Demag. Training. Sicherheit....300 Demag Frequenzumrichter Dedrive Compact STO 2 Tage 1.180 € / 1.406,80 €3) 58 305 NEU: Demag Frequenzumrichter Dedrive Pro 880 3 Tage 1.770 €

Trainingsprogramm 2018

Demag. Training. Sicherheit.

2

PERSÖNLICH FÜR SIE DA BEI IHRER INDIVIDUELLEN TRAININGSPLANUNG!Kim Vanessa SteinhoffTel.: 02335 [email protected]

Svenja NijhuisTel.: 02335 [email protected]

3

Carsten WittmerDirector Technical TrainingHerbert Thiemann

Trainer, Sachverständiger für Krane der BGHM

Kim Vanessa SteinhoffVertrieb Training

Svenja NijhuisOrganisation Training

Isidro FerreroTrainer

Robert FiegenbaumTrainer

3

4

Know-how ist ein zentraler Faktor für den Markterfolg Ihres Unternehmens. Wir bietenIhnen das passende Trainingsprogramm zur sicheren Bedienung sowie zur Wartung und Instandhaltung Ihrer Krane und Hebezeuge an. Mit dieser professionellen Qualifizierung tragen Sie maßgeblich zum Markterfolg Ihres Unternehmens bei.

TRAINING SCHAFFT SICHERHEIT

Professionelle Trainings tragen dazu bei, Arbeitsunfälle und damit Haftungsrisiken zu reduzieren. Darüber hinaus unterstützen wir Sie dabei, die Funktionsfä-higkeit Ihrer Anlagen zu optimieren.

TRAINING, DAS IHNEN PRAXISNAHE INHALTE

BIETET

Wir vermitteln mit sehr viel Praxisbezug sowie grundlegender Theorie das notwendige Wissen für den sicheren und effizienten Umgang mit Kranen und Hebezeugen.

TRAINING MIT ERFOLGSDOKUMENTATION

Praxisorientierte Aufgaben an Krananlagen sowie Hebezeugen und theoretische Prüfungen stellen den Trainingserfolg sicher. Die erfolgreiche Trainingsteil-nahme dokumentieren wir durch unsere in der Industrie anerkannten Zertifikate und Führerscheine.

TRAINING IN ENTSPANNTER ATMOSPHÄRE

Die Schulungen finden in ungezwungener Atmosphäre in kleinen Gruppen statt. Begegnen Sie interessanten Trainingsinhalten und tauchen Sie dabei in den Erfahrungsaustausch mit anderen Teilnehmern ein.

Auf Basis unseres intensiven Kundenkontakts entwi-ckeln wir unser Trainingsangebot ständig weiter. Gerne stehen wir Ihnen auch zur Ausarbeitung individueller Trainings zur Verfügung. Die praxisnahe Ausbildung unserer Trainer, fundierte Servicekennt-nisse und die jahrelange Erfahrung sichern die hohe Qualität unserer Trainings.

UNSER TRAININGSPROGRAMM UMFASST

Bediener-Trainings für die sichere Bedienung und Handhabung von Anlagen und Lasten • Produkt-Trainings für den zuverlässigen Betrieb von Kranen und Hebezeugen

• Steuerungstechnik-Trainings für die Anlagenerhal-tung und Aktualisierung

• Sicherheits-Trainings für den sicheren Betrieb Ihrer Krananlagen

Demag Training

5

Unsere Demag Training Center

Unsere Trainings finden in unserem modern aus- gestatteten Demag Training Center am Standort Wetter statt. Es verfügt über eine Vielzahl von modernen Präsentationsmedien für den theoretischen Teil des Trainings sowie über vielfältige Originalpro-dukte und Schulungsmodelle für die praktischen Übungen. Gern führen wir die Schulungen auch bei Ihnen vor Ort durch.

• Know-how direkt vom Hersteller • 20 fachlich, didaktisch und durch die Berufs- genossenschaft zertifizierte Trainer in Deutschland

• Mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bereich Training • Unser Training Center umfasst ca. 1.000 m2

• Schulungsräume mit modernem Equipment • Über 100 voll funktionsfähige Trainingsmodelle von Demag Ketten- und Seilzügen

• Abschluss mit unseren anerkannten Trainingszertifi-katen und Führerscheinen

7

KUNDENSPEZIFISCHE TRAININGS

Sie wünschen sich für Ihre Mitarbeiter ein individuel-les Training – kein Problem! Gerne stellen wir Ihnen die Inhalte nach Ihrem Wunsch zusammen und passen unsere Zeitplanung Ihren Bedürfnissen an. In unserem Training Center oder bei Ihnen vor Ort!

PAUSCHALANGEBOTE BEDIENER-TRAININGS

Durch ungeschultes Personal setzen Sie die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter und die Verfügbarkeit Ihrer Kran-anlagen aufs Spiel. Gehen Sie dieses Risiko nicht ein und buchen Sie jetzt die Ausbildung und Unterwei-sung Ihrer Mitarbeiter in der Bedienung von Kran-anlagen. Nutzen Sie unsere Pauschalangebote für Gruppen von bis zu zehn Teilnehmern zum Festpreis. Wir führen diese Schulungen bei Ihnen vor Ort oder in einem unserer Training Center durch. Weitere Informationen finden Sie ab Seite 12.

NEUE SICHERHEITS-TRAININGS

Der sichere Betrieb Ihrer Krananlagen hat für Sie eine wesentliche Bedeutung. Wir unterstützen Sie diesbe-züglich und bieten Ihnen drei spezielle Trainings-module an. • Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten • Elektrotechnisch unterwiesene Person • Sicheres Arbeiten mit Krananlagen – Verantwortung des Kranbetreibers

Weitere Informationen finden Sie ab Seite 62.

DER NEUE FREQUENZUMRICHTER

DEDRIVE PRO 880

Passend zum Frequenzumrichter Dedrive Pro 880 haben wir ein Training zur Analyse, Diagnose und der Durchführung der erforderlichen Instandhatungs-arbeiten für Sie entwickelt. Schauen Sie auf Seite 60.

IHR TRAINING ONLINE BUCHBAR!

Bestellen Sie Ihre Trainings ganz einfach in unserem Demag Online Shop. Unter dem Navigationspunkt Training finden Sie alle Seminare und Termine. Bestellen Sie jetzt! Einloggen oder registrieren unter: www.demagshop.com

Highlights 2018

8

Demag Training 2018Nr. Training Dauer Preis je

TeilnehmerSeite

100 Kranführerausbildung (flurbedient) 1 Tag 270 € 14

102 Kranführerausbildung (teilkraftbetrieben) 1 Tag 270 € 16

120 Kranführerunterweisung 1/2 Tag auf Anfrage 18

130 Fahrpersonal für Regalbediengeräte1) 1 Tag auf Anfrage 20

140 Hubarbeitsbühnenausbildung 1 Tag auf Anfrage 22

150 Gabelstaplerausbildung 2 Tage auf Anfrage 24

160 Ausbildung zum Anschlagen von Lasten 1 Tag 270 € 26

200 Demag Kettenzüge DC und DK 2 Tage 1.180 € 30

205 Produktsachkunde Demag Kettenzüge 1 Tag 590 € 32

210 Demag Seilzüge DR und DH 2 Tage 1.180 € 34

215 Kombitraining Demag Seilzüge DR, DMR ohne/mit IDAPSY Basic2 Tage/

3 Tage mit IDAPSY1.180 € / 2.370 €³) 36

220 Kombitraining Demag Kettenzüge DC, DK und Demag Seilzüge DR, DH ohne /mit IDAPSY Basic4 Tage/

5 Tage mit IDAPSY 2.360 € / 3.650 €³) 38

225 Kombitraining Demag Seilzüge DH, P und Demag Kettenzüge DK, PK 4 Tage 2.360 € 40

230 Kombitraining Demag Seilzug DR und Demag Kettenzug DC ohne / mit IDAPSY Basic3 Tage/

4 Tage mit IDAPSY 1.770 € / 3.060 €³) 42

235 Demag Kranbaukasten KBK, SSK, WSK, Demag Kettenzüge DC, DK und elektrische Fahrwerke 3 Tage 1.770 € 44

240 Demag E-Balancer D-BE 1 Tag auf Anfrage 46

250S.W.P. – Ermittlung des verbrauchten Anteils der theoretischen Nutzungsdauer von Serienhubwerken nach DGUV V 54 § (4) 23

1 Tag 590 € / 970 €²) 48

255 IDAPSY für DMR, DR und DC 1 Tag 690 € / 1.290 €3) 50

265 Demag Lastmesseinrichtungen 1 Tag 690 € 52

270 Hub- und Drahtseile 1 Tag 590 € 54

300 Demag Frequenzumrichter Dedrive Compact STO 2 Tage 1.180 € / 1.406,80 €3) 58

305 NEU: Demag Frequenzumrichter Dedrive Pro 880 3 Tage 1.770 €/ 4.025 €3) 60

405 Demag Online Training 1 Stunde 39 € 10

500 NEU: Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 2 x 5 Tage 2.150 € 64

501 NEU: Elektrotechnisch unterwiesene Person 1 Tag 550 € 66

502 NEU: Sicheres Arbeiten mit Krananlagen – Verantwortung des Kranbetreibers 1 Tag 550 € 681) T

erm

ine

nur

inho

use;

2) in

kl. S

.W.P

.-Pr

ogra

mm

; 3) i

nkl.

Har

dwar

e un

d So

ftw

are

9

Für Sie bereits geplant – die Demag Trainings auf einen Blick!

Um Ihnen optimale Planungssicherheit zu gewährleisten, sind die wichtigsten Trainings bereits für Sie terminiert. Für individuelle Termine sprechen Sie gern unser Organisationsteam an.

TERMINE TRAINING CENTER WETTER

Nr. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

100 16.02. 09.04. 25.05. 12.09. 07.11.

102 15.05. 05.12.

200 24. - 25.01. 14. - 15.03. 20. - 21.06. 24. - 25.10.

205 16.03. 26.10.

210 22. - 23.01. 12.-13.03. 18. - 19.06. 22. - 23.10.

215 05. - 07.02. 13. - 15.06. 12. - 14.09.

220 22. - 26.01. 12.-16.03. 18. - 22.06. 24. - 28.09 12. - 16.11.

225 26.02. - 01.03. 17. - 20.04. 15. - 18.05. 16. - 19.10. 20. - 23.11

230 30.01. - 02.02. 05. - 08.06. 18. - 21.09. 06. - 09.11.

235 10. - 13.04. 11. - 13.06. 10. - 12.10. 05. - 07.12.

250 07.03. 24.05. 11.09.

255 26.01. 22.06. 16.11.

265 05.03. 06.09.

270 06.03. 07.09.

300 08.-09.03. 08. - 09.10.

305 22. - 24.10.

405 18.04. 01.12

500 19. - 23.02. 19.-23.03.

501 28.05. 26.11.

502 29.05. 27.11.

Inte

rnat

iona

les

Trai

ning

In

divi

duel

le K

unde

nter

min

e au

f A

nfra

ge

10

TRAININGSNR.: 405

Preis: 39 €

Dauer: 1 Stunde/ 10:00 - 11:00 Uhr

Termine:18.04.201801.12.2018

11

ZIEL

Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Prozesse digital optimieren können. Flexibel. Mobil. Einfach!

INHALTE

• Effizienzsteigerung durch Digitalisierung Ihrer Krane, Hebezeuge und anderer Betriebsmittel

• Anlagenstatus immer unter Kontrolle mit Demag StatusControl

• Professionelles Anlagenmanagement mit der Demag Service Platform

• Effiziente Bestellabwicklung Ihrer Demag Produkte und Services über den Demag Shop

Demag Online Training – Digitalisierung von Betriebsmitteln

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen

WAS SIE BENÖTIGEN

PC mit Internetzugang, Telefon

12

Demag Bediener-Training

Erfahrung.Präzision.Sicherheit.

BED

IEN

ER-T

RA

ININ

G

14

ZIEL

Das sichere Bedienen von Kranen und das Einhalten der Sicherheitsbestimmungen.

INHALT

• Den Kran selbständig bedienen • Sicht- und Funktionskontrollen vor Arbeitsbeginn durchführen

• Geeignete Anschlag- bzw. Lastaufnahmemittel einsetzen und diese vor Gebrauch auf augenfällige Mängel prüfen

• Einschlägige Sicherheitsvorschriften kennen und einhalten

ABSCHLUSS

Kranführerschein für flurbediente Krane nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung.

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen

WAS SIE MITBRINGEN MÜSSEN

Sicherheitsschuhe, Schutzbrille und Arbeitskleidung

HINWEIS

Wir empfehlen Ihnen, die Untersuchung G25 als Nachweis der körperlichen Befähigung für das selbstständige Führen von Kranen bereits vor Beginn der Schulung durchführen zu lassen.

* Es handelt sich um flurbediente Krane, wenn außer der Hubbewegung noch mindestens eine weitere Kranbewegung kraftbetrieben ist.

Kranführerausbildung für flurbediente* Krane nach DGUV V 52 § 29

TRAININGSNR.: 100

Preis: 270 €

Dauer: 1 Tag

Termine Wetter: 16.02.201809.04.201825.05.201812.09.201807.11.2018

UNSER ANGEBOT Sie wollen mehrere Mitarbeiter schulen lassen? Dann nutzen Sie unser Pauschalangebot zum Festpreis für Gruppen bis max. 10 Personen.

Bitte sprechen Sie uns an.

Preis: 1.399 €Dauer: 1 Tag

16

Trainingsnr.: 102

Preis: 270 €

Dauer: 1 Tag

Termine Wetter:15.05.201805.12.2018

Unser angeboT Sie wollen mehrere Mitar- beiter schulen lassen? Dann nutzen Sie unser Pauschal-angebot zum Festpreis für Gruppen bis max. 10 Personen. Bitte sprechen Sie uns an.

Preis: 1.399 €Dauer: 1 Tag

17

ZIEL

Das sichere Bedienen von teilkraftbetriebenen Kranen und das Einhalten der Sicherheits- bestimmungen.

INHALT

• Den Kran selbständig bedienen • Sicht- und Funktionskontrollen vor Arbeitsbeginn durchführen

• Geeignete Anschlag- bzw. Lastaufnahmemittel einsetzen und diese vor Gebrauch auf augenfällige Mängel prüfen

• Einschlägige Sicherheitsvorschriften kennen und einhalten

ABSCHLUSS

Kranführerschein für teilkraftbetriebene Krane nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung.

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



HINWEIS

Wir empfehlen Ihnen, die Untersuchung G25 als Nachweis der körperlichen Befähigung für das selbstständige Führen von Kranen bereits vor Beginn der Schulung durchführen zu lassen.

* Es handelt sich um teilkraftbetrieben Krane, wenn nur die Hubbewegung kraftbetrieben ist und alle weiteren Kranbewegungen manuell betrieben werden.

Kranführerausbildung für teilkraft-betriebene* Krane nach DGUV V 52 § 29

18

Vorgeschriebene jährliche Unterweisung nach DGUV V 1 für Kranführer

ZIEL

Die Anwendung und Beachtung aktueller Verände-rungen der anzuwendenden Vorschriften in Bezug auf die Sicherheit bei der Bedienung von Kranen.

INHALT

• Die nach Betriebssicherheitsverordnung 2015 §12 (1) und UVV DGUV Vorschrift 1, Grundsätze der Prävention, §4 (1) vorgeschriebene jährliche Unterweisung in Bezug auf die Bedienung der Krane

• Verdeutlichung der Gefährdungen durch den Kran • Praxisvermittlung direkt an den Krananlagen

ABSCHLUSS

Die Teilnehmer erhalten ein Teilnahmezertifikat.

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



VORAUSSETZUNGEN

Vorlage des vorhandenen Kranführerscheins

Trainingsnr.: 120

Preis: auf Anfrage

Dauer: 1/2 Tag

Termine: nach Vereinbarung

Unser angeboT Sie wollen mehrere Mitarbeiter schulen lassen? Dann nutzen Sie unser Pauschal-angebot zum Festpreis für Gruppen bis max. 10 Personen. Bitte sprechen Sie uns an.

Preis: 749 €Dauer: 1/2 Tag

20

Trainingsnr.: 130

Preis: auf Anfrage

Dauer: 1 Tag


21

ZIEL

Das sichere Bedienen von Regalbediengerätenund das Einhalten der Sicherheitsbestimmungen.

INHALT

• Das Regalbediengerät selbstständig bedienen • Die vorgeschriebenen Sicht- und Funktionskontrol-len vor Arbeitsbeginn durchführen

• Lagereinheiten sicher aufnehmen und ein- bzw. auslagern

• Sicherheitsvorschriften kennen und anwenden • Die persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz auf Mängel prüfen und anlegen

• Das Regalbediengerät im Gefahrenfall vorschrifts-mäßig und sicher verlassen

ABSCHLUSS

Führerschein für RBG nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung.

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



HINWEIS

Dieses Training kann nur bei Ihnen vor Ort durchge-führt werden.

Ausbildung zum Bedienen von Regalbediengeräten

22

ZIEL

Das sichere Bedienen von Hubarbeitsbühnen und das Einhalten der Sicherheitsbestimmungen.

INHALT

• Die Hubarbeitsbühne sicher aufstellen • Die Hubarbeitsbühne selbstständig bedienen • Die persönliche Schutzausrüstung auf Mängel prüfen

• Die Sicherheitsvorschriften kennen und anwenden

ABSCHLUSS

Führerschein für Hubarbeitsbühnen nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung.

Ausbildung zur Bedienung von Hubarbeitsbühnen

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



HINWEIS

Wir empfehlen Ihnen, die Untersuchungen G25 und G41 als Nachweis der körperlichen Befähigung für das selbstständige Führen von Hubarbeitsbühnen bereits vor Beginn der Schulung durchführen zu lassen.

Trainingsnr.: 140

Preis: auf Anfrage

Dauer: 1 Tag


Trainingsnr.: 150

Preis: auf Anfrage

Dauer: 2 Tage


25

ZIEL

Das sichere Bedienen des Gabelstaplers und das Einhalten der Sicherheitsbestimmungen.

INHALT

• Den Gabelstapler selbstständig bedienen • Die vorgeschriebenen Sicht- und Funktions-kontrollen vor Arbeitsbeginn durchführen

• Lagereinheiten sicher aufnehmen, befördern, sowie ein- und auslagern

Ausbildung zum Bedienen von Gabelstaplern

ABSCHLUSS

Führerschein für Gabelstapler nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung.

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



HINWEIS

Wir empfehlen Ihnen, die Untersuchung G25 als Nachweis der körperlichen Befähigung für das selbstständige Führen von Gabelstaplern bereits vor Beginn der Schulung durchführen zu lassen.

26

ZIEL

Das sichere Anschlagen von Lasten und das früh-zeitige Erkennen von Verschleißerscheinungen an Anschlag- und Lastaufnahmemitteln

INHALT

• Lastentransporte mit Kranen planen, sowie die Verständigung zwischen Kranführer und Anschläger

• Anschlag- und Lastaufnahmemittel, wie z. B. Seile, Ketten, Hebebänder und Rundschlingen, richtig auswählen und einsetzen

• Das Vermeiden von Schäden an Anschlag- und Lastaufnahmemitteln sowie das frühzeitige Erken-nen von Verschleißerscheinungen

• Das richtige Anschlagen von Lasten, die Sicherung gegen unbeabsichtigtes Aushängen, das Aufnehmen und Absetzen von Lasten

Ausbildung zum Anschlagen von Lasten

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung.

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



TRAININGSNR.: 160

Preis: 270 €

Dauer: 1 Tag

Termine Wetter:nach Vereinbarung

Termine Wiesbaden:nach Vereinbarung

Leistung.Zuverlässigkeit.Sicherheit.

Demag Produkt-TrainingPR

OD

UK

T-TR

AIN

ING

TRAININGSNR.: 200

Preis: 1.180 €

Dauer: 2 Tage

Termine Wetter:24. - 25.01.2018 14. - 15.03.201820. - 21.06.2018 24. - 25.10.2018

31

ZIEL

Die fachgerechte Beurteilung von Verschleißteilen sowie das selbstständige Durchführen von Reparatur- und Wartungsarbeiten.

INHALT

• Aufbau und Technik der Demag Kettenzüge DK und DC

• Erläuterung und Benutzung der Betriebs- anleitungen und Ersatzteillisten

• Erläuterung der Funktionszusammenhänge Fein- und Haupthub

• Praktische Durchführung der erforderlichen In-standhaltungsarbeiten nach Checklisten

• Verschleiß an Ketten, Lasthaken, Aufhängehaken, Bremsen usw. feststellen und beurteilen

• Reparaturen nach Betriebs- und Instandhaltungs-anleitung durchführen

Demag Kettenzüge DC und DK

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



32

ZIEL

Die produktbezogene Umsetzung der Prüfungsanfor-derungen aus der DGUV Vorschrift 52 und 54 und die Beurteilung des arbeitssicheren Zustands der Demag Kettenzüge PK, DK und DC

INHALT

• DGUV V 52 § 25, 26, 43 • DGUV V 54 § 1, 2, 23, 23 a • Aufbau und Technik der Demag Elektrokettenzüge • Erläuterung und Benutzung der Betriebsanleitun-gen und Ersatzteillisten

• Praktische Durchführung der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten

• Fachgerechte Beurteilung des betriebssicheren Zustandes der Demag Kettenzüge

Produktsachkunde Demag Kettenzüge

VORAUSSETZUNG

Teilnahme an der Schulung Demag Kettenzüge DC und DK.

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



33

TRAININGSNR.: 205

Preis: 590 €

Dauer: 1 Tag

Termine Wetter:16.03.201826.10.2018

34

Demag Seilzüge DR und DH

ZIEL


INHALT

• Aufbau und Technik der Demag Elektroseilzüge • Erläuterung und Benutzung der Betriebsanleitun-gen und Ersatzteillisten


• Erläuterung der IDAPSY-Software • Montage und Demontage der Seilzüge • Praktische Durchführung der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



TRAININGSNR.: 210

Preis: 1.180 €

Dauer: 2 Tage

Termine Wetter:22. - 23.01.201812. - 13.03.201818. - 19.06.201822. - 23.10.2018

36

Kombitraining Demag Seilzüge DR, DMR ohne/mit IDAPSY Basic

ZIEL


INHALT

• Allgemeine Produktbeschreibung • Modulare Bauweise des Seilzugs DMR • Aufbau und Technik der Demag Seilzüge • Erläuterung der Funktionszusammenhänge Fein- und Haupthub

• Montage und Demontage der Seilzüge • Erläuterung und Benutzung der Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten


• Arbeiten mit der IDAPSY Basic-Software • Vorstellung Demag StatusControl für Demag Seilzüge

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



TRAININGSNR.: 215

Preis: 2 Tage 1.180 € 3 Tage 1.770 € 3 Tage (inkl. Hard- und Software) 2.370 € Dauer / Termine Wetter:2 Tage 05. - 06.02.201813. - 14.06.201812. - 13.09.2018

3 Tage mit IDAPSY Basic05. - 07.02.201813. - 15.06.201812. - 14.09.2018

TRAININGSNR.: 220

Preis: 4 Tage 2.360 € 5 Tage 3.060 € 5 Tage (inkl. Hard- und Software) 3.650 €

Dauer / Termine, Wetter: 4 Tage 22. - 25.01.201812. - 15.03.201818. - 21.06.201824. - 27.09.201812. - 15.11.2018

5 Tage mit IDAPSY Basic22. - 26.01.201812. - 16.03.201818. - 22.06.201824. - 28.09.201812. - 16.11.2018

39

ZIEL


INHALT

• Aufbau und Technik der Demag Seil- und Kettenzüge

• Aufbau und Funktion der Demag Elektrofahrwerke • Erläuterung und Benutzung der Betriebs- anleitungen und Ersatzteillisten


• Arbeiten mit der IDAPSY Basic-Software • Montage und Demontage eines Seilzuges EKDR • Praktische Durchführung der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten


Kombitraining Demag Kettenzüge DC, DK und Demag Seilzüge DR, DH ohne / mit IDAPSY Basic

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen


Sicherheitsschuhe, Schutzbrille und Arbeitskleidung,Laptop mit Betriebssystem ab Windows XP

40

ZIEL


INHALT

• Aufbau und Technik der Demag Seil- und Kettenzüge

• Erläuterung und Benutzung der Betriebsanleitun-gen und Ersatzteillisten



Kombitraining Demag Seilzüge DH, P und Demag Kettenzüge DK, PK

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



TRAININGSNR.: 225

Preis: 2.360 €

Dauer: 4 Tage

Termine Wetter:26.02. - 01.03.201817. - 20.04.201815. - 18.05.201816. - 19.10.201820. - 23.11.2018

42

TRAININGSNR.: 230

Preis: 3 Tage 1.770 Euro 4 Tage 2.360 Euro 4 Tage (inkl. Hard- und Software) 3.060 €

Dauer / Termine, Wetter:3 Tage 30.01. - 01.02.201805. - 07.06.201818. - 20.09.201806. - 08.11.2018

4 Tage mit IDAPSY Basic30.01. - 02.02.201805. - 08.06.201818. - 21.09.201806. - 09.11.2018

43

Kombitraining Demag Seilzug DR und Demag Kettenzug DC ohne / mit IDAPSY Basic

ZIEL


INHALT

• Aufbau und Technik der Demag Seil- und Ketten-züge DR (EKDR / FDR / EZDR) und DC 1–25

• Erläuterung und Benutzung der Betriebsanleitun-gen und Ersatzteillisten


• Praktische Durchführung der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten, wie zum Beispiel: ▪ Bremsen prüfen und einstellen ▪ Seile, Ketten und Lasthaken prüfen und erneuern ▪ Endschalter prüfen und einstellen


ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



44

ZIEL


INHALT

• Aufbau und Technik des Demag Kranbaukastens KBK


• Aufbau und Funktion der Demag Fahrwerke • Erläuterung und Benutzung der Betriebsanleitun-gen und Ersatzteillisten


Demag Kranbaukasten KBK, SSK, WSK, Demag Kettenzüge DC, DK und elektrische Fahrwerke

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



45

TRAININGSNR.: 235

Preis: 1.770 €

Dauer: 3 Tage

Termine Wetter:10. - 13.04.201811. - 13.06.201810. - 12.10.201805. - 07.12.2018

TRAININGSNR.: 240

Preis: auf Anfrage

Dauer: 1 Tag


47

TRAININGSNR.: 240

Preis: auf Anfrage

Dauer: 1 Tag


ZIEL


INHALT

• Aufbau und Technik des E-Balancers • Erläuterung und Benutzung der Bedienungs- anleitungen und Ersatzteillisten

• Erläuterung der Funktionszusammenhänge zwischen Grundgerät und D-Grip Servo Steuergriff

• Praktische Durchführung erforderlicher Instandhaltungsarbeiten

• Arbeiten mit der Parametriersoftware „Soft-Terminal“

Demag E-Balancer D-BE

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



Betriebsjahr

Proz

entu

ale

Nu

tzu

ng

sdau

er TRAININGSNR.: 250

Preis: 590 € 970 € (inkl. S.W.P.- Programm)

Dauer: 1 Tag

Termine Wetter:07.03.201824.05.201811.09.2018

49

ZIEL

Die Berechnung des verbrauchten Anteils der theore-tischen Nutzungsdauer von Hebezeugen.

INHALT

• Vermittlung der gesetzlichen Grundlagen • Einstufung von Serienhebezeugen in FEM-Gruppen • Schriftliche Berechnung des verbrauchten Anteils der Nutzungsdauer laut FEM

• Berechnung mit dem Demag SWP-Programm • Vorstellung der Geräte ZMS, FWL, WLK und diverser Zähler

S.W.P. – Ermittlung des verbrauchten Anteils der theoretischen Nutzungs-dauer von Serienhubwerken nach DGUV V 54 § (4) 23

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

4 bis 10 Personen



HINWEIS

Dieses Training ist keine Beauftragung zum Sachver-ständigen nach DGUV V 54 § (4) 23 und berechtigt nicht zur Durchführung der Generalüberholung.

50

ZIEL

Das Auslesen und Analysieren von Betriebs daten mit der Software IDAPSY Basic.

INHALT

• Vorstellung des Programms IDAPSY Basic, Erläute-rung der Funktionen und ihrer Anwendungen

• Aufzeigen der Parameter und ihr Einfluss auf die Konfiguration der Anlagen

• Praktisches Arbeiten mit dem Programm IDAPSY Basic am Seilzug DR und Kettenzug DC

• Vorstellung Demag StatusControl für Demag Seilzüge

Einführung in Demag IDAPSY Basic für die Seilzüge DMR & DR sowie Kettenzüge DC

VORAUSSETZUNG

Abgeschlossene Berufsausbildung der Fachrichtung Elektrotechnik ist von Vorteil.

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



TRAININGSNR.: 255

Preis: 690 € 1.290 € (inkl. Hard- und Software)

Dauer: 1 Tag

Termine Wetter: 26.01.2018 22.06.201816.11.2018

Datenbank

52

ZIEL

Die fachgerechte Installation der Demag Lastmess-einrichtungen, Durchführung der erforderlichen Berechnungen, Inspektion und Prüfung von Last-messeinrichtungen sowie Fehlerdiagnose.

INHALT

• Aufbau und Wirkungsweise der Demag Lastmesseinrichtungen

• Unterschiede zwischen elektronischen und mecha-nischen Lastmesseinrichtungen

• Überlastabschaltung und Überlastsicherung • Montage und Inbetriebnahme • Erforderliche Einstellungen an den Auswertegeräten

• Berechnung der Einstellwerte und Verwendung von Standardeinstellungen

• Lastsummierung bei mehreren Hubwerken • Einbindung einer Großlastanzeige • Umgang mit Prüfgewichten • Fehlersuche an Demag Lastmesseinrichtungen • Sicherheitsmaßnahmen • UVV - Prüfung

Demag Lastmesseinrichtungen

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



TRAININGSNR.: 265

Preis: 690 €

Dauer: 1 Tag

Termine Wetter:05.03.201806.09.2018

TRAININGSNR.: 270

Preis: 590 €

Dauer: 1 Tag

Termine Wetter:06.03.201807.09.2018

55

ZIEL

Beurteilung des Zustandes von Drahtseilen,fachgerechte Installation von Drahtseilen undDurchführung von Wartungsarbeiten.

INHALT

• Die verschiedenen Arten und der Aufbau von Hub- und Drahtseilen

• Die fachgerechte Montage, Beurteilung und Wartung von Hub- und Drahtseilen

• Die Seileinscherungsarten und deren Besonder-heiten in Bezug auf Verschleiß

• Der Umgang mit der Betriebsanleitung und der Seilcheckliste

• Die Kriterien zur Ablegereife

Hub- und Drahtseile

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen



Demag Steuerungstechnik-Training56

Prozesse.Stabilität.Sicherheit.

Prozesse.Stabilität.Sicherheit.

STEU

ERU

NG

STEC

HN

IK-T

RAIN

ING

TRAININGSNR.: 300

Preis: 1.180 € 1.406,80 € (inkl. Hard- und Software)

Dauer: 2 Tage

Termine Wetter:08. - 09.03.201808. - 09.10.2018

59

ZIEL

Die Analyse, Diagnose und Durchführung von erforderlichen Instandhaltungsarbeiten und die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters.

INHALT

• Grundlagen der Umrichtertechnik • Technische Daten, Klemmen- und Menübeschrei-bungen der Produkte

• Fachgerechte Installation der Produkte und selbst-ständige Durchführung der erforderlichen Parame-trierung über PC

• Auslesen, Speichern und Auswerten der Betriebsdaten

• Erforderliche Parametrier- und Optimierungsarbei-ten durchführen

HARD-/SOFTWARE

Parametriertool Parcom Comp mit: • Schnittstellenwandler KP232 • Datenleitung PC -> PCAD 9P 2M • Parametriersoftware Parcom Comp

Demag Frequenzumrichter Dedrive Compact STO

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

VORAUSSETZUNG

Die Teilnehmer verfügen über Grundkenntnisse der Elektrotechnik und haben umfangreiche PC-Kenntnisse.

TEILNEHMERZAHL

4 bis 6 Personen


Sicherheitsschuhe, Schutzbrille und Arbeitskleidung, je ein Notebook / Laptop mit Betriebssystem ab Windows 2000, eine serielle Schnittstelle oder einen USB-Seriell-Adapter; falls vorhanden, Hard- und Software

60

Demag Frequenzumrichter Dedrive Pro 880

ZIEL

Die Inbetriebnahme des Dedrive Pro 880 sowie die Fehleranalyse und -diagnose für die schnelle Fehler-behebung mithilfe der entsprechenden Hard- und Software.

INHALT

• Grundlagen der Umrichtertechnik • Technische Daten, Klemmen- und Menübeschrei-bungen der Produkte

• Fachgerechte Installation der Produkte und selbst-ständige Durchführung der erforderlichen Parame-trierung über PC

• Auslesen, Speichern und Auswerten der Betriebs-daten mit Hilfe einer zusätzlichen Hard- und Softwareausstattung

• Erforderliche Parametrier- und Optimierungsarbei-ten durchführen

HARD-/SOFTWARE

Parametriertool DriveComposer Pro mit: • Softwarelizenz • Installations-CD • Mini-USB-Verbindungskabel

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat

VORAUSSETZUNG

Die Teilnehmer verfügen über Grundkenntnisse der Elektrotechnik und haben umfangreiche PC-Kenntnisse.

TEILNEHMERZAHL

4 bis 6 Personen


Sicherheitsschuhe, Schutzbrille und Arbeitskleidung,je ein Notebook / Laptop mit Betriebssystem abWindows 7 mit USB-Anschluss; falls vorhanden, Hard- und Software

61

TRAININGSNR.: 305

Preis: 1.770 € 4.025 € (inkl. Hard- und Software)

Dauer: 3 Tage

Termine Wetter:22. - 24.10.2018

Verantwortung.Verhalten.Sicherheit.Demag Sicherheits-Training

62

SIC

HER

HEI

TS-T

RA

ININ

G

64

TRAININGSNR.: 500

Preis: 2.150 €

Dauer: 2 x 5 Tage

Termine:Grundmodul19. - 23.02.2018

Fachmodul19. - 23.03.2018

65

ZIEL

Qualifizierung zur sicheren und selbstständigenDurchführung einfacher wiederkehrender elektri-scher Tätigkeiten in der Wartung und InstandhaltungIhrer Krananlagen, für Ihre Mitarbeiter ohne Berufsausbildung zur Elektrofachkraft.

INHALTE

GRUNDMODUL: ELEKTROTECHNISCHE GRUNDLAGEN • Spannungserzeugung • Sicheres Arbeiten an elektrischen Anlagen • Vorstellung von Maschinen, Bauelementen und Grundschaltungen

• Messtechniken an einfachen Steuerungen • Theoretische Prüfung

FACHMODUL: PRAXIS-AUSBILDUNG FÜR KRANANLAGEN • Richtiges Austauschen von Bauelementen in einfachen Steuerungen

• Versorgen von Leitungsenden • Grundschaltungen mit Steckmodulen erstellen • Aufbau und Inbetriebnahme einer einfachen Schützschaltung auf einer Montageplatte

• Fehlersuche an einer einfachen Schützschaltung mit Hilfe vermittelter Messtechniken

• Praktische Prüfung

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten

VORAUSSETZUNGEN

Abgeschlossene Berufsausbildung oder eine gleichwertige berufliche Tätigkeit

ABSCHLUSS

Im Anschluss an das Training erhalten die Teilneh-mer ein Teilnahmezertifikat gemäß DGUV Vor-schrift 3 (ehem.: BGV A3), welches Voraussetzung für die unternehmensinterne Autorisierung zur Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten ist.

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen

WAS SIE BENÖTIGEN


66

TRAININGSNR.: 501

Preis: 550 €

Dauer: 1 Tag

Termine:28.05.2018 26.11.2018

67

ZIEL

Unterweisung der Teilnehmer in die Grundlagen der Elektrotechnik und die damit verbundenen Gefahren bei Arbeiten in diesem Aufgabenbereich unter Aufsicht einer Elektrofachkraft.

INHALTE

• Aufgaben, Pflichten, Verantwortung im Bezug auf Arbeitssicherheit

• Die DGUV Vorschrift 3 (ehem.: BGV A3) „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“

• Wirkungen des elektrischen Stromes • Schutz gegen gefährliche Körperströme • Sicherheit bei Tätigkeiten an und in elektrischen Anlagen

• Schutzziele, Schutzmaßnahmen und persönliche Schutzmittel bei Arbeiten an elektrischen Anlagen

• Zulässige Tätigkeiten elektrotechnisch unter-wiesener Personen

Elektrotechnisch unterwiesene Person

PERSONENKREIS

Mitarbeiter ohne elektrotechnische Ausbildung, die sich auf Grund ihrer Tätigkeit in elektrischen Be-triebsbereichen oder Betriebsräumen aufhalten müssen.

ABSCHLUSS

Teilnahmezertifikat gemäß DGUV Vorschrift 3 (ehem.: BGV A3) mit Auflistung der vermittelten Inhalte. Die eigentliche Bestellung zur elektrotechnisch unterwiesenen Person kann nur innerbetrieblich durch den Fachvorgesetzten erfolgen.

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen

WAS SIE BENÖTIGEN


68

ZIEL

Die Teilnehmer erhalten einen Überblick über die Gesetze und Regelwerke, die sie hinsichtlich der Betriebssicherheit ihrer Krananlagen beachten müssen. Sie sollen die Pflichten und eventuell bestehenden Handlungsbedarf im Betrieb erkennen können.

INHALTE

• DGUV Vorschrift 1 (ehem.: BGV A1) allgemeine Prävention

• Betriebssicherheitsverordnung 2015 mit Anhang 1 und 3

• Verantwortlichkeiten in der DGUV Vorschrift 52 (ehem.: BGV D6)

PERSONENKREIS

Unternehmer und Führungskräfte in Unternehmen, in denen der Einsatz von ortsfesten Krananlagen fester Bestandteil der Produktion ist.

Sicheres Arbeiten mit Krananlagen – Verantwortung des Kranbetreibers

ABSCHLUSS

Trainingszertifikat

TEILNEHMERZAHL

5 bis 10 Personen

WAS SIE BENÖTIGEN

Sicherheitsschuhe

69

TRAININGSNR.: 502

Preis: 550 €

Dauer: 1 Tag

Termine:29.05.201827.11.2018

70

PREISE

Die Preise sind aus dem Demag Trainingsprogramm 2018 ersichtlich oder werden mit dem Auftragge-ber schriftlich vereinbart und verlieren mit Erschei-nen eines neuen Trainingsprogramms ihre Gültig-keit. Sie sind als unverbindliche Preisinformation zu betrachten. Die Trainingspreise gelten pro Training und pro Teilnehmer in unserem Training Center, die Bezahlung erfolgt in Euro und versteht sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Nichtinan-spruchnahme einzelner Trainingseinheiten berech-tigt nicht zu einer Ermäßigung des Rechnungsbetrages.

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Die Trainingspreise sind sofort nach Erhalt der Rechnung zu zahlen.

BESTELLUNG

Die Bestellung muss in schriftlicher Form erfolgen. Zu weiteren Informationen zu einem Training melden Sie sich gern telefonisch bei uns.TEL.: +49 (0) 2335 92-3027Wir senden Ihnen dann ein entsprechendes Ange-bot zu.

BESTÄTIGUNG

Wenige Tage nach Ihrer Bestellung erhalten Sie von uns eine Auftragsbestätigung mit allen erforderli-chen Angaben und Informationen zu unserem Training.

ZIMMERRESERVIERUNG

Sie erhalten mit der Auftragsbestätigung eine Hotelliste mit Anfahrtsskizze sowie einen Reservie-rungsvordruck. Bitte benutzen Sie dieses Formularzur Buchung, da wir für Sie mit den Hotels ver-günstigte Konditionen vereinbart haben. Versäu-men Sie bitte nicht, die Zimmerreservierung recht-zeitig vorzunehmen. Erfahrungsgemäß sind die Hotels frühzeitig ausgebucht.

RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG

Der Auftraggeber kann unter Einhaltung einer Frist von mindestens vier Kalenderwochen vor Beginn eines Trainings kostenfrei vom Vertrag zurücktreten.

HAFTUNG

Für den Erfolg des Trainings ist jegliche Haftung seitens der Terex MHPS GmbH sowohl dem Auf-traggeber als auch Dritten gegenüber ausgeschlossen.

Allgemeine Informationen zum Trainingsangebot

71

Trainingsinhalte werden nach bestem Wissen und Gewissen vermittelt. Für ihr richtiges Verständnis kann jedoch keine Haftung übernommen werden. Bei Diebstahl oder Verlust von Gegenständen, die vom Auftraggeber oder von einzelnen Teilnehmern eingebracht werden, haftet die Terex MHPS GmbH nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Bei Unfällen haftet die Terex MHPS GmbH als Veran-stalter nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

ÄNDERUNGSVORBEHALT

Liegen nicht genügend Anmeldungen entsprechend der für eine Veranstaltung des Demag Trainingspro-gramms 2018 vorgesehenen Teilnehmerzahl vor oder ist aus anderen, nicht von der Terex MHPS GmbH zu vertretenden Gründen, wie z. B. Erkrankung des Trainers, eine ordnungsgemäße Durchführung einer Veranstaltung nicht möglich, so hat die Terex MHPS GmbH das Recht, Trainingsveranstaltungen abzusa-gen, zu verschieben bzw. einen neuen Termin zu vereinbaren.

Bereits gezahlte Entgelte werden im Fall der Absage durch die Terex MHPS GmbH erstattet. Ersatz- und Folgekosten des Auftraggebers und Dritter wegen des Ausfalls oder der Verschiebung von Veranstaltun-gen oder einzelnen Unterrichtsstunden sind in jedem Fall ausgeschlossen. Soweit der Gesamtzuschnitt der Veranstaltung nicht wesentlich beeinträchtigt wird, berechtigen der Wechsel der Dozenten und Verschie-bungen im Ablaufplan den Teilnehmer weder zum Rücktritt vom Vertrag noch zur Minderung des Entgelts.

GELTUNG

Alle unsere Trainings werden auf der Grundlage dieser allgemeinen Bedingungen für Trainingsveran-staltungen der Terex MHPS GmbH in Ergänzung zu den allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen der Terex MHPS GmbH angeboten, soweit nicht im Einzelfall schriftlich abweichende Vereinbarungen getroffen werden. Abweichende allgemeine Ge-schäftsbedingungen haben keine Gültigkeit. Dies gilt sowohl für die im Demag Trainingspro-gramm 2018 aufgeführten Veranstaltungen als auch für nicht im Trainingsangebot enthaltene Sonderveranstaltungen.

72

MOBILTELEFONE

Ein störungsfreier Trainingsablauf ist uns wichtig. Deshalb sind alle Mobiltelefone während der Trai-nings auszuschalten. Wichtige Nachrichten werden über unser Trainingsbüro direkt an die Teilnehmer weitergegeben.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Training Center der Terex MHPS GmbH ent- sprechen dem industriellen Standard gemäß der geltenden VDE-Vorschrift und DGUV V 3 (ehem.: BGV A3).

URHEBERRECHTE

Die Vervielfältigung der Trainingsunterlagen sowie die Weitergabe, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts an Dritte ist ohne ausdrückliche Genehmi-gung der Terex MHPS GmbH nicht zulässig. Die zur Verfügung gestellte Software darf weder ganz noch teilweise kopiert oder in anderer unerlaubter Weise nutzbar gemacht werden.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die technischen Informationen in den Trainings und Trainingsunterlagen werden von uns nach bestem Wissen vermittelt. Wir übernehmen keine Haftung für eventuelle Fehler, die in den zur Verfügung gestellten Unterlagen enthalten sind oder schriftlich oder mündlich vermittelt werden. Infolgedessen übernehmen wir keine Haftung für eventuell daraus resultierende Schäden und Mängelfolgeschäden.

DATENSCHUTZ

Die uns im Rahmen der Trainingstätigkeit anvertrau-ten personenbezogenen Daten führen und verarbei-ten wir unter Beachtung der Datenschutzbestim-mungen. Wir stellen dabei die Einhaltung der Datenschutzvorschriften sicher. Datenschutz und Datensicherheit orientieren sich bei uns an entspre-chenden Konzepten. Soweit wir Auftragsdatenverar-beitung gemäß § 11 BDSG ausführen, räumen wir dem Auftraggeber entsprechende Kontrollrechte ein. Wir sichern zu, alle von uns zur Durchführung der Kundentrainings eingesetzten Mitarbeiter schriftlich zur Einhaltung der Schweigepflicht und der Vor-schriften des Datenschutzes zu verpflichten.

Dortmund

Schwerte

HagenWetter

Witten

Kaise

rstr.

Distributionszentrum

Ruhrstraße 21

Werk II

Ruhrstraße 28

Gebäude 50

Remestraße 8

Kais

ers

traß

e

Friedrichstr.

Hardecke

AK Dortmund/West

AK Dortmund/Unna

Dortmund-Süd

West-hofenerKreuz

Hagen-Nord

Hagen-West

Hagen-Süd

AK Hagen

Flughafen Dortmund

AK Dortmund/Witten

Gevelsberg

Bo.-Querenburg

K-Bochum

Witten

Grund-schötteler Str. Ruhrstr.

Hark

orts

ee

Ru

hr

73

DEMAG TRAINING CENTERRuhrstraße 28 · 58300 Wetter

Standort Wetter

Terex MHPS GmbHDemag TrainingRuhrstraße 2858300 Wetter / DeutschlandT +49 (0) 2335 92-3472F +49 (0) 2335 92-643472E [email protected]/training

1017

DE

/DE

22

7 22

9 4

4

701

IS 0

14

Irrt

üm

er, D

ruck

feh

ler

un

d t

ech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n.

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

lan

d D

/301

017/

3T

Documents

Demag. Training. Sicherheit....300 Demag Frequenzumrichter Dedrive Compact STO 2 Tage 1.180 € / 1.406,80 €3) 58 305 NEU: Demag Frequenzumrichter Dedrive Pro 880 3 Tage 1.770 €