EPKE-O – Einträger-Laufkran

Wirtschaftlich und robustohne Kompromisse

Jetzt nach

DIN EN 13001

4103

6-2

Die bisher gültige Kran-Norm DIN 15018 ist durch die europäische Norm EN 13001 abgelöst worden.

Mit dem EPKE-O treffen Sie die richtige Entscheidung. Denn der EPKE-O erfüllt bereits diese Norm.

sie suchen eine Kranlösung, die zu ihrer standardisierten hallenarchitektur passt? eine Lösung, die kurzfristig lieferbar und wirtschaftlicher als die üblichen standard- lösungen ist? Und die dabei ihre hohen Ansprüche an Qualität, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit voll erfüllt? Dann ist der Demag einträger-Laufkran epKe-o genau die richtige Wahl. Als Kran oder Crane set lieferbar.

BEwährtE DEMag QualItät – OhNE KOMPrOMISSE O – das steht für den oben aufgelegten Walzprofil-träger als tragende Konstruktion, für ein optimales Preis-Leistungsverhältnis, für Original Demag Qualitätskomponenten sowie für Optionalität auf Ihrer Seite. Der EPKE-O ist lieferbar sowohl als kom-pletter Kran als auch als Crane Set, welches nur die Kernkomponenten enthält. Beim Kranträger im Crane Set besteht für Sie also freie Wahl.

In jedem Fall bekommen Sie mit dem Demag EPKE-O eine Krananlage, die aufgrund ihrer originären Bauweise schneller, einfacher und kostengünstiger für Ihren Einsatz zur Verfügung steht. Mit vollends aufeinander abgestimmten Komponenten, wie dem neuen Demag Seilzug DR-Com, und Baugruppen, die praxisbewährt über eine lange Lebensdauer verfügen. Hinzu kommt die ausgezeichnete Kran-geometrie, die ein hervorragendes Fahrverhalten bewirkt.

Wir haben nahezu 200 Jahre Erfahrung mit Hebezeugen und der Serienkranfertigung. 660.000 Krane und Hebezeuge als installierte Basis sind der Beweis dafür!

IhrE VOrtEIlE ▪ EPKE-O sowohl als kompletter Kran wie auch als auch Crane Set (ohne Kranbrücke)

▪ Kostengünstige und wirtschaftliche Alternative zum Kastenträgerkran

▪ Zusätzliche Sicherheit durch serienmäßige Entgleisungssicherung

▪ Hohe Betriebssicherheit dank Komponenten mit langer Lebensdauer

▪ Sichere und robuste Steuerung, wahlweise mit intelligentem Prozessor CAN-Bus-System oder mit Schützsteuerung

▪ Einfache, zeitsparende Baustellenmontage durch vorkomplettierte Baugruppen

Oben gut aufgelegt −Unten sicher und wirtschaftlich arbeiten

03

VErBINDuNgSaNSchluSS ▪ Kranträger oben aufliegend ▪ Einfache Schraubverbindung ▪ Schnelle Montage ▪ Problemlose Justage ▪ Kein Spezialwerkzeug erforderlich ▪ Einfache Demontage

Katzfahren: max. 2

4 m/min

aNtrIEBSEINhEIt ▪ ZBL Motor ▪ Integrierte Steckverbindung ▪ A-Getriebe in Demag Qualität ▪ Geringer Verschleiß dank optimal abgestimmter Schwungmasse

▪ Schrägverzahnung

▪ Kranträgermontageplatte zwischen Kranträger und Kranfahrwerk für konventionelle Verschraubung

▪ Hohe Laufruhe mit bewährtem Radblocksystem DRS

▪ Direkter Anbau von optionalem Zubehör, z. B. Puffer und/oder Rollenführung

StEuErSchaltEr DSE ▪ Für Krane mit Prozessor- steuerung

▪ Serienmäßiges Display auch als Diagnoseschnittstelle

▪ Hohe BedienerergonomieFuNKStEuEruNg Drc ▪ Einhandsender ▪ Joy-Stick Steuerung

StEuErSchaltEr DSt ▪ Für Krane mit Schützsteuerung

KraNElEKtrIK ▪ Bewährte Schleppleitung für Stromzuführung und Steuerschalter

▪ Intelligente Prozessorsteuerung (CAN-Bus) ▪ Konventionelle Schützsteuerung

04

Kranfahren: max. 40 m/min

EINFachE BauwEISE uND INStallatIONMit den Vorteilen, die sich aus der einfachen Kranbauweise und Installation ergeben, können Sie den EPKE-O flexibel in älteren wie auch neu geplanten Hallen einsetzen und den vorhandenen Raum optimal nutzen. Mit diesem Kran gehen Sie keine Kompromisse an Qualität und Sicherheit ein.

EPKE-O, der Einträger-Laufkran mit oben befestigtem Walzprofilträger, bietet Ihnen hochwertige Demag Technik mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis. Für höchste Ansprüche an Sicherheit und Zuverlässig-keit. Auf der Basis unserer über Jahrzehnte ge-wachsenen, ganzheitlichen Krankompetenz. Das ist Original-Qualität mit maximaler Stabilität – robust und bereit für den täglichen Einsatz.

EPKE-O: Kran

IhrE VOrtEIlE ▪ Trägerlänge exakt nach Maß bis zu 17,8 m Spannweite

▪ Leistungsstarke Seilzüge in 3 Baugrößen bis zu 12,5 t

▪ Konventionelle Schraubverbindungen statt Hochfest HV-Schrauben

▪ In Deutschland und Europa kein „Großer Schweiß-nachweis“ für Walzprofilträger erforderlich

▪ Kompakte Katzanfahrmaße ▪ Optimale Krananfahrmaße mit 1.500 mm Radstand, der kompakteste seiner Klasse

EINSchIENENKatzE EKDr ▪ Minimale Anfahrmaße durch kompakte Bauform ▪ Hubgeschwindigkeit: bis max. 12 m / min ▪ Tragfähigkeit: bis max. 12,5 t ▪ FEM/ISO bis 4m/M7

BauFOrM 2(Designvorschlag für geringere Einbauhöhen)

BauFOrM 1(Standard)

traglast 3,2 t 5 t 6,3 t 10 t 12,5 t

EKDr-Com 4/1 Com 4/1 - Com 4/1 -

Pro 4/1 Pro 4/1 Pro 4/1

Spann-weite

lkr bis 17,8 m

05

Gerüstet für effiziente Kranherstellung

Auf Wunsch liefern wir die Kranträgerstatik dazu, die Sie ganz einfach in Ihre Dokumentation integ-rieren können. Das spart Zeit und ermöglicht Ihnen eine einfache Abstimmung mit Ihren Lieferanten.

lOKalEr BEzug – SchNEllE lIEFEruNgDurch die Möglichkeit, den Kranträger lokal zu beziehen, und direkt vor Ort zu installieren, lassen sich Lieferzeiten verkürzen und Versandkosten einsparen. Zudem profitieren Sie von der sofortigen Verfügbarkeit. Kranbauer können das neu entwickelte Crane Set problemlos an ihren eigenen Stahlbau anbinden. Kurzum: Unsere vormontierten Produktpakete sichern eine effiziente Kranherstellung.

Die schnellste und wirtschaftlichste Lösung für einen Kranbauer, einen Kran zu komplettieren, ist das epKe-o Crane set. es enthält alle Kernkomponenten, vom Antrieb über den seilzug bis zur elektrik. sie ergänzen nur noch den statisch erforder-lichen Kranträger. Das epKe-o Crane set ist individuell für die Komplettierung von Kranen und material handling systemen konfigurierbar.

EPKE-O: Crane Set

4107

0-6

4103

5

07

ÜBErBlIcK ▪ Betriebsspannung 400 Volt, 50 Hz ▪ Steuerspannung 230 Volt, Prozessorsteuerung 48 Volt

▪ DFW-S Kranfahrwerke mit Obenanschluss ▪ Komplette Fahreinheiten mit Demag Getriebe-motoren und Radblöcken DRS

▪ Verfahrbare Steuerung und Katzstromzuführung (KBK 25)

▪ Klemmbare C-Schienenausleger für KBK 25 ▪ Elektrisch verfahrbarer Seilzug EKDR

auSStattuNgSMErKMalE ▪ Tragfähigkeit bis 12,5 t ▪ Spannweite bis 17,8 m ▪ Zweistufige Geschwindigkeiten für Kran, Katze und Hubwerk

▪ Stufenlose Kranfahrgeschwindigkeiten optional ▪ Elektrische Komponenten

▪ Schützsteuerung ▪ Prozessorsteuerung ▪ Schutzart IP 55 ▪ Ergonomischer Steuerschalter mit Not-Aus ▪ Schaltschrank mit Sicherheitstrennschalter

EPKE-O: Crane Set

IhrE VOrtEIlE ▪ Hoher Sicherheitsstandard ▪ Individuell konfigurierbar ▪ Walzprofil oder Kastenträger ▪ Lokaler Bezug des Kranträgers ▪ Kurzfristig lieferbar ▪ Kranträgerstatik auf Wunsch ▪ Gewohnte Demag Markenqualität ▪ German Engineering

Kranträger-Anschlussplatten

Baugruppe C Schiene

Fahrwerk

Fahrantrieb

Klemmpuffer

08

Kranträger-Anschlussplatten

Steuerschalter oder Funkfernsteuerung

Kranträger*

EnergiezuführungKatzstromversorgung

Fahrwerk

Fahrantrieb

Klemmpuffer

Elektrische Ausrüstung Katze ▪ mit Hubgrenzschalter ▪ mit Überlastsicherung

Elektrische Ausrüstung Kran

* nicht Bestandteil des Crane-Sets

DEMag StEuErSchaltErDemag Steuerschalter und Funksteuerungen zeichnen sich durch ihre angenehme, ergono-mische Ausführung sowie ihre Bedienerfreundlichkeit aus.

3921

1-1

3958

9-3

3933

0-1

Katze mit Fahrantrieb

09

3675

5

4103

1-7

4098

6-10

-2

4098

6-46

SEIlzug Dr: BEwährt uND rOBuSt ▪ Drei Baugrößen DR 3, DR 5, DR 10

▪ Beste Anfahrmaße durch kompakte Katzbauform

▪ Besonders hohe Getriebe- lebensdauer FEM 2m

▪ Motor mit schwingungsarmem, ruhigem Lauf

▪ Absturzsicherung und integrierte Führungsrolle

▪ 4-stufiger Getriebeendschalter ▪ Überlastsicherung ▪ Ergonomische, bediener-freundliche Unterflasche – einfaches Handling durch zwei Griffmulden und großem Haken mit weiter Maulöffnung zum komfortablen Anschlagen Ihrer Last

▪ DR-Com in FEM 2m für eine doppelte Lebensdauer

KraNFahrwErKE DFw-S: KlEINStES aNFahrMaSS ▪ Kranfahrwerk mit Oben- anschluss zum Hauptträger mit konventioneller Schraub-verbindung

▪ Torsionssteifer, geschweißter Kastenträger, mit Schottblechen, rechnergestützt optimiert für Krananwendungen

▪ Radstand der Kranfahrwerke für extrem kompakte Krananfahr-maße: 1.500, 2.000, 2.500 mm

▪ Integrierte Entgleisungs- sicherung serienmäßig für zusätzliche Sicherheit

aNtrIEBStEchNIK: auFEINaNDEr aBgEStIMMt ▪ Laufraddurchmesser: 112, 125, 160 oder 200 mm

▪ Flexibel in Laufradausdrehungen ▪ Radblock mit hochpräzisem, bewährtem Bolzenanschluss (kein erneutes Ausrichten erforderlich)

▪ Radblock axial verschiebbar (vereinfacht die Montage, Flexibilität bei Spurmitten- maßanpassung)

▪ Bewährtes und umfassendes DRS-Zubehörspektrum: Puffer, Horizontalführungsrollen

▪ Leistungsoptimierter Kranfahr-motor ZBL in vier Baugrößen

▪ Integrierte Steckverbindung ▪ Temperaturüberwachung

10

Demag Komponenten:Erst dann haben Sie den besten Kran

4079

8

StEuEruNg: SchÜtz- ODEr PrOzESSOrStEuEruNg ▪ Wahlweise als einfache konventionelle Schützsteuerung oder als Prozessor-/CAN-Bus-Steuerung in Zweiprozessor-Technik

▪ Bei Schützsteuerung: Katzfahren zweistufig mit 6/24 m/min, Ansteuerung über Steuer-schalter DST

▪ Bei Prozessor-Steuerung (CAN-Bus): Stufenloses Katzfahren mit Umrichter bis 24 m/min

▪ Zweiprozessorsteuerung erlaubt ▪ Einsatz bei erhöhten Sicher-heitsanforderungen (wie Steuerungskategorie 3)

▪ Einfaches Auslesen von Betriebsdaten

▪ Schnelles Ändern von Parametern und Einstellungen

StEuErSchaltEr: wahlwEISE MIt INFOrMatIONSDISPlay ▪ Ergonomische Bedienung ▪ Anwendergerechte Ausführung in verschiedenen Bauformen mit 7 oder 9 Bedienelementen

▪ Serienmäßig Informations- Display bei Prozessorsteuerung

▪ Schaltelemente für zweistufiges oder stufenloses Steuern

▪ Angenehme Handhabung durch ergonomische Gehäuseform

▪ Hohe Betriebssicherheit durch zusätzliche Zugentlastungen

▪ Optional auch als Funksteuerung

StrOMzuFÜhruNg Dcl-PrO: INNOVatIVE ENErgIEFÜhruNg ▪ Hohe Steifigkeit der Profil- schienen mit niedrigem Eigengewicht

▪ Zuverlässige Aufnahme der Dehnung an allen Stoßver-bindungen

▪ Lange Lebensdauer durch optimierte Stromabnehmer-wagen

▪ Bis zu sieben Leiter für Nenn-ströme bis 200 A im Dauer- betrieb

▪ Schnelle Montage durch vor- konfektionierte Verbindungs-technik

▪ Exakte Befestigung an C-Schienen oder durch Gewindebolzen

▪ Servicefreundlich: Inspektion an jeder Stoßverbindung möglich, schneller Austausch von Geradstücken

4100

0-1

4079

1-1

3952

9-4

3921

1-1-

1

11

Radstand ekt

OberkanteKranbahn

brad

b

br

bschi

min

. 30

Ø d

Laufrad d

Konfigurieren Sie nach Ihrem Bedarf

PErFEKt gEPlaNt Um Ihnen die Planung Ihrer Kranlösung zu erleich-tern, haben wir für Sie die wichtigsten Daten zusammengestellt. Anhand der Grafiken sowie der Angaben zum Kranfahrwerk DFW und den Seilzügen DR ermitteln Sie die zur Kranauslegung erforderlichen Parameter.

Kranfahrwerk DFW-S für Einträger-Laufkrane EKPE-O

Kranfahrwerkradstand ekt

[mm]laufrad-Ø d

[mm]brad [mm]

max. bschi [mm]

b [mm]

br [mm]

DFw-S-E

112 /…

150020002500

112 47, 55, 60 (62)*

50

140 10

125 /… 125 47, 55, 60 (62)* 150 12

160 /… 160 47, 55, 60, 65 (67)*175

18

200 /… 200 55, 60, 65 (67, 75)* 18

Profilschiene

KraNBahNSchIENE

Flachstahlschiene Laufradausdrehung

*gehärtet

12

Spurmittenmaß [mm]

Katzanfahrmaß 1 [mm] Katzanfahrmaß 2 [mm]

Tragfähigkeit [t]

Hak

enw

eg [m

]Steuerschalter

Steuerungselektrik Einschienenkatze EKDR-Com

Flur

maß

[mm

]

Kranseite1

Kranseite2

Spurmittenmaß [mm]

Einschienenkatze EKDR

Tragfähigkeit [t]

Hak

enw

eg [m

]

Katzfahrmaß 2 [mm]Katzanfahrmaß 1 [mm]

Steuerungselektrik

Kran-seite 1

Kran-seite 2

Steuerschalter

Flur

maß

[mm

]

Planungsbeispiel

tEchNISchE DatEN SEIlzug Dr-cOM uND Dr-PrO

BaugrößeTrag fähigkeit

[t]hakenweg

[m]

hub- geschwindigkeit

[m / min]

Triebwerk gruppeFEM / ISO

Trag fähigkeit [t]

hakenweg [m]

hub- geschwindigkeit

[m / min]

Dr 3

2 / 1* 4 / 1*

1,0 12

20

30

12 / 2

4m / M7 2,0 6

10

15

4,5/0,8**6 / 1

1,25 3m / M6 2,5

1,6 2m / M5 3,2

Dr 5

2 / 1* 4 / 1*

1,612

20

30

12 / 2

4m / M7 3,26

10

15

4,5/0,8**6 / 1

2,0 3m / M6 4,0

2,5 2m / M5 5,0

3,2 9/1,5 1Am / M4 6,3 4,5/0,8

Dr 10

2 / 1* 4 / 1*

3,212

20

30

10 / 1,7

4m / M7 6,36

10

15

4/0,7**5 / 0,8

4,0 3m / M6 8,0

5,0 2m / M5 10,0

6,3 8/1,4 1Am / M4 12,5 4/0,7

▪ Katzfahrgeschwindigkeit: 6/24 m / min ▪ Flanschbreitenbereich: 200-410 mm

(Für Einschienenkatzen EKDR, EUDR)

▪ Spannung 400 V ▪ Steuerspannung 230 Volt,

CAN-Bus 48 Volt

▪ Schutzart IP 55 * Einscherung** DR-Com

13

Wir sind immer für Sie da

PErFEKt gEPlaNt Die ganzheitliche Projektberatung unserer Kranex-perten schafft die Grundlage dafür, dass Krane und Komponenten über deren gesamte Lebensdauer wirtschaftlich eingesetzt werden können. Planen Sie frühzeitig mit uns – wir helfen Ihnen, Ihr Investitionsvolumen optimal einzusetzen.

BEDarFSgErEchtE SErVIcElEIStuNgENDie Anforderung, innerbetriebliche Transport- abläufe ergonomisch günstig, flexibel und wirt-schaftlich zu gestalten, ist unabhängig von der Größe eines Unternehmens oder einer Branche. Entscheidend ist vielmehr, dass die jeweiligen Trans-portlösungen optimal auf die individuellen Besonder-heiten und Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten sind. Das sichert die größtmögliche Anlagenverfügbarkeit und damit Ihre langfristigen Investitionen. Das macht Sie konkurrenzfähiger.

14

Haben Sie Fragen zu Produkten oder zum Service von Krananlagen? Dann kontaktieren Sie uns! Unsere qualifizierten Vertriebsingenieure und Servicetechniker sprechen Ihre Sprache und helfen von Beginn an, die optimale Lösung zu finden. Wir sind Ihr kompetenter Partner bei: ▪ Montage und Inbetriebnahme ▪ Wartung und Instandhaltung ▪ Reparatur- und Ersatzteilservice ▪ Modernisierung und Umrüstung ▪ Prüfservice für Lastaufnahme- und Anschlagmittel

IhrE VOrtEIlE ▪ Größtmögliche Anlagenverfügbarkeit ▪ Höchstmögliche Sicherheit für Bediener und Betreiber

▪ Kurze Reaktionszeiten durch flächendeckendes Netz kompetenter Service-Teams

▪ Hochqualifizierte Beratung durch Ingenieure ▪ Herstellerneutrale Leistungen

4081

1

15

4095

9-2

Terex mhps GmbhStandort WetterRuhrstraße 28 · 58300 Wetter/Deutschland Tel.: +49 (0) 2335 92-0 Fax: +49 (0) 2335 92-7676 E-Mail: info@demagcranes.com

www.demagcranes.de 0813

De/

De

213

728

44

701

is 1

00

irrt

üm

er, D

ruck

feh

ler

un

d t

ech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n.

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

lan

d T

mh

/300

614/

pDF

tErEx cOrPOratION Mit Demag Industriekranen und Krankomponenten ist terex corporation einer der weltweit führenden anbieter von Kran-technologie. Die Kernkompetenzen des geschäftsbereichs terex Material handling bestehen in der Entwicklung, Konstruktion und herstellung technisch anspruchsvoller Krane, hebezeuge und Komponenten sowie der Erbringung von Vertriebs- und Service- leistungen für diese Produkte. Der geschäftsbereich produziert in 16 ländern auf fünf Kontinenten. Durch die Präsenz in über 60 ländern werden Kunden in mehr als 100 ländern erreicht.