DE 6234251 - Amazon S3 · Gebrauchsanweisung CEREC AC mit Bluecam Bestell-Nr.: „62 31 166“ Gebrauchsanweisung CEREC AC mit Omnicam Bestell-Nr.: „62 81 128“ Dokumente: MC XL

MUKOMNO

`bob`=^`

kÉì=~ÄW==

aÉìíëÅÜ

pÉêîáÅÉJe~åÇÄìÅÜ

Servicehandbuch

http://td.sirona.com

http://td.sirona.com

Sirona Dental Systems GmbH Service-Handbuch CEREC AC

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Hinweise ................................................................................................ 5

1.1 Allgemeine Hinweise..................................................................................... 5

1.2 Zusatzinformationen...................................................................................... 6

2 Fehlersuche.............................................................................................................. 8

2.1 Das System lässt sich nicht einschalten ....................................................... 9

2.2 PC bootet nicht korrekt.................................................................................. 12

2.3 PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an ..................... 15

2.4 Weitere Fehlerfälle des PCs ......................................................................... 17

2.5 Kein Monitorbild ............................................................................................ 18

2.6 Monitorbild nicht formatfüllend ...................................................................... 19

2.7 Farbtiefe/Graustufung des Monitors zu gering.............................................. 19

2.8 Trackball reagiert nicht .................................................................................. 21

2.9 Trackballtasten keine Funktion ..................................................................... 23

2.10 Fußschalter keine Funktion........................................................................... 24

2.11 Tastatur funktioniert nicht / fehlerhaft ............................................................ 25

2.12 Kein Kamerabild (Bluecam) .......................................................................... 26

2.13 Kein Kamerabild (Omnicam) ......................................................................... 27

2.14 Messaufnahmen falsch justiert (Bluecam) .................................................... 29

2.15 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Bluecam) ............................. 30

2.16 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam)............................ 31

2.17 Kommunikationsprobleme mit LAN............................................................... 33

2.18 Kommunikationsprobleme mit WLAN ........................................................... 35

2.19 WLAN setzt stellenweise aus........................................................................ 36

3 Einstellungen............................................................................................................ 37

3.1 Umstellen von rechtshändig auf linkshändig................................................. 37

4 Reparatur ................................................................................................................. 39

4.1 Allgemeine Hinweise zur Montage................................................................ 39

4.2 Verkleidungen ............................................................................................... 404.2.1 Rückwand aus- und einbauen............................................................ 404.2.2 Front aus- und einbauen.................................................................... 41

62 34 251 D 34922 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

4.2.3 Kameraablage austauschen ............................................................. 424.2.4 Blindteil austauschen ........................................................................ 44

4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten .................................... 454.3.1 Monitor .............................................................................................. 454.3.1.1 LCD Monitor austauschen............................................................... 454.3.1.2 Kippgelenk austauschen ................................................................. 464.3.1.3 DVI-Leitung tauschen...................................................................... 504.3.1.4 Monitorstütze austauschen ............................................................. 534.3.2 PC der Aufnahmeeinheit ................................................................... 574.3.2.1 PC aus- und einbauen..................................................................... 584.3.2.2 Festplatte austauschen ................................................................... 594.3.2.3 Platinen ........................................................................................... 604.3.2.4 Lautsprecher austauschen .............................................................. 624.3.2.5 Lüfter austauschen (CEREC AC mit Bluecam) ............................... 634.3.2.6 Lüfter austauschen (CEREC AC mit Omnicam).............................. 644.3.2.7 Netzteil austauschen ....................................................................... 654.3.3 Bedieneinheit .................................................................................... 684.3.3.1 Bedieneinheit aus- und einbauen.................................................... 684.3.3.2 Tastenplatine austauschen ............................................................. 704.3.3.3 Tastatur austauschen...................................................................... 704.3.3.4 Optischen Trackball austauschen ................................................... 714.3.4 DVD-Laufwerk austauschen ............................................................. 724.3.5 Sicherungen ...................................................................................... 734.3.5.1 Hauptsicherung austauschen.......................................................... 734.3.5.2 Sicherung F3 austauschen.............................................................. 744.3.6 Akku tauschen................................................................................... 754.3.7 Trenntrafo austauschen .................................................................... 75

4.4 Mechanische Komponenten......................................................................... 774.4.1 Luftfilter austauschen ........................................................................ 774.4.2 Fußpedal austauschen...................................................................... 774.4.3 Fußschalter austauschen.................................................................. 784.4.4 Klappe zum DVD-Laufwerk austauschen ......................................... 804.4.5 Griff austauschen .............................................................................. 80

5 Schaltpläne.............................................................................................................. 82

5.1 CEREC AC mit Bluecam .............................................................................. 83

5.2 CEREC AC mit Omnicam............................................................................. 84

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 3


6 Wiederholungsprüfung ............................................................................................. 85

6.1 Wann wird die Wiederholungsprüfung durchgeführt? ................................... 85

6.2 Beschreibung Gerätetyp ............................................................................... 85

6.3 Durchführung nach Prüffolge ........................................................................ 85

6.4 Inhalt der Prüfschritte .................................................................................... 856.4.1 Visuelle Inspektion ............................................................................. 856.4.2 Schutzleiterwiderstand....................................................................... 866.4.3 Geräteableitstrom............................................................................... 866.4.4 Isolationswiderstand........................................................................... 866.4.5 Funktionstest...................................................................................... 86

62 34 251 D 34924 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine HinweiseService-Handbuch CEREC AC 1.1 Allgemeine Hinweise

aÉìíëÅÜ

1 Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

1.1 Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

Netz - Nennspannungsbereiche (CEREC Bluecam)

Die Aufnahmeeinheit arbeitet in den folgenden Bereichen:

Netz - Nennspannungsbereiche (CEREC Omnicam)

Die Aufnahmeeinheit arbeitet in den folgenden Bereichen:

Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone

ESD-Warnschild

ESD-Warnschild

ESD-Schutzmaßnahmen

ESD-Schutzmaßnahmen

ESD-Schutzmaßnahmen umfassen:

● Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen (z.B. durch Klimatisierung, Luftbefeuchtung, leitfähige Fußbodenbeläge, nicht-synthetische Kleidung)

● die Entladung des eigenen Körpers auf den Rahmen des GERÄTS, auf den Schutzleiter oder große metallische Gegenstände

● die eigene Verbindung mit der Erde mithilfe eines Armbands.

Teile austauschen

Netznennspannung Europa 230 V ~ / 50HzNennstrom Europa 1,5 ANetznennspannung USA 115V ~ / 60HzNennstrom USA 2,7 ANetznennspannung Japan 100V ~ / 50Hz u. 60HzNennstrom Japan 3,0 A

Netznennspannung 100-240 V ~ / 50-60HzNennstrom 4,7-1,8 A

ACHTUNG Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit elektromedizinischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Praxis- oder Klinikbereich untersagt.

VORSICHT

Stifte oder Buchsen von Steckern, die mit einem ESD-Warnschild versehen sind, dürfen, ohne ESD-Schutzmaßnahmen anzuwenden, weder berührt noch Verbindungen zwischen diesen Steckern durchgeführt werden.

WARNUNGLebensgefahr durch Stromschlag bei Arbeiten im Bereich des Netzteils

Netzstecker ziehen.

Spannungsfreiheit prüfen.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 5

1 Allgemeine Hinweise Sirona Dental Systems GmbH1.2 Zusatzinformationen Service-Handbuch CEREC AC

Schalten Sie das Gerät vor Austausch von Teilen aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Die Artikelnummern für die Bestellung der Ersatzteile entnehmen Sie der Ersatzteilliste.

Die Bilddarstellungen in der Ersatzteilliste sind eine wertvolle Hilfe bei Austausch von Teilen.

Vor dem Austauschen der Platinen beachten Sie die ESD-Schutzmaßnahmen.

Entsorgung Zur Entsorgung beachten Sie die Hinweise in der Gebrauchsanweisung.

Aufstellort Beachten Sie die Angaben zum Aufstellort in der Gebrauchsanweisung.

1.2 ZusatzinformationenZusatzinformationen

Es werden zusätzlich benötigt:

Ersatzteilliste CEREC AC

Bestell-Nr.: „62 31 786“

Schaltunterlagen CEREC AC

Bestell-Nr.: „62 33 162“

Gebrauchsanweisung CEREC AC mit Bluecam

Bestell-Nr.: „62 31 166“

Gebrauchsanweisung CEREC AC mit Omnicam

Bestell-Nr.: „62 81 128“

Dokumente:

MC XL über LAN betreiben (61 90 495)

MC XL über WLAN im Infrastruktur-Modus betreiben, Wiederherstellung des Auslieferungszustandes (61 90 552)

Werkzeuge

● Torxschraubendreher Größe 6; 8; 10; 20; 30

● Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1

● Schlitzschraubendreher isoliert Größe 2; 3

● Kombizange

● Flachzange

62 34 251 D 34926 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine HinweiseService-Handbuch CEREC AC 1.2 Zusatzinformationen

aÉìíëÅÜ

Hilfsmittel

● Digitales Multimeter, Genauigkeitsklasse 1

● Lötwerkzeug für Kabelreparatur

● Seitenschneider

● Kabelbinder

● Teflonband

● Sicherungen (wird empfohlen):

F1/F2 (2 Stück) T8A H 250V Bestell-Nr.: 62 33 188F3 T2,5A L 250V Bestell-Nr.: 46 57 656

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 7

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH Service-Handbuch CEREC AC

2 FehlersucheFehlersucheGerät ausschalten

ACHTUNG Gerät ausschalten

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein Messinstrument anschließen oder Teile austauschen.

62 34 251 D 34928 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.1 Das System lässt sich nicht einschalten

aÉìíëÅÜ

2.1 Das System lässt sich nicht einschaltenDas System lässt sich nicht einschalten

Siehe nächste Seite.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 9

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.1 Das System lässt sich nicht einschalten Service-Handbuch CEREC AC

62 34 251 D 349210 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.1 Das System lässt sich nicht einschalten

aÉìíëÅÜ

Nur bei CEREC Bluecam

A Betriebs-LED B EIN-Taster

A Spannungswähl-Einsatz (nur bei CEREC Bluecam)

C Sicherungs-Schublade

B Hauptsicherung D Fenster

A

B

230 115

D

A

B

C

A Sicherungshalter B Sicherung

A B

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 11

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.2 PC bootet nicht korrekt Service-Handbuch CEREC AC

2.2 PC bootet nicht korrektPC bootet nicht korrekt

Einleitungssatz

Prüfen Sie erst die folgenden Punkte:

● Sind Tastatur, Trackball und DVI-Leitung zum Monitor am PC-Einschub angeschlossen?

● Leuchtet die LED oberhalb des EIN-Tasters gelb oder grün? Siehe auch Das System lässt sich nicht einschalten [ → 9].

A Anschluss DVI-Leitung am Monitor

B Anschluss DVI-Leitung am PC

A

B

62 34 251 D 349212 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.2 PC bootet nicht korrekt

aÉìíëÅÜ

Liste der über Beep-Töne kodierten Fehler

Fehlermeldungen während des Boot-Vorganges und mögliche Fehlergründe:

Beep-Tonfolge Fehlerursachedauerhaft Die Grafikkarte ist defekt oder hat keine Spannungsversorgung

Beep-Tonfolge FehlerursacheDisk Boot Failure, insert System Disk and press Enter.

Wurde Primary Master Disk nicht gefunden: Datenkabel und Spannungsversorgung zur Festplatte und zum CD/DVD-Laufwerk prüfen.

Press a key to reboot. Boot-Sektor auf der Festplatte nicht auffindbar. Booten mit Restore-CD. Bringt die kein Erfolg, dann PC tauschen.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 13

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.2 PC bootet nicht korrekt Service-Handbuch CEREC AC

62 34 251 D 349214 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.3 PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an

aÉìíëÅÜ

2.3 PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht anPC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an


62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 15

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.3 PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an Service-Handbuch CEREC AC

62 34 251 D 349216 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.4 Weitere Fehlerfälle des PCs

aÉìíëÅÜ

2.4 Weitere Fehlerfälle des PCsWeitere Fehlerfälle des PCs

Fehlerfall Wie erkennbar / welche MaßnahmenCOM-Port ohne Funktion Testweises Ersetzender Funkschnittstelle durch eine Kabelverbindung.

Wenn kein Erfolg dann Kontrolle, ob COM-Port im BIOS „enabled“ ist. Wenn ja, PC austauschen

Kein Maus-Zeiger auf dem Bildschirm

Tackball defekt oder nicht angeschlossen

Keine Eingabe über Tastatur möglich

Tastatur ist defekt (Tastaturcontroller) oder nicht richtig gesteckt.

Kontrolle ob verbogene Steckkontakte als Fehlerursache in Frage kommen.Kein Zugang zum Netzwerk möglich

Die obere LED am Netzwerkanschluss muss permanent grün leuchten. Wenn nicht:

● Netzwerk-Kabel zwischen Netzwerkkarte und HUB / Switch defekt.

● HUB / Switch defekt (Kontrolle ob andere am HUB / Switch angeschlossene PC auf das Netzwerk zugreifen können.

Während der Datenkommunikation über das Netzwerk blinkt die LED „TX Data Act“.

CD-ROM/DVD-ROM fehlt in der Liste der Systemlaufwerke (Explorer)

Datenkabel und/oder Spannungsversorgung abgezogen und/oder defekt.

Ist dies der Fall, dann Laufwerk defekt. Test über BIOS: Laufwerk muss sich auswählen lassen.

Keine Tonwiedergabe Nur Musik-CD geht nicht oder nur Wave-Datei lässt sich nicht wiedergeben:

● Softwareeinstellungen kontrollieren

● Falscher Soundkarten-Treiber installiert.

● Kabel zwischen CD-ROM/DVD-ROM Laufwerk und soundkarte ist lose.

● CD-ROM/DVD-ROM Laufwerk defekt

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 17

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.5 Kein Monitorbild Service-Handbuch CEREC AC

2.5 Kein MonitorbildKein Monitorbild

62 34 251 D 349218 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.6 Monitorbild nicht formatfüllend

aÉìíëÅÜ

2.6 Monitorbild nicht formatfüllendMonitorbild nicht formatfüllendEinleitungssatz


● Es ist keine höhere Bildschirmauflösung als 1280 x 1024 eingestellt.Prüfen Sie diese Einstellung, indem Sie mit der rechten Trackball-Taste auf den Desktop klicken und "Anpassen" / "Anzeige" / "Monitor" wählen.

2.7 Farbtiefe/Graustufung des Monitors zu geringFarbtiefe/Graustufung des Monitors zu geringEinleitungssatz


● Die Farbtiefe muss 32 Bit betragen. Prüfen Sie diese Einstellung, indem Sie mit der rechten Trackball-Taste auf den Desktop klicken und "Anpassen" / "Anzeige" / "Monitor" wählen.

● Monitorhelligkeit auf 50% und Kontrast auf 60% einstellen.

Kontrast (Contrast) einstellen

1. Drücken Sie einmal auf die Monitortaste M.2. Verstellen Sie den Kontrast mit den Pfeiltasten.

A Anschluss DVI-Leitung am Monitor

C Versorgungsplatine (VP)

B Anschluss Spannungsversorgungskabel am Monitor

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 19

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.7 Farbtiefe/Graustufung des Monitors zu gering Service-Handbuch CEREC AC

Helligkeit (Brightness) einstellen

1. Drücken Sie einmal auf die Monitortaste M.2. Drücken Sie einmal auf die Monitortaste S.3. Verstellen Sie die Helligkeit mit den Pfeiltasten.

62 34 251 D 349220 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.8 Trackball reagiert nicht

aÉìíëÅÜ

2.8 Trackball reagiert nichtTrackball reagiert nicht

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 21

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.8 Trackball reagiert nicht Service-Handbuch CEREC AC

A Anschlusskabel zum Trackball

C Trackball

B Drei Muttern D Drei Befestigungs-Schrauben

C

A

D

B

62 34 251 D 349222 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.9 Trackballtasten keine Funktion

aÉìíëÅÜ

2.9 Trackballtasten keine FunktionTrackballtasten keine Funktion

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 23

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.10 Fußschalter keine Funktion Service-Handbuch CEREC AC

2.10 Fußschalter keine FunktionFußschalter keine FunktionEinleitungssatz


● Beachten Sie den Abschnitt „Umstellen von rechtshändig auf linkshändig [ → 37]“.

● Ist der Stecker der Fußschalterleitung L10 richtig aufgesteckt?

● Ist der Fußschalter mechanisch blockiert?

A Drei Befestigungs-Schrauben

A

62 34 251 D 349224 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.11 Tastatur funktioniert nicht / fehlerhaft

aÉìíëÅÜ

2.11 Tastatur funktioniert nicht / fehlerhaftTastatur funktioniert nicht / fehlerhaft

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 25

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.12 Kein Kamerabild (Bluecam) Service-Handbuch CEREC AC

2.12 Kein Kamerabild (Bluecam)Kein Kamerabild (Bluecam)Einleitungssatz


● Ist im Gerätemanger ("Start" / "Systemsteuerung" / "Hardware und Sound" / "Geräte-Manager") unter Bildverarbeitungsgeräte die Bluecam eingetragen? Wenn ja, aktualisieren Sie die Treibersoftware.

● Ist das Kamerakabel korrekt an der Kamera und an der Versorgungsplatine (VP) im PC-Einschub angeschlossen?

● Kontrollieren Sie das Verbindungskabel zwischen Versorgungsplatine (VP) und Hauptplatine (Motherboard).

● Gibt es aus dem CEREC 3D-Programm heraus eine Fehlermeldung, wenn die Kamera aktiviert werden soll? Wenn ja, spielen Sie neue Software auf. Wenn kein Kamerabild vorhanden, Bilderfassungskarte (Frame-Grabber-Karte) tauschen.

ACHTUNG Wenn nach dem Anschließen der Kamera die Meldung "Unbekanntes USB-Device" kommt, starten Sie den Computer neu.

62 34 251 D 349226 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.13 Kein Kamerabild (Omnicam)

aÉìíëÅÜ

2.13 Kein Kamerabild (Omnicam)Kein Kamerabild (Omnicam)Einleitungssatz


● Ist im Gerätemanger ("Start" / "Systemsteuerung" / "Hardware und Sound" / "Geräte-Manager") unter Bildverarbeitungsgeräte die Omnicam eingetragen? Wenn ja, aktualisieren Sie die Treibersoftware.

● Ist das kameraseitige Kabel gut über den Kupplungsstecker (LEMO Connector) mit dem zweiten CEREC AC-seitigen Kabel verbunden?

● Ist das zweite CEREC AC seitige Kabel korrekt an der Versorgungsplatine (VP) im PC-Einschub angeschlossen?

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 27

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.13 Kein Kamerabild (Omnicam) Service-Handbuch CEREC AC

● Kontrollieren Sie das Verbindungskabel zwischen Versorgungsplatine (VP) und Hauptplatine (Motherboard).

● Gibt es aus dem CEREC 3D-Programm heraus eine Fehlermeldung, wenn die Kamera aktiviert werden soll? Wenn ja, spielen Sie neue Software auf. Wenn kein Kamerabild vorhanden, Bilderfassungskarte (Frame-Grabber-Karte) tauschen.

ACHTUNG Wenn nach dem Anschließen der Kamera die Meldung "Unbekanntes USB-Device" kommt, starten Sie den Computer neu.

62 34 251 D 349228 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.14 Messaufnahmen falsch justiert (Bluecam)

aÉìíëÅÜ

Kameraseitiges Kabel trennen

Kameraseitiges Kabel von der Omnicam trennen

Das Kamerakabel der Omnicam besteht aus zwei Teilen. Das erste, kameraseitige Kabel hängt an der Omnicam und bildet mit ihr eine Einheit.

Im Schadensfall sendet der Kunde die Omnicam und das Kabel als Einheit an den Sirona-Service.

1. Lösen Sie die Schutzmutter mit dem Abziehwerkzeug. Führen Sie das Abziehwerkzeug über das Kabel. Das Kameragehäuse und der Passring lösen sich. Der

Zugentlastungsdeckel wird freigelegt.

2. Lösen Sie die 2-fache Schraubverbindung des Zugentlastungsdeckel mit einem Torxschraubendreher (08x60). Die Edelstahlhülse und der Steckverbinder sind frei zugänglich.

3. Ziehen Sie den Steckverbinder aus der Omnicam und lösen Sie ihn. Das Kabel ist von der Omnicam gelöst.

Um die Verbindung zwischen der Omnicam und dem Kabel wieder herzustellung, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Achten Sie dabei auf eine gute Passung zwischen der Edelstahlhülse und Knickschutzhülle und der Spritzgussform der Kamera.

2.14 Messaufnahmen falsch justiert (Bluecam)Messaufnahmen falsch justiert (Bluecam)

Überprüfen Sie, ob der Hubmagnet in der 3D-Kamera während der Messphase kurz anzieht. Dies ist durch ein klackendes Geräusch zu hören.

ACHTUNG Kabel nicht beschädigen

Wenn Sie am Kabel selbst ziehen um es abzuziehen oder die Steckverbindung zu kontrollieren, beschädigen Sie das Kabel.

➢ Ziehen Sie nie am Kabel.➢ Schieben Sie den beweglichen Teil der Steckkupplung an der

CEREC AC nach oben. Halten Sie gleichzeitig den kameraseitigen Stecker fest.

ACHTUNG Verwackeln bei Messaufnamen

Falsch justierte Messaufnahmen können auch durch Verwackeln entstehen. Es ist möglich, dass trotz Verwackeln die gespeicherte Messaufnahmen in Ordnung ist.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 29

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.15 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Bluecam) Service-Handbuch CEREC AC

2.15 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Bluecam)Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Bluecam)

Bei der Kamera-Kalibration gibt es zwei Klassen von Fehlermeldungen:

● Klasse 1 sind Warnungen, die ernst zu nehmen sind, es aber erlauben übergangsweise durch "OK" die Fehler zu akzeptieren und weiter zu kalibrieren.

● Klasse 3 sind Fehler, die die Kalibration zwangsläufig beenden ohne Speicherung der Kalibrationsdaten.

Die Texte der Fehlermeldungen geben jeweils Anweisungen, was zu tun ist. Hierbei ist Folgendes zu beachten:

● Gute Präparation des Kalibrier-Sets.

● Aufschieben des Kalibrier-Sets bis zum Anschlag.

● Sauberkeit der Kamera (siehe auch Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeinheit, Bluecam kalibrieren).

Wird die Meldung „Die Bildgröße ist zu klein..“ ausgegeben, durch Änderung der Lage des Prismenrohrs relativ zur Kamera versuchen, eine mögliche Bildbeschneidung zu vermeiden.

62 34 251 D 349230 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.16 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam)

aÉìíëÅÜ

2.16 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam)Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam)

Bei der Kalibration der Omnicam ist den Anweisungen in der Gebrauschanweisung für die CEREC AC Folge zu leisten. Das beinhaltet auch die Fehlermeldungen.

Achten Sie generell darauf, dass nach Gebrauch des Kalibriersets die Schutzkappe wieder aufgesetzt wird, um eine Verschmutzung der Kamera zu vermeiden.

Sollte eine Kalibration wiederholt nicht zum Erfolg führen, tauschen Sie das Kalibrierset aus.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 31

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.16 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam) Service-Handbuch CEREC AC

62 34 251 D 349232 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.17 Kommunikationsprobleme mit LAN

aÉìíëÅÜ

2.17 Kommunikationsprobleme mit LANKommunikationsprobleme mit LAN


62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 33

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.17 Kommunikationsprobleme mit LAN Service-Handbuch CEREC AC

62 34 251 D 349234 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 2 FehlersucheService-Handbuch CEREC AC 2.18 Kommunikationsprobleme mit WLAN

aÉìíëÅÜ

2.18 Kommunikationsprobleme mit WLANKommunikationsprobleme mit WLAN

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 35

2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH2.19 WLAN setzt stellenweise aus Service-Handbuch CEREC AC

2.19 WLAN setzt stellenweise ausWLAN setzt stellenweise aus

62 34 251 D 349236 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 3 EinstellungenService-Handbuch CEREC AC 3.1 Umstellen von rechtshändig auf linkshändig

aÉìíëÅÜ

3 EinstellungenEinstellungen

3.1 Umstellen von rechtshändig auf linkshändigUmstellen von rechtshändig auf linkshändig

Im Auslieferungszustand ist die Belegung der linken Trackball-Taste gleich der des Eingabe-Fußschalters. Wenn Sie diese Belegung auf die rechte Trackball-Taste ändern wollen (z.B.: Linkshänder), führen Sie folgende Schritte durch.

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung auf der Rückseite.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 37

3 Einstellungen Sirona Dental Systems GmbH3.1 Umstellen von rechtshändig auf linkshändig Service-Handbuch CEREC AC

2. Ziehen Sie den Stecker vom Steckplatz A (X7) ab und stecken Sie ihn auf den freien Steckplatz B (X5).

3. Schließen Sie die Abdeckung.

Software-Umstellung von Rechtshändig auf Linkshändig ist in der Windows-Hilfe (F1, Maustasten, vertauschen) beschrieben.

ACHTUNG Verriegelung öffnen

Verwenden Sie ein Geldstück um die Verriegelung zu öffnen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.

62 34 251 D 349238 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 4 ReparaturService-Handbuch CEREC AC 4.1 Allgemeine Hinweise zur Montage

aÉìíëÅÜ

4 ReparaturReparatur

4.1 Allgemeine Hinweise zur MontageAllgemeine Hinweise zur MontageGerät stromlos schalten

Verwendung von Zubehör

Reihenfolge zum Festziehen der Schrauben

Kabelbruch allgemein

GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Stromschlag

Personen können geschädigt oder elektrische Komponenten des Geräts zerstört werden.

➢ Schalten Sie das Gerät stromlos, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.➢ Ziehen Sie das Netzkabel.

ACHTUNG Zubehör

Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis nur mit Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör.

ACHTUNG Beachten Sie die hier angegebene Reihenfolge um Schrauben festzuziehen.

Beginnen Sie immer vorne beim Griff und ziehen Sie dann die Schrauben nach hinten bzw. nach unten hin fest.

ACHTUNG Kabel werden geknickt oder verdreht.

Durch Knicken oder Verdrehen von Kabeln brechen die Adern im Kabel. Das Kabel muss ausgetauscht werden.

➢ Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen weder geknickt noch verdreht werden.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 39

4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH4.2 Verkleidungen Service-Handbuch CEREC AC

4.2 VerkleidungenVerkleidungen

4.2.1 Rückwand aus- und einbauenRückwand aus- und einbauenBestellnummer

Ausbau Verkleidung

Ausbau

1. Öffnen Sie die Türen A an der Rückseite.

2. Entnehmen Sie den Akku (wenn vorhanden).3. Entfernen Sie die drei Schraubenkappen C der Rückwand.4. Entfernen Sie die sechs Schrauben B der Rückwand.5. Ziehen Sie die Rückwand vom Gerät ab.

Einbausatz Bestell-Nr.Rückwand Bluecam 62 36 215Rückwand Omnicam 63 99 328

ACHTUNG Mit Geldstück öffnen!


A

A

B1 C

B

A B2

C

62 34 251 D 349240 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 4 ReparaturService-Handbuch CEREC AC 4.2 Verkleidungen

aÉìíëÅÜ

Einbau

1. Befestigen Sie die Rückwand mit den sechs Schrauben B an der Aufnahmeeinheit. Achten Sie dabei auf die Anordnung der Schrauben.

2. Setzen Sie die drei Schraubenkappen C auf die gezeigten Schrauben der Rückwand.

3. Setzen Sie den Akku ein (wenn vorhanden).4. Schließen Sie die Türen A an der Rückseite.

4.2.2 Front aus- und einbauenFront aus- und einbauenBestellnummer

Ausbau

✔ Die Rückwand ist komplett demontiert, siehe Rückwand aus- und einbauen [ → 40].

1. Klappen Sie den Fußschalter nach unten.

ACHTUNG Unterschiedliche Schraubenlänge.

Achten Sie darauf, dass die längeren Schrauben B1 und B2 für den unteren Bereich der Rückwand vorgesehen sind. Entnehmen Sie die genaue Anordnung der Grafik.

Einbausatz Bestell-Nr.Front komplett 62 35 969

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 41


2. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung B und der Fixierung des Kamerakabels C.

3. Entfernen Sie jeweils die drei Schrauben A auf beiden Seiten.4. Ziehen Sie Front nach vorne ab und entfernen Sie dabei die

Abdeckung.Einbau Verkleidung

Einbau

1. Schieben Sie die Front auf die Aufnahmeeinheit.2. Platzieren Sie die Abdeckung B und die Fixierung des Kamerakabels

C und befestigen Sie sie mit jeweils einer Schraube.3. Befestigen Sie die Front mit jeweils drei Schrauben A auf beiden

Seiten an der Aufnahmeeinheit.4. Klappen Sie den Fußschalter nach oben.

4.2.3 Kameraablage austauschenKameraablage austauschen


✔ Die Front ist komplett demontiert, siehe Front aus- und einbauen [ → 41].

1. 1. Schrauben Sie die Kamera vom Kamerakabel ab (bzw. trennen bei der CEREC Omnicam das kameraseitige Kabel vom dem CEREC AC-seitigen Kabel) und entfernen Sie die Kamera.

Einbausatz Bestell-Nr.Kameraablage rechts kmpl. 62 36 280

62 34 251 D 349242 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 4 ReparaturService-Handbuch CEREC AC 4.2 Verkleidungen

aÉìíëÅÜ

2. Ziehen Sie das Kabel A des Heizers von der Platine (X3) ab.

3. Entfernen Sie die drei Schrauben B der Kameraablage. Achten Sie darauf, die Unterlegscheibe der mittleren Schraube nicht zu verlieren.

4. Nehmen Sie die Kameraablage seitlich aus dem Gerät heraus.5. Halten Sie die neue Kameraablage vorne an den Anschlag und

drehen Sie die hintere Hälfte rein, bis die Kameraablage bündig sitzt. Das Kamerakabel muss dabei durch die dafür vorgesehen Öffnung geführt sein.

6. Schrauben Sie die Kameraablage mit drei Schrauben B fest. Verwenden Sie die Unterlegscheibe für die mittlere Schraube B2.

ACHTUNG

Achten Sie auf die Gewinde der Schrauben, wenn Sie diese entfernen und wieder anbringen. Die mittlere Schraube B2 ist eine Maschinenschraube M4x10, die beiden anderen B1 sind selbstschneidende Schrauben.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 43


4.2.4 Blindteil austauschenBlindteil austauschen



1. Entfernen Sie die drei Schrauben B des Blindteils. Achten Sie darauf, die Unterlegscheibe der mittleren Schraube nicht zu verlieren.

2. Nehmen Sie das Blindteil seitlich aus dem Gerät heraus.3. Halten Sie das neue Blindteil vorne an den Anschlag und drehen Sie

die hintere Hälfte rein, bis das Blindteil bündig sitzt. 4. Schrauben Sie das Blindteil mit drei Schrauben B fest. Verwenden

Sie die Unterlegscheibe für die mittlere Schraube B2.

Einbausatz Bestell-Nr.Blindteil links 62 36 272

ACHTUNG Achten Sie auf die Gewinde der Schrauben, wenn Sie diese entfernen und wieder anbringen. Die mittlere Schraube B2 ist eine Maschinenschraube M4x10, die beiden anderen B1 sind selbstschneidende Schrauben.

62 34 251 D 349244 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 4 ReparaturService-Handbuch CEREC AC 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten

aÉìíëÅÜ

4.3 Elektrische und elektromechanische KomponentenElektrische und elektromechanische Komponenten

4.3.1 MonitorMonitor

4.3.1.1 LCD Monitor austauschenLCD Monitor austauschen

Monitor ausbauen

Monitor ausbauen

1. Kippen Sie das Kippgelenk nach hinten.2. Entfernen Sie den DVI-Stecker A und den

Spannungsversorgungsstecker vom Monitor.3. Öffnen Sie die Schraubenabdeckung ggf. mit einem Schlitz-

Schraubendreher.Halten Sie den Monitor fest und entfernen Sie dabei erst die unteren Schrauben B, danach entfernen Sie die beiden oberen Schrauben C. Passen Sie dabei auf, dass die Abdeckungen D nicht herunterfallen.

4. Nehmen Sie die Schrauben B und C mitsamt den Schraubenabdeckungen und den Abdeckungen D ab.

5. Nehmen Sie den Monitor vom Kippgelenk.

Einbausatz Bestell-Nr.LCD-Monitor 62 35 951

ACHTUNG Beschädigungsgefahr des Displays durch mechanische Einwirkung.

➢ Aktive Displayfläche KEINEM mechanischen Druck aussetzen.➢ Aktive Displayfläche NIEMALS mit scharfen oder spitzen

Gegenständen berühren.

D

D

A

C

PZ 1

C

B B

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 45

4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Service-Handbuch CEREC AC

Einbau Monitor ohne Kippgelenk

Monitor montieren

1. Legen Sie den neuen Monitor auf das Kippgelenk und schrauben Sie die Schraube B oben links vorübergehend zur Sicherung fest.

2. Legen Sie die rechte Abdeckung A auf und schrauben Sie den Monitor mit 2 Schrauben und Schraubenabdeckungen fest.

3. Entfernen Sie die Schraube B, legen Sie die linke Abdeckung A auf und schrauben Sie den Monitor mit 2 Schrauben und Schraubenabdeckungen fest.

4. Schließen Sie die Schraubenabdeckungen.5. Stecken Sie den DVI-Stecker C aufstecken und schrauben Sie ihn

fest.6. Stecken Sie den Spannungsversorgungsstecker auf.

4.3.1.2 Kippgelenk austauschenKippgelenk austauschen

A

A

C

B

PZ 1

Einbausatz Bestell-Nr.Monitor Kippgelenk, Ersatz 62 35 894

ACHTUNG Beschädigungsgefahr des Displays durch mechanische Einwirkung.

➢ Aktive Displayfläche KEINEM mechanischen Druck aussetzen.➢ Aktive Displayfläche NIEMALS mit scharfen oder spitzen

Gegenständen berühren.

62 34 251 D 349246 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

Monitor ausbauen

Monitor ausbauen






D

D

A

C

PZ 1

C

B B

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 47


Kippgelenk ausbauen

Kippgelenk ausbauen

1. Lösen Sie von vorne die Schraube A der hinteren Abdeckung.2. Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie sie.

3. Entfernen Sie die Schrauben B der vorderen Abdeckung.4. Entfernen Sie den Kabelbinder C.

A

B D

B C

62 34 251 D 349248 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

5. Ziehen Sie die Abdeckung schräg nach unten heraus.6. Entfernen Sie die vier Schrauben D und entnehmen Sie das

Kippgelenk.Verkleidung mit Kippgelenk anbringen

Verkleidung anbringen

1. Befestigen Sie das Kippgelenk mit vier Schrauben A an der Monitorstütze.

2. Platzieren Sie die vordere Abdeckung auf die Monitorstütze und befestigen Sie sie mit vier Schrauben B (PT-Schrauben F4x22).

3. Platzieren Sie die hintere Abdeckung an der Monitorstütze und befestigen Sie sie mit einer Schraube.


Monitor montieren


B A

B

A

A

C

B

PZ 1

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 49






4.3.1.3 DVI-Leitung tauschenDVI-Leitung tauschen

DVI-Leitung entfernen


Einbausatz Bestell-Nr.DVI-Kabel Monitor (L7) 62 35 951

A

62 34 251 D 349250 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

3. Entfernen Sie die vier Schrauben B der vorderen Abdeckung.4. Ziehen Sie die Abdeckung schräg nach unten heraus.5. Entfernen Sie den Kabelbinder C.

6. Nehmen Sie die DVI-Leitung aus dem Kabelkanal heraus.7. Ziehen Sie die Stecker der DVI-Leitung vom Monitor und vom PC ab.8. Fädeln Sie die DVI-Leitung vorsichtig aus dem Gerät heraus.

B

B C

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 51


DVI-Leitung einsetzen

1. Setzen Sie die neue DVI-Leitung in die Aufnahmeeinheit ein und verbinden Sie sie mit dem PC und dem Monitor.

2. Verlegen Sie die neue DVI-Leitung wie oben gezeigt im Kabelkanal.

3. Befestigen Sie die Leitungen mit einem Kabelbinder C an der Monitorstütze.

4. Platzieren Sie die vordere Abdeckung auf die Monitorstütze.5. Befestigen Sie die Abdeckung mit den Schrauben B.6. Platzieren Sie die hintere Abdeckung an der Monitorstütze.

7. Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube A.

B

B C

A

62 34 251 D 349252 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

4.3.1.4 Monitorstütze austauschenMonitorstütze austauschen

Monitor ausbauen

Monitor ausbauen






Einbausatz Bestell-Nr.Monitorstütze 62 35 886

D

D

A

C

PZ 1

C

B B

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 53


Kippgelenk ausbauen

Kippgelenk ausbauen


3. Entfernen Sie die Schrauben B der vorderen Abdeckung.4. Entfernen Sie den Kabelbinder C.

A

B D

B C

62 34 251 D 349254 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

5. Ziehen Sie die Abdeckung schräg nach unten heraus.6. Entfernen Sie die vier Schrauben D und entnehmen Sie das

Kippgelenk.

Monitorstütze ausbauen

1. Entfernen Sie die Schraube A und entfernen Sie den Schutzleiter.2. Entfernen Sie die Schraube B der Monitorstütze.3. Ziehen Sie die Monitorstütze nach oben ab. Achten Sie dabei darauf,

die Kabel nicht zu beschädigen.

Monitorstütze einbauen

1. Setzen sie die neue Monitorstütze auf den dafür vorgesehenen Aufsatz der Aufnahmeeinheit.

2. Befestigen sie die Monitorstütze mit der Schraube A.3. Befestigen Sie den Schutzleiter B mit einer Schraube mit

Unterlegscheibe an der Aufnahmeeinheit. Achten Sie dabei darauf, dass der Schutzleiter direkt auf der Aufnahmeeinheit aufliegt.

4. Positionieren Sie das Kabel zum USB-Anschluss und befestigen sie es mit zwei Schrauben an der Monitorstütze.

5. Verbinden Sie die Kabel mit einem Kabelbinder C mit der Monitorstütze.

B A

B A C

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 55


Verkleidung mit Kippgelenk anbringen

Verkleidung anbringen

1. Befestigen Sie das Kippgelenk mit vier Schrauben A an der Monitorstütze.

2. Platzieren Sie die vordere Abdeckung auf die Monitorstütze und befestigen Sie sie mit vier Schrauben B (PT-Schrauben F4x22).

3. Platzieren Sie die hintere Abdeckung an der Monitorstütze und befestigen Sie sie mit einer Schraube.


Monitor montieren



B A

B

A

A

C

B

PZ 1

62 34 251 D 349256 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ




4.3.2 PC der AufnahmeeinheitPC der Aufnahmeeinheit

PC-SlotbelegungA Lautsprecher G Freier Steckplatz; FireWireB Lüfter H Freier SteckplatzC Netzteil I Steckplatz GrafikkarteD SATA-Anschluss (DVD) J USB-AnschlüsseE Steckplatz WLAN-Karte K FestplatteF Steckplatz

Versorgungsplatine (VP)

E

F

D

I

H

G

C

B

A

K

J

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 57


4.3.2.1 PC aus- und einbauenPC aus- und einbauenHinweis auf Ersatzteiliste

Ausbau

✔ Die Rückwand ist ausgebaut, siehe Rückwand aus- und einbauen [ → 40].

1. Ziehen Sie alle Kabel vom PC ab.2. Entfernen Sie die beiden Schrauben A.3. Entfernen Sie die vier Schrauben B und entfernen Sie sie zusammen

mit dem Sicherungsblech C. Achten Sie darauf die Unterlegscheiben nicht zu verlieren.

4. Ziehen Sie den PC bis zum Sicherheitsanschlag und heben Sie ihn zum Entfernen aus dem Gehäuse leicht an.

5. Legen Sie ihn auf der Seite ab.

PC öffnen

1. Entfernen Sie die drei Schrauben zur seitlichen Abdeckung.2. Ziehen Sie die Abdeckung nach vorne und heben Sie sie seitlich

heraus.

ACHTUNG Bestell-Nr. in der Ersatzteiliste

Entnehmen Sie die Bestell-Nr. des entsprechenden Ersatzteils aus der Ersatzteilliste CEREC AC.

C

B

A

B

A

62 34 251 D 349258 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

PC schließen

1. Setzen Sie die Abdeckung auf den PC und schieben Sie die Abdeckung nach hinten, bis der PC geschlossen ist.

2. Befestigen Sie die Abdeckung mit drei Schrauben.

Einbau

1. Hängen Sie den PC in die dafür vorgesehene Schiene ein.

2. Schieben Sie den PC vollständig in die Aufnahmeeinheit.3. Befestigen Sie mit beiden Schrauben A den PC an der

Aufnahmeeinheit.4. Befestigen Sie das Sicherungsblech C mit den vier Schrauben B.5. Bringen Sie alle Kabel zum PC an.

4.3.2.2 Festplatte austauschenFestplatte austauschenHinweis auf Ersatzteiliste

Hinweis auf Übersichtsgrafik

✔ Der PC ist ausgebaut und geöffnet, siehe PC aus- und einbauen [ → 58].

1. Ziehen Sie alle Kabel zur Festplatte ab.2. Halten Sie die Festplatte mit Festplatten-Halter fest und entfernen

Sie die vier Schrauben zum Festplatten-Halter.3. Nehmen Sie den Festplatten-Halter heraus.4. Entfernen Sie die vier Schrauben und ggf. die Abstandhalter zur

Festplatte.5. Setzen Sie die neue Festplatte in den Festplatten-Halter ein.6. Schrauben Sie die Festplatte an, verwenden Sie dazu ggf. die

Abstandhalter.7. Platzieren Sie den Festplatten-Halter im PC, legen Sie ihn dort aber

nicht ab.8. Befestigen Sie den Festplatten-Halter mit den vier Schrauben am

PC.9. Stecken Sie die Kabel zur Festplatte wieder an.

ACHTUNG Kabel können beschädigt werden!

Achten Sie auf die Kabel, wenn Sie den PC einsetzen und verschieben. Die Kabel dürfen nicht geknickt werden.

ACHTUNG Bestell-Nr. in der Ersatzteiliste

Entnehmen Sie die Bestell-Nr. des entsprechenden Ersatzteils aus der Ersatzteilliste CEREC AC.

ACHTUNG Position im PC

Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ → 57].

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 59


4.3.2.3 PlatinenPlatinen

4.3.2.3.1 WLAN-Karte austauschenWLAN-Karte austauschen



1. Entfernen Sie die Schraube des PCI-Slotblechs und ziehen Sie die WLAN-Karte nach oben aus dem PC.

2. Setzen Sie die neue WLAN-Karte ein und verriegeln Sie sie am Steckplatz.

3. Befestigen Sie das Slotblech mit einer Schraube.

4.3.2.3.2 FireWire-Karte einsetzen (für InEos)FireWire-Karte einsetzen (für InEos)


FireWire-Karte einsetzen

✔ Der PC ist ausgebaut und geöffnet.

Einbausatz Bestell-Nr.WLAN-Karte HQ 62 36 371



Einbausatz Bestell-Nr.PCI FireWire-Card 62 40 845



62 34 251 D 349260 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

1. Entfernen Sie das freie PCI-Slotblech neben der Versorgungsplatine VP.

2. Setzen Sie die FireWire-PCI-Karte ein und verriegeln Sie sie am Steckplatz.

3. Befestigen Sie das PCI-Slotblech mit einer Schraube.

4.3.2.3.3 Versorgungsplatine (VP) austauschenVersorgungsplatine (VP) austauschen



1. Entfernen Sie die beiden Schrauben des Platinenhalters und klappen Sie den Platinenhalter nach oben weg.

2. Ziehen Sie die fünf Stecker von der Versorgungsplatine ab.3. Entfernen Sie die Schraube des PCI-Slotblechs und ziehen Sie die

Versorgungsplatine nach oben aus dem PC.

A FireWire-PCI-KarteB Steckplatz (FireWire-PCI-Karte eingebaut)C Versorgungsplatine VP

Einbausatz Bestell-Nr.Versorgungsplatine, ERS 61 37 421Versorgungsplatine, REP 61 37 439



62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 61


4. Setzen Sie die neue Versorgungsplatine ein und verriegeln Sie sie am Steckplatz.

5. Befestigen Sie das PCI-Slotblech mit einer Schraube.6. Setzen Sie den Platinenhalter in den PC und befestigen Sie ihn mit

zwei Schrauben.

4.3.2.3.4 Grafikkarte austauschenGrafikkarte austauschen



1. Entfernen Sie die beiden Schrauben des Platinenhalters und klappen Sie den Platinenhalter nach oben weg.

2. Ziehen Sie den Stecker von der Grafikkarte ab.3. Entfernen Sie die Schraube des PCI-Slotblechs und ziehen Sie die

Grafikkarte nach oben aus dem PC.4. Setzen Sie die neue Grafikkarte ein und verriegeln Sie sie am

Steckplatz.5. Setzen Sie den Kantenschutz auf das Ende der Grafikkarte. Er muss

im eingebauten Zustand unter dem Platinenhalter sitzen.6. Befestigen Sie das PCI-Slotblech mit einer Schraube7. Setzen Sie den Platinenhalter in den PC und befestigen Sie ihn mit

zwei Schrauben.

4.3.2.4 Lautsprecher austauschenLautsprecher austauschen



1. Ziehen Sie das Kabel des Lautsprechers von der VP ab.2. Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben des Lautsprechers

von außen.3. Heben Sie den Lautsprecher zusammen mit dem Abdeckgitter aus

dem PC.4. Entfernen Sie das Abdeckgitter vom Lautsprecher.

Einbausatz Bestell-Nr.Grafikkarte HA-HX 62 24 468



Einbausatz Bestell-Nr.Lautsprechereinheit (L20) 62 36 587



62 34 251 D 349262 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

5. Setzen Sie den neuen Lautsprecher in den PC und platzieren Sie das Abdeckgitter darüber.

6. Befestigen Sie den Lautsprecher mit den vier Schrauben am PC.7. Stecken Sie das Kabel des Lautsprechers an der VP.

4.3.2.5 Lüfter austauschen (CEREC AC mit Bluecam)Lüfter austauschen (CEREC AC mit Bluecam)



1. Ziehen Sie die Stecker der Lüfter ab.2. Schieben Sie den oberen Lüfter seitlich zum anderen Lüfter hin und

ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem PC.3. Schieben Sie den verbleibenden Lüfter seitlich und ziehen Sie ihn

vorsichtig aus dem PC.4. Ersetzen Sie den defekten Lüfter.5. Setzen Sie den unteren Lüfter ein und schieben Sie ihn seitlich auf

seine Position.6. Setzen Sie den oberen Lüfter ein und schieben Sie ihn seitlich auf

seine Position.7. Stecken Sie die Stecker der Lüfter an.

Einbausatz Bestell-Nr.Gehäuse-Lüfter 62 36 447



62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 63


4.3.2.6 Lüfter austauschen (CEREC AC mit Omnicam)Lüfter austauschen (CEREC AC mit Omnicam)

Lüfter hinter DVD-Laufwerk

1. Öffnen Sie die Tür B auf der Rückseite.2. Lösen Sie den Rundstecker für die Spannungsversorgung des

Lüfters von der RC-Platine. Greifen Sie dazu nach oben hinter die Rückwand.

3. Führen Sie das Kabel für die Spannungsversorgung durch die Rückwand.

4. Öffnen Sie die Tür A und nehmen Sie sie mit dem Lüfter heraus.5. Lösen Sie den Lüfter mit einem Schraubendreher von der Tür A.

Lüfter auf rechter Seite

1. Entfernen Sie die Rückwand wie im Kapitel Rückwand aus- und einbauen [ → 40] beschrieben.

2. Lösen Sie das Kabel für die Spannungsversorgung von der RC-Platine.

3. Lösen Sie die Schraubverbindungen, die den Lüfter mit dem Chassis der Aufnahmeeinheit verbinden.

4. Entfernen Sie den Lüfter

ACHTUNG Mit Geldstück öffnen!


A

B

62 34 251 D 349264 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

4.3.2.7 Netzteil austauschenNetzteil austauschen


Einbausatz Bestell-Nr.PC-Netzteil USV 61 86 477


Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe „PC der Aufnahmeeinheit [ → 57]“.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 65


Grafik Steckerbelegung Hauptplatine

Steckerbelegung Hauptplatine

62 34 251 D 349266 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

Netzteil ausbauen


✔ Die Festplatte mit Festplattenhalter ist ausgebaut, siehe Festplatte austauschen [ → 59].

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben des Platinenhalters und entfernen Sie den Kabelbinder.

2. Nehmen Sie den Platinenhalter ab.3. Ziehen Sie alle Spannungsversorgungsstecker ab.4. Ziehen Sie den Spannungsversorgungsstecker zur Hauptplatine

(Motherboard) ab.

5. Entfernen Sie den Verbinder von Versorgungsplatine und Hauptplatine (A).

6. Entfernen Sie das USB-Kabel des Netzteils und ziehen Sie es heraus.

7. Entfernen Sie die zwei Schrauben des ATX-Winkels vom PC.8. Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben des Netzteils zur

Halterung.9. Kippen Sie das Netzteil und ziehen Sie es schräg heraus.

Netzteil einbauen

1. Setzen Sie das Netzteil in die dafür vorgesehene Haltung.2. Positionieren Sie das Netzteil mit den vier Schrauben. Ziehen Sie die

Schrauben erst fest, wenn alle vier gesetzt sind.3. Befestigen Sie den ATX-Winkel mit zwei Schrauben am PC.4. Stecken Sie das USB-Kabel des Netzteils wieder an. Berücksichtigen

Sie dabei Ihre Notizen vom Ausbau.

ACHTUNG Wenn Sie das USB-Kabel des Netzteils entfernen, notieren Sie sich die Positionen um es später wieder anzubringen.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 67


5. Stellen Sie die Verbindung von Versorgungsplatine und Hauptplatine mithilfe des Verbinders A wieder her.

6. Stecken Sie die Spannungsversorgungen wieder an.7. Setzen Sie den Platinenhalter in den PC und befestigen Sie ihn mit

zwei Schrauben. Fassen Sie die Kabel zusammen und befestigen Sie sie mit einem Kabelbinder am Platinenhalter. Achten Sie darauf, die Kabel nicht zu kurz zusammen zu binden.

8. Platzieren Sie den Festplatten-Halter im PC, legen Sie ihn dort aber nicht ab.

9. Befestigen Sie den Festplatten-Halter mit den vier Schrauben am PC.

10. Stecken Sie die Kabel zur Festplatte wieder an.

4.3.3 BedieneinheitBedieneinheit

4.3.3.1 Bedieneinheit aus- und einbauenBedieneinheit aus- und einbauen

Ausbau

✔ Die gesamte Verkleidung ist demontiert, siehe Demontage Verkleidung [ → 40].

✔ Der Monitor und die Monitorstütze sind demontiert, siehe Monitor [ → 45].

ACHTUNG Achten Sie darauf, dass die Lüfter nicht von den Kabeln blockiert werden.

Einbausatz Bestell-Nr.Bedieneinheit komplett (ohne Tastatur) 62 35 852

62 34 251 D 349268 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

1. Entfernen Sie die sechs Schrauben der Bedieneinheit.2. Heben Sie die komplette Bedieneinheit leicht nach oben.3. Ziehen Sie den dreipoligen Stecker des Fußschalters und den

zweipoligen Stecker des Kameraheizers von der Tastenplatine ab. Danach ziehen Sie den zweipoligen Stecker von der Tastaturplatine ab.

4. Entfernen Sie die Kabelbinder.5. Ziehen Sie die restlichen Stecker zwischen Tastaturplatine und

Tastenplatine ab.6. Demontieren Sie die eingebaute Tastatur von der Bedieneinheit.

Einbau

1. Montieren Sie die vorher ausgebaute Tastatur auf die neue Bedieneinheit.

2. Stellen Sie die Steckverbindungen zwischen Tastatur und Tastenplatine her.

3. Stellen Sie die übrigen Steckverbindungen an der Tastenplatine und an der Tastatur her. Beachten Sie hierbei, dass die Leitung L10 an den Stecker X7 (Rechtshänder-Betrieb) oder X5 (Linkshänder-Betrieb) zu stecken ist.

4. Setzen Sie die Bedieneinheit auf die Aufnahmeeinheit.5. Befestigen Sie die Leitungen mit Kabelbinder und stecken Sie die

Stecker wieder auf.6. Befestigen Sie die Bedieneinheit mit den sechs Schrauben.

ACHTUNG Achten Sie bei den folgenden Montageschritten auf eine korrekte Rastung aller Steckverbindungen.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 69


4.3.3.2 Tastenplatine austauschenTastenplatine austauschen

✔ Die Bedieneinheit ist ausgebaut, siehe Bedieneinheit aus- und einbauen [ → 68].

1. Ziehen Sie die Stecker von und zur Tastenplatine ab.

2. Entfernen Sie die drei Schrauben A.3. Ziehen Sie die Tastenplatine nach oben heraus.4. Setzen Sie die neue Tastenplatine ein und befestigen Sie sie mit den

drei Schrauben A an der Bedieneinheit.5. Bringen Sie die Stecker zur und von der Tastenplatine an.

4.3.3.3 Tastatur austauschenTastatur austauschen

✔ Die Bedieneinheit ist komplett ausgebaut, siehe Bedieneinheit aus- und einbauen [ → 68].

Einbausatz Bestell-Nr.Tastenplatine CEREC AC 61 38 726

ACHTUNG Achten Sie darauf, beim Abziehen keine Stecker oder Kabel zu beschädigen.

A

Einbausatz Bestell-Nr.Tastatur Deutsch 62 35 795Tastatur Englisch 62 35 803Tastatur Französisch 62 35 811Tastatur Spanisch 62 35 829Tastatur Italienisch 62 35 837Tastatur US 62 35 787Tastatur Russisch 63 41 395

62 34 251 D 349270 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

1. Ziehen Sie die Stecker an der Rückeseite der Tastatur ab.2. Entfernen Sie die sechs Stehbolzen.3. Nehmen Sie die Tastatur aus der Bedieneinheit.4. Setzen Sie die Tastatur in die Bedieneinheit.

5. Befestigen Sie die Tastatur mit den Stehbolzen an der Bedieneinheit.6. Verbinden Sie die Stecker mit der neuen Tastatur. Achten Sie auf

eine korrekte Verrastung.

4.3.3.4 Optischen Trackball austauschenOptischen Trackball austauschen

✔ Die Bedieneinheit ist komplett ausgebaut, siehe Bedieneinheit aus- und einbauen [ → 68].

ACHTUNG Tastatur ausrichten

Richten Sie die Tastatur beim Einbau aus.

Einbausatz Bestell-Nr.Optischer Trackball 62 35 878

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 71


1. Schrauben Sie den Ring um die Trackballkugel ab und entnehmen Sie die Kugel.

2. Ziehen Sie die Kabel A ab.3. Entfernen der drei Muttern B, mit denen der optische Trackball C in

der Bedieneinheit festgeschraubt ist und entfernen Sie die Schrauben D.

4. Entfernen Sie den optischen Trackball.5. Befestigen Sie den neuen optischen Trackball mit den Schrauben D

und Muttern B.6. Verbinden Sie die Kabel A mit dem optischen Trackball.7. Legen Sie den Trackball wieder in die Ablage und befestigen Sie den

Ring.

4.3.4 DVD-Laufwerk austauschenDVD-Laufwerk austauschen

Ausbau

C

A

D

B

Einbausatz Bestell-Nr.DVD-Laufwerk kmpl. 62 36 199

A

B

62 34 251 D 349272 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

1. Öffnen Sie die obere Tür an der Rückseite.

2. Entfernen Sie die Kabel A, die am Laufwerk angesteckt sind.3. Entfernen Sie die Schrauben B.

4. Ziehen Sie das komplette Laufwerk raus.

Einbau

1. Schieben Sie das neue Laufwerk an den Steckplatz.2. Befestigen Sie die Schrauben B.3. Bringen Sie die Tür der Rückseite wieder an.

4.3.5 SicherungenSicherungen

4.3.5.1 Hauptsicherung austauschenHauptsicherung austauschen

ACHTUNG Mit Geldstück öffnen


ACHTUNG Schrauben mit Fächerscheiben

Achten Sie darauf, die Fächerscheiben nicht zu verlieren.

WARNUNGStromschlag

Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, bevor Sie die Sicherungen austauschen.

ACHTUNG Sicherungstyp

Verwenden Sie in der Sicherungs-Schublade nur Sicherungen des gleichen Typs!

A Spannungswähl-Einsatz C Sicherungs-SchubladeB Hauptsicherungen D Fenster

230 115

D

A

B

C

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 73


✔ Der Netzstecker muss abgezogen sein.1. Entrasten Sie die Sicherungs-Schublade mit einem Schraubendreher

und ziehen Sie die Schublade heraus.2. Tauschen Sie die defekten Sicherungen aus.3. Schieben Sie die Sicherungs-Schublade wieder ein.

4.3.5.2 Sicherung F3 austauschenSicherung F3 austauschen

✔ Der Netzstecker muss abgezogen sein.1. Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem Schraubendreher

heraus.2. Tauschen Sie die defekte Sicherung aus.3. Drehen Sie den Sicherungshalter wieder ein.

Sicherungen: T8A H 250V Bestell-Nr. 62 33 188

WARNUNGStromschlag

Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, bevor Sie die Sicherungen austauschen.

ACHTUNG Sicherungstyp

Verwenden Sie nur Sicherungen des gleichen Typs!

A Sicherungshalter B Sicherung

Sicherungen: T2,5A L 250V Bestell-Nr. 46 57 656

A B

62 34 251 D 349274 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

4.3.6 Akku tauschenAkku tauschen

Akku

Beschreibung Akkutausch

1. Öffnen Sie die Tür unten an der Rückseite.

2. Entnehmen Sie die Akkuklappe.3. Ziehen Sie den Akkustecker ab.4. Drehen Sie die Befestigungsschraube heraus und entnehmen Sie

den Akku.5. Setzen Sie den neuen Akku mit der Befestigungsschraube in das

Akkufach und verschrauben Sie ihn.6. Stecken Sie den Akkustecker ein.7. Setzen Sie die Akkuklappe auf.8. Setzen Sie die Tür ein und verriegeln Sie diese.

4.3.7 Trenntrafo austauschenTrenntrafo austauschen

Einbausatz Bestell-Nr.Akkupack 24V 62 36 470

A Tür unten C AkkuklappeB Akku D Akkustecker

ACHTUNG Mit Geldstück öffnen


AB

D

C

Einbausatz Bestell-Nr.Trenntrafo kmpl. 62 36 348

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 75


Trenntrafo ausbauen

✔ Die Rückwand ist demontiert, siehe Rückwand aus- und einbauen [ → 40].

✔ Die Front ist demontiert, siehe Front aus- und einbauen [ → 41].✔ Der Fußschalter ist entfernt, siehe Fußschalter austauschen [ → 77].

1. Legen Sie die Aufnahmeeinheit vorsichtig auf dem Rücken ab.2. Entfernen Sie die Schraube A der oberen Abdeckung B. Ziehen Sie

die Abdeckung nach vorne und nehmen Sie sie dann nach oben raus.3. Entfernen Sie die Schutzleiter E mit einer Zange.4. Entfernen Sie die Schrauben F und ziehen Sie den gesamten

Sicherungsblock raus.5. Schrauben Sie die Haltemutter D der Sicherung F3 los und nehmen

Sie die Sicherung aus der Halterung.6. Entfernen Sie die Schrauben der Klemmen C.7. Entfernen Sie die zwei Schrauben am Klemmblock G.

8. Entfernen Sie die Schraube H des Trafos und entfernen Sie diese.9. Fädeln Sie den Sicherungsblock nach innen zum Trafo durch.10. Entfernen Sie den Trafo.

H

62 34 251 D 349276 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 4 ReparaturService-Handbuch CEREC AC 4.4 Mechanische Komponenten

aÉìíëÅÜ

Trenntrafo einbauen

1. Setzen Sie den neuen Trafo ein.2. Fädeln Sie den Sicherungsblock zur Halterung durch.3. Befestigen Sie die Schraube H des Trafos.4. Befestigen Sie den Klemmblock G mit den zwei Schrauben.5. Stecken Sie die Schutzleiter E ein.6. Positionieren Sie die Sicherung F3 und fixieren Sie sie mit der

Haltemutter D.7. Befestigen Sie die Klemmen C mit jeweils einer Schraube.8. Positionieren Sie die Abdeckung B und befestigen Sie sie mit den

Schrauben A.9. Positionieren Sie den Sicherungsblock und befestigen Sie ihn mit

den Schrauben F.10. Stellen Sie die Aufnahmeeinheit wieder auf.

4.4 Mechanische KomponentenMechanische Komponenten

4.4.1 Luftfilter austauschenLuftfilter austauschen

1. Klappen Sie das Fußpedal nach unten auf.2. Ziehen Sie den Filter heraus.3. Legen Sie einen neuen Filter auf die Fläche des Fußpedals.4. Schließen Sie das Fußpedal wieder.

4.4.2 Fußpedal austauschenFußpedal austauschen

1. Klappen Sie das Fußpedal nach unten auf.2. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf dem Rücken ab.3. Hängen Sie das Fußpedal aus.4. Haken Sie das neue Fußpedal auf der rechten Seite ein.

Einbausatz Bestell-Nr.Luftfilter, Fußschalter 62 37 171

Einbausatz Bestell-Nr.Fußpedal 62 36 306

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 77

4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH4.4 Mechanische Komponenten Service-Handbuch CEREC AC

5. Haken Sie das Fußpedal (A) auf der linken Seite schräg in die Schiene ein und verschieben Sie es in die korrekte Position.

6. Legen Sie ggf. einen neuen Luftfilter ein.7. Justieren Sie mit der Einstellschraube den Schaltpunkt des

Fußschalters.

4.4.3 Fußschalter austauschenFußschalter austauschen



Einbausatz Bestell-Nr.Ltg. Fußschalter (L10) 62 36 520

62 34 251 D 349278 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben A. Achten Sie darauf, die Unterlegscheiben nicht zu verlieren.

2. Ziehen Sie den Anschlag B ab.3. Ziehen Sie den Anschluss der Leitung zur Tastenplatine ab.4. Durchtrennen Sie den Kabelbinder C.5. Ersetzen Sie den Fußschalter (mit Leitung) D durch einen neuen.6. Stecken Sie den Anschluss an der Tastenplatine an.7. Positionieren Sie den Anschlag B an den Fußschalter und schrauben

Sie ihn lose mit den beiden Schrauben A und den Unterlegscheiben an. Der Anschlag muss dabei richtig zum Fußschalter ausgerichtet sein (siehe Abbildung).

8. Setzen Sie den Fußschalter in die Aussparung und ziehen Sie die beiden Schrauben fest.

9. Fassen Sie die Kabel mit einem neuen Kabelbinder C zusammen.10. Montieren Sie alle Verkleidungen.11. Justieren Sie mit der Einstellschraube den Schaltpunkt des

Fußschalters.

D ACB

Torx

TX6

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 79

4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH4.4 Mechanische Komponenten Service-Handbuch CEREC AC

4.4.4 Klappe zum DVD-Laufwerk austauschenKlappe zum DVD-Laufwerk austauschen

Ausbau

✔ Die Front ist demontiert, siehe Front aus- und einbauen [ → 41].

1. Öffnen Sie die DVD-Klappe.2. Entfernen Sie die beiden Schrauben der DVD-Klappe.3. Ziehen Sie die DVD-Klappe nach innen aus der Front heraus.

Einbau

1. Platzieren Sie die DVD-Klappe in der Front.2. Befestigen Sie sie mit den zwei Schrauben.3. Montieren Sie alle Verkleidungen.

4.4.5 Griff austauschenGriff austauschen

✔ Die Verkleidungen sind demontiert (siehe „Demontage Verkleidung [ → 40]“).

✔ Monitor und Monitorstütze sind demontiert (siehe „Monitorstütze austauschen [ → 53]“).

✔ Bedieneinheit ist ausgebaut (siehe „Bedieneinheit aus- und einbauen [ → 68]“).

Einbausatz Bestell-Nr.DVD-Klappe kpl. 62 35 985

62 34 251 D 349280 D 3492.076.01.03.01 08.2012


aÉìíëÅÜ

Griff austauschen1. Schrauben Sie die vier Schrauben vom Griff ab.2. Schrauben Sie den neuen Griff mit vier Schrauben an.3. Bauen Sie die Bedieneinheit ein (siehe „Bedieneinheit aus- und

einbauen [ → 68]“).4. Montieren Sie Monitor und Monitorstütze (siehe „Monitorstütze

austauschen [ → 53]“).5. Montieren Sie die Verkleidungen (siehe „Demontage

Verkleidung [ → 40]“).

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 81

5 Schaltpläne Sirona Dental Systems GmbH Service-Handbuch CEREC AC

5 SchaltpläneSchaltpläne

62 34 251 D 349282 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 5 SchaltpläneService-Handbuch CEREC AC 5.1 CEREC AC mit Bluecam

aÉìíëÅÜ

5.1 CEREC AC mit BluecamCEREC AC mit Bluecam

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 83

5 Schaltpläne Sirona Dental Systems GmbH5.2 CEREC AC mit Omnicam Service-Handbuch CEREC AC

5.2 CEREC AC mit OmnicamCEREC AC mit Omnicam

TM

DS

Dat

a 2-

1T

MD

S D

ata

2+ 2

TM

DS

Dat

a 2

shie

ld 3

DD

C c

lock

6D

DC

dat

a 7

Ana

log

Ver

tical

Syn

c 8

TM

DS

Dat

a 1-

9T

MD

S D

ata

1+ 1

0T

MD

S D

ata

1 sh

ield

11

+5V

14

Gro

und

15H

ot P

lug

Det

ect 1

6T

MD

S D

ata

0- 1

7T

MD

S D

ata

0+ 1

8T

MD

S d

ata

0 sh

ield

19

TM

DS

clo

ck s

hiel

d 22

TM

DS

clo

ck+

23

TM

DS

clo

ck-

24A

nalo

g G

roun

d C

5

X5

1 2

X2

+12

VG

ND

X7

X6

B3B4B5B6B7B8

A6A7A8B1B2

A1A2A3A4A5

X1

X4

X8

A2

A4

A3

B5

B1

A5

B3

B2

B4

A1

1 2 3 4

61 3

8 71

8 D

3492

TT

nc

41

FS

LCD

-Mon

itor

Gra

fik-K

arte

L7

Pow

erD

C-I

N

1,23,4 GND

+12V

CE

RE

C A

C O

mni

cam

nc

PC

63 4

6 04

8 D

3492

PC

Ie

L6

L10

L22

1 2

L20

Inpu

t DV

I

US

B

1,2

3,4

GN

D+

12V

ncncncnc

32

1

1 2 3 4 5

1 2 3 4

62 0

2 40

7

L8L1

2K

eybo

ard

Con

trol

ler

Trac

kbal

l

Scr

oll L

ock

Cap

s Lo

ck

5VD

CD

-D

+G

ND

L9

L11

US

B-

Sch

nitts

telle

L15

6 7 81 2 3 4 5

X10

1

F1

01

0,5

AT

5VS

TD

BY

ATX

_ON

2G

NDnc

+12

V H

EAT

ER

L18

+12

V ncAT

X_O

N1

5VSTDBY

ATX_ON2

GND

+12V HEATER

+12V

ATX_ON1

L N

230V

~

S1

F1

F2 F1/

F2:

T 8

A H

250

V~

DV

D

Cha

ssis

Slo

tble

ch S

ATA

/Pow

er

SE

PC

-Net

ztei

l mit

US

VP

C-P

ower

pac

k w

ith U

SV

L’al

imen

tatio

n se

cteu

r av

ec U

SV

Alim

enta

ción

de

red

con

US

VA

limen

tazi

one

a re

te U

SV

Mot

herb

oard

L13

L14

63 8

1 86

2 D

3492

BU

GN

YE

BN

X1.

4

X1.

3

L1 N PE

F4

Circ

uitb

reak

er 2

0A

Akk

usat

z 24

V

RD

+24

V

BK

RD

GN

D

L24

L29

6

BA

G

5

1

D

4

F

E

G

3

B

D

E

2

C C

6

5 3

A

24

F

1

**E

igen

tum

von

Siro

na.A

lleR

echt

evo

rbeh

alte

n.**

**P

rope

rty

ofS

irona

,All

right

sre

serv

ed.*

*

Net

zM

ains

Sec

teu

r

Ret

eR

ed

Cha

ssis

Pow

er

Dat

a

CR

2032

3V+

Lith

ium

Cel

l

L5

L2

12

34

586

7

X10

2

X10

3+

9V nc GN

D

X10

4L3

1

12

3

X10

6X

109

X10

8

62 34 251 D 349284 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 6 WiederholungsprüfungService-Handbuch CEREC AC 6.1 Wann wird die Wiederholungsprüfung durchgeführt?

aÉìíëÅÜ

6 WiederholungsprüfungWiederholungsprüfung

6.1 Wann wird die Wiederholungsprüfung durchgeführt?Wann wird die Wiederholungsprüfung durchgeführt?

Die Aufnahmeeinheit CEREC AC ist nach jeder Reparatur/Nachrüstung einer Wiederholungsprüfung zu unterziehen, sofern die Reparatur/Nachrüstung eine der folgenden Komponenten betroffen hat.

● PC

● PC-Netzteil

● Trenntrafo

● Kamera

● Kamerakabel

Spätestens alle 36 Monate muss die Wiederholungsprüfung auf jeden Fall durchgeführt werden.

6.2 Beschreibung GerätetypBeschreibung Gerätetyp

Die Aufnahmeeinheit CEREC AC ist ein Gerät der Schutzklasse Ⅰ mit abnehmbarer Netzanschlussleitung. Die Kamera als Anwendungsteil ist vom Typ BF.

6.3 Durchführung nach PrüffolgeDurchführung nach Prüffolge

1. Visuelle Inspektion2. Schutzleiterwiderstand3. Geräteableitstrom4. Isolationswiderstand5. Funktionstest

6.4 Inhalt der PrüfschritteInhalt der Prüfschritte

6.4.1 Visuelle InspektionVisuelle Inspektion

● Überprüfung des Labeling auf Vorhandensein und Lesbarkeit

● Eingesetzte Sicherungen entsprechen den vorgegebenen Sicherungswert und Sicherungstyp.

● Alle Verkleidungsteile sind intakt. Es sind keine Spalten zwischen den Verkleidungsteilen sichtbar, die zu Verletzungen führen können oder das Berühren innenliegender elektrischer Komponenten ermöglichen.

● Alle Kabel sind ohne sichtbare Verletzungen.

● Auf der Displayfläche dürfen keine durch die Oberfläche hindurchgehenden Kratzer sein.

● Das Austrittsfenster der Kameraoptik hat keine Risse oder Abplatzungen.

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 85

6 Wiederholungsprüfung Sirona Dental Systems GmbH6.4 Inhalt der Prüfschritte Service-Handbuch CEREC AC

6.4.2 SchutzleiterwiderstandSchutzleiterwiderstand

Der Schutzleiterwiderstand der Netzleitung (Stecker zu Buchse gemessen) muss ≤ 100mΩ sein.

Der Schutzleiterwiderstand vom Netzeingang der Aufnahmeeinheit CEREC AC bis zur PC-Rückwand muss ≤ 200mΩ sein.

Der Schutzleiterwiderstand vom Stecker der Netzleitung bis zur PC-Rückwand muss ≤ 300mΩ sein.

6.4.3 GeräteableitstromGeräteableitstrom

Der Geräteableitstrom ist gegen die PC-Rückwand zu messen. Er muss bei Direktmessung im Normalzustand ≤ 0,1mA und im ersten Fehlerfall (Schutzleiter getrennt) ≤ 0,5mA sein.

6.4.4 IsolationswiderstandIsolationswiderstand

Da die Kamera als Anwendungsteil über keinen Patientenanschluss verfügt, wird an Stelle des Patientenableitstromes im Rahmen der Wiederholungsprüfung der Isolationswiderstand gemessen. Für die Messung wird ein Messmittel benötigt, das eine Prüfspannung von 500VDC zur Verfügung stellt.

Der Isolationswiderstand wird zwischen Folgendem gemessen:

● Schutzerde und Gehäuse PC-Netzteil

● Schutzerde und vorderem metallischen Teil des Kameraobjektivs

Der Isolationswiderstand muss in beiden Fällen ≥ 0,1MΩ sein.

6.4.5 FunktionstestFunktionstest

1. Versetzen Sie die Aufnahmeeinheit CEREC AC nach den vorausgegangenen Prüfschritten wieder in den normalen Betriebszustand.

2. Schalten Sie die Aufnahmeeinheit CEREC AC zum Funktionstest ein.

3. Starten Sie nach dem Bootvorgang die CEREC-Applikation.4. Führen Sie eine Kameraaufnahme des auf die Kamera

aufgeschobenen Kalibrierstücks durch. Das aufgenommene Bild darf keine flächigen Fehlstellen

aufweisen.

Die Wiederholungsprüfung ist damit abgeschlossen.

Sofern Prüfkriterien nicht erfüllt wurden, muss die Aufnahmeeinheit CEREC AC einer entsprechenden Instandsetzung unterzogen werden.

➢ Dokumentieren Sie die Durchführung der Prüfschritte in dem Prüfbericht. Die Prüfberichte liegen als separates Dokument in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung und sind über das Händlerportal unter folgender Materialnummer erreichbar.

62 34 251 D 349286 D 3492.076.01.03.01 08.2012

Sirona Dental Systems GmbH 6 WiederholungsprüfungService-Handbuch CEREC AC 6.4 Inhalt der Prüfschritte

aÉìíëÅÜ

Sprache Materialnummerdeutsch 6392364englisch 6392372französisch 6392380spanisch 6392398italienisch 6392406schwedisch 6392505russisch 6392414dänisch 6392422norwegisch 6392430niederländisch 6392448finnisch 6392455japanisch 6392463portugiesisch 6392471koreanisch 6392489chinesisch 6392497

62 34 251 D 3492D 3492.076.01.03.01 08.2012 87

ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK

«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMVJOMNO péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åóa=PQVOKMTSKMNKMPKMN MUKOMNO ûKJkêKW= NNR=VTP fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ

páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe

c~Äêáâëíê~≈É=PNSQSOR=_ÉåëÜÉáãdÉêã~åóïïïKëáêçå~KÅçã

_ÉëíÉääJkêK SO=PQ=ORN=a=PQVO

Documents

DE 6234251 - Amazon S3 · Gebrauchsanweisung CEREC AC mit Bluecam Bestell-Nr.: „62 31 166“ Gebrauchsanweisung CEREC AC mit Omnicam Bestell-Nr.: „62 81 128“ Dokumente: MC XL