Embed Size (px)
Citation preview
2CD
C2
510
78S
0009
DatenblattDatenblatt
IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1FürungeerdeteAC-,DC-undgemischteAC/DC-SystemebiszuUn=250VACund300VDC
DasIsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1dientzur
ÜberwachungdesIsolationswiderstandsnachIEC61557-8in
ungeerdetenITAC-Systemen,ITAC-Systemenmitgalvanisch
verbundenenDC-KreisenoderungeerdetenITDC-Systemenmit
Spannungenbiszu250VACund300VDC.
DasIsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1wendetein
neuesPrognosemessverfahrenfürschnelleMessungen
undschnelleAnsprechzeitenan.Eskannaufdiejeweiligen
Anwendungsbedingungenkonfiguriertwerdenundistdadurch
vielseitigeinsetzbar.
Eigenschaften– ÜberwachungdesIsolationswiderstandsinungeerdetenIT-
SystemenbiszuUn=250VACund300VDC– NachIEC/EN61557-8“ElektrischeSicherheitin
Niederspannungsnetzenbis1000VACund1500VDC–GerätezumPrüfen,MessenoderÜberwachenvonSchutzmaßnahmen–Teil8:IsolationsüberwachungsgerätefürIT-Systeme"
– Bemessungssteuerspeisespannung24-240VAC/DC– PrognosemessverfahrenmitüberlagerterRechteckspannung– EinMessbereich1-100kΩ– GenaueEinstellungdesSchwellwertsin1-kΩ-Schritten– Leitungsbrucherkennung– Fehlerspeicherung/überSteuereingangkonfigurierbar– 1Wechsler,Ruhestromprinzip– Baubreite22.5mm[0.89in]– 3LEDszurStatusinformation
Bestelldaten
Isolationsüberwachungsrelais
Typenbezeichnung NetznennspannungUn Bemessungssteuerspeisespannung Bestellnummer
CM-IWS.1 0-250VAC/0-300VDC 24-240VAC/DC 1SVR630660R0100
Zubehör
Typenbezeichnung Beschreibung Bestellnummer
ADP.01 AdapterfürSchraubbefestigung 1SVR430029R0100
MAR.01 Beschriftungsschild 1SVR366017R0100
COV.01 PlombierbareKlarsichtabdeckung 1SVR430005R0100
Zulassungen
A UL508,CAN/CSAC22.2No.14
C GL beantragt
K IEC/EN60947-5-1,CBscheme beantragt
E GB14048.5-2001,CCC beantragt
D GOST beantragt
Kennzeichnungen
a CE
b C-Tick beantragt
2-IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1|Datenblatt
Funktionen
Bedienelemente
2CD
C2
510
78S
0009
1
2
3
4
1Test/Reset-Taste
2StatusinformationU:LEDgrün-Steuerspeisespannung
F:LEDrot-Fehlermeldung
R:LEDgelb-SchaltstellungdesRelais
3KonfigurationundEinstellungenFrontseitigeDrehschalterzurEinstellungdesSchwellwerts:
R.1fürZehner-StellenvonR1:0,10,20,30,40,50,60,70,80,90kΩ in10-kΩ-Schritten
R.2fürEiner-StellenvonR1:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10kΩ in1-kΩ-Schritten
4Beschriftungsschild
Anwendung/Überwachungsfunktion
DasIsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1dientzurÜberwachungdesIsolationswiderstandsnachIEC61557-8inungeerdetenITAC-Systemen,ITAC-SystemenmitgalvanischverbundenenDC-KreisenoderungeerdetenITDC-Systemen.
DazuwirdderIsolationswiderstandzwischendenLeiterndesNetzesundderBetriebserdederAnlagegemessen.BeiUnterschreitendeseinstellbarenSchwellwertesfälltdasAusgangsrelaisab.
DieGerätekönnenSteuerstromkreise(1-phasig)undHauptstromkreise(3-phasig)überwachen.
NetzemitSpannungenUn=0-250VAC(15-400Hz)oder0-300VDCkönnendirektandenMesseingängenangeschlossenundderenIsolationswiderstandüberwachtwerden.FürNetzemitSpannungenüber250VACund300VDCkanndasIsolationsüberwachungsrelaisCM-IWN.1mitoderohneVorschaltmodulCM-IVNverwendetwerden.
Messverfahren
EinpulsierendesMesssignalwirdaufdaszuüberwachendeNetzeingespeistundderIsolationswiderstandberechnet.
Daseingespeiste,pulsierendeMesssignalverändertseineForminAbhängigkeitdesIsolationswiderstandesundderNetzableitkapazität.AusdieserverändertenFormwirddieÄnderungdesIsolationswiderstandesprognostiziert.
WennderprognostizierteIsolationswiderstanddemimnächstenMesszyklusberechnetenIsolationswiderstandentsprichtundkleineralsdereingestellteSchwellwertist,fälltdasAusgangsrelaisab.DiesesMessverfahreneignetsichauchzurErkennungvonsymmetrischenIsolationsfehlern.
ZusätzlicheÜberwachungsfunktionen
DasCM-IWS.1überwachtdieMesskreisanschlüssewundKEzyklischaufLeitungsbruch.BeieinerLeitungsunterbrechunganeinemderAnschlüssefälltdasAusgangsrelaisab.
DesWeiterenwirddasungeerdeteAC-,DC-oderAC/DC-SystemaufunzulässighoheNetzableitkapazitätüberwacht.IstdieNetzableitkapazitätzugroß,fälltdasAusgangsrelaisab.
Datenblatt|IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1-3
Arbeitsweise
DaszuüberwachendeNetzwirdandenKlemmenL+,L-angeschlossen.DasErdpotentialwirdandenKlemmenwundKEangeschlossen.
DasGerätarbeitetnachdemRuhestromprinzipg(Fehlerzustand:Relaisabgefallen).
NachAnlegenderSteuerspeisespannungdurchläuftdasIsolationsüberwachungsrelaiseineSystemtestroutine.DabeifindeteineNetzdiagnoseundEinstellungsüberprüfungstatt.LiegennachAblaufdieserTestroutinekeinegeräteinternenoderexternenFehlervor,soziehtdasAusgangsrelaisan.
UnterschreitetderMesswertdeneingestelltenSchwellwert,fälltdasAusgangsrelaisab.ÜberschreitetderMesswertdenSchwellwertplusHysterese,ziehtdasAusgangsrelaiswiederan.
AlleBetriebszuständewerdenvondenfrontseitigenLEDssignalisiert.SieheTabelle"LEDs,StatusinformationundFehlermeldungen"aufSeite6.
Testfunktion
DieTestfunktionistnurmöglich,wennkeinFehlervorhandenist.
DurchBetätigenderfrontseitigenkombiniertenTest/Reset-TastewirdeineSystemtestroutinedurchgeführt.DasAusgangsrelaisbleibtabgefallen,solangedieTest/Reset-Tastegedrücktwird,derSteuerkontaktS1-S3geschlossenistoderdieTestfunktionenablaufen.
DieTestfunktionkannentwederüberdiefrontseitigeTest/Reset-TasteaktiviertwerdenoderübereineRemote-Test-Taste,diewieaufderfolgendenAbbildungdargestelltangeschlossenwird.
S2 S3S1
2CD
C2
521
09F
0009
Fehlerspeicherung,Reset-FunktionundRemote-Reset
DasAusgangsrelaisbleibtabgefallenundziehterstnachBetätigenderkombiniertenTest/Reset-TasteodernachAktivierendesRemote-Reset(KlemmenS2-S3)wiederan,wennderIsolationswiderstandgrößerdemeingestelltenSchwellwertplusHystereseist.
S2 S3S1
S2 S3S1
S2 S3S11.) Auto- Reset
1.) Front2.) Remote3.) A1-A2
1.) Front2.) A1-A2
2CD
C2
521
11F
0009
4-IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1|Datenblatt
Funktionsbeschreibungen/diagramme
GSteuerspeisespannungnichtangelegt/Ausgangskontaktoffen/LEDaus
BSteuerspeisespannungangelegt/Ausgangskontaktgeschlossen/LEDan
11-1211-14
ts
U: LED grün
F: LED rot
R: LED gelb
Messwert
HystereseSchwellwert
Ruhestromprinzip
Steuerspeisespannung A1-A2
Remote-Test S1-S3
Remote-Reset S2-S3
Ausgangsrelais
2CD
C2
521
06F
0109
Isolationswiderstandsüberwachung ohne Fehlerspeicherung e, Auto-Reset
11-1211-14
ts
U: LED grün
F: LED rot
R: LED gelb
Messwert
HystereseSchwellwert
Ruhestromprinzip
Steuerspeisespannung A1-A2
Remote-Test S1-S3
Remote-Reset S2-S3
Ausgangsrelais
2CD
C2
520
52F
0109
Isolationswiderstandsüberwachung mit Fehlerspeicherung f, manueller Reset
Datenblatt|IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1-5
AnschlussundVerdrahtung
Anschlussdiagramm
A1S1 S2 S3
KE11
wL-L+A2
KE wL-
A1
R < wA2
L+
14 12
12 14
11
2
CD
C 2
52 1
03 F
0009
A1-A2
S1-S3
S2-S3
L+,L–
w,KE
11-12/14
Steuerspeisespannung
Remote-Test
Remote-Reset
Messkreis/-eingang,AnschlussamSystem
Messkreis/-eingang,Erdanschluss
Ausgangsrelais,Ruhestromprinzip
Verdrahtungsdiagramme
L+undL-immeranunterschiedlichenLeiternanschließen.L+undL-könnenanjedemLeiterangeschlossenwerden.
Un≤250VAC;300VDC
2CD
C2
520
82F
0009
L
N
PE
A1S1 S2 S3
KE11
wL-L+A214 12
2CD
C2
520
85F
0009
2-Leiter AC-System
2CD
C2
520
89F
0009
L1
L2
L3
PE
A1S1 S2 S3
KE11
wL-L+A214 12
2CD
C2
520
92F
0009
3-Leiter AC-System
2CD
C2
520
96F
0009 L1
L2
L3
N
PE
A1S1 S2 S3
KE11
wL-L+A214 12
2CD
C2
520
99F
0009
4-Leiter AC-System
2CD
C2
520
88F
0009
PWM
DC
L+
L-
PE
A1S1 S2 S3
KE11
wL-L+A214 12
2CD
C2
520
85F
0009
2-Leiter DC-System
2CD
C2
520
95F
0009
PWM
PWM
DC
DC
L+L+
M
L-L-
PE
L+
L-
A1S1 S2 S3
KE11
wL-L+A214 12
2CD
C2
520
92F
0009
3-Leiter DC-System
6-IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1|Datenblatt
KonfigurationundEinstellungen
DrehschalterR.1undR.2(Schwellwert)
ÜberzweigetrenntezehnstufigeDrehschalter mitAbsolutskalawirdderSchwellwertfürdenIsolationswiderstandRFdeszuüberwachendenNetzeseingestellt.
MitdemDrehschalterR.1wirddieZehner-StelleundmitdemDrehschalterR.2dieEiner-Stelleeingestellt.DereingestellteSchwellwertergibtsichausderSummederbeidenWerte.Istz.B.R1.1auf70andR1.2auf8eigestellt,ergibtsicheinSchwellwertR1von78kΩ.
Betriebszustandsanzeige
LEDs,StatusinformationundFehlermeldungen
Betriebszustand U:LEDgrün F:LEDrot R:LEDgelb
Start-up W AUS AUS
KeinFehler V AUS VIsolationsfehler
(Schwellwertunterschritten)V V AUS
PE/KE-Leitungsbruch V U AUS
Netzableitkapazitätzuhoch/
ungültigesMessergebnisV T AUS
InternerSystemfehler AUS X AUS
Testfunktion X AUS AUS
KeinFehlernach
Fehlerspeicherung1)V
2)X
1)GeräthatnacheinemIsolationsfehlerausgelöst.DerFehleristgespeichertundderIsolationswiderstandistwiederüberdenSchwellwertplusHysteresezurückgekehrt.
2)AbhängigvomFehler
Anwendungsbeispiele
L1
L2
L3
N
PE
VerbraucherM3~
Netzzuleitung 1
Der Isolationswiderstand dieses Motorabgangs wird immer dann überwacht, wenn der Motor aus-geschaltet ist. Wenn das Motorschütz abfällt,verbinden die beiden Öffnerkontakte den Messkreismit den Motorleitungen.
Dieses Isolationsüberwachungsrelais überwacht permanentden Isolationswiderstand des restlichen Netzes mit allenangeschlossenen Verbrauchern.
Die Spannungsquelle ist in diesem Fall die Sekundärseite eines Trenntransformators, der das Netzund die nachfolgende Schaltung galvanisch trennt.
Andere Verbraucher / Netzzuleitungen
A1S1 S2 S3
KE11
wL-L+A214 12
CM-IWS.1
A1S1 S2 S3
KE11
wL-L+A214 12
CM-IWS.1
2CD
C2
520
14F
0110
Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei verschiedenen Verbraucherstromkreisen mit Fehlerlokalisierung
Datenblatt|IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1-7
TechnischeDaten
DatenbeiTU=25°CundBemessungswerten,sofernnichtsanderesangegebenist
Eingangskreis
Eingangskreis-Versorgungskreis A1-A2
BemessungssteuerspeisespannungUs 24-240VAC/DC
ToleranzderBemessungssteuerspeisespannung -15...+10%
TypischeStrom-/Leistungsaufnahme 24VDC 35mA/0.9VA
115VAC 14mA/3.2VA
230VAC 17mA/2.0VA
Bemessungsfrequenzfs DCoder15-400Hz
FrequenzbereichAC 13.5-440Hz
Netzausfallüberbrückungszeit min. 20ms
Eingangskreis-Messkreis L+,L-,w,KE
Überwachungsfunktion ÜberwachungdesIsolationswiderstandsinIT-
Systemen(IEC/EN61557-8)
Messverfahren Prognosemessverfahrenmitüberlagerter
Rechteckspannung
NetznennspannungUndeszuüberwachendenNetzes 0-250VAC/0-300VDC
SpannungsbereichdeszuüberwachendenNetzes 0-287.5VAC/0-345VDC(Toleranz+15%)
BemessungsfrequenzfNdeszuüberwachendenNetzes DCoder15-400Hz
ToleranzderBemessungsfrequenzfN 13.5-440Hz
NetzableitkapazitätCe max. 10µF
ZulässigeFremdgleichspannungUfg(beiAC-Netzen) max. 290VDC
AnzahldermöglichenSollansprechwerte/Schwellwerte 1
EinstellbereichderSollansprechwerteRan(Schwellwerte) min.-max. 1-100kΩ
Einstellraster 1kΩ
ToleranzdeseingestelltenAnsprechwerts/Prozentuale
AnsprechunsicherheitA
bei-5...+45°C,Un=0-115%,Us=85-110%,fN,fs,Ce=1µF
bei1-10kΩRF ±0.5kΩ
bei10-100kΩRF ±6%
HysteresebezogenaufdenSchwellwert 25%;min.2kΩ
WechselstrominnenwiderstandZi bei50Hz 100kΩ
GleichstrominnenwiderstandRi 115kΩ
MessspannungUm 16V
ToleranzderMessspannungUm +10%
MessstromIm max. 0.3mA
Ansprechzeittan
reinesAC-Netz 0.5xRanundCe=1µF max.10s
DC-NetzoderAC-NetzmitangeschlossenenGleichrichtern max.15s
Wiederholgenauigkeit(konstanteParameter) <0.1%vomBereichsendwert
GenauigkeitvonRa(Messwert)innerhalbder
Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz
<0.05%vomBereichsendwert
GenauigkeitvonRa(Messwert)innerhalbdes
Temperaturbereiches
bei1-10kΩRF
bei10-100kΩRF
5Ω/K
0.05%/K
Transientenüberspannungsschutz(w-Anschluss) Avalanche-Diode
8-IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1|Datenblatt
Eingangskreis-Steuerkreise S1-S2-S3
Steuereingang,potentialfrei S1-S3
S2-S3
Remote-Test
Remote-Reset
MaximalerSchaltstromimSteuerkreis 1mA
MaximaleLeitungslängeandenSteuereingängen 50m-100pF/m[164ft-30.5pF/ft]
MinimaleSteuerimpulslänge 150ms
LeerlaufspannungandenSteuereingängen ≤ 24VDC
Benutzerschnittstelle
Betriebszustandsanzeigen
Steuerspeisespannung U:LEDgrün
Fehlermeldung F:LEDrot
Relaisanzeige R:LEDgelb
DetailssieheTabelle"LEDs,StatusinformationundFehlermeldungen"aufSeite6und"Funktionsbeschreibungen/diagramme"aufSeite4
Bedienelemente
EinstellungAnsprechwertRan/Schwellwert R.1 Drehschalter,Schrittweite10kΩfürZehner-Stelle
R.2 Drehschalter,Schrittweite1kΩfürEiner-Stelle
Ausgangkreis
AusführungdesAusgangs Relais,1Wechsler
Arbeitsprinzip Ruhestromprinzip1)
Kontaktmaterial Cd-frei,AgNi-Legierung
Kontaktbemessungsspannung
(VDE0110,IEC60947-1)
250VAC/300VDC
MinimaleSchaltspannung/minimalerSchaltstrom 24V/10mA
MaximaleSchaltspannung/maximalerSchaltstrom siehe"Lastgrenzkurven"aufSeite11
BemessungsbetriebsstromIe
(IEC/EN60947-5-1)
AC12(ohmsch)bei230V 4A
AC15(induktiv)bei230V 3A
DC12(ohmsch)bei24V 4A
DC13(induktiv)bei24V 2A
BemessungsdatenAC
(UL508)
Gebrauchskategorie(ControlCircuitRatingCode)
max.Bemessungsbetriebsspannung
max.thermischerDauerstrombeiB300
max.Ein-/Ausschaltleistung(Make/Break)beiB300
B300,pilotduty
generalpurpose(250V,4A,cosφ0.75)
250VAC
4A
3600/360VA
MechanischeLebensdauer 30x106Schaltspiele
ElektrischeLebensdauer
(AC12,230V,4A)
0.1x106Schaltspiele
Kurzschlussfestigkeit/maximale
Schmelzsicherung
Öffner
Schließer
6Aflink
10Aflink
KonventionellerthermischerStromIth(IEC/EN60947-1) 4A
1)Ruhestromprinzip:Ausgangsrelaisfälltab,wenndergemesseneWertdeneingestelltenAnsprechwertRanunterschreitet
Datenblatt|IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1-9
AllgemeineDaten
MTBF a.A.
EinschaltdauerED 100%
Abmessungen(BxHxT) 22.5x78x100mm[0.89x3.07x3.94in]
Gewicht Bruttogewicht(mitVerpackungundBMA) 0.163kg[0.359lb]
Nettogewicht 0.133kg[0.293lb]
Montage DIN-Schiene(EN60715),Schnappbefestigung
werkzeuglos
Einbaulage beliebig
Mindestabstandzubenachbarten
Geräten
vertikal
horizontal
keine
keine
Schutzart Gehäuse/Klemmen IP50/IP20
ElektrischerAnschluss
Anschlussquerschnitt feindrähtigmit(ohne)Aderendhülse 2x0.75-2.5mm²(2x18-14AWG)
starr 2x0.5-4mm²(2x20-12AWG)
Abisolierlänge 7mm[0.28in]
Anzugsdrehmoment 0.6-0.8Nm[5.31-7.08lb.in]
Umweltdaten
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -25...+60°C
Lagerung -40...+85°C
Transport -40...+85°C
Klimaklasse IEC/EN60721-3-3 3K5(ohneBetauung,ohneEisbildung)
FeuchteWärme,zyklisch IEC/EN60068-2-30 6x24hZyklus,55°C,95%RH
Schwingen,sinusförmig IEC/EN60255-21-1 Klasse2
Schock,halbsinus IEC/EN60255-21-2 Klasse2
Isolationsdaten
BemessungsstoßspannungfestigkeitUimp
zwischenallenisoliertenKreisen
(IEC/EN60947-1,IEC/EN60664-1,
VDE0110-1)
Versorgungskreis/Messkreis 6kV
Versorgungskreis/Ausgangskreis 6kV
Messkreis/Ausgangskreis 6kV
Verschmutzungsgrad
(IEC/EN60664-1,VDE0110-1,UL508)
3
Überspannungskategorie
(IEC/EN60664-1,VDE0110-1,UL508)
III
BemessungsisolationsspannungUi
(IEC/EN60947-1,IEC/EN60664-1,
VDE0110-1)
Versorgungskreis/Messkreis 300V
Versorgungskreis/Ausgangskreis 300V
Versorgungskreis/Messkreis 300V
Basisisolierung
(IEC/EN60664-1,VDE0110-1)
Versorgungskreis/Messkreis 250VAC/300VDC
Versorgungskreis/Ausgangskreis 250VAC/300VDC
Versorgungskreis/Messkreis 250VAC/300VDC
SichereTrennungfürBemessungsspannung
(IEC/EN61140)
Versorgungskreis/Ausgangskreis 250VAC/300VDC
Versorgungskreis/Messkreis 250VAC/300VDC
Messkreis/Ausgangskreis 250VAC/300VDC
Prüfspannungzwischenallenisolierten
Kreisen,Stückprüfung(IEC/EN60255-5,IEC/
EN61010-1)
Versorgungskreis/Ausgangskreis 2.32kV,50Hz,2s
Versorgungskreis/Messkreis 2.32kV,50Hz,2s
Messkreis/Ausgangskreis 2.2kV,50Hz,1s
10-IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1|Datenblatt
Normen
Produktnorm IEC/EN61557-8,IEC/EN60255-6
WeitereNormen EN50178
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
RoHS-Richtlinie 2002/95/EG
ElektromagnetischeVerträglichkeit
Störfestigkeitgegen IEC/EN61000-6-1,IEC/EN61000-6-2,IEC/EN61326-2-4
EntladungstatischerElektrizität IEC/EN61000-4-2 Level3,6kV/8kV
hochfrequenteelektromagnetischeFelder IEC/EN61000-4-3 Level3,10V/m(1GHz)/3V/m(2GHz)/1V/m(2.7GHz)
schnelletransienteelektrischeStörgrößen/Burst IEC/EN61000-4-4 Level3,2kV/5kHz
Stoßspannungen IEC/EN61000-4-5 Level3,Installationsklasse3,Versorgungund
Messeingang1kVL-L,2kVL-Erde
leitungsgeführteStörgrößen,induziertdurch
hochfrequenteFelder
IEC/EN61000-4-6 Level3,10V
Spannungseinbrüche,Kurzzeitunterbrechungenund
Spannungsschwankungen
IEC/EN61000-4-11 Level3
OberschwingungenundZwischenharmonische IEC/EN61000-4-13 Level3
Störaussendung IEC/EN61000-6-3,IEC/EN61000-6-4
hochfrequentgestrahlt IEC/CISPR22,EN50022 KlasseB
hochfrequentleitungsgeführt IEC/CISPR22,EN50022 KlasseB
Datenblatt|IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1-11
TechnischeDiagramme
Lastgrenzkurven
300
200
1008060504030
20
101 2 4 6 10
I A
V
V
0.1 0.2 0.5
2CD
C2
521
94F
0105
AC-Last (ohmsch)
cos ϕ
F
0.5
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
2CD
C2
521
92F
0105
Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Last
300
200
1008060504030
20
101 2 4 6 10
I A
V
V
0.1 0.2 0.5
2CD
C2
521
93F
0105
DC-Last (ohmsch)
Schaltstrom [A]
250 Vohmsche Last
Sch
alts
piel
e
2CD
C2
521
48F
0106
Kontaktlebensdauer
Maßzeichnungen
inmmundinches
4.31”109.5
102 4.02” 22.5
0.886”
78 3.07
”
5.50.216”
1003.94”
10.039”
2CD
C2
520
31F
0005
CM-IWS.1 - Isolationsüberwachungsrelais
12-IsolationsüberwachungsrelaisCM-IWS.1|Datenblatt
Zubehör6.
5 62.5
60
1011
.5
20
0.25
6”
2.461”
2.362”
70 2.756”
0.39
4”
0.78
7”
0.45
3”
2CD
C2
521
87F
0005
ADP.01 - Adapter für Schraubbefestigung
203A11 8
0.31
5”
0.787”
2CD
C2
521
86F
0005
MAR.01 - Beschriftungsschild
22.5
68.5
73.5
0.886”
2.70
”
0.138”0.275”
front-to-backsize 107 1S
VC
110
000
F0
180
COV.01 - Plombierbare Klarsichtabdeckung
WeitereDokumentation
Druckschriften-Titel Druckschriften-Typ Druckschriften-Nummer
HauptkatalogTeil1-Schalt-und
Steuerungstechnik
TechnischerKatalog 2CDC001008C010x
Betriebs-undMontageanleitung Betriebs-undMontageanleitung 1SVC630550M0000
SiefindendieDokumentationimInternetunterwww.abb.de/stotzkontakt->Schalt-undSteuerungstechnik->ElektronischeRelais.
Deutschland:
ABBSTOTZ-KONTAKTGmbHEppelheimerStraße8269123Heidelberg,DeutschlandTel.:+49(0)6221701-0Fax:+49(0)6221701-1325E-Mail:[email protected]
www.abb.de/stotzkontakt
Kontakt
Hinweis:ABBbehältsichdasRechtvor,ohneVorankündigungtechnischeÄnderungenvorzunehmenoderdieInhaltediesesDokumentszuändern.DiegetroffenenVereinbarungenzudenBestellungenbleibenbestehen.ABBübernimmtfürmöglicheFehleroderfehlendeInformationenindiesemDokumentkeineHaftung.
ABBistalleinigerEigentümerderRechteandiesemDokumentsowiedarinzitiertenVertragsgegenständenundenthaltenenAbbildungen.JedeVervielfältigung,OffenlegunggegenüberDrittenoderVerwendungderInhalte–sowohlinihrerGesamtheitalsauchteilweise–istohnedievorherigeschriftlicheZustimmungderABBAGuntersagt.
Copyright©2010ABBAlle Rechte vorbehalten
Do
kum
ente
nnum
mer
2C
DC
112
148
D01
01 p
rinte
d in
Ger
man
y (0
4/10
)
