DE / EN 2016.03 PRISM LASERS KREUZ- UND LINIENLASER€¦ · Änderungen in Preis, Form, Ausführung und Druckfehler vorbehalten. Die verwendeten Bilder sind nicht verbindlich. Die

TASCHENLASER POCKET LASERS

KREUZ- UND LINIENLASERCROSS AND LINE LASERS

ENTFERNUNGSMESSERDISTANCE METER

FEUCHTIGKEITSMESSERMOISTURE METER

EMPFÄNGERRECEIVERS

STATIVETRIPODS

PRISMA-LASERPRISM LASERS

ROTATIONSLASERSROTARY LASERS

DETEKTORENDETECTORS

WASSERWAAGENSPIRIT LEVELS

ZUBEHÖR ACCESSORIES

2016.03DE / EN

Änderungen in Preis, Form, Ausführung und Druckfehler vorbehalten. Die verwendeten Bilder sind nicht verbindlich. Die Preise sind bis zum 31.12.2016 gültig und sind immer exklusiv Zoll und Steuern. Verbesserte Produktversionen können im Laufe des Jahres lanciert werden. Changes in price, shape, execution and potential misprints are reserved. Images used are not strict. Prices are valid until 31.12.2016 and are always exclusive of customs and taxes. Improved productversions can be launged during the year.

TASCHENLASERPOCKET LASERS 3

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

nauwkeurigheid: 4mm / 10m précision: 4mm / 10m

bereik met ontvanger: n.v.t. portée avec récpteur: p.a.

pendelnivelleringnivellement pendulaire

ip54

CLASS laser class 2 - 635nm - 7 mW

— + 2x aa

DECACROSS009.02.S

netstroomadapter: n.v.t. adaptateur secteur: p.a.

binnengebruik applications interieurs

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES

091.150

180.10

130.01

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /

präzision: 4mm / 10m

reichweite mit empfänger: n.a.

nivellierung mit pendelsystem

netzteil: n.a.

innenbereich

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 4mm / 10m

range with receiver: n.a.

pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor use

4

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE


bereik met ontvanger: 50m portée avec récepteur: 50m


ip54


— + 3x aa

MEGACROSS011.02




130.06

090.145 090.180 090.300

X- en Y-asX- et Y-axe

MANUEELMANUEL

150.10.lt 150.40.a 091.150

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /


reichweite mit empfänger: 50m


netzteil: n.a.

innenbereich

X- und Y-AchseX- and Y-axis

MANUELLMANUALLY

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 3mm / 10m

range with receiver: 50m

pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor use


MANUELLMANUALLY

5

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 3x aa

TERACROSS013.02




090.145

130.06

090.180 090.300

150.10.lt 150.40.a


MANUEELMANUEL

091.150

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /




netzteil: n.a.

innenbereich


MANUELLMANUALLY

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 3mm / 10m


pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor use


MANUELLMANUALLY

6

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54

CLASS laser class 2 - 635nm - 15mW

— + 4x aa

SATURN 2.5012.25


binnen- en buitengebruik applications interieurs et exterieurs


091.150

130.08

150.40.a


MANUEELMANUEL

180.30

130.01150.10.ltf

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /




netzteil: n.a.

innen- und aussenbereich


MANUELLMANUALLY

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 3mm / 10m


pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor and outdoor use


MANUELLMANUALLY

7

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 3x aa

SATURN 2RED 010.02




091.150

150.10.ltf 150.40.a


MANUEELMANUEL

180.10180.30

130.01

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /




netzteil: n.a.

innenbereich


MANUELLMANUALLY

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 2mm / 10m


pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor use


MANUELLMANUALLY

8

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE


bereik met ontvanger: 50m portée avec récpteur: 50m


ip54

CLASS laser class 2 - 515-520nm - 10mW

— + 3x aa

SATURN 2GREEN

010.02.G




091.150

150.10.ltg 150.40.a


MANUEELMANUEL


MANUEELMANUEL

— +

CLASS

180.40180.20

130.01

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /




netzteil: n.a.

innenbereich


MANUELLMANUALLY

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 2mm / 10m


pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor use


MANUELLMANUALLY

9

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

nauwkeurigheid: 2,5mm / 10m précision: 2,5mm / 10m

bereik met ontvanger: 40m portée avec récpteur: 40m

nivellering: n.v.t.nivellement: p.a.

ip54

CLASS laser class 2m - 635nm - 10mW

— + 3x aa

MULTISQUARE 5

Ontvangermodus Mode cellule de réception




150.10.lt

2x 180.30

150.40.a

018.05

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /

präzision: 2,5mm / 10m


nivellierung: n.a.

netzteil: n.a.

innenbereich

Empfänger-Modus Receiver mode

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 2,5mm / 10m


leveling: n.a.

power adaptor: n.a.

indoor use

Empfänger-Modus Receiver mode

10

PRISMA-LASERPRISM LASERS 11

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE


bereik met ontvanger: 2x 50m portée avec récpteur: 2x 50m


ip54


— + 3x aa

PLUTO 1.2RED

023.03R




091.150

130.09180.30

150.10.lt 150.40.a 130.01

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /


reichweite mit empfänger: 2x 50m


netzteil: n.a.

innenbereich

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 4mm / 10m

range with receiver: 2x 50m

pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor use

von / from Q4.2016

12

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54

CLASS laser class 2 - 635 nm & 515 nm - 10mW

— + 3x aa

PLUTO 1.2GREEN/RED

023.03G




091.150 130.01

130.09180.30

CLASS

— +— +

CLASS

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /




netzteil: n.a.

innenbereich

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 4mm / 10m


pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor use

von / from Q4.2016

13

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE


bereik met ontvanger: n.v.t. portée avec récpteur: p.a.


ip54


— + 4x aa

MULTICROSS 3DCOMPACT

029.03D




130.08

130.01

091.150


MANUEELMANUEL

180.30 180.10IN

KLU

SIVE

KOM

PATI

BEL

ZUBEHÖR /


reichweite mit empfänger: n.a.


netzteil: n.a.

innenbereich


MANUELLMANUALLY

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 3mm / 10m

range with receiver: n.a.

pendulum leveling

power adaptor: n.a.

indoor use


MANUELLMANUALLY

14

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 4x aa

MULTICROSS 3D031.03D

netstroomadapter adaptateur secteur



hp-5v1

090.145 091.150 120.330090.180 090.300

150.10.ltf 150.40.a


MANUEELMANUEL

180.30IN

KLU

SIVE

KOM

PATI

BEL

ZUBEHÖR /




netzteil

innenbereich


MANUELLMANUALLY

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 2mm / 10m


pendulum leveling

power adaptor

indoor use


MANUELLMANUALLY

15

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + li-ion

MULTICROSS 3DGREEN

045.03D

netstroomadapter met lader adaptateur secteur avec chargeur



h60019hcase

h60014

150.10.ltg 150.40.a

PendelblokkeringBlocage pendulaire


MANUEELMANUEL

— +

CLASS

090.145 091.150 120.330090.180 090.300

180.40180.20IN

KLU

SIVE

KOM

PATI

BEL

ZUBEHÖR /




netzteil mit ladegerät

innenbereich

PendelblokkeringBlocage pendulaireX- und Y-Achse

X- and Y-axisMANUELLMANUALLY

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 2mm / 10m


pendulum leveling

power adaptor with charger

indoor use

PendelblokkeringBlocage pendulaireX- und Y-Achse

X- and Y-axisMANUELLMANUALLY

16

KREUZ- UND LINIENLASERCROSS AND LINE LASERS 17

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 4x aa

MULTICROSS 3SUPER VISION

031.03




hcase

150.10.lt

180.10

090.145

181.10

180.30

090.180

130.07

090.300

h60001

120.330

150.40.a

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /




netzteil


INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES



pendulum leveling

power adaptor


18

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 4x aa


031.05




hcase

150.10.lt

180.10

090.145

181.10

180.30

090.180

130.07

090.300

h60001

120.330

150.40.a

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /




netzteil


INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES



pendulum leveling

power adaptor


19

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 4x aa

MULTICROSS 3GREEN

049.03




hcase

150.10.ltg

180.40

090.145 181.10

180.20

090.180

hqc-630+batt

090.300

h60001

120.330

130.07 — +

CLASS

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /




netzteil


INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES



pendulum leveling

power adaptor


20

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 4x aa

MULTICROSS 5GREEN

049.05




— +

CLASS

hcase

150.10.ltg

180.40

090.145 181.10

180.20

090.180

hqc-630+batt

090.300

h60001

120.330

130.07IN

KLU

SIVE

KOM

PATI

BEL

ZUBEHÖR /




netzteil


INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES



pendulum leveling

power adaptor


21

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 4x aa

MULTICROSS 4SUPER BRIGHT

031.04




hcase

150.10.lt

180.10

090.145

181.10

180.30

090.180

090.300

h60001

120.330

150.40.a

SUPER BRIGHT

hqc-630+batt 130.07

inklusive

KOM

PATI

BEL

ZUBEHÖR /




netzteil


INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES



pendulum leveling

power adaptor


22

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + 3x aa


035.08




hcase

150.10.lt

180.10

090.145 181.21

180.30

090.180 090.300

h60011

120.330

150.40.a

hqc-630+batt 130.07IN

KLU

SIVE

KOM

PATI

BEL

ZUBEHÖR /




netzteil


INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES



pendulum leveling

power adaptor


23

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE



motornivelleringnivellement motorisé

ip54


— +

MULTICROSS 8HIGH PRECISION

SUPER VISION 042.08.LT




hcase 150.10.lt 180.10

090.145 181.21

180.30

090.180 090.300

h60019

120.330 150.40.a


ELEKTRONISCHELECTRONIQUE

130.07

110.330

li-ionh60014IN

KLU

SIVE

KOM

PATI

BEL

ZUBEHÖR /



nivellierung mit motor



X- und Y-AscheX- and Y-axis

ELEKTRONISCHELECTRONIC

INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 1mm / 10m


motorized leveling





24

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE




ip54


— + li-ion

MULTICROSS 8HIGH PRECISION

SUPER BRIGHT 045.08.LT




hcase 150.11.ltg 180.40

090.145 181.21

180.20

090.180

h60014

090.300

h60019

120.330110.330

130.07

150.40.a

SUPER BRIGHT


ELEKTRONISCHELECTRONIQUE

SUPER BRIGHT

— +

CLASS

INK

LUSI

VEKO

MPA

TIBE

L

ZUBEHÖR /


bereich mit empfänger: 2x 50m

nivellierung mit motor



SUPER BRIGHT



INCL

UD

ING

COM

PATI

BLE

ACCESSORIES

accuracy: 1mm / 10m


motorized leveling



SUPER BRIGHT



25

ROTATIONLASERSROTARY LASERS26

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

RED RACER050.01.1E




hcase.gyr

150.40.a

180.10

150.30a

h60017

110.400 181.23 110.135

150.10.gs180.30 h60002

110.165

060.02.l

110.330150.50.r

h7004

CLASS

— +



ip65



laser class 2 - 635nm -

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

GYRO RED

050.02.50.R

90°

HOEK 90°ANGLE 90°




CLASS

— +



ip65




INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE



ip65


GYRO GREEN 060.02.50.G


laser class 3r - 515-520mw -

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

PARA051.02.50.R

90°

HOEK 90°ANGLE 90°




CLASS

— +



ip66




INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

PARA DS051.05.50.R

90°

HOEK 90°ANGLE 90°


DIGITAALDIGITAL




CLASS

— +


bereik met ontvanger: 2x 300m portée avec récepteur: 2x 300m

ip65




CASE-SETSDE HANDIGE ALL-IN-ONE KOFFER

LE COFFRE PRATIQUE ET TOUT-EN-UN

multicross 3 sv + line tracer red 031.03.csltmulticross 3 sv + line tracer green 049.03.csltmulticross 4 sb + line tracer red 031.04.csltmulticross 5 sv + line tracer red 031.05.csltmulticross 5 sv + line tracer green 049.05.cslt

multicross 8 sv + line tracer red 035.08.csltmulticross 8 hpsv + line tracer red 041.08.csltmulticross 8 hpsb + line tracer 2 green 045.08.cslt

red racer + gyro receiver 050.01.csgyro red + bull red 050.02.cs50.rgyro green + bull green 060.02.cs50.g

De samenstelling van case-sets kan verschillen tussen modellen.La composition des case-sets peut varier entre modèles.

THE HANDY ALL-IN-ONE CASE

The composition of case sets may differ between models.

DER HANDLICHE ALL-IN-ONE KOFFER

Die Zusammensetzung der Sets können zwischen den Modellen abweichen.

32

ENTFERNUNGSMESSERDISTANCE METER 33

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

DISTY60

DISTY60

bereik portée 0,05m - 60mnauwkeurigheidprécision 2mmgeheugen memoire 3oppervlakte & volume surface & volume Pcontinue meting (min-max) mesure continue (min-max) Ppythagoras pythagore Poptellen/aftrekken compter/soustraire Paanduiding helling indication pente Olaser class 2 - 650nm -

INCL

USI

EF

INCL

US

INCL

USI

EF

INCL

US

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

COM

PATI

BEL

COM

PATI

BLE

DISTY40 / DISTY80

DISTY40200.40

bereik portée 0,05m - 40mnauwkeurigheidprécision 2mmgeheugen memoire 10oppervlakte & volume surface & volume Pcontinue meting (min-max) mesure continue (min-max) Ppythagoras pythagore Poptellen/aftrekken compter/soustraire Paanduiding helling indication pente Plaser class 2m - 620-690nm -

DETEKTORENDETECTORS36

DETECTOR / DETECTEUR

MULTISCAN MULTISCAN

ferro-metalen méteaux ferraux 100mmnon-ferro metalen métaux non ferreux 80mmkoperen geleiders conducteurs cuivre 50mmhout bois 20mmdiepte (grafisch) profondeur (graphique) Pdiepte (cm) profondeur (cm)

hout bois Ometaal méteaux O

ferro-metalen méteaux ferraux 80mmnon-ferro metalen métaux non ferreux 60mmkoperen geleiders conducteurs cuivre 50mmhout bois 20mmdiepte (grafisch) profondeur (graphique) Pdiepte (cm) profondeur (cm)

hout bois Ometaal méteaux P

195.20 196.20

eisenhaltige metalleeisenhaltige metalle

nichteisenhaltige metallenichteisenhaltige metalle

stromdrähte unter spannungstromdrähte unter spannung

holzholz

tiefe (grafik)tiefe (grafik)

tiefe (cm)tiefe (cm) holzholz

metallemetalle

DETEKTOR

ferrous metals ferrous metals

non-ferrous metals non-ferrous metals

electric wired with power electric wired with power

wood wood

depth (grafic) depth (grafic)

depth (cm) depth (cm)wood wood

metals metals

/ DETECTOR

von / from Q4.2016 37

VOCHTMETER / TESTEUR D’HUMIDITÉ

HYDRO

diepte profondeur

hout bois 20mmbeton béton 10mm

houtsoorten types de bois

8 groepen 8 groupes

soorten bouwmater. types matér. de constr.

4 groepen 4 groupes

callibrageknop touche de callibrage P

195.10

FEUCHTIGKEITSMESSER

scantiefe holz

beton

holzarten

arten von baustoffen

kalibriertaste

8 gruppen

4 gruppen

scandepth woot

concrete

types of wood 8 groups

types of building mat. 4 groups

callibrationbutton

/ MOISTURE METER

38

WASSERWAAGENSPIRIT LEVELS 39

TOTALVIEW

nauwkeurigheid précision 0,5mm/mlibelbulle

rood/wit rouge/blanc

hellingsaanduiding indication de la pente 1° - 2°aantal handvaten 40cm: nombre de poignée 60-80cm: 100-200cm:

0 1 2

magnetisch magnetique Ogeheugenmémoire 0

nauwkeurigheid précision 0,2°libelbulle

geel/groen jaune/vert

hellingsaanduiding indication de la pente

digitaal digitale

aantal handvaten 25cm: nombre de poignée 60cm: 120cm:

0 1 2

magnetisch magnetique

(25) O (60 - 120) P

geheugenmémoire 9

DIGITAL LEVEL905-40P 40cm905-60P 60cm905-80P 80cm905-100P 100cm905-120P 120cm 905-150P 150cm 905-180P 180cm 905-200P 200cm

985D-25 25cm 985D MAG-60 60cm 985D MAG-120 120cm

WATERPASSEN / NIVEAU À BULLE

präzision präzision

neigungsaneige neigungsaneige

libellen libellenrot / weiss gelb/grün

digital

anzahl der handgriffe anzahl der handgriffe

magnetisch magnetisch

speicher speicher

WASSERWAAGEN

precision precision

slope indicator slope indicator

blisters blistersred/ white yellow green

digital

number of handles number of handles

magnetic magnetic

memory memory

/ SPIRIT LEVELS

40

RHINOWATERLEVEL DIGITAL T-BEVEL930-10-60 60cm 930-10-80 80cm

787-40-20 20cm787-40-40 40cm787-40-60 60cm787-40-80 80cm787-40-100 100cm 787-40-120 120cm 787-40-150 150cm 787-40-180 180cm 787-40-200 200cm

992D T-BEVEL-30

WATERPASSEN / NIVEAU À BULLE



hellingsaanduiding indication de la pente Oaantal handvaten nombre de poignée Omagnetisch magnetique Ogeheugenmémoire 0


rood/wit rouge/blanc

hellingsaanduiding indication de la pente 1° - 2°aantal handvaten nombre de poignée

O

magnetisch magnetique Ogeheugenmémoire 0

nauwkeurigheid précision 0,1°libelbulle


hellingsaanduiding indication de la pente

digitaaldigitale

aantal handvaten nombre de poignée Omagnetisch magnetique Ogeheugenmémoire 1

präzisionpräzision präzision

neigungsaneigeneigungsaneige neigungsaneige

libellenlibellen libellenrot / weissgelb/grün gelb/grün

digital

anzahl der handgriffeanzahl der handgriffe anzahl der handgriffe

magnetischmagnetisch magnetisch

speicherspeicher speicher

WASSERWAAGEN

precisionprecision precision

slope indicatorslope indicator slope indicator

blistersblisters blistersred/ whiteyellow/green yellow/green

digital

number of handlesnumber of handles number of handles

magneticmagnetic magnetic

memorymemory memory

/ SPIRIT LEVELS

41

EMPFÄNGERRECEIVERS42

ONTVANGERS / RÉCEPTEURS

LINE TRACER 2 GREENLINE TRACER RED

compatibel met compatible avec

werkbereik rayon de réception 50m

ontvangstveld plage de réception 22mm

gevoeligheid sensibilité

fijn fin

vooraan devant led

achteraan arriere O

afstandsaanduiding (mm) indication de distance (mm) O

behuizing boitier ip56

klem pince h60010





fijn fin

vooraan devant led

achteraan arriere O



klem pince h60020

150.10.LTLINE TRACER GREEN





fijn fin

vooraan devant led

achteraan arriere O



klem pince h60018

150.10.LTG 150.11.LTGLINE TRACER F





fijn fin

vooraan devant led

achteraan arriere O



klem pince h60015

150.10.LTF

EMPFÄNGER

kompatibel mit kompatibel mit kompatibel mit kompatibel mit

empfangsbereich empfangsbereich empfangsbereich empfangsbereich

vorne vorne vorne vorne

entfernungsanzeige (mm) entfernungsanzeige (mm) entfernungsanzeige (mm) entfernungsanzeige (mm)

reichweite reichweite reichweite reichweite

präzision präzision präzision präzisiongenau genau genau genau

hinten hinten hinten hinten

gehäuse gehäuse gehäuse gehäuse

klammer klammer klammer klammer

/ RECEIVERS

compatible with compatible with compatible with compatible with

reception range reception range reception range reception range

front front front front

distance indication (mm) distance indication (mm) distance indication (mm) distance indication (mm)

range range range range

sensitivity sensitivity sensitivity sensitivityfine fine fine fine

back back back back

housing housing housing housing

clamp clamp clamp clamp

43


GYRO RECEIVER GREENGYRO RECEIVER RED





fijn/grof fin/gros

vooraan devant lcd

achteraan arriere lcd



klem pince h60009





fijn/grof fin/gros

vooraan devant lcd




klem pince h60009





grof gros

vooraan devant lcd




klem pince h60006


( )

werkbereik rayon de réception

200m 60m



fijn/grof fin/gros

vooraan devant lcd + led




klem pince h60013

THUNDER QUATRO150.10.GS 150.20.GS 150.10A 150.40.A

EMPFÄNGER






präzision präzision präzision präzisiongenau/grob genau/grob grob genau/grob




/ RECEIVERS






sensitivity sensitivity sensitivity sensitivityfine/gross fine/gross gross fine/gross

back back back back



44


BULL GREEN GYRO TRACER MAGNETIC METORBULL RED





fijn/grof fin/gros





klem pince h60016





fijn/grof fin/gros





klem pince h60016





fijn/grof fin/gros

vooraan devant lcd




klem pince h784968





0,5/1/2/ 5/10 mm



afstandsaanduiding (mm) indication de distance (mm) P


klem pince h60021

150.50.R 150.50.G 150.15.LT 150.30A

EMPFÄNGER






präzision präzision präzision präzisiongenau/grob genau/grob genau/grob




/ RECEIVERS






sensitivity sensitivity sensitivity sensitivityfine/gross fine/gross fine/gross

back back back back



45

SMART-BASE

SMART BASE


(.ltr) (.ltg)




fijn fin

vooraan devant led

achteraan arriere O



043.130.LTR RED 043.130.LTG GREEN

AUTOMATISCHE ZOEKFUNCTIE VAN DE ONTVANGER RECHERCHE AUTOMATIQUE DU RÉCEPTEUR

AFSTANDSBEDIENING TÉTÉCOMMANDE

kompatibel mit

empfangsbereich

vorne

entfernungsanzeige (mm)

reichweite

präzision genau

hinten

gehäuse

AUTOMATISCHE SUCHE DES EMPFÄNGERS

FERNBEDIENUNGcompatible with

reception range

front

distance indication (mm)

range

sensitivity fine

back

housing

AUTO-TRACK FUNCTION FOR THE RECEIVER

REMOTE CONTROL

46

STATIVE

TRIPODS 47

STATIEVEN / TRÉPIEDS

LIGHT DUTY 150CMLIGHT DUTY 145CM

hoogte hauteur 50-145cmaanbevolen voor recommandé pour compact / compact O prisma / prisme P kruis-lijn / croix et ligne P rotatie / rotation O afstandsmeter / télémètre O opt.kijker / niveau opt. Oschroef vis 5/8”kop tête

vast fixe

voeten pieds rubber / caoutchouc P metalen pin / tige métallique O wielen / roues Ohoogteregeling réglage de la hauteur

uitschuifbare poten + spindel pieds téléscop. + crémaillère

hoogte hauteur 50-150cmaanbevolen voor recommandé pour compact / compact P prisma / prisme P kruis-lijn / croix et ligne O rotatie / rotation O afstandsmeter / télémètre P opt.kijker / niveau opt. Oschroef vis 1/4”kop tête

kantelbaar inclinable




vast fixe




vast fixe

voeten pieds rubber / caoutchouc P metalen pin / tige métallique P wielen / roues Ohoogteregeling réglage de la hauteur


LIGHT DUTY 180CM MEDIUM DUTY 300CM090.145 091.150 090.180 090.300

höhe höhe höhe höhe

empfohlen fur empfohlen fur empfohlen fur empfohlen fur

schraube schraube schraube schraube

füsse füsse füsse füsse

höhenkontrolle höhenkontrolle höhenkontrolle höhenkontrolle

kopf kopf kopf kopf

STATIVE

fix neigbar fix fix

ausziehbare beinen + spindel ausziehbare beinen + spindel ausziehbare beinen + spindel ausziehbare beinen + spindel

/ TRIPODS

height height height height

recommanded for recommanded for recommanded for recommanded for

screw screw screw screw

feet feet feet feet

height control height control height control height control

head head head headfix tiltable fix fix

extendable feet + spindle extendable feet + spindle extendable feet + spindle extendable feet + spindle

taschenlaser / pocketlaser prisma-laser / prism laser kreuz-linien / cross-line rotationslaser/ rotary lasers messgeräte / distance meteropt.betrachter / opt. viewer




gummi / rubber metallstift / metal pin räder / wheels




48


LIGHT DUTY 150CMLIGHT DUTY 145CM


vast fixe



hoogte hauteur 50-150cmaanbevolen voor recommandé pour compact / compact P prisma / prisme P kruis-lijn / croix et ligne O rotatie / rotation O afstandsmeter / télémètre P opt.kijker / niveau opt. Oschroef vis 1/4”kop tête

kantelbaar inclinable




vast fixe




vast fixe



LIGHT DUTY 180CM MEDIUM DUTY 300CM090.145 091.150 090.180 090.300






kopf kopf kopf kopf

STATIVE

fix neigbar fix fix

ausziehbare beinen + spindel ausziehbare beinen + spindel ausziehbare beinen + spindel ausziehbare beinen + spindel

/ TRIPODS




feet feet feet feet


head head head headfix tiltable fix fix

extendable feet + spindle extendable feet + spindle extendable feet + spindle extendable feet + spindle










hoogte hauteur 100-165cmaanbevolen voor recommandé pour compact / compact O prisma / prisme O kruis-lijn / croix et ligne O rotatie / rotation P afstandsmeter / télémètre O opt.kijker / niveau opt. Oschroef vis 5/8”kop tête

vast fixe

voeten pieds rubber / caoutchouc O metalen pin / tige métallique P wielen / roues Ohoogteregeling réglage de la hauteur

uitschuifbare poten pieds téléscopique

ALUMINIUM 165CM100.165

hoogte hauteur 100-165cmaanbevolen voor recommandé pour compact / compact O prisma / prisme O kruis-lijn / croix et ligne O rotatie / rotation O afstandsmeter / télémètre O opt.kijker / niveau opt. Pschroef vis 5/8”kop tête

kogelkop arrondie



ALUMINIUM 3D 165CM100.165D


vast fixe



ALUMINIUM 135CM100.135

HEAVY DUTY ALU 170CM


vast fixe



100.170

STATIVE






kopf kopf kopf kopffix neigbar kugelkopf fix

ausziehbare beinen ausziehbare beinen ausziehbare beinen ausziehbare beinen

/ TRIPODS




feet feet feet feet


head head head headfix tiltable rounded fix

extendable feet extendable feet extendable feet extendable feet









49


hoogte hauteur 87-240cmschaalverdeling graduation cm & mm

hoogte hauteur

140.300 83-300cm 140.400 120-400cm 140.500 120-500cm

schaalverdeling graduation cm & mm

AUTOLOCK ROD

TELESCOPIC ROD

140.240.SK

140.300 3M 140.400 4M 140.500 5M

TELESCOPIC 330CM

hoogte hauteur 120-330cmaanbevolen voor recommandé pour compact / compact P prisma / prisme P kruis-lijn / croix et ligne P rotatie / rotation O afstandsmeter / télémètre O opt.kijker / niveau opt. Oschroef vis 5/8”kop tête

vast fixe


traploos instelbaar réglage fin

120.330

140.240.SK140.500140.300

140.400

HEAVY DUTY 330CM

hoogte hauteur 128-330cmaanbevolen voor recommandé pour compact / compact O prisma / prisme O kruis-lijn / croix et ligne P rotatie / rotation P afstandsmeter / télémètre O opt.kijker / niveau opt. Oschroef vis 5/8”kop tête

vast fixe



110.330HEAVY DUTY 400CM

hoogte hauteur 210-430cmaanbevolen voor recommandé pour compact / compact O prisma / prisme O kruis-lijn / croix et ligne P rotatie / rotation P afstandsmeter / télémètre O opt.kijker / niveau opt. Oschroef vis 5/8”kop tête

vast fixe

voeten pieds rubber / caoutchouc O metalen pin / tige métallique P wielen / roues Phoogteregeling réglage de la hauteur


110.400

höhe

höhe

STATIVE

höhe höhe höhe

empfohlen fur empfohlen fur empfohlen fur

schraube schraube schraube

füsse füsse füsse

höhenkontrolle höhenkontrolle höhenkontrolle

kopf kopf kopf

kopf

kopf

fix neigbar kugelkopf

ausziehbare beinen ausziehbare beinen ausziehbare beinen

/ TRIPODS

height height height

recommanded for recommanded for recommanded for

screw screw screw

feet feet feet

height control height control height control

head head head

head

head

fix tiltable rounded

extendable feet extendable feet extendable feet







50

ZUBEHÖRACCESSORIES 51

TOEBEHOREN / ACCESSOIRESMAGNETISCH WANDHOUDER SUPPORT MURAL MAGNETIC 1/4”130.02

PRECISIE WANDHOUDER SUPPORT MURAL PRÉCIS 5/8”130.03

HEAVY DUTY WANDHOUDER SUPPORT MURAL HEAVY DUTY 5/8”130.04

STANDAARD WANDHOUDER SUPPORT MURAL STANDARD 5/8”130.05

WANDHOUDER MET KLEM EN MAGNEET SUPPORT MURAL AVEC PINCE ET AIMANT 1/4”130.08

HELLINGSADAPTER SLOPE ADAPTATEUR 5/8”115.10

WANDKLEM MET 3D KOP PINCE MURAL AVEC TÊTE 3D 1/4”130.09

LADER & BATTERIJEN CHARGEUR & BATTERIESHQC-630 LADER CHARGEURHQC-BATT BATTERIJEN BATTERIESHQC630+BATT SET

LI-ION BATTERIJ LI-ION BATTERIEH60014

EXTERN BATTERIJBLOK BLOCK DE BATTERIES EXTERNE 180.60.BP

STATIEFADAPTERS ADAPTATEUR TRÉPIED130.01 1/4”M - 5/8”F130.06 5/8”M - 1/4”F130.07 5/8”M - 5/8”F

BRIL LUNETTES180.10 ROOD / ROUGE 180.40 GROEN / VERTEMAGNETISCH DOELPLAATJE PLAQUETTE-CIBLE MAGNET.180.30 ROOD / ROUGE 180.20 GROEN / VERTE

LADER & BATTERIJEN CHARGEUR & BATTERIESHQC-630 LADER CHARGEURHQC-BATT BATTERIJEN BATTERIESHQC630+BATT SET

BRILLE

LADEGERÄT & BATTERIEN

EXTERNES BATTERIE PACK

LI-ION BATTERIEWANDHALTERUNG MIT KLEMME UND MAGNET

WANDHALTERUNG 3D-KOPF

NEIGUNGSADAPTER

STATIV ADAPTERSTANDARD WANDHALTERUNG

HEAVY DUTY WANDHALTERUNG

PRÄZISIONS-WANDHALTERUNG

MAGNETISCHE WANDHALTERUNG

ROT /

LADEGERÄT

GRÜN /MAGNETISCHE ZIELTAFEL

ROT /

BATTERIEN

GRÜN /

ZUBEHÖR

LASER GLASSES

CHARGER & BATTERIES

EXTERN BATTERY PACK

LI-ION BATTERYWALLMOUNT WITH CLAMP AND MAGNET

WANDHALTERUNG 3D-HEAD

SLOPE ADAPTER

TRIPOD ADAPTERSTANDARD WALL MOUNT

HEAVY DUTY WALL MOUNT

PRECISION WALL MOUNT

MAGNETIC WALL MOUNT

RED GREEN

CHARGER

MAGNETIC TARGET PLATEREDGREEN

BATTERIES

/ ACCESSORIES

52

GARANTIE / WARRANTY

futech Instrumente werden aus sorgfältig ausgewählten Kom-ponenten hergestellt und mit grösster Sorgfalt verarbeitet. Auf diese Weise erreichen wir eine optimale Qualität. Wenn Ihr Gerät aufgrund Material- oder Herstellungsfehler nicht funktioniert, gilt für 2 Jahre die Werksgarantie. Innerhalb die-ser Zeitspanne reparieren oder ersetzen wir Ihr Gerät, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

1. Das Gerät ist vor weniger als zwei Jahren von einem auto-risierten futech Distributor gekauft worden, und Sie bele-gen dies mit einer Kopie der Rechnung, die den Typ und die Seriennummer des defekten Gerätes angibt.

2. Sie senden das defekte Gerät, in der Originalschutzver-packung (Beutel aus Stoff, Kunststoffkoffer, etc.), zu einem autorisierten futech Distributor.

3. Das Gerät zeigt keine Schäden, die durch fehlerhafte Anwendung entstanden sind. (Beispielsweise Risse von einem Sturz, Innenwasserschäden, Sicherungen gesch-molzen weil ein falsches Ladegerät/Adapter verwendet wurde, Leck der Batterien, etc.)

Die Werksgarantie kann nicht für die regelmäßige Wartung verwendet werden (Beispielsweise jährliche Anpassungen) und umfasst auch nicht die mitgelieferten Batterien.

futech instruments are made with carefully selected compo-nents and crafted with the utmost care. By that, we can offer you an optimal quality. If your device should however be de-fective due to faulty materials or a production error, you can benefit from a 2 years manufacturer’s warranty. During this period, your instrument will be repaired or replaced for free if following conditions are met:

1. Your device has been purchased less than two years ago from an authorized futech distributor. Please provide a copy of the invoice that indicates the type and the serial number of your faulty device.

2. You deliver the faulty device to an authorized futech dis-tributor in its original protective packaging (pouch in fab-ric, plastic suitcase ...).

3. The device shows no damage caused by incorrect usage (eg. Crack(s) from a fall, internal water damage, fuses melt-ed by the use of an inappropriate charger or adapter, bat-tery leakage ...)

The manufacturer’s warranty does not include periodic main-tenance works (eg. Annual adjustments) nor the included bat-teries.

53

Notes

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

54

Documents

DE / EN 2016.03 PRISM LASERS KREUZ- UND LINIENLASER€¦ · Änderungen in Preis, Form, Ausführung und Druckfehler vorbehalten. Die verwendeten Bilder sind nicht verbindlich. Die