STAR Medien AG

Dorfstrasse 12

CH-8484 Weisslingen

Tel.: +41 (0)52 397 37 37

Fax: +41 (0)52 397 37 38

info@starmedien.ch

www.starmedien.ch

Daten, die für uns sprechen

Unternehmen / Dienstleistungen

STAR Medien AG steht seit ihrer Gründung im Jahr 2000

für professionelle Informationen und die Herstellung

von Kommunikationsmedien für Unternehmen,

Dienstleistungen und Produkte. Als Unternehmen der

STAR Group, mit weltweit über 40 Niederlassungen in

mehr als 30 Ländern und rund 900 Mitarbeitenden,

erbringt STAR Medien AG umfassende Dienstleistungen

für:

Gesamtkommunikation umfassend Beratung, ▪ Konzepterstellung und Umsetzung sowie Produktion

einzelne Kommunikationsmittel oder Teilleistungen ▪ nach Bedarf

Mitarbeitende

Unsere Stärke ist unser Team:

Werbekonzepter / Texter / Grafiker ▪DTP-Fachkräfte und Layouter ▪Webdesigner und Webprogrammierer ▪Multimedia-Spezialisten ▪WBT-/CBT-E-Learning-Fachleute ▪Technische Redaktoren ▪Industriegrafiker ▪Fachübersetzer / Lektoren ▪

INTERNETMULTIMEDIAE-LEARNING

PUBLIC RELATIONSWERBUNG

TECHNISCHE REDAKTIONINDUSTRIEGRAFIK

ÜBERSETZUNGENMULTILINGUALES PUBLISHING

Z ü r i c h s e e

Winterthur

Zürich

Greifensee

Pfäffikon

Hinwil

Russikon

Agasul

Fehraltorf

KlotenZürich Flughafen

Schmerikon

T

Weisslingen

Illnau

P12Gewerbezentrum Moos

Post

Volg

Kollbrunn Dorfstrasse

Illna

u

Russikon/Fehraltorf

Zug/Luzern

Uster

Zug/Luzern

lRapperswi

WaldWetzikon

Wald

Wil

Uznach

Chur

St. GallenSchaffhausenBülach

BaselBern

Küsnacht

urbenthalKollbrunn

Effretikon

Meilen

Stäfa

Rüti

Rumlikon

Standort

Marktleistung braucht Kommunikation. Der stetig

steigende Wettbewerbsdruck, das veränderte Verhalten

der Käufer sowie die Erschliessung neuer Märkte stellen

immer höhere Anforderungen an Unternehmen, Dienst-

leistungen und Produkte. Erzeugnisse und Angebote

sprechen oft nicht mehr für sich selbst.

Das Aufzeigen der Werte und Kompetenzen einer Firma,

das Kommunizieren von Dienstleistungen, die Präsen-

tation von Produkten und ihrem Nutzen sowie deren

Anwendung wie auch die Schulung von Mitarbeitenden

und Kunden sind entscheidende Erfolgsfaktoren für ein

Unternehmen.

Bei all diesen Kommunikationsvorhaben unterstützen

wir Sie gerne mit unserem Know-how in Global

Communication.

DIENSTLEISTUNGEN

PUBLIC RELATIONS / WERBUNG

Logo-, Brand- und CI-/CD-Entwicklung ▪PR-Berichte und Inserate ▪Mailings / Newsletters ▪Image-Broschüren und Geschäftsberichte ▪Prospekte und Produktkataloge ▪Kunden- und Mitarbeiter-Magazine ▪POS-Materialien für Events und Ausstellungen ▪

INTERNET / MULTIMEDIA / E-LEARNING

Firmen-, Dienstleistungs- und Produkte-Websites ▪Shop- und E-Commerce-Lösungen ▪Multimediale Präsentationen (Text, Bild/Grafik, ▪

Animation, Audio und Video)

Webbasierte E-Learning-Programme (WBTs) ▪Computerbasierte E-Learning-Programme (CBTs) ▪

TECHNISCHE REDAKTION / INDUSTRIEGRAFIK

Technische Dokumentationen konventionell oder ▪ CMS-basiert

Ersatzteilkataloge konventionell oder interaktiv ▪2D-/3D-Zeichnungen/Grafiken ▪3D-Modelle von Produkten und Systemen sowie für ▪

Standbau

3D-Animationen von Produkten und Systemen ▪

ÜBERSETZUNGEN / MULTILINGUALES PUBLISHING

Fachübersetzungen ▪Lokalisierungen ▪Lektorat ▪Dokument-Umsetzung mittels DTP- und Grafik- ▪

Programmen oder mit automatisiertem Publishing

Korrektorat ▪Ausarbeitung von Online-Dokumenten Web- oder ▪

Datenträger-basiert

i 1

Kommunikation inWort, Bild und Ton

PUBLIC RELATIONS

Sie haben gute Ideen, innovative Produkte und über-zeugende Dienstleistungen. Wir unterstützen Sie, diese Werte in Botschaften umzusetzen. Wir konzipieren, formulieren und gestalten Ihre Botschaften. Unser Know-how stützt sich auf langjährige Erfahrung und gewährleistet die Bereitstellung Ihrer Botschaften in der richtigen Form, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort. Für fach- und sprach-spezifische PR-Anforderungen können Sie und wir aufdie Spezialisten unseres STAR Group-Netzwerkes vertrauen.

Unsere PR-Dienstleistungen umfassen

PR-Beratung ▪Kommunikationskonzepte ▪Unternehmens-PR ▪Geschäftsberichte ▪Produkte-/Dienstleistungs-PR ▪Inserate ▪Eventmarketing ▪

Mehrwert durch zielorientierte Kommunikation der Firmenwerte sowie der Stärken Ihrer Dienst-leistungen und Produkte

2 3

WERBUNG

Der Markt hat sich mehrheitlich vom Wachstums- zum

Verdrängungsmarkt gewandelt. Wer heute kauft, will

schnellen Nutzen sehen. Nutzen Sie unser Know-how

für Ihre Image- und Verkaufswerbung.

Wir bieten Ihnen

Logo-, Brand- und CI-/CD-Entwicklung ▪Werbe-Konzepte ▪

Wir erstellen für Sie

Briefschaften und Visitenkarten ▪Mailings und Flyers ▪Prospekte und Produktkataloge ▪Image-Broschüren ▪Kunden- und Mitarbeiter-Magazine ▪Plakate ▪POS-Materialien für Events und Ausstellungen ▪Repräsentations- und Werbegeschenke (Entwicklung ▪

und Evaluation)

4 5

Mehr Erfolg für Ihre Firma, Dienstleistungen und Produkte

INTERNET

Konzept und Design

Unsere langjährige kunden- und benutzerbasierte Arbeit,

auf der Grundlage von Software «state-of-the-art»,

ermöglicht es uns Ihre Webpräsenz auf Ihre Bedürfnisse

abzustimmen.

Ein Website-Konzept aus Kundensicht, mit dem Ziel einer

optimalen Präsentation Ihrer Firma, Dienstleistungen und

Produkte zu erreichen, bildet die Grundlage für unsere

Arbeit. Es beinhaltet ein auf Sie zugeschnittenes Web-

design, Vorgaben für eine übersichtliche Inhaltsstruktur,

eine bedienerfreundliche Navigation sowie die Rahmen-

bedingungen für die Inhaltserstellung.

Umsetzung und Programmierung

Die Umsetzung von Konzept und Design erfolgt unter

Verwendung modernster Technologien und einer

Programmierung, die hohen Ansprüchen gerecht wird.

Wir achten dabei besonders auf eine grösstmögliche

Kompatibilität mit verschiedenen Betriebssystemen und

Browsern, kurze Ladezeiten, bestmögliche Suchmaschinen-

optimierung und eine jederzeitige, kostengünstige

Erweiterbarkeit.

Mit der Möglichkeit zum Erwerb des STAR Medien-CMS

oder von CMS-Modulen bieten wir Ihnen die Möglichkeit,

Teilinhalte oder den gesamten Inhalt wie auch die Navi-

gation, ohne Programmierkenntnisse, zu erstellen und

zu administrieren. Von Ihnen oder durch uns erstellt,

erhalten Sie als Resultat eine im Preis-Leistungsverhältnis

optimale Website, die sich ohne grossen Aufwand jederzeit

aktuell präsentiert.

Programmierung

HTML, XHTML, XML, Flash, Java, JavaScript, Pearl ▪ und PHP

Dienstleistungsangebot

Firmen-, Dienstleistungs- und Produkte-Websites ▪Web-Portale ▪Shop- und E-Commerce-Lösungen ▪Online-Marketing ▪ STAR Medien Content Management

STAR Medien Content Management System (CMS)

für Websites

Anwender haben die Möglichkeit,

ohne Programmierkenntnisse

schnell und einfach mit unserem

Web-CMS Websites zu erstellen.

Navigations- und Inhalts-Mutationen

sowie Erweiterungen sind jederzeit

ohne grossen Aufwand möglich.

Das CMS gewährleistet zudem eine grösstmögliche

Kompatibilität mit allen gängigen Betriebssystemen und

Browsern sowie eine bestmögliche Suchmaschinen-

optimierung. Das STAR Medien-CMS ist somit das ideale

Tool um Websites «state-of-the-art» selbstständig zu

erstellen und jederzeit aktuell zu halten.

Features:

Einfache Handhabung ohne Programmierkenntnisse ▪PHP-basiert ▪Datenbank-/Server-Anbindungen mittels MySQL ▪

6 7

Neue Medien – neue Perspektiven

Aktuelle Kommunikation ohne Grenzen

MULTIMEDIA

Präsentieren Sie Ihre Firma, Ihre Dienstleistungen oder

Ihre Produkte mit Dynamik. Nutzen Sie die Informations-

formen Text, Bild/Grafik, Animation, Audio und Video

im Zusammenspiel für Ihre multimedialen Präsentationen.

Dank Multimedia vermitteln Sie Informationen umfassend

und wecken gleichzeitig Emotionen mit bleibendem

Eindruck.

Unsere Full-Multimedia-Dienstleistung bietet Ihnen alles

aus einer Hand

Multimediale Image- und Werbefilme ▪Multimediale Firmen-, Produkte- und Dienstleistungs- ▪

Präsentationen

Unsere Dienstleistungen Step by Step

Idee-/Konzeptausarbeitung ▪Storyboarding ▪Aussen-, Innen- und Studioaufnahmen (Formate AVI ▪

bis HDTV)

Filmschnitt ▪Animationen ▪Vertonung in gewünschten Sprachen mit professionellen ▪

Sprechern/Sprecherinnen in Profi-Tonstudio (Formate

WAV und MP3)

Tonfile-Aufbereitung (Schnitt Audio- und Soundfiles) ▪Audio-, Sound- und Animations-Einbau sowie ▪

Untertitel-Implementierung

Authoring für gewünschte Ausgabemedien ▪

8 9

Mehr als die Bilder laufen lernten – Information werden verstanden und bleiben haften

10 11

E-LEARNING

Innovatives, gesamtheitliches Lernen mit ErfolgskontrolleWBT (Web Based Training) und CBT (Computer Based Training) bieten die Möglichkeit, Schulung und Training von Mitarbeitenden und Kunden standortunabhängig und beurteilungsneutral auf allen Stufen durchzuführen. WBT und CBT sind die effizienten und kostengünstigen Lösungen um einen hohen Ausbildungsstand aller Ziel-gruppen zu erreichen. Unser E-Learning-Team erstellt kundenspezifische E-Learning-Gesamtprogramme oder Applikationsmodule aus einer Hand. Es verfügt über Spezialisten für Analyse und Beratung, das Storyboarding, die Programmierung sowie die Endproduktion von E-Learning-Programmen. Zur Überprüfung des vermittelten Lernstoffes werden E-Testing-Anwendungen wie Multiple Choice, Drag and Drop und Lückentext eingesetzt. Für die Erfolgskontrolle verfügen wir über eine eigene kunden-spezifisch konfigurierbare Tracking-Lernplattform «i-KNOW».

Tools und StandardsBei der Umsetzung von Lernprogrammen setzt STAR Medien auf etablierte Software sowie auf internationale Standards, wie z. B. Flash, XML und AICC, SCORM. Dank den erwähnten Grundlagen erfolgt die Entwicklung und Erstellung effizient, budget- und termingerecht. Abge-stimmt auf Kundenbedürfnisse übernehmen wir gerne die Schulungsplanung, das Roll-out sowie das Tracking mit umgehender Lernerfolgsauswertung mittels unserer Lern-plattform «i-KNOW».

ProgrammierungHTML, XML, Flash, Java, JavaScript und Perl sowie ▪

PHP und ASP

KompetenzMit der Ausführung von mehrsprachigen, kundenspezi-fischen Lernprogrammen für führende Unternehmen haben wir unsere Kompetenz im E-Learning-Bereich mehrfach unter Beweis gestellt. E-Learning-Know-how plus Erfahrung – die Erfolgsformel von STAR Medien bei anspruchsvollen Stand-alone, Intranet- und Internet-Schulungslösungen.

DienstleistungsangebotComputerbasierte E-Learning-Programme (CBTs) ▪Webbasierte E-Learning-Programme (WBTs) ▪

Kommunikation mit Lerneffekt

Motiviertes Lernen – dauerhafter Erfolg

12 13

TECHNISCHE REDAKTION

Wo sich früher der Nutzen und die Handhabung eines

Produkts von selbst erklärte, braucht es heute produkt-

begleitende Dokumentationen für das nötige Verständnis

von Prozessabläufen und zur Bedienung, Wartung und

Reparatur. Produktdokumentationen für technische

Konsum- und Investitionsgüter aller Art ist unser Hand-

werk. Unsere Technikredaktoren verfügen über jahrelange

Erfahrung und das nötige Know-how, um mit einem

guten Preis-Leistungsverhältnis produktbegleitende

Dokumentation zu realisieren. Sie verfügen über das

nötige fachspezifische Wissen und kennen die Sicher-

heitsbestimmungen, Normen und Vorschriften sowie die

Anforderungen der Produkthaftung nach EU-Richtlinien.

Daraus resultieren Dokumentationen die Ihre Produkte

überlegen machen, Sicherheit garantieren und auf dem

internationalen Markt bestehen können.

Wir arbeiten für Unternehmen aus diversen Sparten,

wie: Druckverarbeitung, Elektronik, Fahrzeugbau,

Gebäudetechnik, Haushaltgeräte, Informatik, Maschinen-

und Apparatebau, Mess- und Regeltechnik, Optik, Pharma,

Schienenfahrzeugbau, Starkstromtechnik, Telekommuni-

kation, Uhrenindustrie, Wehrtechnik usw.

Auch zahlreiche Dienstleistungsunternehmen gehören

zu unseren Kunden.

Unser Angebot

Beratung im Umfeld Produktkommunikation ▪Dokumentationsanalysen ▪Dokumentationskonzepte ▪Prozess- und Systembeschreibungen ▪Gebrauchsanweisungen und Betriebsanleitungen ▪Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturanleitungen ▪

Käufer wollen Nutzen sehenund verstehen

14 15

INDUSTRIEGRAFIK

Zusammenhänge, Funktionen und Abläufe beschreiben

ist die eine Seite – sie darzustellen die andere. Beide sind

nötig. Für eine optimale visuelle Gestaltung von Werbe-

mitteln sowie Dienstleistungs- und Produktdokumen-

tationen setzen bei STAR Medien Industriegrafiker und

Werbegrafiker ihr ganzes Können und ihre Erfahrung ein.

Bilder und Grafiken 2D oder 3D, schwarz-weiss oder farbig

werden verstanden und bleiben haften.

Unser Angebot

Beratung im Umfeld Grafik, Industriegrafik und ▪ Visualisierung

Piktogramme ▪2D- und 3D-Grafiken schwarz-weiss und farbig ▪Fotorealistische Illustrationen ▪Explosionsdarstellungen ▪Animationen ▪Ersatzeilkataloge ▪

Ein Bild sagt mehr alstausend Worte

16 17

Textkonsistent von jederQuellsprache in jede Zielsprache

Wir setzen Ihre Übersetzungin jedes Format

ÜBERSETZUNGEN

Internationale Kommunikation ist ein immer grösser werdender Wettbewerbsfaktor der stetig steigenden Globalisierung. Die weltweit tausendfach erprobten Sprachdienstleistungen für namhafte Kunden sowie die Übersetzungstechnologien von STAR Group bieten dazu die Lösung. Wir gewährleisten mit unseren erfahrenen Fachübersetzern und Lektoren sowie eigenen Überset-zungs- und Terminologie-Tools eine effiziente Ausarbeitung von Fachübersetzungen, Lokalisierungen sowie Transkrip-tionen auf hohem Niveau in fast allen Sprachen.

STAR-Delta im VergleichÜber 40 STAR Group-Niederlassungen in weltweit ▪

mehr als 30 LändernLeistungsfähige Übersetzerteams vor Ort bieten Gewähr ▪

für eine Abstimmung von Terminologie, Stil, Grammatik und Orthografie sowie der Lokalisierungsaspekte auf die Zielmärkte

Standardisierte Übersetzungsprozesse garantieren eine ▪ weltweit durchgehende Qualitätssicherung

MULTILINGUALES PUBLISHING

Eine gute Übersetzung allein reicht nicht aus, wenn der optische Gesamteindruck zu wünschen übrig lässt. Damit übersetzte Informationen optimal präsentiert werden können, bieten wir Ihnen die textliche und grafische Aufbereitung in allen Sprachen – nicht nur für Dokumenta-tionen sondern auch für Online-Dokumente und Websites sowie CBT- und WBT-Programme. Unsere DTP-Fachkräfte und Layouter beherrschen den Umgang mit allen gängigen Programmen für die Plattformen Windows und Macintosh in Sprachen mit lateinischen, kyrillischen, nah- und fernöstlichen Schriften.

STAR-Delta im VergleichLangjähriges DTP-Know-how und erfahrene Projekt- ▪

manager mit fundiertem FachwissenSpezialisierte DTP-Teams, die in den Zielländern leben ▪

und somit sprachlich immer auf dem aktuellen Stand sind.Korrektorat auf Orthografie, Grammatik, Trennungen ▪

und Formatierung

Unabhängig davon, ob Sie Ihre mehrsprachigen Dokumente als Papier-, CD-/DVD- oder Intranet-/Internet-Ausgabe benötigen, unterstützen wir Sie gerne.