DE

TECHNISCHES HANDBUCH

Audio-/Video-Modul 2-Drahtsystem, Art. 4681 / 1621VC Passion.Technology.Design.

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung ................................................................................... 2Art. 4681 - Kompatibilitätstabelle .......................................................2

Art. 1621VC - Kompatibilitätstabelle ..................................................2

Verbindungskabel für externe Kamera (nur für Art. 1621VC) ...............3

Technische Eigenschaften .............................................................. 4Art. 4681 ....................................................................................................4

Art. 1621VC ...............................................................................................4

Installation der Außensprechstelle ................................................ 5

Anschlüsse ....................................................................................... 7Anschlüsse 4681, 1621VC ........................................................................7

Anschlüsse 4681, 1621VC mit separater Spannungsversorgung ........7

Verbindungskabel für externe Kamera (nur für Art. 1621VC) ...............7

Varianten ...................................................................................................8

Anschlüsse der Module .................................................................. 9Verbrauchstabelle der Module der Außensprechstelle ........................9

Module Ikall / Ikall Metal .......................................................................10

Anschlüsse für Tastenmodule 33433, 33434, 33436, 33433M,

33434M, 33436M ..............................................................................10

Anschluss Art. 3348B, 3348BM ........................................................10

Anschluss Art. 3360B, 3360BM ........................................................10

Module Vandalcom ................................................................................11

Anschluss Art. 3064S und Art. 1172B ..............................................11

Anschluss Art. 3064S und Art. 1172B

mit zusätzlicher Spannungsversorgung ............................................11

Anschluss Art. 3188A........................................................................12

Anschluss Art. 3070S, 3072S ...........................................................12

Module für Außensprechstelle mit einteiligem Tastenfeld .................13

Anschluss Art. 3063D .......................................................................13

Anschluss Art. 3063D mit zusätzlicher Spannungsversorgung ........13

Module Simplekey ..................................................................................14

Anschluss mit Art. SK9015 für den Anschluss der Leser

Art. SK9000I, SK9001I ......................................................................14

Tastenprogrammierung................................................................. 15

Spezialprogrammierungen ........................................................... 16Installationshinweise .............................................................................18

Anlagenleistungen und Schaltpläne ............................................ 18

Hinweise

2

http://pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/html/Warning/HTML/DE/start.html

Für die Verwendung der LED-Anzeigen (besetzt, Ruf gesendet, Tür geöffnet, Gespräch aktiv) sind für die Serie IKALL separat bestellbare Frontblenden des KIT 33400K verfügbar.

Der Artikel 4681 ist ein mit Videosprechstellen-Anlagen Comelit “Building Kit” (reines 2-Drahtsystem) kompatibles Audio-Video-Modul mit Farbkamera, das ausschließlich in Verbindung mit dem Netzteil für Steigleitung Art. 1210 zu verwenden ist.

Es kann in Außensprechstellen der Serien Ikall, Ikall Metal, Vandalcom, Roma, “N” installiert und mit Zusatzmodulen erweitert werden, um jeder Anlagenanforderung gerecht zu werden.

Art. 4681 - Kompatibilitätstabelle

Ikall Ikall Metal Vandalcom Roma Serie “N”

33410

33410M

3268S/0

32xx/RI

30xxNV

33411

33411A

33411M

3268S/1

33412

33412A

33412M

3268S/2

Der Artikel 1621VC ist ein Audio-Modul, das den Anschluss einer separaten Farbkamera PAL ermöglicht. Es ist mit Videosprechstellen-Anlagen Comelit “Building Kit” (reines 2-Drahtsystem) kompatibel und ist ausschließlich in Verbindung mit dem Netzteil für Steigleitung Art. 1210 zu verwenden.

Es kann in Außensprechstellen der Serien Ikall, Ikall Metal, Vandalcom, Roma, “N” installiert und mit Zusatzmodulen erweitert werden, um jeder Anlagenanforderung gerecht zu werden.

Art. 1621VC - Kompatibilitätstabelle

Ikall Ikall Metal Vandalcom Roma Serie “N”

33400

33400M

3262S/0

30xx/RI

30xxNA

33401

33401A

33401M

3262S/1

33402

33402A

33402M

3262S/2

Beschreibung

3

1.

ONDIP

PR

ON

OFF

J11 CNF J9

2. 3. 5. 6.4.

7. 10.

11.12.13.

9.8.

1. 2. 3.

1621VC

12 VMAX 150 mA

1621VC

1. S1 Dipschalter für die Programmierung der Funktionen und die Einstellung der Teilnehmercodes.

2. PR Schalter für die Ein-/Ausgabe der Programmierung.

3. J11 und J9 Jumper für die Regelung der Spannungsversorgung. Bei separater Spannungsversorgung beide Jumper entfernen.

4. CNF Schalter zur Bestätigung der Spezialprogrammierungen.

5. Der Stecker ist dem Modul 1621VC für den Anschluss der externen Kamera vorbehalten.

6. Lautstärkeregelung Lautsprecher.

7. LED-Anzeige: Ruf gesendet.

8. Lautsprecher.

9. Mikrofon.

10. LED-Anzeige: Anlage besetzt.

11. LED-Anzeige: Sprechverbindung aktiv.

12. Farbkamera (nur mit Art. 4681).

13. LED-Anzeige: Türöffner betätigt.

1. Stecker für 8-poliges Kabel.

2. JP1 Verwaltung des RC-Netzes für Filter des Türschlosses an den Relaiskontakten (siehe “Variante für Benutzung des Relais der Außensprechstelle/ Variante für die Benutzung eines Sicherheitsschlosses”).

3. Anschluss-Klemmleiste:

SE+ SE- Anschluss für elektrisches Türschloss COM Gemeinsamer Kontakt des Relais NC Öffnungskontakt des Relais NO Schließkontakt des Relais GND Minus Bezugsspannung Eingänge für DO-RTE DO Eingang für Anzeige ‘Tür offen’ RTE Eingang lokaler Türöffner V- Minuspol Spannungsversorgung V+ Pluspol Spannungsversorgung LL Anschluss BUS-Leitung

Verbindungskabel für externe Kamera (nur für Art. 1621VC)

Kabel A zur Versorgung der Kamera von der Außensprechstelle verwenden (12 V-150 mA MAX).

Kabel B verwenden, wenn die Kamera separat versorgt wird.

4

Technische Eigenschaften

Art. 4681

Art. 1621VC

WESENTLICHE MERKMALE

Simplebus Top system Nein

Kompatibel mit dem System Building Kit Ja

Vip system Nein

Audiosystem Nein

Audio-/Videosystem Ja

Farbkamera Farben

Video-Kodierung Mpeg

Sensortype 1/3'' CCD

Horizontale Auflösung (TVL) 540TVL

Min. Beleuchtungsstärke (lux) 0,35lux

Objektivgröße 3,6mm

Kameraausrichtung Ja

Klemmen L L V+ V- RTE DO GND SE- SE+ COM NC NO

Mikrofon Ja

Lautstärkeregelung Mikrofon Nein

Lautsprecher Ja

Lautstärkeregelung Lautsprecher Ja

Relative Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 25 % - 75 %

WESENTLICHE MERKMALE

Simplebus Top system Nein

Kompatibel mit dem System Building Kit Ja

Vip system Nein

Audiosystem Nein

Audio-/Videosystem Ja

Klemmen L L V+ V- RTE DO GND SE- SE+ COM NC NO

Mikrofon Ja

Lautstärkeregelung Mikrofon Nein

Lautsprecher Ja

Lautstärkeregelung Lautsprecher Ja

Relative Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 25 % - 75 %

5

Installation der Außensprechstelle

3 4

163

cm13

0 cm

40-45 cm

100°

163

cm

130

cm

1 2

2

3

1

1

2

Art. 4681 Art. 1621VC

5

Den Modulträger an Masse anschließen.

Die Kamera darf nicht vor großen Lichtquellen oder an Stellen installiert werden, an denen das Motiv zu sehr im Gegenlicht steht. In schlecht beleuchteter Umgebung wird empfohlen, für eine zusätzliche Lichtquelle zu sorgen.

6

2

1

3

3

2

1

5

4Alternative Mikrofonposition (Ausgenommen Türstation mit 4 Modulen

ö�nen

schließen

3 2

1

360°

7

LEDO F FLEDO F F

WHITE OFF BLUE

SOLO MT COMPLETO

Auswahl LED-Beleuchtung der Namensschilder. 6

7

AnschlüsseAnschlüsse 4681, 1621VC

Anschlüsse 4681, 1621VC mit separater Spannungsversorgung

Verbindungskabel für externe Kamera (nur für Art. 1621VC)

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO

1210

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO46811621VC

Steuertaste lokaler Türöffner.

Aktiver Eingang schließt für Meldung TÜR OFFEN

J9 J11

- +

120-230 V

1210

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO46811621VC

1595

Steuertaste lokaler Türöffner.

Aktiver Eingang schließt für Meldung TÜR OFFEN

1621VC

~

SV

1621VC

ONDIP

PR

ON

OFF

J11 CNF J9

1621VC

12 VMAX 150 mA

1621VC

ONDIP

PR

ON

OFF

J11 CNF J9

8

Varianten

Variante für Benutzung des Relais der Außensprechstelle

“Aktivierung Öffner/Schließer des Relais bei Relaisansteuerung: 2 Sekunden”

Die Dipschalter permanent laut Abbildung einstellen (Dipschalter 8 ON, Dipschalter 1,2,3,4,5,6,7 OFF)

230 V

10A MAXAC-DC

12V/24V

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO

46811621VC

Variante für die Benutzung eines Sicherheitsschlosses

12/24VAC/DC

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO

46811621VC

JP1 An den Schließkontakten An den Ö�nerkontaktenAusgenommen:

potentialfreier Kontakt

9

LL

+VL

-V L

Spannungsversorgung mit zusätzlichem Netzteil Art. 1595

PR CNF

Spannungsversorgung mit Art. 1210

A B

J11 J9

Anschlüsse der Module

In Anlagen mit Art. 4681/1621VC und Netzteil Art. 1210 ist die Stromversorgung der Module der Außensprechstelle auf MAX. 100 mA begrenzt.

Je nach Konfiguration der eigenen Anlage die Gesamtleistungsaufnahme der Module anhand der Verbrauchstabelle berechnen.

Falls die Gesamtleistungsaufnahme der Module 100 mA überschreitet, ein zusätzliches Netzteil (Art. 1595) an den Kontakten V+ V- der Außensprechstelle laut folgender Abbildung anschließen (siehe “Anschlüsse 4681, 1621VC mit separater Spannungsversorgung”). Auf keinen Fall darf die Gesamtleistungsaufnahme mehr als 500 mA betragen..

Verbrauchstabelle der Module der Außensprechstelle

Code Leistungsaufnahme

Module Ikall und Ikall Metal

33433 / 33434 / 33436

33433M / 33434M / 33436M20mA

3336 / 3336M 20mA

3339M 20mA

3348B

3348BM

30mA

mit 1 aktiven bistabilen Relais 60mA

mit 2 aktiven bistabilen Relais 80mA

3360B

3060BM45mA

3332 / 3332M 20mA

Module Vandalcom

3262S/1/2 / 3268S/1/2 (mit Art. 1172B) 8 mA

3064S (mit Art. 1172B) 16 mA

3070S nur mit 1595

3072S nur mit 1595

Module für Außensprechstelle mit einteiligem Tastenfeld

3063D 8mA

1172B LED-Lampe 8mA

Module Simplekey

SK9000I 50mA

SK9001I 50mA

ACM/R 60mA

ACM/500-2 60mA

10

Module Ikall / Ikall Metal

Anschlüsse für Tastenmodule 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M

Anschluss Art. 3348B, 3348BM

Anschluss Art. 3360B, 3360BM

J1

J2

J1

J2

MAX 5

46811621VC

MAX. 5 Module (MAX. 17 Module bei zusätzlicher Spannungsversorgung).

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO

J1

J2

J1

J2

46811621VC

1210

2NO

2NC

2C

1NO

1NC

1C

KRAL

+ - CK -+D D~+ ~-

3348B3348BM

3

3 3 6

987

MAX 2

MAX. 2 Module (MAX. 17 Module bei zusätzlicher Spannungsversorgung).

46811621VC

J1

J2

J1

J2

3360B3360BM

SGNDG

RP 485

D- +D485 24

Vac24Vac

11

Module Vandalcom

Anschluss Art. 3064S und Art. 1172B

Anschluss Art. 3064S und Art. 1172B mit zusätzlicher Spannungsversorgung

MAX 6

MAX 6

+ -

Vin

Vout

+ -CV+- S

J2

J1

J1

J2

CV+- SJ2

CV+- SJ1

N°1 N°2 N°6

1172B1172B 1172B

3064S 3064S 3064S

2G60000653

4681+3268S1621VC+3262S

blackred

with Art. 4681

1621VC

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO

3064SCV3

1210

Die Kabel nach dem Abschneiden isolieren

MAX. 6 Art. 3064S plus maximal 6 Art. 1172B

Die Lampe Art. 1172B für die Beleuchtung der Namensschilder benutzen. Die Lampe ist polarisiert.

Das mit Art. 3262S und Art. 3268S gelieferte Kabel verwenden

+ -

Vin

Vout

+ -CV+- S

J2

J1

J1

J2

CV+- SJ2

CV+- SJ1

N°1 N°2 N°30

1172B1172B 1172B

3064S 3064S 3064S

2G60000653

4681+3268S1621VC+3262S

blackred

with Art. 4681

1621VC

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO

3064SCV3

1210

- +

120-230 V

1595

J9 J11 MAX 30

MAX 30

Die Kabel nach dem Abschneiden isolieren

MAX. 30 Art. 3064S plus maximal 30 Art. 1172B.

Die Lampe Art. 1172B für die Beleuchtung der Namensschilder benutzen. Die Lampe ist polarisiert.

Das mit Art. 3262S und Art. 3268S gelieferte Kabel verwenden

12

Anschluss Art. 3188A

Anschluss Art. 3070S, 3072S

LLOD

ETR

NOSE-SE+

NCCOM +

VV-

GND

4681+3268S1621VC+3262S

1210

MAX 15

CV+- SJ2

J1

J1 J1

J2

CV+- SJ2

CV+- SJ2

J1

N°1 N°2 N°15

3064S 3064S 3064S

3064SCV3

3188A

-AL

CK

+~-~

-ACOUT+

-

+

-DD

PGM

NC2

C1

NO1

-RK

NC1

C2

NO2

MAX 151172B1172B 1172BJ9 J11

- +

120-230 V

1595

Steuertaste lokaler Türöffner.

MAX 15.

Das mit Art. 3262S und Art. 3268S gelieferte Kabel verwenden

3070S

XT- RXR -

P-DS -

"S" YELLOW"V-" BLUE

-S D-

3072S

12~

12~

P -R XR- TX12~

12~-

VV+ -

VV+

"V+" BROWN

2E7T000696

+ +DDJ2

J1

46811621VC

J9 J11

- +

120-230 V

1210

C

MLLO

DETRSE

-SE+

NCO+VV

-GND

NO

1595

Steuertaste lokaler Türöffner.

Das mit Art. 3070S und Art. 3072S gelieferte Kabel 2E7T000696 verwenden

13

Module für Außensprechstelle mit einteiligem Tastenfeld

Anschluss Art. 3063D

Anschluss Art. 3063D mit zusätzlicher Spannungsversorgung

MAX 6

MAX 6

P2

P1-S C

P3

P4

P5

P6

P7

P8

V+J2

J1 J1

J2

3063D

3063D

LLOD

ETR

NOSE-SE+ NC

COM +

VV-

GND

P2

P1-S C

P3

P4

P5

P6

P7

P8

V+

3063D

J1

J2

J1

N°1

N°6

1172B

1172BN°6

N°1

CV2

+ -

Vin

Vout

+ -2G60000653

blackred

with Art. 4681

1621VC

46811621VC

1210

Die Kabel nach dem Abschneiden isolieren

MAX. 6 Art. 3063D plus maximal 6 Art. 1172B

Die Lampe Art. 1172B für die Beleuchtung der Namensschilder benutzen. Die Lampe ist polarisiert.

Das mit Art. 1250IV, Art. 1250IA gelieferte Kabel benutzen

MAX 30

MAX 30

P2

P1-S C

P3

P4

P5

P6

P7

P8

V+J2

J1 J1

J2

3063D

3063D

LLOD

ETR

NOSE-SE+ NC

COM +

VV-

GND

P2

P1-S C

P3

P4

P5

P6

P7

P8

V+

3063D

J1

J2

J1

N°1

N°30

1172B

1172BN°30

N°1

CV2

+ -

Vin

Vout

+ -2G60000653

blackred

with Art. 4681

1621VC

46811621VC

- +

120-230 V

1210

1595

J9 J11

Die Kabel nach dem Abschneiden isolieren

MAX. 30 Art. 3063D plus maximal 30 Art. 1172B

Die Lampe Art. 1172B für die Beleuchtung der Namensschilder benutzen. Die Lampe ist polarisiert.

Das mit Art. 1250IV, Art. 1250IA gelieferte Kabel benutzen

14

Module Simplekey

Anschluss mit Art. SK9015 für den Anschluss der Leser Art. SK9000I, SK9001I

MAX 5

RTE

LLOD

ETR

NOSE-SE+ NC

COM +

VV-

GND12V12V

SK9000I

NC-+ + -DD C NO AoAiPB G

SK9015

LL

+-V V

+ -DD

SK9001I

J1

J2

J1

J2

46811621VC

1210

MAX. 5 Module

15

1

2

65

Tastenprogrammierung

43

3343333434334361 2

Mit den Dipschaltern den Teilnehmercode einstellen, siehe Adressierungstabelle.

16

http://pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/html/dipswitch/HTML/DE/start.html

64 5

1

2

87

Spezialprogrammierungen

LL

1 32

Die Dipschaltern je nach zu programmierender Funktion einstellen, siehe Tabelle

17

CODE DIPSCHALTER ON FUNKTIONEN

Heizwiderstand zur Beschlagentfernung213 1,3,5,7,8 OFF (Voreinstellung)212 3,5,7,8 ON

Audiovisuelle Nachrichten195 1,2,7,8 Hebräisch196 3,7,8 Polnisch 197 1,3,7,8 Katalanisch198 2,3,7,8 Galicische Sprache199 1,2,3,7,8 Baskische Sprache206 2,3,4,7,8 Dänisch207 1,2,3,4,7,8 Norwegisch211 1,2,5,7,8 Schwedisch215 1,2,3,5,7,8 Italienisch216 4,5,7,8 Französisch217 1,4,5,7,8 Spanisch218 2,4,5,7,8 Niederländisch219 1,2,4,5,7,8 Griechisch220 3,4,5,7,8 Englisch221 1,3,4,5,7,8 Deutsch222 2,3,4,5,7,8 Portugiesisch

202 2,4,7,8 Aktiviert die Sprachnachricht (Meldung Tür offen), wenn der Kontakt RTE geschlossen wird

203 1,2,4,7,8 Deaktiviert die Sprachnachricht (Meldung Tür offen), wenn der Kontakt RTE geschlossen wird (Voreinstellung)208 5,7,8 Aktiviert die "Reset-Wartezeit" des Türöffners.

209 1,5,7,8 Deaktiviert die "Reset-Wartezeit" des Türöffners (stattdessen wird die Wartezeit Antwort oder die Sprechzeit aktiviert)210 2,5,7,8 nur optische Anzeigen214 2,3,5,7,8 OFF (Voreinstellung)

Relaisansteuerung HINWEIS: In der Anlage darf kein Art. 1256 im Modus Relaisansteuerung installiert sein.

227 1,2,6,7,8 Relaisansteuerung auf serieller Leitung S: aktiv228 3,6,7,8 Relaisansteuerung auf serieller Leitung S: deaktiviert (Voreinstellung)

229 1,3,6,7,8 Aktivierung Öffner-/Schließerkontakt des Relais bei Relaisansteuerung: 2 s230 2,3,6,7,8 Aktivierung Öffner-/Schließerkontakt des Relais bei Relaisansteuerung: 4 s231 1,2,3,6,7,8 Aktivierung Öffner-/Schließerkontakt des Relais bei Relaisansteuerung: 8 s

Türöffner245 1,3,5,6,7,8 Betätigungsdauer des Türöffners: 2 Sekunden + Signalton deaktiviert (Voreinstellung)

246 2,3,5,6,7,8 Betätigungsdauer des Türöffners: 4 s247 1,2,3,5,6,7,8 Betätigungsdauer des Türöffners: 8 s

248 4,5,6,7,8 Türöffner-Bestätigungston: aktiv251 1,2,4,5,6,7,8 Relais mit Öffner-/Schließerkontakt in Parallelschaltung zu SE (Voreinstellung)

252 3,4,5,6,7,8 Türöffner immer aktiviert (Voreinstellung)253 1,3,4,5,6,7,8 Türöffner nur für angerufenen Teilnehmer aktiv

Anlagenfunktionen232 4,6,7,8 Wartezeit Antwort: 60 s (Voreinstellung)

18

233 1,4,6,7,8 Wartezeit Antwort: 120 s234 2,4,6,7,8 Wartezeit Antwort: 30 s

235 1,2,4,6,7,8 Gesprächsdauer: 90 s (Voreinstellung)236 3,4,6,7,8 Gesprächsdauer: 180 s

237 1,3,4,6,7,8 Selbsteinschaltung: aktiviert (Voreinstellung)238 2,3,4,6,7,8 Selbsteinschaltung: deaktiviert

239 1,2,3,4,6,7,8 Bestätigungston bei Teilnehmerruf: aktiv (Voreinstellung)240 5,6,7,8 Bestätigungston bei Teilnehmerruf: deaktiviert

243 1,2,5,6,7,8 Wartezeit Reset: 10 s (Voreinstellung)244 3,5,6,7,8 Wartezeit Reset: 1 s

208 5,7,8 Reset nach Türöffner in Sprechverbindung: aktiv (Voreinstellung)209 1,5,7,8 Reset nach Türöffner in Sprechverbindung: deaktiviert

249 1,4,5,6,7,8 Rufübermittlung: Einzelruf (Voreinstellung)250 2,4,5,6,7,8 Rufübermittlung: Dreifachruf

Anlagenmodus0 Simplebus (Voreinstellung)

255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top (Schließer Art. 4680KC)

254 2,3,4,5,6,7,8 Reset auf Voreinstellung

Installationshinweise• Das Modul Art. 4681/ Art. 1621VC arbeitet standardmäßig als Haupt-Außensprechstelle (zeitgeschaltete Belegtmeldung).

Um sie als zusätzliche Außensprechstellen zu definieren (aktives Besetztzeichen während der gesamten Dauer der Belegung der Steigleitung), müssen alle Dipschalter des Wahlschalters auf ON gestellt werden.

• Wenn an der Außensprechstelle bei einem Ruf das Besetztzeichen anstelle des Ruftons ertönt, ist ein Gespräch mit einer anderen Außensprechstelle im Gang.

Anlagenleistungen und SchaltpläneKlicken Sie für weitere Informationen über die Anlagenleistungen und für den Aufruf der Installationspläne auf den Typ der Anlage, die am besten Ihren Anforderungen entspricht:

• Audio-/Videoanlagen Building KIT für die Installation von Audio-/Videoanlagen des Typs Mehrfamilienhaus

19

http://pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/html/diagrams-BuildingKit/HTML/DE/start.html

w w w . c o m e l i t g r o u p . c o mVia Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy

3. A

usga

be 0

7/20

17Co

de 2

G400

0192

4

C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S

BeschreibungArt. 4681 - KompatibilitätstabelleArt. 1621VC - Tabella di compatibilità

Verbindungskabel für externe Kamera (nur für Art. 1621VC)

Technische EigenschaftenArt. 4681Art. 1621VC

Installation der AußensprechstelleAnschlüsseAnschlüsse 4681, 1621VCAnschlüsse 4681, 1621VC mit separater SpannungsversorgungVerbindungskabel für externe Kamera (nur für Art. 1621VC)Varianti

Anschlüsse der ModuleVerbrauchstabelle der Module der AußensprechstelleModule Ikall / Ikall MetalAnschlüsse für Tastenmodule 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436MAnschluss Art. 3348B, 3348BMAnschluss Art. 3360B, 3360BM

Module VandalcomAnschluss Art. 3064S und Art. 1172BAnschluss Art. 3064S und Art. 1172B mit zusätzlicher SpannungsversorgungAnschluss Art. 3188AAnschluss Art. 3070S, 3072S

Module für Außensprechstelle mit einteiligem TastenfeldAnschluss Art. 3063DAnschluss Art. 3063D mit zusätzlicher Spannungsversorgung

Module SimplekeyAnschluss mit Art. SK9015 für den Anschluss der Leser Art. SK9000I, SK9001I

TastenprogrammierungSpezialprogrammierungenInstallationshinweise

Anlagenleistungen und Schaltpläne