Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch post.atAusgabe 53 | November 2016

LITERATURPREISFÜR IRENE PRUGGER (SEITE 6)

ERÖFFNUNGRESCHENHOF NEU (SEITE 10)

TECHNIKPREISFÜR WESTCAM (SEITE 16)

BETREUTES WOHNEN21.11.: SCHLÜSSELÜBERGABE UND TAG DER OFFENEN TÜR

2

ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDE MILS

AMT | EINRICHTUNG ANSPRECHPARTNER TELEFON FAX E-MAILBürgermeister Dr. Peter Hanser 56570-21 buergermeister@mils.tirol.gv.at

Bürgermeister Stellvertreter Thomas Kölli 0680-1320921 t.koelli@mils-tirol.net

Bürgermeister Vorzimmer Anna Siegler 56570-22 DW 33 sekretariat@mils.tirol.gv.at

Amtsleiter Roland Klingler MBA 56570-34 r.klingler@mils.tirol.gv.at

Amtsleiter Stellv. | Umweltamt Dr. Andreas Baldauf 56570-23 a.baldauf@mils.tirol.gv.at

Bauamtsleiter Ing. Dietmar Pregenzer 56570-42 dietmar.pregenzer@mils.tirol.gv.at

Bauamt Sekretariat Elisabeth Kölli 56570-29 e.koelli@mils.tirol.gv.at

Finanzverwaltung Ludwig Gabl 56570-27 buchhaltung@mils.tirol.gv.at

Melde- Steueramt Petra Leichter 56570-24 meldeamt@mils.tirol.gv.at

Kinderkrippe Alexandra Jaunegg 0664 - 8490577 kikri-mils@tsn.at

Kindergarten Oberdorf Ingrid Wanka 0664 - 88944415 kiga.mils.dorf@cnh.at

Kindergarten Brunnholzstraße Monika Moritz-Posch 0664 - 8409030 kindergarten.mils@cnh.at

Hausmeister Hanspeter Hirschhuber 0664 - 5333161 hp.hirschhuber@tsn.at

Waldaufseher Hannes Felder 56570-37 waldaufsicht@mils.tirol.gv.at

Bau- und Recyclinghof Johann Tschugg bauhof@milser.at

Volksschule Mils Dir. Othmar Gasser 0664–88944418 direktion@vs-mils.tsn.at

Öffentliche Bücherei Helga Kahr 0664–88944419 buechereimils@gmx.at

Gemeindebetriebe Mils GmbH GF Roland Klingler MBA 56570-34 DW 35 r.klingler@mils.tirol.gv.at

Postpartner Mils Anita Holzner, Barbara Spiß 56570-43 DW 45 pp.6068@post.at

DR. PETER HANSER BÜRGERMEISTER

Ich bin täglich von 09.00 bis 12.00 Uhr

für Sie erreichbar! Bitte um telefonische Terminvereinbarung

über das Gemeindeamt: 05223-56570 oder direkt bei mir: 0664-3521300.

TAG DER OFFENEN TÜRDie Bauarbeiten im neuen Dorfzentrum gehen dem Ende zu und können voraus-sichtlich noch heuer abgeschlossen wer-den. Der erste und wichtigste Abschnitt, die Seniorenwohnanlage „Betreutes Woh-nen“ kann schon am 21. November an die Bewohner übergeben werden. An diesem Tag sind alle Milserinnen und Milser herz-lich zum Tag der offenen Tür eingeladen, diese speziell für ältere Menschen perfekt geplante Einrichtung ist tatsächlich einen Besuch wert. Die weiteren Bestandteile des Dorfzentrums, der Pfarrsaal, das Cafe Restaurant und der Festplatz folgen ein paar Wochen später. Das auf 6000 m² neu entstandene Dorfzentrum wird offiziell im Frühjahr eingeweiht.

SOZIALFONDS DER GEMEINDEIn der letzten Gemeinderatsperiode wurde in der Gemeindebuchhaltung ein

Konto eingerichtet, über welches in drin-genden Fällen rasch und unbürokratisch Hilfe geleistet werden kann. Gerade bei der Unterstützung der in Mils wohnen-den Flüchtlinge war dies der Fall, aber es gibt immer wieder Notsituationen, in die Milser Familien und allein erziehende Mütter geraten. Der Gemeindevorstand kann rasch und treffsicher über die Ver-gabe von finanziellen Zuwendungen ent-scheiden. Ob als Erlös eines Spendentop-fes bei Geburtstagsfeiern oder als kleine Einzelzuwendung, die Gemeinde ist sehr dankbar dafür und garantiert die objekti-ve Vergabe. (IBAN AT59 3636 2000 0500 5400).

WOHNUNGSNACHFRAGE WEITER STEIGENDAllein für die Vergabe einer einzelnen Wohnung in der Wohnanlage Weißen-bach haben sich 30 Bewerber aus Mils gemeldet. Daraus lässt sich erkennen,

GEMEINDEAMT MILS. ANSPRECHPARTNER

dass die Nachfrage unverändert groß ist und weiter ansteigt. Die Gemeinde ist bemüht, alle zwei Jahre geförderte Wohnungen für Milser anzubieten. Im Jahr 2007 wurde die Wohnanlage am Weißenbach von den Bauträgern WE und Frieden mit 48 Einheiten errichtet, drei Jahre später baute die Tigewosi in der Schützenstraße 12 Eigentumswoh-nungen. 2012 folgte das Gemeindepro-jekt Sonnwend mit 24 Wohnungen und 2014 die 16 Wohnungen am Haslachweg vom Bauträger Milser Immobau. Das sind in den letzten 10 Jahren 100 Wohnun-gen für Milser Familien, die womöglich sonst keinen Platz in dem Dorf gefunden hätten, in dem sie aufgewachsen sind. Im November 2016 werden 30 Senioren-mietwohnungen im Dorfzentrum über-geben und 2018 sollen 26 Startwoh-nungen für junge Familien im Marklfeld fertig sein.

AKTUELLES AUS DER GEMEINDE

3

SCHLÜSSELÜBERGABE BETREUTES WOHNENMIT TAG DER OFFENEN TÜR

MONTAG, 21. NOVEMBER 2016• 10 Uhr Schlüsselübergabe• Segnung des Hauses durch Pfarrer Franz Angermayer• Anschl. Besichtigungsmöglichkeit bis 18 Uhr Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen!

Gemeinde Mils, Gemeindebetriebe Mils GmbH

HERBERT ZIMMERMANN | 1930 - 2016EHRENZEICHENTRÄGER DER GEMEINDE MILS

Es wird gar nicht so viele geben, die sich in derart engagierter und vielfältiger Weise in das Gemeinschaftleben von Mils einge-bracht haben, wie Herbert Zimmermann. Wenn in der Begründung der Gemeinde für die Verleihung der Ehrenzeichen 1990 angeführt wird, dass sich die Ausgezeich-neten „ in wichtigen Funktionen hervor-ragend bewährt und auf politischem wie auch auf dem kulturellen und sportlichen Sektor überdurchschnittliche Leistungen geboten haben“, so trifft dies auf ihn in besonderer Weise zu.

1930 in Innsbruck geboren, wuchs er in den Wirren des 2. Weltkrieges auf, ganz

in der Nähe des Westbahnhofes, einem begehrten Angriffsziel alliierter Flug-zeuge, in ständiger Angst vor Bomben-angriffen. Diese Zeit hat ihn sichtlich geprägt, wahrscheinlich kommt auch daher seine Ablehnung von Gewalt, sein Appell, die Lehren der Geschichte nicht zu ignorieren, sein unbändiger Wille sich durchzusetzen und ein gestecktes Ziel beharrlich und geradlinig zu verfolgen, das nach seinen Grundsätzen Richti-ge zur Richtschnur seines Handelns zu machen, ungemein konsequent und nur selten kompromissbereit. Dies brachte ihm nicht nur Freunde ein, als Mensch mit Ecken und Kanten konnte er polari-sieren wie faszinieren, der Umgang mit ihm war nicht für jeden und immer in gleicher Weise angenehm. Aber sich mit Tricks und Verstellung persönliche Vor-teile zu verschaffen, das kam ihm nicht in den Sinn, es ging ihm immer nur um die Sache.

Nach mehreren Jahren Aufenthalt in der Schweiz, wo er seine spätere Frau Tina kennenlernte (Hochzeit 1955), übersie-delte er 1963 nach Mils. Schon 1968 wurde er erstmals in den Gemeinderat gewählt (SPÖ) und war dort 21 Jahre lang tätig, Vertreter in unzähligen Aus-schüssen, wie auch im Dorferneuerungs-ausschuss, dessen Schriftführer er war. Er engagierte sich in mehreren Vereinen, war sich dort für keine Arbeit zu schade,

für den SC Mils war er einige Jahre Leiter der Sektion Fußball.

Sein ganz besonderes Interesse galt der akribischen Erforschung und Darstellung der Milser Geschichte. Es gab und gibt niemanden in Mils mit einem derart um-fangreichen Wissen über die historische Entwicklung des Dorfes, aufgezeichnet in ca. 80 Schriften (Höfegeschichte, Schloss Schneeburg, Grünegg, die Herren von Mils u.v.a) der Öffentlichkeit teilweise in (30) Bänden in der Reihe „Kunterbuntes aus Mils“ zugänglich gemacht und in sei-nem „Dorfbuch Mils 2002“ zusammen-gefasst (Interessierte können sich gerne bei seinem Sohn Robert kostenlos ein Ex-emplar abholen). Er eignete sich auch die seltene Fähigkeit an, alte Schriften und Urkunden zu lesen und zu verstehen und sie in den Kontext der damaligen Zeit zu setzen. 2011 erwarb die Gemeinde seine historischen Materialien, diese können jederzeit im Amt eingesehen werden.

EHRUNGEN:• Ehrenzeichenträger der Gemeinde Mils• Träger des Verdienstkreuzes des Landes Tirol• Träger des Verdienstkreuzes des Kulturwerkes des Landes Tirol• Goldenes Ehrenzeichen des Sportclub Mils• Ehrenmitglied des Krippenverein Mils

J.Waldner

AMTLICHE MITTEILUNGEN

4

RECYCLINGHOF MILSWAS KANN ALLES ABGEGEBEN WERDEN?

Holz • Eisen • Flachglas • Altpapier • Altkartonagen • Bauschutt in kleinen Mengen • Elektronikschrott • Problemstoffe • Sperrmüll

Unsere Mitarbeiter des Recyclinghofes stehen Ihnen für all-fällige Fragen zu den Öffnungszeiten gerne zur Verfügung.

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag 13.00 – 18.00 Uhr und Freitag 07.30 – 18.00 Uhr

Oberdorf 38. 6068 Mils.

Sämtliche Tagesordnungenund Sitzungsprotokolle mit den

Beschlüssen des Gemeinderates sind jederzeit einsehbar:

https://www.sessionnet.at/70329/

VERSTORBEN SIND

Bayer Helmuth Jg. 1929Soyer Margitt Jg. 1945Zimmermann Herbert Jg. 1930

GEBURTEN

GEBOREN WURDENMaximilian StruveNisa Gül Özgür

ACHTUNG!AUSGABE DER MÜLLSÄCKE FÜR 2017Aus verwaltungsökonomischer Sicht werden auch heuer wieder keine Gut-scheine für die Müllsäcke ausgegeben.

Die HauseigentümerInnen werden gebe-ten, die Restmüll- und Biomüllsäcke für

das Jahr 2017 in der Woche vom 05.12. bis 09.12.2016, von 07.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr (Montag und Freitag bis 18.00 Uhr) im Bauhof (Oberdorf 38) abzuholen.

BEHINDERUNG DER SCHNEERÄUMUNGRechtzeitig vor dem Winter ergeht an alle Gartenbesitzer ein Appell: Oft drückt der Schnee die Äste von Bäumen und Sträuchern derart auf die Straße und Gehsteige nieder, dass die Räumfahrzeu-ge große Probleme bei der Schneeräu-mung haben. Schneiden Sie daher bitte Bäume und Sträucher so weit zurück, dass sie nicht zu Behinderungen werden. Andernfalls können Gehsteige nicht ge-räumt und gestreut werden.

In diesem Fall kommt § 93 der Straßen-verkehrsordnung zur Anwendung, wo-nach die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten dafür zu sorgen haben, dass die entlang der Liegenschaft in ei-ner Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege ein-

schließlich der in ihrem Zuge befi ndli-chen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen ge-säubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Sollte aufgrund von in den Straßenraum ragenden Hecken und Sträuchern ein Unfall oder die Beschädi-gung eines Fahrzeuges verursacht wer-den, so tragen Sie als GrundeigentümerIn die straf- und privatrechtlichen Folgen. Dies gilt natürlich nicht nur im Winter. Hecken, Sträucher und Bäume sind wäh-rend des ganzen Jahres so zu pfl egen, dass sie nicht über die Grundstücksgren-ze hinauswachsen und Verkehrsteilneh-mer, insbesondere Fußgänger behindern.

KUNSTEISBAHNDER GEMEINDE MILSUnser Eislaufplatz ist je nach Witterung voraussichtlich ab Ende November wie-der geöffnet!

PUBLIKUMSLAUF:täglich von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr

AUSGABE DER MÜLLSÄCKE FÜR 2017

ACHTUNG!LETZTE ABHOLUNG DER GARTENABFÄLLE

Sehr geehrte Milserinnen und Milser!Die Gartenabfälle werden heuer letztmalig am Mittwoch, 23. November

2016, abgeholt. Sollte jedoch vor diesem Termin der Winter einbrechen, muss die Abholung schon früher eingestellt werden.

HÄCKSELPLATZ MILSBAUM- UND STRAUCHSCHNITT, GRASSCHNITT

HÄCKSELPLATZ BLEIBT IM WINTER GESCHLOSSEN!

Unser Häckselplatz bleibt während der Wintermonate ge-schlossen. Die letzte Möglichkeit zur Abgabe von Baum- und Strauchschnitt haben Sie am Freitag, 25. November 2016 bzw. Samstag, 26. November 2016.

Sollte jedoch vor diesem Termin der Winter einbrechen, so wird der Häckselplatz schon früher geschlossen.

AMTLICHE MITTEILUNGEN

5

DAS WAR DIE LANGE NACHT DER MUSEENIN HALL IN TIROLHall in Tirol - Hall goes family – so lau-tete das diesjährige Motto der Langen Nacht der Museen am 1. Oktober in Hall in Tirol.

Alle teilnehmenden Betriebe – das Berg-baumuseum Hall, das Museum Münze Hall, die Stadtarchäologie Hall sowie das Stadtmuseum Hall – waren sich einig: Es sind in erster Linie Familien mit Kin-dern, die die Museumsnacht nützen, um „nachtzuschwärmen“ und möglichst vie-le Museen in einer Nacht zu besichtigen.

Um den „Umweg“ nach Hall möglichst attraktiv zu gestalten, haben sich die Museumsverantwortlichen in Hall et-was Besonderes einfallen lassen: Kind-gerechte Führungen, Gewinnspiele und attraktive Preise. „Die Besucheranalyse der letzten Jahre hat ergeben, dass Fami-lien nur dann nach Hall kommen, wenn es sich auch lohnt und an einem Abend

möglichst viele Attraktionen geboten werden“, so Anita Töchterle-Graber vom Tourismusverband Region Hall-Wattens.

Die Rechnung ist voll aufgegangen- ent-gegen dem österreichweiten, leichten Rückgang der Besucherzahlen konnte man beispielsweise im Bergbaumuseum ein Plus von 30% verzeichnen. Die der-zeitige Sonderausstellung „Jungfrauen. Damen. Königinnen.“ im Haller Stadtmu-seum dürfte auch einige BesucherInnen nach Hall gelockt haben. Die Besteigung des Münzerturms als Wahrzeichen von Hall ist immer ein Höhepunkt und inter-essant für Groß und Klein. In der Stadt-archäologie, wo jedes Jahr mit neuen Grabungsprojekten Geschichte neu ge-schrieben wird, kommen jedes Jahr aufs Neue selbst profunde Museumsbesuche-rInnen auf ihre Kosten. „Ein Erfolg auf ganzer Linie!“, so lautet das Resümee in Hall.

BESUCHERZAHLEN LANGE NACHT DER MUSEEN 2016:479 BesucherInnen Münze und Stadtarchäologie178 BesucherInnen Stadtmuseum302 BesucherInnen Bergbaumuseum

KULTUR

POSTPARTNERSTELLE MILSERLEDIGUNG SÄMTLICHER POSTDIENSTLEISTUNGEN

BANKDIENSTLEISTUNGENnach telefonischer Vereinbarung unter: 56570 43!

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo – Fr: 09.00 – 12.30 Uhrund 15.00 – 17.30 Uhr

Unterdorf 4. 6068 Mils. T 56570 43

KOSTENLOSE BAUBERATUNGJEDEN MITTWOCH VON 14.30 – 16.30 UHR

Der hochbautechn. Sachverständige der Gemeinde, Arch. DI Paul Lochbihler und Gemeindeamtsleiter Roland Klingler stehen für sämtliche Fragen in Bauangelegenheiten (z.B. Neu-, Zu- und Umbauten) und Verfahrensabwicklungen zur Verfügung.

Bereits in der Planungsphase empfi ehlt es sich, mit der Bau-behörde in Kontakt zu treten. Die Verfahrensabwicklung lässt sich dadurch oft wesentlich beschleunigen.

HOTLINE FÜR DIE TERMINVEREINBARUNG: 56570-29

KOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNGKOSTENLOSE BAUBERATUNG

ACHTUNG!NEUE ZEITEN

6

STILLER ADVENTNach dem Aufruf im letzten Dorfblatt zur Mitwirkung beim „Stillen Advent“ in Mils haben sich einige Familien und Vereine gemeldet, die gern bereit sind, sich bei diesem Vorhaben einzubringen.

Geplant sind Zusammenkünfte vor Häusern, auf Plätzen, bei den die Mit-wirkenden selbständig für Ablauf und Ausschank sorgen. Besinnliche Weisen, weihnachtliche Texte, ein Becher Glüh-wein - Adventstimmung und kurze Ein-kehr - ganz nach Ermessen der Mitwir-kenden.

Zum Auftakt fi ndet so eine besinnliche Stunde des „Stillen Advent“ am 02. De-

zember 2016 um 18.00 Uhr im Schal-lerhof statt, wo Mitglieder des Pfarrge-meinde- und Pfarrkirchenrates sowie der Gemeinde die Vorbereitungen treffen.

NÄCHSTER TREFFPUNKT:3. Dezember, bei Familie Leitner, Karwen-delweg 9a

Die weiteren Termine werden noch mit den Mitwirkenden koordiniert und im Dezember-Dorfblatt bekannt gegeben.

Auf eine besinnliche Zeit freuen sich die Mitglieder der Kulturausschusses.

Für den Ausschuss, Thomas Kolli

OTTO GRÜNMANDL LITERATURPREIS 2016AN IRENE PRUGGERDer Kulturbeirat für Literatur, Darstel-lende Kunst und Film des Landes Tirol hat den Otto Grünmandl Literaturpreis 2016 an die Milserin Irene Prugger ver-liehen.

Gewürdigt wurde ihre langjährige und vielfältige Arbeit als Dramatikerin, Er-zählerin, Sachbuchautorin und Jour-nalistin. „Letzte Ausfahrt vor der Gren-ze“, „Schuhe für Ruth“, „Nackte Helden und andere Geschichten von Frauen“ und „Frauen im Schlafrock“ sind ihre bekanntesten Romane und Erzählun-gen. Aber Irene Prugger hat sich auch

mit ihren Reportagen und Rezensionen einen guten Namen in der Tiroler Lite-raturwelt gemacht. Sachbücher über die Tiroler Almen („Almgeschichten“) und die Bergrettung („Nerven wie Seile“) runden ihr literarisches Schaffen ab. Der Otto Grünmandl Preis wurde ihr nicht zuletzt zuerkannt, weil sie humorvoll formuliert und die Satire beherrscht, oft mit Au-genzwinkern schreibt und ihr bei vielen Geschichten der Schalk im Nacken sitzt. Die Gemeinde Mils gratuliert der Preis-trägerin sehr herzlich zu der verdienten Auszeichnung.

KULTUR

7

VERNISSAGE LUKAS PITTLDer Milser Lukas Pittl, Jahrgang 1985, begann schon in Kindesjahren mit dem Holzschnitzen. Waren es anfangs vor-wiegend Masken für das Fasnachtstrei-ben, so erweiterte er seine Fähigkeiten mit der Ausbildung zum Holz- und Stein-bildhauer in der Schnitzschule Geisler-Moroder in Elbigenalp, die er 2014 mit Auszeichnung abschloss. Nach mehr als 2 Jahren Vorbereitung war nun die Zeit reif für seine Ausstel-lung „Bauchgefühle“. In dieser Ausstel-lung widmet er sich keinem bestimmten

Thema, sondern „den Bauchgefühlen“, die in ihm das Verlangen wecken, Emo-tionen, Situationen und Gefühle künstle-risch darzustellen - „Bauchgefühle“, die täglich Nervenkitzel erzeugen und denen es egal ist, ob das Ergebnis profan, sakral, abstrakt oder klassisch wird!

Kein roter Faden also, der sich durch-zieht, ihm geht es um die Zufriedenheit und das Glücksgefühl, das am Ende des Schaffensprozesses steht und der Skulp-tur innewohnt.

GALERIE DERBESONDEREN ART(jw) Gemäß der neuen Entwicklungen im Umgang mit Menschen mit Behin-derungen (siehe Dorfblatt September) ging man am 29. und 30.09. mit Aus-stellungsstücken, die Klientinnen und Klienten des Sozialen Zentrums St. Jo-sef in den vergangenen Wochen und Monaten angefertigt hatten, in die Öf-fentlichkeit und präsentierte sie in den Räumen des Schallerhauses.

Zahlreiche Besucher bestaunten die aus-gestellten Werke, plauderten, knüpften Kontakte zu den Klienten sowie Mitar-beiterinnen und erwarben das eine oder andere Stück. Über der Veranstaltung schien eine Atmosphäre der Bewunde-rung zu schweben, sowohl für die Künst-ler als auch für die Begleitpersonen in der Werkstätten, die mit ihrer Empathie und Verantwortungsethik Erfahrungen- wie ein über Sich-Hinauswachsen- er-

möglichten, in denen etwas neues Unge-wöhnliches geschaffen wird, verbunden mit Überraschung und Elementen der Verwunderung.

Eine rundum schöne, beeindruckende und vielfältige Veranstaltung – eben eine Galerie der besonderen ART!

-jw-

Eine Musikgruppe des Sozialen Zentrum St. Josef

8

AUSVERKAUFT

VEREINE

FREIWILLIGEFEUERWEHR MILS19.9.2016 - Herunterhängendes Stromkabel: Die Feuerwehr wurde alar-miert, weil ein Einziehkabel für die Er-neuerung von Stromkabeln als herun-terhängendes Stromkabel interpretiert wurde.

25.9.2016 - Absperrung Traktorfest: 6 Mann übernahmen die Absperrung beim Traktorfest.

26.9.2016 - Brandmeldealarm Leo-pold-Wedl-Straße: Täuschungsalarm

27.9.2016 - Verkehrsflächenreinigung Kreisverkehr: Grund: Verkehrsunfall

1.10.2016 - Wasserschaden Dorfstraße: Gegen 4:00 Uhr früh wurden unsere Kameraden aufgrund einer Verklausung des Dorfbaches aus ihren Betten geris-sen. Die Verklausung wurde beseitigt und nach einer halben Stunde war der Ein-satz beendet.

24.9.2016 - Turmlauf: Auch dieses Jahr nahmen wieder 3 Teams unserer Wehr am Turmlauf in Hall teil. Bestes Team wurde Mathias Knoflach mit Andreas Rudig, die den 18. Platz belegten, Thomas Gogl und Stefan Innerebner belegten den 20. Platz

und Michael Rudig mit Georg Hirschhu-ber (Foto) wurden am Ende 25. von rund 70 startenden Teams.

1.10.2016 - Atemschutzleistungswett-bewerb in Ampass: Am Samstag, 1. Ok-tober, nahmen 3 Trupps unserer Atem-schutzträger am Leistungswettbewerb in Ampass statt. Thomas Gogl, Stefan Innerebner, Franz Hauser, Marco Leidl-mair, Michael Rudig und Matthias Pittl machten das silberne Leistungsabzei-chen, Andreas Rudig, Georg Hirschhuber und Mathias Knoflach das bronzene.

10.10.2016 - Abschlussübung Wedl: Am Montag, den 10. Oktober, fand am Gelände des Handelshauses Wedl unse-re Abschlussübung statt. Übungsannah-me war der Austritt von Ammoniak im Kühlhaus, sowie 3 vermisste Personen im riesigen Gelände des Kühlhauses. Zu al-lem Übel folgte kurz darauf ein weiteres Szenario. Ein Passant hatte aufgrund sei-

ner Neugier einen anderen Passanten mit dem Auto am Gehweg niedergefahren. Die überfahrene Person war bewusstlos und der Fahrer des Unfallwagens woll-te aufgrund von Panik und Schock das Fahrzeug nicht verlassen. Schlussendlich war es dann doch möglich, die Person aus dem Unfallfahrzeug zu bekommen, um die überfahrene Person mithilfe von Hebekissen zu befreien.

Die Übung war ein voller Erfolg. Das Ziel einer Abschlussübung ist, das über das Jahr neu Erlernte erfolgreich in einem einsatzähnlichen Szenario anzuwen-den, was in unserem Fall erstaunlich gut funktionierte. Weiters erkannte man ei-nige Dinge, auf die man besonderen Wert legen müsse.

Ein herzlicher Dank geht auch an das Handelshaus Wedl, das uns das Betriebs-gelände für die Übung bereitstellte, so-wie KFZ Hauser für die Bereitstellung eines Unfallwagens.

Fotos, sowie detaillierte Berichte, finden Sie auf unserer Homepage www.feuer-wehr-mils.at

Unsere Freizeit für ihre Sicherheit!

Mathias Pfeifer, Öffentlichkeitsarbeit

VOR 100 JAHREN

wurden 3 Glocken im Milser Kirchturm im Gesamtgewicht von 1681 kg vom Mi-litär abgeholt.

VOR 100 JAHREN

starb Kaiser Franz Josef (21.11.)

VOR 100 JAHREN

Die Schlacht an der Somme, die verlust-reichste Schlacht des Ersten Weltkriegs, endet unentschieden (Verluste ca. 1 Mil-lion Tote!)

BLICK ZURÜCK

9

10

DORFLEBEN

ERÖFFNUNG RESCHENHOF-NEUMit einem Mega-Programm feierte der Reschenhof vom 14. bis 16. Oktober die Eröffnung der Erweiterung des Ho-telareals.

Nach „Jetlag“ und „Sara Koell“ am Freitag und einem Schlagerabend mit Jazz Git-ti, Atlantis & Co. am Samstag folgte am Sonntag im Rahmen eines Frühschoppens mit kirchlichem Segen, Musikkapelle und Schützen unter zahlreicher Beteiligung der Bevölkerung die offizielle Eröffnung.

Günter Oberhofer, der Chef des Hauses, sieht die Erweiterung des Hotels als wei-teren Schritt, um neben den bestehen-den Businessgästen auch den Urlaubgast anzusprechen und so die Aufenthalts-dauer zu erhöhen.So wurde die Gebäudefläche des Hotels verdoppelt, die Anzahl der Zimmer von 76 auf 107 erweitert.

Der gesamte Neubau, bestehend aus Holz-Massivbauweise, wurde mit um-

weltbewusstem Mobiliar aus Eiche massiv, Eichenböden und Lodenstoff-Vorhängen ausgestattet. Als besonde-res Highlight sind alle Gartensuiten mit einer Physiotherm-Infrarot-INTENSE-Dusche und sorgen zusätzlich für ei-nen hohen Wohlfühlaspekt. Der neue Veranstaltungsbereich mit 230 m2 ist flexibel kombinierbar und mit moderns-ter Seminartechnik ausgestattet. Der Wellnessbereich über 300 m2 verfügt über finnische und mediterrane Sau-na, Dampfbad mit Solevernebelung und Infrarotkabinen. Das Parkplatzangebot wurde mit einer neuen Tiefgarage mit gesamt 85 Stellplätzen erweitert.

Wir wünschen dem Reschenhof-Team viel Erfolg mit der neuen, großzügigen Hotelanlage!

-jw-

Stolz präsentieren sich die Mitglieder der Familie Oberhofer vor den neuen Räumlich-keiten des Reschenhofs.

DORFLEBEN

SPRUCH DES MONATS:

Menschen wurden erschaffen, um ge-liebt zu werden. Dinge wurden geschaf-fen, um benutzt zu werden. Der Grund, warum sich die Welt im Chaos befindet, ist, weil Dinge geliebt und Menschen be-nutzt werden. Dalai Lama

SPRUCH DES MONATS:

Der Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange auf ihn freut.

Ein Redakteur, frei nach Arthur Schnitzler

WITZ DES MONATS:

Ein Kumpel hat mir gestern eine Flasche Whiskey geschenkt. Da ich Angst hatte, dass ich vom Fahrrad falle und die Fla-sche zerbricht, habe ich sie leer getrun-ken. Das war ein kluger Schachzug, denn ich bin sieben Mal vom Fahrrad gefallen.

Bereit für den Start: Franz Tiefenthaler mit dem Steyr-Traktor

Ein Oldtimer von Audi

Ein Oldtimer von Alfa

Eine BMW R75 Da staunten Jung und Alt ... ... und auch der Pröller Hans.

DORFLEBEN VOR 40 JAHREN:(Nach) Mitternachtsheimgeher Leichter Luis, Ebenichler Otto, Föger Fritz nach einem Ausrücken der Musikkapelle.

11

12

VEREINE

GELUNGENES KENNENLERNFESTVON ICH&DUDer Verein „ich&du Treffpunkt Familie und mehr“ veranstaltete am 20. Okto-ber ein Kennenlernfest im Vereinslokal im Tiefparterre der alten Volksschule.

Zahlreiche kleine und große Besucher nutzten bei Kaffee und Kuchen die Ge-legenheit, den Verein, die geplanten Ak-tivitäten und die gemütlichen Räumlich-keiten kennenzulernen.

Martina Harb und Kerstin Reichholf freuen sich auf das nächste Treffen am Mittwoch, 9. November, von 7:50-11:00 Uhr und laden alle Interessierten herzlich dazu ein.

Ihre Homepage bietet neben Details zu ihrem Programm auch viele hilfreiche Informationen: www. ichunddutreff.at oder Tel. 0660/3405689.

VEREINE

13

VORANKÜNDIGUNGAdventsingen am Sonntag, 11. Dezem-ber 2016, um 17.00 Uhr in der Pfarrkir-che Mils, gestaltet vom Kirchenchor Mils.

Jeder ist herzlich eingeladen!

BÜCHEREI MILS Liebe Leserinnen und Leser!Es ist soweit! Die neue Bücherei ist eröff-net, und sie ist wirklich sehr schön und gemütlich geworden.

An dieser Stelle ein herzliches Danke-schön an die Gemeinde für die Finanzie-rung der notwendigen Neuanschaffun-gen, an Hanspeter für seine tatkräftige und immer geduldige Unterstützung, und nicht zuletzt an die starken Männer vom Bauhof für ihre Hilfe bei der Übersied-lung.

Natürlich gibt es in den neuen Räum-lichkeiten zahlreiche neue Medien für alle Altersstufen! Ich freue mich sehr auf Euren Besuch, lasst Euch überraschen, es wird Euch gefallen!

Bis bald, Helga

ACHTUNG!Die Bücherei bleibt am Montag, den 14. 11. sowie am Freitag, den 9.12. und am Samstag, den 10.12. geschlossen!

LITERATURCLUB Der Literaturclub der Öffentlichen Bü-cherei Mils liest und bespricht Literatur zeitgenössischer Autoren.

Am Mittwoch, 16. November 2016, 20:00 Uhr treffen wir uns in der neu-en Bücherei mit dem Buch „Leon und Luise“ von Alex Capus, geb. 1961, ein Schweizer Schriftsteller und Journalist.

„Leon und Luise“ (Erscheinungsjahr 2011) lehnt an die Erlebnisse seines Großvaterswährend des 1. Weltkrieges an.

70 JAHREPAUL RIEDVöllig unerwartet ist jetzt auch unser Obmann des Oswald Milser Chores Paul Ried 70 Jahre alt geworden.

Seit Jahrzehnten kümmert er sich mit unglaublicher Geduld und Freude um den Männer- und Kinderchor. Wenige Män-nerchöre gibt es, die alt und jung so ver-einen und nach wie vor sehr gerne den Gesang pfl egen und verbreiten.

Paul gelingt es. Immer wieder.

Der Oswald Milser Männerchor besteht nunmehr seit 45 Jahren und bereichert gerne die meisten Veranstaltungen in der Gemeinde, wie z.B. die Neujahrsmesse, den trad. Sängerball, die Muttertagsfeier, Prozessionen, Jahreskonzert, Jahrtags-messen, Advent- und Weihnachtsfeiern, und das sehr beliebte Anklöpfeln. Paul gelingt es immer wieder mit enormen persönlichen Einsatz die 22 Männer zwi-schen 42 und 83 zu motivieren. Diese sind auch deswegen besonders fi t, weil sich das Probelokal im 3. Stock befi ndet, bei wöchentlichen Proben.

Nicht zuletzt wird von Paul auch der Kin-derchor mitbetreut, der über 30 Kinder zählt und gemeinsam mit dem Männer/Kinderchorleiter Ricci bilden sie eine ide-ale Kombination.

Der Männer/Kinderchor wünscht unse-rem Paul noch viele gesunde Jahrzehnte und ein Juppi-Heesters-Alter.

Gottfried Schenk, OMC Schriftmann

Freitag, den 9.12. Samstag, den 10.12. geschlossen!

LITERATURCLUB

SENIORENCLUBHALL-MILSDer Stammtisch im November entfällt.

Kegeln: 11. und 25.11. im Sozialhaus in Wattens (17-19 Uhr).

Schwimmen: jeden Montag von 18-20 Uhr im Institut.

Mit Musik und Tanz gehts am 16.11. zu unserer Abschlussveranstaltung. Abfahrt in Mils um13:30 Uhr bei den bekannten Einstiegstellen.

DIE HERZLICHSTEN GEBURTSTAGS-WÜNSCHE GEHEN AN:Martha Meister, Oswald Ploner, Hilde-gard Harasser, Elisabeth Hausleitner, Karl Link, Dr. Reinhold Steurer.

14

SPORT

15

U15 DES SC MILS 05QUALIFIZIERT SICH VORZEITIG FÜR DEN MEISTER- PLAY OFFDas Trainerteam und die Nachwuchs-kicker steckten sich vor Beginn der Saison ein klares Ziel: Aufstieg in das Meister-Play Off.

Aufgrund der tollen Trainingsleistungen waren die eingefahrenen Erfolge in der Meisterschaft keine Überraschung, sondern ganz klar eine Bestätigung, dass unsere Mannschaft zu den besten Mannschaften Tirols zählt. Mit 6:3 und 4:2 gegen des SV Absam, mit 3:1 und 4:0 durchsetzen ge-gen die Union Innsbruck und 4:3 gegen die SPG Zillertal errang man jeweils verdiente Siege. Das Highlight in der Herbstsaison war sicherlich das schwere Auswärtsspiel gegen den SVI, der im letzten Jahr Tiroler Vizemeister geworden war. In diesem Spiel zeigte unsere Mannschaft, was wirklich in ihr steckt. Mit Mut, Einsatz und spie-lerischer Stärke konnte ein 2:2 erspielt werden. Dieses Unentschieden schmerzte jedoch, da unsere Mannschaft vor allem in der 2. Halbzeit die klar bessere Mannschaft war und darüber hinaus leider auch noch

zwei Elfmeter vergab. Bereits 2 Runden vor Schluss der Herbstsaison fi xierte die U15 den Aufstieg für das Meister-Play Off!

Somit spielt unsere U15 Mannschaft im Frühjahr um den Tiroler Meistertitel mit und kann sich Woche für Woche mit den besten Teams Tirols messen. Jetzt heißt es hart weiter arbeiten und im Frühjahr wieder tollen Fußball zeigen. Der Kader besteht aus insgesamt 23 spielberech-tigten Spielern. Davon könnten 5 Spie-

ler noch in der U14 und 3 Spieler in der U13 spielen. In unserer U15 Mannschaft kommen alle Spieler regelmäßig zum Einsatz und können sich 3x in der Wo-che im Training beweisen. Die Tatsache, dass nicht nur die „älteren“ Spieler zum Einsatz kommen, sondern auch auf die jüngeren Spieler gesetzt wird, macht den erreichten Erfolg nur noch umso schöner. Das Trainerteam mit Headchoach Wolf-gang Rosina und den Cotrainern Andreas Nigg und Markus Erdmann ist auf jeden einzelnen Spieler mächtig stolz.

HALLOTENNISFREUNDE!Die Sommersaison ist leider vorbei, die 17. Generalversammlung Geschichte. Rückblickend ein paar Highlights der abgelaufenen Saison.

Unsere Nachwuchsmannschaften ha-ben sich hervorragend geschlagen. Die U11männlich wurde wie bereits berichtet ausgezeichneter Zweiter in der BL4 und unser U15 weiblich konnte in der BL2 den Sieg erspielen.

V.l.: Larissa, Tina, Selina

Bei unserer Kindervereinsmeisterschaft spielten die Kleinsten mit Begeisterung

– es wurde keine Wertung vorgenom-men. Bei den Größeren wurden bereits Sieger ermittelt: U8 Lorenz Stadler, U11 Fabian Stadler und U15 Tobias Brand-stätter. Ein besonderer Erfolg gelang un-seren zukünftigen Tennisstars bei der TTV Kid`s Landesmeisterschaft. Felix Lindtner und Fabian Stadler erreichten beide das Halbfi nale und beendeten das Turnier je-weils auf dem 3. Platz.

V.l.: Felix, Fabian

Abschließend noch als Ergänzung zur Oktober-Ausgabe die Vereinsmeister 2016 der Allgemeinen Klasse:Damen Einzel – Irmgard Weberberger, Herren Einzel – Karl-Maria Schwarz, Damen Doppel – Selina Kansiz und Tina Podriecnik

Herren Doppel – Nick Rodler und Karl-Maria Schwarz undMix Doppel – Eva Breitwieser und Karl-Maria Schwarz.

V.l.: Elisabeth Kölli mit Sportdirektor Rudi Esterhammer und Damenvereinsmeiste-rin „Irmi“

Der Vorstand wünscht seinen, auch im Winter aktiven Mitgliedern, eine unfall-freie Hallensaison und freut sich auf ein Wiedersehen im Mai 2017.

16

REDAKTIONELLES

WESTCAM ÜBERZEUGTMIT INNOVATION UND GEWINNT HANDLING AWARD 2016

Das Technologieunternehmen WEST-CAM Technologies GmbH mit Sitz in Mils überzeugt bei der größten Messe im Bereich der Automatisierungstech-nik in Stuttgart und darf sich über die „Goldene Hand“ freuen.

Diese Trophäe steht dabei symbolisch für herausragende technische Leistungen. Als einziges österreichisches Unterneh-men konnte sich Westcam durchsetzen und sich in der Kategorie „Automati-sierung und Robotik“ über den 2. Platz freuen.

Die Firma Westcam besteht bereits seit 26 Jahren und hat ihre Zentrale seit knapp 20 Jahren im Gewerbepark Mils. Heute besteht Westcam aus zwei Un-

ternehmen, der Westcam Datentechnik GmbH und der Westcam Technologies GmbH. Ersteres vertreibt Software- und Hardwarelösungen, wie auch 3D Drucker im Bereich Maschinenbau, letzteres legt den Fokus auf Entwicklung und Bau von Automatisierungsanlagen im Maschi-nenbau und Dentalbereich. Hierfür wer-den hochtechnologische Präzisionsan-lagen mit intelligenter Bildbearbeitung entwickelt.

Der Geschäftsführer der Westcam Tech-nologies, Dipl.-Ing. Mag. LL.M. Matthias Ullrich, ist sichtlich stolz auf das Erreich-te und vergisst auch nicht, seinen Spe-zialisten als Mitarbeiter höchste Aner-kennung zu zollen, wie er überhaupt den familiären Umgang der (ca. 50) Mitarbei-ter in Mils hervorhebt.

Seit kurzem gelang es dem Unterneh-men, auch noch einen neuen Bereich zu installieren, der mit dem Thema „Risser-kennung durch optische Bildverarbei-tung“ großes Interesse bei deutschen Automobilunternehmen weckt.

Der Milser Matthias Ullrich präsentiert stolz die Trophäe „Goldene Hand“.

AUS DER CHRONIKKlasse der Volksschule Mils vor 70 Jahren mit Oberlehrer Glatzl vor der Gemischt-warenhandlung Peer im Dorfzentrum.

Die Namen der Schülerinnen und Schü-ler sind in der Homepage der Dorfchronik Mils nachzulesen.

www.mils-chronik.at

Hüftprotese, die durch einem Metall 3D-Drucker erzeugt wurde

Automatisierungsanlage mit optischer Bilderkennung

Gebiss, erzeugt mit 3D-Drucker

17

REDAKTIONELLES

EIN MILSERALS WINZERDa konnte auch die „Badener Zeitung“ ihr Staunen nicht verbergen (Artikel vom 20.10.2016): Ein Tiroler als Win-zer? Und das im Herzen des Weinbau-gebietes „Thermenregion“ im Wein-bauort Sooß im niederösterreichischen Bezirk Baden bei Wien?

Es ist tatsächlich keine alltägliche Ge-schichte, die Daniel Waldner mit „man könnte sagen, der Wein hat mich ge-funden“ umschreibt. Der 1975 geborene Sohn des Milsers Ernst Waldner absol-vierte ein Technikstudium an der Univer-sität München und zog 2005 nach Auf-

enthalten in Obernberg und Guatemala nach Mils. Nach acht Jahren führte ihn seine Arbeit in der Technikbranche nach Alland in Niederösterreich. Durch einen „glücklichen Zufall“, wie er selbst sagt, wurde er schließlich in Sooß zum Winzer auf dem Weingut Kaiserstein.

Dort setzt er auf einen Mix aus dem Know How seines Vorgängers und neu-en Akzenten, will seinen Fokus auf die Produktion hochwertiger Weine und ihrer Präsentation im edlen Ambiente der Weinlounge im Weingut Kaiserstein legen, zu dem 11 Hektar Weinbaufläche gehören. Dort werden 70% Rot- und 30% Weißweine sowie 2 Schaumweine

erzeugt. Nach kurzer Anlaufzeit konnten bereits heuer, im ersten Erntejahr, drei Weine bei der internationalen AWC-Weinprämierung ausgezeichnet werden.

Als heimatverbundener Mensch, der ger-ne und auch häufig auf den Bergen un-terwegs ist, kommt er immer wieder nach Tirol (Zweitwohnsitz am Mühlenweg) und ist auch bestrebt, Tiroler Gaumen an sei-nen edlen Tropfen teilhaben zu lassen.

KONTAKT:Weingut KaisersteinKaiserweg 1, 2500 SooßTel. 0664/1984679www.kaiserstein.com

PFARRE MILS

NEUES AUS DER PFARRE MILS IM NOVEMBER 2016

BÜROZEITEN:Mo 8.00 - 10.00, Mi 17.00 - 19.00, Do 8.00 - 12.00 Uhr

Telefon: 05223-57707, E-Mail: pfarre.mils@gmx.net

Handy Pfarrer Angermayer: 0664-2211760, E-Mail: f.angermayer@a1.netHomepage der Pfarre Mils und des Seelsorgeraums

www.seelsorge-bgm.at

DVR-Nr. 0029874(11799)

18

KATHOLISCHES BILDUNGSWERKDas Katholische Bildungswerk Mils lädt herzlich zu folgender Veranstaltung ein: Am Mittwoch, 16. November 2016, hält Herr Josef Bodner um 20.00 Uhr im St. Josefs-Institut (Sozi-ales Netzwerk) einen Vortrag zum Thema: Wenn Laute immer leiser werden. Der Hörverlust im Alter beginnt oft schleichend. Viele Betroffene und auch deren Angehörige nehmen die ersten Anzeichen deshalb nicht ernst.Wer sich jedoch seiner Schwerhö-rigkeit stellt, kann lernen, mit dieser Einschränkung umzugehen.

FRAUENRUNDE„Glück ist, auch das zu lieben, was man tun muss, und nicht nur das, was man tun will.“ (Weisheit aus England)

Am Donnerstag, den 10.11.2016, ist um 19.00 Uhr Messe. An-schließend treffen wir uns zum Törggelen im Gasthof Raggl. Bit-te kurz bei Bertoldi Agnes Tel. Nr. 0664/73998965 anmelden, da wir ungefähr sagen müssen, wie viele beim Törggelen teilneh-men. DANKE!!! Wir freuen uns über jede einzelne, die sich dazu Zeit nimmt. Eure Bertoldi Agnes (Obfrau der Frauenrunde)

DER NIKOLAUS KOMMT INS HAUSFür den 5. und 6. Dezember kann wieder der Nikolaus im Pfarr-büro während der Bürozeiten: MO, 8.00-10.00, MI 17.00-19.00 und DO 8.00-12.00 unter der Tel. Nr. 57 707 bestellt werden.

NIKOLAUS-EINZUGAm 05.12.2016 um 17:00 Uhr zieht wieder der Nikolaus von der Turmwiese im Unterdorf in die Kirche ein. Kinder, die den Nikolaus als Engerl begleiten wol-len, sollen sich bitte um 16:50 Uhr bei der Turmwiese im Engelskostüm und mit LED-Laternen einfi nden. Im Anschluss lädt der KFV zu Kinderpunsch/ Glühwein und Keksen ein. Bücher und Produkte des KFV können auch erworben werden.

MESSEN IM NOVEMBER 2016Tag Datum Zeit für (JT = Jahrtag)

FR 04.11. 19:00Hubertus: Karla Krenn; Hans Hirschhuber und Angehö-rige gestaltet von Waldhornbläsern - anschl. Anbetung

SA 05.11. 19:00 Richard Huza ; Poldi Moser u. Verstorbene der Fam.

SO 06.11. 10:00Schützenjahr: Dr. Georg Kripp - gestaltet von der MK Mils, anschließend Kranzniederlegung

MO 07.11. 07:30 Rosenkranz

DI 08.11. 19:00 Roswitha Liebl

DO 10.11.17:0019:00

Martinsumzug Gruppe 1Johann Tiefenthaler

FR 11.11.17:0019:00

Martinsumzug Gruppe 2Johann und Maria Felder und Marianne Feichtner

SA 12.11. 19:00 Fam. Volgger und Posch; Jugendmesse

SO 13.11. 10:00Elisabeth-Sonntag: Fam.Plankensteiner, Knapp und Gatt; Verstorbene des JG 1936 - Familienmesse

MO 14.11. 07:30 Rosenkranz

DI 15.11. 19:00 Paula Alber

DO 17.11. 19:00 Leopold, Hedwig und Maria Vielhaber

FR 18.11. 19:00 Rosa und Alois Leichter

SA 19.11. 19:00

Alfred und Erna Baier; Anna Thaler zum 11. JT undIlse Oberthanner; Midl und Friedl Schranz; Gregor, Maria und Franz Mayr - der Chor Crescendound der Kirchenchor Volders singen eine Jazzmass

SO 20.11. 10:00Christkönig: Rosa und Franz Hauser; Verstorbene Mit-glieder des Kirchenchors - gestaltet vom Kirchenchor

MO 21.11. 07:30 Rosenkranz

DI 22.11. 19:00

DO 24.11. 19:00

FR 25.11. 19:00 Maria und Johann Felder und Marianne Feichtner

SA 26.11. 19:00Lebende und Verstorbene der Musikkapelle Mils; Walter und Sophie Kölli; Ossi Walch zum JT, Adventkranzweihe

SO 27.11.10:0017:00

1. Advent: Frieda Rogler zum JT; Maria Tratter zum JTCäcilien-Konzert der Musikkapelle Mils

MO 28.11. 07:30 Rosenkranz

DI 29.11. 19:00

MI 30.11. 06:00Johann Arnold und Angehörige; Gregor, Maria und Franz Mayr; Bartl Moser und Verstorben der Familie - an-schließend Frühstück

DO 01.12. 19:00 Alois Doppler

FR 02.11. 19:00

SA 03.12. 19:00 Fam. Höger und Meister; Rosa und Franz Tiefenthaler

SO 04.12. 10:002. Advent: Marianne Geisler zum JT. und Verstorbene der Familie; Aloisia Gabl zum JT.; Soraya Lorenz-Dornauer zum 1. JT

MO 05.12. 17:00 Nikolaus-Einzug

DI 06.12. 19:00

Rosenkranz: Mo um 7:30, Do um 18.30, Sa um 18.30

Anbetung: jeden 1. Freitag/Monat nach der Abendmesse

Sammlungen: 12./13.11. Caritas-Elisabeth-Sammlung

KINDERGÄRTEN

TERMINE KINDERGARTEN HEIDEBrunnholzstraße 30. 6068 Mils. T 0664-8409030

Fr. 11.11.17.00 UhrMartinsfeier im Kindergarten Mils – Heide

Di. 14.11. Projekt: „Kräuterspürnasen unterwegs“Mo. 05.12. Besuch vom Nikolaus

KINDERGARTEN HEIDEERNTEDANK IM KINDERGARTEN Gemeinsames Singen und Beten bei unserer Erntedankfeier ver-mittelte ein Gefühl von Zusammengehörigkeit und Dankbarkeit. Ein herzliches Dankeschön für die kinderechte Gestaltung der Feier an Vikar Jörg Schlechl. Das selbstgebackene Brot ließen wir uns anschließend bei der gemeinsamen, festlichen Jause schme-cken!

19

KINDERGARTENOBERDORFAm 6.10. wurde in unserem Kindergarten fl eißig Brot für das Erntedankfest gebacken! Es machte den Kindern sehr viel Spaß den Teig zu mischen, zu kneten und den Duft von frisch geba-ckenem Brot zu schnuppern! Wir möchten uns bei den Eltern für die Hilfe beim Backen und bei Herrn Pfarrer Franz Angermayer für die nette Erntedankfeier in der Kirche bedanken.

TERMINE KINDERGARTEN MILS OBERDORF.Oberdorf 4. 6068 Mils. T 0664 - 88944415

10.11. 17 Uhr Martinsfest Gruppen rot und gelb11.11. 17 Uhr Martinsfest Gruppen orange und blau14. – 18.11. Buchausstellung 25.11. Adventkranzweihe im KindergartenAdventkranzweihe im Kindergarten

20

VERANSTALTUNGEN. KLEINANZEIGEN. JOBBÖRSE

JOBBÖRSEVerlässliche Reinigungshilfe für Einfa-milienhaushalt in Mils Nord ab sofort gesucht. Am besten Samstags, ca. zwei Mal pro Monat. Bei Interesse bitte mel-den unter: 05223-46961 oder 0660 35 38 011 (auch per SMS).

KLEINANZEIGENMarken Balkon Tisch (a-Camp), Unter-gestell weiß, Tischplatte hell meliert B:70cm L:70cm H: 70cm. NP € 139,- VP € 49,-, sowie Traveler DC 7900 Digital-kamera VP € 39,-. Original große Bio-müllsäcke von Mils, 10 Stück um € 10,-, Tel. 0699-11055607.

Verkaufe Hammer A3/31 Abricht-Di-ckenmaschine, BJ 2008, neuwertig! 400V/4kw, Hobelbreite 310mm/Höhe 225mm, Preis 1.750 €. Tel.: 0664-340 88 20.

Waldliebhaber sucht Wald in Mils zu kaufen. Zuschriften an die Redaktion!

1936 –JAHRGANGSMESSENach einem gelungenen und gemütli-chen Zusammenkommen der „80iger“ im Hotel Reschenhof möchten wir unserer verstorbenen Jahrgansmitglieder bei der hl. Messe in Mils am Sonntag, 13. No-vember, um 10 Uhr gedenken. Anschlie-ßend treffen wir uns vor dem Kirchenwirt (geschlossen) wegen Fahrgemeinschaf-ten zum Hotel Reschenhof.

Wir freuen uns! Helga, Anna, Rosa.

ADELANTE –KAFFEEGENUSS AUS FRAUENHANDEinladung der KFB Hall und des 3. Welt-ladens Hall zur Kaffeeverkostung und In-foveranstaltung über das gelungene und nachhaltige Frauenprojekt „Adelante“ in Uganda und Honduras am 19.11.2016 um 9:30 im Rookie Hall. Frau Waltraud Fill wird uns über die Hintergründe und Herausforderungen der Kaffeeprodukti-on in Uganda und Honduras, sowie die Bedeutung von fair Trade und Bio infor-mieren. Anschließend können Sie den Kaffee Adelante bei einem Stück Kuchen verkosten, genießen und natürlich auch kaufen.

EXERZITIEN,DIE DAS HERZ BERÜHREN. Im Jahr der Barmherzigkeit lädt die Ka-tholische Frauenbewegung Hall interes-sierte Frauen im Dekanat jeden Donners-tag im November (03., 10., 17., 24.11.) von 19:00 – 20:00 zu Exerzitien zu den 7 Werken der Barmherzigkeit mit Kranken-hausseelsorgerin Dr. Hildegard Anegg im Festsaal der Tertiarschwestern Hall ein. Nehmen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich berühren!

MÄRCHEN- UNDSAGENLESUNGDer Katholische Familienverband Mils lädt wieder alle Volksschüler und –Schü-lerinnen an den Donnerstagen im No-vember (03., 10., 17. und 24.11.) von 17.00 bis 18.00 zur Märchen- und Sa-genlesung mit Ilse Richter in der Öffent-liche Bücherei Mils/ Betreutes Wohnen ein. Auf zahlreiches Kommen freuen sich das Team des KFV, Ilse Richter und Helga Kahr.

TAUSCHMARKTAm Freitag, 04.11.2016, fi ndet wieder der Tauschmarkt des KFV im Vereins-haus Mils statt.

Jeder, der etwas anzubieten hat, kann bei Gabriele Ebenbichler: Tel. 0660/1404066 oder familie.ebenbichler@milser.at ei-nen Tisch um 5,- € mieten und seine Sachen selbst verkaufen. Verkauft wer-den können: Winterkleidung für Kinder, Spielsachen, Schiausrüstung, Rodeln, Bob, Schlittschuhe, Musikinstrumente, Kinderwägen und ähnliches, Bücher, Vi-deos, DVDs und Brettspiele in einwand-freiem Zustand.

Anlieferung u. Aufbau: 14:00 bis 14:30Verkauf: 14:30 bis 16:30 UhrAbbau: 16:30 bis 17:00 Uhr

Der Katholische Familienverband bietet daneben Kaffee, Säfte, Brezen und Ku-chen zum Verkauf an. In gemütlichem Rahmen kann geschmökert, gestöbert, gekauft, getauscht und geplaudert wer-den. Auf rege Beteiligung freut sich das Team des KFV Zweigstelle Mils.

KLEINANZEIGENim Milser Dorfblatt

sind kostenlos!

Anzeigen senden Sie bitte

per eMail an dorfblatt@mils.tirol.gv.at

oder geben Sie diese direkt

im Büro des Milser Dorfblattes ab.

VERANSTALTUNGEN

21

JAHRGANG 1946WAR DAS WIEDER EINE NETTE, UNKOMPLIZIERTE ZUSAMMENKUNFT!

Über dreißig 46er JahrgangskollegInnen trafen sich im Sportstüberl auf ein Wiederse-hen. Immerhin gab es ja heuer einen Runden der mittlerweilen bereits 70 jährigen zu feiern. Konnte man gar nicht glauben, so einen fitten Eindruck machten die Teilneh-merInnen. So ein Jahr ist ja unglaublich schnell vorbei und es gab wirklich viel Wichti-ges zu besprechen. Die Gespräche haben natürlich auch ein bisschen länger gedauert, da sich ja einige nur einmal jährlich sehen. BM Peter Hanser schaute vorbei und freute sich über die zahlreichen Damen und Herren.

Wir freuen uns wieder auf ein Treffen.Nett wars!

Gottfried Schenk

FUNDSTÜCKEDES MONATS

VERANSTALTUNGEN

22

TAG DATUM ZEIT ART DER VERANSTALTUNG VERANSTALTUNGSORT VERANSTALTER

FR 04.11. 14:30-16:30 Tauschmarkt Vereinshaus Kath. Fam.V.

DO 10.11. 17:00 Märchen- und Sagenlesung (Ilse Richter) Bücherei Kath. Fam.V.

SO 13.11. 10:00 Treffen Jahrgang 1936 Pfarrkirche 1936er

MI 16.11. 20:00 Vortrag Josef Bodner (s.S 18) SZ St. Josef Kath. Bildungswerk

DO 17.11. 17:00 Märchen- und Sagenlesung (Ilse Richter) Bücherei Kath. Fam.V.

MO 21.11. 10-18 Uhr Tag der offenen Tür "Betreutes Wohnen", Zentrum Gemeinde

MI 23.11. Letzte Abholung Gartenabfälle Gemeinde

DO 24.11. 17:00 Märchen- und Sagenlesung (Ilse Richter) Bücherei Kath. Fam.V.

FR 25.11. 13:30-19:00 Adventmarkt SZ St. Josef SZ St. Josef

SO 27.11. 17:00 Cäcilienkonzert Musikkapelle Pfarrkirche Musikkapelle

DO 1.12. 20:00 Kabarett Heilbutt & Rosen Vereinshaus Wir Milser Frauen

FR 02.12. 18:00 Auftakt "Stiller Advent" Schallerhaus Gemeinde Kultur

SA 03.12. 18:00 Treffpunkt "Stiller Advent" Fam. Leitner, Karwendelweg 9a Gemeinde Kultur

MO 05.12. 17:00 Nikolauseinzug Turmwiese-Kirche Pfarre

„MITTAG MITEINANDER“ - jeden zweiten Dienstag im Monat trifft man sich zum gemeinsamen Mittagstisch im Alpengasthof Walderbrücke. In gemütlicher Runde zusammensitzen, gut essen und gemeinsam die Mittagszeit genießen... so lautet das Motto von „Mittag miteinander“

BÜRGERSERVICE

1

KUR- UND STADTAPOTHEKE Mag. pharm. Günther PollackOberer Stadtplatz. 6060 Hall.T 05223 57216. F 05223 43316.

2

PARACELSUS APOTHEKE MILS Mag. pharm. Ursula PollackKirchstraße 20d. 6068 Mils.T 05223 44266. F 05223 44262.

3

MARIEN-APOTHEKE Mag. pharm. Gerold HalbgebauerDörferstraße 36. 6067 Absam.T 05223 53102. F 05223 53102 2.

4

ST. MAGDALENA-APOTHEKE Mag. pharm. Maria Dörler-NieserUnterer Stadtplatz. 6060 Hall.T 05223 57977. F 05223 57977 4.

5

HALLER LEND APOTHEKE Mag. pharm. Vinzenz KrugBrockenweg 35. 6060 Hall.T 05223 21775. F 05223 21776.

6

APOTHEKE RUMER SPITZEKZ IntersparSerlesstraße 11. 6063 Rum.T 0512 260310. F 0512 260310 10.

7

APOTHEKE ST. GEORG Mag. pharm. Dr. Dieter Koller KGDörferstraße 2. 6063 Rum.T 0512 263479. F 0512 205428.

1

2

3

4

5

6

7

APOTHEKEN

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

4

5

2

4 1

2

3

4

5

1

3

6

1

2

7

5

6

3

4

1

APOTHEKENDIENSTE

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

01

02

03

04

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

7

3

5

2

4

1

3

7

2

4

5

6

23

SA 05.11. Dr. Theresia JUNKERWallpachgasse 11. 6060 Hall i. T.T 05223 56473Notordination: 9.00 bis 11.00 Uhr

SO 06.11. Dr. Christian PLATZER

Recheisstraße 8a. 6060 Hall i. T.T 05223 57301Notordination: 9.30 bis 10.30 Uhrund von 17.00 bis 18.00 Uhr

SA 12.11. Dr. Michael SAILERErlerstraße 7. 6060 Hall i. T.T 05223 57906Notordination: 9.00 bis 10.00 Uhr

SO 13.11. Dr. Reinhold STEINERKirchstraße 14. 6068 MilsT 05223 57746Notordination: 9.00 bis 10.00 Uhr

SA 19.11. Dr. Sabine WEILER

Stadtgraben 20. 6060 Hall i. T.T 05223 53020Notordination: 9.00 bis 11.00 Uhrund von 16.00 bis 17.00 Uhr

SO 20.11. Dr. Günther WÜRTENBERGERSalzbergstraße 93. 6067 AbsamT 05223 53280Notordination: 9.30 bis 10.30 Uhr

Wochenend- und Feiertagsdienste erfahren Sie auf der Homepage der Ärztekammer Tirol: www.aektirol.at/patientenservice/wochenend_und_feiertagsdienste

ÄRZTE- UND WOCHENENDDIENSTEO

IMPRESSUM:Herausgeber, Medieninhaber und Anzeigenverwaltung: Gemeinde Mils, Unterdorf 4, 6068 MilsRedaktion: Mag. Josef Waldner, Unterdorf 4, 6068 Mils, dorfblatt@mils-chronik.atFür den Inhalt verantwortlich: Mag. Josef Waldner (ausgenommen amtlicher Teil: Dr. Peter Hanser)Satz, Layout und Anzeigenannahme: Werbeagentur Katrin Stiller, Brunnholzstraße 27, 6068 Mils,graphik@katrinstiller.at, www.katrinstiller.atDruck: PinXit Druckerei GmbH, Bruder-Willram-Straße 1, 6067 Absam, www.pinxit.atFotos: Peter Kahles, Mag. Josef Waldner, Roland Killinger, Günter Thurner, Markus Kaltenböck.Offenlegung nach § 25 Mediengesetz für Österreich: Grundlegende Blattrichtung:Amtliche Mitteilungen, Information der Milser Bevölkerung,Mitwirkung an der politischen Willensbildung.

SIE ERREICHEN UNS:• telefonisch unter (05223) 45 6 04 oder per FAX unter (05223) 52 1 48• Montag bis Freitag 8 Uhr bis 13 Uhr und nach Vereinbarung• per eMail an: sozialsprengel-hall-gf@cnh.at oder auf www.sozialsprengel-hall.at

Diensthabende Apotheken finden Sie auch auf der Homepage unter www.apothekenindex.at!

MONAT REDAKTIONSSCHLUSS ERSCHEINUNGSDATUM

Dezember 23.11.2016 06.12.2016

REDAKTIONS- UND ERSCHEINUNGSTERMINE 2016