db 797 de - gemu-group.com · ASTM A216 WCB, Stahlguss31 6 Dichtwerkstoff Code PTFE, maximal -20 °C - +180 °C5 PTFE, FIRE SAFE, maximal -20 °C - +180 °CTI 7 Steuerfunktion Code

Weitere InformationenWebcode: GW-797

GEMÜ 797Manuell betätigter Kugelhahn

Merkmale• Wartungsarme und zuverlässige Spindelabdichtung• TA-Luft konform• Für hohe Betriebstemperaturen und -drücke geeignet• Verschiedene Körperwerkstoffe und Anschlussarten zur

Auswahl• Handhebel abschließbar• Für Vakuumanwendungen geeignet• ATEX-Ausführung optional erhältlich• FireSafe-Ausführung nach API 607 optional erhältlich

BeschreibungDer dreiteilige 2/2-Wege Metall-Kugelhahn GEMÜ 797 wird manuell betätigt. Er verfügt über einen kunststoffbeschichtetenHandhebel. Die Sitzdichtung besteht aus PTFE.

Technische Details• Nennweiten: 1/4“ (DN 8) bis 4“ (DN 100)• Medientemperatur: -20 bis 180 °C• Umgebungstemperatur: -20 bis 60 °C• Betriebsdruck*: 0 bis 137 bar• Anschlussarten: Flansch | Gewindemuffe | Schweißmuffe | Stutzen• Ventilkörperwerkstoffe: 1.4408, Feinguss• Konformitäten: * je nach Ausführung und/oder Betriebsparametern

www.gemu-group.com2 / 21GEMÜ 797

Produktlinie

GEMÜ 790 GEMÜ 797 GEMÜ 791 GEMÜ 798

Antriebsartohne Antrieb l - - -manuell - l - -pneumatisch - - l -elektromotorisch - - - l

Nennweiten DN 8 bis 100 DN 8 bis 100 DN 8 bis 100 DN 8 bis 100Medientemperatur -20 bis 180 °C -20 bis 180 °C -20 bis 180 °C -20 bis 180 °CBetriebsdruck * 0 bis 137 bar 0 bis 137 bar 0 bis 137 bar 0 bis 137 barAnschlussartenFlansch l l l l

Gewindemuffe l l l l

Schweißmuffe l l l l

Stutzen l l l l* je nach Ausführung und/oder Betriebsparametern

Produktlinie

GEMÜ 797www.gemu-group.com 3 / 21

Produktbeschreibung

1

2

3 4 5

Position Benennung Werkstoffe1 Kugel DN 8 – 15: SS316

DN 20 – 100: CF8M2 Anschlüsse für Rohrleitung 1.4408, Feinguss3 Dichtwerkstoff PTFE4 Kugelhahnkörper 1.4408, Feinguss5 Gehäusedichtwerkstoff PTFE, bei FireSafe-Option PTFE kohlefaserverstärkt

Druckentlastungs-bohrung

Produktbeschreibung


Das Spindeldichtsystem

1

3

4

5 6

7

8

9

2

Position Benennung Material1 Kegelförmige Spindelabdichtung PTFE2 O-Ring FPM3 V-Ringe PTFE4 Sicherungsscheibe

sichert die Mutter und hält dadurch die Ventilspindel in Position1.4301

5 Spindelmutter 1.43016 Tellerfeder 1.43107 Edelstahlbuchse 1.43018 Ventilspindel

Die bearbeitete Spindeloberfläche reduziert die Reibung an der Spindel,reduziert die Antriebskräfte (Drehmoment) und verringert den Verschleiß.

1.4401

9 Anti-Statik Einheit (Spindel-Kugel) 1.4401

Lange Lebensdauer durch dreifache Spindelabdichtung, TA-Luft konform- Kegelförmige Spindelabdichtung: Die im 45° Winkel ausgerichtete Dichtung 1 verhindert zuverlässig das Austreten von Medium beim Betätigen der Spindel- O-Ring: Stabilisierende Spindelabdichtung 2 mit geringem Verschleiß und langer Lebensdauer - Vorgespannte sich selbst nachstellende Spindelabdichtung: Die Spindelpackung besteht aus mehreren V-Ringen 3, der Tellerfeder 6 und der Edelstahlbuchse 7. Die Tellerfeder 6 wird überdie Spindelmutter 5 vorgespannt. Die Vorspannkraft wird über die Edelstahlbuchse 7 auf die V-Ringe 3 verteilt und verhindertso den Austritt von Medium. Durch die Vorspannung ist auch nach langer Betriebszeit eine wartungsarme und zuverlässigeSpindelabdichtung gegeben.

Das Spindeldichtsystem


GEMÜ CONEXODas Zusammenspiel von Ventilkomponenten, die mit RFID-Chips versehen sind, und eine dazugehörige IT-Infrastruktur, erhöhtaktiv die Prozesssicherheit.

Jedes Ventil und jede relevante Ventilkomponente, wie Körper, Antrieb, Membrane und sogar Automatisierungskomponenten,sind durch Serialisierung eindeutig rückverfolgbar und anhand des RFID-Readers, dem CONEXO Pen, auslesbar. Die auf mobi-len Endgeräten installierbare CONEXO App erleichtert und verbessert den Prozess der „Installationqualification“, macht denWartungsprozess transparenter und besser dokumentierbar. Der Wartungsmonteur wird aktiv durch den Wartungsplan geführtund hat alle dem Ventil zugeordneten Informationen wie Werkszeugnisse, Prüfdokumentationen und Wartungshistorien direktverfügbar. Mit dem CONEXO Portal als zentrales Element lassen sich sämtliche Daten sammeln, verwalten und weiterverarbei-ten.

Weitere Informationen zu GEMÜ CONEXO finden Sie auf:www.gemu-group.com/conexo

BestellungGEMÜ Conexo muss separat mit der Bestelloption „CONEXO“ bestellt werden (siehe Bestelldaten).Anbringung des RFID-TranspondersDieses Produkt besitzt in entsprechender Ausführung mit CONEXO einen RFID-Transponder (1) zur elektronischen Wiederer-kennung. Die Position des RFID-Transponders ist unten ersichtlich.

1

GEMÜ CONEXO

http://www.gemu-group.com/conexo


VerfügbarkeitenDN NPS Anschlussart Code 1)

1 31 2A 19 59 60 8 11 1 31 2A 19 37Gehäuseform Code 2)

V R8 1/4" X X X X - - - - - - - - -

10 3/8" X X X X - X - - - - - - -15 1/2" X X X X X X X X X X X X X20 3/4" X X X X X X X X X X X X X25 1" X X X X X X X X X X X X X32 1¼" X X X X X X X X X X X X X40 1½" X X X X X X X X X X X X X50 2" X X X X X X X X X X X X X65 2½" X X X X X X X X X X X X X80 3" X X - X X X X X X X - X X

100 4" X X - X X X X X X X - X X

Zuordnung Druckstufe

DN NPS Voller Durchgang(Code V)

Reduzierter Durch-gang (Code R)

8 1/4" PN 125 -10 3/8" PN 125 -15 1/2" PN 125 PN 12520 3/4" PN 125 PN 12525 1" PN 125 PN 12532 1¼" PN 100 PN 12540 1½" PN 100 PN 10050 2" PN 100 PN 10065 2½" PN 63 PN 10080 3" PN 63 PN 63

100 4" PN 63 PN 63

1) AnschlussartCode 1: Gewindemuffe DIN ISO 228Code 31: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Gewindemuffe NPTCode 8: Flansch EN 1092, PN 16, Form B,Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1Code 11: Flansch EN 1092, PN 40, Form B,Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1Code 19: Spigots DIN EN 12627Code 37: Stutzen SMS 3008Code 59: Stutzen ASME BPECode 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie CCode 2A: Schweißmuffe DIN EN 12760

2) GehäuseformCode V: Zweiwege-Durchgangskörper, voller DurchgangCode R: Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang

AnwendungVoller Durchgang: • Reduzierung Druckverluste

• Reduzierung ReibwiderständeReduzierter Durchgang: • Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit im und nach dem

Kugelhahn• Erhöhung der Durchmischung im Kugelhahn• Reduzierung der Drehmomente um ca. 20%• Höhere Druckstufe pro Nennweite möglich

Verfügbarkeiten

BestelldatenDie Bestelldaten stellen eine Übersicht der Standard-Konfigurationen dar.

Vor Bestellung die Verfügbarkeit prüfen. Weitere Konfigurationen auf Anfrage.

Bestellcodes1 Typ CodeMetall-Kugelhahn, manuell betätigt,Handhebel abschließbar

797

2 DN CodeDN 8 8DN 10 10DN 15 15DN 20 20DN 25 25DN 32 32DN 40 40DN 50 50DN 65 65DN 80 80DN 100 100

3 Gehäuseform CodeZweiwege-Durchgangskörper, voller Durchgang VZweiwege-Durchgangskörper, reduzierterDurchgang

R

4 Anschlussart CodeGewindemuffe DIN ISO 228 1Armaturenverschraubung mit EinlegeteilGewindemuffe NPT

31

Schweißmuffe DIN EN 12760 2ASpigots DIN EN 12627 19Stutzen SMS 3008 37Stutzen ASME BPE 59Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C 60Flansch EN 1092, PN 16, Form B,Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basicseries 1

8

Flansch EN 1092, PN 40, Form B,Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basicseries 1

11

5 Werkstoff Kugelhahn CodeKörper 1.4408 (CF8M),Kugel SS316 bei DN 8 - DN 15,Kugel CF8M bei DN 20 - DN 100

37

ASTM A216 WCB, Stahlguss 31

6 Dichtwerkstoff CodePTFE, maximal -20 °C - +180 °C 5PTFE, FIRE SAFE, maximal -20 °C - +180 °C TI

7 Steuerfunktion Codemanuell betätigt,mit abschließbarem Handhebel

L

8 CONEXO Codeohneintegrierter RFID-Chip zur elektronischenIdentifizierung und Rückverfolgbarkeit

C

BestellbeispielBestelloption Code Beschreibung

1 Typ 797 Metall-Kugelhahn, manuell betätigt,Handhebel abschließbar

2 DN 50 DN 503 Gehäuseform R Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang4 Anschlussart 1 Gewindemuffe DIN ISO 2285 Werkstoff Kugelhahn 37 Körper 1.4408 (CF8M),

Kugel SS316 bei DN 8 - DN 15,Kugel CF8M bei DN 20 - DN 100

6 Dichtwerkstoff 5 PTFE, maximal -20 °C - +180 °C7 Steuerfunktion L manuell betätigt,

mit abschließbarem Handhebel8 CONEXO ohne

Bestelldaten



Technische DatenMediumBetriebsmedium: Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien und Dämpfe, die die physikalischen und

chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffes nicht negativ beeinflus-sen.

TemperaturMedientemperatur: -20 bis 180 °C

Umgebungstemperatur: -20 bis 60 °CHöhere Temperaturen auf Anfrage

Lagertemperatur: 0 bis 40 °C

DruckBetriebsdruck: 0 bis 137 bar

Das Produkt darf keinen Druckschwankungen ausgesetzt werden. Falls das Produkt mit Druck-schwankungen eingesetzt werden soll, bitte GEMÜ kontaktieren.

Druck-Temperatur-Diagramm:

Reduzierter Durchgang (Code R)

180 °C

50 °C1/2" - 1 ¼"

1 ½" - 2 ½"

3" - 4"

220020001800

140012001000

600800

400

0

151.7137.9

110.396.582.7

13.80

1600

20027.841.455.268.9

124.1

0 100-5 500400300200(-20) (-18) (38) (93) (149) (204) (260)

Temperatur [°F (°C)]

Dru

ck [P

SI]

Dru

ck [b

ar]

Ventilkörper Dichtung (PTFE)

Voller Durchgang (Code V)

220020001800

140012001000

600800

400

0

151.7137.9

110.396.582.7

13.80

1600

200180 °C

50 °C

27.841.455.268.9

124.11/4" - 1"

1 ¼" - 2"

2 ½" - 4"

0 100-5 500400300200(-20) (-18) (38) (93) (149) (204) (260)

Temperatur [°F (°C)]

Dru

ck [P

SI]

Dru

ck [b

ar]

Ventilkörper Dichtung (PTFE)

Leckrate: Leckrate nach ANSI FCI70 – B16.104

Technische Daten


Leckrate: Leckrate nach EN12266, 6 bar Luft, Leckrate A

Kv-Werte: DN NPS GehäuseformVoller Durchgang

(Code V)Reduzierter Durchgang

(Code R)8 1/4" 7 -

10 3/8" 7 -15 1/2" 13 720 3/4" 29 1325 1" 48 2932 1¼" 73 4840 1½" 108 7350 2" 215 10865 2½" 275 21580 3" 499 275

100 4" 877 499

Kv-Werte in m³/h

Mechanische DatenDrehmomente: DN NPS Gehäuseform

Voller Durchgang(Code V)

Reduzierter Durchgang(Code R)

8 1/4" 8 -10 3/8" 8 -15 1/2" 8 820 3/4" 10 825 1" 16 1032 1¼" 23 1640 1½" 33 2350 2" 47 3365 2½" 62 4780 3" 101 62

100 4" 124 101

Drehmomente in Nm

Technische Daten


Gewicht: DN NPS Kugelhahnkörper HandhebelAnschlussart Code 1)

1, 19, 31, 37, 59, 60 2A 8, 11Gehäuseform Code 2)

V R V R V8 1/4" 0,89 - 0,89 - - 0,140

10 3/8" 0,88 - 0,88 - - 0,14015 1/2" 0,82 0,83 0,82 0,83 1,39 0,14020 3/4" 1,29 0,84 1,29 0,84 2,52 0,14025 1" 2,01 1,50 2,01 1,5 4,47 0,20032 1¼" 2,76 2,17 2,76 2,17 6,44 0,20040 1½" 4,21 4,27 4,21 4,27 8,30 0,37250 2" 6,90 5,30 6,90 5,30 11,80 0,37265 2½" 12,0 6,51 12,0 6,51 20,11 0,71680 3" 16,2 12,0 - - 26,48 0,874

100 4" 25,8 16,2 - - 38,95 0,874

Gewichte in kg1) Anschlussart

Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228Code 31: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Gewindemuffe NPTCode 8: Flansch EN 1092, PN 16, Form B,Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1Code 11: Flansch EN 1092, PN 40, Form B,Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1Code 19: Spigots DIN EN 12627Code 37: Stutzen SMS 3008Code 59: Stutzen ASME BPECode 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie CCode 2A: Schweißmuffe DIN EN 12760

2) GehäuseformCode V: Zweiwege-Durchgangskörper, voller DurchgangCode R: Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang

Technische Daten


AbmessungenAntriebsflansch ISO 5211

SW

ØF

ØE

Hh

E

Zweiwege-Durchgangskörper, voller Durchgang (Code V)

DN NPS E ØE ØF H h SW8 1/4" F03/F04 5 6 42 42,6 7,6 9

10 3/8" F03/F04 5 6 42 42,6 7,6 915 1/2" F03/F04 5 6 42 42,6 7,6 920 3/4" F03/F04 5 6 42 46,9 8,6 925 1" F04/F05 7 7 50 59,3 10,4 1132 1¼" F04/F05 7 7 50 62,6 10,4 1140 1½ " F05/F07 9 9 70 79,0 13,4 1450 2" F05/F07 9 9 70 87,7 13,4 1465 2½" F07/F10 10 12 102 108,7 16,8 1780 3" F07/F10 10 12 102 117,7 17,8 17

100 4" F07/F10 10 12 102 133,7 16,8 17

Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang (Code R)

DN NPS E ØE ØF H h SW8 1/4" F03/F04 - - - - - -

10 3/8" F03/F04 - - - - - -15 1/2" F03/F04 5 6 42 42,6 7,6 920 3/4" F03/F04 5 6 42 42,6 7,6 925 1" F04/F05 7 6 42 46,9 8,6 932 1¼" F04/F05 7 7 50 59,3 10,4 1140 1½" F05/F07 9 7 50 62,6 10,4 1150 2" F05/F07 9 9 70 79,0 13,4 1465 2½" F07/F10 10 9 70 87,7 13,4 1480 3" F07/F10 10 12 102 108,7 16,8 17

100 4" F07/F10 10 12 102 117,7 17,8 17

Maße in mm

Abmessungen


Stutzen DIN EN 12627 (Code 19)

LBL

ød ØD

s

1 2 3

Seitenansicht X


DN NPS L LB ød øD s X8 1/4" 75 24,5 11,5 21,7 1,6 1

10 3/8" 75 24,5 12,6 21,7 1,6 115 1/2" 75 24,5 15 21,7 1,6 120 3/4" 90 31,4 20 27,2 1,6 125 1" 110 41,3 25 34 1,6 132 1¼" 115 48,4 32 42,7 1,6 140 1½" 130 56,3 38 48,6 1,6 150 2" 143 71,4 50 60,5 1,6 265 2½" 185 86,6 65 76,3 2 280 3" 205 99 80 90 2 2

100 4" 240 127 100 116 2 2


DN NPS L LB ød øD s X15 1/2" 75 24,5 12,6 21,7 1,6 120 3/4" 75 24,5 15 27,2 1,6 125 1" 90 31,4 20 34 1,6 132 1¼" 110 41,3 25 42,7 1,6 140 1½" 115 48,4 32 48,6 1,6 150 2" 130 56,3 38 60,5 1,6 165 2½" 145 71,4 50 76,3 2 380 3" 185 86,6 65 90 2 3

100 4" 205 99 80 116 2 3

Maße in mm

Abmessungen


Gewindemuffe DIN ISO 228 (Code 1) und NPT (Code 31)

LBL

ød ØD

1 2 3 4 5

Seitenansicht X


DN NPS Anschlussart Code 1)

1 31 1, 31ØD L LB ød X

8 1/4" G 1/4 1/4“ NPT 75 24,5 11,5 110 3/8" G 3/8 3/8“ NPT 75 24,5 12,6 115 1/2" G 1/2 1/2“ NPT 72,5 24,5 15 120 3/4" G 3/4 3/4“ NPT 85,4 31,4 20 125 1" G 1 1“ NPT 105,3 41,3 25 132 1¼" G 1¼ 1¼“ NPT 111 48,4 32 140 1½" G 1½ 1½“ NPT 127,3 56,3 38 150 2" G 2 2“ NPT 144 71,4 50 365 2½" G 2½ 2½“ NPT 185 86,6 65 380 3" G 3 3“ NPT 205 99 80 3

100 4" G 4 4“ NPT 240 127 100 3


DN NPS Anschlussart Code 1)

1 31 1, 31ØD L LB ød X

15 1/2" G 1/2 1/2“ NPT 75 24,5 12,6 120 3/4" G 3/4 3/4“ NPT 72,5 24,5 15 125 1" G 1 1“ NPT 85,4 31,4 20 232 1¼" G 1¼ 1¼“ NPT 105,3 41,3 25 240 1½" G 1½ 1½“ NPT 111 48,4 32 250 2" G 2 2“ NPT 127,3 56,3 38 265 2½" G 2½ 2½“ NPT 144 71,4 50 480 3" G 3 3“ NPT 185 86,6 65 4

100 4" G 4 4“ NPT 205 99 80 5

Maße in mm1) Anschlussart

Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228Code 31: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Gewindemuffe NPT

Abmessungen


Schweißmuffe DIN 12760 (Code 2A)

LBL

ød ØD

1 2 3 4

Seitenansicht X


DN NPS L LB ød ØD X8 1/4" 75 24,5 11,5 14,3 1

10 3/8" 75 24,5 12,6 17,6 115 1/2" 72,5 24,5 15 21,9 120 3/4" 85,4 31,4 20 27,3 125 1" 105,3 41,3 25 33,9 132 1¼" 111 48,4 32 42,8 140 1½" 127,3 56,3 38 48,9 150 2" 144 71,4 50 61,3 365 2½" 185 86,6 65 72,7 3


DN NPS L LB ød ØD X15 1/2" 75 24,5 12,6 21,9 120 3/4" 72,5 24,5 15 27,3 125 1" 85,4 31,4 20 33,9 232 1¼" 105,3 41,3 25 42,8 240 1½" 111 48,4 32 48,9 250 2" 127,3 56,3 38 61,3 265 2½" 144 71,4 50 72,7 4

Maße in mm

Abmessungen


Stutzen SMS 3008 (Code 37)

LBL

ød ØD

s

1 2

Seitenansicht X


DN NPS LB L ød øD s X15 1/2" 24,5 75,0 12,6 18,0 1,0 120 3/4" 31,4 81,7 15 25,0 1,2 125 1" 41,3 99,7 20 32,0 1,2 132 1¼" 48,4 116,5 25 33,7 1,2 140 1½" 56,3 122,3 32 38,0 1,2 150 2" 71,4 145,1 38 51,0 1,2 265 2½" 86,6 160,2 50 63,5 1,6 280 3" 99,0 197,4 65 76,1 1,6 2

100 4" 127,0 233,0 80 101,6 2,0 2

Maße in mm

Stutzen ASME BPE (Code 59)

LBL

s

ØD

ød

1 2 3

Seitenansicht X


DN NPS LB L ød øD s X15 1/2" 24,5 134,5 9,4 12,7 2,1 120 3/4" 31,4 140,9 15,8 19,0 2,1 125 1" 41,3 161,5 22,2 25,4 2,3 140 1½" 56,3 182,2 34,9 38,1 2,5 150 2" 71,4 191,7 47,5 50,8 3,0 165 2½" 86,6 247,6 60,3 63,5 3,5 280 3" 99,0 266,8 73,0 76,2 3,5 2

100 4" 127,0 317,6 97,4 101,6 3,5 3

Maße in mm

Abmessungen


Stutzen EN ISO 1127 (Code 60)

LBL

ød ØD

s

1 2

Seitenansicht X


DN NPS LB L ød øD s X10 3/8” 24,5 120 12,7 17,2 2,1 115 1/2” 24,5 140 15 21,3 2,1 120 3/4” 31,4 140 20 26,9 2,1 125 1” 41,3 152 25 33,7 2,3 132 1¼” 48,4 165 32 42,4 2,5 140 1½” 56,3 190 38 48,3 2,5 150 2” 71,4 203 50 60,3 3,0 165 2½” 86,6 254 65 76,1 3,5 280 3” 99,0 280 80 88,9 3,5 2

100 4” 127,0 317 100 114,3 3,5 2

Maße in mm

Abmessungen


Flansch EN 1092 PN 16 (Code 8)

31 2

b

ød øg ØK

ØD

f

LLBn x øy

Seitenansicht X


DN NPS LB L ød øD øg øK f b øy n X5 1/2" 24,5 130 15 95 45 65 2 16 14 4 3

20 3/4" 31,4 150 20 105 58 75 2 18 14 4 325 1" 41,3 160 25 115 68 85 2 18 14 4 332 1¼" 48,4 180 32 140 78 100 2 18 18 4 340 1½" 56,3 200 40 150 88 110 3 18 18 4 350 2" 71,4 230 50 165 102 125 3 20 18 4 365 2½" 86,6 290 65 185 122 145 3 18 18 4 380 3" 99 310 80 200 138 160 3 20 18 8 3

100 4" 127 350 100 220 158 180 3 20 18 8 3

Maße in mm

Abmessungen


Flansch EN 1092 PN 40 (Code 11)

31 2

b

ød øg ØK

ØD

f

LLBn x øy

Seitenansicht X


DN NPS LB L ød øD øg øK f b øy n X5 1/2" 24,5 130 15 95 45 65 2 16 14 4 1

20 3/4" 31,4 150 20 105 58 75 2 18 14 4 125 1" 41,3 160 25 115 68 85 2 18 14 4 132 1¼" 48,4 180 32 140 78 100 2 18 18 4 140 1½" 56,3 200 40 150 88 110 3 18 18 4 150 2" 71,4 230 50 165 102 125 3 20 18 4 265 2½" 86,6 290 65 185 122 145 3 22 18 8 380 3" 99 310 80 200 138 160 3 24 18 8 3

100 4" 127 350 100 235 162 190 3 24 22 8 3

Maße in mm

HandhebelA

Ct

DN NPS A GehäuseformVoller

Durchgang(Code V)

ReduzierterDurchgang

(Code R)Ct

8 1/4” 139 77 -10 3/8” 139 77 -15 1/2” 139 77 7720 3/4” 139 83 7725 1” 165 96 8332 1¼” 165 100 9640 1½” 215 127 100

Abmessungen


DN NPS A GehäuseformVoller

Durchgang(Code V)

ReduzierterDurchgang

(Code R)Ct

50 2” 215 134 127

Maße in mm

Betrieb

b

a

1

1

17 Handhebela Kugelhahn geöffnetb Kugelhahn geschlossen

B

21

1716

2116 17AN2

21AN1

AN2 16 17B16B

17

VS

Komplett geöffneter Kugelhahn: Handhebel 17 ist in Leitungsrichtung, liegt an Endanschlag 21 an und überdeckt Arretierungsnut AN1.Komplett geschlossener Kugelhahn: Handhebel 17 ist quer zur Leitungsrichtung, liegt an Endanschlag 21 an und überdeckt Arretierungsnut AN2.

HINWEIS

Der Öffnungsgrad ist stufenlos wählbar, jedoch sind diese Zwischenstufen nicht arretierbar und nicht abschließbar.

Betrieb


a) Die Handhebelarretierung 16 hochziehen, damit Handhebel 17 sich drehen lässt.b) Bei Erreichen der gewünschten Endstellung die Handhebelarretierung 16 nach unten schieben und in der Arre-

tierungsnut AN1 oder AN2 einrasten lassen (nur möglich bei komplett geöffnetem oder komplett geschlosse-nem Kugelhahn). Der Handhebel 17 liegt jeweils am Endanschlag 21 an.

c) Bei komplett geöffnetem oder komplett geschlossenem Kugelhahn mit arretiertem Handhebel 17 kann dieStellung mit einer geeigneten Schließvorrichtung (z. B. Vorhängeschloss VS) in der Bohrung B oberhalb derHandhebelarretierung 16 im Handhebel 17 gesichert werden.

Betrieb

GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KGFritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-CriesbachTel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected]

Ände

rung

en v

orbe

halte

n | 0

5.20

19 |

8857

8192

mailto:[email protected]

http://www.gemu-group.com

Documents

db 797 de - gemu-group.com · ASTM A216 WCB, Stahlguss31 6 Dichtwerkstoff Code PTFE, maximal -20 °C - +180 °C5 PTFE, FIRE SAFE, maximal -20 °C - +180 °CTI 7 Steuerfunktion Code