLFKW� LP� .HOOHU� GHU� %DUDFNH� EOLFNHQ�� 'D� HU� +XDPDFKXFD� DEHU� JHQ�JHQG� 9RUUlWH� DQ� :DVVHU� XQG� +XPXV� JHEUDFKW� KDWWH�� ZXUGH� GLHVHU� QLFKW� XQJHGXOGLJ�� *DQ]�LP�*HJHQWHLO��(U�JHQR��GLH�5XKHSDXVH��LQ�GHU�HU�VLFK�SUlFKWLJ�HUKROWH��6HLQ�N|USHUOLFKHV� %HILQGHQ�OLH��GDQQ�DXFK�VFKRQ�VHKU�EDOG�QLFKW�PHKU�YLHO�]X�Z�QVFKHQ��EULJ�� *DQ]�DQGHUV�VDK�HV�DEHU�PLW�VHLQHQ�.UlIWHQ�GHU�,QQHUHQ�5XKH�DXV�� 'LH� 9HUVXFKH� GHV� =DWDUDV�� HWZDV� YRP� *HVFKHKHQ� GUDX�HQ� DXI� GHU� 6WUD�H� PLW� GLHVHQ� EHVRQGHUHQ�6LQQHQ�ZDKU]XQHKPHQ��VFKHLWHUWHQ�� 1XU�ZHQQ�HU�GHQ�%O�WHQNRSI�DP�.HOOHUIHQVWHU�LQ�GLH�+|KH�UHFNWH��EHNDP�HU�HWZDV��EHU�GLH� GLUHNWHQ� 6LQQH� PLW�� GLH� QLFKWV� PLW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� ]X� WXQ� KDWWHQ�� 'LH� .UlIWH� XQG� )lKLJNHLWHQ�� GLH� HLQHQ� ULFKWLJHQ� =DWDUD� DXV]HLFKQHWHQ�� ZDUHQ� VHLW� GHU�*UR�HQ� 9HUlQGHUXQJ�

� ��

YHUVFKZXQGHQ�� 'LHVHU� WUDXULJH� =XVWDQG� ZlKUWH� QXQ� VFKRQ� UXQG� ���� 6WDQGDUGMDKUH�� YRQ� GHQHQ�HU�GLH�PHLVWH�=HLW�UHJHOUHFKW�YHUVFKODIHQ�KDWWH�� 'HU� XQIUHLZLOOLJH� :HFKVHO� GHV� 8QLYHUVXPV� KDWWH� YLHOHV� ]HUVW|UW� XQG� LKP� DXFK� PDQFKH� (ULQQHUXQJ� JHUDXEW�� 1XU� ODQJVDP� NHKUWHQ� GLH� JHVDPWHQ� *HGDQNHQ� LQ� GLHVHU� (UKROXQJVSKDVH�ZLHGHU�]XU�FN��9RQ�HLQHP�HUQHXWHQ�$XIOHEHQ�GHU�,QQHUHQ�5XKH�PHUNWH� HU� DEHU�QRFK�QLFKWV�� $OV� HU� GHQ� ,PSXOV� ORVJHVFKLFNW� KDWWH�� KDWWH� HU� JHJODXEW�� ZLHGHU� VWDUN� JHQXJ� ]X� VHLQ�� -HW]W� EH]ZHLIHOWH�HU�GDV��GHQQ�HV�JDE�MD�NHLQH�%HVWlWLJXQJ�I�U�(UIROJ�RGHU�0L�HUIROJ�� $QGHUHUVHLWV�KDWWH�HU�GLH�OHLVH�+RIIQXQJ��GD��GHU�+LOIHUXI�HUW|QW�ZDU�� +XDPDFKXFD�KDWWH�GHP�3HO]ZHVHQ�DOOHV�PLWJHWHLOW��ZDV�HU� DQ� NRVPLVFKHQ� 'DWHQ� �EHU� 7DUD� ZX�WH�� 0LJR� KDWWH� YHUVLFKHUW�� GD�� HU� JXWH� %H]LHKXQJHQ� KDEH�� VR� GD�� HU� GHQ� 3ODQHWHQ� DXI� GHQ�6WHUQHQNDUWHQ�ILQGHQ�Z�UGH��8QG�QLFKW�QXU�GDV�� $OV� 0LJR� GDQQ� ZLHGHU� DXIWDXFKWH�� EUDFKWH� HU� QLFKW� QXU� :DVVHU� XQG� 1lKUERGHQ� PLW�� (U� ZDUWHWH�DXFK�PLW�HLQHU�VDIWLJHQ�hEHUUDVFKXQJ�DXI�� ³(V�KDW�PHLQH�OHW]WHQ�*HOGUHVHUYHQ�JHNRVWHW���MDPPHUWH�HU��³DEHU�HV�KDW�JHNODSSW��,FK�KDEH� HLQH� 3DVVDJH� I�U� PLFK� XQG� PHLQ� *HSlFN� LQ� GDV� 6\VWHP� GHV� 6WHUQHV� $ND�1RD���� EXFKHQ� N|QQHQ��$ND�1RD����ZLUG�GLU�QLFKWV�VDJHQ��PHLQ�)UHXQG��DEHU�GDV�LVW�EHL�GHQ�.DUDSRQLGHQ� GLH� %H]HLFKQXQJ� I�U� HLQHQ� URWHQ� =ZHUJVWHUQ� PLW� HLQHP� HLQ]LJHQ�� PRQGJUR�HQ� 3ODQHWHQ�� YHUERUJHQ�LQ�HLQHU�NRVPLVFKHQ�*DVZRONH��8QG�GLHVH�6RQQH�LVW�GLH��XP�GLH�GHLQH�+HLPDWZHOW� 7DUD�NUHLVW��� ³:LH� VFK|Q� I�U� GLFK��� DQWZRUWHWH� GHU� =DWDUD� ZHQLJ� EHJHLVWHUW�� ³:DV� ZLOOVW� GX� GRUW� RKQH� PLFK"�� ³2KQH�GLFK"��0LJR�ODFKWH��³:HU�VDJW�GHQQ�GDV"�'X�ELVW�PHLQ�*HSlFN��(LQHQ�HQWVSUHFKHQGHQ� .RIIHU�� LQ� GHP� GX� HV� EHTXHP� KDEHQ� ZLUVW�� KDEH� LFK� VFKRQ� RUJDQLVLHUW�� :LU� VWDUWHQ� LQ� ZHQLJHQ� 6WXQGHQ�� ,FK� KDEH� DXFK� HLQHQ� 7D[LJOHLWHU� EHVRUJW�� GHU� XQV� YRQ� KLHU� ]XP� 5DXPKDIHQ�YRQ�+XQ]HO�EULQJHQ�ZLUG��� ³'X�ELVW�HLQ�ZXQGHUEDUHU�)UHXQG���-HW]W�YHUVWDQG�+XDPDFKXFD��³:LH�VROO�LFK�GLU�GDV�QXU� GDQNHQ"�� ³$XI� 7DUD� ZHUGH� LFK� YLHOOHLFKW� QHXH� *HVFKLFKWHQ� K|UHQ��� �EHUOHJWH� GDV� 3HO]ZHVHQ�� ³'DV� ZlUH� VFKRQ� /RKQ� JHQXJ�� GHQQ� LFK� P|FKWH� QDFK� -HVVHUPDUN� ]XU�FNNHKUHQ� XQG� GRUW� QHXH� *HVFKLFKWHQ� HU]lKOHQ�� $EHU� ZHQQ� GX� PLU� QRFK� GLH� *HVFKLFKWH� GHU� .DUWDQLQ� XQG� GHU� =DWDUDV� HU]lKOVW��VR�ZlUH�GDV�DXFK�QLFKW��EHO��PHLQ�)UHXQG��=HLW�JHQXJ�KDEHQ�ZLU�QRFK�ELV�]XP�6WDUW��� ³'LHVHQ� :XQVFK� NDQQ� LFK� GLU� JHUQ� HUI�OOHQ�� 0LJR��� 'LH� EHLGHQ� NOHLQHQ� XQG� VR� XQWHUVFKLHGOLFKHQ� :HVHQ� PDFKWHQ� HV� VLFK� EHTXHP�� 0LJR� VFKDOWHWH� XQEHPHUNW� VHLQ� $XI]HLFKQXQJVJHUlW�HLQ�XQG�EHJDQQ�DQ�GHQ�1�VVHQ�]X�NQDEEHUQ�� +XDPDFKXFD�K�SIWH�LQ�GLH�6FKDOH�PLW�GHP�IHXFKWHQ�+XPXV��8QG�GDQQ�EHJDQQ�HU�]X�HU]lKOHQ�� 'LH� =DWDUDV� OHEWHQ� VFKRQ� LQ� GHU� *DOD[LV� +DQJD\�� EHYRU� GLH� .DUWDQLQ� ]X� EHZX�WHP� /HEHQ� HUZDFKWHQ�� 'LH� .DUWDQLQ�� GDV� PX�W� GX� ZLVVHQ�� ZDUHQ� HLQVW� HLQ� HLQKHLWOLFKHV� XQG� VWDUNHV� 9RON�� 6LH� EUHLWHWHQ� VLFK� DXV�� IRUVFKWHQ� XQG� HQWZLFNHOWHQ�� XQG� VLH� WDVWHWHQ� VLFK� YRQ� 3ODQHW� ]X� 3ODQHW� LPPHU�ZHLWHU�KLQDXV�LQV�$OO�� (V� NDP� HLQHV� 7DJHV� LP� IHUQHQ� *HVWHUQ�� ZLH� HV� PHLQH� 9RUIDKUHQ� EHUHLWV� ZX�WHQ�� 'LH� .DUWDQLQ� HQWGHFNWHQ� 7DUD�� XQVHUH� +HLPDWZHOW�� (V� NDP� ]X� HLQHP� IUHXQGOLFKHQ� .RQWDNW�� XQG� GDQDFK� PHLQWHQ� HLQLJH� .DUWDQLQ�� ZLU� =DWDUDV� YRQ� 7DUD� KlWWHQ� GHP� 8QLYHUVXP� 7DUNDQ� VHLQHQ� 1DPHQ� JHJHEHQ�� 'LH� 9HUZDQGWVFKDIW� GHU� %HJULIIH� LVW� MD� LQ� GHU� 7DW� YHUEO�IIHQG�� 7$5$�=D�7$5$�� 7$5.$1�� $EHU�PHLQH�0XWWHU��GLH�LPPHUKLQ�HLQH�2EHUPXWWHU�ZDU��PHLQWH�VWHWV��GD��GDV�QLFKW�VWLPPHQ�NDQQ�� =DWDUDV� YHUOLHKHQ�NHLQH�1DPHQ��=DWDUDV�OHEWHQ�DOV�*UR�H�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�XQG�VWUHFNWHQ�

� ��

LKUH� )�KOHU� LQ� GLH� 8QHQGOLFKNHLW�� XP� ]X� HUIDKUHQ�� ZDV� GRUW� JHVFKDK�� 8QG�� GDV� PX�� LFK� QRFK� HLQPDO�EHWRQHQ��VLH�WDWHQ�GLHV�QLFKW�XP�LKUHU�VHOEVW�ZLOOHQ�ZLH�DOOH�DQGHUHQ�9|ONHU�7DUNDQV�� .DUWDQLQ� XQG� GLH� *UR�H� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� HLQLJWHQ� VLFK� VFKQHOO�� 0HLQ� 9RON� ZXUGH� ]X� GHQ� *HVFKLFKWVZLVVHQGHQ� GHU� .DUWDQLQ�� =DWDUD� XQG� .DUWDQLQ� ZXUGHQ� )UHXQGH�� 6LH� ZROOWHQ� HV�I�U�LPPHU�EOHLEHQ��XQG�HWZDV�YRQ�GLHVHU�)UHXQGVFKDIW�PX��DXFK�QRFK�KHXWH�H[LVWLHUHQ�� 0HLQ� 9RON� KDOI� LKQHQ� EHL� GHU� ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ� XQG� EHL� GHU� :DKUXQJ� GHU� (ULQQHUXQJ�DOOHU�JHVFKLFKWOLFKHQ�(UHLJQLVVH�� 'LH� .DUWDQLQ� QDQQWHQ� GLH� =DWDUDV� YRQ� GHU� (ZLJHQ� :LHVH� GLH� -RXUQDOLVWHQ� RGHU� GLH� $UFKLYDUH� RGHU� GLH� 3UlNRJQRVWLNHU�� $OO� GLHVH� 1DPHQ� EHLQKDOWHWHQ� HLQ� JXWHV� 6W�FN� :DKUKHLW��DEHU�HLQH�ZLUNOLFK�WUHIIHQGH�%H]HLFKQXQJ�I�U�PHLQ�9RON�NRQQWH�HV�QLFKW�JHEHQ�� 'DI�U�ZDUHQ�GLH�=DWDUDV�HEHQ�HLQPDOLJ�� %HLGH� 9|ONHU� OHEWHQ� IRUWDQ� LQ� (LQWUDFKW� PLWHLQDQGHU�� (V� JDE� NHLQH� 0L�YHUVWlQGQLVVH�� GHQQ� GLH�KRKHQ�.DUWDQLQ�DN]HSWLHUWHQ�GLH�=DWDUDV�HLQIDFK�VR��ZLH�VLH�QXQ�HLQPDO�ZDUHQ�� 0HLQ� 9RON� ZDU� EHUHLW�� GHQ� :LVVHQGHQ� GHU� .DUWDQLQ� ]X� KHOIHQ�� GDPLW� VLH� ZDKUH� :LVVHQGH� ZXUGHQ�� 8QG� VR� JHVFKDK� HV� LP� $QIDQJ�� 'DQQ� DEHU� VHQNWHQ� VLFK� GXQNOH� 6FKDWWHQ��EHU�GLH� *HVFKLFKWH�GHV�8QLYHUVXPV�7DUNDQ�� 0HLQ� 9RON� HUIXKU�� GD�� I�U� DOOH� 9|ONHU� 7DUNDQV� GHU� 7RG� QDKWH�� GHQQ� HLQLJH� =DWDUDV� YHUPRFKWHQ� VHKU� ZHLW� LQ� GDV� 0RUJHQ� ]X� EOLFNHQ�� 'D� ]HLJWH� VLFK� GHU� 8QWHUJDQJ� GXUFK� .RQWUDNWLRQ� GHV� JDQ]HQ� 8QLYHUVXPV�� 'LHVH� =XNXQIW� KDWWH� GDQQ� DEHU� HLQHQ� QHXHQ� 1DPHQ�� 0HHNRUDK�� ,FK� ZX�WH� IU�KHU� QLFKW�� ZDV� GDPLW� JHPHLQW� ZDU�� (UVW� GXUFK� GLH� %HJHJQXQJ� PLW� 3HUU\� 5KRGDQ�XQG�ZlKUHQG�GHU�=HLW�GDQDFK�HUNDQQWH�LFK�GLH�%HGHXWXQJ�GLHVHV�6FKO�VVHOZRUWV�� 0HHNRUDK�LVW�GLHVHV�8QLYHUVXP��LQ�GHP�GX�XQG�LFK�QXQ�ZHLOHQ��'X�ZDUVW�VFKRQ�LPPHU�KLHU�� DEHU� LFK� QLFKW�� 8QG� GLH� *DOD[LV� +DQJD\� VROOWH� YRQ� 7DUNDQ� QDFK� 0HHNRUDK� EHI|UGHUW� ZHUGHQ�� HLQ� XQYRUVWHOOEDU� JHZDOWLJHV� 8QWHUQHKPHQ�� :LH� LFK� KHXWH� ZHL��� JO�FNWH� GLHVHU� 7UDQVIHU� OHW]WOLFK�� REZRKO� GLH� 0lFKWH� GHV� +H[DPHURQ� GLHV� PLW� DOOHQ� 0LWWHOQ� ]X� YHUHLWHOQ� YHUVXFKWHQ�� 'LH� =DWDUDV� HUNDQQWHQ� GDPDOV� DXFK�� GD�� GHU� 8QWHUJDQJ� 7DUNDQV� XQDXVZHLFKOLFK� ZDU�� ZHQQ� QLFKW� +LOIH� XQG� .UlIWH� YRQ� JDQ]� DQGHUHU� 6HLWH� NDPHQ�� (UVW� KHXWH� HUNHQQH� LFK� GLH� %HGHXWXQJ� PHLQHV� XQWHUJHJDQJHQHQ� 9RONHV�� GHQQ� HV� ZDU� GHU� ,QLWLDO]�QGHU� I�U� EHGHXWHQGH� ,GHHQ� GHU� .DUWDQLQ�XQG�DQGHUHU�� 'HU�3ODQ�]XP�7UDQVIHU�+DQJD\V�IlOOW�HEHQVR�GDUXQWHU�ZLH�GDV�$XIWDXFKHQ�GHV�PlFKWLJHQ�XQG� JXWHQ�:HVHQV�(67$578�DXV�0HHNRUDK�RGHU�DXFK�GDV�3HUU\�5KRGDQV��2KQH�GLHVH�GUHL�)DNWHQ� ZlUH�+DQJD\�KHXWH�QLFKW�KLHU��8QG�LFK�DXFK�QLFKW�� 'DV�LVW�HLJHQWOLFK�DOOHV��ZDV�LFK�GLU�KLHU]X�EHULFKWHQ�NDQQ�� (LQH�1DFKULFKW�P|FKWH�LFK�GLU�QRFK�PLWWHLOHQ��(V�KDQGHOW�VLFK�XP�GLH�OHW]WH�%RWVFKDIW�PHLQHV� 9RONHV�� GLH� LFK� YHUQRPPHQ� KDEH�� (V� LVW� GLH� $QWZRUW� DXI� GLH� )UDJH�� ZDV� LQ� GHU� =XNXQIW� VHLQ� ZLUG��'LHVH�)UDJH�ZXUGH�XQG�ZLUG�LPPHU�ZLHGHU�JHVWHOOW�� 'DV�VDJWHQ�GLH�=DWDUDV�YRQ�GHU�(ZLJHQ�:LHVH�� :LU�VHKHQ�QLFKWV�LQ�GLHVHU�=XNXQIW��GHQQ�GLHVH�=XNXQIW�ZLUG�YRQ�0lFKWHQ�EHVWLPPW�ZHUGHQ��GLH� NOHLQ� VLQG� RGHU� JUR��� GLH� QLFKW� H[LVWLHUHQ� RGHU� GRFK�� GLH� ZDUWHQ� RGHU� HLOHQ�� GLH� NRPPHQ� RGHU� JHKHQ��2GHU�YRQ�JDQ]�DQGHUHQ�:HVHQ�� 'LHV� ZDU� DXFK� GLH� $QWZRUW� DXI� GLH� /HKUHQ� GHV� +H[DPHURQ�� 8QG� ZDV� DXV� GLHVHP� 0DFKWIDNWRU� JHZRUGHQ�LVW��ZHL��DXFK�LFK�QLFKW�� 8QG� GLH� *UR�H� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� OHEW� QLFKW� PHKU�� 6LH� NDQQ� NHLQH� $QWZRUWHQ� PHKU� JHEHQ�� 'DV�LVW�DOOHV�KLHU]X��)UHXQG�0LJR�� �

� ��

6LH�ZDUHQ�VHLW�]ZHL�7DJHQ�LP�$OO�� +XDPDFKXFD� KDWWH� ZHGHU� YRP� $EIOXJ� QRFK� YRQ� GHU� 5HLVH� VHOEVW� DQIDQJV� HWZDV� PLWEHNRPPHQ�� (U� VWHFNWH� VHLW� GHP� 9HUODVVHQ� GHU� DOWHQ� %DUDFNH� LQ� HLQHP� VWDELOHQ� .RIIHU�� GHU�JHUlXPLJ�JHQXJ�I�U�GDV�NOHLQH�:HVHQ�ZDU��6HLQH�%HJOHLWHU�ZDUHQ�]ZHL�YHUVFKOLH�EDUH� %HKlOWHU��,Q�GHP�HLQHQ�EHIDQG�VLFK�:DVVHU��LQ�GHP�DQGHUHQ�KXPXVUHLFKHU�(UGERGHQ�� 'HU� =DWDUD� JHQR�� DXFK� MHW]W� GLH� 5XKH� XQG� (LQVDPNHLW�� 6HLQH� (UKROXQJ� PDFKWH� ZHLWHUH� )RUWVFKULWWH��XQG�DP�%HJLQQ�GHV�GULWWHQ�)OXJWDJV�GXUFKIXKU�HV�LKQ�ZLH�HLQ�%OLW]�� (U� VWHFNWH� ZHLWHU� LQ� GHP� .RIIHU�� XQG� 0LJR� PHOGHWH� VLFK� QXU� YRQ� =HLW� ]X� =HLW� PLW� HLQ� SDDU� EHODQJORVHQ� :RUWHQ��-HW]W� ZDU� HU� LUJHQGZR� DQ� %RUG� XQWHUZHJV�� YLHOOHLFKW� XP� 1DKUXQJ�I�U� VLFK�]X�EHVRUJHQ�� 0LWWHQ� LQ�HLQHU�3KDVH� GHV�7UlXPHQV� HUEOLFNWH� +XDPDFKXFD� NODUH� %LOGHU� VHLQHU� 8PJHEXQJ�� 'DV� ZDU� ZLH� GHU� VFK|QVWH� 6RQQHQDXIJDQJ� �EHU� GHU� (ZLJHQ� :LHVH�� GHQ� HU� VLFK� YRUVWHOOHQ� NRQQWH�� (WZDV� YRQ� GHU� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� ZDU� ]XU�FNJHNHKUW�� 'LH� *HGXOG�� GLH� HU� JH]HLJW�KDWWH��KDWWH�VLFK�JHORKQW�� (U� NRQQWH� YLHOH� (LQ]HOKHLWHQ� ZDKUQHKPHQ�� GLH� VHLQH� QlKHUH� 8PJHEXQJ�� DOVR� GDV� 5DXPVFKLII�� PLW� GHP� VLH� IORJHQ�� EHWUDIHQ�� 'DV� 6FKLII� KLH�� 758**�3$12/7$5�� XQG� GLH� %HVDW]XQJ� EHVWDQG� DXVQDKPVORV� DXV� .DUWDQLQ�� 'DQHEHQ� HQWGHFNWH� HU� HLQ� JXWHV� 'XW]HQG� 3DVVDJLHUH�� GLH� DQGHUHQ� 9|ONHUQ� DQJHK|UWHQ�� $EHU� GLH� .DUWDQLQ� ZDUHQ� KLHU� GLH� +HUUHQ� DQ� %RUG�GHU�758**�3$12/7$5�� 1HLQ�� HU� YHUEHVVHUWH� VLFK�� 6HLQ� %OLFN� ZXUGH� NODUHU�� 'DV� ZDUHQ� 1DFKNRPPHQ� GHU� XUVSU�QJOLFKHQ� .DUWDQLQ�� XQG� GLHVH� QDQQWHQ� VLFK� QXQ� .DUDSRQLGHQ�� 'HU� 8QWHUVFKLHG� EHGHXWHWH� +XDPDFKXFD� ]X� GLHVHP� =HLWSXQNW� QRFK� QLFKWV�� GHQQ� HU� EHVD�� SUDNWLVFK� NHLQH� ,QIRUPDWLRQHQ��EHU�GLH�.DUSRQLGHQ��(U�ZX�WH�QXU��GD��HV�VLH�JDE�� ,Q� GLH� .|SIH� GHU� %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU� NRQQWH� HU� QRFK� QLFKW� HLQGULQJHQ�� $XFK� GLH� :RUWH�� GLH� VLH� VSUDFKHQ�� YHUVWDQG� HU� QRFK� QLFKW�� (U� VDK� QXU� %LOGHU�� 0LJR� VWDQG� EHL� ]ZHL� 8QLIRUPLHUWHQ�XQG�SODXGHUWH�IUHXQGOLFK�PLW�LKQHQ��(V�VDK�DOOHV�VHKU�JXW�DXV�� 1XU��IUDJWH�VLFK�+XDPDFKXFD�QXQ�HUVWPDOV��ZDUXP�PX�WH�HU�LQ�GHP�.RIIHU�EOHLEHQ"�+DWWH� 0LJR� ZLUNOLFK� NHLQ� *HOG� I�U� HLQH� ]ZHLWH� 3DVVDJH� JHKDEW"� (V� PX�WH� ZRKO� VR� VHLQ�� 8QG� DX�HUGHP��WU|VWHWH�VLFK�GHU�=DWDUD��HV�ZDU�EHVVHU��ZHQQ�PDQ�LKQ�QLFKW�VDK��'LH�=ZHLEHLQHU� UHDJLHUWHQ�DOOHVDPW�K|FKVW�EHIUHPGOLFK�EHL�VHLQHP�$QEOLFN�� (QWZHGHU�VLH�QDKPHQ�LKQ�QLFKW�I�U�YROO�RGHU�VLH�ZROOWHQ�LKQ�YHU]HKUHQ��ZHLO�VLH�LKQ�I�U�HLQH� H[RWLVFKH� 3IODQ]H� KLHOWHQ�� 'D�ZDU� HLQ�VLFKHUHV� 9HUVWHFN�VFKRQ�EHVVHU�� 8QG�DX�HUGHP���GLH� .DUDSRQLGHQ� ZDUHQ� NHLQH� .DUWDQLQ� DXV� GHU� =HLW� GHU� JHPHLQVDPHQ� )UHXQGVFKDIW�� 6LH� ZX�WHQ�VLFKHU�QLFKWV�PHKU��EHU�GLH�=DWDUDV�� +XDPDFKXFD� NRQ]HQWULHUWH� VLFK� DXI� GLH� 'LQJH�� GLH� I�U� LKQ� YRQ� YRUUDQJLJHP� ,QWHUHVVH� ZDUHQ�� 1XU� ODQJVDP� NRQQWH� HU� %LOGHU� XQG� ,QIRUPDWLRQHQ� VDPPHOQ�� 'LH� %RUGV\QWURQLN� EHLVSLHOVZHLVH�ERW�HLQ�%LOG�GHU�9HUZLUUXQJ��DEHU�GDV�ODJ�DOOHLQ�DP�JHVW|UWHQ�(PSILQGHQ�GHV� =DWDUDV�� (U� HUIXKU� QXU� ZHQLJ� YRQ� LKU� XQG� GHU� %HVDW]XQJ� GHU� 758**�3$12/7$5�� $OOPlKOLFK�JHODQJ�HV�LKP�GHQQRFK��HLQ�XQJHIlKUHV�%LOG�GHU�/DJH�]X�JHZLQQHQ�� 'HU� .RPPDQGDQW� GHV� 5DXPVFKLIIV� KLH�� 7UXJJ�(WQL�� 'LHVHU� .DUDSRQLGH� ZDU� HLQ� QDKHU� 9HUZDQGWHU� HLQHV� KRFKUDQJLJHQ� 6ROGDWHQ� GHV� NDUDSRQLGLVFKHQ� .DLVHUUHLFKV�� GHU� GHQ� 1DPHQ� 7UXJJ�7KDQ� XQG� GHQ� 7LWHO� HLQHV� &KHQ�L�.RRUU� WUXJ�� 'LHVHU� 5DQJ� HQWVSUDFK� HWZD� GHP�HLQHV�$GPLUDOV�� 'LH� 758**�3$12/7$5� EHI|UGHUWH� 3DVVDJLHUH� XQG� )UDFKWVW�FNH�� 8QWHU� GLHVHQ� EHIDQG� VLFK� HLQ� EHVRQGHUV� NRVWEDUHV� 2EMHNW�� GDV� EHVRQGHUV� EHK�WHW� XQG� EHZDFKW� ZXUGH�� /HLGHU� NRQQWH� +XDPDFKXFD� GDU�EHU� QLFKW� PHKU� HUIDKUHQ�� 'LH� (LQ]HOLQIRUPDWLRQHQ� GD]X� HQW]RJHQ� VLFK� KDUWQlFNLJ�MHGHU�%HREDFKWXQJVP|JOLFKNHLW��

� ��

$XV�HLQ�SDDU�IO�FKWLJ�HUKDVFKWHQ�*HGDQNHQ�GHV�.RPPDQGDQWHQ�HUIXKU�+XDPDFKXFD��GD��GLHVHU� GHP� &KHQ�L�.RRUU� WUHX� HUJHEHQ� ZDU�� $EHU� QRFK� K|KHU� LQ� GHU� $FKWXQJ� VWDQG� 7KR\�3DQJ�� GHU� .DLVHU�GHV�.DUDSRQLGHQUHLFKV��$XI�GLHVHQ�ZDUHQ�DEHU�DOOH�.DUDSRQLGHQ�LQ�HLQHU�I�U�GHQ�=DWDUD� ZHQLJ�EHJUHLIOLFKHQ�$UW�XQG�:HLVH�PLW�HLQHP�7UHXHHLG�DXI�/HEHQ�XQG�7RG�HLQJHVFKZRUHQ�� +XDPDFKXFD� HUIXKU� ZHLWHU�� GD�� GHU� 6WHUQ�� GHQ� 0LJR� $ND�1RD���� JHQDQQW� KDWWH�� VFKRQ� LQ� ZHQLJHU�DOV�HLQHU�6WXQGH�HUUHLFKW�ZHUGHQ�Z�UGH��)�U�GLH�758**�3$12/7$5�ZDU�GDV�QXU�HLQH� =ZLVFKHQVWDWLRQ� DXI� HLQHP� OlQJHUHQ� )OXJ�� 0LJR� XQG� VHLQ� ³*HSlFN�� VROOWHQ� GRUW� DEJHVHW]W� ZHUGHQ�� 0LW�9HUZXQGHUXQJ�QDKP�+XDPDFKXFD�]XU�.HQQWQLV��GD��GDV�5DXPVFKLII�QLFKW�DXI�7DUD�ODQGHQ� Z�UGH�� (LQH� VROFKH� 0D�QDKPH� ZDU� QLFKW� YRUJHVHKHQ�� XQG� HLQ� %HLERRW� I�U� HLQH� /DQGXQJ� EHIDQG� VLFK�QLFKW�DQ�%RUG��hEHU�GLHVHQ�:LGHUVSUXFK�VFKLHQ�VLFK�MHGRFK�QLHPDQG�*HGDQNHQ�]X�PDFKHQ�� DP�ZHQLJVWHQ�0LJR�RGHU�GHU�.RPPDQGDQW�7UXJJ�(WQL�� 1RFK� ZlKUHQG� GHU� =DWDUD� �EHU� GLHVH� )UDJH� JU�EHOWH�� RKQH� ]X� HLQHP� (UJHEQLV� ]X� NRPPHQ�� NHKUWH� 0LJR�LQ�GLH� :RKQNDELQH� ]XU�FN��+XDPDFKXFD� K|UWH� GLH�*HUlXVFKH�� GLH� HU�YHUXUVDFKWH�� (U� QDKP� GHQ� )UHXQG� MHW]W� DEHU� DXFK� JDQ]� GHXWOLFK� PLW� VHLQHQ� �EHUQDW�UOLFKHQ� .UlIWHQ� ZDKU�� ³+|UVW�GX�PLFK��+XDPDFKXFD"��ULHI�GHU�%HSHO]WH�� ³1DW�UOLFK���DQWZRUWHWH�HU�DXV�GHP�.RIIHU�� +XDPDFKXFD�EHVFKOR��LQ�GLHVHP�0RPHQW�DXIJUXQG�HLQHU�LQVWLQNWLYHQ�5HDNWLRQ��0LJR�QLFKWV�YRQ� GHU�WHLOZHLVHQ�5�FNNHKU�VHLQHU�.UlIWH�]X�VDJHQ��'DV�ZDU�LUJHQGZLH�XQIDLU��DEHU�HLQH�$UW�,QQHUH� 6WLPPH�JHERW�LKP�GDV�� .RQQWH� GLH� ,QQHUH� 5XKH� HLQH� HLJHQH� 6WLPPH� HQWZLFNHOQ"� 'DYRQ� KDWWH� +XDPDFKXFD� QRFK� QLH� HWZDV� JHK|UW� RGHU� JHVS�UW�� (U� DKQWH� HWZDV�� DEHU� HU� NRQQWH� GLHVH� 9HUPXWXQJHQ� QLFKW� LQ� :RUWH� IDVVHQ�� ³:LU�VLQG�DQ�XQVHUHP�=LHO���HUNOlUWH�0LJR�]XIULHGHQ��³(LQH�)lKUH�ZLUG�XQV�QDFK�XQWHQ�EULQJHQ�� 'DQQ�ZLUVW�GX�GHQ�%RGHQ�GHLQHV�+HLPDWSODQHWHQ�HQGOLFK�ZLHGHU�EHWUHWHQ�N|QQHQ��� ³,FK�NDQQ�HV�QRFK�JDU�QLFKW�IDVVHQ���DQWZRUWHWH�HU�DXV�GHP�.RIIHU��³0LU�IHKOHQ�GLH�:RUWH��� ,Q� :LUNOLFKNHLW� JLQJ� HWZDV� JDQ]� DQGHUHV� LQ� GHP� 3IODQ]HQZHVHQ� YRU�� +XDPDFKXFD� YHUQDKP� JHQDX��GD��HV�DQ�%RUG�GHU�758**�3$12/7$5�NHLQH�)lKUH�RGHU�HLQ�lKQOLFKHV�2EMHNW�JDE��PLW� GHP�PDQ�]X�HLQHP�3ODQHWHQ�KlWWH�DEVWHLJHQ�N|QQHQ��,UJHQG�HWZDV�VWLPPWH�KLHU�QLFKW��(V�JHODQJ� LKP�DXFK�MHW]W�QLFKW��GDV�]X�HUJU�QGHQ��(U�EHVFKOR��]X�VFKZHLJHQ�XQG�DE]XZDUWHQ�� .XU]�GDUDXI�QDKP�0LJR�GHQ�.RIIHU�EHKXWVDP�DXI��(U�WUXJ�LKQ�]X�HLQHP�$QWLJUDYVFKDFKW��GHU�LQ� 5LFKWXQJ� HLQHU� %RGHQVFKOHXVH� JHSROW� ZDU�� +XDPDFKXFD� QDKP� DOO� GLHVH� 'LQJH� LQ� VHLQHU� XQPLWWHOEDUHQ� 8PJHEXQJ� MHW]W� JDQ]� JHQDX� ZDKU�� (U� HUOHEWH� VLH� PLW�� DOV� Z�UGH� HU� GHQ� )UHXQG� DX�HUKDOE�GHV�.RIIHUV�VHOEVW�GXUFK�GLH�758**�3$12/7$5�EHJOHLWHQ�� ,Q� GHU�6FKOHXVH� ZDUWHWHQ� ]ZHL� .DUDSRQLGHQ�� =XP� HUQHXWHQ� (UVWDXQHQ� +XDPDFKXFDV� ZDU�HLQHU� GDYRQ� GHU� .RPPDQGDQW� 7UXJJ�(WQL�� 'D�� GLHVHU� ]XP� $EVFKLHG� HLQHV� XQEHGHXWHQGHQ� 3DVVDJLHUV� GLH� .RPPDQGREU�FNH� YHUODVVHQ� KDWWH�� ZDU� VHKU� PHUNZ�UGLJ��'HU� DQGHUH� EHNOHLGHWH� GHQ� 5DQJ� HLQHV�K|KHUHQ�6LFKHUKHLWVRII]LHUV��(U�JHK|UWH�QLFKW�]XU�6WDPPEHVDW]XQJ�GHV�5DXPVFKLIIV�� 'LH�hEHUUDVFKXQJHQ�ULVVHQ�I�U�GHQ�=DWDUD�QLFKW�DE��-HW]W�JHZDKUWH�HU�HLQ�NOHLQHV�)OXJREMHNW��GDV� VLFK�YRQ�GUDX�HQ�GHU�758**�3$12/7$5�QlKHUWH��(V�ZDU�NODU��GD��HV�VLFK�GDEHL�XP�GLH�YRQ� 0LJR�HUZlKQWH�)lKUH�KDQGHOQ�PX�WH��$EHU�GDV�5lWVHO�ZXUGH�GDGXUFK�QRFK�JU|�HU�� :RKHU�NDP�GLHVHV�*HIlKUW"�(V�NRQQWH�QXU�YRQ�7DUD�NRPPHQ��XQG�GDV�ZLHGHUXP�ZDU�XQP|JOLFK�� GHQQ�DXI�GHU�+HLPDWZHOW�JDE�HV�NHLQH�WHFKQLVFKH�=LYLOLVDWLRQ�� +XDPDFKXFD�VWUHFNWH�VHLQH�JHLVWLJHQ�)�KOHU�DXV��hEHU�GLH�+HUNXQIW�GHU� )lKUH�HUIXKU�HU� QLFKWV�� DEHU�HU�VDK��GD��VLFK�]ZHL�XQLIRUPLHUWH�.DUDSRQLGHQ�DOV�3LORWHQ�DQ�%RUG�EHIDQGHQ��%HLGH�ZDUHQ� I�U�GHQ�*HVFKPDFN�GHV�3IODQ]HQZHVHQV�HWZDV�]X�VFKZHU�EHZDIIQHW�� 'LH�)lKUH�GRFNWH�DQ��'LH�6FKOHXVHQ�WUDWHQ�LQ�$NWLRQ��

� ��

(V� EHGHXWHWH� I�U� GHQ� =DWDUD� HLQH� ZHLWHUH� NOHLQH� hEHUUDVFKXQJ�� GD�� GHU� 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU� JHPHLQVDP�PLW�0LJR�DXI�GLH�)lKUH��EHUZHFKVHOWH�XQG�GDEHL�ZLH�VHOEVWYHUVWlQGOLFK�GHQ�.RIIHU� LQ�GLH�+DQG�QDKP��'HU�%HSHO]WH�HUKRE�NHLQH�(LQZlQGH��(U�YHUDEVFKLHGHWH�VLFK�IUHXQGOLFK�YRQ� 7UXJJ�(WQL��GHU�LKQ�EDW��VHLQH�(PSIHKOXQJHQ�DQ�7UXJJ�7KDQ��GHQ�&KHQ�L�.RRUU��]X��EHUPLWWHOQ�� )�U�0LJR�VFKLHQ�GDV�DOOHV�QRUPDO�]X�YHUODXIHQ��DEHU�+XDPDFKXFD�EHVFKOLFK�PHKU�XQG�PHKU�HLQ� XQJXWHV� *HI�KO�� 'DV� VWHLJHUWH� VLFK�� DOV� VLFK� GLH� )lKUH� QRFK� YRU� GHP� $EOHJHQ� LQ� HLQHQ� PHKUIDFKHQ�(QHUJLHVFKLUP�K�OOWH��REZRKO�GUDX�HQ�ZHLW�XQG�EUHLW�NHLQH�*HIDKU�GURKWH�� +XDPDFKXFD�WDVWHWH�VLFK�QRFK�HLQPDO�]XU�FN�LQ�GLH�758**�3$12/7$5��(U�HUKDVFKWH�ZLHGHU� HLQHQ� *HGDQNHQ� GHV� .RPPDQGDQWHQ�� XQG� GHU� OLH�� LKQ� HUVFKDXGHUQ�� 'LH� NRVWEDUH� )UDFKW�� GLH� QRFK�YRU�NXU]HP�HUZlKQW�ZRUGHQ�ZDU��KDWWH�GDV�5DXPVFKLII�YHUODVVHQ�� 'HU� =DWDUD� HUNDQQWH�� ZDV� GDV� EHGHXWHWH�� 'LH� NRVWEDUH� )UDFKW�� GLH� XQWHU� NHLQHQ� 8PVWlQGHQ� YHUORUHQJHKHQ� GXUIWH��ZDU�HU��'HU�.RIIHU�ZDU�QXU�HLQH�)LQWH�JHZHVHQ��XP�LKQ�DQ�HLQHQ�2UW�]X� EDQQHQ�� ZR� PDQ� LKQ� OHLFKW� EHREDFKWHQ� XQG� �EHUZDFKHQ� NRQQWH�� 8QG� GHU� �EHUVWDUNH� (QHUJLHVFKLUP�GHU�5DXPIlKUH�GLHQWH�QLFKW�QXU�GHUHQ�6FKXW]��(U�VRUJWH�DXFK�GDI�U��GD��HU�XQWHU� NHLQHQ�8PVWlQGHQ�YRQ�%RUG�JHKHQ�NRQQWH�� -HPDQG�VFKLHQ�]X�DKQHQ��GD��HU�]XPLQGHVW�WKHRUHWLVFK�GD]X�LQ�GHU�/DJH�ZDU��$XFK�GDV�ZDU�HLQH� (UNHQQWQLV�� GLH� DOOH� (UIDKUXQJHQ� DXI� GHQ� .RSI� VWHOOWH�� 'LHVHU� -HPDQG� KDWWH� GHQ� HLQ]LJHQ� )OXFKWZHJ�YHUEDXW��REZRKO�VLFK�+XDPDFKXFD�JDU�QLFKW�PLW�)OXFKWJHGDQNHQ�EHID�W�KDWWH�� 'LHVHU�-HPDQG�ZDU�VHKU�YRUVLFKWLJ��(U�HQWGHFNWH�LKQ�QLFKW�LQ�GHU�1lKH�XQG�YHUPXWHWH�GDKHU��GD�� HV� VLFK� GDEHL� XP� GHQ� &KHQ�L�.RRUU� 7UXJJ�7KDQ� KDQGHOWH�� GHU� LQ� GHQ� .|SIHQ� GHU� .DUDSRQLGHQ� KHUXPVSXNWH�� 6W�FN� I�U� 6W�FN� VDPPHOWHQ� VLFK� QHXH� (UNHQQWQLVVH� LQ� GHP� ]LHUOLFKHQ� :HVHQ�� GDV� VLFK� QDK� DQ� HLQHP� EHJHKUWHQ� =LHO� VDK� XQG� GRFK� I�KOWH�� GD�� GLH� (UHLJQLVVH� LQ� %DKQHQ� JHULHWHQ�� GLH� VHLQHQ� 9RUVWHOOXQJHQ�ZLGHUVSUDFKHQ�� (U� YHUVXFKWH� QXQ�� GLH�+LQWHUJU�QGH�DXV]XIRUVFKHQ�� DEHU�GDV� JHODQJ� QLFKW�� ,P�*HJHQWHLO��6HLQH� RKQHKLQ� EHJUHQ]WHQ� )lKLJNHLWHQ� ZXUGHQ� VFKQHOO� VFKZlFKHU�� ELV� VLH� HLQHQ� 3XQNW� HUUHLFKWHQ�� DQ� GHP� HU� K|FKVWHQV� QRFK� ]HKQ� RGHU� ]ZDQ]LJ� 0HWHU� ZHLW� 'LQJH� VS�UHQ�� VHKHQ� RGHU� HPSILQGHQ� NRQQWH��'LH�8UVDFKH�ZDU�HLQH�$UW�JHLVWLJHU�6FKRFN��GHU�HUVW�ZLHGHU��EHUZXQGHQ�ZHUGHQ�PX�WH�� 'LH�5DXPIlKUH�MDJWH�XQWHUGHVVHQ�DXI�GHQ�3ODQHWHQ�]X��9RQ�GRUW�HUUHLFKWH�+XDPDFKXFD�VR�HWZDV� ZLH�HLQH�ZDUPH�:HOOH��GLH�WLHI�LQ�LKQ�HLQVLFNHUWH��(V�JDE�QLFKW�GHQ�JHULQJVWHQ�=ZHLIHO��'LHV�ZDU� 7DUD��'LHV�ZDU�GLH� +HLPDW� VHLQHV�XQWHUJHJDQJHQHQ�9RONHV�XQG�VHLQH�+HLPDW��GLH�HU�YRU�ODQJHU� =HLW� KDWWH� YHUODVVHQ� P�VVHQ�� 'LHV� ZDU� GHU� 3ODQHW�� GHQ� HU� YRU� IDVW� ���� -DKUHQ� JHPHLQVDP� PLW� 3HUU\�5KRGDQ��GHP�$WWDYHQQR�%HRGX�XQG�GHP�5RERWHU�-RUGDQ�EHVXFKW�KDWWH��'DPDOV�KDWWH�HU� YRQ�GHU�YHUVHQJWHQ�(ZLJHQ�:LHVH�HUIDKUHQ�P�VVHQ�XQG�GLH�*HZL�KHLW�JHZRQQHQ��GD��VHLQ� 9RON�VFKRQ�YLHOH�-DKUH�]XYRU�DXVJHURWWHW�ZRUGHQ�ZDU�� ,Q�GLHVHP�0RPHQW�|IIQHWHQ�VLH�GHQ�.RIIHU��(KH�HU�VLFKV�YHUVDK��KLHOW�LKQ�GHU�.DUDSRQLGH��GHU� PLW� YRQ� %RUG� GHU� 758**�3$12/7$5� JHJDQJHQ� ZDU�� LQ� VHLQHQ� EHKDDUWHQ� 3UDQNHQ�� +XDPDFKXFD�VS�UWH��GD��HU�]X�HLQHU�5HDNWLRQ�PLW�GHQ�.UlIWHQ�GHU�,QQHUHQ�5XKH�IlKLJ�ZDU�� DEHU�HU�XQWHUGU�FNWH�GLHVHV�9HUODQJHQ�� 'LH� LQVWLQNWLYH� 6WLPPH� LQ� LKP� U�KUWH� VLFK� ZLHGHU�� 6LH� ULHW� LKP� GULQJHQG�� VLFK� Y|OOLJ� ZLOOHQORV� XQG� DSDWKLVFK� ]X� YHUKDOWHQ� XQG� HUVW� HLQPDO� DE]XZDUWHQ�� ZDV� ZHLWHU� JHVFKHKHQ� Z�UGH�� $OV� =DWDUD� ZDUHQ� %HJULIIH� ZLH� )UHXGH� XQG� )UHXQGH�� ZLH� $EVFKHX� RGHU� )HLQGH� XQG� YLHOH� DQGHUH�UHLFKOLFK� DEVWUDNW� I�U� LKQ��6HLQH� *HI�KOH�XQG�(PSILQGXQJHQ�ZDUHQ�HLQIDFK�DQGHUV�� 6LH�SD�WHQ�QLFKW�LQ�GDV�JlQJLJH�6FKHPD�GHU�DQGHUHQ�/HEHZHVHQ�XQG�LQVEHVRQGHUH�QLFKW�LQ� GDV� GHU� KRFKJHZDFKVHQHQ� 7LHUDEN|PPOLQJH�� ZLH� HU� GLH� =ZHLEHLQHU� QDQQWH�� =X� GLHVHQ� IHKOHQGHQ�*HI�KOHQ�JHK|UWH�QRUPDOHUZHLVH�DXFK�GDV�GHU�$QJVW��

� ��

+XDPDFKXFD�NDQQWH�GHQ�%HJULII��DEHU�HU�NDQQWH�DXFK�GLH�ZDKUH�$QJVW��(U�ZDU�HEHQ�HWZDV� DQGHUV� DOV� GLH� QRUPDOHQ� =DWDUDV�� 8QG� MHW]W� HPSIDQG� HU� VR� HWZDV� �� $QJVW�� )XUFKW�� %HNOHPPXQJ��6RUJH�XP�GDV�HLJHQH�'DVHLQ�� ,Q� LKP� NlPSIWHQ� ]ZHL� :�QVFKH�� )OXFKW� XQG� 9HUEOHLEHQ�� 'LH� 9HUQXQIW� VLHJWH�� GHQQ� HLQH� )OXFKW�ZDU�QDKH]X�XQGHQNEDU��(U�KLHOW�VLFK�DQ�GHQ�LQVWLQNWLYHQ�5DW�XQG�UHDJLHUWH�JDU�QLFKW�� ³:HQQ� GX� HV� QLFKW� VFKRQ� ZLVVHQ� VROOWHVW�� NOHLQHU� 3IODQ]HQPDQQ���IHL[WH�GHU�NDUDSRQLGLVFKH� 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU�� ³PHLQ� 1DPH�LVW� 7UXJJ�0RSLODW�� ,FK� ZHL��QRFK�QLFKW�� ZLH�ZHLW�GX��EHU� GHLQH� ZDKUHQ� )lKLJNHLWHQ� YHUI�JVW�� DEHU� GX� ELVW� VLFKHU� LQ� GHU� /DJH� ]X� HUNHQQHQ�� ZLH� HV� GRUW� XQWHQ� DXI�7DUD� DXVVLHKW�� 'HU� 3ODQHW� KHL�W�MHW]W��EULJHQV�$NDQRDU��:LH�GX�VLFKHU�JHPHUNW�KDVW�� LVW� HLQH� )OXFKW� I�U� GLFK� XQP|JOLFK�� :LU� ZHUGHQ� JOHLFK� DXI� $NDQRDU� ODQGHQ�� 'HU� &KHQ�L�.RRUU� HUZDUWHW�GLFK�VFKRQ��� (U�KRE�GHQ�=DWDUD�LQ�GLH�+|KH��VR�GD��VHLQ�GXQNOHU�%O�WHQNRSI�YRU�HLQ�VHLWOLFKHV�)HQVWHU�U�FNWH�� +XDPDFKXFD� VDK� GLH� )lKUH� LP� $QIOXJ� DXI� HLQH� JUR�H�6LHGOXQJ��*HZDOWLJH�+lXVHU�UHLKWHQ�VLFK� DQHLQDQGHU��7�UPH�UHFNWHQ�VLFK�LQ�GHQ�U|WOLFKHQ�+LPPHO�GHU�6RQQH�$ND�1RD�����XQG�HLQ�EUHLWHV� /DQGHIHOG�PLW�YHUHLQ]HOWHQ�5DXPVFKLIIHQ�HUVWUHFNWH�VLFK�ELV�DQ�GHQ�QDKHQ�+RUL]RQW�� (U� HUNDQQWH� DQ� GHQ� IHUQHQ� %HUJHQ� XQG� GHQ� QDKHQ� +�JHOQ�� ZR� LQ� GHU� bTXDWRU]RQH� VLH� ODQGHQ� Z�UGHQ��'RUW�XQWHU�GHU�3ODVWLNEHWRQSLVWH�KDWWH�HLQPDO�GLH�(ZLJH�:LHVH�H[LVWLHUW��'HU�lOWHVWH�2UW� HLQHV� JDQ]HQ� 8QLYHUVXPV�� DQ� GHP� LQWHOOLJHQWHV� XQG� JXWHV� /HEHQ� HQWVWDQGHQ� ZDU�� SUlVHQWLHUWH� VLFK� DOV� Kl�OLFKH� JUDXH� )OlFKH� RKQH� /HEHQ� XQG� %HZHJXQJ�� -HGHU� )ULHGKRI� YRQ� +DQJD\� VDK� GDJHJHQ�ZLH�HLQ�3DUDGLHV�DXV�� 'DV� ZDU� QLFKW� GHU� 3ODQHW� 7DUD�� GHQ� HU� LQ� VHLQHU� (ULQQHUXQJ� EHZDKUW� KDWWH�� 8QG� GRFK�� HV� ZDU� 7DUD�� +XDPDFKXFD� ZDJWH� HV� QLFKW�� GLHVHQ� 1DPHQ�� GHU� I�U� LKQ� HWZDV� (GOHV� XQG� 6DXEHUHV� EHGHXWHWH��ZHLWHUKLQ�I�U�GLHVH�YHUVFKPXW]WH�:HOW�]X�EHQXW]HQ�� 'DV�ZDU�HLQPDO�7DUD�JHZHVHQ��6R�ZLH�HU�HLQPDO�=DUWDUX�2WDUD�JHZHVHQ�ZDU�� -HW]W�ZDU�HV�$NDQRDU��GLH�I�U�LPPHU�EHIOHFNWH�:HOW�� 0LJR�VWDQG�HLQ�NOHLQHV�6W�FN�DEVHLWV�XQG�WDW��DOV�JLQJH�LKQ�GDV�DOOHV�QLFKWV�DQ��+XDPDFKXFD�KlWWH� MHW]W�VHLQH�*HGDQNHQ�DXIQHKPHQ�N|QQHQ��DEHU�HU�VFKDXGHUWH�GDYRU�]XU�FN��(V�JHQ�JWH�LKP��LQ� GHU�YHUVWHFNWHQ�%UXVWWDVFKH�GHV�3HO]ZHVHQV�HLQ�GLFNHV�%�QGHO�NDUDSRQLGLVFKHU�.UHGLWVFKHLQH�]X� HUVSlKHQ�� ,KP� ZDU� OlQJVW� NODUJHZRUGHQ�� GD�� GHU� YHUPHLQWOLFKH� )UHXQG� LKQ� DXV� QRFK� XQGXUFKVLFKWLJHQ�*U�QGHQ�GHQ�.DUDSRQLGHQ�LQ�GLH�+lQGH�JHVSLHOW�KDWWH�� $EHU� QLFKW� QXU� GDV�� 'LHVHU� NDUDSRQLGLVFKH� 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU� 7UXJJ�0RSLODW� VFKLHQ� UHFKW� JHQDX� ]X� ZLVVHQ�� PLW� ZHP� HU� HV� ]X� WXQ� KDWWH�� 'DV� JLQJ� DXV� VHLQHQ� ZHQLJHQ� :RUWHQ� KHUYRU�� ³:DV� ZLOO� GHLQ� &KHQ�L�.RRUU� YRQ� PLU"�� (V� ZDUHQ� GLH� HUVWHQ� XQG� HLQ]LJHQ� :RUWH�� GLH� +XDPDFKXFD� DQ� GHQ� 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU� ULFKWHWH�� (U� NDQQWH� GLH� $QWZRUW� EHUHLWV�� DEHU� HU� ZROOWH� VLFK� EHZX�W� VR� ]HLJHQ�� DOV� Z�UGH� HU� QLFKW� LQ� GDV� %HZX�WVHLQ� GHV� DQGHUHQ� KLQHLQI�KOHQ�N|QQHQ�� ³'HU�&KHQ�L�.RRUU�LVW�PHLQ�6FKZDJHU���DQWZRUWHWH�7UXJJ�0RSLODW�VHOEVWJHIlOOLJ��³(U�LVW� HLQ�ZLFKWLJHU�0DQQ�LP�5HLFK�GHV�.DLVHUV�YRQ�.DUDSRQ��XQG�HU�OHEW�VHLW�ODQJHP�KLHU�DXI� $NDQRDU�� (U� KDW� �EHU� HLQH� OlQJHUH� =HLW� DOOH� 6DJHQ� XQG� /HJHQGHQ� JHVDPPHOW�� GLH� GLH� =DWDUDV�EHWUHIIHQ��(U�NHQQW�GLFK�XQG�GHLQHVJOHLFKHQ�VHKU�JXW��DEHU�HU�LVW�QRFK�QLH�HLQHP� OHEHQGLJHQ� =DWDUD� EHJHJQHW�� 'DV� ZLUG� VLFK� QXQ� lQGHUQ�� GHQQ� ZLU� KDEHQ� GLFK�� 8QG� &RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD��YRQ�GHQHQ�GX�VR�IUHXQGOLFK�EHULFKWHW�KDVW��ZHUGHQ�GHLQHU� 6SXU�IROJHQ�XQG�DXFK�DQ�GLHVHQ�2UW�NRPPHQ��� (U� GHXWHWH� DXI� HLQHQ� 5HFRUGHU�� XQG� +XDPDFKXFD� HUNDQQWH�� GD�� 0LJR� GLHVHV� *HUlW� EHVHVVHQ�XQG�YRQ�GHQ�.DUDSRQLGHQ�HUKDOWHQ�KDWWH�� ³'DQQ�ZLUG�7UXJJ�7KDQ��GHU�&KHQ�L�.RRUU���IXKU�7UXJJ�0RSLODW�IRUW��³HLQH�QHXH�=HOOH�

� ��

GHU� =DWDUDV� DXIEDXHQ��8QVHUH�.DLVHUOLFKH�0DMHVWlW�7KR\�3DQJ�EHNRPPW�GDQQ�GLH�EHVWHQ� ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIHU� XQG� 3UlNRJQRVWLNHU�� GLH� HU� VLFK� QXU� Z�QVFKHQ� NDQQ�� 7UXJJ�� 7KDQ� XQG� PLU� VLQG� KRKH� (KUHQ� XQG� $XV]HLFKQXQJHQ� JHZL��� :LH� KDEHQ� HXFK� XQVHUH� 9RUIDKUHQ�� GLH� .DUWDQLQ�� JHQDQQW"� -RXUQDOLVWHQ�� +LVWRULNHU�� $UFKLYDUH�� 'DWHQVDPPOHU"� 'X� VLHKVW��ZLU�VLQG�VHKU�JXW�LQIRUPLHUW��1DW�UOLFK�ZHUGHW�LKU�QLFKW�XQVHUH�3DUWQHU�VHLQ��ZLH�GDV�]X� GHQ� =HLWHQ� GHU� .DUWDQLQ� GHU� )DOO� ZDU�� ,P� NDUDSRQLGLVFKHQ� .DLVHUUHLFK� KHUUVFKHQ� NODUH� %HIHKOVYHUKlOWQLVVH��GHQHQ�LKU�HXFK�XQWHURUGQHQ�P��W��� +XDPDFKXFD� JDE� GHP� .DUDSRQLGHQ� NHLQH� $QWZRUW�� (V� ZDU� NODU�� ZDV� PLW� GLHVHU� 8QWHURUGQXQJ� JHPHLQW� ZDU�� 8QG� HV� KlWWH� ZHQLJ�=ZHFN� JHKDEW�� GLHVHP� HLWOHQ� 6ROGDWHQ� ]X� HUNOlUHQ�� GD�� GDV� QLH� VR� IXQNWLRQLHUHQ� Z�UGH�� ZLH� HU� RGHU� VHLQ� &KHQ�L�.RRUU� VLFK� GDV� YRUVWHOOWHQ�� 7UXJJ�0RSLODW�VWHFNWH�LKQ�ZLHGHU�LQ�GHQ�.RIIHU��DEHU�HU�OLH��DQ�HLQHU�6HLWH�GLH�.ODSSH�RIIHQ�� VR� GD�� GHU� %O�WHQNRSI� LQV� )UHLH� UDJWH�� 'DQQ� VFKDOWHWH� HU� VHLWOLFK� DQ� GHP� %HKlOWHU� HLQH� 7DVWH�� XQG� HLQ� )HVVHOIHOG� Z|OEWH� VLFK� �EHU� GHQ� =DWDUD�� +XDPDFKXFD� VWDXQWH�� GHQQ� GLHVH� 9RUULFKWXQJ�KDWWH�HU�WURW]�VHLQHU�HUZDFKHQGHQ�)lKLJNHLWHQ�JDU�QLFKW�EHPHUNW�� (U� EOLHE� DXFK� ZHLWHUKLQ� ZRUWORV�� DOV� VLH� ODQGHWHQ�� 0LJR� VDK� LKQ� VWXPP� DQ�� DOV� 7UXJJ� 0RSLODW� GHQ� .RIIHU� QDKP� XQG� GDPLW� GDV� *HIlKUW� YHUODVVHQ� ZROOWH�� 'DV� 3HO]ZHVHQ� Z�UGH� ]XU�ZDUWHQGHQ�758**�3$12/7$5�]XU�FNNHKUHQ�� ³,FK� Z�QVFKH� GLU� YLHO� *O�FN��� ULHI� LKP� +XDPDFKXFD� ]X�� ³,P� 0RUJHQ� KDEH� LFK� JHVHKHQ�� GD��ZLU��XQV�QRFK�HLQPDO�EHJHJQHQ�ZHUGHQ��PHLQ�EHSHO]WHU�)UHXQG��,FK�KRIIH�I�U�GLFK��GD�� GX� ELV� GDKLQ� I�U� GHLQH� 9HUJHKHQ� IUHLZLOOLJ� JHE��W� KDVW�� 'HQQ� ZHQQ� GX� HV� QLFKW� WXVW�� N|QQWHVW�GX�DQ�GLU�VHOEVW�HUVWLFNHQ��� ³9HUVFKZLQGH���]LVFKWH�0LJR�� ³1DW�UOLFK���DQWZRUWHWH�+XDPDFKXFD��³'X�EUDXFKVW�QLFKW�]RUQLJ�DXI�PLFK�]X�ZHUGHQ��$XFK� ZHQQ�GX�HV�QLFKW�JODXEVW��LFK�KDEH�GLU�GLHVHQ�5DW�RKQH�%RVKDIWLJNHLW�XQG�RKQH�+D�JHI�KOH� JHJHEHQ�� ,FK� KDEH� HV� HKUOLFK� XQG� QHWW� JHPHLQW�� 'X� ZHL�W� MD� QLFKW�� ZDV� HV� EHGHXWHW�� HLQHQ� =DWDUD� ]X� YHUUDWHQ� XQG� ]X� YHUNDXIHQ�� :HQQ� GX� QLFKW� IUHLZLOOLJ� %X�H� WXVW�� ZLUVW� GX� HV� HUIDKUHQ�� 8QG� GDV� WlWH� PLU� VHKU� OHLG�� GHQQ� LFK� KDEH� GLU� WURW]� GHLQHV� 9HUUDWV�� GHQ� LFK� QDW�UOLFK�YHUVWHKH��YLHO�]X�YHUGDQNHQ��� ³'X�YHUVWHKVW�QLFKWV���PHLQWH�0LJR�PLW�JHN�QVWHOWHP�6SRWW�� ³'RFK��PHLQ�)UHXQG��,FK�NDQQ�HV�GLU�QLFKW�YHUGHQNHQ��GD��GX�OHEHQ�ZLOOVW��2GHU�GD��GX�HLQ� JHVFKHLWHU� %LRQW� ELVW�� GHP� GLH� )OXFKW� YRQ� -LDQNDU� JHOXQJHQ� LVW�� 'HLQH� DOWHQ� :LGHUVDFKHU� ZHUGHQ�GLFK�QLFKW�HLQKROHQ�XQG�EHVWUDIHQ��'DV�ZLUVW�GX�VHOEVW�PDFKHQ��� � ��� $XFK� MHW]W� WHLOWHQ� VLFK� GLH� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� GLH� $XIJDEHQ� QDFK� HLQHU� HUVWHQ�� NXU]HQ� %HREDFKWXQJVSKDVH�� +XDNDJJDFKXD�VLFKHUWH�VLH�GXUFK�LKUH�:DKUQHKPXQJHQ�DE��ZlKUHQG�&RPDQ]DWDUD�YHUVXFKWH�� GLH� YLHU� %LRQWHQ� LQ� GHP� /DJHUUDXP� EHVVHU� ]X� YHUVWHKHQ�� 6LH� HUZDUWHWH� HLQH� JHI�KOVPl�LJH� 9HUZDQGWVFKDIW�PLW�9ODG��DEHU�DOV�VLH�GLHVHQ�PLW�LKUHQ�JHLVWLJHQ�)�KOHUQ�EHU�KUWH��ZXUGH�VLH� HQWWlXVFKW��'HU�(NWRSRGH�VFKLHQ�JDU�QLFKW�JHLVWLJ�JHJHQZlUWLJ�XQG�EHZHJOLFK�]X�VHLQ�� (WZDV� VWLPPWH� PLW� LKP� QLFKW�� 'DV� KDWWH� VLFK� MD� VFKRQ� DQJHGHXWHW�� 6LH� PX�WH�VLFK� EHVWLPPW� WLHIHU� LQ� VHLQH� %HZX�WVHLQVVFKLFKWHQ� WDVWHQ�� XP� ]X� YHUVWHKHQ�� ZDV� KLHU� JHVFKHKHQ� ZDU�� (V� YHUWUXJ� VLFK� HLQIDFK� QLFKW� PLW� LKUHQ� 9RUVWHOOXQJHQ�� GD�� HLQ� :HVHQ�� GDV� GHQ� ,PSXOV� +XDPDFKXFDV� HPSIDQJHQ� XQG� GDPLW� VHLQH� DX�HUJHZ|KQOLFKH� 6HQVLELOLWlW� EHZLHVHQ� KDWWH�� GHUDUW�VLPSHO�XQG�QLFKWVVDJHQG�LQ�VHLQHQ�*HGDQNHQ�ZDU��9ODG�YHUKLHOW�VLFK�ZLH�HLQ�7LHU��GDV� VWXPSIVLQQLJ�YRU�VLFK�KLQG|VWH��

� ��

:lKUHQG� &RPDQ]DWDUD� LKUH� WDVWHQGHQ� 6LQQH� ZHLWHU� VSLHOHQ� OLH��� OHJWH� VLH� LPPHU� ZLHGHU� NXU]H� 3DXVHQ� HLQ�� LQ� GHQHQ� VLH� GLH� 6FKZHVWHU� LQIRUPLHUWH�� 8QG� XPJHNHKUW� OLH�� +XDNDJJDFKXD�VLH�ZLVVHQ��ZLH�HV�XP�LKUH�6LFKHUKHLW�EHVWHOOW�ZDU��$Q�%RUG�GHU�/(.$668� EOLHE�DOOHV�UXKLJ��'DV�6FKLII�VHW]WH�SODQPl�LJ�VHLQHQ�)OXJ�LQ�5LFKWXQJ�+DQJD\�IRUW�� ,Q� GHQ� WLHIHUHQ� 6FKLFKWHQ� YRQ� 9ODGV� %HZX�WVHLQ� VWLH�� &RPDQ]DWDUD� GDQQ� DXI� GLH� (ULQQHUXQJHQ�� QDFK� GHQHQ� VLH� HLJHQWOLFK� IRUVFKWH�� QlPOLFK� DQ� GHQ� (PSIDQJ� GHV� ,PSXOVHV� YRQ�+XDPDFKXFD�� ,KU� 6WDXQHQ� ZDU� JUR��� GHQQ� KLHU� LQ� HLQHP� I�U� 9ODG� QLFKW� PHKU� ]XJlQJOLFKHQ� %HUHLFK� VHLQHV� %HZX�WVHLQV� VFKOXPPHUWHQ� DEHUWDXVHQG� )DNWHQ� �EHU� VHLQ� /HEHQ� XQG� GLH� M�QJVWHQ� (UHLJQLVVH�DQ�%RUG�GHV�5DXPVFKLIIHV�� 6LH�KROWH�6W�FN�I�U�6W�FN�GLHVHU�(ULQQHUXQJHQ�KHUYRU�XQG�EHULFKWHWH�+XDNDJJDFKXD�GDYRQ�� 6R� HUIXKUHQ� GLH� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� YRQ� GHQ� GUHL� 5RERWHUQ� .DVWRU�� 3ROOX[� XQG� *HPLQL� HEHQVR�ZLH�YRQ�8UGHQVKRO��GHP�%LRQWHQ��GHU�KLHU�DOV�.RPPDQGDQW�IXQJLHUWH�� $XFK� GLH� +HUNXQIWVJHVFKLFKWH� 9ODGV� ZXUGH� JHVWUHLIW�� ZHQQJOHLFK� &RPDQ]DWDUD� LKU� NHLQH� JU|�HUH� %HGHXWXQJ� EHLPD��� 6LH� ODJ� VFKRQ� HLQ� 6W�FN� LP� *HVWHUQ� XQG� ZDU� GDKHU� QXU� QRFK� EHGLQJW� ZLFKWLJ�� %ULVDQWHU� ZDU� GD� VFKRQ� GLH� *HVFKLFKWH� PLW� GHU� UHJHOPl�LJHQ� %HWlXEXQJ� GHV�%LRQWHQ��GLH�GDV�NODUH�=LHO�KDWWH��GLH�(ULQQHUXQJHQ�]X�YHUGUlQJHQ�� (LQH� (UNOlUXQJ� I�U� GLHVH� 9RUJHKHQVZHLVH� HQWGHFNWH� VLH� QLFKW�� $XFK� I�U� GDV� 9HUKDOWHQ� GHU� FDQWDULVFKHQ� (U]HXJHU� GHU� %LRQWHQ�� GLH� LKUH� PL�UDWHQHQ� 3URGXNWH� LUJHQGZRKLQ� DEVFKREHQ�� JDE�HV�QLFKW�GLH�JHULQJVWH� 'HXWXQJ��'LHVH� *HKHLPQLVVH�ODJHQ�LUJHQGZR�WLHI�LP�,QQHUQ�GHU� 0LOFKVWUD�H�XQG�GDPLW�LQ�HLQHU�5HJLRQ��GLH�I�U�GLH�=DWDUDV�XQ]XJlQJOLFK�ZDU�� ,Q� GHP� XQWHUGU�FNWHQ� :LVVHQ� ODJ� DEHU� GLH� (UNOlUXQJ� I�U� GHQ� VFKHLQEDU� VWXPSIVLQQLJHQ� =XVWDQG� GHV� PL�JO�FNWHQ� (NWRSRGHQ�� ,Q� VHLQHP� I�U� LKQ� ]XJlQJOLFKHQ� %HUHLFK� GHV� %HZX�WVHLQV�ZDU�QLFKW�PHKU�YLHO�:LVVHQ�YRUKDQGHQ�� 'LH�6FKZHVWHUQ�EHULHWHQ�VLFK��'DQQ�PHLQWH�+XDNDJJDFKXD�� ³(U� LVW� KRFKVHQVLEHO� XQG� HPSIlQJOLFK� I�U� GLH� (QHUJLHQ� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH�� 'DV� VWHKW� IHVW�� :LU�VLQG�HUKROW�JHQXJ��XP�HWZDV�GDYRQ�DXI�LKQ�HLQZLUNHQ�]X�ODVVHQ��'DV�VROOWHQ�ZLU�WXQ�XQG� GDQQ�JHQDX�EHREDFKWHQ��ZLH�HU�UHDJLHUW��� ³(LQYHUVWDQGHQ��� DQWZRUWHWH� &RPDQ]DWDUD�� ³,Q� GLHVHP� :HVHQ� VWHFNW� YLHO� PHKU�� DOV� ZLU� YLHOOHLFKW�DKQHQ��8QG�VHLQH�(U]HXJHU�KDEHQ�LKQ�DXV�UHFKW�SURIDQHQ�*U�QGHQ�Y|OOLJ�IDOVFK� HLQJHVFKlW]W��QXU�ZHLO�HU�VLFK�QLFKW�N|USHUOLFK�WHLOHQ�NDQQ�XQG�GDPLW�HLQHP�VLQQORVHQ�3ODQ� QLFKW�HQWVSUDFK��� 'LH� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ� EHJDQQHQ� JHPHLQVDP� PLW� HLQHU� JDQ]� NOHLQHQ� 'RVLV� LKUHU� XQEHJUHLIOLFKHQ� (QHUJLHQ� XQG� OHQNWHQ� GLHVH� LQ� GDV� %HZX�WVHLQ� YRQ� 9ODGLPLU� -DSRNRZ� =GDQRY�� 'LH� (QWIHUQXQJ� ]X� LKP� EHWUXJ� QXU� HWZD� ]ZDQ]LJ� 0HWHU�� VR� GD�� GLH� $QJHOHJHQKHLW�RKQH�JUR�HQ�$XIZDQG�]X�EHZlOWLJHQ�ZDU�� &RPDQ]DWDUD� NRQ]HQWULHUWH� VLFK� GDQQ� VRIRUW� DXI� GLH� 5HDNWLRQHQ� 9ODGV�� 'LHVH� ZDUHQ� �EHUGHXWOLFK�IHVW]XVWHOOHQ�� 'HU� 0DQQ� VFKOXJ� GLH� $XJHQ� DXI� XQG� EOLFNWH� VLFK� LUULWLHUW� XP�� DOV� VXFKH� HU� MHPDQGHQ�� 'DQQ� �EHUILHOHQ� LKQ� VFKODJDUWLJ� GLH� JHVDPWHQ� (ULQQHUXQJHQ�� (U� VW�W]WH� GHQ� .RSI� LQ� GLH� +lQGH�XQG�VSUDQJ�DXI��8QUXKLJ�VFKULWW�HU�LQ�VHLQHP�*HIlQJQLV�DXI�XQG�DE��XP�GLH�SO|W]OLFKH� 9HUlQGHUXQJ� ]X� YHUNUDIWHQ�� (U� WDVWHWH� QHUY|V� GLH� NOHLQHQ� %HXOHQ� DQ� VHLQHU� UHFKWHQ� %UXVWVHLWH�DE�� 6HLQH� *HGDQNHQ� MDJWHQ� PLW� +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW� GXUFK� GDV� %HZX�WVHLQ�� 9ODG� VRUWLHUWH� :LFKWLJHV� YRQ� 8QZLFKWLJHP�� $NWXHOOHV� YRQ� 9HUJDQJHQHP�� bQGHUEDUHV� YRQ� 8Q]XJlQJOLFKHP��'DEHL��EHUIRUGHUWH�HU�VLFK�VHOEVW��GHQQ�]X�YLHOH�(LQGU�FNH�VW�UPWHQ�DXI� LKQ�HLQ��

� ��

³(V� ZDU� ZHQLJHU� DOV� HLQ� 7URSIHQ� DXI� GHQ� KHL�HQ� 6WHLQ��� VWDXQWH� &RPDQ]DWDUD�� ³8QG� GRFK� VSULQJW�HU�VRIRUW�GDUDXI�DQ��6HLQH�JHVDPWHQ�(ULQQHUXQJHQ�OLHJHQ�IUHL��(U�LVW�DP�5DQG�HLQHV� 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKV��� ³:LU� P�VVHQ� .RQWDNW� PLW� LKP� DXIQHKPHQ� XQG� LKQ� EHUXKLJHQ���IROJHUWH� +XDNDJJDFKXD�� ³$P� EHVWHQ� PDFKVW� GX� GDV�� GHQQ� GX� ELVW� GDI�U� EHVVHU� JHHLJQHW�� ,FK� �EHUZDFKH� 8UGHQVKRO� XQG�GLH�5RERWHU��'DEHL�NDQQ�LFK�DXI�ZHLWHUH�(LQ]HOKHLWHQ��EHU�GLH�%RUGV\QWURQLN�XQG�GDV� 5DXPVFKLII�VHOEVW�DXVIRUVFKHQ��� 6LFK� EHZX�W� LQ� GHQ� *HGDQNHQ� HLQHV� DQGHUHQ� :HVHQV� ]X� PHOGHQ�� EHGHXWHWH� I�U� GLH� =DWDUDV� HLQHQ�JUR�HQ�$XIZDQG�DQ�.UDIW�XQG�:LOOHQ��1RUPDOHUZHLVH�WHLOWHQ�VLH�VLFK�JOHLFK]HLWLJ� KDOEWHOHSDWKLVFK� XQG� KDOEDNXVWLVFK� PLW�� ZREHL� GHU�=XK|UHU� QRFK� HLQ� WHFKQLVFKHV� *HUlW� ]XU�9HUVWlUNXQJ�GHU�:RUWH�EHQ|WLJWH�� )U�KHU� KDWWH� &RPDQ]DWDUD� MDKU]HKQWHODQJ� PLW� LKUHU� VLJDQHVLVFKHQ� )UHXQGLQ� -L]L� +X]]HO� �EHU�HLQHQ�VROFKHQ�9HUVWlUNHU�JHVSURFKHQ��GHU�3DUODIRQ�JHQDQQW�ZRUGHQ�ZDU�� 'DV� 3DUODIRQ� ZDU� DXI� ,VVDP�<X� YHUORUHQJHJDQJHQ�� 'LH� =DWDUDV� KDWWHQ� HV� QLFKW� PHKU� EHQ|WLJW�� 8QG� QDFK� GHP� 9HUOXVW� LKUHV� DOWHQ� 5RERWHUV� 'DUW� +XORV� KlWWHQ� VLH� HV� DXFK� JDU� QLFKW�PHKU�EHI|UGHUQ�N|QQHQ�� &RPDQ]DWDUD�HUNDQQWH��GD��HV�6FKZLHULJNHLWHQ�EHL�GHU�9HUVWlQGLJXQJ�PLW�9ODG�RGHU�DXFK� PLW� GHQ� DQGHUHQ� GUHL� JHIDQJHQHQ� %LRQWHQ� JHEHQ� Z�UGH�� GHQQ� GHQ� :HJ� GHU� GLUHNWHQ� 0LWWHLOXQJ� LQ� GDV� %HZX�WVHLQ� GHU� DQGHUHQ� NRQQWH� VLH� DXI� 'DXHU� QLFKW� HLQKDOWHQ�� 'DV� KlWWH� LKUH� .UlIWH� QLFKW� QXU� YHU]HKUW�� HV� KlWWH� VLH� DXFK� YRQ� DQGHUHQ� ZLFKWLJHQ� %HREDFKWXQJHQ�DEJHOHQNW�� -HW]W�PX�WH�VLH�DEHU�VR�YHUIDKUHQ��GHQQ�HV�JDE�NHLQHQ�$XVZHJ�� ³9ODG���ULHI�VLH�HLQGULQJOLFK��³'X�PX�W�QLFKW�HUVFKUHFNHQ��/D��GLU�DXFK�QLFKW�DQPHUNHQ��GD�� MHPDQG� ]X� GLU� VSULFKW�� :LU� VLQG� ]ZHL�� XQG� ZLU� VLQG� VFKRQ� DQ� %RUG� GHU� /(.$668�� :LU� ZROOHQ� GHLQH� )UHXQGH� VHLQ� XQG� GLU� KHOIHQ�� 1HLQ�� 6DJH� QLFKWV�� 'X� Z�UGHVW� QXU� GLH� $XIPHUNVDPNHLW� YRQ� 3ROOX[� ZHFNHQ�� GHU� GUDX�HQ� �EHU� HXFK� ZDFKW�� 'HQNH� HWZDV�� ,FK� NDQQ� HV�YHUVWHKHQ��� 'HU� %LRQW� EHKHUUVFKWH� VLFK� JDQ]� DXVJH]HLFKQHW�� ZDV� DXI� HLQ� KRKHV� 0D�� DQ� QDW�UOLFKHU� ,QWHOOLJHQ]� XQG� :LOOHQVVWlUNH� VFKOLH�HQ� OLH��� hEHU� VHLQH� hEHUVHQVLELOLWlW� EUDXFKWH� VLFK� &RPDQ]DWDUD�MD�NHLQH�*HGDQNHQ�PHKU�]X�PDFKHQ��'LH�ZDU�EHNDQQW�� ³,FK� ELQ� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY��� GDFKWH� HU� GDQQ� JDQ]� GHXWOLFK�� ³:HU� RGHU� ZDV� ELVW� GX"� 8QG� ZR� ELVW� GX"� ,FK� VHKH� GLFK� QLFKW�� 6WDPPWH� YRQ� GLU� GLH� (QHUJLH�� GLH� PLFK� YRU� ZHQLJHQ� 7DJHQ�DXV�GHU�/HWKDUJLH�XQG�GHU�8QZLVVHQKHLW�UL��XQG�LQ�PLU�.UlIWH�ZHFNWH"�� ³'DV� VLQG� VFKRQ� HLQ� SDDU� )UDJHQ� ]XYLHO��� &RPDQ]DWDUD� I�JWH� VR� HWZDV� ZLH� HLQ� IUHXQGOLFKHV� /DFKHQ� LQ� GLHVH� $QWZRUW� HLQ�� XP� HLQH� %U�FNH� GHV� 9HUWUDXHQV� ]X� VFKODJHQ�� ³,FK� ZLOO� VLH� GLU� DEHU� DOOH� EHDQWZRUWHQ� XQG� DXFK� GHLQH� ZHLWHUHQ� )UDJHQ�� ZHQQ� GLH� =HLW� GDI�U� JHHLJQHW� VHLQ� ZLUG�� ,FK� KHL�H�&RPDQ]DWDUD� XQG�ELQ� HLQH� =DWDUD�� ,FK� ZHL���GD�� GX� GLH�=DWDUDV� QLFKW� NHQQVW�� DEHU�GDV�PDFKW�QLFKWV��%HL�PLU�LVW�PHLQH�6FKZHVWHU�+XDNDJJDFKXD��XQG�ZLU�YHUVWHFNHQ�XQV�LQ� HLQHP� OHHUHQ� /DJHUUDXP� GHU� /(.$668� �� JDQ]� LQ� GHU� 1lKH� YRQ� GHLQHP� *HIlQJQLV�� 'LH� (QHUJLH�� YRQ� GHU� GX� JHVSURFKHQ� KDVW�� VWDPPW� QLFKW� YRQ� XQV�� VRQGHUQ� YRQ� HLQHP� DQGHUHQ� =DWDUD��GHU�LUJHQGZR�DQ�HLQHP�DQGHUHQ�2UW�ZHLOW��6HLQ�1DPH�LVW�+XDPDFKXFD��� ³'DV�LVW�DOOHV�VHKU�PHUNZ�UGLJ���DQWZRUWHWH�9ODG��(U�UHDJLHUWH�]ZDU�]LHPOLFK�JHODVVHQ��DEHU� GDV� ZDU� QXU� HLQ� lX�HUHU� (LQGUXFN�� ,Q� :LUNOLFKNHLW� ZDU� HU� YHUZLUUW�� 'D�� HU� PLW� HLQHP� XQVLFKWEDUHQ� :HVHQ� LQ� *HGDQNHQ� VSUHFKHQ� NRQQWH�� EHUXKLJWH� LKQ� GHQQRFK�� GHQQ� VHLQ� +DXSWSUREOHP�ZDU�GLH�,VRODWLRQ�� ³6LFKHU��� WHLOWH� LKP� &RPDQ]DWDUD� PLW� XQG� YHUVXFKWH� GDEHL�� ZHLWHU� EHVlQIWLJHQG� DXI� GLH� DXIJHZ�KOWHQ� *HGDQNHQ� ]X� ZLUNHQ�� ³(V� LVW� PHUNZ�UGLJ�� $EHU� GX� ZLUVW� HV� YHUVWHKHQ�� GHQQ� ZLU�

� ��

VRUJHQ� GDI�U�� GD��GX� QLH� ZLHGHU� LQ� GLH�3KDVH� GHV� 9HUJHVVHQV�JHUlWVW�� :LU�KDEHQ� GLFK�DXV� GLHVHP� WUDXPDlKQOLFKHQ�=XVWDQG�JHKROW��GHQQ�GX�EUDXFKVW�+LOIH��8QG�ZLU�EUDXFKHQ�DXFK�+LOIH��9RQ�GLU� XQG�YRQ�(OILPLU�XQG�YRQ�4XDVWRSKRU�XQG�YRQ�3ROHP��� ³(LQ� +DXIHQ�PL�UDWHQHU� =�FKWXQJHQ���9ODG� ODFKWH�VDUNDVWLVFK��³'D� KDEW� LKU�HXFK� GLH� IDOVFKHQ� 3DUWQHU�DXVJHVXFKW��� ³'DV�VHKHQ�ZLU�HWZDV�DQGHUV��PHLQ�)UHXQG��1XU�*HGXOG��*ODXEVW�GX��GD��GX�GHQ�9HUGXPPWHQ� VSLHOHQ� NDQQVW� XQG� GHQQRFK� GLH� 5RERWHU� GD]X� EHZHJVW�� GD�� VLH� GLU� HLQH� 6FK�VVHO� PLW� (LV� EULQJHQ"�� ³6LFKHU�N|QQWH�LFK�GDV���EHKDXSWHWH�GHU�%LRQW��³$EHU�ZDV�VROO�GDV"�,FK�EUDXFKH�NHLQ�(LV��� ³'X�QLFKW��DEHU�ZLU��0DFK�GLFK�DQ�GLH�$UEHLW��9ODG��:HQQ�GX�GDV�(LV�EHNRPPHQ�KDVW��VWHOOH�HV� LQ�GHQ�NOHLQHQ�1HEHQUDXP�]ZLVFKHQ�HXUHP�*HIlQJQLV�XQG�GHU�+\JLHQHNDPPHU��'RUW�N|QQHQ�GLH� hEHUZDFKXQJVV\VWHPH� GHU� 5RERWHU� QLFKWV� ZDKUQHKPHQ�� /D�� GLU� HWZDV� HLQIDOOHQ�� 'HLQH� *HGDQNHQ�VLQG�MD�MHW]W�IUHL��9RQ�PLU�DXV�HUNOlUH�3ROOX[��GX�P��WHVW�GLU�GLH�)��H�N�KOHQ��� ³,FK�WX��ZDV�GX�YHUODQJVW���GDFKWH�9ODG�]XU�FN��³$EHU�LFK�HUNHQQH�GDULQ�NHLQHQ�6LQQ��� ³$XFK� GDV� HUNOlUHQ� ZLU� GLU� VSlWHU�� 'HQN� DQ� GDV�� ZDV� GX� LQ� GHLQHQ� SHUV|QOLFKHQ� *HGDQNHQ� 3DUDUHDOLVPXV� JHQDQQW�KDVW�� :LU� KDEHQ�GDI�U�HLQHQ�DQGHUHQ�1DPHQ��:LU�QHQQHQ�GDV� GLH�,QQHUH� 5XKH�� :LU� EHKHUUVFKHQ� GLHVH� .UlIWH�� ZLH� GX� VRHEHQ� VHOEVW� GXUFK� GHLQ� (UZDFKHQ� HUIDKUHQ� KDVW��%LWWH�UXI�MHW]W�3ROOX[�XQG�PDFKH�LKP�NODU��GD��GX�HLQH�6FK�VVHO�PLW�(LV�EUDXFKVW��� 'HU�%LRQW�VLJQDOLVLHUWH�VHLQ�(LQYHUVWlQGQLV�� (LQH�KDOEH�6WXQGH�VSlWHU�ZDU�HV�VRZHLW��&RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�KDWWHQ�GDV� *HVFKHKHQ�DXIPHUNVDP�YHUIROJW��8QG�9ODG�KDWWH�VLFK�VHKU�JHVFKLFNW�DQJHVWHOOW�XQG� HLQHQ�)LHEHUDQIDOO�YRUJHWlXVFKW��$OV�3ROOX[�GDV�KDWWH�NRQWUROOLHUHQ�ZROOHQ��ZDU�GHU�%LRQW� LQ�3DQLN�JHUDWHQ��DEHU�GLH�=DWDUDV�KDWWHQ�LKQ�VFKQHOO�EHUXKLJHQ�N|QQHQ��6LH�KDWWHQ�LKP� YHUVLFKHUW��GD��GHU�7HPSHUDWXUI�KOHU�GHV�5RERWHUV�JHQDX�GHQ�:HUW�DQ]HLJHQ�Z�UGH��GHU� QRWZHQGLJ�JHZHVHQ�ZDU�� 6R� ZDU� HV� DXFK� JHVFKHKHQ�� .RPPDQGDQW� 8UGHQVKRO� ZDU� LQIRUPLHUW� ZRUGHQ�� DEHU� HU� KDWWH� LQ� GHP� )LHEHUDQIDOO� DXFK� QLFKWV� 8QJHZ|KQOLFKHV� JHVHKHQ�� 'D�� GHU� Ä3DWLHQW�� LP� =XVWDQG� GHU� %HLQDKH�9HUGXPPXQJ� HLQH� PHGLNDPHQW|VH� %HKDQGOXQJ� DEOHKQWH� XQG� DXI� VHLQHP� ÄLQVWLQNWLYHQ� 9HUODQJHQ�� QDFK� .�KOXQJ� GXUFK� JHIURUHQHV� :DVVHU� EHKDUUWH�� HUUHJWH�DXFK�NHLQH�EHVRQGHUH�$XIPHUNVDPNHLW�� 1XQ� KRFNWH� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY� LQ� GHP� NOHLQHQ� 1HEHQUDXP� XQG� KDUUWH� GHU� 'LQJH�� GLH� GD� NRPPHQ� VROOWHQ��'LH� GUHL� DQGHUHQ� *HIDQJHQHQ� YHUKLHOWHQ� VLFK� ZHLWHUKLQ� Y|OOLJ� WHLOQDKPVORV�� 6LH� PHUNWHQ� JDU� QLFKW�� ZDV� LQ� LKUHU� 1lKH� JHVFKDK�� $XFK� GLH� $QNXQIW�GHU�EHLGHQ�=DWDUDV�EOLHE�LKQHQ�]XQlFKVW�YHUERUJHQ�� Ä$FKWXQJ��9ODG���ZLVSHUWH�HV�LP�.RSI�GHV�PL�JO�FNWHQ�(NWRSRGHQ��Ä:LU�NRPPHQ�MHW]W� ]X�GLU���� 'HU� %LRQW� KDWWH� VLFK� ZDKUOLFK� DQGHUH� :HVHQ� YRUJHVWHOOW� DOV� GLH� EHLGHQ� NOHLQHQ� XQG� VFKPlFKWLJHQ� 3IODQ]HQ�� 6HLQ� 6WDXQHQ� NRQQWH� HU� NDXP� YHUEHUJHQ�� 'LH� %O�WHQN|SIH� OHXFKWHWHQ� EODX�U|WOLFK� DXV� VLFK� KHUDXV�� 'DV� 6WDXQHQ� ZXUGH� QRFK� JU|�HU�� DOV� HU� EHREDFKWHWH�� ZLH� GLH� H[WUHP� G�QQHQ� :XU]HOQ�� GLH� EUDXQHQ� 'UlKWHQ� lKQHOWHQ�� VLFK� LQV� (LV� ERKUWHQ�� ³%LWWH� ZXQGHUH� GLFK� QLFKW��� WHLOWH� LKP� &RPDQ]DWDUD� PLW�� ³DEHU� ZLU� YHUVFKZLQGHQ� QRFK� HLQPDO� I�U� HLQ� SDDU� 0RPHQWH�� (V� KDQGHOW� VLFK� QXU� XP� HLQH� $XIIULVFKXQJ� XQVHUHU�.UlIWH�� GHQQ�ZLU�P�VVHQ�I�U�DOOH�)lOOH�JHZDSSQHW�VHLQ��� 9ODG� NRQQWH� YRU� 6WDXQHQ� JDU� QLFKWV� VDJHQ�� (U� EHREDFKWHWH� HLQIDFK� GLH� EHLGHQ� VHOWVDPHQ� :HVHQ�XQG�DFKWHWH�QHEHQEHL�GDUDXI��GD��QLHPDQG�YRQ�GUDX�HQ�NDP�� 'DV�ZDU�I�U�LKQ�DOOHV�QLFKW�PHKU�UHDO�� 'LH� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ� YHUZDQGHOWHQ� VLFK� ]X� $VFKH�� GLH� VFKQHOO� LP� (LV� YHUVLFNHUWH�� 9ODG� NRQQWH� QXU� PLW� 0�KH� HLQHQ� $XVUXI� XQWHUGU�FNHQ�� GHQQ� HU� VS�UWH� LUJHQGZR� LQ� VHLQHP� ,QQHUQ�� GD�� GLH� EHLGHQ� JDU� QLFKW� PHKU� YRUKDQGHQ� ZDUHQ�� 'DV� ORVH� JHLVWLJH� %DQG�� GDV� EHL� LKUHP�$XIWDXFKHQ�HQWVWDQGHQ�ZDU��H[LVWLHUWH�QLFKW�PHKU��'HU�%LRQW�VSUDQJ�DXI��

� ��

$EHU� GD� HQWGHFNWH� HU� VFKRQ� GHQ� ZLQ]LJHQ� 6SUR��� GHU� DXV� GHP� (LV� JOLWW�� 'LFKW� GDQHEHQ� HQWVWDQG� HLQH� ]ZHLWH� .QRVSH�� :DV� QXQ� JHVFKDK�� ZLGHUVSUDFK� DOOHQ� .HQQWQLVVHQ� XQG� (UIDKUXQJHQ�� GLH� GDV� 5HWRUWHQZHVHQ� ZlKUHQG� VHLQHU� +HUDQELOGXQJ� XQG� ZlKUHQG� VHLQHU� ,QVWUXNWLRQHQ� JHPDFKW� KDWWH�� (V� GDXHUWH� NHLQH� ]ZHL� 0LQXWHQ�� GDQQ� UDJWHQ� GLH� EHLGHQ� =DWDUDV�ZLHGHU�YRU�LKP�DXV�GHP�(LV�� 8QG�LQ�GHU�7DW��6LH�VDKHQ�MHW]W�IULVFKHU�XQG�JODWWHU�DXV��,KUH�%O�WHQN|SIH�HUVWUDKOWHQ�HWZDV� KHOOHU� XQG� U|WOLFKHU�� 'DV� JHLVWLJH� %DQG� VFKOR�� VLFK� ZLHGHU�� XQG� 9ODG� HPSIDQG� HLQHQ� XQVLFKWEDUHQ�� ZDUPHQ� 6WURP�� GHU� DXV� GHQ� EHLGHQ� VHOWVDPHQ� :HVHQ� IOR�� XQG� LQ� LKQ� HLQGUDQJ�� (U� I�KOWH� VLFK� PLW� HLQHPPDO� JDQ]� DQGHUV�� (U� YHUPRFKWH� I�U� GLHVHQ� =XVWDQG� NHLQH� :RUWH� ]X� ILQGHQ�� XQG� HU� NRQQWH� QLFKW� HLQPDO� GHQ� 8QWHUVFKLHG� ]X� VHLQHP� YRUKHULJHQ� (PSILQGHQ� IRUPXOLHUHQ��$OOHV�ZDU�HLQIDFK�DQGHUV��$OOHV�ZDU�SDUDUHDO�� ³.DQQVW� GX� PLFK� K|UHQ"�� YHUQDKP� 9ODG� VHKU� OHLVH� DXV� GHU� YRUGHUHQ� 3IODQ]H�� ³,FK� ELQ� &RPDQ]DWDUD��XQG�LFK�VSUHFKH�MHW]W�]X�GLU�RKQH�GLH�JUR�H�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH��)�U�PLFK� LVW�GDV�HLQIDFKHU��DEHU�I�U�GLFK�LVW�GLH�9HUVWlQGOLFKNHLW�ZRKO�VFKOHFKWHU��� 'HU�%LRQW� KDQGHOWH� RKQH�hEHUOHJXQJ�� 6HLQ� *HLVW� ZDU�ZDFKHU�DOV� MH� LQ�VHLQHP�/HEHQ� ]XYRU�� DEHU�HU�YHUOLH��VLFK�JDQ]�DXI�VHLQH�,QWXLWLRQHQ�� :DV�GDQQ�JHVFKDK��OLH��IDVW�VHLQHQ�+HU]VFKODJ�HUVWHUEHQ��(U�VDK�DXV�GHQ�$XJHQZLQNHOQ��GD�� HWZDV� DQ� VHLQHU� :DQJH� YRUEHLJOLWW� XQG� DXI� GLH� YRUGHUH� =DWDUD� ]XVWHXHUWH�� 'DV�NOHLQH�2EMHNW� VFKZHEWH�IUHL�GXUFK�GLH�/XIW��(U�ZROOWH�QLFKW�JODXEHQ��ZDV�HU�GD�VDK�� &RPDQ]DWDUDV� 6WLPPH� ZXUGH� ZlKUHQG� GLHVHU� %HZHJXQJ� VFKQHOO� ODXWHU� XQG� GHXWOLFKHU�� 9ODG� ID�WH�VLFK�DQ�GLH�UHFKWH�.RSIVHLWH��DEHU�GDV��ZDV�HU�GRUW�I�KOHQ�ZROOWH��ZDU�QLFKW�YRUKDQGHQ�� 'DPLW� EHVD�� HU� GLH� *HZL�KHLW�� GLH� XQJHKHXHUOLFK� ZDU�� (U� VS�UWH� VHLQ� +HU]� ELV� ]XP� +DOV� VFKODJHQ�� :DV� VLFK� GD� YRQ� LKP� ]X� &RPDQ]DWDUD� EHZHJW� KDWWH� XQG� MHW]W� JDQ]� GLFKW� DQ� GHP� %O�WHQNRSI� VFKZHEWH��ZDU�VHLQ�UHFKWHV�2KU�� ³/D�� GLU� =HLW��� VDJWH� GLH� =DWDUD� IUHXQGOLFK�� ³XQG� YHUGDXH� GLHVH� 1HXLJNHLW��'X� ZDUVW� HLQPDO� HLQ� JHVFKHLWHUWHV� =XFKWREMHNW� JHQHWLVFKHU� :DKQVLQQVYHUVXFKH�� 'X� ZDUVW� QLFKW� GDV� JHZRUGHQ�� ZDV� GX� ZHUGHQ� VROOWHVW�� 'X� KDVW� VRHEHQ� GHQ� HUVWHQ� $QVDW]� GD]X� HUOHEW�� GD�� GLHV� DXFK�DQGHUV�VHLQ�NDQQ��(NWRSRGH��� (NWRSRGH�� 9ODGLPLU�-DSRNRZ�=GDQRY�KDWWH�VWHWV�JHI�KOVPl�LJ�PLW�$EVFKHX�XQG�$EOHKQXQJ�UHDJLHUW�� ZHQQ�HU�GLHVHV�:RUW�JHK|UW�KDWWH��-HW]W�IDQG�HU�HV�SO|W]OLFK�ZXQGHUEDU�XQG�HUKHEHQG�� ³:DV�KDEW�LKU�PLW�PLU�JHPDFKW"��VWDPPHOWH�HU�� ³1LFKWV��� EHKDXSWHWH� &RPDQ]DWDUD�� ³:LU� KDEHQ� GLU� QXU� HWZDV� YRQ� GHQ� .UlIWHQ� JHJHEHQ�� QDFK�GHQHQ�GX�GLFK�JHVHKQW�KDVW��9LHOOHLFKW�KDVW�GX�JHZX�W��GD��GX�GLHVH�6HKQVXFKW�LQ� GLU� JHWUDJHQ� KDVW�� 9LHOOHLFKW� VFKOXPPHUWH� GLHVHV� 9HUODQJHQ� QXU� LQ� GHLQHP� 8QWHUEHZX�WVHLQ��GHQQ�GX�ELVW�RIW�XQG�ODQJH�JHNQHFKWHW�ZRUGHQ��� ³'X�KDVW���EHJDQQ�+XDNDJJDFKXD�IRUW]XIDKUHQ��XQG�VRJOHLFK�VFKR��9ODGV�OLQNHV�2KU�]X� GHU� DQGHUHQ�=DWDUD�� XP� DXFK� GLHVH� H[DNW� YHUVWHKHQ� ]X� N|QQHQ�� ³'X� KDVW� GLHVH� .UDIW� DXV� IUHLHQ� 6W�FNHQ� DQJHQRPPHQ�� :LU� KDEHQ� GLFK� QLFKW� EHHLQIOX�W�� 8QG� GDQQ� KDVW� GX� VHOEVW� HQWVFKLHGHQ��ZDV�GX�PLW�GLHVHU�.UDIW�PDFKHQ�ZROOWHVW��� 'LH�EHLGHQ�8QWHUDUPH�GHV�(NWRSRGHQ�O|VWHQ�VLFK�DQ�GHQ�(OOHQERJHQ�DE�XQG�VFKZHEWHQ� ]X� GHQ� =DWDUDV� KLQ�EHU�� 'LH� +DQGIOlFKHQ� |IIQHWHQ� VLFK�� XQG� GLH� UDXKHQ� )LQJHU� VWUHLFKHOWHQ� VDQIW� �EHU� GLH� %O�WHQN|SIH�� 'LHVH� *HVWH� EHGXUIWH� NHLQHU� :RUWH�� 8QG� DXFK� GLH�$QWZRUW�GHU�=DWDUDV�ZDU�VWXPP��,KU�%O�WHQLQQHUHV�VFKLPPHUWH�ZlUPHU�XQG�KHOOHU��DOV� VLFK�GLH�(QGHQ�GHU�%O�WHQEOlWWHU�EHKXWVDP�XP�GLH�+lQGH�9ODGV�ULQJHOWHQ��

� ��

³1LPPVW�GX�XQVHUH�)UHXQGVFKDIW�DQ"��IUDJWH�&RPDQ]DWDUD�� ³1HKPW� LKU� PHLQH� DQ"�� =XP� HUVWHQPDO� LQ� VHLQHP� /HEHQ� VSLHOWH� HLQ� /DFKHQ� XP� GLH� VFKPDOHQ�/LSSHQ�GHV�(NWRSRGHQ�� 6LH�YHUVWDQGHQ�VLFK�RKQH�ZHLWHUH�:RUWH�� $OV� GLH� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� 9ODG� �EHU� GLH� ZLFKWLJVWHQ� 'LQJH� LQIRUPLHUW� KDWWHQ�� GLH� LKUH� )lKLJNHLWHQ�� =LHOH� XQG� $EVLFKWHQ� EHWUDIHQ�� KDWWH� VLFK� GLHVHU� ZHLWJHKHQG� EHUXKLJW�� 6LFKHU� Z�UGH�HV�QRFK�HLQLJH�=HLW�GDXHUQ��ELV�HU�VLFK��EHU�VHLQ�QHXHV�,FK�LP�NODUHQ�VHLQ�Z�UGH�XQG� HU�PL��VHLQHQ�HNWRSRGLVFKHQ�)lKLJNHLWHQ�ULFKWLJ�XPJHKHQ�NRQQWH��(U�ZDU�DEHU�EHUHLW��GLHVH� 6FKZLHULJNHLWHQ� LQ� .DXI� ]X� QHKPHQ�� GHQQ� VHLQ� /HEHQ� VDK� HU� QXQ� GRFK� XQWHU� JDQ]� DQGHUHQ� $VSHNWHQ��GLH�HUVWPDOV��EHUZLHJHQG�SRVLWLY�ZDUHQ�� ³:LU� VLQG� QRFK� ZHLW� YRQ� XQVHUHP� =LHO� HQWIHUQW��� HUOlXWHUWH� &RPDQ]DWDUD�� ³:LU� ZLVVHQ� QLFKW� HLQPDO�� RE� ZLU� HV� HUUHLFKHQ�� 8QG� VFKRQ� JDU� QLFKW�� ZDV� GDQQ� JHVFKHKHQ� ZLUG�� 6R� HWZDV� VHKHQ� ZLU� QLFKW� LP� 0RUJHQ� �� VR� QHQQHQ� ZLU� GLH� =XNXQIW�� +XD� KDW� GRUW� JUR�H� *HIDKUHQ�DXVJHPDFKW��DEHU�QLFKWV�LVW�NODU�XQG�GHXWOLFK��'LH�VFKZHUVWHQ�+LQGHUQLVVH�OLHJHQ� QRFK� YRU� XQV�� :LU� N|QQHQ� VLH� EHVWLPPW� QLFKW� DOOHLQ� �EHUZLQGHQ�� 'DV� LVW� XQGHQNEDU� :LU� ZLUNHQ� YLHOOHLFKW� ZLH� SKDQWDVWLVFKH� :HVHQ� PLW� �EHUQDW�UOLFKHQ� )lKLJNHLWHQ�� DEHU� HV� JLEW� JDQ]� HLQIDFKH� 'LQJH�� GLH� I�U� XQV� RKQH� +LOIH� QLFKW� O|VEDU� VLQG�� (LQ� VROFKHV� 3UREOHP� LVW� ]XP� %HLVSLHO� GDV� )LQGHQ� RGHU� %HVFKDIIHQ� YRQ� (LV� I�U� GLH� 5HJHQHUDWLRQ�� 8QG� XQVHUH� .UlIWH�VLQG�DXFK�QLFKW�LPPHUZlKUHQG�RGHU�VWlUNHU�DOV�MHGH�7HFKQRORJLH��� ³'X�KDVW�GHLQH�+LOIH�DQJHERWHQ���QXQ�I�KUWH�+XDNDJJDFKXD�GLH�*HGDQNHQ�GHU�=DWDUDV�IRUW�� ³:LU�QHKPHQ� VLH� JHUQ� DQ�� XQG� ZLU� GDQNHQ� GLU� VFKRQ� MHW]W�� $EHU� PLW� GLU� DOOHLQ�NlPHQ�ZLU� QLH� DQ� XQVHU� =LHO�� 8QG� DX�HUGHP�� DXFK� GX� VROOVW� HLQ� 0RUJHQ� HUKDOWHQ�� GDV� GLU� JHQHKP� LVW�� &RP� XQG� LFK� G�UIHQ� QLFKW� QXU� DQ� XQV�� DQ� +XDPDFKXFD�� DQ� GLH� 1HXHQWVWHKXQJ� GHU� =DWDUDV� XQG� GLH� +HLPDW� 7DUD� GHQNHQ� VRQGHUQ� DXFK� DQ� GLFK� XQG� DQGHUH�� 8QVHU� 'DVHLQ� LVW� QLFKW� 6HOEVW]ZHFN�� $XFK� I�U� GLH� 9HUZLUNOLFKXQJ� GHU� DQGHUHQ� 6FKLFNVDOH� EUDXFKHQ� ZLU� ZHLWHUH� +HOIHU��� 1XQ�ZXUGH�&RPDQ]DWDUD�NRQNUHW�� ³:LU� VWHOOHQ� XQV� YRU�� GD�� ZLU� GHLQH� 0LWJHIDQJHQHQ� LQ� HLQ� VWlUNHUHV� .UDIWIHOG� GHU�,QQHUHQ� 5XKH� K�OOHQ�� GDPLW� VLH� HWZDV� QDFK� LKUHP� :LOOHQ� GDYRQ� DXIQHKPHQ� XQG� HUZDFKHQ� XQG� �EHU� VLFK� VHOEVW� EHVWLPPHQ� N|QQHQ�� 6LH� N|QQHQ� GDQQ� GLH� )lKLJNHLWHQ� LQ� VLFK� ZHFNHQ�� I�U� GLH� VLH� XUVSU�QJOLFK� YRUJHVHKHQ� ZDUHQ�� 9LHOOHLFKW� ILQGHQ� ZLU� GDQQ� QHXH� 0LWVWUHLWHU� I�U� XQVHUH�=LHOH�� 8QG� YLHOOHLFKW� NDQQVW� GX� XQV� EHKLOIOLFK� VHLQ�� GDV� DOOHV� XP]XVHW]HQ�� GHQQ� GX� NHQQVW� 4XDVWRSKRU�� (OILPLU� XQG� 3ROHP�EHVVHU�DOV�ZLU��'X�N|QQWHVW�PLW�LKQHQ�VSUHFKHQ��ZDV�I�U�XQV�QXU�WHLOZHLVH�RGHU�PLW�JUR�HQ� 6FKZLHULJNHLWHQ� P|JOLFK� LVW�� :LU� N|QQHQ� QLFKW� LP� QDKHQ� 0RUJHQ� VHKHQ�� ZLH� VLH� UHDJLHUHQ� ZHUGHQ�� 8QG� LKUH� *HGDQNHQ� VLQG� XQV� QRFK� ZHLWJHKHQG� YHUVFKORVVHQ�� GHQQ� VLH� VLQG� lKQOLFK� VWXPSI��ZLH�GX�HV�ZDUVW��� ³,FK� WXH� I�U� HXFK�� ZDV� LKU� ZROOW��� YHUVSUDFK� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY�� ³9LHO� ZHL�� DXFK� LFK� QLFKW� �EHU� PHLQH� /HLGHQVJHQRVVHQ�� $EHU� LFK� ELQ� PLU� VLFKHU�� GD�� VLH� QLH� PLW� HLQHU� 'URJH� GHV� 9HUJHVVHQV�EHKDQGHOW�ZRUGHQ�VLQG��� ³'DV� PHLQVW� GX�� 9ODG��� VSUDFK� +XDNDJJDFKXD�� ³6LH� EHNRPPHQ� LKUH� *LIWGRVHQ� VFKRQ� VHLW� ODQJHP�PLW�GHP�(VVHQ��RKQH�GD��VLH�HWZDV�GDYRQ�JHPHUNW�KDEHQ��%HL�GLU�ZLUNWH�GLHVHV�3UlSDUDW� QLFKW��'DKHU�ZXUGHVW�GX�]X�MHGHU�0DKO]HLW�JHVRQGHUW�EHKDQGHOW��� ³,FK� YHUVWHKH�� PHLQH� )UHXQGLQQHQ��� 9ODG� VDPPHOWH�� VHLQH� 8QWHUDUPH� HLQ� XQG� VWUHFNWH� VLFK� WDWHQGXUVWLJ�� ³(V� LVW� PHUNZ�UGLJ�� ,FK� KDEH� 8UGHQVKRO� XQG� VHLQH� 5RERWHU� ELVKHU� JHKD�W�� ,Q� PHLQHQ� NODUHQ� 0RPHQWHQ� KDEH� LFK� VLH� ]LHPOLFK� VLQQORV� DWWDFNLHUW�� 6HLW� LFK� HXFK� EHJHJQHW� ELQ�� HPSILQGH� LFK� HKHU� 0LWOHLG� I�U� VLH�� 'DV� VROO� DEHU� QLFKW� KHL�HQ�� GD�� LFK� QLFKW� PLW� HXFK� NlPSIHQ� ZLOO���

� ��

³:LU� ZlUHQ� EHUHLW��� VDJWH� &RPDQ]DWDUD�� ³GDV� .UDIWIHOG� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� I�U� GLH� DQGHUHQ� %LRQWHQ� DE]XJHEHQ��� ³'DQQ� WXW� GDV��� PXQWHUWH� VLH� GHU� (NWRSRGH� DXI�� 8QG� GLH� =DWDUD� 6FKZHVWHUQ�WUDWHQ�LQ�$NWLRQ�� � ���� 8UGHQVKRO� KDWWH� JHUDGH� VHLQ� YRUJHVFKULHEHQHV� 0DKO� EHHQGHW�� (U� I�KOWH� VLFK� QDFK� GHU� 1DKUXQJVDXIQDKPH�� DQ� GLH� LKQ� GLH� %RUGV\QWURQLN� HEHQVR� ]X� HULQQHUQ� SIOHJWH� ZLH� DQ� YLHOH� DQGHUH�'LQJH��VWHWV�HWZDV�PDWW��%HYRU�HU�UXKHQ�NRQQWH��PX�WH�HU�DEHU�GLH�DNWXHOOHQ�)OXJGDWHQ� NRQWUROOLHUHQ� XQG� PLW� GHQ� YRUKHUEHUHFKQHWHQ� YHUJOHLFKHQ�� 'D]X� ZDU� GLH� 5�FNNHKU� LQ� GHQ� 1RUPDOUDXP�HUIRUGHUOLFK�� (U� I�KUWH� GLH� QRWZHQGLJHQ� +DQGJULIIH� DXV� XQG� YHUIROJWH� GHQ� 5�FNVWXU]� LQ� GLH� UHDOH� ([LVWHQ]HEHQH�DXI�GHQ�%LOGVFKLUPHQ��$OOHV�YHUOLHI�HUZDUWXQJVJHPl���$XI�GHP�+DXSWVFKLUP� YRUDXV� LQ� HWZDV� PHKU� DOV� ]ZHLWDXVHQG� /LFKWMDKUHQ� (QWIHUQXQJ� PX�WH� GLH� =LHOJDOD[LV� OLHJHQ�� ,KUH�6WHUQH�ZDUHQ�QRFK�XQVLFKWEDU��8UGHQVKRO�ZX�WH��GD��GLHV�DXI�HLQHP�3KlQRPHQ�EHUXKWH�� �EHU�GDV� HU� XQWHUULFKWHW� ZRUGHQ� ZDU�� 'LH� 6RQQHQ� GLHVHU� *DOD[LV� H[LVWLHUWHQ� HUVW� VHLW� NQDSS� VLHEHQKXQGHUW� -DKUHQ� LQ� GLHVHP� 8QLYHUVXP�� ,KU� /LFKW� KDWWH� GDKHU� QRFK� NHLQH� JU|�HUH� 6WUHFNH�DOV�VLHEHQKXQGHUW�/LFKWMDKUH�]XU�FNOHJHQ�N|QQHQ�� 'LH� K\SHUHQHUJHWLVFKHQ� (FKRV� GHU� 6WHUQH� ZDUHQ� MHGRFK� DXI� GHP� )HUQGLVWDQ]RUWHU� GHXWOLFK� DXV]XPDFKHQ�� $Q� GLHVHQ� 6LJQDOHQ� OLH�� VLFK� GHU� .XUV� �EHUSU�IHQ� XQG� JHJHEHQHQIDOOV� NRUULJLHUHQ�� 'LH� 'DWHQ� VWLPPWHQ� DOOH�� XQG� GLH� PLQLPDOHQ� $EZHLFKXQJHQ� EOLHEHQ� LP� 5DKPHQ� GHU� EHNDQQWHQ� 7ROHUDQ]HQ�� $XFK� GHU� 6\QWUR� VFKZLHJ�� ZDV� EHGHXWHWH�� GD�� HU� QLFKWV� $XIIlOOLJHV� HQWGHFNW�KDWWH�� 8UGHQVKRO� NlPSIWH� PLW�GHU�0�GLJNHLW�� DOV� HU�GLH�QlFKVWH�+\SHUUDXPHWDSSH� SURJUDPPLHUWH�� (U� ZXQGHUWH� VLFK� GDU�EHU�� GD�� GLHVHV� *HI�KO� GHU� 0DWWLJNHLW� LKQ� IDVW� VWHWV� QDFK� GHU� 1DKUXQJVDXIQDKPH�EHILHO��*OHLFK�Z�UGH�HU�HWZDV�UXKHQ�� 'RFK�GDQQ�ZDU�HU�YRQ�HLQHU�6HNXQGH�]XU�DQGHUHQ�KHOOZDFK�� (LQ� *HI�KO� ZRKOLJHU� :lUPH� GXUFKVWU|PWH� VHLQHQ� .|USHU�� 'DV� ZDU� ZLH� HLQH� 1HXJHEXUW�� 6HLQ� ELVKHULJHV�/HEHQ�ZDU�LQ�GXQNOH�9RUKlQJH�JHK�OOW�JHZHVHQ��XQG�GLHVH�9RUKlQJH�ZDUHQ�SO|W]OLFK� JHIDOOHQ��+HOOHV�/LFKW�VWU|PWH�YRQ�DOOHQ�6HLWHQ�DXI�LKQ�HLQ�� (U� EUDFK� GLH� 9RUEHUHLWXQJHQ� GHU� )OXJHWDSSH� DE� XQG� KRUFKWH� LQ� VLFK� KLQHLQ�� (WZDV� QRFK� 8QEHJUHLIOLFKHV�ZDU�PLW�LKP�JHVFKHKHQ�� 6HLQ�9HUVWDQG�OLFKWHWH�VLFK�PLW�HLQHPPDO��'LQJH�ILHOHQ�LKP�HLQ��GLH�HU�OlQJVW�YHUJHVVHQ�KDWWH��(U� EHJULII�=XVDPPHQKlQJH��YRQ�GHQHQ�HU�ELV�HEHQ�QRFK�NHLQH�$KQXQJ�JHKDEW�KDWWH�� 6HLQH�*HGDQNHQ�VFKOXJHQ�ZDKUH�3XU]HOElXPH��DEHU�HU� NDP�VFKQHOO�]X�HLQHU�NODUHQ�(UNHQQWQLV�� :RKHU�GLH�9HUlQGHUXQJHQ�U�KUWHQ��ZX�WH�HU�MHGRFK�QLFKW��'DV�ZDU��LKP�DXFK�]LHPOLFK�HJDO�� 'LH�(UNHQQWQLVVH�ID�WH�HU�I�U�VLFK�]XVDPPHQ�� ,FK�ELQ� DXFK�QLFKWV� ZHLWHU� DOV� HLQ� PL�JO�FNWHU�%LRQW��,FK�WDXJH�]ZDU�EHGLQJW�DOV�.RPPDQGDQW� HLQHV� 5RERWHUVFKLIIV�� DEHU� PHLQ� JHQHWLVFKHV� (QWZLFNOXQJV]LHO� KDEH� LFK� WRWDO� YHUIHKOW�� 'HU� HLJHQWOLFKH� +HUU� KLHU� DQ� %RUG� GHU� /(.$668� LVW� GHU� 6\QWUR�� (U� XQG� GLH� GUHL� 5RERWHU� ZHUGHQ� QLFKW� QXU� GLH� YLHU� *HIDQJHQHQ� DXI� -LDQNDU� DEVHW]HQ��VRQGHUQ�DXFK� PLFK�� ,Q� GHU� 'DWHL�� GLH� PLU� QLFKW� ]XJlQJOLFK� ZDU�� VWHKW� DXFK�� GD�� LFK� DEJHVFKREHQ� ZHUGH��'DULQ� VWHKW� IHUQHU�� ZDV� DXV� PLU� KlWWH�ZHUGHQ�VROOHQ��8QG�DXFK�LFK�KDEH�YHUJHVVHQ��ZHLO�LFK�V\VWHPDWLVFK�PLW�'URJHQ�EHKDQGHOW� ZXUGH��GLH�LFK�PLW�GHU�6SHLVH�]X�PLU�QDKP�� (U� DWPHWH� WLHI� GXUFK� XQG� VWDUUWH� DXI� GLH� .RQWUROOHQ� XQG� $Q]HLJHQ� GHV� 5DXPVFKLIIV� XQG� GHU� %RUGV\QWURQLN��$OV�RE�GLHVHU�HWZDV�DXIJHIDOOHQ�ZlUH��PHOGHWH�VLH�VLFK�� ³:DV�LVW�ORV��.RPPDQGDQW�8UGHQVKRO"�:LOOVW�GX�QLFKW�GLH�QlFKVWH�)OXJHWDSSH�HLQOHLWHQ"�'X�

� ��

PX�W�GHQ�)OXJSODQ�HLQKDOWHQ��� ³+DOW� GHLQ� V\QWURQLVFKHV� 0DXO�� GX� YHUORJHQHU� &DQWDURNQHFKW��� IDXFKWH� 8UGHQVKRO� XQG� VWDUUWH� E|VH� DXI� GHQ� 0RQLWRU� XQG� GLH� $XIQDKPHRSWLN� GHV� 6\QWURV�� ³,FK� PX�� �EHUKDXSW� QLFKWV��0HUN�GLU�GDV��ZHQQ�GX�GDV�QRFK�NDQQVW��� ³:DV�ZLOOVW�GX�GDPLW�VDJHQ"�,FK�JODXEH������ ³'DV�KLHU��� ³�� �� �� JODXEH�� LFK� PX�� GLFK� ]XU� 9HUQXQIW� EULQJHQ� 8UGHQVKRO�� 'X� ZLUVW� VRIRUW� GLH� %HIHKOH� EHIROJHQ�RGHU�LFK�PX�������� 8UGHQVKROV� +lQGH� ]XFNWHQ� EOLW]VFKQHOO� QDFK� YRUQ�� (U� |IIQHWH� HLQH� YHUERUJHQH� .ODSSH� DP� +DXSWNRQWUROOSXOW�YRQ�GHU�HU�ELV�HEHQ�QRFK�JDU�QLFKWV�JHZX�W�KDWWH��-HW]W�ZDUHQ�LKP�GLHVH� 'LQJH� DEHU� ZLHGHU� HLQJHIDOOHQ�� GLH� LKP� VHKU� IU�K� ZlKUHQG� GHU� $XVELOGXQJV]HLW� YHUPLWWHOW� ZRUGHQ�ZDUHQ�� (LQ� NOHLQHV� 7DVWHQIHOG� NDP� ]XP� 9RUVFKHLQ�� 'DU�EHU� VWUDKOWHQ� PHKUHUH� /HXFKWGLRGHQ� LQ� YHUVFKLHGHQHQ�)DUEHQ��'LH�+lQGH�GHV�%LRQWHQ�KXVFKWHQ��EHU�GLH�7DVWHQ��,P�VHOEHQ�0RPHQW� HUVWDUEHQ�GLH�3URWHVWH�GHV�6\QWURV�� ³6R��� VWHOOWH� 8UGHQVKRO� ]XIULHGHQ� IHVW�� ³'DV� ZlUH� JHVFKDIIW�� :LH� VLHKW� HV� EHL� GLU� DXV�� 6\QWUR"�� ³$XWRULWlWVVFKDOWXQJ�LVW�DNWLYLHUW��,FK�HUZDUWH�GHLQH�$QZHLVXQJHQ��+HUU���W|QWH�HV�PRQRWRQ� XQG�XQWHUZ�UILJ�� ³(V� JLEW� GD� HLQHQ� 'DWHQEORFN� LQ� GHQ� $XI]HLFKQXQJHQ� �EHU� GLH� %LRQWHQ��� VDJWH� 8UGHQVKRO� PLW�KHLVHUHU�6WLPPH�³GHU�EHVRQGHUV�JHVFK�W]W�LVW��6WHOOH�VHLQHQ�,QKDOW�DXI�6FKLUP�%�GDU��� ³:LUG� DXVJHI�KUW�� +HUU��� HUNODQJ� HV� VSRQWDQ�� 9RQ� GHU� 9RUEHUHLWXQJ� GHU� QlFKVWHQ� )OXJHWDSSH� VFKLHQ�GLH�%RUGV\QWURQLN�QLFKWV�PHKU�]X�ZLVVHQ�� 'HU�%LRQW�ODV�� ³8UGHQVKRO�� =XFKWJUXQGODJH�� hEHUVFKZHUHU�� =LHOSURGXNW�� YLHUDUPLJHU� +\JXSKRWH� PLW� 6DFKYHUVWDQG� DOV� 5DXPIDKUHU� I�U� EHVRQGHUH� (LQ]HOHLQVlW]H�� =�FKWXQJ� GXUFK� *HQPDQLSXODWLRQ� XQG� *HQLQVHUWLRQ�� =�FKWXQJVYHUVXFK� ]X� I�QI]LJ� 3UR]HQW� JHVFKHLWHUW�� %HGLQJW� WDXJOLFK� DOV� VHOEVWlQGLJHU� 5DXPIDKUHU� XQWHU� V\QWURQLVFKHU� .RQWUROOH�� 'DU�EHU� KLQDXV� NHLQH� 9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLW� DXI� 'DXHU� JHJHEHQ�� 9LHUDUPLJNHLW� SRVLWLY�� $EHU� NHLQH� K\JXSKRWLVFKHQ�(LJHQVFKDIWHQ�HUNHQQEDU��:LUG�DEJHVFKREHQ�QDFK�-LDQNDU��� 'DV�ZDU�HV�DOVR��(U�ZDU�]XPLQGHVW�HLQ�KDOEHU�9HUVDJHU��XQG�GDV�WDW�ZHK�� $EHU� QRFK� ZDU� HV� QLFKW� ]X� VSlW�� (WZDV� JDQ]� 1HXHV� KDWWH� YRQ� LKP� %HVLW]� HUJULIIHQ�� 'DPLW� ZDUHQ� DXFK� QHXH� *HI�KOH� LQ� LKP� JHERUHQ� ZRUGHQ�� 8UGHQVKRO� KDWWH� GHQ� (LQGUXFN�� GD�� HU� VLFK� QDFK� VHLQHP�:LOOHQ�OHQNHQ�XQG�DXIEDXHQ�NRQQWH�� (U�VHW]WH�GLHVHQ�:LOOHQ�LQ�GLH�7DW�XP��'HU�5DXPIOXJ�NRQQWH�VSlWHU�IRUWJHVHW]W�ZHUGHQ��=XHUVW� JDOW�HV�VLFK�VHOEVW�]X�EHZHLVHQ��GD��HU�GHU�SHUIHNWH�)LJKWHU��GLH�.DPSIPDVFKLQH��GHU�+\JXSKRWH� ZDU�� 'LH� $XVZDKO� VHLQHU� )HLQGH� ZDU� EHJUHQ]W�� DEHU� VLH� JHQ�JWH� VHLQHQ� $QVSU�FKHQ�� 'D� ZDUHQ� GLH� GUHL�5RERWHU�.DVWRU��3ROOX[�XQG�*HPLQL��8QG�GLH�YLHU�*HIDQJHQHQ�� =ZDQ]LJ� *HJQHU� ZlUHQ� LKP� OLHEHU� JHZHVHQ�� DEHU� HV� ZDUHQ� MD� QXU� VLHEHQ� DQ� %RUG�� 9LHOOHLFKW� Z�UGH�HU�HLQHQ�EHOLHELJHQ�3ODQHWHQ�DQIOLHJHQ��XP�GRUW�DQGHUH�)HLQGH�]X�ILQGHQ�XQG�]X�EHVLHJHQ�� =XHUVW� VFKDOWHWH� HU� GHQ� 6\QWUR� VR�� GD�� HU� DOOH� VHLQH� $NWLRQHQ� JHQDX� DXI]HLFKQHQ� NRQQWH�� 'DV� Z�UGH�I�U�VSlWHU��ZHQQ�HU�YRU�GLH�+HUUHQ�XQG�6FK|SIHU�WUDW��YRQ�JUR�HU�:LFKWLJNHLW�VHLQ�� 'DQQ� OLH�� HU� �EHU� GLH� %RUGV\QWURQLN� GLH� GUHL� 5RERWHU� XPSURJUDPPLHUHQ�� :LGHUVSUXFKVORV� I�KUWH� GLHVH� DOOH� $QZHLVXQJHQ� DXV�� VHLW� GLH� $XWRULWlWVVFKDOWXQJ� DNWLYLHUW� ZRUGHQ� ZDU�� .DVWRU�� 3ROOX[� XQG� *HPLQL� ZXUGHQ� GDPLW� DOV� +HOIHU� XQG� 0LWNlPSIHU� GHU� YLHU� *HIDQJHQHQ� YRUEHUHLWHW�� 'HQ�$XVO|VHLPSXOV�NRQQWH�GHU�%LRQW�MHGHU]HLW�VHOEVW�JHEHQ��

� ��

$OV�GDV�JHVFKHKHQ�ZDU��EHJDE�VLFK�GHU�³QHXH�8UGHQVKRO��LQ�GLH�$XVU�VWXQJVNDPPHU��XP�VHLQH� VFKZHUH�.DPSIPRQWXU�DQ]XOHJHQ�XQG�GLH�:DIIHQ�DXV]XZlKOHQ��'DV�HUIRUGHUWH�HWZDV�=HLW��XQG� GLH�QXW]WH�HU�PLW�GHU�*U�QGOLFKNHLW�HLQHV�*ODGLDWRUV��GHU�VLFK�DXI�GHQ�(LQVDW]�YRUEHUHLWHWH��8P� VHLQH�/LSSHQ�VSLHOWH�HLQ�]XIULHGHQHV�/lFKHOQ��$Q�VHLQHP�6LHJ�]ZHLIHOWH�HU�QLFKW�� 6HLQ�'DVHLQ�Z�UGH�VFKRQ�LQ�ZHQLJHU�DOV�HLQHU�6WXQGH�HQGOLFK�HLQHQ�ULFKWLJHQ�6LQQ�EHNRPPHQ�� 'LH� +HUUHQ� Z�UGHQ� VWDXQHQ�� ZHQQ� HU� ]XU� 0LOFKVWUD�H� ]XU�FNNHKUWH� XQG� GHQ� *HQ�0�OO� YHUQLFKWHW�KDWWH�� (U�ZDU�GHU�+\JXSKRWH��8QG�GDV�JDOW�HV�]X�EHZHLVHQ�� 4XDVWRSKRU�XQG�(OILPLU�UHDJLHUWHQ�DXI�GLH�SDUDUHDOH�6WUDKOXQJ�GHU�=DWDUDV�HWZD�VR��ZLH�GLHVH�HV� HUZDUWHW�KDWWHQ��6LH�JHULHWHQ�]XHUVW�UHJHOUHFKW�DXV�GHP�+lXVFKHQ��ILQJHQ�VLFK�GDQQ�DEHU�VFKQHOO� XQG�ODXVFKWHQ�EHJLHULJ�GHQ�HUNOlUHQGHQ�:RUWHQ�GHV�(NWRSRGHQ��:lKUHQG�GLHVHU�=HLW�KLHOWHQ�VLFK� GLH�EHLGHQ�=DWDUDV�QRFK�LQ�GHP�NOHLQHQ�1HEHQUDXP�YHUERUJHQ��9ODG�PDFKWH�GDV�DEVLFKWOLFK�VR�� GDPLW�HU�HLQHQ�hEHUUDVFKXQJVHIIHNW�DXVQXW]HQ�NRQQWH��XP�GLH�GUHL�%LRQWHQ�]X��EHU]HXJHQ�� $OOHUGLQJV�YHUKLHOW�VLFK�3ROHP� JlQ]OLFK�DQGHUV��'LH�VWDFKHOLJH�5LHVHQNXJHO�EOLHE�LQ�LKUHU�(FNH� OLHJHQ�� DOV� VHL� JDU� QLFKWV� SDVVLHUW�� 3ROHP� OLH�� VLFK� LQ� GHU� IROJHQGHQ� 'LVNXVVLRQ� DXFK� QLFKW� DQVSUHFKHQ�� 6FKOLH�OLFK�EDWHQ�4XDVWRSKRU�XQG�(OILPLU� GDUXP��GLH�=DWDUDV�VHKHQ�]X�G�UIHQ��9ODG�I�KUWH�VLH� LQ�GLH�NOHLQH�.DPPHU��DEHU�EHYRU�VLH�GRUW�DQNDPHQ��HUNODQJ�HLQH�NODUH�6WLPPH�LQ�GHQ�.|SIHQ�GHU� %LRQWHQ�� ³6LH� VLQG� GD�� ,FK� KDEH�VFKRQ�PHQWDOHQ�.RQWDNW� PLW�LKQHQ�DXIJHQRPPHQ�XQG�MHGHV�:RUW�9ODGV� �EHUSU�IW���³:HU�VSULFKW�GD"��ULHI�GHU�(NWRSRGH��GHQQ�GLHVH�6WLPPH�NODQJ�Y|OOLJ�DQGHUV�DOV�GLH�GHU�EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ�� ³,FK�ELQ�3ROHP��'LH�XQVLFKWEDUH�.UDIW�KDW�PHLQH�WHOHSDWKLVFK�VXJJHVWLYHQ�.UlIWH�JHZHFNW��$XFK� LKU�VROOWHW�YHUVXFKHQ��HWZDV�PHKU�DXV�HXFK�]X�PDFKHQ��DOV�QXU�]X�VWDXQHQ�XQG�]X�SDODYHUQ��� 'DV� LJHOlKQOLFKH� 0LVFKZHVHQ� PDFKWH� HLQHQ� 5LHVHQVDW]� XQG� K�SIWH� PLWWHQ� ]ZLVFKHQ� GLH� GUHL� DQGHUHQ�%LRQWHQ�� ³1XQ�OD�W�XQV�&RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�SHUV|QOLFK�EHJU��HQ���HUNODQJ�VHLQH�VS|WWLVFKH� 6WLPPH�� ³9LHOOHLFKW� GHQNW� LKU� GDEHL� GDUDQ�� GD�� GLH� =DWDUDV� 3IODQ]HQZHVHQ� VLQG�� 8QG� LFK� ]XU� +lOIWH�DXFK��'LH�9HUZDQGWVFKDIW�LVW�DOVR�]ZLVFKHQ�XQV�EHVRQGHUV�QDK��5LFKWHW�HXFK�GDQDFK��� ,Q� GHQ� OHW]WHQ� :RUWHQ� VFKZDQJ� HWZDV� PLW�� GDV� 4XDVWRSKRU�� (OILPLU� XQG� 9ODG� JDQ]� GHXWOLFK� ]HLJWH��GD��3ROHP�VFKHU]WH�� ³'X� VFKHLQVW� HLQ� UHFKWHU� 6FKHOP� ]X� VHLQ��� HUNODQJ� HV� JDQ]� OHLVH� DXV� GHP� ZLQ]LJHQ� 0XQG� GHU� +DOE[LVUDSLQ�PLW�GP�PHQVFKOLFKHQ�0LQLDWXUNRSI�LQ�GHU�0LWWH�LKUHV�WXFKlKQOLFKHQ�.|USHUV�� ³6FKUHL� QLFKW� VR��� NDP� GLH� WHOHSDWKLVFK�VXJJHVWLYH� $QWZRUW�� ³,FK� K|UH� HXFK� DXFK�� ZHQQ� LKU� QXU�GHQNW�XQG�ZROOW��GD��LFK�HV�K|UH��� 'LH� %LRQWHQ� KDWWHQ� QLFKW� YLHO� =HLW�� XP� GLH� EHLGHQ� =DWDUDV� ]X� EHZXQGHUQ� RGHU� ]X� EHJU��HQ�� GHQQ�3ROHP�VWLH��PLW�GHU�.UDIW�VHLQHU�WHOHSDWKLVFK�VXJJHVWLYHQ�*HGDQNHQ�HLQH�:DUQXQJ�DXV�� ³,FK� PX�� GLH� 5ROOH� GHV� hEHUVHW]HUV� DQQHKPHQ��� HUNOlUWH� HU� GD]X�� ³GHQQ� LFK� NDQQ� QLFKW� QXU� HXUH� *HGDQNHQ� HPSIDQJHQ�� VRQGHUQ� DXFK� GLH� GHU� =DWDUDV�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� VLQG� VHKU� EHVRUJW�� 6LH� VDJHQ�� VLH� KDEHQ� HWZDV� (QWVFKHLGHQGHV� �EHUVHKHQ� XQG� GDGXUFK� HLQHQ� VFKZHUHQ� )HKOHU� JHPDFKW�� DOV� VLH� XQV� UHFKW� JOREDO� LQ� GDV� .UDIWIHOG� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� K�OOWHQ�� 'LHVH� (QHUJLHQ� HUUHLFKWHQ� DXFK� GHQ� .RPPDQGDQWHQ� 8UGHQVKRO�� XQG� GHU� KDW� VLFK� LQ� HLQH� .DPSIPDVFKLQH�� LQ� HLQHQ� VRJHQDQQWHQ� +\JXSKRWHQ�� YHUZDQGHOW�� 8UGHQVKRO� LVW� HEHQIDOOV� HLQH� )HKOHQWZLFNOXQJ�DXV�GHQ�*HQIDEULNHQ�GHU�&DQWDUR��(U�ZHL��]ZDU�QRFK�QLFKWV�YRQ�GHQ�=DWDUDV�� DEHU�HU�ZLOO�DOOHV�W|WHQ�XQG�YHUQLFKWHQ��ZDV�VLFK�KLHU�DQ�%RUG�EHZHJW��VRJDU�GLH�5RERWHU��'DGXUFK� KRIIW�HU�]XQlFKVW�HLQPDO�VLFK�XQG�VSlWHU�VHLQHQ�(U]HXJHUQ�EHZHLVHQ�]X�N|QQHQ��GD��HU�NHLQ�*HQ�

� ��

0�OO�LVW��GHQ�PDQ�]X�HLQHP�HLQVDPHQ�3ODQHWHQ�DEVFKLHEW��� /lUP� EUDQGHWH� GUDX�HQ� DXI�� 'LH� %LRQWHQ� UDQQWHQ� LQ� GHQ� +DXSWUDXP�� XQG� (OILPLU� NRQQWH� ]XP� HUVWHQPDO�HLQ�6W�FN�VFKZHEHQ��GHQQ�LKU�$QWLJUDYRUJDQ�EHJDQQ�MHW]W�]X�DUEHLWHQ�� 3ROOX[�XQG�*HPLQL�KDWWHQ�GLH�EHLGHQ�lX�HUHQ�*LWWHU�JH|IIQHW��'LH�HQHUJHWLVFKHQ�6SHUUHQ�ZDUHQ� DEJHVFKDOWHW��1XQ�VFKULWWHQ�VLH�DXI�GDV�LQQHUH�*LWWHU�]X��(LQ�6W�FN�KLQWHU�LKQHQ�VWDQG�.DVWRU�PLW� HLQHP� QHXHQ� .RSI�� (U� KLHOW� VHLQH� VFKZHUHQ� :DIIHQ� LQ� GHQ� 6WDKOSUDQNHQ�� DEHU� GLH� $EVWUDKOP�QGXQJHQ� ]HLJWHQ� LQ� 5LFKWXQJ� GHV� .RUULGRUV�� GHU� ]XP� ]HQWUDOHQ� $QWLJUDYVFKDFKW� I�KUWH�²�DOVR�YRQ�GHQ�YLHU�*HIDQJHQHQ�ZHJ�� ³9RUVLFKW���PDKQWH�4XDVWRSKRU�� GHU�QRFK�QLFKW�VR�UHFKW�JODXEHQ�ZROOWH�� ZDV�KLHU�DOOHV�ELQQHQ� ZHQLJHU�0LQXWHQ�JHVFKHKHQ�ZDU�XQG�QRFK�JHVFKDK�� ³.HLQH� $QJVW��� ULHI� *HPLQL� YRQ� GUDX�HQ�� ³:LU� VLQG� ]X� HXUHP� 6FKXW]� DENRPPDQGLHUW�� (V� VWHKW� HLQ� hEHUIDOO� EHYRU�� XQG� ZLU� VROOHQ� HXFK� YHUWHLGLJHQ�� :HQQ� LKU� VHOEVW� HWZDV� ]XU� $EZHKU� EHLWUDJHQ�N|QQW��GDQQ�WXW�GLHV��1DFK�XQVHUHQ�,QIRUPDWLRQHQ�ZLUG�HV�VHKU�JHIlKUOLFK��� ³6WLPPW��� W|QWH� 3ROHPV� *HGDQNHQVWLPPH� LQ� GHQ� .|SIHQ� GHU� DQGHUHQ�� ³'LH� =DWDUDV� KDEHQ� GDV� EHVWlWLJW�� 6LH� N|QQHQ� DOOHUGLQJV� QLFKW� LQ� GLH� =XNXQIW� VHKHQ�� ZHLO�VLH� VHOEVW� YRQ�GHQ� NRPPHQGHQ� (UHLJQLVVHQ�EHWURIIHQ�VLQG��'LH�*HIDKU�JHKW�DOOHLQ�YRQ�8UGHQVKRO�DXV��� 'LH�5RERWHU�|IIQHWHQ�GDV�OHW]WH�*LWWHU�� ³(V�LVW�VLFKHU�EHVVHU���WHLOWH�3ROOX[�PLW��³ZHQQ�ZLU�GHQ�$QJUHLIHU�KLHU�HUZDUWHQ��6XFKW�HXFK�HLQH� 'HFNXQJ��+LHU�VLQG�:DIIHQ��� (U�ZDUI�YLHU�PLWWHOVFKZHUH�,PSXOVVWUDKOHU�DXI�GHQ�%RGHQ��(OILPLU�XQG�3ROHP�NRQQWHQ�DXIJUXQG� LKUHU�N|USHUOLFKHQ�9HUKlOWQLVVH�GDYRQ�NHLQHQ�*HEUDXFK�PDFKHQ��GHQQ�VLH�EHVD�HQ�QXU�ZLQ]LJH� ([WUHPLWlWHQ��$EHU�9ODG�XQG�GHU�7HLO�&\ERUJ�4XDVWRSKRU�QDKPHQ�MH�]ZHL�GDYRQ�DXI�� ³'DQQ�ZROOHQ�ZLU�PDO�HLQ�EL�FKHQ�6SlKWUXSS�VSLHOHQ���9ODGLPLU�-DSRNRZ�=GDQRY�VFKQLSSWH�PLW� GHP�)LQJHU��³0DO�VHKHQ��ZR�8UGHQVKRO�VWHFNW��� 6HLQ�OLQNHV�$XJH�O|VWH�VLFK�DXV�GHP�*HVLFKW�XQG�UDVWH�LQ�GHQ�*DQJ�KLQDXV��,P�1X�ZDU�HV�DXV�GHU� 6LFKWZHLWH� GHU� DQGHUHQ� YHUVFKZXQGHQ�� 'LH� UHFKWH� +DQG� 9ODGV� IROJWH� PLW� GHU� :DIIH� XQG� QDKP� HLQH�3RVLWLRQ�LQ�GHU�+|KH�.DVWRUV�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�GHV�.RUULGRUV�HLQ�� ³,FK� KDEH� LKQ� HQWGHFNW�� (U� LVW� LQ� HLQHQ� VFKZHUHQ� .DPSIDQ]XJ� JHK�OOW��� EHULFKWHWH� GHU� (NWRSRGH�NXU]� GDUDXI�� ³0HKUHUH�(QHUJLHVFKLUPH� VFK�W]HQ�LKQ��8QG�HULVW�EXFKVWlEOLFK�ELV� DQ� GLH� =lKQH� EHZDIIQHW�� (U� VLQNW� GXUFK� GHQ� $QWLJUDYVFKDFKW� QDFK� XQWHQ�� DEHU� HU� QLPPW� QLFKW�GHQ�GLUHNWHQ�:HJ�]X�XQV��(U�LVW�HLQ�'HFN�K|KHU�DXVJHVWLHJHQ��:DV�VROO�GDV�EHGHXWHQ"�� 1DFK�HLQHU�NXU]HQ�3DXVH�VFKULH�9ODG�ZLOG�DXI�XQG�ID�WH�VLFK�LQVWLQNWLY�LQV�*HVLFKW�� ³9HUGDPPW��� EU�OOWH� HU�� ³8UGHQVKRO� KDW� PHLQ� $XJH� HUZLVFKW�� (U� LVW� YLHO� JHIlKUOLFKHU�� DOV� ZLU�GDFKWHQ��(L�QLPPW�DXI�QLFKWV�5�FNVLFKW��� ³(U�ZLOO�W|WHQ��(U�LVW�GHU�SHUIHNWH�.lPSIHU���WHLOWH�3ROHP�PLW�� ,Q�GLHVHP�$XJHQEOLFN�JO�KWH�GLH�'HFNH�GUDX�HQ�YRU�GHP�+DXSWUDXP�DXI��(LQH�([SORVLRQ� IROJWH� XQG� ]HUUL�� 7HLOH� GHU� :lQGH� XQG� 'HFNHQ�� ,Q� 6HNXQGHQVFKQHOOH� HQWVWDQG� HLQ� ULHVLJHV� /RFK�� GXUFK� GDV� HLQH� GXQNOH� *HVWDOW� LQ� HLQHP� IOLPPHUQGHQ� (QHUJLHIHOG� QDFK� XQWHQ� VDQN� �� 8UGHQVKRO��(LQ�XULJHU�6FKUHL�GU|KQWH�GXUFK�GDV�.UDFKHQ�GHU�XPKHUIOLHJHQGHQ�7U�PPHU�� .DVWRU� HU|IIQHWH� RKQH� :DUQXQJ� GDV� )HXHU� DXI� 8UGHQVKRO�� 'DEHL� EDXWH� HU� XP� VHLQHQ� 0HWDOOUXPSI� HLQHQ� 'HIHQVLYVFKLUP� DXI�� 'LH� (QHUJLHEDKQHQ�� GLH� VHLQH� :DIIHQ� YHUOLH�HQ�� NRQQWHQ� GHP� EHVWHQV� JHVFK�W]WHQ� 8UGHQVKRO� QLFKWV� DQKDEHQ�� $XFK� DOV� GHU� IUHLH� $UP� GHV� (NWRSRGHQ�LKQ�PLW�VHLQHU�:DIIH�XQWHUVW�W]WH��lQGHUWH�VLFK�GDUDQ�QLFKWV�� 3ROOX[� XQG� *HPLQL� EDXWHQ� HEHQIDOOV� LKUH� 6FKXW]VFKLUPH� DXI�� 6LH� YHUEDQGHQ� GLHVH� VR� PLWHLQDQGHU��GD��HLQH�HWZD�YLHU�0HWHU�EUHLWH�(QHUJLHZDQG�HQWVWDQG��GLH�6FKXW]�XQG�'HFNXQJ� I�U� GLH� %LRQWHQ� GDUVWHOOWH� XQG� GLHVH� DXFK� JOHLFK]HLWLJ� JDQ]� HLQK�OOWH�� 8UGHQVKRO� EHPHUNWH� GLHV�XQG�ULFKWHWH�VHLQ�)HXHU�DXI�GLHVH�6SHUUH��

� ��

'LH� 5RERWHU� IHXHUWHQ� ]XU�FN�� ZDV� GDV� =HXJ� KLHOW�� $XFK� 4XDVWRSKRU� XQG� GHU� YHUEOLHEHQH� $UP� 9ODGV� JULIIHQ� PLW� LKUHQ� :DIIHQ� HLQ�� ,P� 1X� HQWVWDQG� HLQH� *OXWKLW]H� LQ� GHQ� 5lXPHQ�� 2KQH� GLH� 'HIHQVLYVFKLUPH� GHU� 5RERWHU� ZlUHQ� GLH� %LRQWHQ� OlQJVW� YHUJO�KW� RGHU� LP� )HXHU� 8UGHQVKROV�XPJHNRPPHQ�� ³(U�ZLGHUVWHKW�PHLQHU�VXJJHVWLYHQ�%HHLQIOXVVXQJ���HUNODQJ�3ROHPV�*HGDQNHQVWLPPH�LQ�GHQ� .|SIHQ� GHU� DQGHUHQ�� ³$XFK� GLH� =DWDUDV� N|QQHQ� QLFKWV� DXVULFKWHQ�� 'LH� �EHUVFKZHUHQ� (QHUJLHVFKLUPH�ODVVHQ�LKUH�JHLVWLJHQ�(QHUJLHQ�QLFKW�GXUFK��� ³+DOWHW� GXUFK��� VFKULH� GHU� 7HLO�&\ERUJ�� ³0HLQ� /DERU� KDW� ]X� DUEHLWHQ� EHJRQQHQ�� ,FK�DUEHLWH� DQ� HLQHP� 6SUHQJVWRII�� 'LH� =DWDUDV�KDEHQ� PLU�HLQ�SDDU� 'DWHQ�XQG� ,QIRUPDWLRQHQ�]XJHVSLHOW�� GLH�VLH�LQ�LKUHP�*HVWHUQ�EHL�HLQHP�:HVHQ�QDPHQV�&K\EUDLQ�HQWGHFNW�KDEHQ��� $XFK� (OILPLUV� .UlIWH� HUZDFKWHQ� XQWHU� GHP� (LQGUXFN� GHV� W|GOLFKHQ� *HVFKHKHQV� YROO� XQG� JDQ]��6LH�YHUVWlQGLJWH�VLFK�PLW�3ROHP�GDQN�GHVVHQ�WHOHSDWKLVFK�VXJJHVWLYHU�)lKLJNHLWHQ��'DV� LJHOlKQOLFKH� 0LVFKZHVHQ� VSUDQJ� DXI� GHQ� WXFKI|UPLJHQ� .|USHU� GHU� +DOE[LVUDSLQ�� XQG� (OILPLU�UDVWH�ORV�� 'LH� 6FKLPlUH� ZLFK� GDEHL� JHVFKLFNW� GHP� )HXHU� DXV� XQG� QXW]WH� GLH� 'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ�� GLH� GLH� :lQGH� XQG� 1LVFKHQ� ERWHQ�� 8QEHPHUNW� NRQQWH� VLH� LQ� GLH� +|KH� VWHLJHQ�� =ZLVFKHQ� /�IWXQJVVFKlFKWHQ� XQG� 9HUVWUHEXQJHQ� WDVWHWH� VLH� VLFK� ODQJVDP� ZHLWHU� LQ� 5LFKWXQJ� 8UGHQVKROV�� 8QWHQ�QDKP�GHU�.DPSI�LQ]ZLVFKHQ�HLQH�:HQGH��'LH�(QHUJLHVFKLUPH��GLH�3ROOX[�XQG�*HPLQL� DXIJHEDXW� KDWWHQ�� GURKWHQ� ]XVDPPHQ]XEUHFKHQ�� 'LH� $XVHLQDQGHUVHW]XQJ� ZlUH� GDGXUFK� ]X� HLQHP�VFKQHOOHQ�(QGH�JHNRPPHQ�� 'D� KDWWH� .DVWRU� HLQH� UHWWHQGH� ,GHH�� (U� DNWLYLHUWH� GLH� (QHUJLHIHOGHU�� GLH� QRUPDOHUZHLVH� GDV� *HIlQJQLV� HLQJHVFKORVVHQ� KDWWHQ�� 'LHVH� ODJHQ� JHQDX� ]ZLVFKHQ� GHP� +\JXSKRWHQ� XQG� GHQ� %LRQWHQ�� 8UGHQVKRO�VWLH��HLQHQ�)OXFK�DXV��GHQQ�HU�KDWWH�VLFK�GHV�HQGJ�OWLJHQ�6LHJHV�VLFKHU�JHI�KOW�� (U� IXKU� KHUXP� XQG� HUOHGLJWH� PLW� ]ZHL� JH]LHOWHQ� 6FK�VVHQ� GLH� $QJUHLIHU� LQ� VHLQHP� 5�FNHQ�� .DVWRU� ZXUGH� ]X� JO�KHQGHU� $VFKH� YHUZDQGHOW�� 9ODGV� $UP� HUKLHOW� HLQHQ� 6WUHLIVFKX��� (U� PX�WH� GLH� :DIIH� IDOOHQ� ODVVHQ�� GLH� HLQ� ZHLWHUHU� 6FKX�� ]HUVW|UWH�� 'DQQ� EUDFKWH� VLFK� GHU� $UP�� GHP� QXQ� ]ZHL� )LQJHU� IHKOWHQ�� KLQWHU� HLQHU� GLFNHQ� 6HLWHQZDQG� LQ� 6LFKHUKHLW�� 'HU�]XVlW]OLFKH�(QHUJLHVFKLUP�EUDFK�PLW�GHU�=HUVW|UXQJ�.DVWRUV�]XVDPPHQ�� ,Q]ZLVFKHQ� ZDU� (OILPLU� PLW� 3ROHP� XQWHUKDOE� GHV� /RFKHV�� GDV� 8UGHQVKRO� EHL� VHLQHP� $XIWDXFKHQ�LQ�GLH�'HFNH�JHEUDQQW�KDWWH��DQJHNRPPHQ��'DV�XQJOHLFKH�3DDU�JOLWW�ZHLWHU�LQ� GLH� +|KH�� 'DEHL� UDJWH� GHU� PXWLHUWH� 'LVWHOIURVFK� �EHU� GHQ� 5DQG� GHV� ;LVUDSHQN|USHUV�� 'LUHNW�XQWHU�LKP�VWDQG�GHU�ZLOG�IHXHUQGH�8UGHQVKRO�� 3ROHP� HQWOXG� VHLQH� ]HUVHW]HQGHQ� *LIWVWRIIH�� 'XUFK� GLH� 'HIHQVLYVFKLUPH� NRQQWHQ� GLHVH� GHP�+\JXSKRWHQ�QLFKWV�DQKDEHQ��DEHU�VLH�lW]WHQ�LQ�6HNXQGHQVFKQHOOH�HLQ�JHZDOWLJHV�/RFK� LQ� GHQ� %RGHQ�� GXUFK� GDV� 8UGHQVKRO� LQ� GLH� 7LHIH� VW�U]WH�� $OV� HU� ZlKUHQG� GHV� )DOOHV� GLH� EHLGHQ� %LRQWHQ� �EHU� VLFK� HUNDQQWH�� IHXHUWH� HU� QDFK� REHQ�� $EHU� GLH� 6FKLPlUH� ZDU� PLW� 3ROHP�VFKRQ�VHLWOLFK�LQ�GHP�/RFK�YHUVFKZXQGHQ�� 'DGXUFK�EHNDPHQ�GLH�DQGHUHQ�I�U�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�/XIW�� ³+LHU��� 4XDVWRSKRU� |IIQHWH� HLQH� .ODSSH� DP� URERWLVFKHQ� 8QWHUOHLE�� (LQH� IDXVWJUR�H� .XJHO�� GLH� PDWW� LQ� KHOOURWHQ� XQG� IDKOJU�QHQ� )DUEHQ� HUVWUDKOWH�� ODJ� GRUW�� :DV� GHU� 7HLO� &\ERUJ� GD� SURGX]LHUW� KDWWH�� VROOWH� ZRKO� VHLQ� *HKHLPQLV� EOHLEHQ�� GHQQ� HU� YHUEDUJ� GLH� *HGDQNHQ�GD]X�DXFK�YRU�3ROHP�� 'HU� (NWRSRGH� ]|JHUWH� QLFKW�� 6HLQ� ]ZHLWHU� $UP� OLH�� GLH�:DIIH� IDOOHQ� XQG� O|VWH� VLFK� YRP� .|USHU�� (U� JOLWW� ]X� 4XDVWRSKRU� XQG� QDKP� GLH� .XJHO� DXI�� 'DQQ� XPNXUYWH� HU� GLH�

� ��

'HIHQVLYIHOGHU� GHU� 5RERWHU� XQG� JLQJ� QDKH� GHP� /RFK� LP� %RGHQ� KLQWHU� HLQHU� XPJHVW�U]WHQ� 6WUHEH�LQ�'HFNXQJ�� .HLQH� ]ZHL� 6HNXQGHQ� VSlWHU� WDXFKWH� 8UGHQVKRO� ZLHGHU� YRQ� XQWHQ� DXI�� 'LHVPDO� EUDFK� HU� LP� *HIlQJQLVUDXP� GXUFK� GHQ� %RGHQ�� GLUHNW� QHEHQ� 3ROOX[� XQG� *HPLQL�� (U� VFKZDQJ� HLQH� JO�KHQGH� .HXOH� YRQ� JXW� HLQHP� 0HWHU� /lQJH� PLW� ]ZHL� +lQGHQ�� 'LH� VHOWVDPH� :DIIHQ� GXUFKVFKOXJ�GLH�(QHUJLHVFKLUPH�DXV�GHU�1lKH�P�KHORV�� 'DV�(QGH�GHU�.HXOH�]HUVFKPHWWHUWH�3ROOX[��'LH�+lOIWH�GHU�'HIHQVLYVFKLUPH�O|VWH�VLFK�GDPLW� DXI�� *OHLFK]HLWLJ� IHXHUWH� 8UGHQVKRO� DXV� XQPLWWHOEDUHU� 1lKH� DXI� *HPLQL�� 'HVVHQ� $EZHKUIHOGHU�KLHOWHQ�GLHVHP�(QHUJLHVWXUP�QLFKW�VWDQG��$XFK�HU�YHUVDQN�LQ�*OXW�XQG�$VFKH�� 4XDVWRSKRU� XQG� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY� VWDQGHQ� ZHKUORV� YRU� GHP� EOLQGZ�WLJ� WREHQGHQ� +\JXSKRWHQ�� ³(XFK�]HUTXHWVFKH�LFK�]ZLVFKHQ�PHLQHQ�)LQJHUQ���GU|KQWH�8UGHQVKRO�� 9ODG�HUJULII�GLH�)OXFKW��(U�WHLOWH�VHLQHQ�.|USHU�LQ�GLH�JU|�WP|JOLFKH�=DKO�YRQ�6DWHOOLWHQ�DXI� XQG�OLH��GLHVH�LQ�DOOH�5LFKWXQJHQ�GDYRQUDVHQ��'LH�)UDJPHQWH�VROOWHQ�VLFK�GDQQ�VR�UDVFK�ZLH� P|JOLFK�LP�QlFKVWK|KHUHQ�'HFN�EHL�(OILPLU�XQG�3ROHP�VDPPHOQ�� )�U� GHQ� 7HLO�&\ERUJ� 4XDVWRSKRU� NDP� MHGRFK� MHGH� +LOIH� ]X� VSlW�� 'LH� (QHUJLHNHXOH� 8UGHQVKROV�VFKOXJ�HUEDUPXQJVORV�]X�� 'HU�+\JXSKRWH�VDK�VLFK�QDFK�GHQ�ZHLWHUHQ�*HJQHUQ�XP��DEHU�GD�VWDQGHQ�YRU�LKP�QXU�]ZHL� ]DUWH�*HELOGH��GLH�ZLH�PHUNZ�UGLJH�3IODQ]HQ�DXVVDKHQ�� ³:LU� ZROOWHQ� QLFKW��� HUNODQJ� HLQH� ZHLFKH� 6WLPPH� LQ� VHLQHP� .RSI�� ³GD�� 4XDVWRSKRU� VWLUEW�� :LU� ZROOWHQ� DXFK� QLFKW�� GD�� GX� VWLUEVW�� 8UGHQVKRO�� :HQQ� ZLU� GDV� QLFKW� ZROOHQ�� ZLUG� HV� YLHOOHLFKW� VR� JHVFKHKHQ�� GX� DUPHU� 9HULUUWHU�� 'HU�� GHQ� GX� JHW|WHW� KDVW�� ZLUG� DXFK� GLFK� ]XU� 6WUHFNH�EULQJHQ��$EHU�OHEHQ�VROOW�LKU�EHLGH��'DV�Z�QVFKHQ�ZLU�XQV��GHQQ�GHU�7RG�LVW�LPPHU� VLQQORV��� 8UGHQVKRO� ZROOWH� GHQ� 3IODQ]HQ� HWZDV� 6S|WWLVFKHV� DQWZRUWHQ�� DEHU� GLHVH� ZDUHQ� SO|W]OLFK� YHUVFKZXQGHQ�� ,PPHUKLQ�� VLH� KDWWHQ� LKQ� HLQ� SDDU� 6HNXQGHQ� DEJHOHQNW�� 'LHVH� =HLW� KDWWH� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY� JHQXW]W�� XP� GHQ� $UP� PLW� GHU� OHXFKWHQGHQ� .XJHO� 4XDVWRSKRUV� GLUHNW� ]X� GHP� +\JXSKRWHQ� ]X� GLULJLHUHQ� XQG� GRUW� DE]XOHJHQ��'HU� (NWRSRGH� VWHXHUWH� GDQQ� VHLQHQ�$UP�VFKQHOO�GXUFK�GLH�gIIQXQJ�LQ�GDV�QlFKVWK|KHUH�'HFN�� 3ROHP�� GHU� DXFK� MHW]W� DOOH� 0D�QDKPHQ� GHU� %LRQWHQ� XQG� =DWDUDV� JHGDQNOLFK� NRRUGLQLHUWH�� ZX�WH� YRQ� GHP� XPJHNRPPHQHQ� 4XDVWRSKRU�� ZLH� HU� GHVVHQ� :DIIH� ]X� ]�QGHQ� KDWWH�� (LQ� NODUHU� *HGDQNH� JHQ�JWH�� 6HLQ� VXJJHVWLYHV� 6LJQDO� HUUHLFKWH� GLH� VHOWVDPH� .XJHO� DXV� HLQHP� XQEHNDQQWHQ��SDUDUHDOHQ�6WRII�� 'LH�IROJHQGH�'HWRQDWLRQ�XQG�,PSORVLRQ�YHUZDQGHOWH�GLH�JHVDPWH�0DWHULH�LP�8PNUHLV�YRQ� PHKUHUHQ� 0HWHUQ� XP� 8UGHQVKRO� LQ� JO�KHQGHQ� 6WDXE� XQG� LQ� ZLQ]LJH� 7U�PPHU�� 'DQQ� YHUVFKZDQGHQ�GLH�5HVWH�GLHVHV�VLQQORVHQ�.DPSIHV�LQ�HLQHU�DQGHUHQ�'LPHQVLRQ�� 6LH� WUDIHQ� VLFK� REHUKDOE� GHU� ]HUVW|UWHQ� 5lXPH�� 9ODG� KDWWH� VLFK� NRPSOHWWLHUW�� DEHU� GDV� $XJH�� GDV� 8UGHQVKRO� ]HUVW|UW� KDWWH�� NRQQWH� HU� QLFKW� HUVHW]HQ�� 8QG� 4XDVWRSKRU� ZDU� XPJHNRPPHQ�� 6LH�KDWWHQ�HLQHQ�KRKHQ�3UHLV�]DKOHQ�P�VVHQ��&RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�PDFKWHQ�NHLQ� *HKHLPQLV� GDUDXV�� GD�� GLHV� LP� ZHVHQWOLFKHQ� LKUH� 6FKXOG� VHL�� 'RFK� GDYRQ� ZROOWHQ� GLH� %LRQWHQ�QLFKWV�K|UHQ�� ³:LU� P�VVHQ� XQV� XP� GLH� /(.$668� N�PPHUQ��� VWHOOWH� 9ODG� IHVW�� ³(V� LVW� QLHPDQG� PHKU� DQ� %RUG��GHU�VLH�VWHXHUW��� ³(V�VLQG�DXWRPDWLVFKH�6\VWHPH�DXIJHWDXFKW���ZX�WH�(OILPLU�]X�EHULFKWHQ��GLH��EHU�GHQ�5DQG� GHU� gIIQXQJ� QDFK� XQWHQ� OXJWH�� ³GLH� VLFK� XP� GLH� HQWVWDQGHQHQ� 6FKlGHQ� XQG� GLH� UHVWOLFKHQ� *OXWKHUGH�N�PPHUQ��9LHO�ZHUGHQ�GLH�GRUW�QLFKW�PHKU�UHWWHQ�N|QQHQ���

� ��

³'LH� %RUGV\QWURQLN� LVW� WHLOGHVDNWLYLHUW��� EHULFKWHWH� 3ROHP�� ³'DV� VDJW� +XDNDJJDFKXD�� :LU� P�VVHQ� PLW� LKU� 9HUELQGXQJ� DXIQHKPHQ�� 'LH� /(.$668� KDW� LKUHQ� )OXJ� JHVWRSSW�� (V� JLEW� HLQLJHV�I�U�XQV�]X�WXQ��� � ���� 6LH� PX�WHQ� VLFK� DOOH� HUVW� HLQPDO� LQ� GHQ� 5lXPOLFKNHLWHQ� GHU� /(.$668� RULHQWLHUHQ�� 'LH� %RUGV\QWURQLN� OLH�� VLH� GDEHL� Y|OOLJ� LQ� 5XKH�� (UVW� LQ� GHU� UHODWLY� NOHLQHQ� .RPPDQGR]HQWUDOH�� ZR�VLH�EHVRQGHUH�hEHUZDFKXQJVVHQVRUHQ�EHVD���PHOGHWH�VLH�VLFK�NXU]�QDFK�LKUHP�(LQWUHWHQ�� ³,KU� VHLG� KLHU� QLFKW� ]XP� $XIHQWKDOW� EHIXJW��� HUNOlUWH� VLH�� ³%HJHEW� HXFK� VRIRUW� LQ� HXUH� 8QWHUN�QIWH�XQG�ZDUWHW�ZHLWHUH�$QZHLVXQJHQ�GHV�3HUVRQDOV�DE��� ³'X� VLHKVW� GLH� 6DFKH� IDOVFK�� 6\QWUR��� DQWZRUWHWH� -DSRNRZ�=GDQRY�� ³(V� JLEW� NHLQ� 3HUVRQDO� PHKU�DQ�%RUG��� 'LH�%RUGV\QWURQLN�VFKZLHJ�HLQHQ�0RPHQW��%HL�GLHVHU�,QIRUPDWLRQ�VFKLHQ�HV�VLFK�XP�HWZDV� ]X� KDQGHOQ�� GDV� LQ� LKUHQ� 3URJUDPPHQ� QLFKW� YRUJHVHKHQ� ZDU�� (V� ZDU� DXFK� GHQNEDU�� GD�� VLH� LQWHUQH� hEHUSU�IXQJHQ� GHV� :DKUKHLWVJHKDOWV� GLHVHU� 0LWWHLOXQJ� YRUQDKP�� ,KUH� ,UULWDWLRQ� ZDU� DXFK�GDUDQ�]X�HUNHQQHQ��GD��VLH�9ODG�QXQ�SO|W]OLFK�VLH]WH�� ³%LWWH� GHDNWLYLHUHQ� 6LH� GLH� $XWRULWlWVVFKDOWXQJ��� YHUODQJWH� VLH�� ³GDPLW� LFK� ZLHGHU� GLH� YROOH� .RQWUROOH� �EHU� GDV� 6FKLII� �EHUQHKPHQ� NDQQ�� 9RU� ,KQHQ� DP� +DXSWSXOW� EHILQGHW� VLFK� HLQ� EHOHXFKWHWHV� 0LQLDWXUGLVSOD\�� 7DVWHQ� 6LH� GRUW� GLH� .RPELQDWLRQ� /(.$668������ XQG� GHQ� SHUV|QOLFKHQ�.RGH�RGHU�1DPHQ�HLQ��� ³+DOW��� ULHI� 3ROHP� PHQWDO� GD]ZLVFKHQ�� ³&RPDQ]DWDUD� IRUVFKW� QRFK� LP� *HVWHUQ�� ZDV� HV� PLW� GLHVHU� $XWRULWlWVVFKDOWXQJ� DXI� VLFK� KDW�� :LU� G�UIHQ� DXI� NHLQHQ� )DOO� GHP� 6\QWUR� DOOH� 5HFKWH� HLQUlXPHQ��(U�LVW�GHQ�&DQWDUR�YROO�K|ULJ��XQG�HU�Z�UGH�DOOHV�YHUVXFKHQ��XP�XQV�DXV]XVFKDOWHQ��� ³,FK�VHKH�PLU�HLQPDO�GLHVHV�0LQLDWXUGLVSOD\�DQ���PHLQWH�9ODG��GHU�HLQHQ�QRWG�UIWLJHQ�9HUEDQG� DQ�GHU�UHFKWHQ�+DQG�WUXJ��ZR�LKP�]ZHL�)LQJHU�IHKOWHQ��� 'LH� =DWDUD�6FKZHVWHUQ�� GLH� VLFK� LP� +LQWHUJUXQG� GHV� 5DXPHV� DXIKLHOWHQ�� VWUHFNWHQ� XQWHUGHVVHQ� VFKZHLJHQG� LKUH� )�KOHU� LQ� GLH� 9HUJDQJHQKHLW�� =X� 3ROHP� KLHOWHQ� VLH� DXFK� MHW]W� PHQWDOHQ� .RQWDNW�� 'HU� 6XJJHVWR�7HOHSDWK� ZDU� ZLH� HLQH� ]HQWUDOH� 6SUHFKVWHOOH�� 'LH� 9HUVWlQGLJXQJVSUREOHPH�XQWHUHLQDQGHU�KlWWHQ�VLFK�NDXP�EHVVHU�O|VHQ�N|QQHQ�� ³+LHU� LVW� GLH� ULFKWLJH� .RPELQDWLRQ� I�U� XQVHUH� =ZHFNH��� 'DV� LJHOlKQOLFKH� 0LVFKZHVHQ� ZDQGWH� VLFK� GLUHNW� DQ� GHQ� (NWRSRGHQ� XQG� OLH�� GDEHL� ZLHGHU� HWZDV� YRQ� VHLQHP� 6FKDON� DXIEOLW]HQ�� ³8QVHUH� ]DWDULVFKH� 6FKQ�IIHOEULJDGH� ILQGHW� HEHQ� IDVW� DOOHV� KHUDXV�� 0DFK� IROJHQGH� (LQJDEH�� /(.$668������9/$'��$EHU�YHUWLSSH�GLFK�QLFKW��VRQVW�IOLHJW�GLU�KLHU�DOOHV�XP�GLH�2KUHQ��� 'HU� (NWRSRGH� YHUVWDQG�� XQG� HU� JLQJ� EHZX�W� EHKXWVDP� ]X� :HUN�� (U� O|VWH� VHLQ� YHUEOLHEHQHV� $XJH�XQG�GHQ�=HLJHILQJHU�GHU�OLQNHQ�+DQG�DE�XQG�SRVLWLRQLHUWH�GLHVH��EHU�GHU�NOHLQHQ�7DVWDWXU�� 'DQQ�PDFKWH�HU�GLH�(LQJDEH�� ³9HUVWDQGHQ�� 9ODG��� UHDJLHUWH� GLH� %RUGV\QWURQLN� VRIRUW�� ³'X� ELVW� GLH� DXWRULVLHUWH� 3HUVRQ��'HLQH� %HJOHLWHU� VLQG� SDUWLHOO� EHIHKOVEHUHFKWLJW�� 1HQQW� PLFK� �6\QWUR� RGHU� �/HNDVV\Q�� 'LU� VWHKHQ� DOOH� )XQNWLRQHQ� XQHLQJHVFKUlQNW� ]XU� 9HUI�JXQJ�� 'X� ELVW� GHU� .RPPDQGDQW�� ,FK� QHKPH� PHLQH� DOOJHPHLQHQ� $XIJDEHQ� ZLHGHU� VHOEVWlQGLJ� ZDKU�� 'D]X� HUIROJW� GLUHNW� GLHVH� 0HOGXQJ�� 6HNWRU� &�'� LQ� 8QWHUGHFN� 1XPPHU� �� PX�� DEJHULHJHOW� ZHUGHQ�� +LHU� VLQG� LUUHSDUDEOH� 6FKlGHQ� HQWVWDQGHQ��8QG�QRFK�HWZDV��,FK�HPSIDQJH�NHLQH�,PSXOVH�GHU�GUHL�%RUGURERWHU��� ³'DV� LVW� DOOHV� LQ� 2UGQXQJ�� /HNDVV\Q��� DQWZRUWHWH� 9ODG�� ³'LH� %RUGURERWHU� H[LVWLHUHQ� QLFKW� PHKU��6HNWRU�&�'�ZLUG�QLFKW�PHKU�EHQ|WLJW��� ³,FK� DNWLYLHUH� GLH� 1RWV\VWHPH��� HQWJHJQHWH� GHU� 6\QWUR�� ³XP� .RQWDNW� ]X� GLU� XQG� ]X� GHQ� DQGHUHQ�KDOWHQ�]X�N|QQHQ��� .XU]� GDUDXI� VFKZHEWHQ� ]ZHL� URERWLVFKH� 6\VWHPH� LQ� GLH� =HQWUDOH�� GLH� MHQHQ� JOLFKHQ�� GLH�

� ��

QDFK�GHU�$QNXQIW�GHU�=DWDUDV�GLHVH�DWWDFNLHUW�KDWWHQ�� :LH� GHU� 6\QWUR� GD]X� HUNOlUWH�� KDQGHOWH� HV� VLFK� XP� EHZHJOLFKH� $QVSUHFKVWHOOHQ�� GLH� 9ODG� RGHU�VHLQHP�%HJOHLWHU�DQ�MHGHQ�2UW�GHU�/(.$668�IROJHQ�NRQQWHQ�� 'DV� QlFKVWH� 3UREOHP�� GDV� HV� ]X� O|VHQ� JDOW�� ZDU� GLH� )HVWOHJXQJ� GHU� .RRUGLQDWHQ� GHU� QlFKVWHQ� )OXJHWDSSH�� (V� ZDU� NODU�� GD�� QLHPDQG� PHKU� GDUDQ� GDFKWH�� GHQ� 3ODQHWHQ� -LDQNDU� DQ]XVWHXHUQ�� $QGHUH� 'DWHQ� KDWWH� /HNDVV\Q� DEHU� QLFKW� ]XU� 9HUI�JXQJ�� 0LW� GHQ� (UNOlUXQJHQ� 9ODGV�� GHU� HLJHQWOLFK� QXU� GDV� ZLHGHUKROWH�� ZDV� LKQ� GLH� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� �EHU�3ROHP�ZLVVHQ�OLH�HQ��NRQQWH�/HNDVV\Q�QDW�UOLFK�QLFKWV�DQIDQJHQ�� 'D�JDE�HV�LUJHQGZR�LQ�GHU�*DOD[LV�YRUDXV��GLH�QXQ�DOV�³+DQJD\��EH]HLFKQHW�ZXUGH��HLQHQ� NOHLQHQ� URWHQ� 6WHUQ� RKQH� 1DPHQ�� XP� GHQ� HLQ� PRQGJUR�HU�� XQEHZRKQWHU� 3ODQHW� NUHLVWH�� GHU�IU�KHU�HLQPDO�³7DUD��JHQDQQW�ZRUGHQ�ZDU�� 'DUDXV�OLH�HQ�VLFK�NHLQH�)OXJGDWHQ�DEOHLWHQ�� 6LH� O|VWHQ� GDV� 3UREOHP� VR�� GD�� GLH� /(.$668� ]XQlFKVW� LQ� 5LFKWXQJ� GHV� =HQWUXPV� YRQ� +DQJD\�IOLHJHQ�VROOWH��&RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�ZROOWHQ�QDFK�LKUHP�$UWJHQRVVHQ� +XDPDFKXFD� $XVVFKDX� KDOWHQ� XQG� DXFK� QDFK� 7DUD�� XP� GDQQ� VSlWHU� GLH�=LHONRRUGLQDWHQ� JHQDXHU� IHVWOHJHQ� ]X� ODVVHQ�� 1DFK� $XVNXQIW� /HNDVV\QV� Z�UGH� PDQ� ELV� ]X� GHQ� 5DQG]RQHQ� +DQJD\V� QRFK� PLQGHVWHQV� YLHU� 7DJH� EUDXFKHQ�� ZHLO� LQ� GHQ� XQEHNDQQWHQ� 5HJLRQHQ� LPPHU� ZLHGHU�2ULHQWLHUXQJVKDOWH�HUIRUGHUOLFK�ZDUHQ�� 'DQQ� WDXFKWH� GDV� 5DXPVFKLII� LQ� GHQ� +\SHUUDXP�� 9ODG� N�PPHUWH� VLFK� QXQ� XP� GLH� ZHQLJHU� ZLFKWLJHQ� 3UREOHPH� ZLH� 8QWHUN�QIWH� XQG� 1DKUXQJVPLWWHO�� 'DV� $QJHERW� GHV� 6FKLIIHV� ZDU� QLFKW� EHVRQGHUV� JUR��� DEHU� DXI� GHQ� OHLGLJHQ� %UHL�� GHU� GLH� HLQ]LJH� 1DKUXQJ� ZlKUHQG� GHU� *HIDQJHQVFKDIW�GDUJHVWHOOW�KDWWH��NRQQWHQ�VLH�QXQ�YHU]LFKWHQ�� 6LH� NRQQWHQ� VLFK� DOOH� LQ� GHQ� 1HEHQUlXPHQ� GHU� =HQWUDOH� HLQULFKWHQ�� 'LH� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� EHNDPHQ� HLQH� QHXH� 6FK�VVHO� PLW� (LV� VRZLH� (UGUHLFK� PLW� GLYHUVHQ� 1lKUVXEVWDQ]HQ� XQG� 0LQHUDOVWRIIHQ�� 'DPLW�ZDU�]XQlFKVW�HLQPDO�DOOHV�LP�/RW�� ³7DUD���PHOGHWH�VLFK�3ROHP�RSWLPLVWLVFK�]XP�$EVFKOX��GLHVHU�0D�QDKPHQ��³:LU�NRPPHQ��� )DVW� GUHL� 7DJH� VSlWHU� HPSILQJHQ� VLH� ]XP� HUVWHQPDO� GDV� 2ULJLQDOOLFKW� GHU� QlFKVWHQ� 6WHUQH� +DQJD\V��6LH�OHJWHQ�HLQH�OlQJHUH�)OXJSDXVH�HLQ��GHQQ�GLH�=DWDUDV�KDWWHQ�GDUXP�JHEHWHQ��6LH� PX�WHQ�VLFK�JU�QGOLFK�RULHQWLHUHQ�XQG�QDFK�+XDPDFKXFD�XQG�GHU�+HLPDWZHOW�7DUD�PLW�LKUHQ� 6LQQHQ�$XVVFKDX�KDOWHQ�� (LQIDFK� Z�UGH� GDV� QLFKW� ZHUGHQ�� GHQQ� VHOEVW� IDVW� ���� -DKUH� QDFK� GHP� 7UDQVIHU� GHU� *DOD[LV� +DQJD\� DXV� GHP� 8QLYHUVXP� 7DUNDQ� LQ� GDV� (LQVWHLQXQLYHUVXP� KDIWHWH� GHQ� DQJHNRPPHQHQ� +LPPHOVN|USHUQ� QRFK� HWZDV� YRQ� GHU� XUHLJHQHQ� 6WUDQJHQHVV� DQ�� 'LHVHV� HU]HXJWH� JHPHLQVDP� PLW� GHU� 3K\VLN� GHV� (LQVWHLQXQLYHUVXPV� HLQHQ� K\SHUHQHUJHWLVFKHQ� hEHUODJHUXQJV]XVWDQG�� GHU� OlKPHQG�DXI�GLH�VSH]LHOOHQ�6LQQH�GHU�EHLGHQ�)UDXSIODQ]HQ�ZLUNWH�� ,Q� GHQ� OHW]WHQ� 7DJHQ� KDWWHQ� GLH� GUHL� %LRQWHQ� GLH� =HLW� JHQXW]W�� XP� LKUH� HUZDFKWHQ� )lKLJNHLWHQ� ]X� WUDLQLHUHQ� XQG� DXIHLQDQGHU� DE]XVWLPPHQ�� 6R� ZDU� HLQ� ULFKWLJHV� 7HDP� HQWVWDQGHQ��LQ�GDV�VLFK�DXFK�GLH�=DWDUDV�HLQJHSD�W�KDWWHQ�� $XFK� HLQ� DQGHUHV� 3UREOHP� ZDU� JHO|VW� ZRUGHQ�� 'LH� %RUGSRVLWURQLN� /HNDVV\Q� ZDU� MD� QLFKW� LQ� GHU� /DJH�� GLH� WHOHSDWKLVFK�VXJJHVWLYHQ� 1DFKULFKWHQ� 3ROHPV� ]X� YHUVWHKHQ�� 'DPLW� ZDU�VLH�DXFK�WDXE�I�U�GLH�:RUWH�GHU�=DWDUDV�� (OILPLU� KDWWH� LKUH� WHFKQLVFKHQ� 7DOHQWH� HQWGHFNW� XQG� JHPHLQVDP� PLW� /HNDVV\Q� XQG� GHP� /DERU� GHU� /(.$668� HLQ� *HUlW� DXV� YRUKDQGHQHQ� )HUWLJWHLOHQ� ]XVDPPHQJHEDXW�� GDV� GLH� *HGDQNHQVHQGXQJHQ� GHV� ,JHOZHVHQV� I�U� GLH� 6\QWURQLN� YHUVWlQGOLFK� PDFKHQ� NRQQWH�� 6LH� KDWWHQ� GLHVHV� *HUlW� 7HOHVHQVRU� JHWDXIW� XQG� DXI� HLQHP� GHU� IOXJIlKLJHQ� .OHLQURERWHU� LQVWDOOLHUW��

� ��

&RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� JLQJHQ� GLHVPDO� MHGH� I�U� VLFK� DXI� GLH� 5HLVH� LQ� GLH� 9HUJDQJHQKHLW�XQG�GLH�*HJHQZDUW��,Q�GHU�=XNXQIW�]X�VXFKHQ��KDWWH�JDU�NHLQHQ�6LQQ��GHQQ� GLH�'LQJH��GLH�VLH�LQWHUHVVLHUWHQ��ZROOWHQ�VLH�MD�VHOEVW�EHHLQIOXVVHQ��'LH�ORJLVFKH�)ROJH�GDYRQ� ZDU��GD��VLH�GDQQ�LP�0RUJHQ�QLFKWV�VHKHQ�NRQQWHQ�� :lKUHQG� GLHVHU�6XFKSKDVH� ZDUHQ�GLH�=DWDUD�6FKZHVWHUQ�QLFKW�DQVSUHFKEDU��$XFK�3ROHP� NRQQWH� QLFKWV� YRQ� LKQHQ� HPSIDQJHQ�� *HPHLQVDP� PLW� 9ODG� XQG� (OILPLU� ID�WH� HU� VLFK� LQ� *HGXOG�� 6WXQGHQ� YHUUDQQHQ�� ELV� 3ROHP� PLWWHLOWH�� GD�� &RPDQ]DWDUD� VLFK� EHL� LKP� JHPHOGHW� KDWWH�� /HNDVV\Q� VFKDOWHWH� VLFK� PLW� GHP� 7HOHVHQVRU� KLQ]X�� DOV� GHU� PXWLHUWH� 'LVWHOIURVFK� GHQ� %HULFKW�GHU�=DWDUD�ZLHGHUJDE�� ³'LH� ZLFKWLJVWH� 1DFKULFKW� ]XHUVW�� ,FK� KDEH� 7DUD� JHIXQGHQ�� ,FK� ELQ� LQ� GHU� /DJH�� DXI� HLQHU� HQWVSUHFKHQGHQ� 'DUVWHOOXQJ� ]X� ]HLJHQ�� LQ� ZHOFKHU� H[DNWHQ� 5LFKWXQJ� GHU� 3ODQHW� OLHJW�� /HLGHU�LVW�HV�DEHU�VR��GD��LFK�YRQ�GRUW�JDU�NHLQH�ZHLWHUHQ�,QIRUPDWLRQHQ�DXIQHKPHQ�NDQQ�� 9HUZXQGHUOLFK� LVW� GDV� QLFKW�� GHQQ� LFK� HULQQHUH� PLFK� GDUDQ�� GD�� PHLQH� 0XWWHU� .HUD�+XD� =DWDUD� HLQPDO� JHVDJW� KDWWH�� 7DUD� VHL� LPPXQ� JHJHQ� HLQH� GHWDLOOLHUWH� $XVVSlKXQJ� PLW� GHQ� .UlIWHQ� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH�� 'HU� 3ODQHW� OLHJW� IHUQHU� LQ� HLQHU� NRVPLVFKHQ� 'XQNHOZRONH� YRQ� ]ZDU�JHULQJHU�$XVGHKQXQJ��DEHU�GLHVH�VWHOOW�DXFK�HLQH�$UW�6FKLOG�GDU��8QG�GDQQ�LVW�GD�QRFK� GLH�OlKPHQGH�:LUNXQJ�HLQHU�*DOD[LV��GLH�QLFKW�DXV�GLHVHP�8QLYHUVXP�VWDPPW��� /HNDVV\Q� HU]HXJWH� DXI� GHP� +DXSWELOGVFKLUP� HLQH� :LHGHUJDEH� GHU� 6WHUQH� +DQJD\V�� GHUHQ� /LFKW� PDQ� EHUHLWV� HPSILQJ�� ,Q� GLHVH� 'DUVWHOOXQJ� EOHQGHWH� GLH� 6\QWURQLN� GLH� (UJHEQLVVH� GHU� K\SHUHQHUJHWLVFKHQ� )HUQRUWXQJ� HLQ�� 'DV� ZDU� DOOHV�� ZDV� VLH� YRQ� GHU� *DOD[LV� DXI]HLFKQHQ� NRQQWH�� &RPDQ]DWDUD�GLULJLHUWH�PLW�:RUWHQ�HLQHQ�/HXFKWSXQNW��EHU�GLH�%LOGIOlFKH��ELV�GLHVHU�DQ�GHU� 6WHOOH�DQJHNRPPHQ�ZDU��DQ�GHU�7DUD�OLHJHQ�VROOWH�� ³(V� LVW� HLQ� 6WHUQ� ZHGHU� PLW� RSWLVFKHQ� 0LWWHOQ� QRFK� PLW� GHU� 0HVVXQJ� K\SHUHQHUJHWLVFKHU� 6WUDKOXQJ�LQ�GLHVHU�5LFKWXQJ�IHVW]XVWHOOHQ���WHLOWH�GHU�6\QWUR�EHGDXHUQG�PLW�� ³'DV� EHVDJW� QLFKWV��� HQWJHJQHWH� &RPDQ]DWDUD� �EHU� 3ROHP�� ³'LH� 6RQQH� 7DUDV� LVW� NOHLQ� XQG� VFKZDFK��8QG�VLH�OLHJW�LQ�GHU�HUZlKQWHQ�NRVPLVFKHQ�:RONH��� 'HU�6XJJHVWR�7HOHSDWK�IXKU�GLUHNW�GDQDFK�IRUW��VHLQH�0LWWHLOXQJHQ�]X�PDFKHQ�� ³,FK�VSUHFKH�QXU�I�U�+XDNDJJDFKXD��$XFK�VLH�KDW�LKUH�*HGDQNHQUHLVH�EHHQGHW��+|UW�]X��ZDV� VLH� Z|UWOLFK� VDJW�� ,FK� KDEH� HLQ� YHUZDVFKHQHV� (FKR� DXIJHVS�UW�� GDV� JDQ]� VLFKHU� ]X� +XDPDFKXFD� JHK|UW�� (U� LVW� DQGHUV� DOV� ZLU�� GDKHU� ZDU� HV� VFKZHU�� LKQ� ]X� LGHQWLIL]LHUHQ��'LH� 6W|UIHOGHU� VLQG� HQRUP�� 8QG� ZHQQ� LFK� YHUVXFKH�� LQ� GHU� 5HJLRQ� GHV� (FKRV� JHQDXHUH� (LQ]HOKHLWHQ� ]X� HUPLWWHOQ�� VWR�H� LFK� QXU� DXI�GLH� .DUWDQLQQDFKN|PPOLQJH� GHU� .DUDSRQLGHQ�� $EHU�HLQV�ZXQGHUW�PLFK�QLFKW��'DV�(FKR�XQVHUHV�HWZDV�DQGHUHQ�$UWJHQRVVHQ�NRPPW�H[DNW� DXV�GHU�5LFKWXQJ��LQ�GHU�&RPDQ]DWDUD�GLH�+HLPDWZHOW�DXIJHVS�UW�KDW��,KU�ZL�W��GD��GDV�QXU� HLQHV� EHGHXWHQ� NDQQ�� +XDPDFKXFD� EHILQGHW� VLFK� DXI� 7DUD�� 'DV� LVW� DXFK� ORJLVFK�� GHQQ� QXU� GRUW�VROOWH�XQVHU�9RON�QHX�HQWVWHKHQ��� 'LH� ZHLWHUHQ� 6FKULWWH� ZXUGHQ� VFKQHOO� IHVWJHOHJW�� 'LH� /(.$668� VROOWH� VLFK� LQ� NXU]HQ� hEHUOLFKWHWDSSHQ�LQ�GLH�EH]HLFKQHWH�5LFKWXQJ�EHZHJHQ��ELV�DXIJUXQG�GHU�JHULQJHU�ZHUGHQGHQ� (QWIHUQXQJ�JHQDXHUH�2UWXQJHQ�XQG�%HREDFKWXQJHQ�PLW�WHFKQLVFKHQ�0LWWHOQ�P|JOLFK�ZDUHQ�� 6R�JHVFKDK�HV��%HUHLWV�QDFK�GHU�]ZHLWHQ�+\SHUUDXPVWUHFNH�NRQQWH�GHU�NOHLQH�6WHUQ�7DUDV�LQ� MHGHU�+LQVLFKW�HLQGHXWLJ�HUNDQQW�ZHUGHQ��$XFK�GLH�(QWIHUQXQJ�]X�LKP�OLH��VLFK�EHVWLPPHQ�� ³:LU� N|QQHQ� RKQH� %HGHQNHQ� LQ� HLQHU� (WDSSH� LQ� GLH� NRVPLVFKH� :RONH� HLQGULQJHQ��� EHKDXSWHWH� +XDNDJJDFKXD�� ³(V� JLEW� GRUW� QXU� GLHVHQ� HLQHQ� NOHLQHQ� 6WHUQ� PLW� XQVHUHU� +HLPDWZHOW��� /HNDVV\Q�EHUHFKQHWH�GLH�)OXJGDWHQ��:HQLJ�VSlWHU�EHVFKOHXQLJWH�GLH�/(.$668�ZLHGHU�XQG�

� ��

WUDW�LQ�GHQ�+\SHUUDXP��'HU�JDQ]H�)OXJ�GDXHUWH�HLQH�NQDSSH�KDOEH�6WXQGH��GDQQ�HUIROJWH�GHU� 5�FNVWXU]�LQ�GHQ�1RUPDOUDXP�� 'LH� 9RUDXVEHUHFKQXQJHQ� GHU� %RUGV\QWURQLN� HUZLHVHQ� VLFK� DOV� ULFKWLJ�� 'HU� URWH� =ZHUJVWHUQ� ZDU�QXU�QRFK�]ZHLHLQKDOE�/LFKWVWXQGHQ�HQWIHUQW��8QG�GLH�=DWDUDV�VS�UWHQ�JDQ]�HLQGHXWLJ�GLH� 1lKH�LKUHU�+HLPDWZHOW��GLH�I�U�VLH�LKUH�HLJHQH�$XVVWUDKOXQJ�KDWWH��VRZLH�GLH�GHV�PlQQOLFKHQ� =DWDUDV��DXFK�ZHQQ�VLH�]X�LKP�NHLQH�*HGDQNHQYHUELQGXQJ�DXIEDXHQ�NRQQWHQ�� 'D�� GD� HLQ� SDDU� NOHLQH� 8QVWLPPLJNHLWHQ� LQ� GHQ� (PSILQGXQJHQ� ZDUHQ�� �EHUVDKHQ� EHLGH� LQ� GHU� )UHXGH� GHU� +HLPNHKU� QDFK� HLQHU� =HLWVSDQQH�� GLH� VR� ODQJ� XQG� VR� YROOHU� 8QWHUEUHFKXQJHQ� LP�EHZX�WHQ�'DVHLQ�JHZHVHQ�ZDU��GD��HLQH�JHQDXH�$QJDEH�GHU�'DXHU�XQP|JOLFK�ZDU�� )�U�&RPDQ]DWDUD��GLH�YRU�8U]HLWHQ�PLW�GHU�1$5*$�6$17�JHNRPPHQ�ZDU��ZDUHQ�HV��EHU� ������-DKUH��I�U�+XDNDJJDFKXD�YRQ�GHU�1$5*$�3885��GHP�./27=���EHU������-DKUH�� 8QG� EHLGH� KDWWHQ� ODQJH� XQWHU� GHP� 6FKRFN� JHOLWWHQ�� GHU� EHLP� :HFKVHO� GHV� 8QLYHUVXPV� DXIJHWUHWHQ�ZDU�� /HNDVV\Q� EHUHLWHWH� VHOEVWlQGLJ� HLQH� OHW]WH� )OXJHWDSSH� YRU�� GLH� VLH� GLUHNW� LQ� GDV� NOHLQH� 6RQQHQV\VWHP�XQG�VHKU�QDKH�DQ�7DUD�KHUDQEULQJHQ�Z�UGH�� 'LH� 6SDQQXQJ� LQ� GHU� NOHLQHQ� &UHZ� VWLHJ�� DEHU� VLH� HQWOXG� VLFK� QDFK� GHU� 5�FNNHKU� LQ� GHQ� 1RUPDOUDXP�DXI�XQJHDKQWH�:HLVH�� &RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�VFKULHQ�ODXW�DXI�� 'LH� %RUGV\QWURQLN� VFKULOOWH� LKUHQ� $ODUP� GXUFK� GLH� /(.$668�� $XI� GHQ� %LOGVFKLUPHQ� ZXUGHQ� PHKUHUH� 5DXPVFKLIIH� XQG� 5DXPVWDWLRQHQ� DEJHELOGHW�� GLH� 7DUD� XPNUHLVWHQ� XQG� DEVLFKHUWHQ�� 'LH� /(.$668� EHNDP� HLQHQ� :DUQVFKX�� YRU� GHQ� %XJ�� GHU� QXU� GHVKDOE� NHLQHQ� 6FKDGHQ� DQULFKWHWH��ZHLO�GLH�6\QWURQLN�GHQ�'HIHQVLYVFKLUP�PLW�KDOEHU�6WlUNH�KRFKJHIDKUHQ�KDWWH�� 6HNXQGHQ� VSlWHU� ZDUHQ� GUHL� 5DXPMlJHU� KHUDQ�� ,KU� JH]LHOWHV� )HXHU� GXUFKVFKOXJ� GLH� $EZHKUVFKLUPH� XQG� ]HUVW|UWH� GHQ� 7ULHEZHUNVVHNWRU�� 'LH� /(.$668� ZDU� GDPLW� SUDNWLVFK� PDQ|YULHUXQIlKLJ��=X�HLQHU�ULFKWLJHQ�*HJHQUHDNWLRQ�ZDU�QLHPDQG�LQ�GHU�/DJH�JHZHVHQ�� ³:LU� KDEHQ� ZLHGHU� YHUVDJW��� VW|KQWH� +XDNDJJDFKXD�� ³:LU� KDEHQ� QLFKWV� ULFKWLJ� JHVHKHQ� XQG�HUNDQQW��� ³:LU�VLQG�EOLQG�LQ�HLQH�)DOOH�JHODXIHQ���I�JWH�&RPDQ]DWDUD�YROOHU�(QWVHW]HQ�KLQ]X�� 3O|W]OLFK� JDE� 3ROHP� HLQH� DQGHUH� *HGDQNHQVWLPPH� ZLHGHU�� (U� NRQQWH� VLFK� YRUVWHOOHQ�� GD�� GLH�=DWDUD�6FKZHVWHUQ�GLHVH�VHOEVW�YHUQDKPHQ�� ³)OLHKW�� 9HUVFKZLQGHW�� ZHQQ� HV� QRFK� JHKW�� 7DUD� LVW� QLFKW� PHKU� 7DUD�� 'LH� .DUDSRQLGHQ� KDEHQ�DXV�XQVHUHU�+HLPDW�HLQH�DQGHUH�:HOW�JHPDFKW��6LH�KHL�W�MHW]W�$NDQRDU�XQG�LVW�I�U�XQV�WRW�� 6LH�KDEHQ�GLH�(ZLJH�:LHVH�LQ�HLQH�%HWRQZ�VWH�YHUZDQGHOW��DXI�GHU�VLH�PLW�LKUHQ�.ULHJVVFKLIIHQ� VWDUWHQ�XQG�ODQGHQ��,FK�ELQ�HLQ�*HIDQJHQHU�GHU�.DUDSRQLGHQ��XQG�LKU�&KHQ�L�.RRUU�KDW�QXU�DXI� HXFK�JHZDUWHW��)OLHKW�RGHU�� ��� 'LH�0HQWDOVWLPPH�EUDFK�KLHU�DE�� ³(V�JLEW�NHLQH�)OXFKWP|JOLFKNHLW���PHOGHWH�GHU�6\QWURQ��REZRKO�GDV�HLJHQWOLFK��EHUIO�VVLJ�ZDU�� -HGHU�KDWWH�YHUIROJHQ�N|QQHQ��ZDV�JHVFKHKHQ�ZDU�� .XU]� GDUDXI� VSUDFKHQ� GLH� )XQNDQODJHQ� DQ�� 'HU� .RSI� HLQHV� UHLFK� GHNRULHUWHQ� 8QLIRUPWUlJHUV� HUVFKLHQ�DXI�GHP�%LOGVFKLUP�� ³+LHU� VSULFKW� GHU� $GPLUDO� YRQ� $NDQRDU�� GHU� &KHQ�L�.RRUU�7UXJJ�.KDQ�� ,KU� KDEW� NHLQH�&KDQFH�� 0HLQH�5DXPVFKLIIH�KDEHQ�HXFK�EHUHLWV�XP]LQJHOW�XQG�(QHUJLHIHOGHU�DXIJHEDXW��GLH�DXFK�LKU�PLW� HXUHQ� EHVRQGHUHQ� .UlIWHQ� QLFKW� �EHUZLQGHQ� N|QQW�� :LU� EULQJHQ� HXHU� :UDFN� KLQXQWHU� QDFK� $NDQRDU�� +XDPDFKXFD� ZDUWHW� VFKRQ� DXI� HXFK�� -HGH� *HJHQZHKU� LVW� VLQQORV� XQG� ZLUG� EHVWUDIW�� :LU�EUDXFKHQ�HXFK� OHEHQG��=DWDUDV��(V�ZLUG�I�U�HXFK�HLQH� EHVRQGHUH�(KUH�VHLQ��LQ�GLH�'LHQVWH� 6HLQHU�0DMHVWlW��GHV�.DLVHUV�7KR\�3DQJ�]X�WUHWHQ���

� ��

³.HLQH�$QWZRUW���HQWVFKLHG�9ODGLPLU�-DSRNRZ�=GDQRY�VFKQHOO�� ³+|UW��� ULHI� &RPDQ]DWDUD� �EHU� 3ROHP� GHP� (NWRSRGHQ� XQG� (OILPLU� ]X�� ³6LH� ZLVVHQ� QLFKW�� ZHU� DX�HU� +XD� XQG� PLU� QRFK� DQ� %RUG� LVW�� 6WHOOW� HXFK� GXPP� ZLH� HLQIDFKH� 7LHUH� XQG� XQWHUQHKPW� QLFKWV�RKQH�XQVHUH�$XIIRUGHUXQJ��9HUUDWHW�QLFKWV�YRQ�HXUHQ�)lKLJNHLWHQ��9HUEHUJW�HXFK��:HQQ� VLH�HXFK�ILQGHQ��VROO�9ODG�HUNOlUHQ��GD��ZLU�=DWDUDV�HXFK�XQEHGLQJW�DOV�*HVSLHOHQ�EHQ|WLJHQ��XP� XQVHUH�DQJHNUDW]WH� 3V\FKH� ]X�VWDELOLVLHUHQ��2KQH�HXFK�N|QQHQ�ZLU�QLFKW�LQ�GDV�0RUJHQ�VHKHQ�� 'DQQ� ZLUG� PDQ� HXFK� VLFKHU� QLFKWV� DQWXQ� XQG� ZLHGHU� ]X� XQV� EULQJHQ�� 8QG� ZXQGHUW� HXFK� QLFKW��ZHQQ�+XDNDJJDFKXD�XQG�LFK�YRU�EHUJHKHQG�XQVLFKWEDU�ZHUGHQ��9HUVWDQGHQ"�� 'LH�GUHL�%LRQWHQ�VLJQDOLVLHUWHQ�LKU�(LQYHUVWlQGQLV�� ³/HNDVV\Q� PX�� GHDNWLYLHUW� ZHUGHQ� XQG� DOOH� 6SHLFKHU� O|VFKHQ��� YHUODQJWH� +XDNDJJDFKXD�� ³'LH�.DUDSRQLGHQ�G�UIHQ�QLFKWV��EHU�HXFK�HUIDKUHQ��� ³'DV� EHVRUJH� LFK� VHOEVW��� HUNOlUWH� GLH� 6\QWURQLN�� ³,FK� YHUI�JH� �EHU� HLQHQ� 6HOEVWDXIO|VXQJVPHFKDQLVPXV��/HEW�ZRKO��8QG�YLHO�*O�FN��� ,P� DQJHVFKODJHQHQ� 5XPSI� EUDQGHWHQ� PHKUHUH� OHLFKWH� ([SORVLRQHQ� DXI�� $XV� GHP� +DXSWNRQWUROOSXOW� VWLHJHQ� GXQNOH� 5DXFKVFKZDGHQ�� 6lPWOLFKH� $Q]HLJHQ� HUORVFKHQ�� %LV� DXI� HLQHQ� %LOGVFKLUP�� GHU� GLH� 2EHUIOlFKH� GHV� 3ODQHWHQ� ]HLJWH�� ZXUGHQ� DOOH� GXQNHO�� $XFK� GLH� )XQNDQODJH�YHUVWXPPWH��1XU�GLH�ZLFKWLJVWHQ�7HLOV\VWHPH�GHU�/(.$668�DUEHLWHWHQ�QRFK�LP� 1RWEHWULHE��ZLH�GLH�%HOHXFKWXQJ��GLH�.OLPDDQODJH�XQG�GLH�N�QVWOLFKH�*UDYLWDWLRQ�� .XU]�GDUDXI�U�WWHOWHQ�NUlIWLJH�7UDNWRUVWUDKOHQ�DQ�GHP�:UDFN�� $OV�3ROHP��9ODG�XQG�(OILPLU�GLH�.RPPDQGR]HQWUDOH�YHUOLH�HQ��XP�VLFK�SDVVHQGH�9HUVWHFNH� ]X�VXFKHQ��ZDU�YRQ�GHQ�EHLGHQ�=DWDUDV�VFKRQ�QLFKWV�PHKU�]X�VHKHQ�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� KDWWHQ� VLFK� VR� ZHLW� DXV� GHU� 5HDOLWlW� HQWIHUQW�� ZLH� HV� QXU� P|JOLFK� ZDU�� 'DPLW� ZDUHQ� VLH� SUDNWLVFK� QLFKW� YRUKDQGHQ�� $EHU� VLH� HPSIDQGHQ� VFKRQ� MHW]W� GLH� HQHUJHWLVFKHQ� 6SHUUIHOGHU� XQG� GHUHQ� OlKPHQGHQ� (LQIOX��� 'DV� 5LVLNR� HLQHU� UlXPOLFKHQ� 9HUVHW]XQJ� ZDU� VFKRQ� ]X� JUR��� 8QG� ZLH� ODQJH� VLH� VLFK� VR� YHUEHUJHQ� NRQQWHQ�� ZDU� DXFK� XQNODU�� 'HU� NXU]H� .RQWDNW� ]X� +XDPDFKXFD� ZDU� VFKQHOO� ZLHGHU� XQWHUEURFKHQ� ZRUGHQ�� $XFK� KLHU� VFKLHQHQ�GLH�.DUDSRQLGHQ�JDQ]H�$UEHLW�JHOHLVWHW�]X�KDEHQ�� ³(ULQQHUVW� GX� GLFK� DQ� PHLQH� :DUQXQJ� YRU� GHQ� .DUDSRQLGHQ"�� IUDJWH� +XDNDJJDFKXD� EHL� GHU� 6FKZHVWHU� DQ�� ³,FK� KDEH� VLH� VSlWHU� YHUGUlQJW�� ZHLO� LFK� VHOEVW� QLFKW� DQ� HLQ� 6FKHLWHUQ� XQVHUHU� $XIJDEH�JODXEHQ�ZROOWH��1XQ�VHKH�LFK�XQV�VFKRQ�DOV�*HIDQJHQH�GHU�.DUDSRQLGHQ��� ³:LU� VLQG� *HIDQJHQH��� DQWZRUWHWH� &RPDQ]DWDUD�� ³$EHU� GDV� KHL�W� GRFK� QLFKW�� GD�� ZLU� DXIJHEHQ�� (V� JLEW� DXFK� HLQH� JXWH� /|VXQJ� LP� 0RUJHQ�� 'DV� ZHL�� LFK�� DXFK� ZHQQ� LFK� GRUW� QXU� 'XQNHOKHLW�VHKH��� ³:LU� ZHUGHQ� NlPSIHQ�� 8QG� ZLU� KDEHQ� )UHXQGH��� ³-D�� 6FKZHVWHU�� :LU� ZHUGHQ� NlPSIHQ�� *HJHQ� HLQH� hEHUPDFKW� YRQ� NULHJVZ�WLJHQ� .DUDSRQLGHQ�� 'HU� )UHYHO�� GHQ� VLH� +XDPDFKXFD� XQG� 7DUD� DQJHWDQ� KDEHQ�� HUODXEW� XQV� GLHVHQ� .DPSI� PLW� DOOHQ� 0LWWHOQ�� :LU� ZHUGHQ� LQ� ZHQLJHQ� 0LQXWHQ� DXI� $NDQRDU� DQNRPPHQ�� 'LH� =HLW� UHLFKW� QRFK� I�U� HLQ� VFKQHOOHV� %DG� LP� (LV��.RPP��:LU�ZHUGHQ�EDOG�XQVHUH�JDQ]H�.UDIW�EUDXFKHQ��� � ���� 6LH�QDKPHQ�LKUH�8PJHEXQJ�XQG�GLH�(UHLJQLVVH��EHU�LKUH�SDUDUHDOHQ�6LQQH�ZDKU��ZlKUHQG�VLH� VHOEVW� GHU� *HJHQZDUW� HQWU�FNW� ZDUHQ�� 'DV� /DQGHIHOG�� DXI� GDV� GDV� :UDFN� GHU� /(.$668� ]XJHVWHXHUW� ZXUGH�� VWUDKOWH� XQWHU� GHP� Kl�OLFKHQ� %HWRQ� YROOHU� :lUPH�� +LHU� ODJHQ� GLH� YHUNRKOWHQ�5HVWH�GHU�OHW]WHQ�*UR�HQ�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�]ZLVFKHQ�GHP�(UGUHLFK�XQWHU�GHU� JUDXHQ�'HFNH��DXI�GLH�VLFK�GLH�/DQGHEHLQH�GHU�.ULHJVVFKLIIH�VW�W]WHQ�� 9RU� HWZD� VLHEHQKXQGHUWI�QIXQG]ZDQ]LJ� -DKUHQ�� DOV� +DQJD\� QRFK� LP� 8QLYHUVXP� 7DUNDQ�

� ��

DQJHVLHGHOW� JHZHVHQ� ZDU� XQG� GLH� .lPSIH� ]ZLVFKHQ� GHQ� 9|ONHUQ� GHV� +H[DPHURQ� HLQHUVHLWV� XQG� GHQHQ� GHU� .DUWDQLQ� XQG� LKUHU� 9HUE�QGHWHQ� DQGHUHUVHLWV� HLQHP� +|KHSXQNW� ]XJHVWUHEW� ZDUHQ�� ZDU� GLHVH� NOHLQH� IULHGOLFKH� .RORQLH� U�FNVLFKWVORV� YRQ� HLQHP� .RPPDQGRXQWHUQHKPHQ� GHU�+DXUL�LP�$XIWUDJ�GHV�)�UVWHQ�GHV�)HXHUV�YHUQLFKWHW�ZRUGHQ�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� HPSILQJHQ� GLHVH� ,QIRUPDWLRQHQ� NODU� DXV� GHP� *HVWHUQ�� 'LHVH� WUDXULJH� :DKUKHLW� ZDU� XQDElQGHUOLFK�� 1RFK� HWZDV� ZXUGH� GHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� EHL� GLHVHP� $QEOLFN�NODU��,KU�7UDXP�YRQ�HLQHU�:LHGHUJHEXUW�LKUHV�9RONHV�DXI�GHU�+HLPDWZHOW�OLH��VLFK�XQWHU� NHLQHQ�8PVWlQGHQ�PHKU�YHUZLUNOLFKHQ�� 6HOEVW� ZHQQ� HV� LKQHQ� JHOlQJH�� +XDPDFKXFD� ]X� EHIUHLHQ�� KLHU� DXI� $NDQRDU� NRQQWH� NHLQH� QHXH� *UR�H� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� PHKU� HQWVWHKHQ�� 'LH� +HLPDWZHOW� ZDU� YRQ� GHQ� .DUDSRQLGHQ� HQWVWHOOW�XQG�EHVFKPXW]W�ZRUGHQ��+LHU�NRQQWH�NHLQ�=DWDUD�PHKU�OHEHQ�� 'HU�%HWRQERGHQ�|IIQHWH�VLFK�ZLH�GDV�ULHVLJHV�0DXO�HLQHV�0RORFKV��'LH�/(.$668�ZXUGH�GXUFK� HLQ�ULHVLJHV�7RU�LQ�HLQHQ�XQWHULUGLVFKHQ�+DQJDU�JHOHQNW��$XFK�KLHU�VS�UWHQ�GLH�=DWDUDV�PHKUIDFK� JHVWDIIHOWH�(QHUJLHIHOGHU��GLH�HLQH�)OXFKW�XQP|JOLFK�PDFKWHQ�� 'LH� .DUDSRQLGHQ� KDWWHQ� VLFK� JDQ]� DXVJH]HLFKQHW� DXI� GLHVHQ� )DQJ� YRUEHUHLWHW�� 'DV� PX�WHQ� GLH� EHLGHQ�)UDXSIODQ]HQ�HLQJHVWHKHQ��$XFK�LKUH�.HQQWQLVVH��EHU�GLH�=DWDUDV�ZDUHQ�HUVWDXQOLFK�JXW�� +XDNDJJDFKXD� HUVSlKWH� LQ� GHU�1lKH�GHU�JHZDOWLJHQ�+DOOH�]ZHL�.DUDSRQLGHQ��GLH�VLFK�LQWHQVLY� LQ� LKUHQ� *HGDQNHQ� PLW� GHQ� =DWDUDV� EHID�WHQ�� GHQ� &KHQ�L�.RRUU�� 7UXJJ�7KDQ� XQG� VHLQHQ� 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU�7UXJJ�0RSLODW��'LHVH�EHLGHQ�)HOLGHQ�ZDUHQ�LKUH�HLJHQWOLFKHQ�*HJQHU�� 7UXJJ�7KDQ� ZDU� GHU� 0DQQ�� GHU� LP� $XIWUDJ� GHV� .DLVHUV� LQ� P�KVDPHU� .OHLQDUEHLW� DOOH� HUUHLFKEDUHQ� 'DWHQ� �EHU� GLH� =DWDUDV� JHVDPPHOW� KDWWH�� (U� ELOGHWH� VLFK� HLQ�� ZLUNOLFK� DOOHV� �EHU� GLHVH�VHOWVDPH�/HEHQVIRUP�]X�ZLVVHQ��-HW]W�VDK�HU�VLFK�NXU]�YRU�GHU�(UI�OOXQJ�VHLQHU�=LHOH��ZDV� HLQHP�EHGHXWHQGHQ�$XIVWLHJ�LQ�GHU�PLOLWlULVFK�VWUHQJHQ�+LHUDUFKLH�VHLQHV�9RONHV�EHGHXWHWH�� $XFK�&RPDQ]DWDUD�PDFKWH�HLQH�(QWGHFNXQJ��,Q�HLQHU�NOHLQHQ�1HEHQKDOOH�GHV�XQWHULUGLVFKHQ� +DQJDUV�EHIDQGHQ�VLFK�PHKUHUH�5lXPH��,Q�HLQHP�GDYRQ�NDXHUWH�+XDPDFKXFD�LQ�HLQHU�(FNH�� 'LHVH�=HOOH�ZDU�EHVRQGHUV�PLW�(QHUJLHVSHUUHQ�XQG�GLFNHQ�0HWDOOZlQGHQ�JHVLFKHUW�� $Q� GHU� 'HFNH� ZDU� HLQ� /lKPVWUDKOHU�� GHU� LP� $XJHQEOLFN� QLFKW� DUEHLWHWH�� KLQWHU� HLQHP� 6FKXW]VFKLUP� LQVWDOOLHUW� ZRUGHQ�� 'LH� $EVWUDKO|IIQXQJ� ZLHV� DXI� GHQ� =DWDUD�� 8QG� LP� QDKHQ� *HVWHUQ� HQWGHFNWH� &RPDQ]DWDUD�� GD�� GLHVHU� $SSDUDW� HUVW� YRU� ZHQLJHQ� 0LQXWHQ� LQ� %HWULHE� JHZHVHQ�ZDU��'DV�PX�WH�JHZHVHQ�VHLQ��DOV�+XDPDFKXFD�VLH�JHZDUQW�KDWWH��'LH�.DUDSRQLGHQ� NRQQWHQ�DOVR�DXFK�ZDKUQHKPHQ��ZHQQ�GHU�=DWDUD�JHGDQNOLFK�VHQGHWH�� 6LH� IRUVFKWH� ZHLWHU� LP� *HVWHUQ� XQG� HUIXKU�� GD�� +XDPDFKXFD� VFKRQ� HLQH� JDQ]H� 5HLKH� YRQ� 7DJHQ� KLHU� HLQ� NlUJOLFKHV� 'DVHLQ� IULVWHWH� XQG� GD�� GLH� .DUSRQLGHQ� JHKRIIW� KDWWHQ�� GXUFK� LKQ� GLH�EHLGHQ�=DWDUD�6FKZHVWHUQ�DQ]XORFNHQ��*HQDX�VR�ZDU�HV�QXQ�DXFK�JHNRPPHQ�� 'DV� 7RU� GHV� +DQJDUV� KDWWH� VLFK� OlQJVW� ZLHGHU� JHVFKORVVHQ�� 9RU� GHP� 5DXPVFKLII� WDXFKWHQ� LQ� GHQ� 6WUXNWXUO�FNHQ� GHU� (QHUJLHVFKLUPH�� GLH� GLH� JDQ]H� +DOOH� KHUPHWLVFK� XPVFKORVVHQ�� 'XW]HQGH� YRQ� EHZDIIQHWHQ� .DUDSRQLGHQ� PLW� WHFKQLVFKHQ� *HUlWHQ� VRZLH� PHKUHUH� KXQGHUW� 5RERWHU�PLW�DQGHUHU�$XVU�VWXQJ�DXI��6LH�DOOH�SRVWLHUWHQ�VLFK�ULQJV�XP�GLH�/(.$668�� 'DQQ� HUIROJWH� GHU� $XIWULWW� YRQ� 7UXJJ�0RSLODW�� 'HU� 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU� VFKOHSSWH� HLQH� 6SUHFKYRUULFKWXQJ�PLW��GLH�DXFK�HLQH�JHZLVVH�VXJJHVWLYH�:LUNXQJ�EHLQKDOWHWH��(U�IRUGHUWH�GLH� =DWDUDV�NXU]�XQG�NODU�DXI��MHGHQ�:LGHUVWDQG�DXI]XJHEHQ�XQG�GDV�:UDFN�]X�YHUODVVHQ�� %HYRU� GLHVHQ� HLQH� 5HDNWLRQ� HUP|JOLFKW� ZXUGH�� VWU|PWHQ� GLH� 5RERWHU� XQG� PHKUHUH� .DUDSRQLGHQ� DXI�GLH� /(.$668� ]X� XQG� GUDQJHQ� GXUFK� GLH� /|FKHU� LP� $QWULHEVVHNWRU� LQ�GDV� 6FKLII�HLQ�� $QGHUH�|IIQHWHQ�JHZDOWVDP�GLH�$X�HQVFKRWWHQ�XQG�YHUVFKDIIWHQ�VLFK�VR�(LQOD���(LQ�ZDKUHV� +HHU�YRQ�6XFKHUQ�HUJR��VLFK�LQ�GDV�6FKLII�� &RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�ZDUWHWHQ�DXFK�MHW]W�DE��(V�GDXHUWH�NHLQH�9LHUWHOVWXQGH��GD�

� ��

VFKOHSSWHQ�GLH�5RERWHU�GLH�GUHL�%LRQWHQ�KHUDXV�XQG�VSHUUWHQ�VLH�LQ�WUDQVSRUWDEOH�.lILJH��'LH� =DWDUDV�NRQQWHQ� YHUIROJHQ�� GD�� 7UXJJ�0RSLODW� PLW� 9ODG� VSUDFK�� 'HU�(NWRSRGH� HUNOlUWH�� GD�� VHLQH� %HJOHLWHU� XQG� HU� I�U� GLH� )lKLJNHLWHQ� GHU� =DWDUDV� HQRUP� ZLFKWLJ� VHLHQ�� 8QG� 3ROHP� VXJJHULHUWH� GHP� .DUDSRQLGHQ� GHQ� :DKUKHLWVJHKDOW� GLHVHU� $XVVDJH� VR� QDFKKDOWLJ� HLQ�� GD�� GLHVHU�HV�ELV�DQ�VHLQ�/HEHQVHQGH�JODXEHQ�Z�UGH�� 'DQQ�DEHU�PX�WHQ�GLH�6FKZHVWHUQ�VLFK�DXI�LKUH�8PJHEXQJ�NRQ]HQWULHUHQ�� =ZHL� 5RERWHU� PLW� WHFKQLVFKHQ� *HUlWHQ� EHWUDWHQ� GHQ� 5DXP� QHEHQ� GHU�=HQWUDOH�� LQ� GHQ� VLH� VLFK� ]XU�FNJH]RJHQ� KDWWHQ�� 6LH� OLH�HQ� VHOWVDPH� ,QVWUXPHQWH� NUHLVHQ� XQG� PHOGHWHQ� GDQQ� �EHU�)XQN�DQ�7UXJJ�0RSLODW�� ³6LH� VLQG� KLHU�� XQG� VLH� KDEHQ� VLFK� XQVLFKWEDU� JHPDFKW�� %ULQJW� GHQ� 5HIOHNWRU�� GDPLW� ZLU� VLH� HUNHQQHQ�N|QQHQ��� &RPDQ]DWDUD� VDK� LP� QDKHQ� 0RUJHQ�� GD�� VLH� QXQ� VFKQHOO� HQWWDUQW� ZHUGHQ� Z�UGHQ�� 6LH� VDK� DXFK��ZRKLQ�VLH�JHEUDFKW�ZHUGHQ�VROOWHQ���LQ�HLQHQ�5DXP�GLFKW�EHL�+XDPDFKXFD��6LH�WHLOWH� GLHV�GHU�6FKZHVWHU�PLW��XQG�VLH�EHVFKORVVHQ��YRUHUVW�MHGHQ�:LGHUVWDQG�DXI]XJHEHQ�� ³.RPP��� PHLQWH� +XDNDJJDFKXD�� EHYRU� GLH� 5RERWHU� DQGHUH� WHFKQLVFKH� *HUlWH� KHUEHLVFKOHSSHQ� NRQQWHQ�� ³'DV� NDQQ� I�U� XQV� QXU� XQDQJHQHKP� ZHUGHQ�� :LU� HUJUHLIHQ� HUVW� HLQPDO� GLH� )OXFKW� QDFK� YRUQ�� GHQQ� QLFKWV� LVW� MHW]W� ZLFKWLJHU�� DOV� LQ�GLH�1lKH�+XDPDFKXFDV� ]X�NRPPHQ�XQG�XQVHUH�)UHXQGH�QLFKW�]X�JHIlKUGHQ��� 6LH�YHUVHW]WHQ�VLFK�UlXPOLFK�QDFK�GUDX�HQ�GLUHNW�YRU�GLH�)��H�GHV�6LFKHUKHLWVRIIL]LHUV��'RUW� VLJQDOLVLHUWHQ�VLH�LKP�PLW�HLQHP�*HGDQNHQLPSXOV�LKUH�%HUHLWVFKDIW��HQGJ�OWLJ�DXI]XJHEHQ�� 7UXJJ�0RSLODW� VWXW]WH� HLQHQ� 0RPHQW�� GDQQ� IORJ� HLQ� ]XIULHGHQHV� *ULQVHQ� �EHU� VHLQ� EHKDDUWHV�*HVLFKW��5DVFK�JDE�HU�VHLQH�$QZHLVXQJHQ�� 1HXH� .lILJH� DXV� 0HWDOOJLWWHUQ� XQG� (QHUJLHIHOGHUQ� ZXUGHQ� YRQ� 5RERWHUQ� JHEUDFKW�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� ZXUGHQ� JHPHLQVDP� HLQJHVSHUUW�� 6LH� OLH�HQ� DOOHV� ZLGHUVWDQGVORV� �EHU� VLFK� HUJHKHQ�� DOV� PDQ� VLH� HLQVSHUUWH� XQG� DEWUDQVSRUWLHUWH�� 'LH� 5RERWHU�VFKOHSSWHQ�DXFK�GLH�GUHL�%LRQWHQ�PLW�� ³(V� LVW� DOOHV� LQ� 2UGQXQJ��� OLH�� +XDNDJJDFKXD� 3ROHP� ZLVVHQ�� GHU� GLHVH� %RWVFKDIW� DQ� 9ODG� XQG�(OILPLU�ZHLWHUOHLWHWH�� :LH�&RPDQ]DWDUD�HV�JHVHKHQ�KDWWH��VR�JHVFKDK�HV��6LH�ZXUGHQ�LQ�GLH�PHKUIDFK�JHVLFKHUWHQ� 5lXPH� JHEUDFKW�� LQ� GHQHQ� DXFK� +XDPDFKXFD� XQWHUJHEUDFKW� ZDU�� $OV� VLH� GRUW� HLQWUDIHQ�� NDP� HLQ� DQGHUHU� 7UXSS� 5RERWHU� PLW� HLQHP� ZHLWHUHQ� *HIDQJHQHQ�� GHQ� GLH� 6FKZHVWHUQ� ELVKHU�QRFK�QLFKW�NDQQWHQ�� +XDNDJJDFKXD�HUIRUVFKWH�UDVFK��ZHU�GDV�ZDU�� 'HU�%HSHO]WH�ZDU�RKQH�.OHLGXQJ��(U�VDK�DOW��NUDQN�XQG�Y|OOLJ�]HUUXSIW�DXV��XQG�HU�ZDU�QXU� QRFK�KDOEZHJV�EHL�%HVLQQXQJ��=XP�(UVWDXQHQ�GHU�=DWDUDV�KDQGHOWH�HV�VLFK�EHL�LKP�DXFK� XP� HLQHQ� PL�UDWHQHQ� %LRQWHQ�� XQG� QRFK� GD]X� XP� HLQHQ�� GHU� YRP� =LHOSODQHWHQ� GHU� /(.$668��-LDQNDU��KDWWH�IOLHKHQ�N|QQHQ�� 'HU�DUJ�PLWJHQRPPHQH�7\S�ZDU�HLQ�DOWHU�%HNDQQWHU�+XDPDFKXFDV��,KP�KDIWHWH�DEHU�HWZDV� 8QDQJHQHKPHV�DQ�� 6HLQ�1DPH�ODXWHWH�0LJR�� ³6LH�ZLVVHQ�YLHO��EHU�XQV���WHLOWH�&RPDQ]DWDUD�GHU�6FKZHVWHU�XQK|UEDU�PLW��³DEHU�HLQLJHV�QLFKW�� 6LH� JODXEHQ�� VLH� N|QQWHQ� XQVHUH� *HGDQNHQDNWLYLWlW� DQPHVVHQ�� ,KUH� *HUlWH� UHDJLHUHQ� ]ZDU� DXI� +XDPDFKXFD��DEHU�QLFKW�DXI�XQV��'DV�LVW�HLQ�9RUWHLO��$EHU�ZLU�KDEHQ�QRFK�HLQHQ�YLHO�VWlUNHUHQ� 7UXPSI��8QG�GLHVHQ�ZHUGHQ�ZLU�DXVVSLHOHQ��� ³:DUWH��� NDP� GLH� HUUHJWH� $QWZRUW� +XDNDJJDFKXDV�� ³6LH� ZHUGHQ� GHQ� /lKPVWUDKOHU� JHJHQ� XQV� HLQVHW]HQ��6LH�JHKHQ�NHLQ�5LVLNR�HLQ��� ³:LU� ZHUGHQ� GLHVHQ� 7UXPSI� DXVVSLHOHQ��� ZLHGHUKROWH� GLH� ]LHUOLFKHUH� GHU� EHLGHQ� )UDXSIODQ]HQ��

� ��

³'LHVHU� 7UXJJ�7KDQ�KDW� NHLQH�$KQXQJ� GDYRQ�� GD�� ]ZHL� =DWDUDV� QLFKW� GLH� GRSSHOWH�� VRQGHUQ� GLH� YLHUIDFKH� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� HQWZLFNHOQ� N|QQHQ�� 'DV� KDEH� LFK� VHLQHQ� *HGDQNHQ� HQWQRPPHQ��%HL�GLHVHP�*ODXEHQ�P�VVHQ�ZLU�GLH�.DUDSRQLGHQ�DXFK�ODVVHQ��GHQQ�QXU�GDQQ�KDEHQ� ZLU�HLQH�&KDQFH��1RWIDOOV�ZHUGH�LFK�3ROHP�ELWWHQ��VXJJHVWLY�DXI�=ZHLIOHU�HLQ]XZLUNHQ��� ³:LU� ZHUGHQ� XQVHUH� .UlIWH� YHUELQGHQ� XQG� GLH� /lKPVWUDKOHQ� DEZHKUHQ��� HUNOlUWH� +XDNDJJDFKXD�� ³1DW�UOLFK� G�UIHQ� ZLU� XQV� QLFKWV� DQPHUNHQ� ODVVHQ�� 'DQQ� ZHUGHQ� ZLU� ZHLWHU� KHLPOLFK�,QIRUPDWLRQHQ�VDPPHOQ�XQG������ ³(V�JHKW�ORV��+XD���XQWHUEUDFK�VLH�&RPDQ]DWDUD�� (LQ� 6FKDXHU� YRQ� (QHUJLHQ� SUDVVHOWH� KHUQLHGHU�� 'LH� =DWDUDV� OLH�HQ� VLFK� XPIDOOHQ� XQG� EOLHEHQ� UHJORV�OLHJHQ��0LW�GHU�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�VFK�W]WHQ� VLH� VLFK� JHJHQ� JHLVWLJH�XQG�N|USHUOLFKH� 5HJXQJVORVLJNHLW�� ,KUH� *HGDQNHQ� DUEHLWHWHQ� ZHLWHU�� 6LH� EHREDFKWHWHQ�� GD�� GLH� GUHL� %LRQWHQ�� GLH� LP� 1HEHQUDXP� HLQJHVSHUUW� ZDUHQ�� YRQ� GLHVHU� %HKDQGOXQJ� YHUVFKRQW� EOLHEHQ�� 0DQ� KLHOW� VLH� I�U� KDUPORV�� XQG� GDUDQ�KDWWH�VLFKHU�3ROHP�HWZDV�JHGUHKW�� 'LH� *HGDQNHQ� XQG� 6S�UVLQQH� GHU� =DWDUDV� ZDUHQ� DXFK� QRFK�DNWLY�� DOV� ZHQLJ� VSlWHU� GHU� &KHQ�L� .RRUU�LQ�%HJOHLWXQJ�YRQ�7UXJJ�0RSLODW�DXIWDXFKWH��XP�VHLQH�%HXWH�LQ�$XJHQVFKHLQ�]X�QHKPHQ�� 'HU� %HIHKOVKDEHU� YRQ� $NDQRDU� ZDU� PLW� GHQ� /HLVWXQJHQ� VHLQHV� 6LFKHUKHLWVRIIL]LHUV� XQG� GHQHQ� GHV� .RPPDQGDQWHQ� 7UXJJ�(WQL� VHKU� ]XIULHGHQ� XQG� OREWH� GHUHQ� 8PVLFKW� XQG� GHQ� :HLWEOLFN�� GXUFK�GLH�QLFKW�GLH�JHULQJVWH�0|JOLFKNHLW�GHU�)OXFKW�GHU�=DWDUDV�JHJHEHQ�JHZHVHQ�ZDU�� &RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�U�KUWHQ�VLFK�QLFKW�� 'LH� *HGDQNHQ� GHU� EHLGHQ� NDUDSRQLGLVFKHQ� 2IIL]LHUH� ODJHQ� RIIHQ�� ,KU� 7UDFKWHQ� NDQQWH� QXU� HLQ� =LHO�� GLH� GUHL� =DWDUDV� ]XU� =XVDPPHQDUEHLW� PLW� LKQHQ� ]X� ]ZLQJHQ�� XP� VR� GHP� .DLVHU� YRQ� .DUDSRQ�ZLFKWLJH�,QIRUPDWLRQHQ�DXV�GHU�*HJHQZDUW�XQG�GHU�=XNXQIW�]X�EHVFKDIIHQ�� ,Q� GHP� VLFKHUHQ� *HI�KO�� GD��VLH� VRZLHVR� QLHPDQG�YHUVWHKHQ�NRQQWH��VSUDFK�7UXJJ�7KDQ� RIIHQ� �EHU�GLH� ZHLWHUH� 9RUJHKHQVZHLVH�� 'HQ�=DWDUDV� VROOWH� HLQ� 8OWLPDWXP� JHVWHOOW� ZHUGHQ�� :HQQ� VLH� ]XU� =XVDPPHQDUEHLW� EHUHLW� ZDUHQ�� PX�WHQ� VLH� HQWVSUHFKHQGH� %HZHLVH� �EHU� (UHLJQLVVH� YRQ� IHUQHQ� NDUDSRQLGLVFKHQ� :HOWHQ� HUEULQJHQ�� :HQQ� GLHVH� QLFKW� ULFKWLJ� ZDUHQ� RGHU� ZHQQ� VLH� VLFK� ZHLJHUWHQ��VR�VROOWH�HLQHU�GHU�0LWJHIDQJHQHQ��GDPLW�PHLQWH�GHU�&KHQ�L�.RRUU�HLQGHXWLJ�GLH�GUHL� %LRQWHQ� YRQ� GHU� /(.$668� XQG� GDV� UDPSRQLHUWH� 3HO]ZHVHQ� 0LJR�� ]X� GHP� +XDPDFKXFD� ZRKO� HLQH�WLHIHUH�%H]LHKXQJ�KDWWH��QDFK�GHP�DQGHUHQ�LQ�*HJHQZDUW�GHU�=DWDUDV�KLQJHULFKWHW�ZHUGHQ�� ³6LH�ODVVHQ�XQV� NHLQH� DQGHUH�:DKO�DOV�GHQ�WRWDOHQ�.DPSI���IO�VWHUWH�+XDNDJJDFKXD�JHGDQNOLFK� GHU� 6FKZHVWHU� ]X�� ³,KUH� %UXWDOLWlW� EHLP� (UUHLFKHQ� GHU� JHVHW]WHQ� =LHOH� LVW� JUHQ]HQORV�� 'DV� HUOHLFKWHUW�XQVHU�*HZLVVHQ��ZHQQ�ZLU�GLH�OHW]WHQ�.UDIWUHVHUYHQ�PRELOLVLHUHQ��� $OV�GLH�EHLGHQ�.DUDSRQLGH�ZLHGHU�JHJDQJHQ�ZDUHQ��IRUVFKWHQ�VLH�ZHLWHU�GLH�QlKHUH�8PJHEXQJ� DXV�XQG�HUPLWWHOWHQ��ZR�GLH�*HQHUDWRUHQ�GHU�(QHUJLHVSHUUHQ�VWDQGHQ��ZLH�VLH�PLW�)UHPGHQHUJLH� YHUVRUJW�ZXUGHQ��ZR�.DPSIURERWHU�VWDWLRQLHUW�ZDUHQ�XQG�ZR�VLFK�GLH�:DFKRUJDQH�DXIKLHOWHQ��ZR� GLH�.DUDSRQLGHQ�LKUH�:DIIHQODJHU�HLQJHULFKWHW�KDWWHQ�XQG�ZR�GLH�QlFKVWHQ�5DXPVFKLIIH�I�U�HLQH� HYHQWXHOOH�)OXFKW�]X�ILQGHQ�ZDUHQ�� 'LH� JHZRQQHQHQ� ,QIRUPDWLRQHQ� OHLWHWHQ� VLH� EHKXWVDP� DQ� 3ROHP� ZHLWHU�� GHU� ZLHGHUXP� GHQ� (NWRSRGHQ� XQG� GLH� +DOE[LVUDSLQ� LQIRUPLHUWH�� 'DV� JHVFKDK� DXFK� PLW� DOOHQ� ZHLWHUHQ� (UNHQQWQLVVHQ��GLH�VLH�KHLPOLFK�VDPPHOWHQ��(LQ�3ODQ�HQWVWDQG�GDUDXV�HUVW�LQ�JUREHQ�=�JHQ��DEHU� GDV�QlFKVWH�=LHO�VWDQG�IHVW�� 'LH� ,GHH� YRQ� GHU� :LHGHUJHEXUW� GHV� ]DWDULVFKHQ�9RONHV�KDWWHQ� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� DXIJHEHQ� P�VVHQ�� (V� JDOW� QXQ�� .RQWDNW� ]X� GHP� QRFK� EHVLQQXQJVORVHQ� +XDPDFKXFD� DXI]XQHKPHQ� XQG� GDQQ� GLH� )OXFKW� YRQ� $NDQRDU� ]X� UHDOLVLHUHQ�� 0HKU� NRQQWHQ� VLH� KLHU� QLFKW� HUUHLFKHQ�� 'LH�%HKDQGOXQJ�PLW�GHP�/lKPVWUDKOHU�HUIROJWH�LQ�UHJHOPl�LJHQ�$EVWlQGHQ�YRQ�QLFKW�JDQ]�GUHL�

� ��

6WXQGHQ�� $OV� GLH� EHLGHQ� =DWDUD�6FKZHVWHUQ� GDV� HUNDQQW� KDWWHQ�� EORFNLHUWHQ� VLH� EHLP� QlFKVWHQPDO�DXFK�GLH�6WUDKOXQJ�JHJHQ�+XDPDFKXFD�LQ�GHU�1HEHQ]HOOH�DE�� +XDNDJJDFKXD� IDQG� DX�HUGHP� GDV� *HUlW�� PLW� GHP� GLH� *HGDQNHQDNWLYLWlW� +XDPDFKXFDV� DQJHPHVVHQ�XQG�DXVJHZHUWHW�ZXUGH��'LHVHV�hEHUZDFKXQJVV\VWHP�ZDU�MHW]W�DX�HU�%HWULHE��GHQQ� GLH�.DUDSRQLGHQ�JLQJHQ�GDYRQ�DXV��GD��GHU�*HOlKPWH�VRZLHVR�QLFKWV�XQWHUQHKPHQ�NRQQWH�� *OHLFK]HLWLJ�EHJDQQ�&RPDQ]DWDUD�VLFK�DXI�GHQ�PlQQOLFKHQ�=DWDUD�]X�NRQ]HQWULHUHQ��GDPLW�GLHVHU� VLFK� EHLP� (UZDFKHQ� DXV� GHU� 6WDUUH� QLFKW� YHUUDWHQ� NRQQWH�� 6LH� ZLVSHUWH� LKP� SDXVHQORV� EHUXKLJHQGH�*HGDQNHQ�]X��ELV�GHU�0RPHQW�JHNRPPHQ�ZDU�XQG�+XDPDFKXFD�VLFK�UHJHQ�ZROOWH�� 6LH� YHUVHW]WH� LKQ� LQ� HLQH� N�QVWOLFKH� 6WDUUH� XQG� ZDUWHWH�� ELV� +XDPDFKXFD� PLW� YRUVLFKWLJHQ� *HGDQNHQ�UHDJLHUWH�� 'DQQ�LQIRUPLHUWH�VLH�LKQ��EHU�GLH�M�QJVWHQ�*HVFKHKQLVVH�XQG�GHQ�3ODQ�� GHQ� VLH� PLW�+XDNDJJDFKXD� YRUJHVHKHQ�KDWWH�� ³:LU� EUHFKHQ� DXV�� GHQQ� KLHU� NRPPHQ� ZLU� XP�� :LU� =DWDUDV� N|QQHQ� QLFKW� XQWHU� =ZDQJ� I�U� GLH� .DUDSRQLGHQ�DUEHLWHQ��'HQHQ�GDV�]X�HUNOlUHQ��ZlUH�P��LJ��GHQQ�XQVHUH�:HUWYRUVWHOOXQJHQ�N|QQHQ� VLH�QLFKW�EHJUHLIHQ��6LH�Z�UGHQ�HUVW�XQVHUH�)UHXQGH��GLH�%LRQWHQ��W|WHQ��8QG�GDQQ�HLQHQ�QDFK�GHP� DQGHUHQ�YRQ�XQV��'DV�(QGH�ZlUH�JHZL���6LFKHU��ZLU�NHQQHQ�NHLQH�)XUFKW�YRU�GHP�7RG��DEHU�ZLU�NHQQHQ� DXFK�XQVHUH�$XIJDEH�XQG�XQVHUH�0RUDO��� +XDPDFKXFD� ZLGHUVSUDFK� GHU� $UWJHQRVVLQ� PLW� NHLQHP� :RUW�� ,P� *HJHQWHLO�� LQ� VHLQHU� $QGHUVDUWLJNHLW�ZDU�HU�QRFK�ZHQLJHU�PLW�GHQ�6RUJHQ�EHKDIWHW��GLH�*HVHW]H�GHU�HKHPDOLJHQ� *UR�HQ�+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ�]X�YHUOHW]HQ��DOV�GLH�EHLGHQ�ZHLEOLFKHQ�=DWDUDV�� ³8QVHU� 9RUWHLO� LVW� HLQH� HQWVFKHLGHQGH� 8QZLVVHQKHLW� GHU� .DUDSRQLGHQ��� HUNOlUWH� &RPDQ]DWDUD�� ³6LH� ZLVVHQ� QLFKW��GD��PHKUHUH�=DWDUDV�LKUH�.UlIWH�LP�JHPHLQVDPHQ�(LQVDW]� SRWHQ]LHUHQ� N|QQHQ�� =X� GULWW� VLQG� ZLU� DFKWPDO� VWlUNHU� DOV� HLQHU� YRQ� XQV� DOOHLQ�� 'DPLW� GXUFKEUHFKHQ�ZLU�MHGHV�+LQGHUQLV��:DUWH��ELV�HV�1DFKW�ZLUG��'DQQ�VFKODJHQ�ZLU�]X��� 'LH�UHVWOLFKH�=HLW�YHUEUDFKWHQ�GLH�=DWDUDV�XQG�GLH�%LRQWHQ�GDPLW��VLFK��EHU�(LQ]HOKHLWHQ� DE]XVSUHFKHQ�� $OV� LQ� GHU� XQWHULUGLVFKHQ� $QODJH� GDV� /LFKW� DEJHGXQNHOW� ZXUGH�� ZDUWHWHQ� VLH� QRFK� HLQPDO� HLQH� 6WXQGH�� ELV� VLFK� DXFK� GLH� NDUDSRQLGLVFKHQ� :DFKHQ� LQ� 6LFKHUKHLW� I�KOWHQ�� 'LH�HUVWH�3KDVH�EHVWDQG�DXVVFKOLH�OLFK�DXV�JHKHLPHQ�$NWLRQHQ��'LHVH�ZXUGHQ�]XP�HLQHQ� YRQ� 9ODGLPLU� -DSRNRZ�=GDQRY� DXVJHI�KUW�� GHU� VHLQHQ� .|USHU� LQ� GLH� NOHLQVWHQ� 6DWHOOLWHQ� ]HUOHJWH�� &RPDQ]DWDUD� KDWWH� ZLQ]LJH� 6WUXNWXUO�FNHQ� LQ� GHQ� $EVSHUUXQJHQ� DXVJHNXQGVFKDIWHW�� GXUFK� GLH� GHU� (NWRSRGH� GDV� YHUEOLHEHQH� $XJH� XQG� GLH� *OLHGPD�HQ� DXVVFKOHXVWH�� *HPHLQVDP� PLW� GHQ� =DWDUDV� XQG� 3ROHP� DUEHLWHWH� HU� �EHU� HLQH� 6WXQGH�� 'DQQ� ZDUHQ� DQ� DOOHQ� QHXUDOJLVFKHQ� 3XQNWHQ� 6SUHQJVlW]H� DQJHEUDFKW�� GLH� DXV� GHQ� 9RUUlWHQ� GHU� .DUDSRQLGHQ� VWDPPWHQ�� XQG� 6SHUUHQ� EHVHLWLJW�� 0LW� GHU�.UDIW� GHU�,QQHUHQ� 5XKH�ZXUGHQ� YRQ� GHQ� 6FKZHVWHUQ� PHKUHUH� $JJUHJDWH� XQG� (QHUJLHYHUVRUJXQJVVWUHFNHQ� I�U� HLQH� 8QWHUEUHFKXQJ� YRUEHUHLWHW�� ,Q� GLHVH� $NWLRQHQ� VFKDOWHWH� VLFK� DXFK� +XDPDFKXFD� HLQ�� GHU� YRP� 7DWHQGUDQJ� GHU� ZHLEOLFKHQ� $UWJHQRVVHQ�UHJHOUHFKW�PLWJHULVVHQ�ZXUGH�� ,P� =XJ� GLHVHU� 9RUEHUHLWXQJHQ� YHUHLQLJWHQ� GLH� GUHL� 3IODQ]HQZHVHQ� LKUH� JDQ]HQ� )lKLJNHLWHQ� ]X� HLQHU�(LQKHLW��'LH�YHUEOLHEHQHQ�6SHUUIHOGHU�VWHOOWHQ�GDPLW�NHLQ�+LQGHUQLV�PHKU�GDU�� 'DQQ�NDP�YRQ�LKQHQ�GDV�HLJHQWOLFKH�6WDUWVLJQDO�� ,QQHUKDOE� YRQ� ZHQLJHQ� 6HNXQGHQ� YHUZDQGHOWH� VLFK� GHU� JDQ]H� XQWHULUGLVFKH� %HUHLFK� ELV� KLQ� ]X� GHQ� 5DXPVFKLIIKDOOHQ� LQ� HLQH� +|OOH�� $ODUPH� VFKULOOWHQ� DXI�� 'LH� :lQGH� GHU� *HIDQJHQHQUlXPH� VW�U]WHQ�HLQ��'LH�(QHUJLHVSHUUHQ�KLHOWHQ�QRFK�JHQDX�VR�ODQJH��ELV�GLH�OHW]WHQ�6SUHQJVlW]H�GXUFK� GLH�VXJJHVWLYHQ�*HGDQNHQEHIHKOH�3ROHPV�JH]�QGHW�ZDUHQ�� 9ODG� DUEHLWHWH� PLW� �EHU� ]ZHL� 'XW]HQG� 6DWHOOLWHQ� VHLQHV� .|USHUV� DQ� PHKUHUHQ� 6WHOOHQ�� XP� GLH�

� ��

DQU�FNHQGHQ� 5RERWHU� DXI]XKDOWHQ� XQG� GHQ� :HJ� ]X� HLQHU� 1HEHQKDOOH� PLW� NOHLQHUHQ� 5DXPVFKLIIHQ�]X�|IIQHQ�� 'LH� =DWDUDV� VSUDQJHQ� ]X� (OILPLU� XQG� GHP� ,JHOZHVHQ�� 'RUW� XPULQJWHQ� VLH� GLHVH� XQG� GHQ� .RSI� GHV� (NWRSRGHQ�� GHU� DOV� HLQ]LJHU� .|USHUWHLO� QRFK� KLHU� ZDU��'DQQ� YHUVHW]WHQ� VLH� VLFK� JHPHLQVDP� DXV� GHU� +DOOH� LQ� HLQHQ� HUNXQGHWHQ� 1HEHQJDQJ��9RQ�KLHU�KDWWHQ�VLH�QRFK�(LQEOLFN�LQ�GLH�=RQH�GHU� *HIDQJHQHQUlXPH�� ³0LJR���VFKULH�+XDPDFKXFD�DXI�� 'DV� 3HO]ZHVHQ� UDQQWH� GRUW� GXUFK� GLH� 7U�PPHU�� 9RQ� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH� QlKHUWHQ� VLFK� *UDYRSODWWIRUPHQ�� DXI� GHQHQ� VFKZHUEHZDIIQHWH� .DUDSRQLGHQ� XQG� IXQNHOQGH� .DPSIURERWHU� KRFNWHQ�� ³+XDPDFKXFD���VFKULH�0LJR��³9HU]HLK�PLU��� $OV� GLH� .DUDSRQLGHQ� 0LJR� HQWGHFNWHQ�� IHXHUWHQ� VLH� VRIRUW�� 'HU� %LRQW� KDWWH� NHLQH� hEHUOHEHQVFKDQFH�� 9ODG�NlPSIWH�ZLH�HLQ�/|ZH��DEHU�GLH�)HOLGHQ�XQG�LKUH�5RERWHU�HQWGHFNWHQ�VHLQH�XQJHVFK�W]WHQ� 6DWHOOLWHQ�XQG�QDKPHQ�GLHVH�XQWHU�%HVFKX��� :LHGHU�I�KUWHQ�GLH�=DWDUDV�JHPHLQVDP�HLQH�UlXPOLFKH�9HUVHW]XQJ�GXUFK��'LHVH�EUDFKWH�VLH�ELV�]X� HLQHU�6FKOHXVH��GLH�PHFKDQLVFK�XQG�HQHUJHWLVFK�JHVLFKHUW�ZDU��'DKLQWHU�ODJ�GHU�HUVSlKWH�+DQJDU� PLW�GHQ�.OHLQUDXPVFKLIIHQ�� 9ODG� VDPPHOWH� VHLQH� 6DWHOOLWHQ� HLQ�� (U� KDWWH� HLQHQ� $UP� XQG� HLQ� %HLQ� YHUORUHQ�� DXFK� YRP� %UXVWNRUE�IHKOWHQ�6W�FNH�� 'LH� =DWDUDV� VFKO|VVHQ� PLW� LKUHQ� *HGDQNHQ� GLH� 0HFKDQLN� GHU� 6FKOHXVH� NXU]�� 'LH� VFKZHUHQ� 6WDKOIO�JHO� JOLWWHQ� DXVHLQDQGHU�� )�U� GLH� (QHUJLHVSHUUH� GDKLQWHU� JLQJHQ� VLH� lKQOLFK� YRU�� $EOHLWXQJHQ� LQ� GLH� 0HWDOOZlQGH� VROOWHQ� HLQH� 6FKZlFKXQJ� GHU� )HOGHU� EHZLUNHQ�� $EHU� GDV� QDKP� =HLW�LQ�$QVSUXFK�� 'XUFK� GHQ� .RUULGRU� UDVWHQ� IOXJIlKLJH� 5RERWHU� KHUDQ�� 'LH� )UDJPHQWH� 9ODGV� ZDUIHQ� VLFK� LKQHQ� HQWJHJHQ��DEHU�GLH�$QJUHLIHU�VHW]WHQ�LKUH�hEHUOHJHQKHLW�VFKQHOO�LQ�GLH�7DW�XP�� (OILPLU� ZROOWH� GHQ� .RSI� GHV� (NWRSRGHQ� UHWWHQ� XQG� VHW]WH� ]X� HLQHP� N�KQHQ� )OXJPDQ|YHU� DQ�� ZlKUHQG� 3ROHP� GLH� 5RERWHU� LQ� ZLOGHQ� 6SU�QJHQ� LUULWLHUWH� XQG� GDEHL� VHLQH� XQKHLPOLFKH� 6lXUHQ� YHUVSULW]WH�� $OV� GLH� HQHUJHWLVFKH� 6SHUUH� ]X� IODFNHUQ� EHJDQQ�� ZROOWHQ� GLH�=DWDUDV� VLH� PLW� HLQHP� 6SUXQJ� LKUHU� .UlIWH� �EHUZLQGHQ�� 'D]X� ZROOWHQ� VLH� GLH� GUHL� %LRQWHQ� HLQVFKOLH�HQ� XQG�PLWQHKPHQ�� 0LW� GHU� .UDIW� GHU� ,QQHUHQ� 5XKH� EUDFKWHQ� VLH� UHLKHQZHLVH� GLH� 5RERWHU� ]XU� ([SORVLRQ�� $EHU� GLH� =DKO� GHU� $QJUHLIHU�ZDU�HLQIDFK�]X�JUR��I�U�VLH�� 3ROHP� EHHLQIOX�WH� GLH� .DUDSRQLGHQ�� GLH� KLQWHU� GHQ� .DPSIPDVFKLQHQ� KHUDQVW�UPWHQ�� VR� GD�� GLHVH�Y|OOLJ�XQVLQQLJH�=LHOH�ZlKOWHQ�� $EHU� DOOH� 0�KHQ� ZDUHQ� XPVRQVW�� 'LH� =DKO� GHU� .DUDSRQLGHQ�� GLH� LQ� GLH� .lPSIH� HLQJULIIHQ�� VWLHJ� VWlQGLJ�� XQG� GHU� 6WURP� GHU� .DPSIURERWHU� VFKLHQ� NHLQ� (QGH� ]X� QHKPHQ�� 'DV� 6FKLFNVDO� GHU� %LRQWHQ�ZDU�EHVLHJHOW�� ³:LU� KDEHQ� ZLHGHU� VFKZHUH� )HKOHU� JHPDFKW��� ZDUI� VLFK� +XDNDJJDFKXD� YRU�� ³,FK� ZLOO� QLFKW�� GD�� VLH�XPNRPPHQ��� 6LH�ZDU�]X�NHLQHU�5HDNWLRQ�PHKU�IlKLJ�� &RPDQ]DWDUD�XQG�+XDPDFKXFD�SDFNWHQ�VLH�PLW�GHU�.UDIW�GHU�,QQHUHQ�5XKH�XQG�QDKPHQ�VLH�PLW� GXUFK� GLH� OHW]WH� (QHUJLHVSHUUH� YRU� GHU� 5DXPVFKLIIKDOOH�� 3DQLN� HUJULII� DEHU� DXFK� MHW]W� QDFK� LKQHQ��GHQQ�VLH�HUNDQQWHQ��GD��VLH�GLH�)UHXQGH�LQ�GHQ�7RG�JHULVVHQ�KDWWHQ��$OOHLQ�KDWWHQ�VLH�JDU� NHLQH�&KDQFH�DX�HU�GHU�GHU�)OXFKW�GXUFK�GDV�UlXPOLFKH�9HUVHW]HQ�� 'HU�6FKRFN�ZXUGH�GXUFK�HLQHQ�ZHLW�JU|�HUHQ��EHUWURIIHQ�� 'LH� +DOOH� ZDU� SUDNWLVFK� OHHU�� =XPLQGHVW� VWDQGHQ� KLHU� NHLQH� 5DXPVFKLIIH�� 0LW� LKUHU� $QNXQIW�

� ��

VS�UWHQ� VLH� HLQH� /lKPXQJ�� GLH� DXI� HLQHQ� XQEHNDQQWHQ� HQHUJHWLVFKHQ� (LQIOX�� ]XU�FN]XI�KUHQ� ZDU�� 6LH� VD�HQ� LQ� HLQHU� )DOOH�� DXV� GHU� HV� NHLQ� (QWNRPPHQ� JDE�� 'LH� 9HUVXFKH� GHV� UlXPOLFKHQ� 9HUVHW]HQV�VFKHLWHUWHQ��REZRKO�VLH�VLFK�DOV�(LQKHLW�YHUKLHOWHQ�� (LQH� :DQG� ZXUGH� WUDQVSDUHQW�� 'DKLQWHU� VWDQGHQ� GHU� &KHQ�L�.RRUU� XQG� VHLQH� /HXWH�� IODQNLHUW� YRQ�.DPSIPDVFKLQHQ�� ³'HQ� EUDXFKHQ� ZLU� QLFKW� PHKU��� VSUDFK� 7UXJJ�7KDQ� XQG� GHXWHWH� DXI� +XDPDFKXFD�� ³6HLQH� .UlIWH�VLQG�VFKZDFK��� (LQ�)HXHUVWUDKO�]HUIHW]WH�+XDPDFKXFD�� ³8QG� QXQ� ]X� HXFK�� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD��� IXKU� GHU� $GPLUDO� YRQ� $NDQRDU� N�KO� IRUW�� ³,KU� KDEW� XQVHUH� 0DFKW� JHVHKHQ�� 6HLG� LKU� MHW]W� ]XU� =XVDPPHQDUEHLW� EHUHLW"� 2GHU� ZROOW� LKU� VR� HQGHQ�ZLH�+XDPDFKXFD"�� 'LH�EHLGHQ�=DWDUD�6FKZHVWHUQ�ZDUHQ�HUVWDUUW�� hEHU� LKUHQ� GXQNHOEODXHQ� %O�WHQN|SIHQ� WDQ]WHQ� SO|W]OLFK� PHKUHUH� KXQGHUW� NOHLQH� )ODPPHQ� YRQ� URWHU� )DUEH�� 'LHVH� (UVFKHLQXQJ� LUULWLHUWH� GHQ� &KHQ�L�.RRUU� XQG� VHLQH� /HXWH� VLFKWOLFK�� $XFK� &RPDQ]DWDUD� XQG� +XDNDJJDFKXD� NRQQWHQ� GDPLW� ]XQlFKVW� QLFKWV� DQIDQJHQ�� $EHU� GDQQ� HUKRE� VLFK� HLQH� 6WLPPH� LQ� GLHVHP� )ODPPHQPHHU�� GHUHQ�PHQWDOHU�.ODQJ�LKQHQ� VR�YHUWUDXW�ZDU� ZLH� GHU� GHU�0XWWHU�� (V�ZDU�GLH�0XWWHU�� ³.HUD�+XD�=DWDUD"��IO�VWHUWH�&RPDQ]DWDUD�IDVW�DQGlFKWLJ�� ³%LVW�GX�HV�ZLUNOLFK"��I�JWH�GLH�6FKZHVWHU�KLQ]X�� ³1LFKW� QXU� LFK��� NDP� GLH� $QWZRUW�� ³(V� LVW� GLH� JDQ]H� *UR�H� +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ� XQG� QRFK� HWZDV�PHKU��7XW��ZDV�LKU�WXQ�P��W��8QG�NRPPW�GDQQ�]X�XQV��=DWDURQ�ZDUWHW�DXI�HXFK��� &RPDQ]DWDUD�XQG�+XDNDJJDFKXD�WDWHQ��ZDV�VLH�WXQ�PX�WHQ�� 6LH�YHUHLQLJWHQ�VLFK�QRFK�HLQ�OHW]WHV�0DO�XQG�VHW]WHQ�DXI�HLQHQ�6FKODJ�DOOH�(QHUJLHQ�GHU�,QQHUHQ� 5XKH�� GLH� LQ� LKUHQ� ]DUWHQ� /HLEHUQ� ZRKQWH�� DQ� GHP� 2UW� IUHL�� GHQ� LKUH� *HGDQNHQ� JHPHLQVDP� EHVWLPPWHQ�LP�0LWWHOSXQNW�GHU�+HLPDWZHOW��GLH�HLQPDO�7DUD�JHZHVHQ�ZDU�XQG�GDQQ�$NDQRDU�� 'LH�*DOD[LV�+DQJD\�ZXUGH�LP�-DQXDU�GHV�-DKUHV������1*=�YRQ�HLQHU�6XSHUQRYD��EHUUDVFKW��GLH� PDQ� GHU� URWHQ� =ZHUJVRQQH� ]XVFKULHE�� GLH� LQ� GHQ� .DWDORJHQ� GHU� .DUDSRQLGHQ� DOV� $ND�1RD���� JHI�KUW� ZXUGH�� (LQH� SK\VLNDOLVFKH� (UNOlUXQJ� I�U� GLHVHV� 3KlQRPHQ� IDQG� PDQ� QLFKW�� (UVW� YLHOH� -DKUH� VSlWHU� VROOWHQ� :LVVHQVFKDIWOHU� DXV� GHU� QRFK� LPPHU� DQGDXHUQGHQ� 5HVWVWUDKOXQJ� HUPLWWHOQ�� GD�� HV� QLFKW� GLH� 6RQQH� JHZHVHQ� ZDU�� GLH� GLHVH� JHZDOWLJH� ([SORVLRQ� DXVJHO|VW� KDWWH�� VRQGHUQ� LKU� HLQ]LJHU� PRQGJUR�HU� 3ODQHW�� 8QG� GDI�U� Z�UGH� PDQ� ZRKO� QLH� HLQH� ZLVVHQVFKDIWOLFK�IXQGLHUWH�(UNOlUXQJ�ILQGHQ��

( 1' ( � �

� ��