Ein Hobby

begeistert

bull

Musik Houmlrspiele toumlnende Briefe das Tonband hat vie le Moumlgl ichkei ten Ihre

das

Phantasie hat freien Lauf Sie si nd Au tor Regisseur und Tonmeister Das mach t Spaszlig Und Sie merken bald Ordnung geshy - houmlrt zum Tonband - Hobby Richten Sie ~ sich doch ei n Bandarchiv ein Das ideale I ~ -bull ) System - die BASF Archiv Box - formschoumln - Buchruumlcken - mit drei Schwenkfaumlchern Der richtige Platz fuumlr Ihre Baumlnder Immer staubgeschuumltzt stets griffbereit Lassen Sie sich in allen Fragen vom Fachshyhaumlndler beraten ~VJ Badische Anilin-amp Soda-Fabrik AG 6700 LUdwigshafen am Rhein

Oie Aufnahme urheberrochtlich 00shy$chuumllllerWerko der Musik und llUI shylur Ist nur mit Einwilligung der UrhubCI bZW deren InterosSenVilr1rotungon u der sonstigen Berechliglcn1szligGcrn~ Buhnenverlagc verlegor Hurl tullur von $chalJplallen tJSW gostUc

der tonbandfreund DIE AKTUELLE TONBANDZEITSCHRIFT

Pub l j kation sorgan fuuml r den RIN G DER TONBANDFREUNDE Mitg l ied der Federation Internationale des

Cha sseu rs de Son (FICS)

Jahrgang 8

Juli 1964

Verlagsort

Hannover

H 7562 E

7

Station T 1000BRRun l)Aizehn Wellenbereiche darin

luumlckenlose Mittelmiddot bis Kurzwelle (047 _ _30 Megahertz) Empfang von Sprechfunk und Telegmfle bedingt Ejnseitenbnnd Ileichmiddot weite wie Geraten und UKW-Nachstimmautomatik Peilmoumlg lichkeit bei abgeschalteter

hand-

OAS GNEUESTEE VON DER A6f1UM TEL E G R A M M vom 1 6 1 964

Firma Grundig-Werke GmbH FfuthBay Wir gratulieren dem Hause Grundig zum Prozeszlig-Ausgang vor dem Bundesshy

gerichtshof in Karlsruhe der das dnrch das Urteil des Berliner Kammergerirntes gestoumlrte Rechtsempfinden beseitigt

Die Urteilsfindung der Bundesrichter des 1 b-Senats in der Revisions-Vershyhandlung laumlszligt die deutschen Tonbandamateure auf eine gerechte Loumlsung der strittigen Urheberrechtslage hoHen

RING DER TONBANDFREUNDE (Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der FIeS) gez Runge (Geschaumlftsf Vorsitzender)

Inzwischen dankte uns die Firma Grundig fuumlr das Telegrumm und stellte

daszlig mit der Abweisung des sogen Auskunftserteilungsanspruches eine Sor~Je von allen Tonbandamateuren genommen wurde

daszlig die

neuen

vorn Bundeskabinett und Tonbandvervielfaumlltigung im

bestaumltigt wird Rg

Absicht oder Irrtum In der 4-Millionen-Zeitschrift HOR nicht jede Tonaufnahme einer Abshy

ZU lieszlig die Zentralstelle fuumlr private geltungspilicht unterliegt und auch Ubcrspielrechte (ZPU) in Heft 2064 nicht grundsaumltzlich verboten ist ein 45000- DM - Preisausschreiben abdrucken das mit einer Reihe von Auch wurde nicht erwaumlhnt daszlig die Fragen ergruumlnden sollte welche Form Bundesregierung in ihrer Gesetzesshyder Abgeltung fuumlr die Tonaufnahme vorlage zum neuen Urheberrecht die urheberrechtlich geschuumltzter Werke Verguumltungspflicht fuumlr private Tonaufshyder Tonbandgeraumltebesitzer fuumlr zweckshy nahmen ausschlieilt maumlszligig haumllt

In dieser Art Umfrage der ZPU Wir moumlchten das hier nur gesagt wurde nicht erwaumlhnt daszlig laumlngst haben Rg

AUS DEM INHALT geregelter VrtStaumlrkung Seite Seite Trockenzellen Glelchstrorn~8ord Das Neueste von der GEMA 189 batterien odBrWechsolstromnetzen NachhallEinblendung

bei Tonbandaufnahmen Kleine Plattenspieler-Kunde fuumlr jedermann Unsere Tonband-Fernkurse Wie steht es mit der

Voumllkerverstaumlndigung im RdT 198 Wann kann man zu einem Archiv

Archivmiddot sagen 199 Tonband-Probleme 200

Unser Titelbild Am Mikrofon Ihr Techniker 201 Die neue BASF-Dreifach-Archivbox (zu unserem 206 Messebericht auf Seite 201)

189

~adIall - ~i6lt~un

6ti qlJ6a~au6naHltn - ganz einfach

Die preisguumlnstige GRUNDIG Raumshyhalleinrichtung Phonomascope die jetzt als Typ HVS 1 in transistori shysierter Ausfuumlhrung in Kompaktbaushyweise zur Verfuumlgung steht laumlszligt sich an zahlreiche Tonbandgeraumlte direkt anschlieszligen Irgendwelche Eingriffe in das Geraumlt sind dabei nicht erforshyderlich es wird lediglich ein uumlbliches Tonband-Normkabel wie es der Hallshyeinrichtung und jedem Tonbandgeraumlt beigegeben ist etwas abgeaumlndert Das ist alles hall-Einrichtung HVS 1 ind Hallsystem

Bild 1 Bei der neuen GRUNDIG Raumshy

und Verstaumlrker mit Netzt I in einem glanzverMancher Tonbandfreund hat sich zinnten Stahlblelthgehaumluse vereinigt Die Geshy

schon neidvoll die Nachhalleffekte samtabmessungen betragen 30 x 12 x 5 ltm Das Geraumlt ist in jeder lage betriebsfaumlhig und laumlszligtbei Schallplatten angehoumlrt und festshy sich mit den beigegebenen Winkeln leicht uumlbershy

gestellt wieviel ausdrucksvoller und all einbauen bzw anbringen raumlumlicher Musik Gesang und Sprashyche klingen wenn ein bestimmter Nachhallauteil eingeblendet wurde Beshy auszukommen Spezielle Nadlhall shy

H~1~ lte sind sehr teuer Auszligerdemsonders gewinnen Gesangsstimmen mandler Tonbandfreund seishydurch kuumlnstlichen Nachhall betraumlchtshy

lich an Praumlgnanz ne Nachhalleinrichtung auch bei Wieshydergabe z B an seiner Hi-Fi-Vershy

Aber vor allem bei Eigenprodukti shy staumlrkcranldfjc zu betreiben Ein onen von Houmlrspielen und zahlloser trenntcs Nilchhallueraumlt wie es weiterer Wettbewerbsthemen ist ohne CRUNDIG jetzt als HVS 1 in sehr Nadlhalleinblendung praktisch nicht qerillqen AlnllPssungen zur Verfuumlshy

Nachho-Grobreger Anschluszligbuchse (Einshy und Ausgang)

Bild 2 Blick in den Innenaulbau der Raumhall-Einrichtung HVS 1

190

gung steht (Bild 1) und universell verbleibt die Ansdlluszligleitze am eingesetzt werden kann ist hier die Kontakt 3 Diesen Stecker bezeichshyrichtige Loumlsung Zudem ist die Raumshy net man als Ausgang Er kommt halleinrichtung Phonomascope recht in die Buchse Platte des Tonbandshypreisguumlnstig Da ein volltransistori shy geraumltes Die von Kontakt 1 des bisshysierter Verstaumlrker mit den Schallshy herigen Steckers abgetrennte Leitung Verzoumlgerungsgliedern eng zusammenshy wird auf Kontakt 1 des zusaumltzlichen gebaut sind (Bild 2) sind zur Inbeshy Steckers gelegt Dieser Stecker kommt triebsetzung keinerlei technische in die Buchse Stereo-Radio des Kenntnisse erforderlich Das Netzkashy TK 42 bel wird mit dem Netz verbunden Die Aussteuerungs-Einregelung des die Anschluszligbuchse mit dem Geraumlt Direktschalters erfOlgt mit dem rechshy

In unseren Beispielen wurden einishy ten Drehknopf die Nachhall-Einblenshyge Tonbandgeraumlte gewaumlhlt die sich mit dem linken Drehknopf wie besonders gut zum Anschluszlig der zeigt GRUNDIG Raumhalleinrichtung eigshy Der Hall-Grobregler in der Raumshynen halleinrichtung wird mit einem

Grundsaumltzlich ist dieser einfache Schraubenzieher so eingestellt daszlig Anschluszlig bei allen Tonbandgeraumlten sich ein gehoumlrmaumlszligig guumlnstiges Vershymoumlglich die uumlber einen getrennten haumlltnis von Direktschall und NadlshyEingang fuumlr Platte (bzw Phono) soshy hall bei Betaumltigung beider Knoumlpfe des wie einen auf diesen Anschluszlig beshy Tonbandgeraumltes ergibt zogenen Eingangsregler aufweisen Bei vielen anderen TonbandgeraumltenDas ist z B bei zahlreichen GRUNshy so z B bei den GRUNDIG-TypenDIG- und Philips-Tonbandgeraumlten der TK 40 TK 19 TM 19 TS 19 TK 23 Fall und TS 23 ist eine etwas abweichenshy

Die nachfolgenden Beispiele erlaushy de Steckerschaltung erforderlich die ben eine Nachhall-Einblendung soshy in Bild 5 dargestellt ist Hier ist zushywohl bei Aufnahmen vom Mikrofon saumltzlich zum Eingangsstecker noch als auch vom Radio Schallplattenshy eine Kupplungsbuchse anzuschlieszligen Uberspielungen koumlnnen ebenfalls vershy In diese kommt dann das Mikrofon hallt werden bzw Diodenkabel vom Radio Die

Bild 3 zeigt die Herrichtung des Metallhuumllse der Kupplungsbuchse isL Normkabels bei Verwendung des mit Kontakt 2 zu verbinden GRUNDIG-Tonbandgeraumltes TK 42 Es Bild 6 zeigt die Anordnung der wird lediglich ein weiterer dreipoli shy Bedienungsgriffe bei den Geraumlten TK ger Normslecker benoumltigt Am bereits 19 TM 19 TS 19 TK 23 und TS 23 vorhandenen Stecker des Kabels Mit der linken Raumlndelscheibe wird

AuSgang~==~~~~=============================l ~ i

zur Buchse e o zur Buchse Zusaumltzliches Moterial 1dipliger rnstecker

CD AU~9J~ HV S 1 Rodio-Diodenkabel i) oder Mikrofon - middot--------------lt1shywird in Buchsel gesteckt

Bild 3 Verbindungkabel fuumlr die Benutshyzung der GRUNDIG Raumhalleinrichtung HVS 1 am GRUNDIG Tonbandkoffer TK 42

--tltt(

tI it

191

zur Buchse o

zur Buchse Q (bzw Buchse fbei

Radioaufnahmen)

Bild 4 Einstellorgane fuumlr die Halleinblendung bei den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TK 40 und TK 42

der Direklschall eingestellt ~it der rechten Raumlndelscheibe der Nachhall eingeblendet Beim TK 40 erfolgt die Einstellung von Direktschall und Nachhall wie auf Bild 4

Der Eingangsstecker des Kabels nach Bild 5 kommt je nach Aufnahmeshyart in die Buchse Mikrofon oder Rashydio Entsprechend dazu wird auch der EIngangswaumlhler des TK 40 betaumltigt bzw die Taste Mikrofon bei den Tonbandgeraumlten TK 19 TM 19 TS 19 TK 23 oder TS 23 gedruumlckt bzw ausgeloumlst

Soll die Nacuhalleinblendung bei Schallplatten Uberspielungen ange-

Ausgang

Ausgang

19 Bild 5 Verbindungkabel fuumlr die Benutzung der GRUNDIG Raumhalleinrichtung HV5 1 an den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TM 19 T5 19 (TK 19)TS 23 (TK 23) und TK 40

192

Kupp lungsshybuchse fuumlr Mikrofon Ibzw Radiol

Nachholl-Einblendung

Bild 6 Einstellorgane fuumlr Halleinblendung bei den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TM 19 TS 19 (TK 19) und TS 23 TK 23]

wandt werden so verwendet man an der Buchse Radio den Zwischenshystecker 292 bzw 293 von GRUNDIG oder ein handelsuumlbliches Uberspielshykabel

Mit diesen einfachen lichkeiten der GRUNDIG einrichtung HVS 1 an eroumlffnen sich dem geahnte Effektmoumlglichkei ten die sonders der eigenschoumlp[erischen

zugute kommen Auch dem und Schmalfilmamateur bieten

sich uanz neue Exklusivberidll von H Brauns (nach GRUNDIG Techn Tnformationen)

HVSl Zusiitzlicbes Moterial 1 dreipoUger Norrnstecker 1 dreiullliae Horln~kupplungsbuchse

(Melallhuumllse der

fuumlr KlJpplungsshyMik roton buchse wird

mit 2loder Radio) verbunden)

o ~~l2ine p~aUl2ngPil2~l21kuJligt12 6ih leigtounann

Es war vor vielen Jahren Die 78er Schelladcschallplatle lag im Sterben Die 45er war ganz groszlig im Kommen Die Musikboxen gehoumlrten noch zu viel b(~staunten Seltenheiten und vor den Sdlaufcmstem der Radiohaumlndler stauten sich immer noch die Leute um fernzusehen Damals hieszlig Caro noch nicht Caro Aber er interessierte sich damals schon fUr den ganzen Krampf der mit Rundshyfunk Schallplatte und High-Fidelity zusammenhaumlngt Ja das Schlagwort Hi-Fl gabs damals schon Aber es gehoumlrte zum Wortschatz weniger Auserwaumlhlter

Ich las also damals irgendwo die neuen 45er Schallplatten waumlren in der Wieshydergabe mindestens so gut --- wenn nicht noch besser - wie bzw als UKWshyRundfunk Also ging idl hin und kaufte mir einen Plattenspieler Fuumlr dreiszligig Mark Und Sdlallplatten 45er das Stuumlck fuumlr vier bis acht Mark Sie wissen schon was dann kam - Ja stimml Die Enttaumluschung war eine ungeheure Von wegen UKW-Qualitaumlt Bauchmusik war das Nix Houmlhen - nix Schlagshyzeugkrachen und Beckenzischen kein Triangel kein s oder szlig es war zum [( naja

Nun muszlig leh hier bemerken daszlig der Plattenspieler gebraucht war Ich (jedachte also zunaumlchst mir einen neuen Saphir dafuumlr zu besorgen Leider muszligte da das ganze System ausgewechselt werden kostete fuumlnfzehn Mark Tja und dann haUe ich immer noch Low-Fidelity So ging ich abershynwls hin und kaufte mir einen Plattenspieler Fuumlr hundertsiebzig Mark Mit magnetischem System denn es sollte doch was Gutes sein

Das Ergebnis war - je nach Veranlagung - zum Ladlen oder zum Heulen Jetzt hatte ich das umgekehrte Klangbild Das Gegenteil von Bauchmusik

Baszlig und Pauke waren spurlos verschwunden Dafuumlr aber zischte und das Schlagzeug die Geigen quietschten wie ungeoumllte Kinderwagen _shy

es war ein Ohrengraus Jetzt Freunde weiszlig ich was ich damals verkehrt machte Ich habe die

Kenntnisse muumlhsam zusammengetragen Viel Geld haumltte ich sparen eine schikanoumlse Hi-Fi-Anlage haben koumlnnen wenn ich damals

hiHte was ich heute weiszlig Zwar bin ich bei weitem kein perfekter auf dem Gebiet der Schallplattenwiedergabe Aber ich denke daszlig

ich Ihnen hier verraten kann worauf es beim Kauf eines ankommt

Worauf kommt es beim Kauf eines Plattenspielers an

Fangen wir bei den Gmndkenntnissen an Wissen ein Prequenzshygang ist Nein Die Industrie weiszlig daszlig Sie das nicht Deshalb steht der Frequenzgang auch nie in den Prospekten Nur der Frequenzumfang Passen Sie auf es ist gar nicht schwer

Jedes elektroakustische Geraumlt (Verstaumlrker Plattenspieler Bandgeraumlt Mikroshyfon usw usw) soll ja den hineingeschic1ltten Schall werktreu verarbeiten Tut das Geraumlt das dann ist das Hi-Fi Unter anderem gehoumlrt zur Werktreue daszlig das Lautstaumlrkeverhaumllnis der einzelnen Toumlne immer erhalten bleibt Schicke ich also in einen Verstaumlrker den Kammerton a und wird dieser Ton hundertfach verstaumlrkt dann soll und muszlig der Verstaumlrker alle anderen Toumlne nnd Obertoumlne ebenfalls hundertfach verstaumlrken - nicht die hohen mehr und die tiefen weniger oder umgekehrt Man sagt Der Frequenzgang soll geradshy

193

Iinig sein Man gibt den Frequenzgang mit plusminus soundsoviel db an db heiszligt Dezibel und ist ein Maszlig fuumlr die Lautstaumlrke Es ist aber im Gegensatz zu Phon ein reines Verhaumlltnismaszlig Bei Null Phon houmlrt man nichts Null db aber bedeutet eine bestimmte mittlere Lautstaumlrke Verarbeitet also ein Geraumlt saumlmtliche Frequenzen mit Null db dann ist es absolut geradlinig und in diesem Punkt also Hi-Fi Leider gibt es kaum etwas so Vollkommenes

Auch die Dynamik wird in db gemessen Null db ist in diesem Fall der leiseste Ton den man zum Beispiel vom Band noch houmlren kann und der lauteste ist bei der M 85 KL um fuumlnfzig db lauter sie hat also eine Dynamik von fuumlnfzig db Und der Stoumlrspannungsabstand wird auch so gemessen Stoumlrshyspannung das ist das Rauschen und Brummen das jedes Geraumlt hat Sie bezeichshynet man mit Null db Hat ein Geraumlt fuumlnfzig db Stoumlrspannungsabstand dann heiszligt das daszlig der lauteste Ton um fuumlnfzig db lauter ist als das Rauschen und Brummen Die Dynamik ist in diesem Fall aber kleiner denn macht man den leisesten Ton Null db laut dann houmlrt man ihn ja aus der Stoumlrspannung nicht mehr heraus er muszlig also einige db lauter sein

Nun gibt es Verstaumlrker die haben einen voumllliq verbogenen Frequenzgang Tch habe einen der verstaumlrkt 1000 Hz mit Nun db Gut Aber 20 Hz verstaumlrkt er mit plus 18 db also lauter und 20000 Hz mit minus 15 db also leiser Sein Frequenzgang kommt aus dem Dachgeschoszlig und endet im Keller Dieser Verstaumlrker ist keiner sondern ein Entzerrer - obwohl er genau genommen VerzerreT heiszligen muumlszligte Er gehoumlrt zu meinem Plattenspieler

Sicher werden Sie jetzt fragen was so ein knlmmer Verstaumlrker an einem Plattenspieler zu suchen hat Nun wenn wir mal den Frequenzgang einer geshywoumlhnlichen Schallplatte untersuchen werden Sie das merken

Die Schallplatte hat einen merkwuumlrdigen Frequenzgang Die tiefen Toumlne um die 20 bis 50 Hz sind mit minus 18 db geschnitten also sehr leise Der 1000 HzshyTon hat Null db Und die Houmlhen um die 15000 Hz herum sind mit plus 15 db geschnitten also lauter

Sehen wir uns nun schnell das Maqnetsvstem meines alten HundertsiebziqshyMark-Plattenspielers an Es verwandelt Schwingungen von 30 bis 15000 Hz werksqetreu mit Null db in elektrischen Strom sein Frequenzgang ist absolut geradlinig Jetzt wissen wir warum die Schallplatten zischten und kreischten aber keine Baumlsse hatten Ihr verbogener Frequenzgang wurde vom System unbarmherzig genau wiederqeqeben Wenn wir aber zwischen System und Endstufe den Entzerrer einschalten dann passiert das Wunderbare Der Freshyquenzgang des Entzerrers verlaumluft wie wir vorhin sahen genau spiegelbildshylich zu dem der Schallplatte Als Resultat kommt ein fast volIlommen gerader Frequenzganq heraus Baumlsse und Houmlhen sind gleichmaumlszligiq und originalgetreu vorhanden Magnetisrne Systeme brauchen immer einen Entzerrer

Der Entzerrer

An dieser SteHe wollen wir einen kleinen Abstecher machen Sicher haben Sie das Wort Entzerrer auch schon im Zusammenhanq mit Tonbandqeraumlten qehoumlrt Das ist so Das Band ist ein biszligehen unqenau Es gibt die aufqespielte Musik nicht so wieder wie es soll Es vernachlaumlssigt hohe und tiefe Frequenshyzen Die muumlssen - wie bei der Plattenwiedergabe entzerrt werden Nur kann man sich hier streiten ob man das bei der Aufnahme oder der Wiedershygabe machen soll Oder zur Haumllfte bei Aufnahme und Wiederqabe oder bei einem mehr und bei anderem weniqer Und daruumlber sind die Hersteller sich nicht einig So kann es passieren daszlig fremde Baumlnder auf Ihmm Geraumlt verkorkst klingen Weil Ihr Geraumlt eine andere Entzerrernorm hat als des Tonbandfrmndes

Zuriick zur Platte Viele Tonbandfreunde werden Jetzt mit Bestimmtheit erklaumlren daszlig ihr Plattenspieler keinen Entzerrer hat und trotzdem gut klingt

Das stimmt Wenn wir aber genauer nachforschen dann merken wir daszlig diese genuumlgsamen Plattenspieler Kristallsysteme besitzen Die Umwandlung der Schwingungen in Schall besorgt dort ein Kristall ein Seignettesalz Dieser Kristall wird von den Schwingungen der Nadel verbogen und erzeugt dabei entsprernende elektrische Stroumlme Man nennt deshalb diese Art Systeme auch Bieger Der Kristall hat aber eine recht angenehme Eigenart Er liebt tiefe Toumlne und haszligt die hohen Frequenzen Sein Frequenzgang faumlngt im Dachboden an und houmlrt im Keller auf Dadurch gleicht er den im Keller anfangenden und auf dem Dach aufhoumlrenden Frequenzgang der Platte automatisch aus Die Musik stimmt Bieger sind billig Und nicht ganz Hi-Fi Der Techniker von intermodularen Verzerrungen Ein Orchester wird zum Klangbrei Und sie sind durstig Sie ziehen Luftfeuchtigkeit an und loumlsen sich auf Weitaus besser sind da die sogenannten keramischen Systeme eine Weiterentwicklung der Seignettekristalle Nur geben sie etwas weniger Spannung ab Deshalb ist es gar nicht so schlecht wenn man beim Saphirwechsel notgedrungen ein ganzes System kaufen muszlig Nur ist es teuer Ein komplettes Kristallsystem kostet um die fuumlnfzehn Mark ein Saphir fuumlr ein Magnetsystem nur fuumlnf Mark

Leider ist ein System allein noch kein Plattenspieler Man braucht noch einen Motor ein Getriebe einen Plattenteller und einen Tonarm Betrachten wir uns zuerst die Antriebsmfchanik Im Grundprinzip sind sie heute alle gleich Fruumlher baute man dickf Kollektormotoren mit Schneckengetriebe und Fliehshykraftregler Heute nimmt man kleine Asynchron- und (meist nur bei Hi-FishyPlattenspielern) Synchronmotoren und ein Reibrad Ein groszliger Elektrokonzern nimmt die Asynchronmotoren seiner Plattenspieler auch fuumlr die Tonbandshygeraumlte Die bekommen dann Uberspannung damit sie schoumln ziehen und einen Ventilatorfluumlgel daszlig sie nicht zu warm werden Sachen gibtsl Diese Mechashynik hat es in sich Wenn ich auf meinem schon erwaumlhnten Plattenspieler eine klassische Musik abspielte dann houmlre ich in den PianosteIlen ein dumpfes Rumoren und Poltern Wie der Wolf im Maumlrchen kann ich fragen Was rumpelt und pumpelt in meinem Plattenspieler henlm Das Ding rumpelt Und das tun alle billigen Plattenspieler Leider sind Magnetsysteme gegen

sehr allergisch sie bringen das besser als die Kristalle Bei Schlagershyhoumlrt man das Rumpeln nicht Schlager haben kein Piano Man muszlig also

das Rumpeln der Mechanik so niedrig wie moumlglich halten Und das kostet Geld Man nimmt schwere Plattenteller so um die drei Kilo 1 Die werden ausshygewuchtet und laufen in Praumlzisionslagerungen Und aumlhnlichen Aufwand treibt man bei Motor und Getriebe Die Groumlszlige des Rumpelns wird wieder in db

Beim kuumlrzlich getesteten pe 5 S waren es 56 db der lauteste Ton also um 56 db lauter als das Rumpeln eine enorme Spanne Wenn dieser

Wert nicht im Prospekt steht dann steht er wenn der betreffende Plattenshyspieler wenigstens ausreichend das Praumldikat Hi-Fi verdient im Deutschen High-Fidelity-Jahrbuch Verlag G Braun

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnabmen 10-100 StuumldeDurdImesser IUmdrehungen ILaufzeiten maxT 1-9 Stuumlde

115cmNP 45 per Min 2X3Min DM 8shy DM 6shy115 cm EP 45 per Min 2X6Min DM 10shy DM 8shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min DM 20shy DM 16shy30 cmLP 33 per Min 2X24 Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen bull Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

194 195

Der Tonarm Und der Tonurm Eine Wissenschaft fuumlr sich Zwei Bewegungsrichtungen hat

das Von oben nach unten auf die Platte hin und her vom Pluttenrand zur In beiden Richtun~Jen muszlig es extrem leicht gehen dann wird zum einen optimale Wiedergabe erreicht und zum anderen die kostbare Platte geschont Der Saphir (oder DiamanU) soll mit drei bis fuumlnf Gramm je nach System senkrecht auf die Platte wirken Das Magnetsystem ist aber recht schwer Also macht man an den Schwanz des Tonarmes ein dickes Ausgleichsshygewicht Damit wird der Arm in die Waage gebradlf das Auflagegewicht betraumlgt dann Null Gramm Jetzt gibt es zwei Moumlglichkeiten Einmal kann man das so erreichte Gleichgewicht so weit verschieben bis am System drei Gramm Ubergewicht auftreten Zum Anderen kann man eine kleine Feder anspannen die das System mit der gewuumlnschten Kraft nach unten druumlckt Bei der ersten Methode ist man gezwungen den Plattenspieler nach Wasserwaage genau waagerecht auszurichten Denn sonst wirkt das Gewicht ja nicht genau nach unten Die Plattenspieler mit der zweiten Methode kann man

erheblich schief stellen Ohne daszlig der Saphir aus der saust Beim muszlig die Rille der Platte den Saphir und damit den Tonarm nach

innen zur Plattemmitte fiihren Wenn nun di(~ Lagerung des Armes nicht extrem leichtgaumlngig ist dann liegt der Saphir mit einseitigem Druck an der aumluszligeren Rillenflanke an Das ist bei Stereoplatten besonders peinlich Ein Kanal kommt lauter Abgesehen davon ist es fuumlr die Lebensdauer der Scha1Jplatte gar nicht foumlrderlich Man kann das bei vielen Plattenspielern so pruumlfen Man stellt die Auflagekraft auf Null Jetzt schwebt der Tonarm in der Waage der Saphir beruumlhrt die Platte nicht Jetzt muszlig der leiseste Luftstrom den Tonarm uumlber die Platte treiben Wenn das geht dann ]oumlnnen Sie den Exzentrik-Test machen Man eine 45er Platte mit dem groszligen Loch exzentrisch auf und

sie so ab jault das graumlszliglich Aber der leichtqaumlngige Tonarm wird in der Rille bleiben und nidlt entgleisen Und die Vertikalfuumlhrung testet

man indem man an einer Seite eine Zigarette unter die Platte legt Eine so abgespielte Platte kann man foumlrmlich laumlcheln sehen wenn sie so vom

Saphir zaumlrtlirn gestreichelt wird Ein Plattenspieler ist srnlieszliglich keine Drehshybank auf der man die teuren Scheiben glattsduuppen will

Also Wenn Sie sich nun einen Plattenspieler kaufen dann fangen Sie nidlt unter dreihundert Mark an Sie meinen das waumlre uumlbertrieben weil Ihr Radio ia auch nicht Hi-Fi ist Bestimmt nicht Schallplatten sind unversdlaumlmt teuer Jawohl In Amerika sind sie bedeutend billiger aber uns nuumltzt das nichts Und so eine teure Schallplatte ist nach einem halben Jahr auf einem schlechten Laufwerk erlediqt Einmal mit abrrenutztem Saphir abspielen und die Platte ist nicht mehr Hi-Fi Sehen Sie wenn man Schallplatten wie die Plattenspieler in zwei Ausfuumlhrungen kaufen koumlnnte Bi-Fi fuumlr vier und Low-Fi fuumlr zwei Mark dann ja dann waumlren billige Plattenspieler zu akzeptieren Aber so wuumlrden Sie auf einen 220 S Vollgummireifen draufmachen Hi-FishyPlattenspieler haben fast immer eine AUfsetzvorrichtunq Man bewe~ den Tonshykopf zur Startrille und betaumltigt eine Taste oder einen Knopf Sicher und aumluszligerst sanft senkt er sich dann auf die Platte hinab Oft wirkt diese Vorrichshytung am Spielschluszlig auch als Abhebevorrichtunq Auf jeden Fall arbeitet sie so sanft wie Sie das nie koumlnnen bestimmt nicht nach Feierabend wenn sie den ganzen Tacr schwer gearbeitet haben so wie ich (Wer raumluspert sich da so skeptisch) Pruumlfen Sie ob sich die Taste oder der Knopf leicht betaumltigen laumlszligt ohne daszlig das ganze federnd ilufqehaumlnqte Platten chassis ins Wadceln kommt Ist das naumlmlich der Fall dann ist die ganze Aufshysetzvorrichtunq Humbug Denn bei Erschuumltteruncren huumlpft der Drei-GrammshySaphir natuumlrlich gleich von einer Rille zur anderen und dann kann man die Platte im Lautsprecher schreien houmlren

Tja das waumlrs Bi-Fi ist teuer Sie sagen es Caro

~ie LellfgPu~e UNSERE TONBAND-FERNKURSE

nie ersten Houmlrer-Stimmen zu den RnT-Tonbandkursen

C B Die Kurse 1 und 2 die ich bestellle sind von A-Z inhaltlich und fachlich nicht zu uumlberbieten oder zu Sie haben das ganz groszligartig hingekriegt selbst ein al ter Hase wie wird daraus norn lernen koumlnnen Vorschlag Gymnastik-Kurse fuumlr Tonbandfreunde

Wir weisen wiederholt darauf hin daszlig die Koumlrpers fuumlr den ernsthaften Tonbundfreund von Hin- und Herpendeln zwischen Arbeitstisch und

des Pegels das Vermeiden des Wuchems von des Bandendes insbesondere bei u ndurchsichtigcn

rfordern oft ein blitzschnelles Reagieren Frage Sie sprechen in Kurs 3 duvon daszlig f~in welcher Tonshy

bandbriefe nidll beantwortet ein unhoumlflicher Flegel Sie schon mal eincn houmlflichen Flegel geschen Vorschlag Alle Tonbandfreunde muumlszligten vom Klub aus verpflichtet werden alle Tonbandbriefe ordnungsgemaumlszlig zuruumlckzusenden und Anfra~len zu beantshyworten Zuwiderhandelnde muumlszligten sofort aus dem RdT ausgeschlossen werden

W S Hier eine wichtige Stellungnahme eines Tonbandfreundes welcher Postbeamter ist 1 Anfragen uumlber verlorengegangene Baumlnder sind NICHT wie in Kurs 1 und auch SchOll im Tonbandfreund faumllschlicherweise angegeben an die Ruumlckbriefshystelle der OPD Frankfurt sondern an die Ruumlckbrielstelle des fuumlr den hetT Tonbandfreund zustaumlndigen Postamtes zu richten 2 Nicht bei allen Sendungen nach dem Ausland ist ein Zollaufkleber erforderlich In viele Laumlnder reicht der Vermerk PHONUFU Auskuumlnfte erteilt je)des Postamt 3 In den Kursen wird sehr auf den Hammerstempel der Bundespost gesdJimpl ]iur Sendungen weldle in den Briefkasten geworfen werden un Hammer-Stempelung Geben Sie Ihr Band am Postschalter ab der ird mit seinem Handstempel das Band srnonend abstempeln 4 In Kurs 1 waumlre zu beruumlcksichtigen daszlig die angegebene Bezeichnung Spur 1 und 3 bei Vierspuraufnahmen wohl auf einem Irrtum beruht Gemeint sind wohl Spur 1 und 2 (Jawohl hier haben wir Es ist ja wohl klar daszlig bei einem Vierspurband nur die beiden aumluszligeren bespielt werden duumlrfen damit man das Band auch auf einem Zweispurgeraumlt abspielen kann H B)

H Br Ich kann nur sagen Groszligartig weitermachen Ja Ideen muszlig man haben und sie gestalten koumlnnen Das ist Ihnen Ihren Sprechern Technikern und Mitarbeitern sehr gut gelungen Besonders die SpredlCrin Magda Bluthard wuszligte dem Ganzen einen netten gelockerten Rahmen zu geben H J Australien Es war sehr interessant Ihre Kurse zu houmlren Ich finde dieselben sehr gut gestaltet

R H Heute 10 Uhr die Baumlnder erhalten Vielen herzlichen Dank Begeisteshyrung ist groszlig alles andere wie Mitta(Tessen etc ist Nebensache

J K Tdl war besonders uumlber die so prompte Erledigung erfreut und moumldlle mich deshalh besonders bedanken Auch die Baumlnder gefallen mir in der Theshymatik besonders gut

196 197

P M Herzlichen Dank fuumlr die Zusendung der Lehrspulen Ihre Idee ist wahrhaftig auf fruchtbaren Boden gefallen Besonders hervorstechend ist die Art der Beratung sie wirkt lebendig und nicht als nuumlchterner Vortrag Vor allem sind die Fragen und Antworten sehr lehrreich und aufklaumlrend Hinweis Alle Tonbandfreunde welche bereits Kopien der Kurse 1shywerden bei Erscheinen der naumlchsten Kurse im Tonbandfreund diese Kurse erwaumlhnt werden daszlig diese TonbandIreunde welche ihr Interesse an unseren unter Beweis gestellt haben besonders prompt und ohne laumlngere Kopien erhalten koumlnnen

herzliche Gruumlszlige Heinz Bluthard 7 Stuttgart-S Neue Bruumlcke 6

Wie stebt (~s mit derVoumllkelverstaumlndigung im RdT 1 Im bat ich Sie mir doch nur Erfolg gehabt sondern ich habe

einmal zu schreiben ob durch die auch gute Freunde gefunden I Die Veroumlffentlichung Ihrer Adresse eine Regelmaumlszligigkeit ihrer Tonbaumlnder und Tonbandfreundschafl zustande gekomshy die monatliche Ankunft der Zeitshymen ist Schon nadl vier Tagen des schrift der tonbantlfreund halten Erscheinens unserer Zeitschrift der mich in staumlndigem Kontakt mit ihrer tonbandfreund erhielt ich aus Portashy Sprache und ermoumlglichen es mir dashylington in Irland einen Brief der durdl alles wieder in Erinnerung zu etwa folgenden Wortlaut hatte bringen

Die Veroumlffentlichung meiner Durch die Zeitschrift der tonbandshyAdresse hatte ein sehr zufriedenstelshy freund bin ich ebenso in Kontakt Iendes Ergebnis gebracht Ich habe mit einem italienischen Tonbandshynun drei Tonbandfreunde in freund der wiederum so

und dadurch konnte ich in seiner Sprache vom Abhoumlren der Tonbaumlnder her Das war etwas was meine deutschen suchte weil sehr verbessern _ ) Tonbandshychen Interessen im in Italien gibt nur einzelne mein Grund um in den RdT einzu- Enthusiasten

war es mir zu ermoumlglichen Als Auslandsvertreter im RdT ershyzu lernen oder vielmehr zu fuumlllen Sie eine sehr gute Arbeit und

verbessern und somit meine obershy foumlrdern die internationale Verstaumlndishyflaumlchlichen Kenntnisse die ich vor lanshy gung und Freundschaft ger Zeit erwarb wieder aufzufrischen Bedarf es noch eines Kommentars Bei diesem Austausch habe ich nicht HOLU

Fnglisch -ranzoumlsisch -Italienisch -Spanisch (Akuphon - 5prachband - Methode raquohoumlr und sprichlaquo) auf Tonband fuumlr Anlaumlnger und Vorgeschrittene zur Miete 3 Baumlnder mit 5chriftmappe nur 22- DM in einem 4 - Monats - Abonnement Prospekt kostenlos

Tonband - Studio fuumlr Fremdsprachen 4 Duumlsseldorf Abteilung Fl Postfach 49 34

JOann kann lIIan zu s~in~1II 4tehiD A _I 11

11 T~UUD sauen middot

Ein Archiv ~ das klingt bisweilen Kunststoffbeutel eingeschweiszligL sind nadl muffiger Luft nach verstaubten bestimmt fuumlr noch leere Faumlcher in den Akten Fuumlr viele Hunderttausend aber Kassetten des Tonband-Archivs Der hat dieses Wort heute einen anderen Pfi ff an der Sache sie sind billishyKlang fuumlr die Besitzer von Tonbandshy ger als die Baumlnder gleicher Groumlszlige geraumlten Tonbandaufnahmen die man in den bislang uumlblichen Sdlwenkshyaufbewahren will kommen naumlmlich kassetten aus Pappe weil man eben nicht in eine Sammlung nicht in eine diese Schwenkkassetten die man fuumlr Ablage oder in eine Registratur sie das Archivieren doch kaum noch vershykommen ins Archiv neuerdings oft wendet nicht mehr mitzukaufen auch Bandothek genannt braucht

Und mit Staub hat ein Tonbandshy Die Klassiker im Buumlcherschrank Archiv schon gar nichtlt zu tun Im haben also eine Konkurrenz beshyGegenteil erstens ist der Staub ohneshy kommen Nicht was den Inhalt cl11beshyhin ein Feind von Tonbaumlndern und trifft sie muumlssen sich jetzt jedoch Zllln zweiten mehr und mehr den Platz mit den daszlig das Tc Kassetten der Tonband-Archive teishystaubt Denn es steht meistens nicht len Nichts gegen gute Lektuumlre aber in irgendeinem vernachlaumlssigten das Wiederhoumlren eines selbstaufgeshydunklen Winkel sondern in der nommenen Tonbandes von einer GeshyWohnstube auf dem Buumlcherbord oder burts tagsfeier mit Freunden vor zwei im Buumlcherschrank Jahren kann genau so unterhaltsam

sein Zmnal der Weg vom SesselWarum gerade hier Nun einmal bis ins Ardliv bis zum Tonbandshysind die sich immer mehr durchsetzenshy Archiv auf dem Buumlcherbord jetztden Tonbandkassetten aus Kunststoff durchweg nicht mehr weiter ist alsheutzutage durchaus repraumlsentativ bis zum Herausnehmen eines Budles man kann sie ohne weiteres neben eine Reihe Klassiker stellen Zum anderen ist ein Tonband-Archiv keishy

t2~~lj~~~ bull n d ~

o oy der in besinnlichen Stunden- Dazu Q

moumlchte man seine Tonbaumlnder eben- ~ lt=gt9 r - ~ so wie seine Buumlcher ~ stets ~ IyDf~

bereit zur Hand haben Unser Ring-Abzeichen I Schon mit drei Tonbaumlndern kann

ein Tonbandfreund zu seinem Archiv Dieses Erkennungszeirnen koumlnnen sagen Die Dreifachkassetten Sie leicht rwerben Sie schicken 150

BASF heiszligen beispielsweise ganz DM an Werner Frehoff WupperLalshyVohwinkel auf das Postscheckkontooffiziell Ardlivboxen Neuerdings Nr 138577 Esen und in wemgengibt es sogar besondere ArchivpakshyTagen koumlnnen Sie die silbernekungen aus dem gleichen Hause Miniaturspule schon an den RockmiddotDas sind Tonbaumlnder auf groumlszligeren aufschlag sleckenSpulen die nur in einen staubdichten

198 199

tontaniJ - PRO B L E ME

Das Festhalten der eigenen Stimshyme auf einem das Aufnehshymen von Geraumluschen Musik usw ist kein Problem mehr Geraumlt auf Aufnahme schalten Mikrofon anshyschlieszligen ein Tastendruck und schon kann es losgehen Das Tonband

ebenso wie Film Funk und laumlngst zu unserer Zeit

noch Tonbandshysie Fuumlr Tedlshy

und zur Zeit am Rande bei uns audr nodr fuumlr Juristen Fuumlr die Techniker das Tonshyband immer so herzustellen daszlig es medlanisdl und elektroakustisch die houmldrsten Anforderungen erfuumlllt Fuumlr die Wissenschaftler Wege zu finden die Leistungsgrenzen des Tonbandes immer weite( zu zieheiL Die Moumlglidrshykeil heute bereits Bilde( auf diesem Magnetband aufzunehmen und wieshyderzugeben ist nur eine Station auf diesen Wegen Es duumlrfte hier noch

drinliegen Fuumlr die Jurisl(n e Klaumlrung einiger Punkte des

deutschen Urheberrechts Im Ausland ist z B fast durchweg die Vervielshyfaumlltigung urheberreclrtlictJ geschuumltzter Werke mittels eines Tonbandes fuumlr den rein privaten Gebraudl zulaumlssig

Tedrniker Wissensdlaftler und Jushyristen sind aber nur eine ganz kleine Minderheit gegenuumlber der Millionenshyzahl von Tonbandfreunden in aller Welt fuumlr die das Tonband voumlllig Ullshy

problematisch ist Es interessiert sie nidlt wie man den Klirrfaktor wenn sie den Begriff uumlberhaupt kenshynen moumlglidrsl haumllt Es interessiert sie noch was man mit einem Magnetband in zehn Jahren madlen koumlnnte Es interessiert sie vor allem in Deutschland zwar wie die Diskussion um unser neues Urshyheberrecht weiterlaumlull aber nur die wenigsten schalten sich hier aktiv ein Das wird zumeist den Fachleuten uumlbershylassen

Fuumlr den Amateur ist das Tonband ein modernes und zugleich erfreulich vielshyseitiges Hobby mit so vielen akusti shyschen Moumlglichkeiten Die Vertonun 9 der Urlaubsdias ein Gaumlsteshybudl akustisch~ aller Art es ist fuumlr jeden dem Tonband angefreundet eine fast unerschoumlpfliche Quelle des gens Dabei bleibt kaum noch fuumlr Probleme

nicht fuumlr jeden Es gibt schon landfreunde die sich ihre eigenen

Probleme sdwlfen Wenn man einmal die Briefe durchblaumlttert die z Tl bei der RASF dem groumlszliglmr europaumlischen Tonbandhersteller taumlglich eintreffen dann kann man sdron staUIlfon woshydiber sich interessierte Tonbandfreunshyde den Kopf zerbrechen Wie kann man mit einem einzigen Ton mit wechshyselnden Bandgesdrwindigkeiten eine ganze Melodie zusammenstellen

Oder Id1 brauche fuumlr ein Familienshyeine knarrende Tuumlr Weil und

ist aber alles gut geoumllt Wie kann muumln dieses Geraumlusch imitieren Oder Diese lieszligen sidr fortsetzen sind duumlnn aber sdlon Probleme mehr Im Gegenteil die Loumlsungen damiddotmiddot fuumlr zu finden gehoumlrt bereits wieder zum vergnuumlglichen Spaszlig am Tonband das auf diese Weise nie langweilig wird

Die zu Beginn eines jeden zu verschickenden Bandes aufgesprochene Adresse des Empflinshygers und die des Absender hat schon manchen Tonbandfreund vor Bandverlus bewahrt I

Achten Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vershypackung beim szligandversand

Behandeln Sie die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tauschwege erhalten noch besser als Ihre eigenen

~ 4mQ7 jUiluc6on

IIHR TECHNIKER

jJeuroUIU_UeuroH der Hannover Messe

2 Teil und Schluszlig

Naclldem wir im vorigen Heft uumlber die Neuheiten der Hersteller von Tonbandgeraumlten berichtet haben wolshylen wir uns heute bei den fuumlr uns interessanten Zubehoumlr-Pirmen umshysehen Es werden wie auch schon im ersten Teil Neuheiten damnter sein uumlber die der tonbandfrcund noch ausfuumlhrlidl berichten wird

Naturgemaumlszlig gab es bei den Tonshybandherstellern nicht viel neues zu sehen Die szligASF braclJte Dreifach-Ardrivbox Buumlcher erinnerndes unser Titelbild zeigt Uber die Zeitschrift ton band der szligASF berichten wir in unserer Spalte Der PraktikershyTip des Monats in diesem Heft Bei der AGFA sahen wir den beliebten Culterkasten und die Klebegarnitur

ebenfalls aus dem schlagshyNovodllr in anspreshy

chenden Graufarben Aus dem gleidren Werkstoff auch die Tonbandkassette hernestellt Die

von Novodur wurde durch einen

auf eine Kassette haumlmmermh~n stempel bewiesen

Die Messeuumlberraschung der Mikroshyfon-Herstellerin AKG war das Echo-

Mikrofon DX 11 (280- DM) In seishynem Gehaumluse ist auszliger einem nierenshyfoumlrmigen Ridrtmikrofon ein tel Nachhallverstaumlrker rni 1 und Regler untergebracht Die Wirshykung war verbluumlffend In der Preis klasse um 100- DM brachte die AKG mehrere neue Mikrofone henms ZUlll

Teil sind es Richtmikrofone zum Tpil haben sie einen fest angebrachltl Windschutz Audr ein LavaJiermiddotMikroshyfon das D 110 (235 DM) g(huumlrl jpl1

Beachtlich ddS lPIl(Imm

des (188- DM) (illt Wmiddotiltmiddot

bpliebl(11 () 1l ( einfmlwlI W i IIdmiddotdI11 L

200 201

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

Station T 1000BRRun l)Aizehn Wellenbereiche darin

luumlckenlose Mittelmiddot bis Kurzwelle (047 _ _30 Megahertz) Empfang von Sprechfunk und Telegmfle bedingt Ejnseitenbnnd Ileichmiddot weite wie Geraten und UKW-Nachstimmautomatik Peilmoumlg lichkeit bei abgeschalteter

hand-

OAS GNEUESTEE VON DER A6f1UM TEL E G R A M M vom 1 6 1 964

Firma Grundig-Werke GmbH FfuthBay Wir gratulieren dem Hause Grundig zum Prozeszlig-Ausgang vor dem Bundesshy

gerichtshof in Karlsruhe der das dnrch das Urteil des Berliner Kammergerirntes gestoumlrte Rechtsempfinden beseitigt

Die Urteilsfindung der Bundesrichter des 1 b-Senats in der Revisions-Vershyhandlung laumlszligt die deutschen Tonbandamateure auf eine gerechte Loumlsung der strittigen Urheberrechtslage hoHen

RING DER TONBANDFREUNDE (Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der FIeS) gez Runge (Geschaumlftsf Vorsitzender)

Inzwischen dankte uns die Firma Grundig fuumlr das Telegrumm und stellte

daszlig mit der Abweisung des sogen Auskunftserteilungsanspruches eine Sor~Je von allen Tonbandamateuren genommen wurde

daszlig die

neuen

vorn Bundeskabinett und Tonbandvervielfaumlltigung im

bestaumltigt wird Rg

Absicht oder Irrtum In der 4-Millionen-Zeitschrift HOR nicht jede Tonaufnahme einer Abshy

ZU lieszlig die Zentralstelle fuumlr private geltungspilicht unterliegt und auch Ubcrspielrechte (ZPU) in Heft 2064 nicht grundsaumltzlich verboten ist ein 45000- DM - Preisausschreiben abdrucken das mit einer Reihe von Auch wurde nicht erwaumlhnt daszlig die Fragen ergruumlnden sollte welche Form Bundesregierung in ihrer Gesetzesshyder Abgeltung fuumlr die Tonaufnahme vorlage zum neuen Urheberrecht die urheberrechtlich geschuumltzter Werke Verguumltungspflicht fuumlr private Tonaufshyder Tonbandgeraumltebesitzer fuumlr zweckshy nahmen ausschlieilt maumlszligig haumllt

In dieser Art Umfrage der ZPU Wir moumlchten das hier nur gesagt wurde nicht erwaumlhnt daszlig laumlngst haben Rg

AUS DEM INHALT geregelter VrtStaumlrkung Seite Seite Trockenzellen Glelchstrorn~8ord Das Neueste von der GEMA 189 batterien odBrWechsolstromnetzen NachhallEinblendung

bei Tonbandaufnahmen Kleine Plattenspieler-Kunde fuumlr jedermann Unsere Tonband-Fernkurse Wie steht es mit der

Voumllkerverstaumlndigung im RdT 198 Wann kann man zu einem Archiv

Archivmiddot sagen 199 Tonband-Probleme 200

Unser Titelbild Am Mikrofon Ihr Techniker 201 Die neue BASF-Dreifach-Archivbox (zu unserem 206 Messebericht auf Seite 201)

189

~adIall - ~i6lt~un

6ti qlJ6a~au6naHltn - ganz einfach

Die preisguumlnstige GRUNDIG Raumshyhalleinrichtung Phonomascope die jetzt als Typ HVS 1 in transistori shysierter Ausfuumlhrung in Kompaktbaushyweise zur Verfuumlgung steht laumlszligt sich an zahlreiche Tonbandgeraumlte direkt anschlieszligen Irgendwelche Eingriffe in das Geraumlt sind dabei nicht erforshyderlich es wird lediglich ein uumlbliches Tonband-Normkabel wie es der Hallshyeinrichtung und jedem Tonbandgeraumlt beigegeben ist etwas abgeaumlndert Das ist alles hall-Einrichtung HVS 1 ind Hallsystem

Bild 1 Bei der neuen GRUNDIG Raumshy

und Verstaumlrker mit Netzt I in einem glanzverMancher Tonbandfreund hat sich zinnten Stahlblelthgehaumluse vereinigt Die Geshy

schon neidvoll die Nachhalleffekte samtabmessungen betragen 30 x 12 x 5 ltm Das Geraumlt ist in jeder lage betriebsfaumlhig und laumlszligtbei Schallplatten angehoumlrt und festshy sich mit den beigegebenen Winkeln leicht uumlbershy

gestellt wieviel ausdrucksvoller und all einbauen bzw anbringen raumlumlicher Musik Gesang und Sprashyche klingen wenn ein bestimmter Nachhallauteil eingeblendet wurde Beshy auszukommen Spezielle Nadlhall shy

H~1~ lte sind sehr teuer Auszligerdemsonders gewinnen Gesangsstimmen mandler Tonbandfreund seishydurch kuumlnstlichen Nachhall betraumlchtshy

lich an Praumlgnanz ne Nachhalleinrichtung auch bei Wieshydergabe z B an seiner Hi-Fi-Vershy

Aber vor allem bei Eigenprodukti shy staumlrkcranldfjc zu betreiben Ein onen von Houmlrspielen und zahlloser trenntcs Nilchhallueraumlt wie es weiterer Wettbewerbsthemen ist ohne CRUNDIG jetzt als HVS 1 in sehr Nadlhalleinblendung praktisch nicht qerillqen AlnllPssungen zur Verfuumlshy

Nachho-Grobreger Anschluszligbuchse (Einshy und Ausgang)

Bild 2 Blick in den Innenaulbau der Raumhall-Einrichtung HVS 1

190

gung steht (Bild 1) und universell verbleibt die Ansdlluszligleitze am eingesetzt werden kann ist hier die Kontakt 3 Diesen Stecker bezeichshyrichtige Loumlsung Zudem ist die Raumshy net man als Ausgang Er kommt halleinrichtung Phonomascope recht in die Buchse Platte des Tonbandshypreisguumlnstig Da ein volltransistori shy geraumltes Die von Kontakt 1 des bisshysierter Verstaumlrker mit den Schallshy herigen Steckers abgetrennte Leitung Verzoumlgerungsgliedern eng zusammenshy wird auf Kontakt 1 des zusaumltzlichen gebaut sind (Bild 2) sind zur Inbeshy Steckers gelegt Dieser Stecker kommt triebsetzung keinerlei technische in die Buchse Stereo-Radio des Kenntnisse erforderlich Das Netzkashy TK 42 bel wird mit dem Netz verbunden Die Aussteuerungs-Einregelung des die Anschluszligbuchse mit dem Geraumlt Direktschalters erfOlgt mit dem rechshy

In unseren Beispielen wurden einishy ten Drehknopf die Nachhall-Einblenshyge Tonbandgeraumlte gewaumlhlt die sich mit dem linken Drehknopf wie besonders gut zum Anschluszlig der zeigt GRUNDIG Raumhalleinrichtung eigshy Der Hall-Grobregler in der Raumshynen halleinrichtung wird mit einem

Grundsaumltzlich ist dieser einfache Schraubenzieher so eingestellt daszlig Anschluszlig bei allen Tonbandgeraumlten sich ein gehoumlrmaumlszligig guumlnstiges Vershymoumlglich die uumlber einen getrennten haumlltnis von Direktschall und NadlshyEingang fuumlr Platte (bzw Phono) soshy hall bei Betaumltigung beider Knoumlpfe des wie einen auf diesen Anschluszlig beshy Tonbandgeraumltes ergibt zogenen Eingangsregler aufweisen Bei vielen anderen TonbandgeraumltenDas ist z B bei zahlreichen GRUNshy so z B bei den GRUNDIG-TypenDIG- und Philips-Tonbandgeraumlten der TK 40 TK 19 TM 19 TS 19 TK 23 Fall und TS 23 ist eine etwas abweichenshy

Die nachfolgenden Beispiele erlaushy de Steckerschaltung erforderlich die ben eine Nachhall-Einblendung soshy in Bild 5 dargestellt ist Hier ist zushywohl bei Aufnahmen vom Mikrofon saumltzlich zum Eingangsstecker noch als auch vom Radio Schallplattenshy eine Kupplungsbuchse anzuschlieszligen Uberspielungen koumlnnen ebenfalls vershy In diese kommt dann das Mikrofon hallt werden bzw Diodenkabel vom Radio Die

Bild 3 zeigt die Herrichtung des Metallhuumllse der Kupplungsbuchse isL Normkabels bei Verwendung des mit Kontakt 2 zu verbinden GRUNDIG-Tonbandgeraumltes TK 42 Es Bild 6 zeigt die Anordnung der wird lediglich ein weiterer dreipoli shy Bedienungsgriffe bei den Geraumlten TK ger Normslecker benoumltigt Am bereits 19 TM 19 TS 19 TK 23 und TS 23 vorhandenen Stecker des Kabels Mit der linken Raumlndelscheibe wird

AuSgang~==~~~~=============================l ~ i

zur Buchse e o zur Buchse Zusaumltzliches Moterial 1dipliger rnstecker

CD AU~9J~ HV S 1 Rodio-Diodenkabel i) oder Mikrofon - middot--------------lt1shywird in Buchsel gesteckt

Bild 3 Verbindungkabel fuumlr die Benutshyzung der GRUNDIG Raumhalleinrichtung HVS 1 am GRUNDIG Tonbandkoffer TK 42

--tltt(

tI it

191

zur Buchse o

zur Buchse Q (bzw Buchse fbei

Radioaufnahmen)

Bild 4 Einstellorgane fuumlr die Halleinblendung bei den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TK 40 und TK 42

der Direklschall eingestellt ~it der rechten Raumlndelscheibe der Nachhall eingeblendet Beim TK 40 erfolgt die Einstellung von Direktschall und Nachhall wie auf Bild 4

Der Eingangsstecker des Kabels nach Bild 5 kommt je nach Aufnahmeshyart in die Buchse Mikrofon oder Rashydio Entsprechend dazu wird auch der EIngangswaumlhler des TK 40 betaumltigt bzw die Taste Mikrofon bei den Tonbandgeraumlten TK 19 TM 19 TS 19 TK 23 oder TS 23 gedruumlckt bzw ausgeloumlst

Soll die Nacuhalleinblendung bei Schallplatten Uberspielungen ange-

Ausgang

Ausgang

19 Bild 5 Verbindungkabel fuumlr die Benutzung der GRUNDIG Raumhalleinrichtung HV5 1 an den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TM 19 T5 19 (TK 19)TS 23 (TK 23) und TK 40

192

Kupp lungsshybuchse fuumlr Mikrofon Ibzw Radiol

Nachholl-Einblendung

Bild 6 Einstellorgane fuumlr Halleinblendung bei den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TM 19 TS 19 (TK 19) und TS 23 TK 23]

wandt werden so verwendet man an der Buchse Radio den Zwischenshystecker 292 bzw 293 von GRUNDIG oder ein handelsuumlbliches Uberspielshykabel

Mit diesen einfachen lichkeiten der GRUNDIG einrichtung HVS 1 an eroumlffnen sich dem geahnte Effektmoumlglichkei ten die sonders der eigenschoumlp[erischen

zugute kommen Auch dem und Schmalfilmamateur bieten

sich uanz neue Exklusivberidll von H Brauns (nach GRUNDIG Techn Tnformationen)

HVSl Zusiitzlicbes Moterial 1 dreipoUger Norrnstecker 1 dreiullliae Horln~kupplungsbuchse

(Melallhuumllse der

fuumlr KlJpplungsshyMik roton buchse wird

mit 2loder Radio) verbunden)

o ~~l2ine p~aUl2ngPil2~l21kuJligt12 6ih leigtounann

Es war vor vielen Jahren Die 78er Schelladcschallplatle lag im Sterben Die 45er war ganz groszlig im Kommen Die Musikboxen gehoumlrten noch zu viel b(~staunten Seltenheiten und vor den Sdlaufcmstem der Radiohaumlndler stauten sich immer noch die Leute um fernzusehen Damals hieszlig Caro noch nicht Caro Aber er interessierte sich damals schon fUr den ganzen Krampf der mit Rundshyfunk Schallplatte und High-Fidelity zusammenhaumlngt Ja das Schlagwort Hi-Fl gabs damals schon Aber es gehoumlrte zum Wortschatz weniger Auserwaumlhlter

Ich las also damals irgendwo die neuen 45er Schallplatten waumlren in der Wieshydergabe mindestens so gut --- wenn nicht noch besser - wie bzw als UKWshyRundfunk Also ging idl hin und kaufte mir einen Plattenspieler Fuumlr dreiszligig Mark Und Sdlallplatten 45er das Stuumlck fuumlr vier bis acht Mark Sie wissen schon was dann kam - Ja stimml Die Enttaumluschung war eine ungeheure Von wegen UKW-Qualitaumlt Bauchmusik war das Nix Houmlhen - nix Schlagshyzeugkrachen und Beckenzischen kein Triangel kein s oder szlig es war zum [( naja

Nun muszlig leh hier bemerken daszlig der Plattenspieler gebraucht war Ich (jedachte also zunaumlchst mir einen neuen Saphir dafuumlr zu besorgen Leider muszligte da das ganze System ausgewechselt werden kostete fuumlnfzehn Mark Tja und dann haUe ich immer noch Low-Fidelity So ging ich abershynwls hin und kaufte mir einen Plattenspieler Fuumlr hundertsiebzig Mark Mit magnetischem System denn es sollte doch was Gutes sein

Das Ergebnis war - je nach Veranlagung - zum Ladlen oder zum Heulen Jetzt hatte ich das umgekehrte Klangbild Das Gegenteil von Bauchmusik

Baszlig und Pauke waren spurlos verschwunden Dafuumlr aber zischte und das Schlagzeug die Geigen quietschten wie ungeoumllte Kinderwagen _shy

es war ein Ohrengraus Jetzt Freunde weiszlig ich was ich damals verkehrt machte Ich habe die

Kenntnisse muumlhsam zusammengetragen Viel Geld haumltte ich sparen eine schikanoumlse Hi-Fi-Anlage haben koumlnnen wenn ich damals

hiHte was ich heute weiszlig Zwar bin ich bei weitem kein perfekter auf dem Gebiet der Schallplattenwiedergabe Aber ich denke daszlig

ich Ihnen hier verraten kann worauf es beim Kauf eines ankommt

Worauf kommt es beim Kauf eines Plattenspielers an

Fangen wir bei den Gmndkenntnissen an Wissen ein Prequenzshygang ist Nein Die Industrie weiszlig daszlig Sie das nicht Deshalb steht der Frequenzgang auch nie in den Prospekten Nur der Frequenzumfang Passen Sie auf es ist gar nicht schwer

Jedes elektroakustische Geraumlt (Verstaumlrker Plattenspieler Bandgeraumlt Mikroshyfon usw usw) soll ja den hineingeschic1ltten Schall werktreu verarbeiten Tut das Geraumlt das dann ist das Hi-Fi Unter anderem gehoumlrt zur Werktreue daszlig das Lautstaumlrkeverhaumllnis der einzelnen Toumlne immer erhalten bleibt Schicke ich also in einen Verstaumlrker den Kammerton a und wird dieser Ton hundertfach verstaumlrkt dann soll und muszlig der Verstaumlrker alle anderen Toumlne nnd Obertoumlne ebenfalls hundertfach verstaumlrken - nicht die hohen mehr und die tiefen weniger oder umgekehrt Man sagt Der Frequenzgang soll geradshy

193

Iinig sein Man gibt den Frequenzgang mit plusminus soundsoviel db an db heiszligt Dezibel und ist ein Maszlig fuumlr die Lautstaumlrke Es ist aber im Gegensatz zu Phon ein reines Verhaumlltnismaszlig Bei Null Phon houmlrt man nichts Null db aber bedeutet eine bestimmte mittlere Lautstaumlrke Verarbeitet also ein Geraumlt saumlmtliche Frequenzen mit Null db dann ist es absolut geradlinig und in diesem Punkt also Hi-Fi Leider gibt es kaum etwas so Vollkommenes

Auch die Dynamik wird in db gemessen Null db ist in diesem Fall der leiseste Ton den man zum Beispiel vom Band noch houmlren kann und der lauteste ist bei der M 85 KL um fuumlnfzig db lauter sie hat also eine Dynamik von fuumlnfzig db Und der Stoumlrspannungsabstand wird auch so gemessen Stoumlrshyspannung das ist das Rauschen und Brummen das jedes Geraumlt hat Sie bezeichshynet man mit Null db Hat ein Geraumlt fuumlnfzig db Stoumlrspannungsabstand dann heiszligt das daszlig der lauteste Ton um fuumlnfzig db lauter ist als das Rauschen und Brummen Die Dynamik ist in diesem Fall aber kleiner denn macht man den leisesten Ton Null db laut dann houmlrt man ihn ja aus der Stoumlrspannung nicht mehr heraus er muszlig also einige db lauter sein

Nun gibt es Verstaumlrker die haben einen voumllliq verbogenen Frequenzgang Tch habe einen der verstaumlrkt 1000 Hz mit Nun db Gut Aber 20 Hz verstaumlrkt er mit plus 18 db also lauter und 20000 Hz mit minus 15 db also leiser Sein Frequenzgang kommt aus dem Dachgeschoszlig und endet im Keller Dieser Verstaumlrker ist keiner sondern ein Entzerrer - obwohl er genau genommen VerzerreT heiszligen muumlszligte Er gehoumlrt zu meinem Plattenspieler

Sicher werden Sie jetzt fragen was so ein knlmmer Verstaumlrker an einem Plattenspieler zu suchen hat Nun wenn wir mal den Frequenzgang einer geshywoumlhnlichen Schallplatte untersuchen werden Sie das merken

Die Schallplatte hat einen merkwuumlrdigen Frequenzgang Die tiefen Toumlne um die 20 bis 50 Hz sind mit minus 18 db geschnitten also sehr leise Der 1000 HzshyTon hat Null db Und die Houmlhen um die 15000 Hz herum sind mit plus 15 db geschnitten also lauter

Sehen wir uns nun schnell das Maqnetsvstem meines alten HundertsiebziqshyMark-Plattenspielers an Es verwandelt Schwingungen von 30 bis 15000 Hz werksqetreu mit Null db in elektrischen Strom sein Frequenzgang ist absolut geradlinig Jetzt wissen wir warum die Schallplatten zischten und kreischten aber keine Baumlsse hatten Ihr verbogener Frequenzgang wurde vom System unbarmherzig genau wiederqeqeben Wenn wir aber zwischen System und Endstufe den Entzerrer einschalten dann passiert das Wunderbare Der Freshyquenzgang des Entzerrers verlaumluft wie wir vorhin sahen genau spiegelbildshylich zu dem der Schallplatte Als Resultat kommt ein fast volIlommen gerader Frequenzganq heraus Baumlsse und Houmlhen sind gleichmaumlszligiq und originalgetreu vorhanden Magnetisrne Systeme brauchen immer einen Entzerrer

Der Entzerrer

An dieser SteHe wollen wir einen kleinen Abstecher machen Sicher haben Sie das Wort Entzerrer auch schon im Zusammenhanq mit Tonbandqeraumlten qehoumlrt Das ist so Das Band ist ein biszligehen unqenau Es gibt die aufqespielte Musik nicht so wieder wie es soll Es vernachlaumlssigt hohe und tiefe Frequenshyzen Die muumlssen - wie bei der Plattenwiedergabe entzerrt werden Nur kann man sich hier streiten ob man das bei der Aufnahme oder der Wiedershygabe machen soll Oder zur Haumllfte bei Aufnahme und Wiederqabe oder bei einem mehr und bei anderem weniqer Und daruumlber sind die Hersteller sich nicht einig So kann es passieren daszlig fremde Baumlnder auf Ihmm Geraumlt verkorkst klingen Weil Ihr Geraumlt eine andere Entzerrernorm hat als des Tonbandfrmndes

Zuriick zur Platte Viele Tonbandfreunde werden Jetzt mit Bestimmtheit erklaumlren daszlig ihr Plattenspieler keinen Entzerrer hat und trotzdem gut klingt

Das stimmt Wenn wir aber genauer nachforschen dann merken wir daszlig diese genuumlgsamen Plattenspieler Kristallsysteme besitzen Die Umwandlung der Schwingungen in Schall besorgt dort ein Kristall ein Seignettesalz Dieser Kristall wird von den Schwingungen der Nadel verbogen und erzeugt dabei entsprernende elektrische Stroumlme Man nennt deshalb diese Art Systeme auch Bieger Der Kristall hat aber eine recht angenehme Eigenart Er liebt tiefe Toumlne und haszligt die hohen Frequenzen Sein Frequenzgang faumlngt im Dachboden an und houmlrt im Keller auf Dadurch gleicht er den im Keller anfangenden und auf dem Dach aufhoumlrenden Frequenzgang der Platte automatisch aus Die Musik stimmt Bieger sind billig Und nicht ganz Hi-Fi Der Techniker von intermodularen Verzerrungen Ein Orchester wird zum Klangbrei Und sie sind durstig Sie ziehen Luftfeuchtigkeit an und loumlsen sich auf Weitaus besser sind da die sogenannten keramischen Systeme eine Weiterentwicklung der Seignettekristalle Nur geben sie etwas weniger Spannung ab Deshalb ist es gar nicht so schlecht wenn man beim Saphirwechsel notgedrungen ein ganzes System kaufen muszlig Nur ist es teuer Ein komplettes Kristallsystem kostet um die fuumlnfzehn Mark ein Saphir fuumlr ein Magnetsystem nur fuumlnf Mark

Leider ist ein System allein noch kein Plattenspieler Man braucht noch einen Motor ein Getriebe einen Plattenteller und einen Tonarm Betrachten wir uns zuerst die Antriebsmfchanik Im Grundprinzip sind sie heute alle gleich Fruumlher baute man dickf Kollektormotoren mit Schneckengetriebe und Fliehshykraftregler Heute nimmt man kleine Asynchron- und (meist nur bei Hi-FishyPlattenspielern) Synchronmotoren und ein Reibrad Ein groszliger Elektrokonzern nimmt die Asynchronmotoren seiner Plattenspieler auch fuumlr die Tonbandshygeraumlte Die bekommen dann Uberspannung damit sie schoumln ziehen und einen Ventilatorfluumlgel daszlig sie nicht zu warm werden Sachen gibtsl Diese Mechashynik hat es in sich Wenn ich auf meinem schon erwaumlhnten Plattenspieler eine klassische Musik abspielte dann houmlre ich in den PianosteIlen ein dumpfes Rumoren und Poltern Wie der Wolf im Maumlrchen kann ich fragen Was rumpelt und pumpelt in meinem Plattenspieler henlm Das Ding rumpelt Und das tun alle billigen Plattenspieler Leider sind Magnetsysteme gegen

sehr allergisch sie bringen das besser als die Kristalle Bei Schlagershyhoumlrt man das Rumpeln nicht Schlager haben kein Piano Man muszlig also

das Rumpeln der Mechanik so niedrig wie moumlglich halten Und das kostet Geld Man nimmt schwere Plattenteller so um die drei Kilo 1 Die werden ausshygewuchtet und laufen in Praumlzisionslagerungen Und aumlhnlichen Aufwand treibt man bei Motor und Getriebe Die Groumlszlige des Rumpelns wird wieder in db

Beim kuumlrzlich getesteten pe 5 S waren es 56 db der lauteste Ton also um 56 db lauter als das Rumpeln eine enorme Spanne Wenn dieser

Wert nicht im Prospekt steht dann steht er wenn der betreffende Plattenshyspieler wenigstens ausreichend das Praumldikat Hi-Fi verdient im Deutschen High-Fidelity-Jahrbuch Verlag G Braun

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnabmen 10-100 StuumldeDurdImesser IUmdrehungen ILaufzeiten maxT 1-9 Stuumlde

115cmNP 45 per Min 2X3Min DM 8shy DM 6shy115 cm EP 45 per Min 2X6Min DM 10shy DM 8shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min DM 20shy DM 16shy30 cmLP 33 per Min 2X24 Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen bull Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

194 195

Der Tonarm Und der Tonurm Eine Wissenschaft fuumlr sich Zwei Bewegungsrichtungen hat

das Von oben nach unten auf die Platte hin und her vom Pluttenrand zur In beiden Richtun~Jen muszlig es extrem leicht gehen dann wird zum einen optimale Wiedergabe erreicht und zum anderen die kostbare Platte geschont Der Saphir (oder DiamanU) soll mit drei bis fuumlnf Gramm je nach System senkrecht auf die Platte wirken Das Magnetsystem ist aber recht schwer Also macht man an den Schwanz des Tonarmes ein dickes Ausgleichsshygewicht Damit wird der Arm in die Waage gebradlf das Auflagegewicht betraumlgt dann Null Gramm Jetzt gibt es zwei Moumlglichkeiten Einmal kann man das so erreichte Gleichgewicht so weit verschieben bis am System drei Gramm Ubergewicht auftreten Zum Anderen kann man eine kleine Feder anspannen die das System mit der gewuumlnschten Kraft nach unten druumlckt Bei der ersten Methode ist man gezwungen den Plattenspieler nach Wasserwaage genau waagerecht auszurichten Denn sonst wirkt das Gewicht ja nicht genau nach unten Die Plattenspieler mit der zweiten Methode kann man

erheblich schief stellen Ohne daszlig der Saphir aus der saust Beim muszlig die Rille der Platte den Saphir und damit den Tonarm nach

innen zur Plattemmitte fiihren Wenn nun di(~ Lagerung des Armes nicht extrem leichtgaumlngig ist dann liegt der Saphir mit einseitigem Druck an der aumluszligeren Rillenflanke an Das ist bei Stereoplatten besonders peinlich Ein Kanal kommt lauter Abgesehen davon ist es fuumlr die Lebensdauer der Scha1Jplatte gar nicht foumlrderlich Man kann das bei vielen Plattenspielern so pruumlfen Man stellt die Auflagekraft auf Null Jetzt schwebt der Tonarm in der Waage der Saphir beruumlhrt die Platte nicht Jetzt muszlig der leiseste Luftstrom den Tonarm uumlber die Platte treiben Wenn das geht dann ]oumlnnen Sie den Exzentrik-Test machen Man eine 45er Platte mit dem groszligen Loch exzentrisch auf und

sie so ab jault das graumlszliglich Aber der leichtqaumlngige Tonarm wird in der Rille bleiben und nidlt entgleisen Und die Vertikalfuumlhrung testet

man indem man an einer Seite eine Zigarette unter die Platte legt Eine so abgespielte Platte kann man foumlrmlich laumlcheln sehen wenn sie so vom

Saphir zaumlrtlirn gestreichelt wird Ein Plattenspieler ist srnlieszliglich keine Drehshybank auf der man die teuren Scheiben glattsduuppen will

Also Wenn Sie sich nun einen Plattenspieler kaufen dann fangen Sie nidlt unter dreihundert Mark an Sie meinen das waumlre uumlbertrieben weil Ihr Radio ia auch nicht Hi-Fi ist Bestimmt nicht Schallplatten sind unversdlaumlmt teuer Jawohl In Amerika sind sie bedeutend billiger aber uns nuumltzt das nichts Und so eine teure Schallplatte ist nach einem halben Jahr auf einem schlechten Laufwerk erlediqt Einmal mit abrrenutztem Saphir abspielen und die Platte ist nicht mehr Hi-Fi Sehen Sie wenn man Schallplatten wie die Plattenspieler in zwei Ausfuumlhrungen kaufen koumlnnte Bi-Fi fuumlr vier und Low-Fi fuumlr zwei Mark dann ja dann waumlren billige Plattenspieler zu akzeptieren Aber so wuumlrden Sie auf einen 220 S Vollgummireifen draufmachen Hi-FishyPlattenspieler haben fast immer eine AUfsetzvorrichtunq Man bewe~ den Tonshykopf zur Startrille und betaumltigt eine Taste oder einen Knopf Sicher und aumluszligerst sanft senkt er sich dann auf die Platte hinab Oft wirkt diese Vorrichshytung am Spielschluszlig auch als Abhebevorrichtunq Auf jeden Fall arbeitet sie so sanft wie Sie das nie koumlnnen bestimmt nicht nach Feierabend wenn sie den ganzen Tacr schwer gearbeitet haben so wie ich (Wer raumluspert sich da so skeptisch) Pruumlfen Sie ob sich die Taste oder der Knopf leicht betaumltigen laumlszligt ohne daszlig das ganze federnd ilufqehaumlnqte Platten chassis ins Wadceln kommt Ist das naumlmlich der Fall dann ist die ganze Aufshysetzvorrichtunq Humbug Denn bei Erschuumltteruncren huumlpft der Drei-GrammshySaphir natuumlrlich gleich von einer Rille zur anderen und dann kann man die Platte im Lautsprecher schreien houmlren

Tja das waumlrs Bi-Fi ist teuer Sie sagen es Caro

~ie LellfgPu~e UNSERE TONBAND-FERNKURSE

nie ersten Houmlrer-Stimmen zu den RnT-Tonbandkursen

C B Die Kurse 1 und 2 die ich bestellle sind von A-Z inhaltlich und fachlich nicht zu uumlberbieten oder zu Sie haben das ganz groszligartig hingekriegt selbst ein al ter Hase wie wird daraus norn lernen koumlnnen Vorschlag Gymnastik-Kurse fuumlr Tonbandfreunde

Wir weisen wiederholt darauf hin daszlig die Koumlrpers fuumlr den ernsthaften Tonbundfreund von Hin- und Herpendeln zwischen Arbeitstisch und

des Pegels das Vermeiden des Wuchems von des Bandendes insbesondere bei u ndurchsichtigcn

rfordern oft ein blitzschnelles Reagieren Frage Sie sprechen in Kurs 3 duvon daszlig f~in welcher Tonshy

bandbriefe nidll beantwortet ein unhoumlflicher Flegel Sie schon mal eincn houmlflichen Flegel geschen Vorschlag Alle Tonbandfreunde muumlszligten vom Klub aus verpflichtet werden alle Tonbandbriefe ordnungsgemaumlszlig zuruumlckzusenden und Anfra~len zu beantshyworten Zuwiderhandelnde muumlszligten sofort aus dem RdT ausgeschlossen werden

W S Hier eine wichtige Stellungnahme eines Tonbandfreundes welcher Postbeamter ist 1 Anfragen uumlber verlorengegangene Baumlnder sind NICHT wie in Kurs 1 und auch SchOll im Tonbandfreund faumllschlicherweise angegeben an die Ruumlckbriefshystelle der OPD Frankfurt sondern an die Ruumlckbrielstelle des fuumlr den hetT Tonbandfreund zustaumlndigen Postamtes zu richten 2 Nicht bei allen Sendungen nach dem Ausland ist ein Zollaufkleber erforderlich In viele Laumlnder reicht der Vermerk PHONUFU Auskuumlnfte erteilt je)des Postamt 3 In den Kursen wird sehr auf den Hammerstempel der Bundespost gesdJimpl ]iur Sendungen weldle in den Briefkasten geworfen werden un Hammer-Stempelung Geben Sie Ihr Band am Postschalter ab der ird mit seinem Handstempel das Band srnonend abstempeln 4 In Kurs 1 waumlre zu beruumlcksichtigen daszlig die angegebene Bezeichnung Spur 1 und 3 bei Vierspuraufnahmen wohl auf einem Irrtum beruht Gemeint sind wohl Spur 1 und 2 (Jawohl hier haben wir Es ist ja wohl klar daszlig bei einem Vierspurband nur die beiden aumluszligeren bespielt werden duumlrfen damit man das Band auch auf einem Zweispurgeraumlt abspielen kann H B)

H Br Ich kann nur sagen Groszligartig weitermachen Ja Ideen muszlig man haben und sie gestalten koumlnnen Das ist Ihnen Ihren Sprechern Technikern und Mitarbeitern sehr gut gelungen Besonders die SpredlCrin Magda Bluthard wuszligte dem Ganzen einen netten gelockerten Rahmen zu geben H J Australien Es war sehr interessant Ihre Kurse zu houmlren Ich finde dieselben sehr gut gestaltet

R H Heute 10 Uhr die Baumlnder erhalten Vielen herzlichen Dank Begeisteshyrung ist groszlig alles andere wie Mitta(Tessen etc ist Nebensache

J K Tdl war besonders uumlber die so prompte Erledigung erfreut und moumldlle mich deshalh besonders bedanken Auch die Baumlnder gefallen mir in der Theshymatik besonders gut

196 197

P M Herzlichen Dank fuumlr die Zusendung der Lehrspulen Ihre Idee ist wahrhaftig auf fruchtbaren Boden gefallen Besonders hervorstechend ist die Art der Beratung sie wirkt lebendig und nicht als nuumlchterner Vortrag Vor allem sind die Fragen und Antworten sehr lehrreich und aufklaumlrend Hinweis Alle Tonbandfreunde welche bereits Kopien der Kurse 1shywerden bei Erscheinen der naumlchsten Kurse im Tonbandfreund diese Kurse erwaumlhnt werden daszlig diese TonbandIreunde welche ihr Interesse an unseren unter Beweis gestellt haben besonders prompt und ohne laumlngere Kopien erhalten koumlnnen

herzliche Gruumlszlige Heinz Bluthard 7 Stuttgart-S Neue Bruumlcke 6

Wie stebt (~s mit derVoumllkelverstaumlndigung im RdT 1 Im bat ich Sie mir doch nur Erfolg gehabt sondern ich habe

einmal zu schreiben ob durch die auch gute Freunde gefunden I Die Veroumlffentlichung Ihrer Adresse eine Regelmaumlszligigkeit ihrer Tonbaumlnder und Tonbandfreundschafl zustande gekomshy die monatliche Ankunft der Zeitshymen ist Schon nadl vier Tagen des schrift der tonbantlfreund halten Erscheinens unserer Zeitschrift der mich in staumlndigem Kontakt mit ihrer tonbandfreund erhielt ich aus Portashy Sprache und ermoumlglichen es mir dashylington in Irland einen Brief der durdl alles wieder in Erinnerung zu etwa folgenden Wortlaut hatte bringen

Die Veroumlffentlichung meiner Durch die Zeitschrift der tonbandshyAdresse hatte ein sehr zufriedenstelshy freund bin ich ebenso in Kontakt Iendes Ergebnis gebracht Ich habe mit einem italienischen Tonbandshynun drei Tonbandfreunde in freund der wiederum so

und dadurch konnte ich in seiner Sprache vom Abhoumlren der Tonbaumlnder her Das war etwas was meine deutschen suchte weil sehr verbessern _ ) Tonbandshychen Interessen im in Italien gibt nur einzelne mein Grund um in den RdT einzu- Enthusiasten

war es mir zu ermoumlglichen Als Auslandsvertreter im RdT ershyzu lernen oder vielmehr zu fuumlllen Sie eine sehr gute Arbeit und

verbessern und somit meine obershy foumlrdern die internationale Verstaumlndishyflaumlchlichen Kenntnisse die ich vor lanshy gung und Freundschaft ger Zeit erwarb wieder aufzufrischen Bedarf es noch eines Kommentars Bei diesem Austausch habe ich nicht HOLU

Fnglisch -ranzoumlsisch -Italienisch -Spanisch (Akuphon - 5prachband - Methode raquohoumlr und sprichlaquo) auf Tonband fuumlr Anlaumlnger und Vorgeschrittene zur Miete 3 Baumlnder mit 5chriftmappe nur 22- DM in einem 4 - Monats - Abonnement Prospekt kostenlos

Tonband - Studio fuumlr Fremdsprachen 4 Duumlsseldorf Abteilung Fl Postfach 49 34

JOann kann lIIan zu s~in~1II 4tehiD A _I 11

11 T~UUD sauen middot

Ein Archiv ~ das klingt bisweilen Kunststoffbeutel eingeschweiszligL sind nadl muffiger Luft nach verstaubten bestimmt fuumlr noch leere Faumlcher in den Akten Fuumlr viele Hunderttausend aber Kassetten des Tonband-Archivs Der hat dieses Wort heute einen anderen Pfi ff an der Sache sie sind billishyKlang fuumlr die Besitzer von Tonbandshy ger als die Baumlnder gleicher Groumlszlige geraumlten Tonbandaufnahmen die man in den bislang uumlblichen Sdlwenkshyaufbewahren will kommen naumlmlich kassetten aus Pappe weil man eben nicht in eine Sammlung nicht in eine diese Schwenkkassetten die man fuumlr Ablage oder in eine Registratur sie das Archivieren doch kaum noch vershykommen ins Archiv neuerdings oft wendet nicht mehr mitzukaufen auch Bandothek genannt braucht

Und mit Staub hat ein Tonbandshy Die Klassiker im Buumlcherschrank Archiv schon gar nichtlt zu tun Im haben also eine Konkurrenz beshyGegenteil erstens ist der Staub ohneshy kommen Nicht was den Inhalt cl11beshyhin ein Feind von Tonbaumlndern und trifft sie muumlssen sich jetzt jedoch Zllln zweiten mehr und mehr den Platz mit den daszlig das Tc Kassetten der Tonband-Archive teishystaubt Denn es steht meistens nicht len Nichts gegen gute Lektuumlre aber in irgendeinem vernachlaumlssigten das Wiederhoumlren eines selbstaufgeshydunklen Winkel sondern in der nommenen Tonbandes von einer GeshyWohnstube auf dem Buumlcherbord oder burts tagsfeier mit Freunden vor zwei im Buumlcherschrank Jahren kann genau so unterhaltsam

sein Zmnal der Weg vom SesselWarum gerade hier Nun einmal bis ins Ardliv bis zum Tonbandshysind die sich immer mehr durchsetzenshy Archiv auf dem Buumlcherbord jetztden Tonbandkassetten aus Kunststoff durchweg nicht mehr weiter ist alsheutzutage durchaus repraumlsentativ bis zum Herausnehmen eines Budles man kann sie ohne weiteres neben eine Reihe Klassiker stellen Zum anderen ist ein Tonband-Archiv keishy

t2~~lj~~~ bull n d ~

o oy der in besinnlichen Stunden- Dazu Q

moumlchte man seine Tonbaumlnder eben- ~ lt=gt9 r - ~ so wie seine Buumlcher ~ stets ~ IyDf~

bereit zur Hand haben Unser Ring-Abzeichen I Schon mit drei Tonbaumlndern kann

ein Tonbandfreund zu seinem Archiv Dieses Erkennungszeirnen koumlnnen sagen Die Dreifachkassetten Sie leicht rwerben Sie schicken 150

BASF heiszligen beispielsweise ganz DM an Werner Frehoff WupperLalshyVohwinkel auf das Postscheckkontooffiziell Ardlivboxen Neuerdings Nr 138577 Esen und in wemgengibt es sogar besondere ArchivpakshyTagen koumlnnen Sie die silbernekungen aus dem gleichen Hause Miniaturspule schon an den RockmiddotDas sind Tonbaumlnder auf groumlszligeren aufschlag sleckenSpulen die nur in einen staubdichten

198 199

tontaniJ - PRO B L E ME

Das Festhalten der eigenen Stimshyme auf einem das Aufnehshymen von Geraumluschen Musik usw ist kein Problem mehr Geraumlt auf Aufnahme schalten Mikrofon anshyschlieszligen ein Tastendruck und schon kann es losgehen Das Tonband

ebenso wie Film Funk und laumlngst zu unserer Zeit

noch Tonbandshysie Fuumlr Tedlshy

und zur Zeit am Rande bei uns audr nodr fuumlr Juristen Fuumlr die Techniker das Tonshyband immer so herzustellen daszlig es medlanisdl und elektroakustisch die houmldrsten Anforderungen erfuumlllt Fuumlr die Wissenschaftler Wege zu finden die Leistungsgrenzen des Tonbandes immer weite( zu zieheiL Die Moumlglidrshykeil heute bereits Bilde( auf diesem Magnetband aufzunehmen und wieshyderzugeben ist nur eine Station auf diesen Wegen Es duumlrfte hier noch

drinliegen Fuumlr die Jurisl(n e Klaumlrung einiger Punkte des

deutschen Urheberrechts Im Ausland ist z B fast durchweg die Vervielshyfaumlltigung urheberreclrtlictJ geschuumltzter Werke mittels eines Tonbandes fuumlr den rein privaten Gebraudl zulaumlssig

Tedrniker Wissensdlaftler und Jushyristen sind aber nur eine ganz kleine Minderheit gegenuumlber der Millionenshyzahl von Tonbandfreunden in aller Welt fuumlr die das Tonband voumlllig Ullshy

problematisch ist Es interessiert sie nidlt wie man den Klirrfaktor wenn sie den Begriff uumlberhaupt kenshynen moumlglidrsl haumllt Es interessiert sie noch was man mit einem Magnetband in zehn Jahren madlen koumlnnte Es interessiert sie vor allem in Deutschland zwar wie die Diskussion um unser neues Urshyheberrecht weiterlaumlull aber nur die wenigsten schalten sich hier aktiv ein Das wird zumeist den Fachleuten uumlbershylassen

Fuumlr den Amateur ist das Tonband ein modernes und zugleich erfreulich vielshyseitiges Hobby mit so vielen akusti shyschen Moumlglichkeiten Die Vertonun 9 der Urlaubsdias ein Gaumlsteshybudl akustisch~ aller Art es ist fuumlr jeden dem Tonband angefreundet eine fast unerschoumlpfliche Quelle des gens Dabei bleibt kaum noch fuumlr Probleme

nicht fuumlr jeden Es gibt schon landfreunde die sich ihre eigenen

Probleme sdwlfen Wenn man einmal die Briefe durchblaumlttert die z Tl bei der RASF dem groumlszliglmr europaumlischen Tonbandhersteller taumlglich eintreffen dann kann man sdron staUIlfon woshydiber sich interessierte Tonbandfreunshyde den Kopf zerbrechen Wie kann man mit einem einzigen Ton mit wechshyselnden Bandgesdrwindigkeiten eine ganze Melodie zusammenstellen

Oder Id1 brauche fuumlr ein Familienshyeine knarrende Tuumlr Weil und

ist aber alles gut geoumllt Wie kann muumln dieses Geraumlusch imitieren Oder Diese lieszligen sidr fortsetzen sind duumlnn aber sdlon Probleme mehr Im Gegenteil die Loumlsungen damiddotmiddot fuumlr zu finden gehoumlrt bereits wieder zum vergnuumlglichen Spaszlig am Tonband das auf diese Weise nie langweilig wird

Die zu Beginn eines jeden zu verschickenden Bandes aufgesprochene Adresse des Empflinshygers und die des Absender hat schon manchen Tonbandfreund vor Bandverlus bewahrt I

Achten Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vershypackung beim szligandversand

Behandeln Sie die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tauschwege erhalten noch besser als Ihre eigenen

~ 4mQ7 jUiluc6on

IIHR TECHNIKER

jJeuroUIU_UeuroH der Hannover Messe

2 Teil und Schluszlig

Naclldem wir im vorigen Heft uumlber die Neuheiten der Hersteller von Tonbandgeraumlten berichtet haben wolshylen wir uns heute bei den fuumlr uns interessanten Zubehoumlr-Pirmen umshysehen Es werden wie auch schon im ersten Teil Neuheiten damnter sein uumlber die der tonbandfrcund noch ausfuumlhrlidl berichten wird

Naturgemaumlszlig gab es bei den Tonshybandherstellern nicht viel neues zu sehen Die szligASF braclJte Dreifach-Ardrivbox Buumlcher erinnerndes unser Titelbild zeigt Uber die Zeitschrift ton band der szligASF berichten wir in unserer Spalte Der PraktikershyTip des Monats in diesem Heft Bei der AGFA sahen wir den beliebten Culterkasten und die Klebegarnitur

ebenfalls aus dem schlagshyNovodllr in anspreshy

chenden Graufarben Aus dem gleidren Werkstoff auch die Tonbandkassette hernestellt Die

von Novodur wurde durch einen

auf eine Kassette haumlmmermh~n stempel bewiesen

Die Messeuumlberraschung der Mikroshyfon-Herstellerin AKG war das Echo-

Mikrofon DX 11 (280- DM) In seishynem Gehaumluse ist auszliger einem nierenshyfoumlrmigen Ridrtmikrofon ein tel Nachhallverstaumlrker rni 1 und Regler untergebracht Die Wirshykung war verbluumlffend In der Preis klasse um 100- DM brachte die AKG mehrere neue Mikrofone henms ZUlll

Teil sind es Richtmikrofone zum Tpil haben sie einen fest angebrachltl Windschutz Audr ein LavaJiermiddotMikroshyfon das D 110 (235 DM) g(huumlrl jpl1

Beachtlich ddS lPIl(Imm

des (188- DM) (illt Wmiddotiltmiddot

bpliebl(11 () 1l ( einfmlwlI W i IIdmiddotdI11 L

200 201

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

~adIall - ~i6lt~un

6ti qlJ6a~au6naHltn - ganz einfach

Die preisguumlnstige GRUNDIG Raumshyhalleinrichtung Phonomascope die jetzt als Typ HVS 1 in transistori shysierter Ausfuumlhrung in Kompaktbaushyweise zur Verfuumlgung steht laumlszligt sich an zahlreiche Tonbandgeraumlte direkt anschlieszligen Irgendwelche Eingriffe in das Geraumlt sind dabei nicht erforshyderlich es wird lediglich ein uumlbliches Tonband-Normkabel wie es der Hallshyeinrichtung und jedem Tonbandgeraumlt beigegeben ist etwas abgeaumlndert Das ist alles hall-Einrichtung HVS 1 ind Hallsystem

Bild 1 Bei der neuen GRUNDIG Raumshy

und Verstaumlrker mit Netzt I in einem glanzverMancher Tonbandfreund hat sich zinnten Stahlblelthgehaumluse vereinigt Die Geshy

schon neidvoll die Nachhalleffekte samtabmessungen betragen 30 x 12 x 5 ltm Das Geraumlt ist in jeder lage betriebsfaumlhig und laumlszligtbei Schallplatten angehoumlrt und festshy sich mit den beigegebenen Winkeln leicht uumlbershy

gestellt wieviel ausdrucksvoller und all einbauen bzw anbringen raumlumlicher Musik Gesang und Sprashyche klingen wenn ein bestimmter Nachhallauteil eingeblendet wurde Beshy auszukommen Spezielle Nadlhall shy

H~1~ lte sind sehr teuer Auszligerdemsonders gewinnen Gesangsstimmen mandler Tonbandfreund seishydurch kuumlnstlichen Nachhall betraumlchtshy

lich an Praumlgnanz ne Nachhalleinrichtung auch bei Wieshydergabe z B an seiner Hi-Fi-Vershy

Aber vor allem bei Eigenprodukti shy staumlrkcranldfjc zu betreiben Ein onen von Houmlrspielen und zahlloser trenntcs Nilchhallueraumlt wie es weiterer Wettbewerbsthemen ist ohne CRUNDIG jetzt als HVS 1 in sehr Nadlhalleinblendung praktisch nicht qerillqen AlnllPssungen zur Verfuumlshy

Nachho-Grobreger Anschluszligbuchse (Einshy und Ausgang)

Bild 2 Blick in den Innenaulbau der Raumhall-Einrichtung HVS 1

190

gung steht (Bild 1) und universell verbleibt die Ansdlluszligleitze am eingesetzt werden kann ist hier die Kontakt 3 Diesen Stecker bezeichshyrichtige Loumlsung Zudem ist die Raumshy net man als Ausgang Er kommt halleinrichtung Phonomascope recht in die Buchse Platte des Tonbandshypreisguumlnstig Da ein volltransistori shy geraumltes Die von Kontakt 1 des bisshysierter Verstaumlrker mit den Schallshy herigen Steckers abgetrennte Leitung Verzoumlgerungsgliedern eng zusammenshy wird auf Kontakt 1 des zusaumltzlichen gebaut sind (Bild 2) sind zur Inbeshy Steckers gelegt Dieser Stecker kommt triebsetzung keinerlei technische in die Buchse Stereo-Radio des Kenntnisse erforderlich Das Netzkashy TK 42 bel wird mit dem Netz verbunden Die Aussteuerungs-Einregelung des die Anschluszligbuchse mit dem Geraumlt Direktschalters erfOlgt mit dem rechshy

In unseren Beispielen wurden einishy ten Drehknopf die Nachhall-Einblenshyge Tonbandgeraumlte gewaumlhlt die sich mit dem linken Drehknopf wie besonders gut zum Anschluszlig der zeigt GRUNDIG Raumhalleinrichtung eigshy Der Hall-Grobregler in der Raumshynen halleinrichtung wird mit einem

Grundsaumltzlich ist dieser einfache Schraubenzieher so eingestellt daszlig Anschluszlig bei allen Tonbandgeraumlten sich ein gehoumlrmaumlszligig guumlnstiges Vershymoumlglich die uumlber einen getrennten haumlltnis von Direktschall und NadlshyEingang fuumlr Platte (bzw Phono) soshy hall bei Betaumltigung beider Knoumlpfe des wie einen auf diesen Anschluszlig beshy Tonbandgeraumltes ergibt zogenen Eingangsregler aufweisen Bei vielen anderen TonbandgeraumltenDas ist z B bei zahlreichen GRUNshy so z B bei den GRUNDIG-TypenDIG- und Philips-Tonbandgeraumlten der TK 40 TK 19 TM 19 TS 19 TK 23 Fall und TS 23 ist eine etwas abweichenshy

Die nachfolgenden Beispiele erlaushy de Steckerschaltung erforderlich die ben eine Nachhall-Einblendung soshy in Bild 5 dargestellt ist Hier ist zushywohl bei Aufnahmen vom Mikrofon saumltzlich zum Eingangsstecker noch als auch vom Radio Schallplattenshy eine Kupplungsbuchse anzuschlieszligen Uberspielungen koumlnnen ebenfalls vershy In diese kommt dann das Mikrofon hallt werden bzw Diodenkabel vom Radio Die

Bild 3 zeigt die Herrichtung des Metallhuumllse der Kupplungsbuchse isL Normkabels bei Verwendung des mit Kontakt 2 zu verbinden GRUNDIG-Tonbandgeraumltes TK 42 Es Bild 6 zeigt die Anordnung der wird lediglich ein weiterer dreipoli shy Bedienungsgriffe bei den Geraumlten TK ger Normslecker benoumltigt Am bereits 19 TM 19 TS 19 TK 23 und TS 23 vorhandenen Stecker des Kabels Mit der linken Raumlndelscheibe wird

AuSgang~==~~~~=============================l ~ i

zur Buchse e o zur Buchse Zusaumltzliches Moterial 1dipliger rnstecker

CD AU~9J~ HV S 1 Rodio-Diodenkabel i) oder Mikrofon - middot--------------lt1shywird in Buchsel gesteckt

Bild 3 Verbindungkabel fuumlr die Benutshyzung der GRUNDIG Raumhalleinrichtung HVS 1 am GRUNDIG Tonbandkoffer TK 42

--tltt(

tI it

191

zur Buchse o

zur Buchse Q (bzw Buchse fbei

Radioaufnahmen)

Bild 4 Einstellorgane fuumlr die Halleinblendung bei den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TK 40 und TK 42

der Direklschall eingestellt ~it der rechten Raumlndelscheibe der Nachhall eingeblendet Beim TK 40 erfolgt die Einstellung von Direktschall und Nachhall wie auf Bild 4

Der Eingangsstecker des Kabels nach Bild 5 kommt je nach Aufnahmeshyart in die Buchse Mikrofon oder Rashydio Entsprechend dazu wird auch der EIngangswaumlhler des TK 40 betaumltigt bzw die Taste Mikrofon bei den Tonbandgeraumlten TK 19 TM 19 TS 19 TK 23 oder TS 23 gedruumlckt bzw ausgeloumlst

Soll die Nacuhalleinblendung bei Schallplatten Uberspielungen ange-

Ausgang

Ausgang

19 Bild 5 Verbindungkabel fuumlr die Benutzung der GRUNDIG Raumhalleinrichtung HV5 1 an den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TM 19 T5 19 (TK 19)TS 23 (TK 23) und TK 40

192

Kupp lungsshybuchse fuumlr Mikrofon Ibzw Radiol

Nachholl-Einblendung

Bild 6 Einstellorgane fuumlr Halleinblendung bei den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TM 19 TS 19 (TK 19) und TS 23 TK 23]

wandt werden so verwendet man an der Buchse Radio den Zwischenshystecker 292 bzw 293 von GRUNDIG oder ein handelsuumlbliches Uberspielshykabel

Mit diesen einfachen lichkeiten der GRUNDIG einrichtung HVS 1 an eroumlffnen sich dem geahnte Effektmoumlglichkei ten die sonders der eigenschoumlp[erischen

zugute kommen Auch dem und Schmalfilmamateur bieten

sich uanz neue Exklusivberidll von H Brauns (nach GRUNDIG Techn Tnformationen)

HVSl Zusiitzlicbes Moterial 1 dreipoUger Norrnstecker 1 dreiullliae Horln~kupplungsbuchse

(Melallhuumllse der

fuumlr KlJpplungsshyMik roton buchse wird

mit 2loder Radio) verbunden)

o ~~l2ine p~aUl2ngPil2~l21kuJligt12 6ih leigtounann

Es war vor vielen Jahren Die 78er Schelladcschallplatle lag im Sterben Die 45er war ganz groszlig im Kommen Die Musikboxen gehoumlrten noch zu viel b(~staunten Seltenheiten und vor den Sdlaufcmstem der Radiohaumlndler stauten sich immer noch die Leute um fernzusehen Damals hieszlig Caro noch nicht Caro Aber er interessierte sich damals schon fUr den ganzen Krampf der mit Rundshyfunk Schallplatte und High-Fidelity zusammenhaumlngt Ja das Schlagwort Hi-Fl gabs damals schon Aber es gehoumlrte zum Wortschatz weniger Auserwaumlhlter

Ich las also damals irgendwo die neuen 45er Schallplatten waumlren in der Wieshydergabe mindestens so gut --- wenn nicht noch besser - wie bzw als UKWshyRundfunk Also ging idl hin und kaufte mir einen Plattenspieler Fuumlr dreiszligig Mark Und Sdlallplatten 45er das Stuumlck fuumlr vier bis acht Mark Sie wissen schon was dann kam - Ja stimml Die Enttaumluschung war eine ungeheure Von wegen UKW-Qualitaumlt Bauchmusik war das Nix Houmlhen - nix Schlagshyzeugkrachen und Beckenzischen kein Triangel kein s oder szlig es war zum [( naja

Nun muszlig leh hier bemerken daszlig der Plattenspieler gebraucht war Ich (jedachte also zunaumlchst mir einen neuen Saphir dafuumlr zu besorgen Leider muszligte da das ganze System ausgewechselt werden kostete fuumlnfzehn Mark Tja und dann haUe ich immer noch Low-Fidelity So ging ich abershynwls hin und kaufte mir einen Plattenspieler Fuumlr hundertsiebzig Mark Mit magnetischem System denn es sollte doch was Gutes sein

Das Ergebnis war - je nach Veranlagung - zum Ladlen oder zum Heulen Jetzt hatte ich das umgekehrte Klangbild Das Gegenteil von Bauchmusik

Baszlig und Pauke waren spurlos verschwunden Dafuumlr aber zischte und das Schlagzeug die Geigen quietschten wie ungeoumllte Kinderwagen _shy

es war ein Ohrengraus Jetzt Freunde weiszlig ich was ich damals verkehrt machte Ich habe die

Kenntnisse muumlhsam zusammengetragen Viel Geld haumltte ich sparen eine schikanoumlse Hi-Fi-Anlage haben koumlnnen wenn ich damals

hiHte was ich heute weiszlig Zwar bin ich bei weitem kein perfekter auf dem Gebiet der Schallplattenwiedergabe Aber ich denke daszlig

ich Ihnen hier verraten kann worauf es beim Kauf eines ankommt

Worauf kommt es beim Kauf eines Plattenspielers an

Fangen wir bei den Gmndkenntnissen an Wissen ein Prequenzshygang ist Nein Die Industrie weiszlig daszlig Sie das nicht Deshalb steht der Frequenzgang auch nie in den Prospekten Nur der Frequenzumfang Passen Sie auf es ist gar nicht schwer

Jedes elektroakustische Geraumlt (Verstaumlrker Plattenspieler Bandgeraumlt Mikroshyfon usw usw) soll ja den hineingeschic1ltten Schall werktreu verarbeiten Tut das Geraumlt das dann ist das Hi-Fi Unter anderem gehoumlrt zur Werktreue daszlig das Lautstaumlrkeverhaumllnis der einzelnen Toumlne immer erhalten bleibt Schicke ich also in einen Verstaumlrker den Kammerton a und wird dieser Ton hundertfach verstaumlrkt dann soll und muszlig der Verstaumlrker alle anderen Toumlne nnd Obertoumlne ebenfalls hundertfach verstaumlrken - nicht die hohen mehr und die tiefen weniger oder umgekehrt Man sagt Der Frequenzgang soll geradshy

193

Iinig sein Man gibt den Frequenzgang mit plusminus soundsoviel db an db heiszligt Dezibel und ist ein Maszlig fuumlr die Lautstaumlrke Es ist aber im Gegensatz zu Phon ein reines Verhaumlltnismaszlig Bei Null Phon houmlrt man nichts Null db aber bedeutet eine bestimmte mittlere Lautstaumlrke Verarbeitet also ein Geraumlt saumlmtliche Frequenzen mit Null db dann ist es absolut geradlinig und in diesem Punkt also Hi-Fi Leider gibt es kaum etwas so Vollkommenes

Auch die Dynamik wird in db gemessen Null db ist in diesem Fall der leiseste Ton den man zum Beispiel vom Band noch houmlren kann und der lauteste ist bei der M 85 KL um fuumlnfzig db lauter sie hat also eine Dynamik von fuumlnfzig db Und der Stoumlrspannungsabstand wird auch so gemessen Stoumlrshyspannung das ist das Rauschen und Brummen das jedes Geraumlt hat Sie bezeichshynet man mit Null db Hat ein Geraumlt fuumlnfzig db Stoumlrspannungsabstand dann heiszligt das daszlig der lauteste Ton um fuumlnfzig db lauter ist als das Rauschen und Brummen Die Dynamik ist in diesem Fall aber kleiner denn macht man den leisesten Ton Null db laut dann houmlrt man ihn ja aus der Stoumlrspannung nicht mehr heraus er muszlig also einige db lauter sein

Nun gibt es Verstaumlrker die haben einen voumllliq verbogenen Frequenzgang Tch habe einen der verstaumlrkt 1000 Hz mit Nun db Gut Aber 20 Hz verstaumlrkt er mit plus 18 db also lauter und 20000 Hz mit minus 15 db also leiser Sein Frequenzgang kommt aus dem Dachgeschoszlig und endet im Keller Dieser Verstaumlrker ist keiner sondern ein Entzerrer - obwohl er genau genommen VerzerreT heiszligen muumlszligte Er gehoumlrt zu meinem Plattenspieler

Sicher werden Sie jetzt fragen was so ein knlmmer Verstaumlrker an einem Plattenspieler zu suchen hat Nun wenn wir mal den Frequenzgang einer geshywoumlhnlichen Schallplatte untersuchen werden Sie das merken

Die Schallplatte hat einen merkwuumlrdigen Frequenzgang Die tiefen Toumlne um die 20 bis 50 Hz sind mit minus 18 db geschnitten also sehr leise Der 1000 HzshyTon hat Null db Und die Houmlhen um die 15000 Hz herum sind mit plus 15 db geschnitten also lauter

Sehen wir uns nun schnell das Maqnetsvstem meines alten HundertsiebziqshyMark-Plattenspielers an Es verwandelt Schwingungen von 30 bis 15000 Hz werksqetreu mit Null db in elektrischen Strom sein Frequenzgang ist absolut geradlinig Jetzt wissen wir warum die Schallplatten zischten und kreischten aber keine Baumlsse hatten Ihr verbogener Frequenzgang wurde vom System unbarmherzig genau wiederqeqeben Wenn wir aber zwischen System und Endstufe den Entzerrer einschalten dann passiert das Wunderbare Der Freshyquenzgang des Entzerrers verlaumluft wie wir vorhin sahen genau spiegelbildshylich zu dem der Schallplatte Als Resultat kommt ein fast volIlommen gerader Frequenzganq heraus Baumlsse und Houmlhen sind gleichmaumlszligiq und originalgetreu vorhanden Magnetisrne Systeme brauchen immer einen Entzerrer

Der Entzerrer

An dieser SteHe wollen wir einen kleinen Abstecher machen Sicher haben Sie das Wort Entzerrer auch schon im Zusammenhanq mit Tonbandqeraumlten qehoumlrt Das ist so Das Band ist ein biszligehen unqenau Es gibt die aufqespielte Musik nicht so wieder wie es soll Es vernachlaumlssigt hohe und tiefe Frequenshyzen Die muumlssen - wie bei der Plattenwiedergabe entzerrt werden Nur kann man sich hier streiten ob man das bei der Aufnahme oder der Wiedershygabe machen soll Oder zur Haumllfte bei Aufnahme und Wiederqabe oder bei einem mehr und bei anderem weniqer Und daruumlber sind die Hersteller sich nicht einig So kann es passieren daszlig fremde Baumlnder auf Ihmm Geraumlt verkorkst klingen Weil Ihr Geraumlt eine andere Entzerrernorm hat als des Tonbandfrmndes

Zuriick zur Platte Viele Tonbandfreunde werden Jetzt mit Bestimmtheit erklaumlren daszlig ihr Plattenspieler keinen Entzerrer hat und trotzdem gut klingt

Das stimmt Wenn wir aber genauer nachforschen dann merken wir daszlig diese genuumlgsamen Plattenspieler Kristallsysteme besitzen Die Umwandlung der Schwingungen in Schall besorgt dort ein Kristall ein Seignettesalz Dieser Kristall wird von den Schwingungen der Nadel verbogen und erzeugt dabei entsprernende elektrische Stroumlme Man nennt deshalb diese Art Systeme auch Bieger Der Kristall hat aber eine recht angenehme Eigenart Er liebt tiefe Toumlne und haszligt die hohen Frequenzen Sein Frequenzgang faumlngt im Dachboden an und houmlrt im Keller auf Dadurch gleicht er den im Keller anfangenden und auf dem Dach aufhoumlrenden Frequenzgang der Platte automatisch aus Die Musik stimmt Bieger sind billig Und nicht ganz Hi-Fi Der Techniker von intermodularen Verzerrungen Ein Orchester wird zum Klangbrei Und sie sind durstig Sie ziehen Luftfeuchtigkeit an und loumlsen sich auf Weitaus besser sind da die sogenannten keramischen Systeme eine Weiterentwicklung der Seignettekristalle Nur geben sie etwas weniger Spannung ab Deshalb ist es gar nicht so schlecht wenn man beim Saphirwechsel notgedrungen ein ganzes System kaufen muszlig Nur ist es teuer Ein komplettes Kristallsystem kostet um die fuumlnfzehn Mark ein Saphir fuumlr ein Magnetsystem nur fuumlnf Mark

Leider ist ein System allein noch kein Plattenspieler Man braucht noch einen Motor ein Getriebe einen Plattenteller und einen Tonarm Betrachten wir uns zuerst die Antriebsmfchanik Im Grundprinzip sind sie heute alle gleich Fruumlher baute man dickf Kollektormotoren mit Schneckengetriebe und Fliehshykraftregler Heute nimmt man kleine Asynchron- und (meist nur bei Hi-FishyPlattenspielern) Synchronmotoren und ein Reibrad Ein groszliger Elektrokonzern nimmt die Asynchronmotoren seiner Plattenspieler auch fuumlr die Tonbandshygeraumlte Die bekommen dann Uberspannung damit sie schoumln ziehen und einen Ventilatorfluumlgel daszlig sie nicht zu warm werden Sachen gibtsl Diese Mechashynik hat es in sich Wenn ich auf meinem schon erwaumlhnten Plattenspieler eine klassische Musik abspielte dann houmlre ich in den PianosteIlen ein dumpfes Rumoren und Poltern Wie der Wolf im Maumlrchen kann ich fragen Was rumpelt und pumpelt in meinem Plattenspieler henlm Das Ding rumpelt Und das tun alle billigen Plattenspieler Leider sind Magnetsysteme gegen

sehr allergisch sie bringen das besser als die Kristalle Bei Schlagershyhoumlrt man das Rumpeln nicht Schlager haben kein Piano Man muszlig also

das Rumpeln der Mechanik so niedrig wie moumlglich halten Und das kostet Geld Man nimmt schwere Plattenteller so um die drei Kilo 1 Die werden ausshygewuchtet und laufen in Praumlzisionslagerungen Und aumlhnlichen Aufwand treibt man bei Motor und Getriebe Die Groumlszlige des Rumpelns wird wieder in db

Beim kuumlrzlich getesteten pe 5 S waren es 56 db der lauteste Ton also um 56 db lauter als das Rumpeln eine enorme Spanne Wenn dieser

Wert nicht im Prospekt steht dann steht er wenn der betreffende Plattenshyspieler wenigstens ausreichend das Praumldikat Hi-Fi verdient im Deutschen High-Fidelity-Jahrbuch Verlag G Braun

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnabmen 10-100 StuumldeDurdImesser IUmdrehungen ILaufzeiten maxT 1-9 Stuumlde

115cmNP 45 per Min 2X3Min DM 8shy DM 6shy115 cm EP 45 per Min 2X6Min DM 10shy DM 8shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min DM 20shy DM 16shy30 cmLP 33 per Min 2X24 Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen bull Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

194 195

Der Tonarm Und der Tonurm Eine Wissenschaft fuumlr sich Zwei Bewegungsrichtungen hat

das Von oben nach unten auf die Platte hin und her vom Pluttenrand zur In beiden Richtun~Jen muszlig es extrem leicht gehen dann wird zum einen optimale Wiedergabe erreicht und zum anderen die kostbare Platte geschont Der Saphir (oder DiamanU) soll mit drei bis fuumlnf Gramm je nach System senkrecht auf die Platte wirken Das Magnetsystem ist aber recht schwer Also macht man an den Schwanz des Tonarmes ein dickes Ausgleichsshygewicht Damit wird der Arm in die Waage gebradlf das Auflagegewicht betraumlgt dann Null Gramm Jetzt gibt es zwei Moumlglichkeiten Einmal kann man das so erreichte Gleichgewicht so weit verschieben bis am System drei Gramm Ubergewicht auftreten Zum Anderen kann man eine kleine Feder anspannen die das System mit der gewuumlnschten Kraft nach unten druumlckt Bei der ersten Methode ist man gezwungen den Plattenspieler nach Wasserwaage genau waagerecht auszurichten Denn sonst wirkt das Gewicht ja nicht genau nach unten Die Plattenspieler mit der zweiten Methode kann man

erheblich schief stellen Ohne daszlig der Saphir aus der saust Beim muszlig die Rille der Platte den Saphir und damit den Tonarm nach

innen zur Plattemmitte fiihren Wenn nun di(~ Lagerung des Armes nicht extrem leichtgaumlngig ist dann liegt der Saphir mit einseitigem Druck an der aumluszligeren Rillenflanke an Das ist bei Stereoplatten besonders peinlich Ein Kanal kommt lauter Abgesehen davon ist es fuumlr die Lebensdauer der Scha1Jplatte gar nicht foumlrderlich Man kann das bei vielen Plattenspielern so pruumlfen Man stellt die Auflagekraft auf Null Jetzt schwebt der Tonarm in der Waage der Saphir beruumlhrt die Platte nicht Jetzt muszlig der leiseste Luftstrom den Tonarm uumlber die Platte treiben Wenn das geht dann ]oumlnnen Sie den Exzentrik-Test machen Man eine 45er Platte mit dem groszligen Loch exzentrisch auf und

sie so ab jault das graumlszliglich Aber der leichtqaumlngige Tonarm wird in der Rille bleiben und nidlt entgleisen Und die Vertikalfuumlhrung testet

man indem man an einer Seite eine Zigarette unter die Platte legt Eine so abgespielte Platte kann man foumlrmlich laumlcheln sehen wenn sie so vom

Saphir zaumlrtlirn gestreichelt wird Ein Plattenspieler ist srnlieszliglich keine Drehshybank auf der man die teuren Scheiben glattsduuppen will

Also Wenn Sie sich nun einen Plattenspieler kaufen dann fangen Sie nidlt unter dreihundert Mark an Sie meinen das waumlre uumlbertrieben weil Ihr Radio ia auch nicht Hi-Fi ist Bestimmt nicht Schallplatten sind unversdlaumlmt teuer Jawohl In Amerika sind sie bedeutend billiger aber uns nuumltzt das nichts Und so eine teure Schallplatte ist nach einem halben Jahr auf einem schlechten Laufwerk erlediqt Einmal mit abrrenutztem Saphir abspielen und die Platte ist nicht mehr Hi-Fi Sehen Sie wenn man Schallplatten wie die Plattenspieler in zwei Ausfuumlhrungen kaufen koumlnnte Bi-Fi fuumlr vier und Low-Fi fuumlr zwei Mark dann ja dann waumlren billige Plattenspieler zu akzeptieren Aber so wuumlrden Sie auf einen 220 S Vollgummireifen draufmachen Hi-FishyPlattenspieler haben fast immer eine AUfsetzvorrichtunq Man bewe~ den Tonshykopf zur Startrille und betaumltigt eine Taste oder einen Knopf Sicher und aumluszligerst sanft senkt er sich dann auf die Platte hinab Oft wirkt diese Vorrichshytung am Spielschluszlig auch als Abhebevorrichtunq Auf jeden Fall arbeitet sie so sanft wie Sie das nie koumlnnen bestimmt nicht nach Feierabend wenn sie den ganzen Tacr schwer gearbeitet haben so wie ich (Wer raumluspert sich da so skeptisch) Pruumlfen Sie ob sich die Taste oder der Knopf leicht betaumltigen laumlszligt ohne daszlig das ganze federnd ilufqehaumlnqte Platten chassis ins Wadceln kommt Ist das naumlmlich der Fall dann ist die ganze Aufshysetzvorrichtunq Humbug Denn bei Erschuumltteruncren huumlpft der Drei-GrammshySaphir natuumlrlich gleich von einer Rille zur anderen und dann kann man die Platte im Lautsprecher schreien houmlren

Tja das waumlrs Bi-Fi ist teuer Sie sagen es Caro

~ie LellfgPu~e UNSERE TONBAND-FERNKURSE

nie ersten Houmlrer-Stimmen zu den RnT-Tonbandkursen

C B Die Kurse 1 und 2 die ich bestellle sind von A-Z inhaltlich und fachlich nicht zu uumlberbieten oder zu Sie haben das ganz groszligartig hingekriegt selbst ein al ter Hase wie wird daraus norn lernen koumlnnen Vorschlag Gymnastik-Kurse fuumlr Tonbandfreunde

Wir weisen wiederholt darauf hin daszlig die Koumlrpers fuumlr den ernsthaften Tonbundfreund von Hin- und Herpendeln zwischen Arbeitstisch und

des Pegels das Vermeiden des Wuchems von des Bandendes insbesondere bei u ndurchsichtigcn

rfordern oft ein blitzschnelles Reagieren Frage Sie sprechen in Kurs 3 duvon daszlig f~in welcher Tonshy

bandbriefe nidll beantwortet ein unhoumlflicher Flegel Sie schon mal eincn houmlflichen Flegel geschen Vorschlag Alle Tonbandfreunde muumlszligten vom Klub aus verpflichtet werden alle Tonbandbriefe ordnungsgemaumlszlig zuruumlckzusenden und Anfra~len zu beantshyworten Zuwiderhandelnde muumlszligten sofort aus dem RdT ausgeschlossen werden

W S Hier eine wichtige Stellungnahme eines Tonbandfreundes welcher Postbeamter ist 1 Anfragen uumlber verlorengegangene Baumlnder sind NICHT wie in Kurs 1 und auch SchOll im Tonbandfreund faumllschlicherweise angegeben an die Ruumlckbriefshystelle der OPD Frankfurt sondern an die Ruumlckbrielstelle des fuumlr den hetT Tonbandfreund zustaumlndigen Postamtes zu richten 2 Nicht bei allen Sendungen nach dem Ausland ist ein Zollaufkleber erforderlich In viele Laumlnder reicht der Vermerk PHONUFU Auskuumlnfte erteilt je)des Postamt 3 In den Kursen wird sehr auf den Hammerstempel der Bundespost gesdJimpl ]iur Sendungen weldle in den Briefkasten geworfen werden un Hammer-Stempelung Geben Sie Ihr Band am Postschalter ab der ird mit seinem Handstempel das Band srnonend abstempeln 4 In Kurs 1 waumlre zu beruumlcksichtigen daszlig die angegebene Bezeichnung Spur 1 und 3 bei Vierspuraufnahmen wohl auf einem Irrtum beruht Gemeint sind wohl Spur 1 und 2 (Jawohl hier haben wir Es ist ja wohl klar daszlig bei einem Vierspurband nur die beiden aumluszligeren bespielt werden duumlrfen damit man das Band auch auf einem Zweispurgeraumlt abspielen kann H B)

H Br Ich kann nur sagen Groszligartig weitermachen Ja Ideen muszlig man haben und sie gestalten koumlnnen Das ist Ihnen Ihren Sprechern Technikern und Mitarbeitern sehr gut gelungen Besonders die SpredlCrin Magda Bluthard wuszligte dem Ganzen einen netten gelockerten Rahmen zu geben H J Australien Es war sehr interessant Ihre Kurse zu houmlren Ich finde dieselben sehr gut gestaltet

R H Heute 10 Uhr die Baumlnder erhalten Vielen herzlichen Dank Begeisteshyrung ist groszlig alles andere wie Mitta(Tessen etc ist Nebensache

J K Tdl war besonders uumlber die so prompte Erledigung erfreut und moumldlle mich deshalh besonders bedanken Auch die Baumlnder gefallen mir in der Theshymatik besonders gut

196 197

P M Herzlichen Dank fuumlr die Zusendung der Lehrspulen Ihre Idee ist wahrhaftig auf fruchtbaren Boden gefallen Besonders hervorstechend ist die Art der Beratung sie wirkt lebendig und nicht als nuumlchterner Vortrag Vor allem sind die Fragen und Antworten sehr lehrreich und aufklaumlrend Hinweis Alle Tonbandfreunde welche bereits Kopien der Kurse 1shywerden bei Erscheinen der naumlchsten Kurse im Tonbandfreund diese Kurse erwaumlhnt werden daszlig diese TonbandIreunde welche ihr Interesse an unseren unter Beweis gestellt haben besonders prompt und ohne laumlngere Kopien erhalten koumlnnen

herzliche Gruumlszlige Heinz Bluthard 7 Stuttgart-S Neue Bruumlcke 6

Wie stebt (~s mit derVoumllkelverstaumlndigung im RdT 1 Im bat ich Sie mir doch nur Erfolg gehabt sondern ich habe

einmal zu schreiben ob durch die auch gute Freunde gefunden I Die Veroumlffentlichung Ihrer Adresse eine Regelmaumlszligigkeit ihrer Tonbaumlnder und Tonbandfreundschafl zustande gekomshy die monatliche Ankunft der Zeitshymen ist Schon nadl vier Tagen des schrift der tonbantlfreund halten Erscheinens unserer Zeitschrift der mich in staumlndigem Kontakt mit ihrer tonbandfreund erhielt ich aus Portashy Sprache und ermoumlglichen es mir dashylington in Irland einen Brief der durdl alles wieder in Erinnerung zu etwa folgenden Wortlaut hatte bringen

Die Veroumlffentlichung meiner Durch die Zeitschrift der tonbandshyAdresse hatte ein sehr zufriedenstelshy freund bin ich ebenso in Kontakt Iendes Ergebnis gebracht Ich habe mit einem italienischen Tonbandshynun drei Tonbandfreunde in freund der wiederum so

und dadurch konnte ich in seiner Sprache vom Abhoumlren der Tonbaumlnder her Das war etwas was meine deutschen suchte weil sehr verbessern _ ) Tonbandshychen Interessen im in Italien gibt nur einzelne mein Grund um in den RdT einzu- Enthusiasten

war es mir zu ermoumlglichen Als Auslandsvertreter im RdT ershyzu lernen oder vielmehr zu fuumlllen Sie eine sehr gute Arbeit und

verbessern und somit meine obershy foumlrdern die internationale Verstaumlndishyflaumlchlichen Kenntnisse die ich vor lanshy gung und Freundschaft ger Zeit erwarb wieder aufzufrischen Bedarf es noch eines Kommentars Bei diesem Austausch habe ich nicht HOLU

Fnglisch -ranzoumlsisch -Italienisch -Spanisch (Akuphon - 5prachband - Methode raquohoumlr und sprichlaquo) auf Tonband fuumlr Anlaumlnger und Vorgeschrittene zur Miete 3 Baumlnder mit 5chriftmappe nur 22- DM in einem 4 - Monats - Abonnement Prospekt kostenlos

Tonband - Studio fuumlr Fremdsprachen 4 Duumlsseldorf Abteilung Fl Postfach 49 34

JOann kann lIIan zu s~in~1II 4tehiD A _I 11

11 T~UUD sauen middot

Ein Archiv ~ das klingt bisweilen Kunststoffbeutel eingeschweiszligL sind nadl muffiger Luft nach verstaubten bestimmt fuumlr noch leere Faumlcher in den Akten Fuumlr viele Hunderttausend aber Kassetten des Tonband-Archivs Der hat dieses Wort heute einen anderen Pfi ff an der Sache sie sind billishyKlang fuumlr die Besitzer von Tonbandshy ger als die Baumlnder gleicher Groumlszlige geraumlten Tonbandaufnahmen die man in den bislang uumlblichen Sdlwenkshyaufbewahren will kommen naumlmlich kassetten aus Pappe weil man eben nicht in eine Sammlung nicht in eine diese Schwenkkassetten die man fuumlr Ablage oder in eine Registratur sie das Archivieren doch kaum noch vershykommen ins Archiv neuerdings oft wendet nicht mehr mitzukaufen auch Bandothek genannt braucht

Und mit Staub hat ein Tonbandshy Die Klassiker im Buumlcherschrank Archiv schon gar nichtlt zu tun Im haben also eine Konkurrenz beshyGegenteil erstens ist der Staub ohneshy kommen Nicht was den Inhalt cl11beshyhin ein Feind von Tonbaumlndern und trifft sie muumlssen sich jetzt jedoch Zllln zweiten mehr und mehr den Platz mit den daszlig das Tc Kassetten der Tonband-Archive teishystaubt Denn es steht meistens nicht len Nichts gegen gute Lektuumlre aber in irgendeinem vernachlaumlssigten das Wiederhoumlren eines selbstaufgeshydunklen Winkel sondern in der nommenen Tonbandes von einer GeshyWohnstube auf dem Buumlcherbord oder burts tagsfeier mit Freunden vor zwei im Buumlcherschrank Jahren kann genau so unterhaltsam

sein Zmnal der Weg vom SesselWarum gerade hier Nun einmal bis ins Ardliv bis zum Tonbandshysind die sich immer mehr durchsetzenshy Archiv auf dem Buumlcherbord jetztden Tonbandkassetten aus Kunststoff durchweg nicht mehr weiter ist alsheutzutage durchaus repraumlsentativ bis zum Herausnehmen eines Budles man kann sie ohne weiteres neben eine Reihe Klassiker stellen Zum anderen ist ein Tonband-Archiv keishy

t2~~lj~~~ bull n d ~

o oy der in besinnlichen Stunden- Dazu Q

moumlchte man seine Tonbaumlnder eben- ~ lt=gt9 r - ~ so wie seine Buumlcher ~ stets ~ IyDf~

bereit zur Hand haben Unser Ring-Abzeichen I Schon mit drei Tonbaumlndern kann

ein Tonbandfreund zu seinem Archiv Dieses Erkennungszeirnen koumlnnen sagen Die Dreifachkassetten Sie leicht rwerben Sie schicken 150

BASF heiszligen beispielsweise ganz DM an Werner Frehoff WupperLalshyVohwinkel auf das Postscheckkontooffiziell Ardlivboxen Neuerdings Nr 138577 Esen und in wemgengibt es sogar besondere ArchivpakshyTagen koumlnnen Sie die silbernekungen aus dem gleichen Hause Miniaturspule schon an den RockmiddotDas sind Tonbaumlnder auf groumlszligeren aufschlag sleckenSpulen die nur in einen staubdichten

198 199

tontaniJ - PRO B L E ME

Das Festhalten der eigenen Stimshyme auf einem das Aufnehshymen von Geraumluschen Musik usw ist kein Problem mehr Geraumlt auf Aufnahme schalten Mikrofon anshyschlieszligen ein Tastendruck und schon kann es losgehen Das Tonband

ebenso wie Film Funk und laumlngst zu unserer Zeit

noch Tonbandshysie Fuumlr Tedlshy

und zur Zeit am Rande bei uns audr nodr fuumlr Juristen Fuumlr die Techniker das Tonshyband immer so herzustellen daszlig es medlanisdl und elektroakustisch die houmldrsten Anforderungen erfuumlllt Fuumlr die Wissenschaftler Wege zu finden die Leistungsgrenzen des Tonbandes immer weite( zu zieheiL Die Moumlglidrshykeil heute bereits Bilde( auf diesem Magnetband aufzunehmen und wieshyderzugeben ist nur eine Station auf diesen Wegen Es duumlrfte hier noch

drinliegen Fuumlr die Jurisl(n e Klaumlrung einiger Punkte des

deutschen Urheberrechts Im Ausland ist z B fast durchweg die Vervielshyfaumlltigung urheberreclrtlictJ geschuumltzter Werke mittels eines Tonbandes fuumlr den rein privaten Gebraudl zulaumlssig

Tedrniker Wissensdlaftler und Jushyristen sind aber nur eine ganz kleine Minderheit gegenuumlber der Millionenshyzahl von Tonbandfreunden in aller Welt fuumlr die das Tonband voumlllig Ullshy

problematisch ist Es interessiert sie nidlt wie man den Klirrfaktor wenn sie den Begriff uumlberhaupt kenshynen moumlglidrsl haumllt Es interessiert sie noch was man mit einem Magnetband in zehn Jahren madlen koumlnnte Es interessiert sie vor allem in Deutschland zwar wie die Diskussion um unser neues Urshyheberrecht weiterlaumlull aber nur die wenigsten schalten sich hier aktiv ein Das wird zumeist den Fachleuten uumlbershylassen

Fuumlr den Amateur ist das Tonband ein modernes und zugleich erfreulich vielshyseitiges Hobby mit so vielen akusti shyschen Moumlglichkeiten Die Vertonun 9 der Urlaubsdias ein Gaumlsteshybudl akustisch~ aller Art es ist fuumlr jeden dem Tonband angefreundet eine fast unerschoumlpfliche Quelle des gens Dabei bleibt kaum noch fuumlr Probleme

nicht fuumlr jeden Es gibt schon landfreunde die sich ihre eigenen

Probleme sdwlfen Wenn man einmal die Briefe durchblaumlttert die z Tl bei der RASF dem groumlszliglmr europaumlischen Tonbandhersteller taumlglich eintreffen dann kann man sdron staUIlfon woshydiber sich interessierte Tonbandfreunshyde den Kopf zerbrechen Wie kann man mit einem einzigen Ton mit wechshyselnden Bandgesdrwindigkeiten eine ganze Melodie zusammenstellen

Oder Id1 brauche fuumlr ein Familienshyeine knarrende Tuumlr Weil und

ist aber alles gut geoumllt Wie kann muumln dieses Geraumlusch imitieren Oder Diese lieszligen sidr fortsetzen sind duumlnn aber sdlon Probleme mehr Im Gegenteil die Loumlsungen damiddotmiddot fuumlr zu finden gehoumlrt bereits wieder zum vergnuumlglichen Spaszlig am Tonband das auf diese Weise nie langweilig wird

Die zu Beginn eines jeden zu verschickenden Bandes aufgesprochene Adresse des Empflinshygers und die des Absender hat schon manchen Tonbandfreund vor Bandverlus bewahrt I

Achten Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vershypackung beim szligandversand

Behandeln Sie die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tauschwege erhalten noch besser als Ihre eigenen

~ 4mQ7 jUiluc6on

IIHR TECHNIKER

jJeuroUIU_UeuroH der Hannover Messe

2 Teil und Schluszlig

Naclldem wir im vorigen Heft uumlber die Neuheiten der Hersteller von Tonbandgeraumlten berichtet haben wolshylen wir uns heute bei den fuumlr uns interessanten Zubehoumlr-Pirmen umshysehen Es werden wie auch schon im ersten Teil Neuheiten damnter sein uumlber die der tonbandfrcund noch ausfuumlhrlidl berichten wird

Naturgemaumlszlig gab es bei den Tonshybandherstellern nicht viel neues zu sehen Die szligASF braclJte Dreifach-Ardrivbox Buumlcher erinnerndes unser Titelbild zeigt Uber die Zeitschrift ton band der szligASF berichten wir in unserer Spalte Der PraktikershyTip des Monats in diesem Heft Bei der AGFA sahen wir den beliebten Culterkasten und die Klebegarnitur

ebenfalls aus dem schlagshyNovodllr in anspreshy

chenden Graufarben Aus dem gleidren Werkstoff auch die Tonbandkassette hernestellt Die

von Novodur wurde durch einen

auf eine Kassette haumlmmermh~n stempel bewiesen

Die Messeuumlberraschung der Mikroshyfon-Herstellerin AKG war das Echo-

Mikrofon DX 11 (280- DM) In seishynem Gehaumluse ist auszliger einem nierenshyfoumlrmigen Ridrtmikrofon ein tel Nachhallverstaumlrker rni 1 und Regler untergebracht Die Wirshykung war verbluumlffend In der Preis klasse um 100- DM brachte die AKG mehrere neue Mikrofone henms ZUlll

Teil sind es Richtmikrofone zum Tpil haben sie einen fest angebrachltl Windschutz Audr ein LavaJiermiddotMikroshyfon das D 110 (235 DM) g(huumlrl jpl1

Beachtlich ddS lPIl(Imm

des (188- DM) (illt Wmiddotiltmiddot

bpliebl(11 () 1l ( einfmlwlI W i IIdmiddotdI11 L

200 201

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

zur Buchse o

zur Buchse Q (bzw Buchse fbei

Radioaufnahmen)

Bild 4 Einstellorgane fuumlr die Halleinblendung bei den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TK 40 und TK 42

der Direklschall eingestellt ~it der rechten Raumlndelscheibe der Nachhall eingeblendet Beim TK 40 erfolgt die Einstellung von Direktschall und Nachhall wie auf Bild 4

Der Eingangsstecker des Kabels nach Bild 5 kommt je nach Aufnahmeshyart in die Buchse Mikrofon oder Rashydio Entsprechend dazu wird auch der EIngangswaumlhler des TK 40 betaumltigt bzw die Taste Mikrofon bei den Tonbandgeraumlten TK 19 TM 19 TS 19 TK 23 oder TS 23 gedruumlckt bzw ausgeloumlst

Soll die Nacuhalleinblendung bei Schallplatten Uberspielungen ange-

Ausgang

Ausgang

19 Bild 5 Verbindungkabel fuumlr die Benutzung der GRUNDIG Raumhalleinrichtung HV5 1 an den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TM 19 T5 19 (TK 19)TS 23 (TK 23) und TK 40

192

Kupp lungsshybuchse fuumlr Mikrofon Ibzw Radiol

Nachholl-Einblendung

Bild 6 Einstellorgane fuumlr Halleinblendung bei den GRUNDIG Tonbandgeraumlten TM 19 TS 19 (TK 19) und TS 23 TK 23]

wandt werden so verwendet man an der Buchse Radio den Zwischenshystecker 292 bzw 293 von GRUNDIG oder ein handelsuumlbliches Uberspielshykabel

Mit diesen einfachen lichkeiten der GRUNDIG einrichtung HVS 1 an eroumlffnen sich dem geahnte Effektmoumlglichkei ten die sonders der eigenschoumlp[erischen

zugute kommen Auch dem und Schmalfilmamateur bieten

sich uanz neue Exklusivberidll von H Brauns (nach GRUNDIG Techn Tnformationen)

HVSl Zusiitzlicbes Moterial 1 dreipoUger Norrnstecker 1 dreiullliae Horln~kupplungsbuchse

(Melallhuumllse der

fuumlr KlJpplungsshyMik roton buchse wird

mit 2loder Radio) verbunden)

o ~~l2ine p~aUl2ngPil2~l21kuJligt12 6ih leigtounann

Es war vor vielen Jahren Die 78er Schelladcschallplatle lag im Sterben Die 45er war ganz groszlig im Kommen Die Musikboxen gehoumlrten noch zu viel b(~staunten Seltenheiten und vor den Sdlaufcmstem der Radiohaumlndler stauten sich immer noch die Leute um fernzusehen Damals hieszlig Caro noch nicht Caro Aber er interessierte sich damals schon fUr den ganzen Krampf der mit Rundshyfunk Schallplatte und High-Fidelity zusammenhaumlngt Ja das Schlagwort Hi-Fl gabs damals schon Aber es gehoumlrte zum Wortschatz weniger Auserwaumlhlter

Ich las also damals irgendwo die neuen 45er Schallplatten waumlren in der Wieshydergabe mindestens so gut --- wenn nicht noch besser - wie bzw als UKWshyRundfunk Also ging idl hin und kaufte mir einen Plattenspieler Fuumlr dreiszligig Mark Und Sdlallplatten 45er das Stuumlck fuumlr vier bis acht Mark Sie wissen schon was dann kam - Ja stimml Die Enttaumluschung war eine ungeheure Von wegen UKW-Qualitaumlt Bauchmusik war das Nix Houmlhen - nix Schlagshyzeugkrachen und Beckenzischen kein Triangel kein s oder szlig es war zum [( naja

Nun muszlig leh hier bemerken daszlig der Plattenspieler gebraucht war Ich (jedachte also zunaumlchst mir einen neuen Saphir dafuumlr zu besorgen Leider muszligte da das ganze System ausgewechselt werden kostete fuumlnfzehn Mark Tja und dann haUe ich immer noch Low-Fidelity So ging ich abershynwls hin und kaufte mir einen Plattenspieler Fuumlr hundertsiebzig Mark Mit magnetischem System denn es sollte doch was Gutes sein

Das Ergebnis war - je nach Veranlagung - zum Ladlen oder zum Heulen Jetzt hatte ich das umgekehrte Klangbild Das Gegenteil von Bauchmusik

Baszlig und Pauke waren spurlos verschwunden Dafuumlr aber zischte und das Schlagzeug die Geigen quietschten wie ungeoumllte Kinderwagen _shy

es war ein Ohrengraus Jetzt Freunde weiszlig ich was ich damals verkehrt machte Ich habe die

Kenntnisse muumlhsam zusammengetragen Viel Geld haumltte ich sparen eine schikanoumlse Hi-Fi-Anlage haben koumlnnen wenn ich damals

hiHte was ich heute weiszlig Zwar bin ich bei weitem kein perfekter auf dem Gebiet der Schallplattenwiedergabe Aber ich denke daszlig

ich Ihnen hier verraten kann worauf es beim Kauf eines ankommt

Worauf kommt es beim Kauf eines Plattenspielers an

Fangen wir bei den Gmndkenntnissen an Wissen ein Prequenzshygang ist Nein Die Industrie weiszlig daszlig Sie das nicht Deshalb steht der Frequenzgang auch nie in den Prospekten Nur der Frequenzumfang Passen Sie auf es ist gar nicht schwer

Jedes elektroakustische Geraumlt (Verstaumlrker Plattenspieler Bandgeraumlt Mikroshyfon usw usw) soll ja den hineingeschic1ltten Schall werktreu verarbeiten Tut das Geraumlt das dann ist das Hi-Fi Unter anderem gehoumlrt zur Werktreue daszlig das Lautstaumlrkeverhaumllnis der einzelnen Toumlne immer erhalten bleibt Schicke ich also in einen Verstaumlrker den Kammerton a und wird dieser Ton hundertfach verstaumlrkt dann soll und muszlig der Verstaumlrker alle anderen Toumlne nnd Obertoumlne ebenfalls hundertfach verstaumlrken - nicht die hohen mehr und die tiefen weniger oder umgekehrt Man sagt Der Frequenzgang soll geradshy

193

Iinig sein Man gibt den Frequenzgang mit plusminus soundsoviel db an db heiszligt Dezibel und ist ein Maszlig fuumlr die Lautstaumlrke Es ist aber im Gegensatz zu Phon ein reines Verhaumlltnismaszlig Bei Null Phon houmlrt man nichts Null db aber bedeutet eine bestimmte mittlere Lautstaumlrke Verarbeitet also ein Geraumlt saumlmtliche Frequenzen mit Null db dann ist es absolut geradlinig und in diesem Punkt also Hi-Fi Leider gibt es kaum etwas so Vollkommenes

Auch die Dynamik wird in db gemessen Null db ist in diesem Fall der leiseste Ton den man zum Beispiel vom Band noch houmlren kann und der lauteste ist bei der M 85 KL um fuumlnfzig db lauter sie hat also eine Dynamik von fuumlnfzig db Und der Stoumlrspannungsabstand wird auch so gemessen Stoumlrshyspannung das ist das Rauschen und Brummen das jedes Geraumlt hat Sie bezeichshynet man mit Null db Hat ein Geraumlt fuumlnfzig db Stoumlrspannungsabstand dann heiszligt das daszlig der lauteste Ton um fuumlnfzig db lauter ist als das Rauschen und Brummen Die Dynamik ist in diesem Fall aber kleiner denn macht man den leisesten Ton Null db laut dann houmlrt man ihn ja aus der Stoumlrspannung nicht mehr heraus er muszlig also einige db lauter sein

Nun gibt es Verstaumlrker die haben einen voumllliq verbogenen Frequenzgang Tch habe einen der verstaumlrkt 1000 Hz mit Nun db Gut Aber 20 Hz verstaumlrkt er mit plus 18 db also lauter und 20000 Hz mit minus 15 db also leiser Sein Frequenzgang kommt aus dem Dachgeschoszlig und endet im Keller Dieser Verstaumlrker ist keiner sondern ein Entzerrer - obwohl er genau genommen VerzerreT heiszligen muumlszligte Er gehoumlrt zu meinem Plattenspieler

Sicher werden Sie jetzt fragen was so ein knlmmer Verstaumlrker an einem Plattenspieler zu suchen hat Nun wenn wir mal den Frequenzgang einer geshywoumlhnlichen Schallplatte untersuchen werden Sie das merken

Die Schallplatte hat einen merkwuumlrdigen Frequenzgang Die tiefen Toumlne um die 20 bis 50 Hz sind mit minus 18 db geschnitten also sehr leise Der 1000 HzshyTon hat Null db Und die Houmlhen um die 15000 Hz herum sind mit plus 15 db geschnitten also lauter

Sehen wir uns nun schnell das Maqnetsvstem meines alten HundertsiebziqshyMark-Plattenspielers an Es verwandelt Schwingungen von 30 bis 15000 Hz werksqetreu mit Null db in elektrischen Strom sein Frequenzgang ist absolut geradlinig Jetzt wissen wir warum die Schallplatten zischten und kreischten aber keine Baumlsse hatten Ihr verbogener Frequenzgang wurde vom System unbarmherzig genau wiederqeqeben Wenn wir aber zwischen System und Endstufe den Entzerrer einschalten dann passiert das Wunderbare Der Freshyquenzgang des Entzerrers verlaumluft wie wir vorhin sahen genau spiegelbildshylich zu dem der Schallplatte Als Resultat kommt ein fast volIlommen gerader Frequenzganq heraus Baumlsse und Houmlhen sind gleichmaumlszligiq und originalgetreu vorhanden Magnetisrne Systeme brauchen immer einen Entzerrer

Der Entzerrer

An dieser SteHe wollen wir einen kleinen Abstecher machen Sicher haben Sie das Wort Entzerrer auch schon im Zusammenhanq mit Tonbandqeraumlten qehoumlrt Das ist so Das Band ist ein biszligehen unqenau Es gibt die aufqespielte Musik nicht so wieder wie es soll Es vernachlaumlssigt hohe und tiefe Frequenshyzen Die muumlssen - wie bei der Plattenwiedergabe entzerrt werden Nur kann man sich hier streiten ob man das bei der Aufnahme oder der Wiedershygabe machen soll Oder zur Haumllfte bei Aufnahme und Wiederqabe oder bei einem mehr und bei anderem weniqer Und daruumlber sind die Hersteller sich nicht einig So kann es passieren daszlig fremde Baumlnder auf Ihmm Geraumlt verkorkst klingen Weil Ihr Geraumlt eine andere Entzerrernorm hat als des Tonbandfrmndes

Zuriick zur Platte Viele Tonbandfreunde werden Jetzt mit Bestimmtheit erklaumlren daszlig ihr Plattenspieler keinen Entzerrer hat und trotzdem gut klingt

Das stimmt Wenn wir aber genauer nachforschen dann merken wir daszlig diese genuumlgsamen Plattenspieler Kristallsysteme besitzen Die Umwandlung der Schwingungen in Schall besorgt dort ein Kristall ein Seignettesalz Dieser Kristall wird von den Schwingungen der Nadel verbogen und erzeugt dabei entsprernende elektrische Stroumlme Man nennt deshalb diese Art Systeme auch Bieger Der Kristall hat aber eine recht angenehme Eigenart Er liebt tiefe Toumlne und haszligt die hohen Frequenzen Sein Frequenzgang faumlngt im Dachboden an und houmlrt im Keller auf Dadurch gleicht er den im Keller anfangenden und auf dem Dach aufhoumlrenden Frequenzgang der Platte automatisch aus Die Musik stimmt Bieger sind billig Und nicht ganz Hi-Fi Der Techniker von intermodularen Verzerrungen Ein Orchester wird zum Klangbrei Und sie sind durstig Sie ziehen Luftfeuchtigkeit an und loumlsen sich auf Weitaus besser sind da die sogenannten keramischen Systeme eine Weiterentwicklung der Seignettekristalle Nur geben sie etwas weniger Spannung ab Deshalb ist es gar nicht so schlecht wenn man beim Saphirwechsel notgedrungen ein ganzes System kaufen muszlig Nur ist es teuer Ein komplettes Kristallsystem kostet um die fuumlnfzehn Mark ein Saphir fuumlr ein Magnetsystem nur fuumlnf Mark

Leider ist ein System allein noch kein Plattenspieler Man braucht noch einen Motor ein Getriebe einen Plattenteller und einen Tonarm Betrachten wir uns zuerst die Antriebsmfchanik Im Grundprinzip sind sie heute alle gleich Fruumlher baute man dickf Kollektormotoren mit Schneckengetriebe und Fliehshykraftregler Heute nimmt man kleine Asynchron- und (meist nur bei Hi-FishyPlattenspielern) Synchronmotoren und ein Reibrad Ein groszliger Elektrokonzern nimmt die Asynchronmotoren seiner Plattenspieler auch fuumlr die Tonbandshygeraumlte Die bekommen dann Uberspannung damit sie schoumln ziehen und einen Ventilatorfluumlgel daszlig sie nicht zu warm werden Sachen gibtsl Diese Mechashynik hat es in sich Wenn ich auf meinem schon erwaumlhnten Plattenspieler eine klassische Musik abspielte dann houmlre ich in den PianosteIlen ein dumpfes Rumoren und Poltern Wie der Wolf im Maumlrchen kann ich fragen Was rumpelt und pumpelt in meinem Plattenspieler henlm Das Ding rumpelt Und das tun alle billigen Plattenspieler Leider sind Magnetsysteme gegen

sehr allergisch sie bringen das besser als die Kristalle Bei Schlagershyhoumlrt man das Rumpeln nicht Schlager haben kein Piano Man muszlig also

das Rumpeln der Mechanik so niedrig wie moumlglich halten Und das kostet Geld Man nimmt schwere Plattenteller so um die drei Kilo 1 Die werden ausshygewuchtet und laufen in Praumlzisionslagerungen Und aumlhnlichen Aufwand treibt man bei Motor und Getriebe Die Groumlszlige des Rumpelns wird wieder in db

Beim kuumlrzlich getesteten pe 5 S waren es 56 db der lauteste Ton also um 56 db lauter als das Rumpeln eine enorme Spanne Wenn dieser

Wert nicht im Prospekt steht dann steht er wenn der betreffende Plattenshyspieler wenigstens ausreichend das Praumldikat Hi-Fi verdient im Deutschen High-Fidelity-Jahrbuch Verlag G Braun

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnabmen 10-100 StuumldeDurdImesser IUmdrehungen ILaufzeiten maxT 1-9 Stuumlde

115cmNP 45 per Min 2X3Min DM 8shy DM 6shy115 cm EP 45 per Min 2X6Min DM 10shy DM 8shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min DM 20shy DM 16shy30 cmLP 33 per Min 2X24 Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen bull Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

194 195

Der Tonarm Und der Tonurm Eine Wissenschaft fuumlr sich Zwei Bewegungsrichtungen hat

das Von oben nach unten auf die Platte hin und her vom Pluttenrand zur In beiden Richtun~Jen muszlig es extrem leicht gehen dann wird zum einen optimale Wiedergabe erreicht und zum anderen die kostbare Platte geschont Der Saphir (oder DiamanU) soll mit drei bis fuumlnf Gramm je nach System senkrecht auf die Platte wirken Das Magnetsystem ist aber recht schwer Also macht man an den Schwanz des Tonarmes ein dickes Ausgleichsshygewicht Damit wird der Arm in die Waage gebradlf das Auflagegewicht betraumlgt dann Null Gramm Jetzt gibt es zwei Moumlglichkeiten Einmal kann man das so erreichte Gleichgewicht so weit verschieben bis am System drei Gramm Ubergewicht auftreten Zum Anderen kann man eine kleine Feder anspannen die das System mit der gewuumlnschten Kraft nach unten druumlckt Bei der ersten Methode ist man gezwungen den Plattenspieler nach Wasserwaage genau waagerecht auszurichten Denn sonst wirkt das Gewicht ja nicht genau nach unten Die Plattenspieler mit der zweiten Methode kann man

erheblich schief stellen Ohne daszlig der Saphir aus der saust Beim muszlig die Rille der Platte den Saphir und damit den Tonarm nach

innen zur Plattemmitte fiihren Wenn nun di(~ Lagerung des Armes nicht extrem leichtgaumlngig ist dann liegt der Saphir mit einseitigem Druck an der aumluszligeren Rillenflanke an Das ist bei Stereoplatten besonders peinlich Ein Kanal kommt lauter Abgesehen davon ist es fuumlr die Lebensdauer der Scha1Jplatte gar nicht foumlrderlich Man kann das bei vielen Plattenspielern so pruumlfen Man stellt die Auflagekraft auf Null Jetzt schwebt der Tonarm in der Waage der Saphir beruumlhrt die Platte nicht Jetzt muszlig der leiseste Luftstrom den Tonarm uumlber die Platte treiben Wenn das geht dann ]oumlnnen Sie den Exzentrik-Test machen Man eine 45er Platte mit dem groszligen Loch exzentrisch auf und

sie so ab jault das graumlszliglich Aber der leichtqaumlngige Tonarm wird in der Rille bleiben und nidlt entgleisen Und die Vertikalfuumlhrung testet

man indem man an einer Seite eine Zigarette unter die Platte legt Eine so abgespielte Platte kann man foumlrmlich laumlcheln sehen wenn sie so vom

Saphir zaumlrtlirn gestreichelt wird Ein Plattenspieler ist srnlieszliglich keine Drehshybank auf der man die teuren Scheiben glattsduuppen will

Also Wenn Sie sich nun einen Plattenspieler kaufen dann fangen Sie nidlt unter dreihundert Mark an Sie meinen das waumlre uumlbertrieben weil Ihr Radio ia auch nicht Hi-Fi ist Bestimmt nicht Schallplatten sind unversdlaumlmt teuer Jawohl In Amerika sind sie bedeutend billiger aber uns nuumltzt das nichts Und so eine teure Schallplatte ist nach einem halben Jahr auf einem schlechten Laufwerk erlediqt Einmal mit abrrenutztem Saphir abspielen und die Platte ist nicht mehr Hi-Fi Sehen Sie wenn man Schallplatten wie die Plattenspieler in zwei Ausfuumlhrungen kaufen koumlnnte Bi-Fi fuumlr vier und Low-Fi fuumlr zwei Mark dann ja dann waumlren billige Plattenspieler zu akzeptieren Aber so wuumlrden Sie auf einen 220 S Vollgummireifen draufmachen Hi-FishyPlattenspieler haben fast immer eine AUfsetzvorrichtunq Man bewe~ den Tonshykopf zur Startrille und betaumltigt eine Taste oder einen Knopf Sicher und aumluszligerst sanft senkt er sich dann auf die Platte hinab Oft wirkt diese Vorrichshytung am Spielschluszlig auch als Abhebevorrichtunq Auf jeden Fall arbeitet sie so sanft wie Sie das nie koumlnnen bestimmt nicht nach Feierabend wenn sie den ganzen Tacr schwer gearbeitet haben so wie ich (Wer raumluspert sich da so skeptisch) Pruumlfen Sie ob sich die Taste oder der Knopf leicht betaumltigen laumlszligt ohne daszlig das ganze federnd ilufqehaumlnqte Platten chassis ins Wadceln kommt Ist das naumlmlich der Fall dann ist die ganze Aufshysetzvorrichtunq Humbug Denn bei Erschuumltteruncren huumlpft der Drei-GrammshySaphir natuumlrlich gleich von einer Rille zur anderen und dann kann man die Platte im Lautsprecher schreien houmlren

Tja das waumlrs Bi-Fi ist teuer Sie sagen es Caro

~ie LellfgPu~e UNSERE TONBAND-FERNKURSE

nie ersten Houmlrer-Stimmen zu den RnT-Tonbandkursen

C B Die Kurse 1 und 2 die ich bestellle sind von A-Z inhaltlich und fachlich nicht zu uumlberbieten oder zu Sie haben das ganz groszligartig hingekriegt selbst ein al ter Hase wie wird daraus norn lernen koumlnnen Vorschlag Gymnastik-Kurse fuumlr Tonbandfreunde

Wir weisen wiederholt darauf hin daszlig die Koumlrpers fuumlr den ernsthaften Tonbundfreund von Hin- und Herpendeln zwischen Arbeitstisch und

des Pegels das Vermeiden des Wuchems von des Bandendes insbesondere bei u ndurchsichtigcn

rfordern oft ein blitzschnelles Reagieren Frage Sie sprechen in Kurs 3 duvon daszlig f~in welcher Tonshy

bandbriefe nidll beantwortet ein unhoumlflicher Flegel Sie schon mal eincn houmlflichen Flegel geschen Vorschlag Alle Tonbandfreunde muumlszligten vom Klub aus verpflichtet werden alle Tonbandbriefe ordnungsgemaumlszlig zuruumlckzusenden und Anfra~len zu beantshyworten Zuwiderhandelnde muumlszligten sofort aus dem RdT ausgeschlossen werden

W S Hier eine wichtige Stellungnahme eines Tonbandfreundes welcher Postbeamter ist 1 Anfragen uumlber verlorengegangene Baumlnder sind NICHT wie in Kurs 1 und auch SchOll im Tonbandfreund faumllschlicherweise angegeben an die Ruumlckbriefshystelle der OPD Frankfurt sondern an die Ruumlckbrielstelle des fuumlr den hetT Tonbandfreund zustaumlndigen Postamtes zu richten 2 Nicht bei allen Sendungen nach dem Ausland ist ein Zollaufkleber erforderlich In viele Laumlnder reicht der Vermerk PHONUFU Auskuumlnfte erteilt je)des Postamt 3 In den Kursen wird sehr auf den Hammerstempel der Bundespost gesdJimpl ]iur Sendungen weldle in den Briefkasten geworfen werden un Hammer-Stempelung Geben Sie Ihr Band am Postschalter ab der ird mit seinem Handstempel das Band srnonend abstempeln 4 In Kurs 1 waumlre zu beruumlcksichtigen daszlig die angegebene Bezeichnung Spur 1 und 3 bei Vierspuraufnahmen wohl auf einem Irrtum beruht Gemeint sind wohl Spur 1 und 2 (Jawohl hier haben wir Es ist ja wohl klar daszlig bei einem Vierspurband nur die beiden aumluszligeren bespielt werden duumlrfen damit man das Band auch auf einem Zweispurgeraumlt abspielen kann H B)

H Br Ich kann nur sagen Groszligartig weitermachen Ja Ideen muszlig man haben und sie gestalten koumlnnen Das ist Ihnen Ihren Sprechern Technikern und Mitarbeitern sehr gut gelungen Besonders die SpredlCrin Magda Bluthard wuszligte dem Ganzen einen netten gelockerten Rahmen zu geben H J Australien Es war sehr interessant Ihre Kurse zu houmlren Ich finde dieselben sehr gut gestaltet

R H Heute 10 Uhr die Baumlnder erhalten Vielen herzlichen Dank Begeisteshyrung ist groszlig alles andere wie Mitta(Tessen etc ist Nebensache

J K Tdl war besonders uumlber die so prompte Erledigung erfreut und moumldlle mich deshalh besonders bedanken Auch die Baumlnder gefallen mir in der Theshymatik besonders gut

196 197

P M Herzlichen Dank fuumlr die Zusendung der Lehrspulen Ihre Idee ist wahrhaftig auf fruchtbaren Boden gefallen Besonders hervorstechend ist die Art der Beratung sie wirkt lebendig und nicht als nuumlchterner Vortrag Vor allem sind die Fragen und Antworten sehr lehrreich und aufklaumlrend Hinweis Alle Tonbandfreunde welche bereits Kopien der Kurse 1shywerden bei Erscheinen der naumlchsten Kurse im Tonbandfreund diese Kurse erwaumlhnt werden daszlig diese TonbandIreunde welche ihr Interesse an unseren unter Beweis gestellt haben besonders prompt und ohne laumlngere Kopien erhalten koumlnnen

herzliche Gruumlszlige Heinz Bluthard 7 Stuttgart-S Neue Bruumlcke 6

Wie stebt (~s mit derVoumllkelverstaumlndigung im RdT 1 Im bat ich Sie mir doch nur Erfolg gehabt sondern ich habe

einmal zu schreiben ob durch die auch gute Freunde gefunden I Die Veroumlffentlichung Ihrer Adresse eine Regelmaumlszligigkeit ihrer Tonbaumlnder und Tonbandfreundschafl zustande gekomshy die monatliche Ankunft der Zeitshymen ist Schon nadl vier Tagen des schrift der tonbantlfreund halten Erscheinens unserer Zeitschrift der mich in staumlndigem Kontakt mit ihrer tonbandfreund erhielt ich aus Portashy Sprache und ermoumlglichen es mir dashylington in Irland einen Brief der durdl alles wieder in Erinnerung zu etwa folgenden Wortlaut hatte bringen

Die Veroumlffentlichung meiner Durch die Zeitschrift der tonbandshyAdresse hatte ein sehr zufriedenstelshy freund bin ich ebenso in Kontakt Iendes Ergebnis gebracht Ich habe mit einem italienischen Tonbandshynun drei Tonbandfreunde in freund der wiederum so

und dadurch konnte ich in seiner Sprache vom Abhoumlren der Tonbaumlnder her Das war etwas was meine deutschen suchte weil sehr verbessern _ ) Tonbandshychen Interessen im in Italien gibt nur einzelne mein Grund um in den RdT einzu- Enthusiasten

war es mir zu ermoumlglichen Als Auslandsvertreter im RdT ershyzu lernen oder vielmehr zu fuumlllen Sie eine sehr gute Arbeit und

verbessern und somit meine obershy foumlrdern die internationale Verstaumlndishyflaumlchlichen Kenntnisse die ich vor lanshy gung und Freundschaft ger Zeit erwarb wieder aufzufrischen Bedarf es noch eines Kommentars Bei diesem Austausch habe ich nicht HOLU

Fnglisch -ranzoumlsisch -Italienisch -Spanisch (Akuphon - 5prachband - Methode raquohoumlr und sprichlaquo) auf Tonband fuumlr Anlaumlnger und Vorgeschrittene zur Miete 3 Baumlnder mit 5chriftmappe nur 22- DM in einem 4 - Monats - Abonnement Prospekt kostenlos

Tonband - Studio fuumlr Fremdsprachen 4 Duumlsseldorf Abteilung Fl Postfach 49 34

JOann kann lIIan zu s~in~1II 4tehiD A _I 11

11 T~UUD sauen middot

Ein Archiv ~ das klingt bisweilen Kunststoffbeutel eingeschweiszligL sind nadl muffiger Luft nach verstaubten bestimmt fuumlr noch leere Faumlcher in den Akten Fuumlr viele Hunderttausend aber Kassetten des Tonband-Archivs Der hat dieses Wort heute einen anderen Pfi ff an der Sache sie sind billishyKlang fuumlr die Besitzer von Tonbandshy ger als die Baumlnder gleicher Groumlszlige geraumlten Tonbandaufnahmen die man in den bislang uumlblichen Sdlwenkshyaufbewahren will kommen naumlmlich kassetten aus Pappe weil man eben nicht in eine Sammlung nicht in eine diese Schwenkkassetten die man fuumlr Ablage oder in eine Registratur sie das Archivieren doch kaum noch vershykommen ins Archiv neuerdings oft wendet nicht mehr mitzukaufen auch Bandothek genannt braucht

Und mit Staub hat ein Tonbandshy Die Klassiker im Buumlcherschrank Archiv schon gar nichtlt zu tun Im haben also eine Konkurrenz beshyGegenteil erstens ist der Staub ohneshy kommen Nicht was den Inhalt cl11beshyhin ein Feind von Tonbaumlndern und trifft sie muumlssen sich jetzt jedoch Zllln zweiten mehr und mehr den Platz mit den daszlig das Tc Kassetten der Tonband-Archive teishystaubt Denn es steht meistens nicht len Nichts gegen gute Lektuumlre aber in irgendeinem vernachlaumlssigten das Wiederhoumlren eines selbstaufgeshydunklen Winkel sondern in der nommenen Tonbandes von einer GeshyWohnstube auf dem Buumlcherbord oder burts tagsfeier mit Freunden vor zwei im Buumlcherschrank Jahren kann genau so unterhaltsam

sein Zmnal der Weg vom SesselWarum gerade hier Nun einmal bis ins Ardliv bis zum Tonbandshysind die sich immer mehr durchsetzenshy Archiv auf dem Buumlcherbord jetztden Tonbandkassetten aus Kunststoff durchweg nicht mehr weiter ist alsheutzutage durchaus repraumlsentativ bis zum Herausnehmen eines Budles man kann sie ohne weiteres neben eine Reihe Klassiker stellen Zum anderen ist ein Tonband-Archiv keishy

t2~~lj~~~ bull n d ~

o oy der in besinnlichen Stunden- Dazu Q

moumlchte man seine Tonbaumlnder eben- ~ lt=gt9 r - ~ so wie seine Buumlcher ~ stets ~ IyDf~

bereit zur Hand haben Unser Ring-Abzeichen I Schon mit drei Tonbaumlndern kann

ein Tonbandfreund zu seinem Archiv Dieses Erkennungszeirnen koumlnnen sagen Die Dreifachkassetten Sie leicht rwerben Sie schicken 150

BASF heiszligen beispielsweise ganz DM an Werner Frehoff WupperLalshyVohwinkel auf das Postscheckkontooffiziell Ardlivboxen Neuerdings Nr 138577 Esen und in wemgengibt es sogar besondere ArchivpakshyTagen koumlnnen Sie die silbernekungen aus dem gleichen Hause Miniaturspule schon an den RockmiddotDas sind Tonbaumlnder auf groumlszligeren aufschlag sleckenSpulen die nur in einen staubdichten

198 199

tontaniJ - PRO B L E ME

Das Festhalten der eigenen Stimshyme auf einem das Aufnehshymen von Geraumluschen Musik usw ist kein Problem mehr Geraumlt auf Aufnahme schalten Mikrofon anshyschlieszligen ein Tastendruck und schon kann es losgehen Das Tonband

ebenso wie Film Funk und laumlngst zu unserer Zeit

noch Tonbandshysie Fuumlr Tedlshy

und zur Zeit am Rande bei uns audr nodr fuumlr Juristen Fuumlr die Techniker das Tonshyband immer so herzustellen daszlig es medlanisdl und elektroakustisch die houmldrsten Anforderungen erfuumlllt Fuumlr die Wissenschaftler Wege zu finden die Leistungsgrenzen des Tonbandes immer weite( zu zieheiL Die Moumlglidrshykeil heute bereits Bilde( auf diesem Magnetband aufzunehmen und wieshyderzugeben ist nur eine Station auf diesen Wegen Es duumlrfte hier noch

drinliegen Fuumlr die Jurisl(n e Klaumlrung einiger Punkte des

deutschen Urheberrechts Im Ausland ist z B fast durchweg die Vervielshyfaumlltigung urheberreclrtlictJ geschuumltzter Werke mittels eines Tonbandes fuumlr den rein privaten Gebraudl zulaumlssig

Tedrniker Wissensdlaftler und Jushyristen sind aber nur eine ganz kleine Minderheit gegenuumlber der Millionenshyzahl von Tonbandfreunden in aller Welt fuumlr die das Tonband voumlllig Ullshy

problematisch ist Es interessiert sie nidlt wie man den Klirrfaktor wenn sie den Begriff uumlberhaupt kenshynen moumlglidrsl haumllt Es interessiert sie noch was man mit einem Magnetband in zehn Jahren madlen koumlnnte Es interessiert sie vor allem in Deutschland zwar wie die Diskussion um unser neues Urshyheberrecht weiterlaumlull aber nur die wenigsten schalten sich hier aktiv ein Das wird zumeist den Fachleuten uumlbershylassen

Fuumlr den Amateur ist das Tonband ein modernes und zugleich erfreulich vielshyseitiges Hobby mit so vielen akusti shyschen Moumlglichkeiten Die Vertonun 9 der Urlaubsdias ein Gaumlsteshybudl akustisch~ aller Art es ist fuumlr jeden dem Tonband angefreundet eine fast unerschoumlpfliche Quelle des gens Dabei bleibt kaum noch fuumlr Probleme

nicht fuumlr jeden Es gibt schon landfreunde die sich ihre eigenen

Probleme sdwlfen Wenn man einmal die Briefe durchblaumlttert die z Tl bei der RASF dem groumlszliglmr europaumlischen Tonbandhersteller taumlglich eintreffen dann kann man sdron staUIlfon woshydiber sich interessierte Tonbandfreunshyde den Kopf zerbrechen Wie kann man mit einem einzigen Ton mit wechshyselnden Bandgesdrwindigkeiten eine ganze Melodie zusammenstellen

Oder Id1 brauche fuumlr ein Familienshyeine knarrende Tuumlr Weil und

ist aber alles gut geoumllt Wie kann muumln dieses Geraumlusch imitieren Oder Diese lieszligen sidr fortsetzen sind duumlnn aber sdlon Probleme mehr Im Gegenteil die Loumlsungen damiddotmiddot fuumlr zu finden gehoumlrt bereits wieder zum vergnuumlglichen Spaszlig am Tonband das auf diese Weise nie langweilig wird

Die zu Beginn eines jeden zu verschickenden Bandes aufgesprochene Adresse des Empflinshygers und die des Absender hat schon manchen Tonbandfreund vor Bandverlus bewahrt I

Achten Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vershypackung beim szligandversand

Behandeln Sie die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tauschwege erhalten noch besser als Ihre eigenen

~ 4mQ7 jUiluc6on

IIHR TECHNIKER

jJeuroUIU_UeuroH der Hannover Messe

2 Teil und Schluszlig

Naclldem wir im vorigen Heft uumlber die Neuheiten der Hersteller von Tonbandgeraumlten berichtet haben wolshylen wir uns heute bei den fuumlr uns interessanten Zubehoumlr-Pirmen umshysehen Es werden wie auch schon im ersten Teil Neuheiten damnter sein uumlber die der tonbandfrcund noch ausfuumlhrlidl berichten wird

Naturgemaumlszlig gab es bei den Tonshybandherstellern nicht viel neues zu sehen Die szligASF braclJte Dreifach-Ardrivbox Buumlcher erinnerndes unser Titelbild zeigt Uber die Zeitschrift ton band der szligASF berichten wir in unserer Spalte Der PraktikershyTip des Monats in diesem Heft Bei der AGFA sahen wir den beliebten Culterkasten und die Klebegarnitur

ebenfalls aus dem schlagshyNovodllr in anspreshy

chenden Graufarben Aus dem gleidren Werkstoff auch die Tonbandkassette hernestellt Die

von Novodur wurde durch einen

auf eine Kassette haumlmmermh~n stempel bewiesen

Die Messeuumlberraschung der Mikroshyfon-Herstellerin AKG war das Echo-

Mikrofon DX 11 (280- DM) In seishynem Gehaumluse ist auszliger einem nierenshyfoumlrmigen Ridrtmikrofon ein tel Nachhallverstaumlrker rni 1 und Regler untergebracht Die Wirshykung war verbluumlffend In der Preis klasse um 100- DM brachte die AKG mehrere neue Mikrofone henms ZUlll

Teil sind es Richtmikrofone zum Tpil haben sie einen fest angebrachltl Windschutz Audr ein LavaJiermiddotMikroshyfon das D 110 (235 DM) g(huumlrl jpl1

Beachtlich ddS lPIl(Imm

des (188- DM) (illt Wmiddotiltmiddot

bpliebl(11 () 1l ( einfmlwlI W i IIdmiddotdI11 L

200 201

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

Iinig sein Man gibt den Frequenzgang mit plusminus soundsoviel db an db heiszligt Dezibel und ist ein Maszlig fuumlr die Lautstaumlrke Es ist aber im Gegensatz zu Phon ein reines Verhaumlltnismaszlig Bei Null Phon houmlrt man nichts Null db aber bedeutet eine bestimmte mittlere Lautstaumlrke Verarbeitet also ein Geraumlt saumlmtliche Frequenzen mit Null db dann ist es absolut geradlinig und in diesem Punkt also Hi-Fi Leider gibt es kaum etwas so Vollkommenes

Auch die Dynamik wird in db gemessen Null db ist in diesem Fall der leiseste Ton den man zum Beispiel vom Band noch houmlren kann und der lauteste ist bei der M 85 KL um fuumlnfzig db lauter sie hat also eine Dynamik von fuumlnfzig db Und der Stoumlrspannungsabstand wird auch so gemessen Stoumlrshyspannung das ist das Rauschen und Brummen das jedes Geraumlt hat Sie bezeichshynet man mit Null db Hat ein Geraumlt fuumlnfzig db Stoumlrspannungsabstand dann heiszligt das daszlig der lauteste Ton um fuumlnfzig db lauter ist als das Rauschen und Brummen Die Dynamik ist in diesem Fall aber kleiner denn macht man den leisesten Ton Null db laut dann houmlrt man ihn ja aus der Stoumlrspannung nicht mehr heraus er muszlig also einige db lauter sein

Nun gibt es Verstaumlrker die haben einen voumllliq verbogenen Frequenzgang Tch habe einen der verstaumlrkt 1000 Hz mit Nun db Gut Aber 20 Hz verstaumlrkt er mit plus 18 db also lauter und 20000 Hz mit minus 15 db also leiser Sein Frequenzgang kommt aus dem Dachgeschoszlig und endet im Keller Dieser Verstaumlrker ist keiner sondern ein Entzerrer - obwohl er genau genommen VerzerreT heiszligen muumlszligte Er gehoumlrt zu meinem Plattenspieler

Sicher werden Sie jetzt fragen was so ein knlmmer Verstaumlrker an einem Plattenspieler zu suchen hat Nun wenn wir mal den Frequenzgang einer geshywoumlhnlichen Schallplatte untersuchen werden Sie das merken

Die Schallplatte hat einen merkwuumlrdigen Frequenzgang Die tiefen Toumlne um die 20 bis 50 Hz sind mit minus 18 db geschnitten also sehr leise Der 1000 HzshyTon hat Null db Und die Houmlhen um die 15000 Hz herum sind mit plus 15 db geschnitten also lauter

Sehen wir uns nun schnell das Maqnetsvstem meines alten HundertsiebziqshyMark-Plattenspielers an Es verwandelt Schwingungen von 30 bis 15000 Hz werksqetreu mit Null db in elektrischen Strom sein Frequenzgang ist absolut geradlinig Jetzt wissen wir warum die Schallplatten zischten und kreischten aber keine Baumlsse hatten Ihr verbogener Frequenzgang wurde vom System unbarmherzig genau wiederqeqeben Wenn wir aber zwischen System und Endstufe den Entzerrer einschalten dann passiert das Wunderbare Der Freshyquenzgang des Entzerrers verlaumluft wie wir vorhin sahen genau spiegelbildshylich zu dem der Schallplatte Als Resultat kommt ein fast volIlommen gerader Frequenzganq heraus Baumlsse und Houmlhen sind gleichmaumlszligiq und originalgetreu vorhanden Magnetisrne Systeme brauchen immer einen Entzerrer

Der Entzerrer

An dieser SteHe wollen wir einen kleinen Abstecher machen Sicher haben Sie das Wort Entzerrer auch schon im Zusammenhanq mit Tonbandqeraumlten qehoumlrt Das ist so Das Band ist ein biszligehen unqenau Es gibt die aufqespielte Musik nicht so wieder wie es soll Es vernachlaumlssigt hohe und tiefe Frequenshyzen Die muumlssen - wie bei der Plattenwiedergabe entzerrt werden Nur kann man sich hier streiten ob man das bei der Aufnahme oder der Wiedershygabe machen soll Oder zur Haumllfte bei Aufnahme und Wiederqabe oder bei einem mehr und bei anderem weniqer Und daruumlber sind die Hersteller sich nicht einig So kann es passieren daszlig fremde Baumlnder auf Ihmm Geraumlt verkorkst klingen Weil Ihr Geraumlt eine andere Entzerrernorm hat als des Tonbandfrmndes

Zuriick zur Platte Viele Tonbandfreunde werden Jetzt mit Bestimmtheit erklaumlren daszlig ihr Plattenspieler keinen Entzerrer hat und trotzdem gut klingt

Das stimmt Wenn wir aber genauer nachforschen dann merken wir daszlig diese genuumlgsamen Plattenspieler Kristallsysteme besitzen Die Umwandlung der Schwingungen in Schall besorgt dort ein Kristall ein Seignettesalz Dieser Kristall wird von den Schwingungen der Nadel verbogen und erzeugt dabei entsprernende elektrische Stroumlme Man nennt deshalb diese Art Systeme auch Bieger Der Kristall hat aber eine recht angenehme Eigenart Er liebt tiefe Toumlne und haszligt die hohen Frequenzen Sein Frequenzgang faumlngt im Dachboden an und houmlrt im Keller auf Dadurch gleicht er den im Keller anfangenden und auf dem Dach aufhoumlrenden Frequenzgang der Platte automatisch aus Die Musik stimmt Bieger sind billig Und nicht ganz Hi-Fi Der Techniker von intermodularen Verzerrungen Ein Orchester wird zum Klangbrei Und sie sind durstig Sie ziehen Luftfeuchtigkeit an und loumlsen sich auf Weitaus besser sind da die sogenannten keramischen Systeme eine Weiterentwicklung der Seignettekristalle Nur geben sie etwas weniger Spannung ab Deshalb ist es gar nicht so schlecht wenn man beim Saphirwechsel notgedrungen ein ganzes System kaufen muszlig Nur ist es teuer Ein komplettes Kristallsystem kostet um die fuumlnfzehn Mark ein Saphir fuumlr ein Magnetsystem nur fuumlnf Mark

Leider ist ein System allein noch kein Plattenspieler Man braucht noch einen Motor ein Getriebe einen Plattenteller und einen Tonarm Betrachten wir uns zuerst die Antriebsmfchanik Im Grundprinzip sind sie heute alle gleich Fruumlher baute man dickf Kollektormotoren mit Schneckengetriebe und Fliehshykraftregler Heute nimmt man kleine Asynchron- und (meist nur bei Hi-FishyPlattenspielern) Synchronmotoren und ein Reibrad Ein groszliger Elektrokonzern nimmt die Asynchronmotoren seiner Plattenspieler auch fuumlr die Tonbandshygeraumlte Die bekommen dann Uberspannung damit sie schoumln ziehen und einen Ventilatorfluumlgel daszlig sie nicht zu warm werden Sachen gibtsl Diese Mechashynik hat es in sich Wenn ich auf meinem schon erwaumlhnten Plattenspieler eine klassische Musik abspielte dann houmlre ich in den PianosteIlen ein dumpfes Rumoren und Poltern Wie der Wolf im Maumlrchen kann ich fragen Was rumpelt und pumpelt in meinem Plattenspieler henlm Das Ding rumpelt Und das tun alle billigen Plattenspieler Leider sind Magnetsysteme gegen

sehr allergisch sie bringen das besser als die Kristalle Bei Schlagershyhoumlrt man das Rumpeln nicht Schlager haben kein Piano Man muszlig also

das Rumpeln der Mechanik so niedrig wie moumlglich halten Und das kostet Geld Man nimmt schwere Plattenteller so um die drei Kilo 1 Die werden ausshygewuchtet und laufen in Praumlzisionslagerungen Und aumlhnlichen Aufwand treibt man bei Motor und Getriebe Die Groumlszlige des Rumpelns wird wieder in db

Beim kuumlrzlich getesteten pe 5 S waren es 56 db der lauteste Ton also um 56 db lauter als das Rumpeln eine enorme Spanne Wenn dieser

Wert nicht im Prospekt steht dann steht er wenn der betreffende Plattenshyspieler wenigstens ausreichend das Praumldikat Hi-Fi verdient im Deutschen High-Fidelity-Jahrbuch Verlag G Braun

Schallplatten von Ibren Tonbandaufnabmen 10-100 StuumldeDurdImesser IUmdrehungen ILaufzeiten maxT 1-9 Stuumlde

115cmNP 45 per Min 2X3Min DM 8shy DM 6shy115 cm EP 45 per Min 2X6Min DM 10shy DM 8shy25 cmLP 33 per Min 2X16Min DM 20shy DM 16shy30 cmLP 33 per Min 2X24 Min DM 30shy DM 24shy

REUTERTON-STUDIO 535 Euskirchen bull Wilhelmstr 46 bull Tel 2801

194 195

Der Tonarm Und der Tonurm Eine Wissenschaft fuumlr sich Zwei Bewegungsrichtungen hat

das Von oben nach unten auf die Platte hin und her vom Pluttenrand zur In beiden Richtun~Jen muszlig es extrem leicht gehen dann wird zum einen optimale Wiedergabe erreicht und zum anderen die kostbare Platte geschont Der Saphir (oder DiamanU) soll mit drei bis fuumlnf Gramm je nach System senkrecht auf die Platte wirken Das Magnetsystem ist aber recht schwer Also macht man an den Schwanz des Tonarmes ein dickes Ausgleichsshygewicht Damit wird der Arm in die Waage gebradlf das Auflagegewicht betraumlgt dann Null Gramm Jetzt gibt es zwei Moumlglichkeiten Einmal kann man das so erreichte Gleichgewicht so weit verschieben bis am System drei Gramm Ubergewicht auftreten Zum Anderen kann man eine kleine Feder anspannen die das System mit der gewuumlnschten Kraft nach unten druumlckt Bei der ersten Methode ist man gezwungen den Plattenspieler nach Wasserwaage genau waagerecht auszurichten Denn sonst wirkt das Gewicht ja nicht genau nach unten Die Plattenspieler mit der zweiten Methode kann man

erheblich schief stellen Ohne daszlig der Saphir aus der saust Beim muszlig die Rille der Platte den Saphir und damit den Tonarm nach

innen zur Plattemmitte fiihren Wenn nun di(~ Lagerung des Armes nicht extrem leichtgaumlngig ist dann liegt der Saphir mit einseitigem Druck an der aumluszligeren Rillenflanke an Das ist bei Stereoplatten besonders peinlich Ein Kanal kommt lauter Abgesehen davon ist es fuumlr die Lebensdauer der Scha1Jplatte gar nicht foumlrderlich Man kann das bei vielen Plattenspielern so pruumlfen Man stellt die Auflagekraft auf Null Jetzt schwebt der Tonarm in der Waage der Saphir beruumlhrt die Platte nicht Jetzt muszlig der leiseste Luftstrom den Tonarm uumlber die Platte treiben Wenn das geht dann ]oumlnnen Sie den Exzentrik-Test machen Man eine 45er Platte mit dem groszligen Loch exzentrisch auf und

sie so ab jault das graumlszliglich Aber der leichtqaumlngige Tonarm wird in der Rille bleiben und nidlt entgleisen Und die Vertikalfuumlhrung testet

man indem man an einer Seite eine Zigarette unter die Platte legt Eine so abgespielte Platte kann man foumlrmlich laumlcheln sehen wenn sie so vom

Saphir zaumlrtlirn gestreichelt wird Ein Plattenspieler ist srnlieszliglich keine Drehshybank auf der man die teuren Scheiben glattsduuppen will

Also Wenn Sie sich nun einen Plattenspieler kaufen dann fangen Sie nidlt unter dreihundert Mark an Sie meinen das waumlre uumlbertrieben weil Ihr Radio ia auch nicht Hi-Fi ist Bestimmt nicht Schallplatten sind unversdlaumlmt teuer Jawohl In Amerika sind sie bedeutend billiger aber uns nuumltzt das nichts Und so eine teure Schallplatte ist nach einem halben Jahr auf einem schlechten Laufwerk erlediqt Einmal mit abrrenutztem Saphir abspielen und die Platte ist nicht mehr Hi-Fi Sehen Sie wenn man Schallplatten wie die Plattenspieler in zwei Ausfuumlhrungen kaufen koumlnnte Bi-Fi fuumlr vier und Low-Fi fuumlr zwei Mark dann ja dann waumlren billige Plattenspieler zu akzeptieren Aber so wuumlrden Sie auf einen 220 S Vollgummireifen draufmachen Hi-FishyPlattenspieler haben fast immer eine AUfsetzvorrichtunq Man bewe~ den Tonshykopf zur Startrille und betaumltigt eine Taste oder einen Knopf Sicher und aumluszligerst sanft senkt er sich dann auf die Platte hinab Oft wirkt diese Vorrichshytung am Spielschluszlig auch als Abhebevorrichtunq Auf jeden Fall arbeitet sie so sanft wie Sie das nie koumlnnen bestimmt nicht nach Feierabend wenn sie den ganzen Tacr schwer gearbeitet haben so wie ich (Wer raumluspert sich da so skeptisch) Pruumlfen Sie ob sich die Taste oder der Knopf leicht betaumltigen laumlszligt ohne daszlig das ganze federnd ilufqehaumlnqte Platten chassis ins Wadceln kommt Ist das naumlmlich der Fall dann ist die ganze Aufshysetzvorrichtunq Humbug Denn bei Erschuumltteruncren huumlpft der Drei-GrammshySaphir natuumlrlich gleich von einer Rille zur anderen und dann kann man die Platte im Lautsprecher schreien houmlren

Tja das waumlrs Bi-Fi ist teuer Sie sagen es Caro

~ie LellfgPu~e UNSERE TONBAND-FERNKURSE

nie ersten Houmlrer-Stimmen zu den RnT-Tonbandkursen

C B Die Kurse 1 und 2 die ich bestellle sind von A-Z inhaltlich und fachlich nicht zu uumlberbieten oder zu Sie haben das ganz groszligartig hingekriegt selbst ein al ter Hase wie wird daraus norn lernen koumlnnen Vorschlag Gymnastik-Kurse fuumlr Tonbandfreunde

Wir weisen wiederholt darauf hin daszlig die Koumlrpers fuumlr den ernsthaften Tonbundfreund von Hin- und Herpendeln zwischen Arbeitstisch und

des Pegels das Vermeiden des Wuchems von des Bandendes insbesondere bei u ndurchsichtigcn

rfordern oft ein blitzschnelles Reagieren Frage Sie sprechen in Kurs 3 duvon daszlig f~in welcher Tonshy

bandbriefe nidll beantwortet ein unhoumlflicher Flegel Sie schon mal eincn houmlflichen Flegel geschen Vorschlag Alle Tonbandfreunde muumlszligten vom Klub aus verpflichtet werden alle Tonbandbriefe ordnungsgemaumlszlig zuruumlckzusenden und Anfra~len zu beantshyworten Zuwiderhandelnde muumlszligten sofort aus dem RdT ausgeschlossen werden

W S Hier eine wichtige Stellungnahme eines Tonbandfreundes welcher Postbeamter ist 1 Anfragen uumlber verlorengegangene Baumlnder sind NICHT wie in Kurs 1 und auch SchOll im Tonbandfreund faumllschlicherweise angegeben an die Ruumlckbriefshystelle der OPD Frankfurt sondern an die Ruumlckbrielstelle des fuumlr den hetT Tonbandfreund zustaumlndigen Postamtes zu richten 2 Nicht bei allen Sendungen nach dem Ausland ist ein Zollaufkleber erforderlich In viele Laumlnder reicht der Vermerk PHONUFU Auskuumlnfte erteilt je)des Postamt 3 In den Kursen wird sehr auf den Hammerstempel der Bundespost gesdJimpl ]iur Sendungen weldle in den Briefkasten geworfen werden un Hammer-Stempelung Geben Sie Ihr Band am Postschalter ab der ird mit seinem Handstempel das Band srnonend abstempeln 4 In Kurs 1 waumlre zu beruumlcksichtigen daszlig die angegebene Bezeichnung Spur 1 und 3 bei Vierspuraufnahmen wohl auf einem Irrtum beruht Gemeint sind wohl Spur 1 und 2 (Jawohl hier haben wir Es ist ja wohl klar daszlig bei einem Vierspurband nur die beiden aumluszligeren bespielt werden duumlrfen damit man das Band auch auf einem Zweispurgeraumlt abspielen kann H B)

H Br Ich kann nur sagen Groszligartig weitermachen Ja Ideen muszlig man haben und sie gestalten koumlnnen Das ist Ihnen Ihren Sprechern Technikern und Mitarbeitern sehr gut gelungen Besonders die SpredlCrin Magda Bluthard wuszligte dem Ganzen einen netten gelockerten Rahmen zu geben H J Australien Es war sehr interessant Ihre Kurse zu houmlren Ich finde dieselben sehr gut gestaltet

R H Heute 10 Uhr die Baumlnder erhalten Vielen herzlichen Dank Begeisteshyrung ist groszlig alles andere wie Mitta(Tessen etc ist Nebensache

J K Tdl war besonders uumlber die so prompte Erledigung erfreut und moumldlle mich deshalh besonders bedanken Auch die Baumlnder gefallen mir in der Theshymatik besonders gut

196 197

P M Herzlichen Dank fuumlr die Zusendung der Lehrspulen Ihre Idee ist wahrhaftig auf fruchtbaren Boden gefallen Besonders hervorstechend ist die Art der Beratung sie wirkt lebendig und nicht als nuumlchterner Vortrag Vor allem sind die Fragen und Antworten sehr lehrreich und aufklaumlrend Hinweis Alle Tonbandfreunde welche bereits Kopien der Kurse 1shywerden bei Erscheinen der naumlchsten Kurse im Tonbandfreund diese Kurse erwaumlhnt werden daszlig diese TonbandIreunde welche ihr Interesse an unseren unter Beweis gestellt haben besonders prompt und ohne laumlngere Kopien erhalten koumlnnen

herzliche Gruumlszlige Heinz Bluthard 7 Stuttgart-S Neue Bruumlcke 6

Wie stebt (~s mit derVoumllkelverstaumlndigung im RdT 1 Im bat ich Sie mir doch nur Erfolg gehabt sondern ich habe

einmal zu schreiben ob durch die auch gute Freunde gefunden I Die Veroumlffentlichung Ihrer Adresse eine Regelmaumlszligigkeit ihrer Tonbaumlnder und Tonbandfreundschafl zustande gekomshy die monatliche Ankunft der Zeitshymen ist Schon nadl vier Tagen des schrift der tonbantlfreund halten Erscheinens unserer Zeitschrift der mich in staumlndigem Kontakt mit ihrer tonbandfreund erhielt ich aus Portashy Sprache und ermoumlglichen es mir dashylington in Irland einen Brief der durdl alles wieder in Erinnerung zu etwa folgenden Wortlaut hatte bringen

Die Veroumlffentlichung meiner Durch die Zeitschrift der tonbandshyAdresse hatte ein sehr zufriedenstelshy freund bin ich ebenso in Kontakt Iendes Ergebnis gebracht Ich habe mit einem italienischen Tonbandshynun drei Tonbandfreunde in freund der wiederum so

und dadurch konnte ich in seiner Sprache vom Abhoumlren der Tonbaumlnder her Das war etwas was meine deutschen suchte weil sehr verbessern _ ) Tonbandshychen Interessen im in Italien gibt nur einzelne mein Grund um in den RdT einzu- Enthusiasten

war es mir zu ermoumlglichen Als Auslandsvertreter im RdT ershyzu lernen oder vielmehr zu fuumlllen Sie eine sehr gute Arbeit und

verbessern und somit meine obershy foumlrdern die internationale Verstaumlndishyflaumlchlichen Kenntnisse die ich vor lanshy gung und Freundschaft ger Zeit erwarb wieder aufzufrischen Bedarf es noch eines Kommentars Bei diesem Austausch habe ich nicht HOLU

Fnglisch -ranzoumlsisch -Italienisch -Spanisch (Akuphon - 5prachband - Methode raquohoumlr und sprichlaquo) auf Tonband fuumlr Anlaumlnger und Vorgeschrittene zur Miete 3 Baumlnder mit 5chriftmappe nur 22- DM in einem 4 - Monats - Abonnement Prospekt kostenlos

Tonband - Studio fuumlr Fremdsprachen 4 Duumlsseldorf Abteilung Fl Postfach 49 34

JOann kann lIIan zu s~in~1II 4tehiD A _I 11

11 T~UUD sauen middot

Ein Archiv ~ das klingt bisweilen Kunststoffbeutel eingeschweiszligL sind nadl muffiger Luft nach verstaubten bestimmt fuumlr noch leere Faumlcher in den Akten Fuumlr viele Hunderttausend aber Kassetten des Tonband-Archivs Der hat dieses Wort heute einen anderen Pfi ff an der Sache sie sind billishyKlang fuumlr die Besitzer von Tonbandshy ger als die Baumlnder gleicher Groumlszlige geraumlten Tonbandaufnahmen die man in den bislang uumlblichen Sdlwenkshyaufbewahren will kommen naumlmlich kassetten aus Pappe weil man eben nicht in eine Sammlung nicht in eine diese Schwenkkassetten die man fuumlr Ablage oder in eine Registratur sie das Archivieren doch kaum noch vershykommen ins Archiv neuerdings oft wendet nicht mehr mitzukaufen auch Bandothek genannt braucht

Und mit Staub hat ein Tonbandshy Die Klassiker im Buumlcherschrank Archiv schon gar nichtlt zu tun Im haben also eine Konkurrenz beshyGegenteil erstens ist der Staub ohneshy kommen Nicht was den Inhalt cl11beshyhin ein Feind von Tonbaumlndern und trifft sie muumlssen sich jetzt jedoch Zllln zweiten mehr und mehr den Platz mit den daszlig das Tc Kassetten der Tonband-Archive teishystaubt Denn es steht meistens nicht len Nichts gegen gute Lektuumlre aber in irgendeinem vernachlaumlssigten das Wiederhoumlren eines selbstaufgeshydunklen Winkel sondern in der nommenen Tonbandes von einer GeshyWohnstube auf dem Buumlcherbord oder burts tagsfeier mit Freunden vor zwei im Buumlcherschrank Jahren kann genau so unterhaltsam

sein Zmnal der Weg vom SesselWarum gerade hier Nun einmal bis ins Ardliv bis zum Tonbandshysind die sich immer mehr durchsetzenshy Archiv auf dem Buumlcherbord jetztden Tonbandkassetten aus Kunststoff durchweg nicht mehr weiter ist alsheutzutage durchaus repraumlsentativ bis zum Herausnehmen eines Budles man kann sie ohne weiteres neben eine Reihe Klassiker stellen Zum anderen ist ein Tonband-Archiv keishy

t2~~lj~~~ bull n d ~

o oy der in besinnlichen Stunden- Dazu Q

moumlchte man seine Tonbaumlnder eben- ~ lt=gt9 r - ~ so wie seine Buumlcher ~ stets ~ IyDf~

bereit zur Hand haben Unser Ring-Abzeichen I Schon mit drei Tonbaumlndern kann

ein Tonbandfreund zu seinem Archiv Dieses Erkennungszeirnen koumlnnen sagen Die Dreifachkassetten Sie leicht rwerben Sie schicken 150

BASF heiszligen beispielsweise ganz DM an Werner Frehoff WupperLalshyVohwinkel auf das Postscheckkontooffiziell Ardlivboxen Neuerdings Nr 138577 Esen und in wemgengibt es sogar besondere ArchivpakshyTagen koumlnnen Sie die silbernekungen aus dem gleichen Hause Miniaturspule schon an den RockmiddotDas sind Tonbaumlnder auf groumlszligeren aufschlag sleckenSpulen die nur in einen staubdichten

198 199

tontaniJ - PRO B L E ME

Das Festhalten der eigenen Stimshyme auf einem das Aufnehshymen von Geraumluschen Musik usw ist kein Problem mehr Geraumlt auf Aufnahme schalten Mikrofon anshyschlieszligen ein Tastendruck und schon kann es losgehen Das Tonband

ebenso wie Film Funk und laumlngst zu unserer Zeit

noch Tonbandshysie Fuumlr Tedlshy

und zur Zeit am Rande bei uns audr nodr fuumlr Juristen Fuumlr die Techniker das Tonshyband immer so herzustellen daszlig es medlanisdl und elektroakustisch die houmldrsten Anforderungen erfuumlllt Fuumlr die Wissenschaftler Wege zu finden die Leistungsgrenzen des Tonbandes immer weite( zu zieheiL Die Moumlglidrshykeil heute bereits Bilde( auf diesem Magnetband aufzunehmen und wieshyderzugeben ist nur eine Station auf diesen Wegen Es duumlrfte hier noch

drinliegen Fuumlr die Jurisl(n e Klaumlrung einiger Punkte des

deutschen Urheberrechts Im Ausland ist z B fast durchweg die Vervielshyfaumlltigung urheberreclrtlictJ geschuumltzter Werke mittels eines Tonbandes fuumlr den rein privaten Gebraudl zulaumlssig

Tedrniker Wissensdlaftler und Jushyristen sind aber nur eine ganz kleine Minderheit gegenuumlber der Millionenshyzahl von Tonbandfreunden in aller Welt fuumlr die das Tonband voumlllig Ullshy

problematisch ist Es interessiert sie nidlt wie man den Klirrfaktor wenn sie den Begriff uumlberhaupt kenshynen moumlglidrsl haumllt Es interessiert sie noch was man mit einem Magnetband in zehn Jahren madlen koumlnnte Es interessiert sie vor allem in Deutschland zwar wie die Diskussion um unser neues Urshyheberrecht weiterlaumlull aber nur die wenigsten schalten sich hier aktiv ein Das wird zumeist den Fachleuten uumlbershylassen

Fuumlr den Amateur ist das Tonband ein modernes und zugleich erfreulich vielshyseitiges Hobby mit so vielen akusti shyschen Moumlglichkeiten Die Vertonun 9 der Urlaubsdias ein Gaumlsteshybudl akustisch~ aller Art es ist fuumlr jeden dem Tonband angefreundet eine fast unerschoumlpfliche Quelle des gens Dabei bleibt kaum noch fuumlr Probleme

nicht fuumlr jeden Es gibt schon landfreunde die sich ihre eigenen

Probleme sdwlfen Wenn man einmal die Briefe durchblaumlttert die z Tl bei der RASF dem groumlszliglmr europaumlischen Tonbandhersteller taumlglich eintreffen dann kann man sdron staUIlfon woshydiber sich interessierte Tonbandfreunshyde den Kopf zerbrechen Wie kann man mit einem einzigen Ton mit wechshyselnden Bandgesdrwindigkeiten eine ganze Melodie zusammenstellen

Oder Id1 brauche fuumlr ein Familienshyeine knarrende Tuumlr Weil und

ist aber alles gut geoumllt Wie kann muumln dieses Geraumlusch imitieren Oder Diese lieszligen sidr fortsetzen sind duumlnn aber sdlon Probleme mehr Im Gegenteil die Loumlsungen damiddotmiddot fuumlr zu finden gehoumlrt bereits wieder zum vergnuumlglichen Spaszlig am Tonband das auf diese Weise nie langweilig wird

Die zu Beginn eines jeden zu verschickenden Bandes aufgesprochene Adresse des Empflinshygers und die des Absender hat schon manchen Tonbandfreund vor Bandverlus bewahrt I

Achten Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vershypackung beim szligandversand

Behandeln Sie die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tauschwege erhalten noch besser als Ihre eigenen

~ 4mQ7 jUiluc6on

IIHR TECHNIKER

jJeuroUIU_UeuroH der Hannover Messe

2 Teil und Schluszlig

Naclldem wir im vorigen Heft uumlber die Neuheiten der Hersteller von Tonbandgeraumlten berichtet haben wolshylen wir uns heute bei den fuumlr uns interessanten Zubehoumlr-Pirmen umshysehen Es werden wie auch schon im ersten Teil Neuheiten damnter sein uumlber die der tonbandfrcund noch ausfuumlhrlidl berichten wird

Naturgemaumlszlig gab es bei den Tonshybandherstellern nicht viel neues zu sehen Die szligASF braclJte Dreifach-Ardrivbox Buumlcher erinnerndes unser Titelbild zeigt Uber die Zeitschrift ton band der szligASF berichten wir in unserer Spalte Der PraktikershyTip des Monats in diesem Heft Bei der AGFA sahen wir den beliebten Culterkasten und die Klebegarnitur

ebenfalls aus dem schlagshyNovodllr in anspreshy

chenden Graufarben Aus dem gleidren Werkstoff auch die Tonbandkassette hernestellt Die

von Novodur wurde durch einen

auf eine Kassette haumlmmermh~n stempel bewiesen

Die Messeuumlberraschung der Mikroshyfon-Herstellerin AKG war das Echo-

Mikrofon DX 11 (280- DM) In seishynem Gehaumluse ist auszliger einem nierenshyfoumlrmigen Ridrtmikrofon ein tel Nachhallverstaumlrker rni 1 und Regler untergebracht Die Wirshykung war verbluumlffend In der Preis klasse um 100- DM brachte die AKG mehrere neue Mikrofone henms ZUlll

Teil sind es Richtmikrofone zum Tpil haben sie einen fest angebrachltl Windschutz Audr ein LavaJiermiddotMikroshyfon das D 110 (235 DM) g(huumlrl jpl1

Beachtlich ddS lPIl(Imm

des (188- DM) (illt Wmiddotiltmiddot

bpliebl(11 () 1l ( einfmlwlI W i IIdmiddotdI11 L

200 201

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

Der Tonarm Und der Tonurm Eine Wissenschaft fuumlr sich Zwei Bewegungsrichtungen hat

das Von oben nach unten auf die Platte hin und her vom Pluttenrand zur In beiden Richtun~Jen muszlig es extrem leicht gehen dann wird zum einen optimale Wiedergabe erreicht und zum anderen die kostbare Platte geschont Der Saphir (oder DiamanU) soll mit drei bis fuumlnf Gramm je nach System senkrecht auf die Platte wirken Das Magnetsystem ist aber recht schwer Also macht man an den Schwanz des Tonarmes ein dickes Ausgleichsshygewicht Damit wird der Arm in die Waage gebradlf das Auflagegewicht betraumlgt dann Null Gramm Jetzt gibt es zwei Moumlglichkeiten Einmal kann man das so erreichte Gleichgewicht so weit verschieben bis am System drei Gramm Ubergewicht auftreten Zum Anderen kann man eine kleine Feder anspannen die das System mit der gewuumlnschten Kraft nach unten druumlckt Bei der ersten Methode ist man gezwungen den Plattenspieler nach Wasserwaage genau waagerecht auszurichten Denn sonst wirkt das Gewicht ja nicht genau nach unten Die Plattenspieler mit der zweiten Methode kann man

erheblich schief stellen Ohne daszlig der Saphir aus der saust Beim muszlig die Rille der Platte den Saphir und damit den Tonarm nach

innen zur Plattemmitte fiihren Wenn nun di(~ Lagerung des Armes nicht extrem leichtgaumlngig ist dann liegt der Saphir mit einseitigem Druck an der aumluszligeren Rillenflanke an Das ist bei Stereoplatten besonders peinlich Ein Kanal kommt lauter Abgesehen davon ist es fuumlr die Lebensdauer der Scha1Jplatte gar nicht foumlrderlich Man kann das bei vielen Plattenspielern so pruumlfen Man stellt die Auflagekraft auf Null Jetzt schwebt der Tonarm in der Waage der Saphir beruumlhrt die Platte nicht Jetzt muszlig der leiseste Luftstrom den Tonarm uumlber die Platte treiben Wenn das geht dann ]oumlnnen Sie den Exzentrik-Test machen Man eine 45er Platte mit dem groszligen Loch exzentrisch auf und

sie so ab jault das graumlszliglich Aber der leichtqaumlngige Tonarm wird in der Rille bleiben und nidlt entgleisen Und die Vertikalfuumlhrung testet

man indem man an einer Seite eine Zigarette unter die Platte legt Eine so abgespielte Platte kann man foumlrmlich laumlcheln sehen wenn sie so vom

Saphir zaumlrtlirn gestreichelt wird Ein Plattenspieler ist srnlieszliglich keine Drehshybank auf der man die teuren Scheiben glattsduuppen will

Also Wenn Sie sich nun einen Plattenspieler kaufen dann fangen Sie nidlt unter dreihundert Mark an Sie meinen das waumlre uumlbertrieben weil Ihr Radio ia auch nicht Hi-Fi ist Bestimmt nicht Schallplatten sind unversdlaumlmt teuer Jawohl In Amerika sind sie bedeutend billiger aber uns nuumltzt das nichts Und so eine teure Schallplatte ist nach einem halben Jahr auf einem schlechten Laufwerk erlediqt Einmal mit abrrenutztem Saphir abspielen und die Platte ist nicht mehr Hi-Fi Sehen Sie wenn man Schallplatten wie die Plattenspieler in zwei Ausfuumlhrungen kaufen koumlnnte Bi-Fi fuumlr vier und Low-Fi fuumlr zwei Mark dann ja dann waumlren billige Plattenspieler zu akzeptieren Aber so wuumlrden Sie auf einen 220 S Vollgummireifen draufmachen Hi-FishyPlattenspieler haben fast immer eine AUfsetzvorrichtunq Man bewe~ den Tonshykopf zur Startrille und betaumltigt eine Taste oder einen Knopf Sicher und aumluszligerst sanft senkt er sich dann auf die Platte hinab Oft wirkt diese Vorrichshytung am Spielschluszlig auch als Abhebevorrichtunq Auf jeden Fall arbeitet sie so sanft wie Sie das nie koumlnnen bestimmt nicht nach Feierabend wenn sie den ganzen Tacr schwer gearbeitet haben so wie ich (Wer raumluspert sich da so skeptisch) Pruumlfen Sie ob sich die Taste oder der Knopf leicht betaumltigen laumlszligt ohne daszlig das ganze federnd ilufqehaumlnqte Platten chassis ins Wadceln kommt Ist das naumlmlich der Fall dann ist die ganze Aufshysetzvorrichtunq Humbug Denn bei Erschuumltteruncren huumlpft der Drei-GrammshySaphir natuumlrlich gleich von einer Rille zur anderen und dann kann man die Platte im Lautsprecher schreien houmlren

Tja das waumlrs Bi-Fi ist teuer Sie sagen es Caro

~ie LellfgPu~e UNSERE TONBAND-FERNKURSE

nie ersten Houmlrer-Stimmen zu den RnT-Tonbandkursen

C B Die Kurse 1 und 2 die ich bestellle sind von A-Z inhaltlich und fachlich nicht zu uumlberbieten oder zu Sie haben das ganz groszligartig hingekriegt selbst ein al ter Hase wie wird daraus norn lernen koumlnnen Vorschlag Gymnastik-Kurse fuumlr Tonbandfreunde

Wir weisen wiederholt darauf hin daszlig die Koumlrpers fuumlr den ernsthaften Tonbundfreund von Hin- und Herpendeln zwischen Arbeitstisch und

des Pegels das Vermeiden des Wuchems von des Bandendes insbesondere bei u ndurchsichtigcn

rfordern oft ein blitzschnelles Reagieren Frage Sie sprechen in Kurs 3 duvon daszlig f~in welcher Tonshy

bandbriefe nidll beantwortet ein unhoumlflicher Flegel Sie schon mal eincn houmlflichen Flegel geschen Vorschlag Alle Tonbandfreunde muumlszligten vom Klub aus verpflichtet werden alle Tonbandbriefe ordnungsgemaumlszlig zuruumlckzusenden und Anfra~len zu beantshyworten Zuwiderhandelnde muumlszligten sofort aus dem RdT ausgeschlossen werden

W S Hier eine wichtige Stellungnahme eines Tonbandfreundes welcher Postbeamter ist 1 Anfragen uumlber verlorengegangene Baumlnder sind NICHT wie in Kurs 1 und auch SchOll im Tonbandfreund faumllschlicherweise angegeben an die Ruumlckbriefshystelle der OPD Frankfurt sondern an die Ruumlckbrielstelle des fuumlr den hetT Tonbandfreund zustaumlndigen Postamtes zu richten 2 Nicht bei allen Sendungen nach dem Ausland ist ein Zollaufkleber erforderlich In viele Laumlnder reicht der Vermerk PHONUFU Auskuumlnfte erteilt je)des Postamt 3 In den Kursen wird sehr auf den Hammerstempel der Bundespost gesdJimpl ]iur Sendungen weldle in den Briefkasten geworfen werden un Hammer-Stempelung Geben Sie Ihr Band am Postschalter ab der ird mit seinem Handstempel das Band srnonend abstempeln 4 In Kurs 1 waumlre zu beruumlcksichtigen daszlig die angegebene Bezeichnung Spur 1 und 3 bei Vierspuraufnahmen wohl auf einem Irrtum beruht Gemeint sind wohl Spur 1 und 2 (Jawohl hier haben wir Es ist ja wohl klar daszlig bei einem Vierspurband nur die beiden aumluszligeren bespielt werden duumlrfen damit man das Band auch auf einem Zweispurgeraumlt abspielen kann H B)

H Br Ich kann nur sagen Groszligartig weitermachen Ja Ideen muszlig man haben und sie gestalten koumlnnen Das ist Ihnen Ihren Sprechern Technikern und Mitarbeitern sehr gut gelungen Besonders die SpredlCrin Magda Bluthard wuszligte dem Ganzen einen netten gelockerten Rahmen zu geben H J Australien Es war sehr interessant Ihre Kurse zu houmlren Ich finde dieselben sehr gut gestaltet

R H Heute 10 Uhr die Baumlnder erhalten Vielen herzlichen Dank Begeisteshyrung ist groszlig alles andere wie Mitta(Tessen etc ist Nebensache

J K Tdl war besonders uumlber die so prompte Erledigung erfreut und moumldlle mich deshalh besonders bedanken Auch die Baumlnder gefallen mir in der Theshymatik besonders gut

196 197

P M Herzlichen Dank fuumlr die Zusendung der Lehrspulen Ihre Idee ist wahrhaftig auf fruchtbaren Boden gefallen Besonders hervorstechend ist die Art der Beratung sie wirkt lebendig und nicht als nuumlchterner Vortrag Vor allem sind die Fragen und Antworten sehr lehrreich und aufklaumlrend Hinweis Alle Tonbandfreunde welche bereits Kopien der Kurse 1shywerden bei Erscheinen der naumlchsten Kurse im Tonbandfreund diese Kurse erwaumlhnt werden daszlig diese TonbandIreunde welche ihr Interesse an unseren unter Beweis gestellt haben besonders prompt und ohne laumlngere Kopien erhalten koumlnnen

herzliche Gruumlszlige Heinz Bluthard 7 Stuttgart-S Neue Bruumlcke 6

Wie stebt (~s mit derVoumllkelverstaumlndigung im RdT 1 Im bat ich Sie mir doch nur Erfolg gehabt sondern ich habe

einmal zu schreiben ob durch die auch gute Freunde gefunden I Die Veroumlffentlichung Ihrer Adresse eine Regelmaumlszligigkeit ihrer Tonbaumlnder und Tonbandfreundschafl zustande gekomshy die monatliche Ankunft der Zeitshymen ist Schon nadl vier Tagen des schrift der tonbantlfreund halten Erscheinens unserer Zeitschrift der mich in staumlndigem Kontakt mit ihrer tonbandfreund erhielt ich aus Portashy Sprache und ermoumlglichen es mir dashylington in Irland einen Brief der durdl alles wieder in Erinnerung zu etwa folgenden Wortlaut hatte bringen

Die Veroumlffentlichung meiner Durch die Zeitschrift der tonbandshyAdresse hatte ein sehr zufriedenstelshy freund bin ich ebenso in Kontakt Iendes Ergebnis gebracht Ich habe mit einem italienischen Tonbandshynun drei Tonbandfreunde in freund der wiederum so

und dadurch konnte ich in seiner Sprache vom Abhoumlren der Tonbaumlnder her Das war etwas was meine deutschen suchte weil sehr verbessern _ ) Tonbandshychen Interessen im in Italien gibt nur einzelne mein Grund um in den RdT einzu- Enthusiasten

war es mir zu ermoumlglichen Als Auslandsvertreter im RdT ershyzu lernen oder vielmehr zu fuumlllen Sie eine sehr gute Arbeit und

verbessern und somit meine obershy foumlrdern die internationale Verstaumlndishyflaumlchlichen Kenntnisse die ich vor lanshy gung und Freundschaft ger Zeit erwarb wieder aufzufrischen Bedarf es noch eines Kommentars Bei diesem Austausch habe ich nicht HOLU

Fnglisch -ranzoumlsisch -Italienisch -Spanisch (Akuphon - 5prachband - Methode raquohoumlr und sprichlaquo) auf Tonband fuumlr Anlaumlnger und Vorgeschrittene zur Miete 3 Baumlnder mit 5chriftmappe nur 22- DM in einem 4 - Monats - Abonnement Prospekt kostenlos

Tonband - Studio fuumlr Fremdsprachen 4 Duumlsseldorf Abteilung Fl Postfach 49 34

JOann kann lIIan zu s~in~1II 4tehiD A _I 11

11 T~UUD sauen middot

Ein Archiv ~ das klingt bisweilen Kunststoffbeutel eingeschweiszligL sind nadl muffiger Luft nach verstaubten bestimmt fuumlr noch leere Faumlcher in den Akten Fuumlr viele Hunderttausend aber Kassetten des Tonband-Archivs Der hat dieses Wort heute einen anderen Pfi ff an der Sache sie sind billishyKlang fuumlr die Besitzer von Tonbandshy ger als die Baumlnder gleicher Groumlszlige geraumlten Tonbandaufnahmen die man in den bislang uumlblichen Sdlwenkshyaufbewahren will kommen naumlmlich kassetten aus Pappe weil man eben nicht in eine Sammlung nicht in eine diese Schwenkkassetten die man fuumlr Ablage oder in eine Registratur sie das Archivieren doch kaum noch vershykommen ins Archiv neuerdings oft wendet nicht mehr mitzukaufen auch Bandothek genannt braucht

Und mit Staub hat ein Tonbandshy Die Klassiker im Buumlcherschrank Archiv schon gar nichtlt zu tun Im haben also eine Konkurrenz beshyGegenteil erstens ist der Staub ohneshy kommen Nicht was den Inhalt cl11beshyhin ein Feind von Tonbaumlndern und trifft sie muumlssen sich jetzt jedoch Zllln zweiten mehr und mehr den Platz mit den daszlig das Tc Kassetten der Tonband-Archive teishystaubt Denn es steht meistens nicht len Nichts gegen gute Lektuumlre aber in irgendeinem vernachlaumlssigten das Wiederhoumlren eines selbstaufgeshydunklen Winkel sondern in der nommenen Tonbandes von einer GeshyWohnstube auf dem Buumlcherbord oder burts tagsfeier mit Freunden vor zwei im Buumlcherschrank Jahren kann genau so unterhaltsam

sein Zmnal der Weg vom SesselWarum gerade hier Nun einmal bis ins Ardliv bis zum Tonbandshysind die sich immer mehr durchsetzenshy Archiv auf dem Buumlcherbord jetztden Tonbandkassetten aus Kunststoff durchweg nicht mehr weiter ist alsheutzutage durchaus repraumlsentativ bis zum Herausnehmen eines Budles man kann sie ohne weiteres neben eine Reihe Klassiker stellen Zum anderen ist ein Tonband-Archiv keishy

t2~~lj~~~ bull n d ~

o oy der in besinnlichen Stunden- Dazu Q

moumlchte man seine Tonbaumlnder eben- ~ lt=gt9 r - ~ so wie seine Buumlcher ~ stets ~ IyDf~

bereit zur Hand haben Unser Ring-Abzeichen I Schon mit drei Tonbaumlndern kann

ein Tonbandfreund zu seinem Archiv Dieses Erkennungszeirnen koumlnnen sagen Die Dreifachkassetten Sie leicht rwerben Sie schicken 150

BASF heiszligen beispielsweise ganz DM an Werner Frehoff WupperLalshyVohwinkel auf das Postscheckkontooffiziell Ardlivboxen Neuerdings Nr 138577 Esen und in wemgengibt es sogar besondere ArchivpakshyTagen koumlnnen Sie die silbernekungen aus dem gleichen Hause Miniaturspule schon an den RockmiddotDas sind Tonbaumlnder auf groumlszligeren aufschlag sleckenSpulen die nur in einen staubdichten

198 199

tontaniJ - PRO B L E ME

Das Festhalten der eigenen Stimshyme auf einem das Aufnehshymen von Geraumluschen Musik usw ist kein Problem mehr Geraumlt auf Aufnahme schalten Mikrofon anshyschlieszligen ein Tastendruck und schon kann es losgehen Das Tonband

ebenso wie Film Funk und laumlngst zu unserer Zeit

noch Tonbandshysie Fuumlr Tedlshy

und zur Zeit am Rande bei uns audr nodr fuumlr Juristen Fuumlr die Techniker das Tonshyband immer so herzustellen daszlig es medlanisdl und elektroakustisch die houmldrsten Anforderungen erfuumlllt Fuumlr die Wissenschaftler Wege zu finden die Leistungsgrenzen des Tonbandes immer weite( zu zieheiL Die Moumlglidrshykeil heute bereits Bilde( auf diesem Magnetband aufzunehmen und wieshyderzugeben ist nur eine Station auf diesen Wegen Es duumlrfte hier noch

drinliegen Fuumlr die Jurisl(n e Klaumlrung einiger Punkte des

deutschen Urheberrechts Im Ausland ist z B fast durchweg die Vervielshyfaumlltigung urheberreclrtlictJ geschuumltzter Werke mittels eines Tonbandes fuumlr den rein privaten Gebraudl zulaumlssig

Tedrniker Wissensdlaftler und Jushyristen sind aber nur eine ganz kleine Minderheit gegenuumlber der Millionenshyzahl von Tonbandfreunden in aller Welt fuumlr die das Tonband voumlllig Ullshy

problematisch ist Es interessiert sie nidlt wie man den Klirrfaktor wenn sie den Begriff uumlberhaupt kenshynen moumlglidrsl haumllt Es interessiert sie noch was man mit einem Magnetband in zehn Jahren madlen koumlnnte Es interessiert sie vor allem in Deutschland zwar wie die Diskussion um unser neues Urshyheberrecht weiterlaumlull aber nur die wenigsten schalten sich hier aktiv ein Das wird zumeist den Fachleuten uumlbershylassen

Fuumlr den Amateur ist das Tonband ein modernes und zugleich erfreulich vielshyseitiges Hobby mit so vielen akusti shyschen Moumlglichkeiten Die Vertonun 9 der Urlaubsdias ein Gaumlsteshybudl akustisch~ aller Art es ist fuumlr jeden dem Tonband angefreundet eine fast unerschoumlpfliche Quelle des gens Dabei bleibt kaum noch fuumlr Probleme

nicht fuumlr jeden Es gibt schon landfreunde die sich ihre eigenen

Probleme sdwlfen Wenn man einmal die Briefe durchblaumlttert die z Tl bei der RASF dem groumlszliglmr europaumlischen Tonbandhersteller taumlglich eintreffen dann kann man sdron staUIlfon woshydiber sich interessierte Tonbandfreunshyde den Kopf zerbrechen Wie kann man mit einem einzigen Ton mit wechshyselnden Bandgesdrwindigkeiten eine ganze Melodie zusammenstellen

Oder Id1 brauche fuumlr ein Familienshyeine knarrende Tuumlr Weil und

ist aber alles gut geoumllt Wie kann muumln dieses Geraumlusch imitieren Oder Diese lieszligen sidr fortsetzen sind duumlnn aber sdlon Probleme mehr Im Gegenteil die Loumlsungen damiddotmiddot fuumlr zu finden gehoumlrt bereits wieder zum vergnuumlglichen Spaszlig am Tonband das auf diese Weise nie langweilig wird

Die zu Beginn eines jeden zu verschickenden Bandes aufgesprochene Adresse des Empflinshygers und die des Absender hat schon manchen Tonbandfreund vor Bandverlus bewahrt I

Achten Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vershypackung beim szligandversand

Behandeln Sie die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tauschwege erhalten noch besser als Ihre eigenen

~ 4mQ7 jUiluc6on

IIHR TECHNIKER

jJeuroUIU_UeuroH der Hannover Messe

2 Teil und Schluszlig

Naclldem wir im vorigen Heft uumlber die Neuheiten der Hersteller von Tonbandgeraumlten berichtet haben wolshylen wir uns heute bei den fuumlr uns interessanten Zubehoumlr-Pirmen umshysehen Es werden wie auch schon im ersten Teil Neuheiten damnter sein uumlber die der tonbandfrcund noch ausfuumlhrlidl berichten wird

Naturgemaumlszlig gab es bei den Tonshybandherstellern nicht viel neues zu sehen Die szligASF braclJte Dreifach-Ardrivbox Buumlcher erinnerndes unser Titelbild zeigt Uber die Zeitschrift ton band der szligASF berichten wir in unserer Spalte Der PraktikershyTip des Monats in diesem Heft Bei der AGFA sahen wir den beliebten Culterkasten und die Klebegarnitur

ebenfalls aus dem schlagshyNovodllr in anspreshy

chenden Graufarben Aus dem gleidren Werkstoff auch die Tonbandkassette hernestellt Die

von Novodur wurde durch einen

auf eine Kassette haumlmmermh~n stempel bewiesen

Die Messeuumlberraschung der Mikroshyfon-Herstellerin AKG war das Echo-

Mikrofon DX 11 (280- DM) In seishynem Gehaumluse ist auszliger einem nierenshyfoumlrmigen Ridrtmikrofon ein tel Nachhallverstaumlrker rni 1 und Regler untergebracht Die Wirshykung war verbluumlffend In der Preis klasse um 100- DM brachte die AKG mehrere neue Mikrofone henms ZUlll

Teil sind es Richtmikrofone zum Tpil haben sie einen fest angebrachltl Windschutz Audr ein LavaJiermiddotMikroshyfon das D 110 (235 DM) g(huumlrl jpl1

Beachtlich ddS lPIl(Imm

des (188- DM) (illt Wmiddotiltmiddot

bpliebl(11 () 1l ( einfmlwlI W i IIdmiddotdI11 L

200 201

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

P M Herzlichen Dank fuumlr die Zusendung der Lehrspulen Ihre Idee ist wahrhaftig auf fruchtbaren Boden gefallen Besonders hervorstechend ist die Art der Beratung sie wirkt lebendig und nicht als nuumlchterner Vortrag Vor allem sind die Fragen und Antworten sehr lehrreich und aufklaumlrend Hinweis Alle Tonbandfreunde welche bereits Kopien der Kurse 1shywerden bei Erscheinen der naumlchsten Kurse im Tonbandfreund diese Kurse erwaumlhnt werden daszlig diese TonbandIreunde welche ihr Interesse an unseren unter Beweis gestellt haben besonders prompt und ohne laumlngere Kopien erhalten koumlnnen

herzliche Gruumlszlige Heinz Bluthard 7 Stuttgart-S Neue Bruumlcke 6

Wie stebt (~s mit derVoumllkelverstaumlndigung im RdT 1 Im bat ich Sie mir doch nur Erfolg gehabt sondern ich habe

einmal zu schreiben ob durch die auch gute Freunde gefunden I Die Veroumlffentlichung Ihrer Adresse eine Regelmaumlszligigkeit ihrer Tonbaumlnder und Tonbandfreundschafl zustande gekomshy die monatliche Ankunft der Zeitshymen ist Schon nadl vier Tagen des schrift der tonbantlfreund halten Erscheinens unserer Zeitschrift der mich in staumlndigem Kontakt mit ihrer tonbandfreund erhielt ich aus Portashy Sprache und ermoumlglichen es mir dashylington in Irland einen Brief der durdl alles wieder in Erinnerung zu etwa folgenden Wortlaut hatte bringen

Die Veroumlffentlichung meiner Durch die Zeitschrift der tonbandshyAdresse hatte ein sehr zufriedenstelshy freund bin ich ebenso in Kontakt Iendes Ergebnis gebracht Ich habe mit einem italienischen Tonbandshynun drei Tonbandfreunde in freund der wiederum so

und dadurch konnte ich in seiner Sprache vom Abhoumlren der Tonbaumlnder her Das war etwas was meine deutschen suchte weil sehr verbessern _ ) Tonbandshychen Interessen im in Italien gibt nur einzelne mein Grund um in den RdT einzu- Enthusiasten

war es mir zu ermoumlglichen Als Auslandsvertreter im RdT ershyzu lernen oder vielmehr zu fuumlllen Sie eine sehr gute Arbeit und

verbessern und somit meine obershy foumlrdern die internationale Verstaumlndishyflaumlchlichen Kenntnisse die ich vor lanshy gung und Freundschaft ger Zeit erwarb wieder aufzufrischen Bedarf es noch eines Kommentars Bei diesem Austausch habe ich nicht HOLU

Fnglisch -ranzoumlsisch -Italienisch -Spanisch (Akuphon - 5prachband - Methode raquohoumlr und sprichlaquo) auf Tonband fuumlr Anlaumlnger und Vorgeschrittene zur Miete 3 Baumlnder mit 5chriftmappe nur 22- DM in einem 4 - Monats - Abonnement Prospekt kostenlos

Tonband - Studio fuumlr Fremdsprachen 4 Duumlsseldorf Abteilung Fl Postfach 49 34

JOann kann lIIan zu s~in~1II 4tehiD A _I 11

11 T~UUD sauen middot

Ein Archiv ~ das klingt bisweilen Kunststoffbeutel eingeschweiszligL sind nadl muffiger Luft nach verstaubten bestimmt fuumlr noch leere Faumlcher in den Akten Fuumlr viele Hunderttausend aber Kassetten des Tonband-Archivs Der hat dieses Wort heute einen anderen Pfi ff an der Sache sie sind billishyKlang fuumlr die Besitzer von Tonbandshy ger als die Baumlnder gleicher Groumlszlige geraumlten Tonbandaufnahmen die man in den bislang uumlblichen Sdlwenkshyaufbewahren will kommen naumlmlich kassetten aus Pappe weil man eben nicht in eine Sammlung nicht in eine diese Schwenkkassetten die man fuumlr Ablage oder in eine Registratur sie das Archivieren doch kaum noch vershykommen ins Archiv neuerdings oft wendet nicht mehr mitzukaufen auch Bandothek genannt braucht

Und mit Staub hat ein Tonbandshy Die Klassiker im Buumlcherschrank Archiv schon gar nichtlt zu tun Im haben also eine Konkurrenz beshyGegenteil erstens ist der Staub ohneshy kommen Nicht was den Inhalt cl11beshyhin ein Feind von Tonbaumlndern und trifft sie muumlssen sich jetzt jedoch Zllln zweiten mehr und mehr den Platz mit den daszlig das Tc Kassetten der Tonband-Archive teishystaubt Denn es steht meistens nicht len Nichts gegen gute Lektuumlre aber in irgendeinem vernachlaumlssigten das Wiederhoumlren eines selbstaufgeshydunklen Winkel sondern in der nommenen Tonbandes von einer GeshyWohnstube auf dem Buumlcherbord oder burts tagsfeier mit Freunden vor zwei im Buumlcherschrank Jahren kann genau so unterhaltsam

sein Zmnal der Weg vom SesselWarum gerade hier Nun einmal bis ins Ardliv bis zum Tonbandshysind die sich immer mehr durchsetzenshy Archiv auf dem Buumlcherbord jetztden Tonbandkassetten aus Kunststoff durchweg nicht mehr weiter ist alsheutzutage durchaus repraumlsentativ bis zum Herausnehmen eines Budles man kann sie ohne weiteres neben eine Reihe Klassiker stellen Zum anderen ist ein Tonband-Archiv keishy

t2~~lj~~~ bull n d ~

o oy der in besinnlichen Stunden- Dazu Q

moumlchte man seine Tonbaumlnder eben- ~ lt=gt9 r - ~ so wie seine Buumlcher ~ stets ~ IyDf~

bereit zur Hand haben Unser Ring-Abzeichen I Schon mit drei Tonbaumlndern kann

ein Tonbandfreund zu seinem Archiv Dieses Erkennungszeirnen koumlnnen sagen Die Dreifachkassetten Sie leicht rwerben Sie schicken 150

BASF heiszligen beispielsweise ganz DM an Werner Frehoff WupperLalshyVohwinkel auf das Postscheckkontooffiziell Ardlivboxen Neuerdings Nr 138577 Esen und in wemgengibt es sogar besondere ArchivpakshyTagen koumlnnen Sie die silbernekungen aus dem gleichen Hause Miniaturspule schon an den RockmiddotDas sind Tonbaumlnder auf groumlszligeren aufschlag sleckenSpulen die nur in einen staubdichten

198 199

tontaniJ - PRO B L E ME

Das Festhalten der eigenen Stimshyme auf einem das Aufnehshymen von Geraumluschen Musik usw ist kein Problem mehr Geraumlt auf Aufnahme schalten Mikrofon anshyschlieszligen ein Tastendruck und schon kann es losgehen Das Tonband

ebenso wie Film Funk und laumlngst zu unserer Zeit

noch Tonbandshysie Fuumlr Tedlshy

und zur Zeit am Rande bei uns audr nodr fuumlr Juristen Fuumlr die Techniker das Tonshyband immer so herzustellen daszlig es medlanisdl und elektroakustisch die houmldrsten Anforderungen erfuumlllt Fuumlr die Wissenschaftler Wege zu finden die Leistungsgrenzen des Tonbandes immer weite( zu zieheiL Die Moumlglidrshykeil heute bereits Bilde( auf diesem Magnetband aufzunehmen und wieshyderzugeben ist nur eine Station auf diesen Wegen Es duumlrfte hier noch

drinliegen Fuumlr die Jurisl(n e Klaumlrung einiger Punkte des

deutschen Urheberrechts Im Ausland ist z B fast durchweg die Vervielshyfaumlltigung urheberreclrtlictJ geschuumltzter Werke mittels eines Tonbandes fuumlr den rein privaten Gebraudl zulaumlssig

Tedrniker Wissensdlaftler und Jushyristen sind aber nur eine ganz kleine Minderheit gegenuumlber der Millionenshyzahl von Tonbandfreunden in aller Welt fuumlr die das Tonband voumlllig Ullshy

problematisch ist Es interessiert sie nidlt wie man den Klirrfaktor wenn sie den Begriff uumlberhaupt kenshynen moumlglidrsl haumllt Es interessiert sie noch was man mit einem Magnetband in zehn Jahren madlen koumlnnte Es interessiert sie vor allem in Deutschland zwar wie die Diskussion um unser neues Urshyheberrecht weiterlaumlull aber nur die wenigsten schalten sich hier aktiv ein Das wird zumeist den Fachleuten uumlbershylassen

Fuumlr den Amateur ist das Tonband ein modernes und zugleich erfreulich vielshyseitiges Hobby mit so vielen akusti shyschen Moumlglichkeiten Die Vertonun 9 der Urlaubsdias ein Gaumlsteshybudl akustisch~ aller Art es ist fuumlr jeden dem Tonband angefreundet eine fast unerschoumlpfliche Quelle des gens Dabei bleibt kaum noch fuumlr Probleme

nicht fuumlr jeden Es gibt schon landfreunde die sich ihre eigenen

Probleme sdwlfen Wenn man einmal die Briefe durchblaumlttert die z Tl bei der RASF dem groumlszliglmr europaumlischen Tonbandhersteller taumlglich eintreffen dann kann man sdron staUIlfon woshydiber sich interessierte Tonbandfreunshyde den Kopf zerbrechen Wie kann man mit einem einzigen Ton mit wechshyselnden Bandgesdrwindigkeiten eine ganze Melodie zusammenstellen

Oder Id1 brauche fuumlr ein Familienshyeine knarrende Tuumlr Weil und

ist aber alles gut geoumllt Wie kann muumln dieses Geraumlusch imitieren Oder Diese lieszligen sidr fortsetzen sind duumlnn aber sdlon Probleme mehr Im Gegenteil die Loumlsungen damiddotmiddot fuumlr zu finden gehoumlrt bereits wieder zum vergnuumlglichen Spaszlig am Tonband das auf diese Weise nie langweilig wird

Die zu Beginn eines jeden zu verschickenden Bandes aufgesprochene Adresse des Empflinshygers und die des Absender hat schon manchen Tonbandfreund vor Bandverlus bewahrt I

Achten Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vershypackung beim szligandversand

Behandeln Sie die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tauschwege erhalten noch besser als Ihre eigenen

~ 4mQ7 jUiluc6on

IIHR TECHNIKER

jJeuroUIU_UeuroH der Hannover Messe

2 Teil und Schluszlig

Naclldem wir im vorigen Heft uumlber die Neuheiten der Hersteller von Tonbandgeraumlten berichtet haben wolshylen wir uns heute bei den fuumlr uns interessanten Zubehoumlr-Pirmen umshysehen Es werden wie auch schon im ersten Teil Neuheiten damnter sein uumlber die der tonbandfrcund noch ausfuumlhrlidl berichten wird

Naturgemaumlszlig gab es bei den Tonshybandherstellern nicht viel neues zu sehen Die szligASF braclJte Dreifach-Ardrivbox Buumlcher erinnerndes unser Titelbild zeigt Uber die Zeitschrift ton band der szligASF berichten wir in unserer Spalte Der PraktikershyTip des Monats in diesem Heft Bei der AGFA sahen wir den beliebten Culterkasten und die Klebegarnitur

ebenfalls aus dem schlagshyNovodllr in anspreshy

chenden Graufarben Aus dem gleidren Werkstoff auch die Tonbandkassette hernestellt Die

von Novodur wurde durch einen

auf eine Kassette haumlmmermh~n stempel bewiesen

Die Messeuumlberraschung der Mikroshyfon-Herstellerin AKG war das Echo-

Mikrofon DX 11 (280- DM) In seishynem Gehaumluse ist auszliger einem nierenshyfoumlrmigen Ridrtmikrofon ein tel Nachhallverstaumlrker rni 1 und Regler untergebracht Die Wirshykung war verbluumlffend In der Preis klasse um 100- DM brachte die AKG mehrere neue Mikrofone henms ZUlll

Teil sind es Richtmikrofone zum Tpil haben sie einen fest angebrachltl Windschutz Audr ein LavaJiermiddotMikroshyfon das D 110 (235 DM) g(huumlrl jpl1

Beachtlich ddS lPIl(Imm

des (188- DM) (illt Wmiddotiltmiddot

bpliebl(11 () 1l ( einfmlwlI W i IIdmiddotdI11 L

200 201

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

tontaniJ - PRO B L E ME

Das Festhalten der eigenen Stimshyme auf einem das Aufnehshymen von Geraumluschen Musik usw ist kein Problem mehr Geraumlt auf Aufnahme schalten Mikrofon anshyschlieszligen ein Tastendruck und schon kann es losgehen Das Tonband

ebenso wie Film Funk und laumlngst zu unserer Zeit

noch Tonbandshysie Fuumlr Tedlshy

und zur Zeit am Rande bei uns audr nodr fuumlr Juristen Fuumlr die Techniker das Tonshyband immer so herzustellen daszlig es medlanisdl und elektroakustisch die houmldrsten Anforderungen erfuumlllt Fuumlr die Wissenschaftler Wege zu finden die Leistungsgrenzen des Tonbandes immer weite( zu zieheiL Die Moumlglidrshykeil heute bereits Bilde( auf diesem Magnetband aufzunehmen und wieshyderzugeben ist nur eine Station auf diesen Wegen Es duumlrfte hier noch

drinliegen Fuumlr die Jurisl(n e Klaumlrung einiger Punkte des

deutschen Urheberrechts Im Ausland ist z B fast durchweg die Vervielshyfaumlltigung urheberreclrtlictJ geschuumltzter Werke mittels eines Tonbandes fuumlr den rein privaten Gebraudl zulaumlssig

Tedrniker Wissensdlaftler und Jushyristen sind aber nur eine ganz kleine Minderheit gegenuumlber der Millionenshyzahl von Tonbandfreunden in aller Welt fuumlr die das Tonband voumlllig Ullshy

problematisch ist Es interessiert sie nidlt wie man den Klirrfaktor wenn sie den Begriff uumlberhaupt kenshynen moumlglidrsl haumllt Es interessiert sie noch was man mit einem Magnetband in zehn Jahren madlen koumlnnte Es interessiert sie vor allem in Deutschland zwar wie die Diskussion um unser neues Urshyheberrecht weiterlaumlull aber nur die wenigsten schalten sich hier aktiv ein Das wird zumeist den Fachleuten uumlbershylassen

Fuumlr den Amateur ist das Tonband ein modernes und zugleich erfreulich vielshyseitiges Hobby mit so vielen akusti shyschen Moumlglichkeiten Die Vertonun 9 der Urlaubsdias ein Gaumlsteshybudl akustisch~ aller Art es ist fuumlr jeden dem Tonband angefreundet eine fast unerschoumlpfliche Quelle des gens Dabei bleibt kaum noch fuumlr Probleme

nicht fuumlr jeden Es gibt schon landfreunde die sich ihre eigenen

Probleme sdwlfen Wenn man einmal die Briefe durchblaumlttert die z Tl bei der RASF dem groumlszliglmr europaumlischen Tonbandhersteller taumlglich eintreffen dann kann man sdron staUIlfon woshydiber sich interessierte Tonbandfreunshyde den Kopf zerbrechen Wie kann man mit einem einzigen Ton mit wechshyselnden Bandgesdrwindigkeiten eine ganze Melodie zusammenstellen

Oder Id1 brauche fuumlr ein Familienshyeine knarrende Tuumlr Weil und

ist aber alles gut geoumllt Wie kann muumln dieses Geraumlusch imitieren Oder Diese lieszligen sidr fortsetzen sind duumlnn aber sdlon Probleme mehr Im Gegenteil die Loumlsungen damiddotmiddot fuumlr zu finden gehoumlrt bereits wieder zum vergnuumlglichen Spaszlig am Tonband das auf diese Weise nie langweilig wird

Die zu Beginn eines jeden zu verschickenden Bandes aufgesprochene Adresse des Empflinshygers und die des Absender hat schon manchen Tonbandfreund vor Bandverlus bewahrt I

Achten Sie auf gute und zweckmaumlszligige Vershypackung beim szligandversand

Behandeln Sie die Tonbaumlnder die Sie von Ihren Freunden im Tauschwege erhalten noch besser als Ihre eigenen

~ 4mQ7 jUiluc6on

IIHR TECHNIKER

jJeuroUIU_UeuroH der Hannover Messe

2 Teil und Schluszlig

Naclldem wir im vorigen Heft uumlber die Neuheiten der Hersteller von Tonbandgeraumlten berichtet haben wolshylen wir uns heute bei den fuumlr uns interessanten Zubehoumlr-Pirmen umshysehen Es werden wie auch schon im ersten Teil Neuheiten damnter sein uumlber die der tonbandfrcund noch ausfuumlhrlidl berichten wird

Naturgemaumlszlig gab es bei den Tonshybandherstellern nicht viel neues zu sehen Die szligASF braclJte Dreifach-Ardrivbox Buumlcher erinnerndes unser Titelbild zeigt Uber die Zeitschrift ton band der szligASF berichten wir in unserer Spalte Der PraktikershyTip des Monats in diesem Heft Bei der AGFA sahen wir den beliebten Culterkasten und die Klebegarnitur

ebenfalls aus dem schlagshyNovodllr in anspreshy

chenden Graufarben Aus dem gleidren Werkstoff auch die Tonbandkassette hernestellt Die

von Novodur wurde durch einen

auf eine Kassette haumlmmermh~n stempel bewiesen

Die Messeuumlberraschung der Mikroshyfon-Herstellerin AKG war das Echo-

Mikrofon DX 11 (280- DM) In seishynem Gehaumluse ist auszliger einem nierenshyfoumlrmigen Ridrtmikrofon ein tel Nachhallverstaumlrker rni 1 und Regler untergebracht Die Wirshykung war verbluumlffend In der Preis klasse um 100- DM brachte die AKG mehrere neue Mikrofone henms ZUlll

Teil sind es Richtmikrofone zum Tpil haben sie einen fest angebrachltl Windschutz Audr ein LavaJiermiddotMikroshyfon das D 110 (235 DM) g(huumlrl jpl1

Beachtlich ddS lPIl(Imm

des (188- DM) (illt Wmiddotiltmiddot

bpliebl(11 () 1l ( einfmlwlI W i IIdmiddotdI11 L

200 201

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

Die elektrotechnischE Fabrik EUshyGEN BEYER brachte viele MikrofonshyNeuheiten Viel beachtet wurde das Baumlndchenmikrofon M 360 das unser zweites Bild leigt So ungewoumlhnlich wie seine Form sind auch die ausgeshyzeichneten technischen Daten dieses Richtmikrofons Sehr ansprechend ist (luch das M 80 ein Amateur-Richtshymikrofon der mittleren Preisklasse mit dem Aussehen eines Studiomikroshyfons Auch Beyer liefert jetlt ein Lwalier-Mikrofon dils M 110 Es ist als Eraaumlnzunn Z11 der drahtlosen Mishy

aus Sendpr und gedacht

Bei SENNHEISER-eleetronic beoe1shysterte uns der Stereo- Verstaumlrker VKS 604 der aUch fuumlr emdere Firmen

wird Es ist ein Verstaumlrker im internationa krl

mit vielen tedmischen Neushy[[ser Bild 3 zeigt den VKS

604 dessen kleinerer Bruder der VKS 2S4 ist Bild 4 zeigt das neue PunktshyRichtmikrofon MKH 804 bzw 805 ein Transistor Kondensatormikrofon von S5 em Laumlnge Es hat eine besonshyders hohe Buumlndelung in Keulenform bei ueringer Wind- und Koumlrperschall shyempfindlichkeit

Beyer-Baumlndchenmikrofon M 360

VKS 604

Punkt-Richtmikrofon MKH 804 und 805

Bei der Firma F amp H Schumann sahen wir Kristall- keramische und dymimisme Mikrofone in allen Preisshylagen und fuumlr jeden Zweck Die Firma fertigt uumlbrigens auch Kehlkopf- und Koumlrperschallmikrofone die sonst schwer erhaumlltlich sind Ebenso ren Kissenleisesprecher und nehmers ysteme zum Programm der Schumann GmbH

Sehen wir uns nun bei den Lautshysprecher-Herstellern um J-Iim domishyniert nach wie vor mit Recht die Lltmtsprecherbox die immer kleiner wird Erstaunlich daszlig trotzdem die Tiefenwiederuabe kaum vcrschlechtcrl wird

ISOPHON bradJte als Zusatzlautshysprecher die Box ZL 6 (76- DM) mit zwei Systemen bestuumlckt neu heraus Unser fuumlnftes Bild zeigt die ZL 6

IsophonshyBox Zl 6

SEL (Standard Elektrik Lorenz AG) eine fertiue deren zwei

autsprechersysteme 245LPMH 1318 auch als Bausatz mit einer geshynauen Bauanleitung zum SelbstbelU der Box bezogen werden koumlnnen

Die Firma WrGO (Gottlieb Widshymann amp Soumlhne GmbH) nicht nur ihre viden Chassis sondern auch eingebaute Lautsprecherkombinationen zwischen 105- und 440- DM teils nur in Weichfaserplatten teils in Nuszligbaumshy

bis zu 48 Liter Volumen

Eine Sensation war die Kleinst-HishyPi-Box B 130 der Firma HECO Henshynel amp Co KG deren Klang auch den Fachmann zweifelnd den Kopf schuumltshyteln lieszlig Es ist eine Kompakt-Box mir nur S Liter Inhalt bei einer Groumlszlige von 254 x 159 x 174 mm die zwei Spezial-Systeme enthaumllt und nur 198- DM kostet Sie laumlszligt sich spieshy

jedem Buumlcherregal untershybringen und klingt fuumlr ihre Kleinshyheit unwahrscheinlidl gut

Ein reichhaltiges Programm an Wechselrichtern eiller Groumlszligen zum Betrieb von Heimtonbandgeraumlten an AUlobatterien sahen wir hei den Firmen Kaco und Carl-August A weh Zum Teil ist man dabei von den mechanisch arbeitenden ZerhaCkern abgegangen und verwendet Transhysistoren

Bei den Plattenspielern ist jetzt ei shyne Leistunu erreicht worden die kaum noch prhoumlht werden kaIm Von dieser Leistungssteigerung profitieren auch die einfacheren Modelle

Unser Bild 6 zeigt eine komplette Stereo-Anlage von DUAL mit Transhysistor-Stereo-Verstaumlrker CV 2 mit 2 x 16 Watt Musikleistung und zwei Lautshysprechtrboxen CL 3 Jede Komposhynente dipser Anlage kann einzeln ershyworben werden

Auch ELAC bietet komplette Anlashygen an darunter drei hochwertiqe Lautsprecherboxen und Verstaumlrker und

203

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

Dual-Stcreo-Anlage CV 2

am~~~~~~__~~~

Wechsler-Versfaumlrkerkoffer ElAC Mirasfar W T6 AV

Tuner der Fisher Radio Corpora tion Auch hier wird vom Bild 7 den Wechsler-Verstaumlrker- uumlber den Verstaumlrker bis koffer Mirastar W 16 A V sprecher alles geliefert

sahen wir auch bei den auslaumlnshy

Firmen BSR Garrard und

lenco Besonders bei der cmglisdlen Firma Garrard fiel uns der neue Platshytenwechsler 3000 LM auf der in der mittleren Preisklasse 4 keilen und einen Leichttonarm Der Leichttonarm bisher der oberen Preisklasse vorbehalten ennoumlqlicht durch kleinen Auflagedruck und VershyI wendung hochwertiger Tonabnehmershysysteme eine houmlchstmoumlgJiche Schoshynung der Schallplatte bei vollkomshy

mener WiedernabequalHaumlt

Auch die Verstaumlrker-Finnen bemerkenswerte Neuheiteen in Programm Bei der BRAUN AG ~jeshyfiel uns besonders das Stereo-Steuershy

fuumlr Wandaufhaumlnnung in Hi-FishyEs wird wie ein Bild an die

und enthaumllt auszliger eishynem stereo- Verstaumlrker von 2 x ] B WaLt Musikleisiung einen UKW Tushyner Natuumlrlich koumlnnen Tonbilndqertite oder Plattenspieler anqeschlossen werden Dazu passen gut die bekannshyIen flachen Lautsprecherboxen in vershyschiedenen Groumlszligen

Arthur Steidinuer amp Co (ASCO) liefert Hi-Fi-Anlaqen ausgezeichneter Qualitaumlt in versChiedenen Neu war hier ein Verstaumlr UV 5 mit Reqlern und Anschluszligbuchshysen zum Preise von 75- DM

Den neuen Studio-Lautsprecher TX - 4 (1 180 DM) muszlig man qehoumlrt haben wir

degwmiddot r

Echo- und NachhalIgeraumlf HG 64

koumlnnen uns keine Wiederuabequalitaumlt mehr

Besuchen wir absdllieszligend noch Dynacord (lng Pinternanel) auf dem neu gestalteten Stand in der Halle 11 Hier zei~jtc man uns ein neues Echoshyund Hallneriit das auch fuumlr den Amashyteur interessilllt ist Unser letztes Bild zeigt dils HG 54 Es arbeitet mit einer Endlos-Banrfschleife und vier

Tonkopf ist n([ und Es ist fuumlr die

Aufnahme undoder middot~-~middotet Der Preis

(unnebundener

Wer als Pressemann im vorigen Jahr die Berliner Funkausstellunq mit ihrer vorbildlichen Betreuung der Fachpresse durch Herrn Inq Fritz Kuumlhne besucht hat war von der Pressebelreuung der Hannover-Messe besonders enttaumluscht Ein viel zu kleines Pressezentrum in dem z B Tonbandqeraumlte zum diktieren standen denen ilber das Mikrofon oder die Leerspule fehlte () Pressekonferenshyzen in abseits gelegenen viel zu kleishynen Raumlumen ohne Laut

a11 das erschwerte die zu erleichtern Die Messe der

Technik ist technisch schrieb die Hi-Fi-St0reophonie in zUCJ auf die Pwssebetreuunq wir koumlnshynen uns dem nur anschlieszligen

I Iors t GaffTey

204 205

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

Gevasonor-MagneHonbander

auf das und

eignet Die Gevasonor - Magnettonbaumlnder

sind abriebfest und besitzen eine hohe Haftfestigkeit der Magnetschicht eUf der Unterlage Die Magnetschid1t besteht aus nadelfoumlrmigen Oxyden dadurch ergibt sich eine hohe Empshyfindlichkeit bei Bandraushyschen Durd1 die sduumlcht wird eine gute

und eine kostbaren

bandgeraumltes Die Baumlnder werden in den handelsshy

uumlblichen Laumlngen auf den ~ bis maximal 25 cmC) mit barem gruumlnen Vorspann- und rotem

in praktischen SchachshyDie belgisehe Firma Gevaert ist gegen geringen Mehrpreis

den Foto- und Schmalfilmumuteuren auch in Kunstsloffkassetten gelidert schon I ange als Herstellerin von Firshy Si(~ sind auszligerdem in Kunststoffbeushymen- und Potopapieren bekannt Die teln verpackt und mit einer BandshyFirma Gevaert stellt aber auch Tonshy klammer versehen Besonders prakshybaumlnder her die seit einiger Zeit audt tisch sind die Gevasonor-Bandspulen in Deutschland unter der Bezeichnung die ltHld1 einzeln lieferbar sind Sie Gevasonor-Magnettonbaumlnder vertrieshy besitzen das der Firma Gevaert ben werden Es sind folgende Typen sdluumltzte FingerlocTI mit dessen I die den lEe-Richtlinien (International sidl das Tonband leicht einfaumldeln Electronical Commission) und den laumlszligt Die haumlszliglichen SdmuumlrsenkelshyDN-Vorschriften entsprechen vertrieshy Enden werden dadurch mit Sicherheit ben vermieden Unsere Abbildung zeigt

eine Gevasonor-SpuleM ein Standardband aufZellushyiazetatunterlage mit Zum Zubehoumlr der Gevasonor-Ma-

Dehnbarkeit das besonders gnettonbaumlnder gehoumlrt und und professionelle Zwecke geshy rotes Vorspannband in ist 2i m sowie Leerspulen

und Bandklammer Typ LR ein Langspielband auf Zelshy

lulose-Triazetatunterlage mit geringer Dehnbarkeit das besonders fuumlr Monshytanen ist

Da schmunzeltTyp LRP ein Langspielband auf

Polyesterunterlage mit der Tonbandfreund Rfciszligfestigkeit das sidl aud1

SJut fuumlr die Vierspurted1nik eignet ein Tonbandfreund in seinem Reiseberid1tTyp DP ein Doppelspielband auf

machten wir pp-Pauseunterlage mit nun haben wir gleid1zeitig gefruumlhshydas besonders

auch fuumlr die Vierspurted1nik geeignet stuumlckt ist Na dann guten Appetit

ClpeztlZIH ikze6en fuumlr Grundig - Batterie shyTonbandgeraumlte

angenehm weil hier ein lemg hershydem Tran- unterhaumlngendes Kabel mitunter sehr

6 als Erstshy hinderlich sein kann Im Ruhezustand Es handelt ist das elegante Mikrofon (Abmessunshy

dymlmisches gen 137 x 39 x 26 mm Gewicht 100 g)einer Kabelhaspel im voumlllig kabellos und laumlszligt sich dClherMikrofonkoumlrper das auch einzeln lieshy

bequem in die Tasche stecken Es istferbar ist Beim Anschluszlig an das Tonshyfuumlr Spradl- und MusikaufnClhmenbandgeraumlt wickelt man von dem 120 91eichgut geeignet und besitzt kugelshym langen Kabel immer nur so viel

ab wie bei der jeweiligen Aufnah foumlrmige Charak teristik Sein ausgeshymesituation benoumltigt wird Das ist bei glidwner IJberlragungsbereidJ liegt Tonaufnahmen im Freien besonders zwiscTIen 150 und

Noch einmal

Das Bandgeraumlt am Wechselrichter Zu diesem Aufsatz unseres Mitarshy fadl 21 Die

beiters Caro im Juni-Heft der tonshy eine treffendere bandfreund erhielten wir das nachshy Wechselrichter sind seit Jahren folgend abgedruckte Sd1reiben der kannt Die Transformatorenfabrik Carlmiddot bedeutet NClz-AllscnlUll-uer Aweh 2 Hamburg-Sd1enefeld to Die in dem Schreiben erwaumllmten

206 207

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

Druckschriften koumlnnen von Interessenshyten bei der Firma A weh angefordert werden

Sehr geehrte Herren

In Ihrer Nr 6 vom Juni 1964 bringen einen sehr interesshysanten Artikel uumlber Das am Wechselridlter Dieser ist erhebliCh auf die eines bestimmten WechselriChters gestimmt

Im Ihnen gemachten

und

Schwierigkeiten nicht so Ihrem SChreiben

SeIl vielen JiJhren werden von mir Umformer unter dem Namen NAGIMAUT

bereits je nach Lastshydie eine differenzierte

Kompensation eingebaut haben Es ist keinem Besitzer eines Tonbandshy

Katoshy

sten ist auch ster Slrornaufnahrne erzielt wird Dies i51 ein TrugsChluszlig 1m groszligen und ganzen ist die TI1COshy

r1e zwar richtiq doCh ergibt sidl die beste FunkenloumlsChunq bei einem etshywas houmlheren WerL Diesen kann der Kunde niemals selbst herausfinden Dazu muumlszligte er in der Lage sein die Kurvenform nach Spitze und Abfall und Flankensteilheit (Jenau beurteilen zu koumlnnen

In sehr lanqwierigen Versuchen mit fast allen auf dem Markt befindlichen Tonbandq(~raumlten wurde ein Schalter von uns entwickelt zushysaumltzlich zur Leislungsumschaltung eishyne entspreChende Kompensation des Umformers vornimmt um jeweils den quumlnstinsten Wirkungsqrad und das Maximum an Funkenfreiheit zu ershyzielen

Zu Ihrer Information uumlbersende ich Ihnen anbei einen kompl Salz Proshy

e zusammen mit den MerkblaumltshyM 1 M 1 a und L 1 Aus diesen

Merkblaumlttern geht die Stromaufnahshy

208

me der hauptstiChliChsten Tonbandgeshyraumlte in VA hervor so daszlig es also niCht notwendig den Hersteller hiernach zu fragen Zahlen entshy

dnn tatsaumlChliChen da hierbei die oberen

werte cHIS den Fertigungsloleranzen sei tens der Hersteller mir mitgeteilt wurden

Es ist auett verhaumlltnismaumlszligif[ einfach den Stromverbraudr eines Tonbandshyf[eraumltes in VA zu messen Hierzu ist nur ein Amperemeter notwendiu uumlber das sicher jedes Rundfunkshytrogeschaumlft verfuumlgt

Formel

Zum Beispiel Das Amperemeter zeigt 03

Rechnung

Dmn ergibt siCh bei einer von 220 Volt folgende xO3=66VA

Bemerken moumlChte iCh daszlig mit den von mir gelieferten WeChselrichtern 6-60 T oder E ein Telefunken 85 KL einwandfrei betrieben werden kann Ein Ausfall ist nur moumlgliCh wenn die Zuleitung in unzureiChendem Quershyschnitt oeleut wird und die in der

gemmnten BedinshyniCht eingehalten werden Bei

zu kleinen Querschnitt und eishyZuleitung ergibt sich

Spannungsabfall der kann daszlig am Umformer eine (~rhebliCh unter 6 Volt

anliegt die zu einer Kontakte fuumlhrt weil die dann unZllshylaumlssig ansteigt

Bei Batterien ist normalerweise so zu reChnen daszlig die Haumllfte der Amshy

eine gute Batteshydes Tonband~Jeshy

raumltes zur Verfuumlgung steht Dann duumlrfte die Batterie noCh genug Enershygie haben um den Wagen zu starten

Dies bedeutet z B bei einer 54 Ah Bc1Lterie einen Wert von 27 Aih fuumlr

den Betrieb eines Tonbandes Angeshy Jeh hoffe Ihnen mit diesen Angashynommen dieses hat eine Stromaufshy ben gedient zu haben und stehe mit lahme von 60 VA wuumlrde dies v weiteren Auskuumlnften jederzeit gern 10 Amp enlsprechen Also stehen fuumlr zur VerfuumlgU[H~

den Betrieb 27 Stunden zur VNshy Mit freul1dlidl(~rn Gruszlig fuumlgung earl-August A WEH

TransIorrn atorenfabrik

Lesen 5 werte J1lAumldJer ~ tit4t Tt11kcutvtreii4tt

Tonbandgeraumlte-Praxis Von Ingenieur Wolf- l gang Junghans R neu bearbeitete und stark VVll asen erweiterte Auflage l8 Seiten mit und 4 Tabellen Cellv-Band 910 Praktikermiddot Buumlcherei Preis 5- DM Fronzi-Ver- in Fachzeitschriften lug Munellen

FUNKSCHAU und Tonband Heft 11 1 Juni-Heft 1964

qLoterna magika - ein Beispiel vielseitiger Elektroa kustik

Mehrspur-Tonbandgeraumlte sichern Klangpershyfektion

Tonband-Diagnostik bei kranken Maschinen Ein einfacher Mischmiddot und Nachhallverstaumlrker Dreikanalfi Iter fuuml r Lautsprecherboxen

12 2 JunimiddotHeft 1964 (Messe-Berichts heft 1964)

und Rundfunkshy

Neue Ela-Technik in Hannover Fotowiderstaumlnde in Ela-Anlagen Kopfhoumlrer mit praktischen Anschluszligsteckern Ein Rundfunkempfaumlnger mit Wechselsprechmiddot

(mlage Tieftonblende fuumlr den nachtraumlg-

Heft 11 1 Juniheft 1964 MT 3624 Stereo-Magnettongeraumlt mit Kopiershy

moumlglichkeit Neue Magnettongeraumlte

(Bericht von der Hannover-Messe 1964) Heft 12 2 Juniheft 1964

Phonogeraumlte von der Hannover-Messe 1964)

Hi-Fi-Plaltenspieler AG 2030

HiFi-STEREOPHONIE Zeitschrift fuumlr platte und Tonbandtechnik (Offizielles des Deutschen High Fidelity Institutes e Verlag G Braun Korlsruhe

209

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

--------

Heft 6 Juni 1964 Grundig-Stereo-Verstaumlrker SV 50 und Grunshy

dig-Stereo-Tuner RT 50 (Testbericht) Die Hi-Fi-Stereo-Gesamtanlage studio 60

von Perpetuum Ebner

Hannover-Messe 1964 (Messe bericht) Preisausschreiben der Deutschen Grammophon

Gesellschaft mit der Zeitschrift HiFi-STEREOshyPHONIE zum 100 Geburtstag von Rich Strauss

Das ton MAGAZIN eine Zeitschrift fuumlr alle die houmlren Heering-Verlag Muumlnchen Heft 6 Juni 1964

Die staumlndige Seite des Rdt bringt einen Aufshysatz von Heinz Runge Worauf sollte man beim NWT achten

Lupe sieht Toumlne Wildschuumltz Marginalien zwischen Mikrofon

und Mischpulten Deutsche Industriemesse Hannover 1964

(Messebericht) Neue Tonabnehmer fuumlr HiFi-Perfektionisten

G-y

tonband

Im Maumlrz-Heft 1964 der tonbandfreund beshyrichteten wir uumlber das Einfuumlhrungsheft der Zeitshyschrift tonband Zur Hannover-Messe 1964 erschien nun das erste regulaumlre Heft dieser vierteljaumlhrlich erscheinenden Zeitschrift Im Forshymat DIN A 4 enthaumllt es auf 20 Seiten als wichtigsten Beitrag eine ausfuumlhrliche bebilderte Uberslcht uumlber die deutschen Heimtonbandgeshyraumlte und ihre technischen Daten Eine ganze Seite berichtet uumlber den RdT und den NWT 1964

Wie schon angekuumlndigt erschien das erste Heft mit zweifarbiger Titelseite und in anshysprechendem Druck auf gutem Papier

Das Heft 2 wird 015 Hauptthema den vershyschiedenen deutschen Mikrofon-Typen gewidmet sein

Die Zeitschrift tonband Chefredakteur DipshyPhys Karl Breh erscheint viermal jaumlhrlich im Verlag G Braun 75 Karlsruhe Postfach 129 Der Preis des Jahresabonnements betraumlgt 360 DM zuzuumlglich Zustellgebuumlhren

Hoga

K URZI N FORMATION

Richad Hirschmann 70 Jahre Am 3 Juli 1964 begeht Fabrikant Richard

Hirschmann der Gruumlnder und Inhaber des gleichnamigen Radiotechnischen Werkes in Eszliglingen am Neckar seinen 70 Geburtstag Gleichzeitig kann das Unternehmen das heute in 4 Werken 2500 Mitarbeiter beschaumlftigt auf sein 40-jaumlhriges Bestehen zuruumlckblicken

Das heutige Fertigungsprogramm der Firma Richard Hirschmann umfaszligt nicht nur alle Arten von Antennen wie Rundfunkantennen Auto- und Kofferantennen Fernseh- und Geshymeinschaftsantennen Antennenzubehoumlr wie Ver~ staumlrker Weichen Umsetzer und Armaturen sondern auch zahlreiche elektronische und meshychanische Bauteile fuumlr die gesamte Industrie fuumlr die Rundfunk- Phono- und Fernsehgeraumlteshy

210

hersteller fuumlr die Elektro- und Automobilshyindustrie und die Elektronik Bei der gesamten Produktion blieb das Unternehmen dem schon bei der Gruumlndung im Jahre 1924 ge~aszligten Grundsatz treu nach eigenen Konstruktionen die oftmals durch Patente geschuumltzt sind zu tertigen

Als Richard Hirschmann auf die mangelshyhaften Steckkontakte bei den neu In den Handel gekommenen Radioapparaten aufmerkshysam wurde gelang ihm die Konstruktion eines Bananensteckers LEins-Zwei-Stecker aus nur zwei Einzelteilen) Dieser unscheinbare Stecker der ebenfalls patenliert wurde legte den Grund zum heutigen Radiotechnischen Werk das aus kleinsten Anfaumlngen heraus unter Mitarbeit der ganzen Familie und mit Unterstuumltzung einiler weniger treuer Mitarbeiter entstand und sich zum heute weltbekannten Werk ausgeweitet hat

Der Siebzig jaumlhrige leitet auch heute noch das in steilem Aufstieg befindliche Radiotechshynische Werk das ebenso wie das deutsche Rundfunkwesen auf vier Jahrzehnte Aufbau und Erfolg zuruumlckblicken kann

Im Jahre 1951 uumlbernahm Herr Hirschmann den stellvertretenden Vorsitz der Unterabteilung Empfangsantennen im ZVEI und schlieszliglich im Jahre 1954 den Vorsitz des von ihm mitbeshygruumlndeten Sachverbandes Empfangsantennen

Iileinanzeigen fuumlr Mitglieder Je Warf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Posischeck Hannover 236530 an Geschaumlfts fuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Verkaufe Neuwertigas SABA TK 220 S Vollstereo Vierspur fuumlr 590- DM (Neupreis 919- DM)

v Wedel Berlin 41 Ahornstraszlige 19

Verkaufe MAIHAK-Reporfofon MMK 3 mit Laumlschdrossel und Kopfhoumlrer fuumlr DM 150- und Grundig-Stenorelle mit 5 Spulen Fuszligschalter Mikrofon (reparaturbeduumlrftig) fuumlr DM 100-

Walter Reuter 6053 Obertshausen Waldstr89

Verkaufe Telefunken 77 Stereo 2 Jahre alt 4-Spur 95 und 475 brutto DM 711 - netto DM 375- Telefunken automatic 2-Spur 1 Jahr alt 975 brutto DM 464- netto DM 275-

Werner Schmidt 6 Frankfurt am Main Sfeinbacher Hohl 9

Wer hat Originaltonaufnahmen von Jugoslawien (Volksmusik Marktszenen Eselsschreie usw)

Daniel 89 Augsburg Taxisstraszlige 51 _-_ _--shy

Gelegenheifsverkauf neuw Geraumlte TK Grundig-Combi-Batteriegeraumlt DM 275- aumllt Baumlnder mit Karton 2 x Std (95) DM 6- (ab 3 Baumlnder) 1 Sportkamera 500 sec Halbautoshymatie mit Tasche -I- Opta-Auflade-Blitzer statt 450- DM 175- DM 1 Peiker Handmikro DM 15- 1 Englisch-Kursus 16 Hefte u Zubeh DM 35-

H Dahmen 588 Luumldenscheid Bayernstr 44

minifon hi-fi komp mit saumlmtlichem Zubehoumlr werksuumlberholt aumluszligerst preiswert abzugeben

Klaus Thomalla 4924 Barntrup Postfach

Betr Das ganz offene Wort Heinz Fete Bremen

Werter Tonbandfreund Pete

Was die bei Amateuren bzw Anfaumlngern hin und wieder aufshytretenden kleinen technischen Maumlnshygel anlangt so gings mir genau so wie im Artikel beschrieben Zumeist konnte ich nicht mit den verschiedeshynen zumeist Oberschulgruppen aus der weiteren Umgebung konkurrieshyren die mit mehreren Apparaten vor allen Dingen mehreren Leuten eigenen SpeziaItechnikern die Vershystaumlrker und dergleichen bauten opeshyrierten Heute wo es technisch moumlgshylich waumlre habe ich saumlmtliches Intershyesse verloren Warum Nun zunaumlchst lag es wohl daran daszlig gerade diese Gruppen vor lauter Fremd- und Speshyzialspradlen fast kaum noch deutsch sprachen Hinzu kommt ein altes Leishyden Wenn eine Sache erst mal neu ist gibt es immer Interesse und Ehrshygeiz spaumlter gibt sich das dann und verliert sich mehr und mehr im Allshytag

Den einzigen Bandverkehr pflege ich jetzt mit einem Tonbandamateur wahrsten Wortes seine Baumlnder mit SchaItfehlern persoumlnlicher aber prishyvater Familienatmosphaumlre sind mir viel lieber als die perfekten Massenshyprodukte auf hochgezuumlchteten Geraumlshyten Es bliebe natuumlrlich noch der Ausshyweg neuer Partnersuche aber ehrlich wer von den im RdT zusammengeshyfaszligten Mitgliedern hat tatsaumlchlich ein Tonbandgeraumlt und ist nicht nur Mitshyglied um des Verbandes bzw der Angehoumlrigkeit willen

Trotz allem gut ton Horst Dahmen

Lieber Tonbandfreund Heinz Pint

Ich beobachte seit langer Zeit mit einem gewissen Unbehagen daszlig unser schoumlnes Steckenpferd auf

dem besten Wege ist zu einer Art Amts- oder Buumlroschimmel zu werden Weiter scheint sich der RdT zu einem Ring der Tonbandtechniker zu entshywickeln und der Begriff Tonbandshyfreund hat wohl schon viel an Wert verloren Ich begruumlszlige es deshalb sehr daszlig auch Sie den Mut haben das Kind einmal beim richtigen Namen zu nenshynen und ich moumlchte Ihnen sagen daszlig ich mit Ihnen so gut wie einer Meishynung bin

Jetzt kommt aber ein Punkt in dem ich mit Ihnen nicht ganz uumlbereinshystimme Damit wir uns nicht miszligvershystehen ich moumlchte die Technik nicht uumlberbewertet sehen aber ich moumlchte ihr doch den Platz einraumlumen der ihr nun einmal zusteht Die Geraumlteshytechnik und damit auch die Aufnahshymetechnik hat in den letzten Jahren sehr erhebliche Fortschritte gemacht und an denen kann man nicht so einshyfach voruumlbergehen Man kann einem Tonbandfreunde heute ganz einfach nicht mehr zumuten sich Baumlnder anshyzuhoumlren die noch aus der Steinzeit der Tonbandelei stammen wenn Sie mir diesen Vergleich einmal gestatshyten Man faumlhrt ja auch nicht mehr mit der Pferdebahn und houmlrt keinen Rundfunk mehr mit Detektorgeraumlten Schaltknackse z B kann man bei etwas gutem Willen auch bei alten Geraumlten vermeiden und ich meine man sollte es auch tun vor allem dann wenn man irgendwie fuumlr die Offentlichkeit arbeitet Das ist man seinen Freunden ganz einfach schulshydig denn man verschickt auch keinen Brief mit Fettflecken Das gehoumlrt meishyner Meinung nach heute ganz einfach zum guten Ton ob man nun Gut Ton sagt oder nicht - Aber

Bleiben wir Amateure und lassen die Kirche im Dorf

In diesem Sinne recht herzliche Gruumlszlige

Ihr Tonbandfreund Peter W olter

211

Auch Horst Bessel aus Suumlchteln stimmt dem hier behandelten Artikel von Heinz Pete zu Gleichzeitig weist er aber audl darauf hin daszlig der Wert der Amateure fuumlr die Entwickshylung der Technik nicht unterschaumltzt werden darf

Fuumlr das eigentliche Hobby will er die Kirche audl im Dorf gelassen wissen

Sehr geehrter Herr C ars t e n sen Ich habe Ihren Artikel im tonbandshy

freund Nr 5 Voigtlaumlnder Perkeo Automat N gelesen und moumlchte dazu gerne etwas sagen

Meines Erachtens finde ich das Schalten nadl Ihrer Methode etwas zu umstaumlndlich

Ich will Ihnen kurz sagen wie das bei mir vonstatten gehl Sicher ist Ihnen das nichts Neues und trotzdem

Ich setze als 30 oder auch als 50 DIA einfach ein SCHWARZ-DIA in die Kassette Wenn nun mit dem letzten Impuls das Schwarz-Dia in den Projektor eintritt merkt man ja wohl automatisch daszlig jetzt die Kassette zu Ende ist und gewechselL werden muszlig Ich ziehe nun mit dem Handshyschalthebel das Schwarz-Dia aus dem Projektor in die Kassette zuruumlck

Dabei folgen ungefaumlhr 20-30 Seshykunden Musik waumlhrend ich bequem die Kassetten wechseln kann ohne daszlig es auf der Leinwand hell wird und meine Gaumlste erschrecken

Waumlhrend dieser auch fuumlr den Zushyschauer sehr angenehmen Pause kann man dann nochmals die laumlngst vershygessenen Weinglaumlser fuumlllen und nach kurzer Zeit geht es weiter

Es ist ja waumlhrend dieser Kassettenshywemselpause durch die Luumlftungsshyloumlcher im Projektor so hell im Zimshymer daszlig die Glaumlser ohne sie umzushywerfen gefuumlllt werden koumlnnen

In der Hoffnung daszlig ich Sie nicht veraumlrgert habe danke ich dafuumlr daszlig Sie meine Zeilen gelesen haben

Mit freundlichen Gruumlszligen Konrad Stauer

Leserbriefe und Einsendungen auf Artikel bitte nur an die Redaktion richten

FELAPHON Qualitaumlts - Transistorgeraumlte aus eigener rcrtigung

Tonbandgeraumlt TG 72 2middotSpurmiddotTonbandkoffer fuumlr Batteriebetrieb u Netzanschluszlig uumlber Zusatzgeraumlt 95 cmsec 80-10000 Hz Spiel dauer 44 Min

Felaphon TG 99 2-Spur-Tonbandgeraumlt 197x108x48 mm Batteshyriebetrieb u Netzanschluszlig uumlber Zusatzgeraumlt 475 cmsec 100middot6000Hz Laufzeit 2 x 35 Min GEMA-Einwilligung v Erwerber einzuholen

F E L A P G M B H Tonbandgeraumltewerk 85 Nuumlrnberg-Reichelsdorf Furtenbachstr 26 Tel (0911) 664081 Telex 06middot22008

bietet allen Mtgliedern im raquoRng der Tonbandfreundelaquo zu Sonderpreien Tonbandgeraumlte (AEG - GRUNDIG shyPHILIPS - SABA) Tonbaumlnder Mikrofone und diverses Zubehoumlr an

Hier ein kleiner Auszug aus unserem Angebot

Philips-Stereo-Verstaumlrker 2 x 25 Wall 5 Ohm Ausgang 40 - 18 000 Hz nur DM 13950 5 Ohm Ausgang 40 - 18 000 Hz mit zwei Lautsprechern mod Holzgehaumluse nur DM 17500 5 Ohm Ausgang 40 -18 000 Hz mit zwei groszligenlautsprechern mod Holzgehaumluse nur DM 19500 5 Ohm Ausgang 40 -18 000 Hz mit zwei Lautsprecherboxen Teakgehaumluse

1- Philips Tischplattenspieler 4 tourig nur DM 29800

Drei Mikrofone - Drei Schlager Beyer Tauchspulenmikrofon m Tischstativ und Kabel hoch- und niederohmig nur DM 3950 Peiker Dynamic-Richtmikrofon dito nur DM 6600 Grundig Stereo-Dynamic-Mikrofon m Schnuruumlbedrager und Kabel nur DM 7950

PERMATON-Tonbaumlnder PEL Langspielband PED DOPPELSPIELBAND TRIPLEX 3-fach SPIELBAND

Spule Laumlnge DM Spule Laumlnge DM Spule Laumlnge DM cm CJ m cm CJ m cm CJ m

8 70 295 8 90 385 8 120 550 S 8 90 365 S 8 120 495 S8 170 70

11 180 665 10 180 715 10 270 11 25 13 270 900 11 270 990 11 350 1370 15 360 11 20 13 360 1200 13 500 1830 18 540 1550 15 540 1680 15 700 2570

18 730 2250 18 1000 3450

TAL Langspielband Der sprechende Brief Zubehoumlr LEERSPULEN 8 65 255 Laumlnge 50 m DM 245 Groumlszlige 8 DM 075

13 270 765 10 105PERMATON-POLIERBAND15 360 940 11 105

18 540 1330 Spule 8 cm 45 m DM 800 13 115 15 140 18 165

Gemabestimmungen beachten Marken-Tonbaumlnder (BASF-Agfa) mit 10 Aufschlaq auf obige Preise zu haben Alle anderen Angebote finden Sie in unserem ARLT-BAUTEILE-KATALOG Er enthaumllt unser qesamtes Lieferprogramm 196465 Schutzgebuumlhr 3- DM Nachnahmeversand DM 450 Vorausshyzahlung DM 380 Ausland (nur Vorauszahlung) DM 440

ARLT RADIO ELEKTRONIK Walter Arlt GmbH 1 Berlin (Neukoumllln) 44 Karl-Marx-Straszlige 27 Postfach 225 Postscheckkonto 19737 Berlin West - Telefon (0311) 681104

tAJh ~augchen TONBILDSCHAUEN Unter diesem Titel brachten wir in Heft 51964 einen ausfuumlhrlichen Bericht Wir veroumlffentlichen heute die Tonbildschauen die seit 1962 ausgetauscht wurden

Titel und Verfasser Thema 1 Seinerzeit zu meiner Zeit Humoristischer Vergleich zwischen den Goldeshy

von Franz Kruumlger Luumldenscheid nen 20er Jahren und heute 2 Das Mainzer Bilderraumltsel Ein biologisches Quiz mit vielen wissenswerten

von W Malende Mainz Dingen 3 In Bayreuth erlebt

von G Genser Hannover Fotostudien in Bayreuth mit vielen Fototips 4 S I E bull naumlher betrachtet I Wir stellen uns gegenseitig vor In Bild

(Eine Gemeinschaftsarbeit) und Ton

212 213

Junge Leute von heute - feiern Silvester

Alles Wissenswerte uumlber diese schoumlne Insel

Tips uumlber die Tanbandelei

groljen

Eine Fahrt nach Thuumlringen Impressionen einer Stadt und Umgebung Beshyschauer erlebt VierjahreszeIten Heimat Wir stellen unsere TifEI-Dios vor dabei etwas uumlber deren Herstellung Improssionen Ober die Sch6nhoiten Herrenhausen in Hannover

Erlebnisse und Eindrcke einer geteilten Stadt Drei Tage zu Besuch in Amsterdam ein sehr eindrucksvolles Erlebnis fuumlr reden

DER ~ Praktiker-Tip DES MONATS Zwei Faustregeln wie man die 20 60 Mit 1 200 feet Tonband koumlnshy

Spielzeit eines Tonbandes selbst leicht demnach 60 Minuten auf dusrechllet entnahmen wir der Zeit shyschrift ton+band der BASF band ist

1 Teilen Sie die Meter-Zahl Ihrer eine neue Zeit shyBaumlnder durch 6 Damit haben Sie die Sie ist nur besonders im Spielzeit in Minuten pro Spule fuumlr Format verbesserte middotffiH Tf( der 95 ernsec Bandgesdlwindigkeit Beishy BASF Mitteilungen fuumlr alle spiel 360 m 6 60 Ein 360 m langes freunde Sie erscheint kostenlos Tonband hat also eine Spielzeit von mehrmals jaumlhrlich Wer sie direkt 60 Minuten pro Spur bei 95 ernsec kostenlos ins Haus erhalten moumlchte

2 Teilen Sie die feet-Zahl Ihrer schreibe eine Postkarte an Badische Baumlnder durch 20 Auch damit haben Anilin amp Soda-Fabrik AG Redaktion Sie die Spielzeit fuumlr 95 ernsec Bandshy ton + band 68 Mannheim Akadeshygeschwindigkeit Beispiel 1 200 feet miestraszlige 2-8 ty

Q~nlt -NACHRICHTEN Mitglieder des RING DER TONBANDFREUNDE

Anschriftenshy ~~$~~W~~~x ~xO)(~xt)(xqund sonstiger Schriftvershykehr nur an Wir gratulieren unserem Mitarbeishy

Bruumlckenbauer Alfred Staab zum 2RING DER TONBANDFREUNDE Es ist ein Sohn3 Hannover-Hainholz Postfach

RdT Ohne Beifuumlgung von Ruumlckporto kann ~~~ww~~~~

~~~~)(~~x~keine Beantwortung erfollen

Achtung I NWT IWTZahlkarten-Abschnitte nicht fuumlr Mitshyteilungen benutzen Dieser Nummer des tonbandfreund

ist noch einmal das Reglement fuumlrReklamationen bei Ausbleiben der NWT und IWT beigefuumlgt Begleit shyZeitschrift der tonbandfreund nur zettel fuumlr Wettbewerbsbaumlnder koumlnnenan Ihr zustaumlndiges Postamt gegen Ubersendung eines mit 10 Pf frankie rten Briefumschlages mit Ihrer Anschrift angefordert werden

bull Referat TECHNIK bull

BerlinTechnische Beratung

landebetreuerinTechnische nur an nachshy

flse Rosenhagenfolgende unter Beifiigln tllJ 1 Berlin 33 Grunewaldvon doppeltem Ruumlckporto erbeten Caspar-Theyss-Str 25

Res Techn Beratung Telefon 88794 10

Erhard Kurz 1 Berlin 12 Techn Beratung - Inland Schleswig-Holslein Reinhold Huumlckel 32 Hildcsheim Jordansir 18

landes betreuerPeler Schmidl 8 Muumlnchen 2 Gabelltberger Str 59 Ottlried Herber 61 Darmsladl Postfach 335 Osker Nohr

Bernd Brodun 1 Berlin 42 Imbrosweg 72 VII 23 Kiel-Garden Waller Bormann 3 Hannover Volgersweg 4 Norddeutsche Str 9 Bernhard Rossow 2418 Ral2eburg DomtraBe 12 H v Olschowski 7 StullgaI-S Olgolraszlige 137 Hermann Quenbaum 32 Hildesheim Struckmann- Liebe Tonbandfreunde

stroszlig 6 Hein Gerhard Metzger 7768 Sloclltach Postshy

fach 52

Techn Beratung Ausland

Erhard Kun 1 Belin 12 Kantslraszlige 139 Schweiz Stefan Wuel BussnangIWeinfelden

Tonaufnahme-Wagen Werner Schlicht 3011 Pollen senf Leine Redener

Weg 6

214 215

halbfertig und nach nicht zusammengestellt Es fehlt an der Zeit und besonders an einer Stimme die den Zwischentext spricht Mein bisheriger Mitarbeiter und Begleiter HansshyDieter POST ist beruflich in Hamburg so daszlig es mir nicht mehr moumlglich ist mit ihm auf Tonjagd zu gehen

Ich haffe daher auf die Mitarbeit einiger Tonbandfreunde aus Luumlbeck wenn ich in Luumlbeck auf Tonjagd gehe und waumlre fuumlr entsprechende Angebote dankbar

Eine Jugendgruppe hier aus dem Ostseebad Scharbeutz hat mir jetzt auch die Moumlglichkeit zu einer Mitarbeit geboten

Abschlieszligend moumlchte ich noch erwaumlhnen daszlig ich einige selbstgefertigte Kuumlnstlerinterviews habe und bereit bin nach Wunsch eine Kapie zu senden wenn mir mit Ruumlckporto eine Spule bis 13 cm zugeschickt wird Ich erwaumlhne nur Richard Germer Klein Erno Franz Felix Gus Backus Lalita Ping-Ping (Gerd Baumlch) Gerd Boumlttcher uSw Gut Tan Ihr Ernst Strelow 2408 Timmendarfer-Strand

Hamburg

Arno Lahn Hamburg-Harksheide

Schmuggel stieg

t Tel 5 27 66 50

Es war sehr ruhig um die Tonbandfreunde in der groszligen Hansestadt Hamburg geworden Fast schien es als ruumlhrte sich dort nichts und diese Spalte blieb monatelang leer

Umsomehr freut es uns nunmehr einen Bericht zu veroumlffentlichen aus dem ersichtlich ist daszlig sich ein schoumlner Kreis von Tonbandfreunden zusammengefunden hat in dem dem Hobby Tonband gefroumlnt wird Und wie man aus dem Bericht ersieht mit vallem Erfalg und viel Freude Besonders erwaumlhnenswert erscheint es daszlig alte Tonbandhasen die den Wert der Team-Arbeit in der Tonbandelei zu schaumltzen wissen in aller Stille und ohne viel Aufwand die Initiative ergriffen haben und Tonbandshyfreunden die Kontakte mit Gleichgesinnten suchen diese Gelegenheit geschaffen haben

Allen Beteiligten insbesondere Arna Lahn der die verwaltungsmaumlszligige Betreuung der Hamburger Tanbandfreunde uumlbernommen hat und Hannes Niphut der nach wie vor die Zusammenkuumlnfte und Bastelstunden leitet danshylten wir fuumlr ihre Bemuumlhun~en und wuumlnschen I hnen Erfolg und Spaszlig bei ihrem Wirken

Den Hamburger Tonbandfreunden empfehlen wir von dieser Moumlglichkeit des gemeinsamen Wirkens mit dem Tonband recht rege Gebrauch zu machen

Rudi Baumlrfacker

Liebe Tonbandfreunde I

Damit in Hamburg die Tonbandfreunde wieder einen Treffpunkt zum Austausch gemeinsamer

Interessen haben haben wir uns im Dezember des vergangenen Jahres im Ju~endheim Bundesshyslraszlige 101 niedergelassen

Nun haben wir auch einen Tbf gefunden der bereit ist die anfallenden schriftl ichen Arbeiten zu erledigen Somit ist unser Landesverband wieder voll funktiansfaumlhig

Der in der Zwischenzeit ausgebaute Studioshyraum steht Houmlrspielgruppen sawie Tonbandshyfreunden die gern kopieren moumlchten und nur ein Geraumlt haben und denen die fuumlr ihre Tonbandelei mal einen ruhigen Raum brauchen nach vorheriger Anmeldung zur Verfuumlgung

Wer uns einmal besuchen will und den Konshytakt Gleichgesinnter sucht der findet uns am 2 Freitag jeden Monats im Jugendheim Bundesshystraszlige 101 um 20 Uhr im Festsaal allerdings nicht waumlhrend der UrJaubsperiode

Am 12 6 64 haben wir eine sehr schoumlne vertonte Dia-Schau uumlber Greinau lt gesehen Arno Lahn erntete hiermit viele Ahs und Ohs sowie anschlieszligend groszligen Applaus Die folgende Diskussion lieszlig erkennen daszlig wir uns im Herbst mit dem Thema Dia-Vertonung noch einmal ausfuumlhrlich beschaumlftigen muumlssen

Am 20 6 64 haben wir unsere zweite Ausshyfahrt mit Batterie-Geraumlten unternommen 18 Teilnehmer - auf 5 Fahrzeuge verteilt - fuhren ins Kuumlnstlerdorf Worpswede Die Ausbeute dieshyser Fahrt wird von den Tonbandfreunden Athen und Raedisch zusammengestellt

Waumlhrend der Ferienzeit fallen die Treffen aus Wir sehen uns also am 11 9 1964 um 20 Uhr im Jugendheim Bundesstraszlige wieder Bis dahin - Schoumlnen Urlaub

Schriftliche sowie telefonische Anfragen bitte an Arno Lahn Hamburg-Harksheide Schmuggelshystieg 1 Tel 5276650

Hannes Niphut

Bremen

Zuschriften biS auf weiteres an

Heinz Runge

28 Bremen

Nordstr 11

Niedersachsen g Landesbetreuer

Willi Wendt

3 Hannover

Podbielskistr 27 ~~ Tel 624927

Liebe Tanbandfreunde Das Juni-Treffen

fast unerwarteter im Hatel

- Erfolg Aegi Trotz

war ein einiger

-Abshy

sagen von Urlaubern waren doch eine stattshyliche Zahl Tonbandfreunde erschienen Darunter sagar zwei -innen

Nach Abspielen einer akustischen Gruszligbotshyschaft unseres Tbf Sprigade kam dann die eigentliche Attraktion des Abends Tbf Bormann

nahn vor unseren Augen ein Tonbandgeraumlt auseinander setzte es zusammen - und es lief auch tatsaumlchlich wieder (Verzeih lieber Tbf Bormann)

Als zweite Attraktion (Verzeih lieber Rudi) erschien verspaumltet unser Praumlsident des RdTItIJ

Rudi Boumlrfacker schaute eine Weile verstaumlndshynislos den Hantierungen des Tbf Bormann zu hielt eine wirklich nette Ansprache wobei er sich besonders fuumlr den Bandaustausch unter den Tonbandfreunden des RdT aussprach Dann entschwand er shy

Nach allgemeiner Zustimmung wurde das Treffen im Urlaubsmonat Juli nicht abgesetzt so daszlig wir uns also am letzten Freitag des Juli (31 7) 2000 Uhr im Hotel Aegi in der Marienstraszlige wiedersehen werden

Ein festes Programm besteht fuumlr dieses Trefshyfen nicht doch es wird uns bestimmt was Nettes einfallen

Wir erwarten auch bisherige Auszligenseiter Freundliche Gruumlszlige

Ihr Willy Haustein i V fuumlr die Stadtgruppe Hannover

Nordrhein-Westf

Landesbetreuer

Helmut Tauber

46 Dortmund Koumlrne

Paderborner Str 114

Telefan 556275

Termine

Hessen

Landesbetreuer

Hann Helge Janson

636 FriedbergHessen

Gebr-LangmiddotStr 44

Stadtgruppe Frankfurt 31 Juli 2000 Uhr Tonbandabend in der Gaststaumltte Weiland am Zoo FrankfurtlM Baumweg 20

Stadtgruppe Wiesbaden 16 Juli 2000 Uhr Houmlrspielabend 23 Juli 2000 Uhr Der Techniker antwortet auf Ihre Fragen 25 Juli Einsendeschluszlig fuumlr Rundband 6 August 2000 Uhr Wir sprechen zu unseren auswaumlrtigen Freunden 13 August 2000 Uhr Houmlrspielabend Alle Veranstaltungen finden im Haus der Jugend Klarenthaler Str 23 a statt Liebe Tonbandfreunde Der Weg der Stadtgruppe Frankfurt fuumlhrte

am 8 Mai zu dem neu eroumlffneten Einkaufsshyzentrum Bei der Fa MAIN-RADIO die einen graszligen Selbstbedienungsladen eroumlffnete konnmiddot ten sich die Tonbandfreunde drei Stunden lang alle ausgestellten Geraumlte ansehen und ausshyprobieren Dieser Einblick in das groszlige Anshygebot der Tonbandgeraumltehersteller war sehr

lehrreich und wir moumlchten uns bei der Fa MAIN-RADIO dafuumlr recht herzlich bedanken Der letzte Tonbandabend in Frankfurt war wieder sehr gut besucht Das Kapitel Elekshytronik wurde von unserem Tonbandfreund Muumlller beendet und es wurde das Thema Transistor angefangen Im Juli und August finden wegen der Urlaubszeit nur die monatshylichen Tonbandabende statt

Hanns Helge Janson

IJRheinland-Pfalz

Landesbetreuer

Friedr Heinze

671 FrankenthallPfalz

Wormser Str 138

Termine 29 8 64 Aus eigener Tonbandarbeit

Treffen in Koblenz Urlaubspause JuniiJuli

TAS FrankenthalPf Liebe Tonbandfreunde Wir werden unsere Berichte ab sofort nur

noch in Kurzform bringen Ich bitte daher alle Tbf die mehr wissen wollen sich mit mir in Verbindung zu setzen

In der Ausgabe 564 konnten Sie auf Seite 154 uumlber unser geplantes Vorhaben einiges lesen Ich freue mich daszlig sich viel Tbf bei mir gemeldet haben die unserem Rundband-Kreis beitreten wollen Mit der Vielzahl der Anshymeldungen ist bewiesen daszlig unsere Tbf wirkmiddot lieh ihr Hobby ernst nehmen Der RdT will ja unser Hobby foumlrdern Sollten Tbf an einem Treffen interessiert sein melden Sie sich bitte Unser geplantes Treffen nach Wiesbaden muszligte leider ausfallen schade Da viele Tbf den Sommer uumlber im Urlaub sind finden keine Trefshyfen statt Bitte liebe Tbf entschuldigen Sie wenn Ihre Post nicht gleich beantwortet wird Es fehlt manchmal an Zeit

Achtung Rundband-Kreis Am 15 6 64 wird ein Rundband versandt

Es ist ein Band bei dem alle Mitglieder mitshymachen koumlnnen Es heiszligt Werbefunk fuumlr Tonshybandler Dieses Band haben wir begonnen Alle Teilnehmer muumlssen es weitermachen Text wird gesondert zugesandt Er kommt von unshyserem Tbf Carl Blankenburg von den Tonbandshystuben Kalle-Kiel Ich bitte alle Tbf unseres Rundband-Kreises das Band bald weiterzushysenden

An folgende RundbandmiddotTeilnehmer gelangl das Band

Ivo Blumenbach Hans Steger Horst Bessel Herbert Sack und Herbert Litz Nach Beendigung des Umlaufes fertigen wir Kopien an

Noch koumlnnen wir Rundband-Teilnehmer aufshynehmen Ich bitte nur interessierte Tbf sich zu melden die auch unsere Baumlnder weitersenden Wir wuumlrden uns freuen wenn Sie uns mitshyteilen wuumlrden wann Sie die Baumlnder weitershygesandt haben

Nochmals machen wir alle Tbf darauf aufshymerksam daszlig wir in diesem Jahr ein Band uumlber die Arbeit unserer Tbf im RdT zusammenshy

217 216

stellen wollen Wir benoumltigen dazu noch einige Originalaufnahmen von Tbfs die sie selbst gemacht haben (5 Minuten je Aufnahme) Bitte liebe Tbf senden Sie mir fuumlr dieses Band Ihre Aufnahmen Ver~essen Sie bitte auch nicht das Porto

In Vorbereitung fuumlr den Rundband-Kreis ist das Houmlrspiel Die Entdeckun~ Amerikas Daruumlber spaumlter

Am 29 8 64 treffen sich die Koblenzer Tbf um 1500 Uhr bei Tbf Flach 54 Koblenz Rizzastr 45 Thema Aus eigener Tonbandshyarbeit Eine selbstgebastelte Tonbandarbeit von ca 10-12 Minuten soll mitgebracht werden (Houmlrspiel - Reporta~en - Reiseberichte usw)

In der naumlchsten Zeitschrift mehr uumlber das Programm unserer Koblenzer Tbf

In der Ausgabe 664 des tonbandfreund auf Seite 184 schrieben wir uumlber die Fahrt nach Wiesbaden Leider muszligte diese Fahrt ausshyfallen da sich nur drei Tbf ~emeldet hatten Hoffentlich melden sich fuumlr die Saarbruumlckenshyfahrt mehr Tbf Sicherlich wuumlrden sich unsere Saarlaumlndischen Tbf uumlber einen Besuch freuen

Anmeldung 15 8 64 bei mir fuumlr Rheinland Pfalz

Alle saarlaumlndischen Tbf melden sich bei dem Tbf Herbert Litz 6691 BliesenSoor Zum Augenshyborn 7 Fuumlr Ihren Urlaub wuumlnsche ich Ihnen alles Gute

Gut Ton Ihr LB Friedr Heinze

Saarlard

landesbetreuerin

Roi Lautenschlaumlger

66 Saarbruumlcken 3~ Mainzer Str 235

Baden-Wuumlrttemberg

Landesbetreuer

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stuttgarter Str 89

Bayern

Landesbetreuer

Jochen Hartkopl

8 Muumlnchen 13

Hildeboldstraszlige 18111

Liebe Tonbandfreunde Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Muumlnchen Treffen 10 7 24 7 7 8 ieweils 1930 Uhr im Pater-Rupert-Mayer-Heim 8 Muumlnchen 23 Kaiserplatz 13

218

Augsburg Treffen 31 7 1930 Uhr Wegen Lokalwechsel wenden Sie sich bitte on unseren Tonbandfreund Helmut Fischer 89 Augsburg An der Bruumlhlbruumlcke 1111

Aschaflenburg Wegen naumlherer Einzelheiten wenden Sie sich bitte an unseren Tonbandshyfreund Hans P Haun 875 Aschaffenburg Cornelienstr 14

Kempten Treffen jeweils am 1 Mittwoch im Monat Einzelheiten erfahren Sie Lederzeit von unserem Tonbandfreund Klaus Dombek 896 Kempten Lazarettstr 19

Neumarkt Treffen 1 7 15 7 29 7 12 8 Auskunft uumlber den Ort der Treffen erteilt Ihnen iederzeit gerne unser Tonbandfreund Guumlnther Kuch NeumarktOpf Hasenheide 1

Nuumlrnberg Auskunft uumlber Zeitpunkt und Ort der Treffen erfahren Sie iederzeit gerne bei unseren Tonbandfreunden Werner Kachelrieszlig 85 Nuumlrnberg Latzestraszlige 5 und Richard Wershyner 851 Fuumlrth Theresienstraszlige 33

Regensburg An Treffen interessierte Tonbandshyfreunde aus dem Raum Regensburg wenden sich bitte wegen naumlherer Einzelheiten an unseren Tonbandfreund Max Weileder 8401 Obertraubling uumlber RegensburgAussigerStr3

Liebe Tonbandfreunde wie auch im vergangenen Jahr scheinen die

Sommermonate unter dem Zeichen besonderer Aktivitaumlt zu stehen und zwar einer tonbandshylerischen Aktivitaumlt Aus diesem Grunde werden Sie in diesen Monaten an dieser Stelle nUr kurze Hinweise finden Fuumlr naumlhere Auskuumlnfte stehen Ihnen gerne unsere Bezirksbetreuer und nicht zuletzt auch ich zur Verfuumlgung

Hier sollen Sie nur ein paar allgemeine Hinweise finden 1 Technische Anfragen richten Sie bitte (unter

Beifuumlgun~ des doppelten Ruumlckportos) an unseren Tonbandfreund Peter Schmidt 8 Muumlnmiddot ehen 2 Gabelsbergerstraszlige 59111

2 Tonbandfreunde die an Umlaufbaumlndern aus Bayern interessiert sind erhalten jederzeit gerne von mir Auskunft uumlber die Bedingunshygen unter denen sie in den Verteiler aufshygenommen werdell Vergessen Sie jedoch auch bei Anfragen nicht das Ruumlckporto Sollten Sie ein Probe band anfordern so muumlszligten mindestens -50 DM Ruumlckporto beiliegen Ich danke fuumlr Ihr Verstaumlndnis

Das waumlrs fuumlr heute Mit den besten Gruumlszligen und Gut Ton Ihr Tonbandfreund Jochen Hartkopf

Jlllred 5taab 8701 Buumltthard Houmltlinger Str 119

Nichtsehende und 5ehgeschaumldigte Irene 5trekisCarola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 29 02

ranbandfreunde im Ausland

Uorst Lunemann

46 Oorlmund Reichswehrstraszlige 26 Telefon 526704

Dcar Tape-Pols When you are reading these lines I will

just have finished the renovalion of my apshypartment Weil YOIJ can imagine how these lines have come about Therefore only a few addresses today

First 0 change of address Hans Meier P O Box 441 BaselSwitzerland

can be reached under 4002 Basel 2 and here the next Otto R Mueller Andrews A F B Hq

AFSC Box 469 Washington OC can be reached under Via Maestro Vecchia 2 A Pordenone Udine Italia

And now the address of our perhops youngest member in the club who is looking for 0 boy or a girl of same age somewhere abroad His name is Wolf~an~ Krieger 56 WupperlalshyBarmen Zur Schafbruumlcke 46 Wolfgang is 15 years old and has the following interests Impraving his English general sports customs and traditions of foreign countries musical arrangements for slides he speaks English

Liselotte Klukowski 694 WeinheimBergstraszlige Freudenbergstr 27 She wants to ~et in conshytaet with people from abroad Mrs Klukowski is 46 years old employee and she is intershyested in customs and traditions of foreign countries folk-songs c1assical music literature and art Her tape-recorder is a Pis and 334 ips 2-track She speaks English and has same knowledge of french

Rainer Schulten 3321 Salzgitter-Hallendor Postfach 4 wants to tape with an American tape-pol who is 0 Ray Conniff fan and also likes En~lish and American hit sangs Rainer is 19 years old and his job is concerned with electrotechnical processing His tape recorder is 0 3 ips 4-track Stereo He speaks En~lish fluently

Ranald J Douglas 505 East Alma Ave Flint Michigan U S A 31 years old married Occupation Electronics Technician Interests Eleetranics Hi-Fi Phatagraphy Reading Phishylasophy Studying German language (elemenshytory) and seeks help fram English speaking tape-friend Speaks English anly

In the November and March edition I was drawing your attention to the Portsmauth Group Hospital Here is the information about the patients e g their names and ages

Nigel Day age 10 years Mrs Wendy Cornford age 25 years Mrs Jean Taylar age 35 years Mr Alec Ramsey age 46 years Mr Fred Davis age 49 years Mr John Gasborne age 21 years

ihls patients now have a new recorder and these are the details of it

Philips 4-track 2 speeds (Fis and 3) 3 inch and 7 inch spaals Address Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospital Miltan Road Portsmoulh England

So lang far now horst

Chers amis et amies de la bande magnetique Je ne veux pas vous faire croire que jai

tout 0 coup le don des langues mais jaimeshyrais aider un ami

Gernat Hammerschmidt 8621 Groszligheiralh Lichtenfels Na 93 vaudrait echanger des bandes magnetiques avec un garcon ou une fi lIe de Lyon ou Paris d envi ran 16 a 18 ans parce quil aime 10 langue francaise Ilcherche des amis qui sont interesses a beaucoup de choses eventuellement 10 langue allemande Ses interets sont tous les genres de musique les livres les timbres 10 photographie II parle Ianglais et le francais

o bient6t horst

Liebe Tonbandfreunde Wenn Sie diese Zeilen lesen dann ist

erstens meine Wohnung total renoviert und zweitens befinde ich mich im Urlaub Ich glaube daszlig ich den Urlaub wahl verdient habe und sollte iemand dann in dieser Zeit mir schreiben und nicht sofort eine Antwort bekommen dann bin ich eben in Urlaub

Nun folgendes Aus Osterreich erreichte mich eine Postkarte auf der sich ein Tonbandfreund daruumlber beschwerte daszlig es wahrscheinlich vieshylen an Interesse fehlt um irgendwie zu tonmiddot bandeln Waumlhrend er selbst in Osterreich 30 (dreiszligig) Freunde anschrieb und keinen Partshyner finden konnte gaben Schweizer Freunde ihm uumlberhaupt keine Antwort auf seine Anshyfrage Ich kann diesen Tonbandfreund vershystehen wenn er schreibt daszlig er schon ganz verzweifelt ist und er auszligerdem nicht mehr weiszlig was er machen soll Ich hoffe doch daszlig er in allerkuumlrzester Zeit mir schreibt daszlig er sich vor Anfragen auch aus Deutschland bald nicht mehr retten kann Hier ist nun seine Adresse

Helmut Rausch Wien 5 Kohlgasse 39110 Osterreich Helmut ist 30 Jahre alt und von Beruf Angestellter Zu erreichen ist er uumlber 2-Spur und der Bandgeschwindigkeit 95 cmsec bis 13 cm Spulen Seine Interessen sind Ameshyrikanische Schlager guter Jazz Musik auf der Hammondorgel Autosport und Technik

Und was gibt es sonst noch Hier ist zunaumlchst die Adresse von dem wohl

juumlngsten Mitglied unserer Vereinigung Wolfgang Krieger 56 Wupperlal-Barmen Zur

Schafbruumlcke 46 Wolfgang ist 15 Jahre alt und er hat folgende Interessen Besseres Lernen der englischen Sprache Allgemeines Sport Sitten und Gebraumluche fremder Laumlnder Dia-Vertonung Gesucht wird ein Tonbandfreund oder -freundin ~Ieichen Alters irgendwa im Ausland FS Englisch

Liselotte Klukowski 694 WeinheimBergslraszlige Freudenbergstr 27 moumlchte gerne mit dem Ausshyland in Verbindung kommen Sie ist 46 Jahre alt kaufm Angestellte und ihre Interessen sind Sitten und Gebraumluche fremder Laumlnder (Volksshylieder) klassische Musik Literatur und Kunst Zu erreichen uumlber 2-Spur (95 und 475 cmsec) FS Englisch und etwas franzoumlsisch

219

Schulten 3321 Salgitler-Hallendorl 4 moumlchte gerne mit einem amerika

Tonbandfreund in Austausch kommen Ray Conniff-Fan ist und auszligerdem

an englischen und amerikanischen Schlashygern interessiert ist Rainer ist 19 Jahre alt und in der elektronischen Datenverarbeitung taumltig Er hat ein Vierspur-Stereo-Geraumlt mit internationaler Spurlage und spricht perfekt en=llisch

Gernot Hammerschmidt 8621 GroBheirathl lichtenfels Nr 93 moumlchte da er Franzoumlsisch lernt soine Kenntnisse per Band mit einem Partner aus Frankreich (Lyon - Paris) vertiefen Dieser Partner muumlszligte etwa 16 -- 18 Jahre alt sein vieleri Interessen haben und etwas deutsche Sprachkenntnisse haben Seine Intershyessen sind Alle Arten Musik Buumlcher Briefshymarken Fotografie FS Englisch Franzoumlsisch

Ivan Schwartz 214 Wal nut Street Anahcim Californien - 92805 U S A moumlchte Qerne mit einem Tonbandfreund aus Westdeutschland Bnshyder austauschen Er ist 34 Jahre alt lodiq und zu erreichen uumlber 2-Spur 95 cmsec Er interessiert sich sehr fuumlr die deutsche Musik (kein Rockn Roll und keine klassische Musik) Auszligordem moumlchte er qerne eni~es (lUS der alten Welt erfahren da er noch nie aus den U S A herausQekommen ist Das alles moumlchte Ivan von seinem zukuumlnftigen Tbf in englischer Sprache erfahren

zwei Adressenaumlnderungen und

von In der Novembe~- und Maumlrz-Aus=lobe hatte

ich Sie auf das Porlsmouth Graup Hospital aufshymerksam gemacht Hier nun die Namen der Patienten

Nigel Day 10 Jahre alt Mrs Wendy Cornford 25 Jahre alt Mrs Jean Taylor 35 Jahre alt Mr Alec Ramsey 46 Jahre alt Mr Fred Davis 49 Jahre alt Mr John Gisborne 21 Jahre alt Diese Patienten haben sich nun ein neues

Tonbandgeraumlt gekauft 4middotSpur 475 und 95 emsec Und jetzt noch einmal die Adresse Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospimiddot tal Milton Road Portsmouth England

Kinder was bin ich froh wenn ich diesen [Jagen aus der Maschine gezogen habe

Zum Schluszlig belruumlszlige ich recht herzlich ein neues Mitglied aus Holland in unserer Vershyeinigung Josef C A Lebesque Kozernestraat 4 Stevensweert (LJ Holland Herr Lebesque ist 26 Jahre alt ledig und von Beruf Maschinenmiddot baulngenieur Seine Interessen sind Klavier spielen Musik (Dixieland u Oper) Dias Technik und Fremdsprachen Zu erreichen uumlber 2-Spur 95 crnsec Fremdsprachen deutsch englisdl und franzoumlsisch

naumlchsten Mal

TBI_AUSTRIA

~ fien 40

Repraumlsentant Abull H Willy Loumlchner Pbull

Wi 111bullR

Drorygasse 811120U H

bullE llf OumlSTERREICH

Tonbandfreunde in der SchweIZ

ro Repraumlsentant

Alois Knecht

PolIach 23 Glatthrvgg ZH Tcl 0511835254

Liebe Tonbandfreunde in dcr weiten Welt

Neu aus dem Hause

Das dynamische Mikrofon M 55 mit Kumiddot gelcharakteristik Speziell fuumlr und Musikaufnahmen mit Gute Empfindlichkeit groszliger gungsbereich moderne Formgebungstashybile Ganzmetallausfuumlhrung Lieferung mit Tischstativ und Kabel

Sie erhalten dieses Mikrofon bei Ihrem Fachhaumlndler Fuumlr spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne Lur Verfuumlgung

EUGEN BEYER ELEKTROTECHNISCHE FABRIK 71 HeilbronnNeckar Theresienstraszlige 8

BE~E~

Wichtige

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Fampdcration Internationale desChasseurs de Son _ __

GeschaumlftssteUe 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Tel 0421 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM Beirat Wilhelm Albrech Horst Gaffrey Guumlnshy

ter Grube Gerhord Leppenfeld

Die Referate Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikation Wilhelm Albrecht Hanshy

nover Relerat Mitglieder Grube Hildesheim Referat Kulturelles Zeppenfeld Darmshy

stadt Ressort Presse Heinz Bluthord Stultgarl

der Tonshy

30

Anschriften

lider fonbandfreundu Verlagsort Hannover1

Zeitschrift f d RING DER TONBANDFREUNDE

Anschrilt 3 Hannover-Hainholz - Postfach

Hauptschriftleiter Rud Bauml rfocker Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiteer Heinrich Carstensen Edith Meyer zu Hoberge Heinz Hilmar Schurig

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manuskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubshynis des Verlages

An7eigen Druck und Verlag Carl Albrecht Druckerei und Verlag 3 HonnoverHainholz Postfach Tel 6311 441 Alle Rechte vorbehalten

Z Zr gilt Anzeigenpreisliste Nr 4

Bczugspreis fuumlr Nichtmitglieder vicrleliaumlhrlich 450 DM 2uzuumlgl Versand kosten durch die Post

220

13 Internationaler Wettbewerb der besten Tonaufnahme (I W T) 1964

vom 23 bis 27 Oktober in Lausanne Reglement

Tonjaumlger-Foumlderation und der organisiert Das Patronat hoben

Bundesrepublik Deutschland Ring der Tonbandfreunde Hannover Daumlnemark Dansk Magnettone Klub

Recording and Hi-Fi

Holland Nederlondse Vereniging vOn Geluidsjagers oumlsterreich Osterreichischer Tanjaumlgerverband Schweden Svenska Magnetofon Klubben

Rundspruchgesellschaft - Radio Bern Radio Lausanne Schweizerischer

Tonjaumlger-Faumlderation Centre International Scalair Voix Fran~aises

sich in Lausanne (Schweiz)

1~rt l Je(1em konkurrieren nehmen oder werden fs wCidcn folgende Kategorien vorgesehen Al Manlagen (Houmlrfoloen Houmlrspiele Skeiche sw) Maximaldauer 15 Minulen B) Dokumenlaraulnahmen und Reportagen Maximaldauer 10 Minuten

VolkslioderCl

D) Einmaliac Tondokumente (Schnappschuumlsse aus dem Leben beruumlhmte oder seltene Stimmen

E) Trickoufnahmen oder technische Montagen Maximaldauer 4 Minuten

Auszligerdem gibt es eine Schulkategarie fuumlr Schulen die die Tonnufnahme im Rahmen gisehen Taumltigkeit anwenden Ein Preis ist vorgesehen fuumlr die beste Aufnahme dieser Maximaldauer 10 Minuten Art 8 Die Arbeiten muumlssen vor dem 15 September 1964 mit dem Vermerk 13 Internationaler Wcltbewerb der besten TonaufnQhmc an folgende Adressen gesandt werden (fuumlr deutsche Teilshynehmer vor dem 1 September 1964) Belgien Vlooms Geluidjagers Verband 7 Emmauumlsdreef Mechelen Burdesrepublik Deutschland Rechtsanwalt Dr E Weisbach 3 Hannover I-lildesheimer Straszlige 73 Daumlnemark Dansk Magnettone Klub Postbox 180 Kobenhavn Frankreich Radiodiffusion - TEMvision Franoaise 107 Rue de Grenelle Paris 7 Groszligbritannien Internatianal Amateur Recording Cantest 7 Tudor St Landon E C 4 Holland Vereniging van Geluidsjagers N V G Aigemeene Secretariaat Scheideshy

plein 10 Schweden Svenska Magnetofon Klubben Fach Stockholm 25 oumlsterreich Osterreichischcr Tonjaumlger-Verband Anastasius-Gruumln-Gosse 25 Wien 18 Schwei1 Schweizerischer Tonjaumlger-Verband Postfach Tronsit 1251 Bern Fuumlr einelstehende Amateure Laumlndern in der IWT noch

Organisation organisiert Chasseurs da Born (Schweiz) Art 9 Jeder buch zug runde es sich um eine

Ar 13 Die internationale Jury wird folgende Preise zusprechen Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Mono-Tonaufnahme Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Stereo-Tonaufnahme je einen Preis (Mono-Aufnahmen) fuumlr die Kategorien A) Montoge B) Dokumente und Reportagen Cl Musik- oder Sprachaufnohmen D) Einmalige Tondokumente EI Trickaufnahmen und technische Montagen Internationaler Preis fuumlr Schul-Tonaufnahmen

Eventuell werden in allen Kategorien noch weitere Preise koumlnnen auch fuumlr Stereo-Aufnahmen zur Verteilung gelangen_ falls einen Preis fuumlr die beste nationale Auswahl zusprechen A B D E und der Schulkategorie werden houmlher bewertet als der Arbullbull 14 Alle vorgesehenen Preise zu unterteilen Wenn gleichrangige Konkurrenten fuumlhrbar ist Art 15 Die besten Aufnahmen werden im von Spezialsendungen von dn an Amateurshysendungon interessierten Radiostotionen Art 16 Alle eingesandten Arbeiten - ob sie der internationalen worden sind oder nicht werden den Einsendern nach einer evenluellc oder mehrere Radiastationen im Rahmen einer Sendung fuumlr Art 17 Tonaufnahmen die diesem Reglement nicht enlsprechen koumlnnen durch die nationale oder internationale Jury abgelehnt werden Art 18 Die Teilnahme am IWT bedeutet vorbehaltlose Annahme dieses Reglements und der Entscheide

Junge Leute von heute - feiern Silvester

Alles Wissenswerte uumlber diese schoumlne Insel

Tips uumlber die Tanbandelei

groljen

Eine Fahrt nach Thuumlringen Impressionen einer Stadt und Umgebung Beshyschauer erlebt VierjahreszeIten Heimat Wir stellen unsere TifEI-Dios vor dabei etwas uumlber deren Herstellung Improssionen Ober die Sch6nhoiten Herrenhausen in Hannover

Erlebnisse und Eindrcke einer geteilten Stadt Drei Tage zu Besuch in Amsterdam ein sehr eindrucksvolles Erlebnis fuumlr reden

DER ~ Praktiker-Tip DES MONATS Zwei Faustregeln wie man die 20 60 Mit 1 200 feet Tonband koumlnshy

Spielzeit eines Tonbandes selbst leicht demnach 60 Minuten auf dusrechllet entnahmen wir der Zeit shyschrift ton+band der BASF band ist

1 Teilen Sie die Meter-Zahl Ihrer eine neue Zeit shyBaumlnder durch 6 Damit haben Sie die Sie ist nur besonders im Spielzeit in Minuten pro Spule fuumlr Format verbesserte middotffiH Tf( der 95 ernsec Bandgesdlwindigkeit Beishy BASF Mitteilungen fuumlr alle spiel 360 m 6 60 Ein 360 m langes freunde Sie erscheint kostenlos Tonband hat also eine Spielzeit von mehrmals jaumlhrlich Wer sie direkt 60 Minuten pro Spur bei 95 ernsec kostenlos ins Haus erhalten moumlchte

2 Teilen Sie die feet-Zahl Ihrer schreibe eine Postkarte an Badische Baumlnder durch 20 Auch damit haben Anilin amp Soda-Fabrik AG Redaktion Sie die Spielzeit fuumlr 95 ernsec Bandshy ton + band 68 Mannheim Akadeshygeschwindigkeit Beispiel 1 200 feet miestraszlige 2-8 ty

Q~nlt -NACHRICHTEN Mitglieder des RING DER TONBANDFREUNDE

Anschriftenshy ~~$~~W~~~x ~xO)(~xt)(xqund sonstiger Schriftvershykehr nur an Wir gratulieren unserem Mitarbeishy

Bruumlckenbauer Alfred Staab zum 2RING DER TONBANDFREUNDE Es ist ein Sohn3 Hannover-Hainholz Postfach

RdT Ohne Beifuumlgung von Ruumlckporto kann ~~~ww~~~~

~~~~)(~~x~keine Beantwortung erfollen

Achtung I NWT IWTZahlkarten-Abschnitte nicht fuumlr Mitshyteilungen benutzen Dieser Nummer des tonbandfreund

ist noch einmal das Reglement fuumlrReklamationen bei Ausbleiben der NWT und IWT beigefuumlgt Begleit shyZeitschrift der tonbandfreund nur zettel fuumlr Wettbewerbsbaumlnder koumlnnenan Ihr zustaumlndiges Postamt gegen Ubersendung eines mit 10 Pf frankie rten Briefumschlages mit Ihrer Anschrift angefordert werden

bull Referat TECHNIK bull

BerlinTechnische Beratung

landebetreuerinTechnische nur an nachshy

flse Rosenhagenfolgende unter Beifiigln tllJ 1 Berlin 33 Grunewaldvon doppeltem Ruumlckporto erbeten Caspar-Theyss-Str 25

Res Techn Beratung Telefon 88794 10

Erhard Kurz 1 Berlin 12 Techn Beratung - Inland Schleswig-Holslein Reinhold Huumlckel 32 Hildcsheim Jordansir 18

landes betreuerPeler Schmidl 8 Muumlnchen 2 Gabelltberger Str 59 Ottlried Herber 61 Darmsladl Postfach 335 Osker Nohr

Bernd Brodun 1 Berlin 42 Imbrosweg 72 VII 23 Kiel-Garden Waller Bormann 3 Hannover Volgersweg 4 Norddeutsche Str 9 Bernhard Rossow 2418 Ral2eburg DomtraBe 12 H v Olschowski 7 StullgaI-S Olgolraszlige 137 Hermann Quenbaum 32 Hildesheim Struckmann- Liebe Tonbandfreunde

stroszlig 6 Hein Gerhard Metzger 7768 Sloclltach Postshy

fach 52

Techn Beratung Ausland

Erhard Kun 1 Belin 12 Kantslraszlige 139 Schweiz Stefan Wuel BussnangIWeinfelden

Tonaufnahme-Wagen Werner Schlicht 3011 Pollen senf Leine Redener

Weg 6

214 215

halbfertig und nach nicht zusammengestellt Es fehlt an der Zeit und besonders an einer Stimme die den Zwischentext spricht Mein bisheriger Mitarbeiter und Begleiter HansshyDieter POST ist beruflich in Hamburg so daszlig es mir nicht mehr moumlglich ist mit ihm auf Tonjagd zu gehen

Ich haffe daher auf die Mitarbeit einiger Tonbandfreunde aus Luumlbeck wenn ich in Luumlbeck auf Tonjagd gehe und waumlre fuumlr entsprechende Angebote dankbar

Eine Jugendgruppe hier aus dem Ostseebad Scharbeutz hat mir jetzt auch die Moumlglichkeit zu einer Mitarbeit geboten

Abschlieszligend moumlchte ich noch erwaumlhnen daszlig ich einige selbstgefertigte Kuumlnstlerinterviews habe und bereit bin nach Wunsch eine Kapie zu senden wenn mir mit Ruumlckporto eine Spule bis 13 cm zugeschickt wird Ich erwaumlhne nur Richard Germer Klein Erno Franz Felix Gus Backus Lalita Ping-Ping (Gerd Baumlch) Gerd Boumlttcher uSw Gut Tan Ihr Ernst Strelow 2408 Timmendarfer-Strand

Hamburg

Arno Lahn Hamburg-Harksheide

Schmuggel stieg

t Tel 5 27 66 50

Es war sehr ruhig um die Tonbandfreunde in der groszligen Hansestadt Hamburg geworden Fast schien es als ruumlhrte sich dort nichts und diese Spalte blieb monatelang leer

Umsomehr freut es uns nunmehr einen Bericht zu veroumlffentlichen aus dem ersichtlich ist daszlig sich ein schoumlner Kreis von Tonbandfreunden zusammengefunden hat in dem dem Hobby Tonband gefroumlnt wird Und wie man aus dem Bericht ersieht mit vallem Erfalg und viel Freude Besonders erwaumlhnenswert erscheint es daszlig alte Tonbandhasen die den Wert der Team-Arbeit in der Tonbandelei zu schaumltzen wissen in aller Stille und ohne viel Aufwand die Initiative ergriffen haben und Tonbandshyfreunden die Kontakte mit Gleichgesinnten suchen diese Gelegenheit geschaffen haben

Allen Beteiligten insbesondere Arna Lahn der die verwaltungsmaumlszligige Betreuung der Hamburger Tanbandfreunde uumlbernommen hat und Hannes Niphut der nach wie vor die Zusammenkuumlnfte und Bastelstunden leitet danshylten wir fuumlr ihre Bemuumlhun~en und wuumlnschen I hnen Erfolg und Spaszlig bei ihrem Wirken

Den Hamburger Tonbandfreunden empfehlen wir von dieser Moumlglichkeit des gemeinsamen Wirkens mit dem Tonband recht rege Gebrauch zu machen

Rudi Baumlrfacker

Liebe Tonbandfreunde I

Damit in Hamburg die Tonbandfreunde wieder einen Treffpunkt zum Austausch gemeinsamer

Interessen haben haben wir uns im Dezember des vergangenen Jahres im Ju~endheim Bundesshyslraszlige 101 niedergelassen

Nun haben wir auch einen Tbf gefunden der bereit ist die anfallenden schriftl ichen Arbeiten zu erledigen Somit ist unser Landesverband wieder voll funktiansfaumlhig

Der in der Zwischenzeit ausgebaute Studioshyraum steht Houmlrspielgruppen sawie Tonbandshyfreunden die gern kopieren moumlchten und nur ein Geraumlt haben und denen die fuumlr ihre Tonbandelei mal einen ruhigen Raum brauchen nach vorheriger Anmeldung zur Verfuumlgung

Wer uns einmal besuchen will und den Konshytakt Gleichgesinnter sucht der findet uns am 2 Freitag jeden Monats im Jugendheim Bundesshystraszlige 101 um 20 Uhr im Festsaal allerdings nicht waumlhrend der UrJaubsperiode

Am 12 6 64 haben wir eine sehr schoumlne vertonte Dia-Schau uumlber Greinau lt gesehen Arno Lahn erntete hiermit viele Ahs und Ohs sowie anschlieszligend groszligen Applaus Die folgende Diskussion lieszlig erkennen daszlig wir uns im Herbst mit dem Thema Dia-Vertonung noch einmal ausfuumlhrlich beschaumlftigen muumlssen

Am 20 6 64 haben wir unsere zweite Ausshyfahrt mit Batterie-Geraumlten unternommen 18 Teilnehmer - auf 5 Fahrzeuge verteilt - fuhren ins Kuumlnstlerdorf Worpswede Die Ausbeute dieshyser Fahrt wird von den Tonbandfreunden Athen und Raedisch zusammengestellt

Waumlhrend der Ferienzeit fallen die Treffen aus Wir sehen uns also am 11 9 1964 um 20 Uhr im Jugendheim Bundesstraszlige wieder Bis dahin - Schoumlnen Urlaub

Schriftliche sowie telefonische Anfragen bitte an Arno Lahn Hamburg-Harksheide Schmuggelshystieg 1 Tel 5276650

Hannes Niphut

Bremen

Zuschriften biS auf weiteres an

Heinz Runge

28 Bremen

Nordstr 11

Niedersachsen g Landesbetreuer

Willi Wendt

3 Hannover

Podbielskistr 27 ~~ Tel 624927

Liebe Tanbandfreunde Das Juni-Treffen

fast unerwarteter im Hatel

- Erfolg Aegi Trotz

war ein einiger

-Abshy

sagen von Urlaubern waren doch eine stattshyliche Zahl Tonbandfreunde erschienen Darunter sagar zwei -innen

Nach Abspielen einer akustischen Gruszligbotshyschaft unseres Tbf Sprigade kam dann die eigentliche Attraktion des Abends Tbf Bormann

nahn vor unseren Augen ein Tonbandgeraumlt auseinander setzte es zusammen - und es lief auch tatsaumlchlich wieder (Verzeih lieber Tbf Bormann)

Als zweite Attraktion (Verzeih lieber Rudi) erschien verspaumltet unser Praumlsident des RdTItIJ

Rudi Boumlrfacker schaute eine Weile verstaumlndshynislos den Hantierungen des Tbf Bormann zu hielt eine wirklich nette Ansprache wobei er sich besonders fuumlr den Bandaustausch unter den Tonbandfreunden des RdT aussprach Dann entschwand er shy

Nach allgemeiner Zustimmung wurde das Treffen im Urlaubsmonat Juli nicht abgesetzt so daszlig wir uns also am letzten Freitag des Juli (31 7) 2000 Uhr im Hotel Aegi in der Marienstraszlige wiedersehen werden

Ein festes Programm besteht fuumlr dieses Trefshyfen nicht doch es wird uns bestimmt was Nettes einfallen

Wir erwarten auch bisherige Auszligenseiter Freundliche Gruumlszlige

Ihr Willy Haustein i V fuumlr die Stadtgruppe Hannover

Nordrhein-Westf

Landesbetreuer

Helmut Tauber

46 Dortmund Koumlrne

Paderborner Str 114

Telefan 556275

Termine

Hessen

Landesbetreuer

Hann Helge Janson

636 FriedbergHessen

Gebr-LangmiddotStr 44

Stadtgruppe Frankfurt 31 Juli 2000 Uhr Tonbandabend in der Gaststaumltte Weiland am Zoo FrankfurtlM Baumweg 20

Stadtgruppe Wiesbaden 16 Juli 2000 Uhr Houmlrspielabend 23 Juli 2000 Uhr Der Techniker antwortet auf Ihre Fragen 25 Juli Einsendeschluszlig fuumlr Rundband 6 August 2000 Uhr Wir sprechen zu unseren auswaumlrtigen Freunden 13 August 2000 Uhr Houmlrspielabend Alle Veranstaltungen finden im Haus der Jugend Klarenthaler Str 23 a statt Liebe Tonbandfreunde Der Weg der Stadtgruppe Frankfurt fuumlhrte

am 8 Mai zu dem neu eroumlffneten Einkaufsshyzentrum Bei der Fa MAIN-RADIO die einen graszligen Selbstbedienungsladen eroumlffnete konnmiddot ten sich die Tonbandfreunde drei Stunden lang alle ausgestellten Geraumlte ansehen und ausshyprobieren Dieser Einblick in das groszlige Anshygebot der Tonbandgeraumltehersteller war sehr

lehrreich und wir moumlchten uns bei der Fa MAIN-RADIO dafuumlr recht herzlich bedanken Der letzte Tonbandabend in Frankfurt war wieder sehr gut besucht Das Kapitel Elekshytronik wurde von unserem Tonbandfreund Muumlller beendet und es wurde das Thema Transistor angefangen Im Juli und August finden wegen der Urlaubszeit nur die monatshylichen Tonbandabende statt

Hanns Helge Janson

IJRheinland-Pfalz

Landesbetreuer

Friedr Heinze

671 FrankenthallPfalz

Wormser Str 138

Termine 29 8 64 Aus eigener Tonbandarbeit

Treffen in Koblenz Urlaubspause JuniiJuli

TAS FrankenthalPf Liebe Tonbandfreunde Wir werden unsere Berichte ab sofort nur

noch in Kurzform bringen Ich bitte daher alle Tbf die mehr wissen wollen sich mit mir in Verbindung zu setzen

In der Ausgabe 564 konnten Sie auf Seite 154 uumlber unser geplantes Vorhaben einiges lesen Ich freue mich daszlig sich viel Tbf bei mir gemeldet haben die unserem Rundband-Kreis beitreten wollen Mit der Vielzahl der Anshymeldungen ist bewiesen daszlig unsere Tbf wirkmiddot lieh ihr Hobby ernst nehmen Der RdT will ja unser Hobby foumlrdern Sollten Tbf an einem Treffen interessiert sein melden Sie sich bitte Unser geplantes Treffen nach Wiesbaden muszligte leider ausfallen schade Da viele Tbf den Sommer uumlber im Urlaub sind finden keine Trefshyfen statt Bitte liebe Tbf entschuldigen Sie wenn Ihre Post nicht gleich beantwortet wird Es fehlt manchmal an Zeit

Achtung Rundband-Kreis Am 15 6 64 wird ein Rundband versandt

Es ist ein Band bei dem alle Mitglieder mitshymachen koumlnnen Es heiszligt Werbefunk fuumlr Tonshybandler Dieses Band haben wir begonnen Alle Teilnehmer muumlssen es weitermachen Text wird gesondert zugesandt Er kommt von unshyserem Tbf Carl Blankenburg von den Tonbandshystuben Kalle-Kiel Ich bitte alle Tbf unseres Rundband-Kreises das Band bald weiterzushysenden

An folgende RundbandmiddotTeilnehmer gelangl das Band

Ivo Blumenbach Hans Steger Horst Bessel Herbert Sack und Herbert Litz Nach Beendigung des Umlaufes fertigen wir Kopien an

Noch koumlnnen wir Rundband-Teilnehmer aufshynehmen Ich bitte nur interessierte Tbf sich zu melden die auch unsere Baumlnder weitersenden Wir wuumlrden uns freuen wenn Sie uns mitshyteilen wuumlrden wann Sie die Baumlnder weitershygesandt haben

Nochmals machen wir alle Tbf darauf aufshymerksam daszlig wir in diesem Jahr ein Band uumlber die Arbeit unserer Tbf im RdT zusammenshy

217 216

stellen wollen Wir benoumltigen dazu noch einige Originalaufnahmen von Tbfs die sie selbst gemacht haben (5 Minuten je Aufnahme) Bitte liebe Tbf senden Sie mir fuumlr dieses Band Ihre Aufnahmen Ver~essen Sie bitte auch nicht das Porto

In Vorbereitung fuumlr den Rundband-Kreis ist das Houmlrspiel Die Entdeckun~ Amerikas Daruumlber spaumlter

Am 29 8 64 treffen sich die Koblenzer Tbf um 1500 Uhr bei Tbf Flach 54 Koblenz Rizzastr 45 Thema Aus eigener Tonbandshyarbeit Eine selbstgebastelte Tonbandarbeit von ca 10-12 Minuten soll mitgebracht werden (Houmlrspiel - Reporta~en - Reiseberichte usw)

In der naumlchsten Zeitschrift mehr uumlber das Programm unserer Koblenzer Tbf

In der Ausgabe 664 des tonbandfreund auf Seite 184 schrieben wir uumlber die Fahrt nach Wiesbaden Leider muszligte diese Fahrt ausshyfallen da sich nur drei Tbf ~emeldet hatten Hoffentlich melden sich fuumlr die Saarbruumlckenshyfahrt mehr Tbf Sicherlich wuumlrden sich unsere Saarlaumlndischen Tbf uumlber einen Besuch freuen

Anmeldung 15 8 64 bei mir fuumlr Rheinland Pfalz

Alle saarlaumlndischen Tbf melden sich bei dem Tbf Herbert Litz 6691 BliesenSoor Zum Augenshyborn 7 Fuumlr Ihren Urlaub wuumlnsche ich Ihnen alles Gute

Gut Ton Ihr LB Friedr Heinze

Saarlard

landesbetreuerin

Roi Lautenschlaumlger

66 Saarbruumlcken 3~ Mainzer Str 235

Baden-Wuumlrttemberg

Landesbetreuer

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stuttgarter Str 89

Bayern

Landesbetreuer

Jochen Hartkopl

8 Muumlnchen 13

Hildeboldstraszlige 18111

Liebe Tonbandfreunde Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Muumlnchen Treffen 10 7 24 7 7 8 ieweils 1930 Uhr im Pater-Rupert-Mayer-Heim 8 Muumlnchen 23 Kaiserplatz 13

218

Augsburg Treffen 31 7 1930 Uhr Wegen Lokalwechsel wenden Sie sich bitte on unseren Tonbandfreund Helmut Fischer 89 Augsburg An der Bruumlhlbruumlcke 1111

Aschaflenburg Wegen naumlherer Einzelheiten wenden Sie sich bitte an unseren Tonbandshyfreund Hans P Haun 875 Aschaffenburg Cornelienstr 14

Kempten Treffen jeweils am 1 Mittwoch im Monat Einzelheiten erfahren Sie Lederzeit von unserem Tonbandfreund Klaus Dombek 896 Kempten Lazarettstr 19

Neumarkt Treffen 1 7 15 7 29 7 12 8 Auskunft uumlber den Ort der Treffen erteilt Ihnen iederzeit gerne unser Tonbandfreund Guumlnther Kuch NeumarktOpf Hasenheide 1

Nuumlrnberg Auskunft uumlber Zeitpunkt und Ort der Treffen erfahren Sie iederzeit gerne bei unseren Tonbandfreunden Werner Kachelrieszlig 85 Nuumlrnberg Latzestraszlige 5 und Richard Wershyner 851 Fuumlrth Theresienstraszlige 33

Regensburg An Treffen interessierte Tonbandshyfreunde aus dem Raum Regensburg wenden sich bitte wegen naumlherer Einzelheiten an unseren Tonbandfreund Max Weileder 8401 Obertraubling uumlber RegensburgAussigerStr3

Liebe Tonbandfreunde wie auch im vergangenen Jahr scheinen die

Sommermonate unter dem Zeichen besonderer Aktivitaumlt zu stehen und zwar einer tonbandshylerischen Aktivitaumlt Aus diesem Grunde werden Sie in diesen Monaten an dieser Stelle nUr kurze Hinweise finden Fuumlr naumlhere Auskuumlnfte stehen Ihnen gerne unsere Bezirksbetreuer und nicht zuletzt auch ich zur Verfuumlgung

Hier sollen Sie nur ein paar allgemeine Hinweise finden 1 Technische Anfragen richten Sie bitte (unter

Beifuumlgun~ des doppelten Ruumlckportos) an unseren Tonbandfreund Peter Schmidt 8 Muumlnmiddot ehen 2 Gabelsbergerstraszlige 59111

2 Tonbandfreunde die an Umlaufbaumlndern aus Bayern interessiert sind erhalten jederzeit gerne von mir Auskunft uumlber die Bedingunshygen unter denen sie in den Verteiler aufshygenommen werdell Vergessen Sie jedoch auch bei Anfragen nicht das Ruumlckporto Sollten Sie ein Probe band anfordern so muumlszligten mindestens -50 DM Ruumlckporto beiliegen Ich danke fuumlr Ihr Verstaumlndnis

Das waumlrs fuumlr heute Mit den besten Gruumlszligen und Gut Ton Ihr Tonbandfreund Jochen Hartkopf

Jlllred 5taab 8701 Buumltthard Houmltlinger Str 119

Nichtsehende und 5ehgeschaumldigte Irene 5trekisCarola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 29 02

ranbandfreunde im Ausland

Uorst Lunemann

46 Oorlmund Reichswehrstraszlige 26 Telefon 526704

Dcar Tape-Pols When you are reading these lines I will

just have finished the renovalion of my apshypartment Weil YOIJ can imagine how these lines have come about Therefore only a few addresses today

First 0 change of address Hans Meier P O Box 441 BaselSwitzerland

can be reached under 4002 Basel 2 and here the next Otto R Mueller Andrews A F B Hq

AFSC Box 469 Washington OC can be reached under Via Maestro Vecchia 2 A Pordenone Udine Italia

And now the address of our perhops youngest member in the club who is looking for 0 boy or a girl of same age somewhere abroad His name is Wolf~an~ Krieger 56 WupperlalshyBarmen Zur Schafbruumlcke 46 Wolfgang is 15 years old and has the following interests Impraving his English general sports customs and traditions of foreign countries musical arrangements for slides he speaks English

Liselotte Klukowski 694 WeinheimBergstraszlige Freudenbergstr 27 She wants to ~et in conshytaet with people from abroad Mrs Klukowski is 46 years old employee and she is intershyested in customs and traditions of foreign countries folk-songs c1assical music literature and art Her tape-recorder is a Pis and 334 ips 2-track She speaks English and has same knowledge of french

Rainer Schulten 3321 Salzgitter-Hallendor Postfach 4 wants to tape with an American tape-pol who is 0 Ray Conniff fan and also likes En~lish and American hit sangs Rainer is 19 years old and his job is concerned with electrotechnical processing His tape recorder is 0 3 ips 4-track Stereo He speaks En~lish fluently

Ranald J Douglas 505 East Alma Ave Flint Michigan U S A 31 years old married Occupation Electronics Technician Interests Eleetranics Hi-Fi Phatagraphy Reading Phishylasophy Studying German language (elemenshytory) and seeks help fram English speaking tape-friend Speaks English anly

In the November and March edition I was drawing your attention to the Portsmauth Group Hospital Here is the information about the patients e g their names and ages

Nigel Day age 10 years Mrs Wendy Cornford age 25 years Mrs Jean Taylar age 35 years Mr Alec Ramsey age 46 years Mr Fred Davis age 49 years Mr John Gasborne age 21 years

ihls patients now have a new recorder and these are the details of it

Philips 4-track 2 speeds (Fis and 3) 3 inch and 7 inch spaals Address Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospital Miltan Road Portsmoulh England

So lang far now horst

Chers amis et amies de la bande magnetique Je ne veux pas vous faire croire que jai

tout 0 coup le don des langues mais jaimeshyrais aider un ami

Gernat Hammerschmidt 8621 Groszligheiralh Lichtenfels Na 93 vaudrait echanger des bandes magnetiques avec un garcon ou une fi lIe de Lyon ou Paris d envi ran 16 a 18 ans parce quil aime 10 langue francaise Ilcherche des amis qui sont interesses a beaucoup de choses eventuellement 10 langue allemande Ses interets sont tous les genres de musique les livres les timbres 10 photographie II parle Ianglais et le francais

o bient6t horst

Liebe Tonbandfreunde Wenn Sie diese Zeilen lesen dann ist

erstens meine Wohnung total renoviert und zweitens befinde ich mich im Urlaub Ich glaube daszlig ich den Urlaub wahl verdient habe und sollte iemand dann in dieser Zeit mir schreiben und nicht sofort eine Antwort bekommen dann bin ich eben in Urlaub

Nun folgendes Aus Osterreich erreichte mich eine Postkarte auf der sich ein Tonbandfreund daruumlber beschwerte daszlig es wahrscheinlich vieshylen an Interesse fehlt um irgendwie zu tonmiddot bandeln Waumlhrend er selbst in Osterreich 30 (dreiszligig) Freunde anschrieb und keinen Partshyner finden konnte gaben Schweizer Freunde ihm uumlberhaupt keine Antwort auf seine Anshyfrage Ich kann diesen Tonbandfreund vershystehen wenn er schreibt daszlig er schon ganz verzweifelt ist und er auszligerdem nicht mehr weiszlig was er machen soll Ich hoffe doch daszlig er in allerkuumlrzester Zeit mir schreibt daszlig er sich vor Anfragen auch aus Deutschland bald nicht mehr retten kann Hier ist nun seine Adresse

Helmut Rausch Wien 5 Kohlgasse 39110 Osterreich Helmut ist 30 Jahre alt und von Beruf Angestellter Zu erreichen ist er uumlber 2-Spur und der Bandgeschwindigkeit 95 cmsec bis 13 cm Spulen Seine Interessen sind Ameshyrikanische Schlager guter Jazz Musik auf der Hammondorgel Autosport und Technik

Und was gibt es sonst noch Hier ist zunaumlchst die Adresse von dem wohl

juumlngsten Mitglied unserer Vereinigung Wolfgang Krieger 56 Wupperlal-Barmen Zur

Schafbruumlcke 46 Wolfgang ist 15 Jahre alt und er hat folgende Interessen Besseres Lernen der englischen Sprache Allgemeines Sport Sitten und Gebraumluche fremder Laumlnder Dia-Vertonung Gesucht wird ein Tonbandfreund oder -freundin ~Ieichen Alters irgendwa im Ausland FS Englisch

Liselotte Klukowski 694 WeinheimBergslraszlige Freudenbergstr 27 moumlchte gerne mit dem Ausshyland in Verbindung kommen Sie ist 46 Jahre alt kaufm Angestellte und ihre Interessen sind Sitten und Gebraumluche fremder Laumlnder (Volksshylieder) klassische Musik Literatur und Kunst Zu erreichen uumlber 2-Spur (95 und 475 cmsec) FS Englisch und etwas franzoumlsisch

219

Schulten 3321 Salgitler-Hallendorl 4 moumlchte gerne mit einem amerika

Tonbandfreund in Austausch kommen Ray Conniff-Fan ist und auszligerdem

an englischen und amerikanischen Schlashygern interessiert ist Rainer ist 19 Jahre alt und in der elektronischen Datenverarbeitung taumltig Er hat ein Vierspur-Stereo-Geraumlt mit internationaler Spurlage und spricht perfekt en=llisch

Gernot Hammerschmidt 8621 GroBheirathl lichtenfels Nr 93 moumlchte da er Franzoumlsisch lernt soine Kenntnisse per Band mit einem Partner aus Frankreich (Lyon - Paris) vertiefen Dieser Partner muumlszligte etwa 16 -- 18 Jahre alt sein vieleri Interessen haben und etwas deutsche Sprachkenntnisse haben Seine Intershyessen sind Alle Arten Musik Buumlcher Briefshymarken Fotografie FS Englisch Franzoumlsisch

Ivan Schwartz 214 Wal nut Street Anahcim Californien - 92805 U S A moumlchte Qerne mit einem Tonbandfreund aus Westdeutschland Bnshyder austauschen Er ist 34 Jahre alt lodiq und zu erreichen uumlber 2-Spur 95 cmsec Er interessiert sich sehr fuumlr die deutsche Musik (kein Rockn Roll und keine klassische Musik) Auszligordem moumlchte er qerne eni~es (lUS der alten Welt erfahren da er noch nie aus den U S A herausQekommen ist Das alles moumlchte Ivan von seinem zukuumlnftigen Tbf in englischer Sprache erfahren

zwei Adressenaumlnderungen und

von In der Novembe~- und Maumlrz-Aus=lobe hatte

ich Sie auf das Porlsmouth Graup Hospital aufshymerksam gemacht Hier nun die Namen der Patienten

Nigel Day 10 Jahre alt Mrs Wendy Cornford 25 Jahre alt Mrs Jean Taylor 35 Jahre alt Mr Alec Ramsey 46 Jahre alt Mr Fred Davis 49 Jahre alt Mr John Gisborne 21 Jahre alt Diese Patienten haben sich nun ein neues

Tonbandgeraumlt gekauft 4middotSpur 475 und 95 emsec Und jetzt noch einmal die Adresse Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospimiddot tal Milton Road Portsmouth England

Kinder was bin ich froh wenn ich diesen [Jagen aus der Maschine gezogen habe

Zum Schluszlig belruumlszlige ich recht herzlich ein neues Mitglied aus Holland in unserer Vershyeinigung Josef C A Lebesque Kozernestraat 4 Stevensweert (LJ Holland Herr Lebesque ist 26 Jahre alt ledig und von Beruf Maschinenmiddot baulngenieur Seine Interessen sind Klavier spielen Musik (Dixieland u Oper) Dias Technik und Fremdsprachen Zu erreichen uumlber 2-Spur 95 crnsec Fremdsprachen deutsch englisdl und franzoumlsisch

naumlchsten Mal

TBI_AUSTRIA

~ fien 40

Repraumlsentant Abull H Willy Loumlchner Pbull

Wi 111bullR

Drorygasse 811120U H

bullE llf OumlSTERREICH

Tonbandfreunde in der SchweIZ

ro Repraumlsentant

Alois Knecht

PolIach 23 Glatthrvgg ZH Tcl 0511835254

Liebe Tonbandfreunde in dcr weiten Welt

Neu aus dem Hause

Das dynamische Mikrofon M 55 mit Kumiddot gelcharakteristik Speziell fuumlr und Musikaufnahmen mit Gute Empfindlichkeit groszliger gungsbereich moderne Formgebungstashybile Ganzmetallausfuumlhrung Lieferung mit Tischstativ und Kabel

Sie erhalten dieses Mikrofon bei Ihrem Fachhaumlndler Fuumlr spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne Lur Verfuumlgung

EUGEN BEYER ELEKTROTECHNISCHE FABRIK 71 HeilbronnNeckar Theresienstraszlige 8

BE~E~

Wichtige

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Fampdcration Internationale desChasseurs de Son _ __

GeschaumlftssteUe 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Tel 0421 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM Beirat Wilhelm Albrech Horst Gaffrey Guumlnshy

ter Grube Gerhord Leppenfeld

Die Referate Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikation Wilhelm Albrecht Hanshy

nover Relerat Mitglieder Grube Hildesheim Referat Kulturelles Zeppenfeld Darmshy

stadt Ressort Presse Heinz Bluthord Stultgarl

der Tonshy

30

Anschriften

lider fonbandfreundu Verlagsort Hannover1

Zeitschrift f d RING DER TONBANDFREUNDE

Anschrilt 3 Hannover-Hainholz - Postfach

Hauptschriftleiter Rud Bauml rfocker Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiteer Heinrich Carstensen Edith Meyer zu Hoberge Heinz Hilmar Schurig

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manuskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubshynis des Verlages

An7eigen Druck und Verlag Carl Albrecht Druckerei und Verlag 3 HonnoverHainholz Postfach Tel 6311 441 Alle Rechte vorbehalten

Z Zr gilt Anzeigenpreisliste Nr 4

Bczugspreis fuumlr Nichtmitglieder vicrleliaumlhrlich 450 DM 2uzuumlgl Versand kosten durch die Post

220

13 Internationaler Wettbewerb der besten Tonaufnahme (I W T) 1964

vom 23 bis 27 Oktober in Lausanne Reglement

Tonjaumlger-Foumlderation und der organisiert Das Patronat hoben

Bundesrepublik Deutschland Ring der Tonbandfreunde Hannover Daumlnemark Dansk Magnettone Klub

Recording and Hi-Fi

Holland Nederlondse Vereniging vOn Geluidsjagers oumlsterreich Osterreichischer Tanjaumlgerverband Schweden Svenska Magnetofon Klubben

Rundspruchgesellschaft - Radio Bern Radio Lausanne Schweizerischer

Tonjaumlger-Faumlderation Centre International Scalair Voix Fran~aises

sich in Lausanne (Schweiz)

1~rt l Je(1em konkurrieren nehmen oder werden fs wCidcn folgende Kategorien vorgesehen Al Manlagen (Houmlrfoloen Houmlrspiele Skeiche sw) Maximaldauer 15 Minulen B) Dokumenlaraulnahmen und Reportagen Maximaldauer 10 Minuten

VolkslioderCl

D) Einmaliac Tondokumente (Schnappschuumlsse aus dem Leben beruumlhmte oder seltene Stimmen

E) Trickoufnahmen oder technische Montagen Maximaldauer 4 Minuten

Auszligerdem gibt es eine Schulkategarie fuumlr Schulen die die Tonnufnahme im Rahmen gisehen Taumltigkeit anwenden Ein Preis ist vorgesehen fuumlr die beste Aufnahme dieser Maximaldauer 10 Minuten Art 8 Die Arbeiten muumlssen vor dem 15 September 1964 mit dem Vermerk 13 Internationaler Wcltbewerb der besten TonaufnQhmc an folgende Adressen gesandt werden (fuumlr deutsche Teilshynehmer vor dem 1 September 1964) Belgien Vlooms Geluidjagers Verband 7 Emmauumlsdreef Mechelen Burdesrepublik Deutschland Rechtsanwalt Dr E Weisbach 3 Hannover I-lildesheimer Straszlige 73 Daumlnemark Dansk Magnettone Klub Postbox 180 Kobenhavn Frankreich Radiodiffusion - TEMvision Franoaise 107 Rue de Grenelle Paris 7 Groszligbritannien Internatianal Amateur Recording Cantest 7 Tudor St Landon E C 4 Holland Vereniging van Geluidsjagers N V G Aigemeene Secretariaat Scheideshy

plein 10 Schweden Svenska Magnetofon Klubben Fach Stockholm 25 oumlsterreich Osterreichischcr Tonjaumlger-Verband Anastasius-Gruumln-Gosse 25 Wien 18 Schwei1 Schweizerischer Tonjaumlger-Verband Postfach Tronsit 1251 Bern Fuumlr einelstehende Amateure Laumlndern in der IWT noch

Organisation organisiert Chasseurs da Born (Schweiz) Art 9 Jeder buch zug runde es sich um eine

Ar 13 Die internationale Jury wird folgende Preise zusprechen Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Mono-Tonaufnahme Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Stereo-Tonaufnahme je einen Preis (Mono-Aufnahmen) fuumlr die Kategorien A) Montoge B) Dokumente und Reportagen Cl Musik- oder Sprachaufnohmen D) Einmalige Tondokumente EI Trickaufnahmen und technische Montagen Internationaler Preis fuumlr Schul-Tonaufnahmen

Eventuell werden in allen Kategorien noch weitere Preise koumlnnen auch fuumlr Stereo-Aufnahmen zur Verteilung gelangen_ falls einen Preis fuumlr die beste nationale Auswahl zusprechen A B D E und der Schulkategorie werden houmlher bewertet als der Arbullbull 14 Alle vorgesehenen Preise zu unterteilen Wenn gleichrangige Konkurrenten fuumlhrbar ist Art 15 Die besten Aufnahmen werden im von Spezialsendungen von dn an Amateurshysendungon interessierten Radiostotionen Art 16 Alle eingesandten Arbeiten - ob sie der internationalen worden sind oder nicht werden den Einsendern nach einer evenluellc oder mehrere Radiastationen im Rahmen einer Sendung fuumlr Art 17 Tonaufnahmen die diesem Reglement nicht enlsprechen koumlnnen durch die nationale oder internationale Jury abgelehnt werden Art 18 Die Teilnahme am IWT bedeutet vorbehaltlose Annahme dieses Reglements und der Entscheide

halbfertig und nach nicht zusammengestellt Es fehlt an der Zeit und besonders an einer Stimme die den Zwischentext spricht Mein bisheriger Mitarbeiter und Begleiter HansshyDieter POST ist beruflich in Hamburg so daszlig es mir nicht mehr moumlglich ist mit ihm auf Tonjagd zu gehen

Ich haffe daher auf die Mitarbeit einiger Tonbandfreunde aus Luumlbeck wenn ich in Luumlbeck auf Tonjagd gehe und waumlre fuumlr entsprechende Angebote dankbar

Eine Jugendgruppe hier aus dem Ostseebad Scharbeutz hat mir jetzt auch die Moumlglichkeit zu einer Mitarbeit geboten

Abschlieszligend moumlchte ich noch erwaumlhnen daszlig ich einige selbstgefertigte Kuumlnstlerinterviews habe und bereit bin nach Wunsch eine Kapie zu senden wenn mir mit Ruumlckporto eine Spule bis 13 cm zugeschickt wird Ich erwaumlhne nur Richard Germer Klein Erno Franz Felix Gus Backus Lalita Ping-Ping (Gerd Baumlch) Gerd Boumlttcher uSw Gut Tan Ihr Ernst Strelow 2408 Timmendarfer-Strand

Hamburg

Arno Lahn Hamburg-Harksheide

Schmuggel stieg

t Tel 5 27 66 50

Es war sehr ruhig um die Tonbandfreunde in der groszligen Hansestadt Hamburg geworden Fast schien es als ruumlhrte sich dort nichts und diese Spalte blieb monatelang leer

Umsomehr freut es uns nunmehr einen Bericht zu veroumlffentlichen aus dem ersichtlich ist daszlig sich ein schoumlner Kreis von Tonbandfreunden zusammengefunden hat in dem dem Hobby Tonband gefroumlnt wird Und wie man aus dem Bericht ersieht mit vallem Erfalg und viel Freude Besonders erwaumlhnenswert erscheint es daszlig alte Tonbandhasen die den Wert der Team-Arbeit in der Tonbandelei zu schaumltzen wissen in aller Stille und ohne viel Aufwand die Initiative ergriffen haben und Tonbandshyfreunden die Kontakte mit Gleichgesinnten suchen diese Gelegenheit geschaffen haben

Allen Beteiligten insbesondere Arna Lahn der die verwaltungsmaumlszligige Betreuung der Hamburger Tanbandfreunde uumlbernommen hat und Hannes Niphut der nach wie vor die Zusammenkuumlnfte und Bastelstunden leitet danshylten wir fuumlr ihre Bemuumlhun~en und wuumlnschen I hnen Erfolg und Spaszlig bei ihrem Wirken

Den Hamburger Tonbandfreunden empfehlen wir von dieser Moumlglichkeit des gemeinsamen Wirkens mit dem Tonband recht rege Gebrauch zu machen

Rudi Baumlrfacker

Liebe Tonbandfreunde I

Damit in Hamburg die Tonbandfreunde wieder einen Treffpunkt zum Austausch gemeinsamer

Interessen haben haben wir uns im Dezember des vergangenen Jahres im Ju~endheim Bundesshyslraszlige 101 niedergelassen

Nun haben wir auch einen Tbf gefunden der bereit ist die anfallenden schriftl ichen Arbeiten zu erledigen Somit ist unser Landesverband wieder voll funktiansfaumlhig

Der in der Zwischenzeit ausgebaute Studioshyraum steht Houmlrspielgruppen sawie Tonbandshyfreunden die gern kopieren moumlchten und nur ein Geraumlt haben und denen die fuumlr ihre Tonbandelei mal einen ruhigen Raum brauchen nach vorheriger Anmeldung zur Verfuumlgung

Wer uns einmal besuchen will und den Konshytakt Gleichgesinnter sucht der findet uns am 2 Freitag jeden Monats im Jugendheim Bundesshystraszlige 101 um 20 Uhr im Festsaal allerdings nicht waumlhrend der UrJaubsperiode

Am 12 6 64 haben wir eine sehr schoumlne vertonte Dia-Schau uumlber Greinau lt gesehen Arno Lahn erntete hiermit viele Ahs und Ohs sowie anschlieszligend groszligen Applaus Die folgende Diskussion lieszlig erkennen daszlig wir uns im Herbst mit dem Thema Dia-Vertonung noch einmal ausfuumlhrlich beschaumlftigen muumlssen

Am 20 6 64 haben wir unsere zweite Ausshyfahrt mit Batterie-Geraumlten unternommen 18 Teilnehmer - auf 5 Fahrzeuge verteilt - fuhren ins Kuumlnstlerdorf Worpswede Die Ausbeute dieshyser Fahrt wird von den Tonbandfreunden Athen und Raedisch zusammengestellt

Waumlhrend der Ferienzeit fallen die Treffen aus Wir sehen uns also am 11 9 1964 um 20 Uhr im Jugendheim Bundesstraszlige wieder Bis dahin - Schoumlnen Urlaub

Schriftliche sowie telefonische Anfragen bitte an Arno Lahn Hamburg-Harksheide Schmuggelshystieg 1 Tel 5276650

Hannes Niphut

Bremen

Zuschriften biS auf weiteres an

Heinz Runge

28 Bremen

Nordstr 11

Niedersachsen g Landesbetreuer

Willi Wendt

3 Hannover

Podbielskistr 27 ~~ Tel 624927

Liebe Tanbandfreunde Das Juni-Treffen

fast unerwarteter im Hatel

- Erfolg Aegi Trotz

war ein einiger

-Abshy

sagen von Urlaubern waren doch eine stattshyliche Zahl Tonbandfreunde erschienen Darunter sagar zwei -innen

Nach Abspielen einer akustischen Gruszligbotshyschaft unseres Tbf Sprigade kam dann die eigentliche Attraktion des Abends Tbf Bormann

nahn vor unseren Augen ein Tonbandgeraumlt auseinander setzte es zusammen - und es lief auch tatsaumlchlich wieder (Verzeih lieber Tbf Bormann)

Als zweite Attraktion (Verzeih lieber Rudi) erschien verspaumltet unser Praumlsident des RdTItIJ

Rudi Boumlrfacker schaute eine Weile verstaumlndshynislos den Hantierungen des Tbf Bormann zu hielt eine wirklich nette Ansprache wobei er sich besonders fuumlr den Bandaustausch unter den Tonbandfreunden des RdT aussprach Dann entschwand er shy

Nach allgemeiner Zustimmung wurde das Treffen im Urlaubsmonat Juli nicht abgesetzt so daszlig wir uns also am letzten Freitag des Juli (31 7) 2000 Uhr im Hotel Aegi in der Marienstraszlige wiedersehen werden

Ein festes Programm besteht fuumlr dieses Trefshyfen nicht doch es wird uns bestimmt was Nettes einfallen

Wir erwarten auch bisherige Auszligenseiter Freundliche Gruumlszlige

Ihr Willy Haustein i V fuumlr die Stadtgruppe Hannover

Nordrhein-Westf

Landesbetreuer

Helmut Tauber

46 Dortmund Koumlrne

Paderborner Str 114

Telefan 556275

Termine

Hessen

Landesbetreuer

Hann Helge Janson

636 FriedbergHessen

Gebr-LangmiddotStr 44

Stadtgruppe Frankfurt 31 Juli 2000 Uhr Tonbandabend in der Gaststaumltte Weiland am Zoo FrankfurtlM Baumweg 20

Stadtgruppe Wiesbaden 16 Juli 2000 Uhr Houmlrspielabend 23 Juli 2000 Uhr Der Techniker antwortet auf Ihre Fragen 25 Juli Einsendeschluszlig fuumlr Rundband 6 August 2000 Uhr Wir sprechen zu unseren auswaumlrtigen Freunden 13 August 2000 Uhr Houmlrspielabend Alle Veranstaltungen finden im Haus der Jugend Klarenthaler Str 23 a statt Liebe Tonbandfreunde Der Weg der Stadtgruppe Frankfurt fuumlhrte

am 8 Mai zu dem neu eroumlffneten Einkaufsshyzentrum Bei der Fa MAIN-RADIO die einen graszligen Selbstbedienungsladen eroumlffnete konnmiddot ten sich die Tonbandfreunde drei Stunden lang alle ausgestellten Geraumlte ansehen und ausshyprobieren Dieser Einblick in das groszlige Anshygebot der Tonbandgeraumltehersteller war sehr

lehrreich und wir moumlchten uns bei der Fa MAIN-RADIO dafuumlr recht herzlich bedanken Der letzte Tonbandabend in Frankfurt war wieder sehr gut besucht Das Kapitel Elekshytronik wurde von unserem Tonbandfreund Muumlller beendet und es wurde das Thema Transistor angefangen Im Juli und August finden wegen der Urlaubszeit nur die monatshylichen Tonbandabende statt

Hanns Helge Janson

IJRheinland-Pfalz

Landesbetreuer

Friedr Heinze

671 FrankenthallPfalz

Wormser Str 138

Termine 29 8 64 Aus eigener Tonbandarbeit

Treffen in Koblenz Urlaubspause JuniiJuli

TAS FrankenthalPf Liebe Tonbandfreunde Wir werden unsere Berichte ab sofort nur

noch in Kurzform bringen Ich bitte daher alle Tbf die mehr wissen wollen sich mit mir in Verbindung zu setzen

In der Ausgabe 564 konnten Sie auf Seite 154 uumlber unser geplantes Vorhaben einiges lesen Ich freue mich daszlig sich viel Tbf bei mir gemeldet haben die unserem Rundband-Kreis beitreten wollen Mit der Vielzahl der Anshymeldungen ist bewiesen daszlig unsere Tbf wirkmiddot lieh ihr Hobby ernst nehmen Der RdT will ja unser Hobby foumlrdern Sollten Tbf an einem Treffen interessiert sein melden Sie sich bitte Unser geplantes Treffen nach Wiesbaden muszligte leider ausfallen schade Da viele Tbf den Sommer uumlber im Urlaub sind finden keine Trefshyfen statt Bitte liebe Tbf entschuldigen Sie wenn Ihre Post nicht gleich beantwortet wird Es fehlt manchmal an Zeit

Achtung Rundband-Kreis Am 15 6 64 wird ein Rundband versandt

Es ist ein Band bei dem alle Mitglieder mitshymachen koumlnnen Es heiszligt Werbefunk fuumlr Tonshybandler Dieses Band haben wir begonnen Alle Teilnehmer muumlssen es weitermachen Text wird gesondert zugesandt Er kommt von unshyserem Tbf Carl Blankenburg von den Tonbandshystuben Kalle-Kiel Ich bitte alle Tbf unseres Rundband-Kreises das Band bald weiterzushysenden

An folgende RundbandmiddotTeilnehmer gelangl das Band

Ivo Blumenbach Hans Steger Horst Bessel Herbert Sack und Herbert Litz Nach Beendigung des Umlaufes fertigen wir Kopien an

Noch koumlnnen wir Rundband-Teilnehmer aufshynehmen Ich bitte nur interessierte Tbf sich zu melden die auch unsere Baumlnder weitersenden Wir wuumlrden uns freuen wenn Sie uns mitshyteilen wuumlrden wann Sie die Baumlnder weitershygesandt haben

Nochmals machen wir alle Tbf darauf aufshymerksam daszlig wir in diesem Jahr ein Band uumlber die Arbeit unserer Tbf im RdT zusammenshy

217 216

stellen wollen Wir benoumltigen dazu noch einige Originalaufnahmen von Tbfs die sie selbst gemacht haben (5 Minuten je Aufnahme) Bitte liebe Tbf senden Sie mir fuumlr dieses Band Ihre Aufnahmen Ver~essen Sie bitte auch nicht das Porto

In Vorbereitung fuumlr den Rundband-Kreis ist das Houmlrspiel Die Entdeckun~ Amerikas Daruumlber spaumlter

Am 29 8 64 treffen sich die Koblenzer Tbf um 1500 Uhr bei Tbf Flach 54 Koblenz Rizzastr 45 Thema Aus eigener Tonbandshyarbeit Eine selbstgebastelte Tonbandarbeit von ca 10-12 Minuten soll mitgebracht werden (Houmlrspiel - Reporta~en - Reiseberichte usw)

In der naumlchsten Zeitschrift mehr uumlber das Programm unserer Koblenzer Tbf

In der Ausgabe 664 des tonbandfreund auf Seite 184 schrieben wir uumlber die Fahrt nach Wiesbaden Leider muszligte diese Fahrt ausshyfallen da sich nur drei Tbf ~emeldet hatten Hoffentlich melden sich fuumlr die Saarbruumlckenshyfahrt mehr Tbf Sicherlich wuumlrden sich unsere Saarlaumlndischen Tbf uumlber einen Besuch freuen

Anmeldung 15 8 64 bei mir fuumlr Rheinland Pfalz

Alle saarlaumlndischen Tbf melden sich bei dem Tbf Herbert Litz 6691 BliesenSoor Zum Augenshyborn 7 Fuumlr Ihren Urlaub wuumlnsche ich Ihnen alles Gute

Gut Ton Ihr LB Friedr Heinze

Saarlard

landesbetreuerin

Roi Lautenschlaumlger

66 Saarbruumlcken 3~ Mainzer Str 235

Baden-Wuumlrttemberg

Landesbetreuer

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stuttgarter Str 89

Bayern

Landesbetreuer

Jochen Hartkopl

8 Muumlnchen 13

Hildeboldstraszlige 18111

Liebe Tonbandfreunde Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Muumlnchen Treffen 10 7 24 7 7 8 ieweils 1930 Uhr im Pater-Rupert-Mayer-Heim 8 Muumlnchen 23 Kaiserplatz 13

218

Augsburg Treffen 31 7 1930 Uhr Wegen Lokalwechsel wenden Sie sich bitte on unseren Tonbandfreund Helmut Fischer 89 Augsburg An der Bruumlhlbruumlcke 1111

Aschaflenburg Wegen naumlherer Einzelheiten wenden Sie sich bitte an unseren Tonbandshyfreund Hans P Haun 875 Aschaffenburg Cornelienstr 14

Kempten Treffen jeweils am 1 Mittwoch im Monat Einzelheiten erfahren Sie Lederzeit von unserem Tonbandfreund Klaus Dombek 896 Kempten Lazarettstr 19

Neumarkt Treffen 1 7 15 7 29 7 12 8 Auskunft uumlber den Ort der Treffen erteilt Ihnen iederzeit gerne unser Tonbandfreund Guumlnther Kuch NeumarktOpf Hasenheide 1

Nuumlrnberg Auskunft uumlber Zeitpunkt und Ort der Treffen erfahren Sie iederzeit gerne bei unseren Tonbandfreunden Werner Kachelrieszlig 85 Nuumlrnberg Latzestraszlige 5 und Richard Wershyner 851 Fuumlrth Theresienstraszlige 33

Regensburg An Treffen interessierte Tonbandshyfreunde aus dem Raum Regensburg wenden sich bitte wegen naumlherer Einzelheiten an unseren Tonbandfreund Max Weileder 8401 Obertraubling uumlber RegensburgAussigerStr3

Liebe Tonbandfreunde wie auch im vergangenen Jahr scheinen die

Sommermonate unter dem Zeichen besonderer Aktivitaumlt zu stehen und zwar einer tonbandshylerischen Aktivitaumlt Aus diesem Grunde werden Sie in diesen Monaten an dieser Stelle nUr kurze Hinweise finden Fuumlr naumlhere Auskuumlnfte stehen Ihnen gerne unsere Bezirksbetreuer und nicht zuletzt auch ich zur Verfuumlgung

Hier sollen Sie nur ein paar allgemeine Hinweise finden 1 Technische Anfragen richten Sie bitte (unter

Beifuumlgun~ des doppelten Ruumlckportos) an unseren Tonbandfreund Peter Schmidt 8 Muumlnmiddot ehen 2 Gabelsbergerstraszlige 59111

2 Tonbandfreunde die an Umlaufbaumlndern aus Bayern interessiert sind erhalten jederzeit gerne von mir Auskunft uumlber die Bedingunshygen unter denen sie in den Verteiler aufshygenommen werdell Vergessen Sie jedoch auch bei Anfragen nicht das Ruumlckporto Sollten Sie ein Probe band anfordern so muumlszligten mindestens -50 DM Ruumlckporto beiliegen Ich danke fuumlr Ihr Verstaumlndnis

Das waumlrs fuumlr heute Mit den besten Gruumlszligen und Gut Ton Ihr Tonbandfreund Jochen Hartkopf

Jlllred 5taab 8701 Buumltthard Houmltlinger Str 119

Nichtsehende und 5ehgeschaumldigte Irene 5trekisCarola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 29 02

ranbandfreunde im Ausland

Uorst Lunemann

46 Oorlmund Reichswehrstraszlige 26 Telefon 526704

Dcar Tape-Pols When you are reading these lines I will

just have finished the renovalion of my apshypartment Weil YOIJ can imagine how these lines have come about Therefore only a few addresses today

First 0 change of address Hans Meier P O Box 441 BaselSwitzerland

can be reached under 4002 Basel 2 and here the next Otto R Mueller Andrews A F B Hq

AFSC Box 469 Washington OC can be reached under Via Maestro Vecchia 2 A Pordenone Udine Italia

And now the address of our perhops youngest member in the club who is looking for 0 boy or a girl of same age somewhere abroad His name is Wolf~an~ Krieger 56 WupperlalshyBarmen Zur Schafbruumlcke 46 Wolfgang is 15 years old and has the following interests Impraving his English general sports customs and traditions of foreign countries musical arrangements for slides he speaks English

Liselotte Klukowski 694 WeinheimBergstraszlige Freudenbergstr 27 She wants to ~et in conshytaet with people from abroad Mrs Klukowski is 46 years old employee and she is intershyested in customs and traditions of foreign countries folk-songs c1assical music literature and art Her tape-recorder is a Pis and 334 ips 2-track She speaks English and has same knowledge of french

Rainer Schulten 3321 Salzgitter-Hallendor Postfach 4 wants to tape with an American tape-pol who is 0 Ray Conniff fan and also likes En~lish and American hit sangs Rainer is 19 years old and his job is concerned with electrotechnical processing His tape recorder is 0 3 ips 4-track Stereo He speaks En~lish fluently

Ranald J Douglas 505 East Alma Ave Flint Michigan U S A 31 years old married Occupation Electronics Technician Interests Eleetranics Hi-Fi Phatagraphy Reading Phishylasophy Studying German language (elemenshytory) and seeks help fram English speaking tape-friend Speaks English anly

In the November and March edition I was drawing your attention to the Portsmauth Group Hospital Here is the information about the patients e g their names and ages

Nigel Day age 10 years Mrs Wendy Cornford age 25 years Mrs Jean Taylar age 35 years Mr Alec Ramsey age 46 years Mr Fred Davis age 49 years Mr John Gasborne age 21 years

ihls patients now have a new recorder and these are the details of it

Philips 4-track 2 speeds (Fis and 3) 3 inch and 7 inch spaals Address Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospital Miltan Road Portsmoulh England

So lang far now horst

Chers amis et amies de la bande magnetique Je ne veux pas vous faire croire que jai

tout 0 coup le don des langues mais jaimeshyrais aider un ami

Gernat Hammerschmidt 8621 Groszligheiralh Lichtenfels Na 93 vaudrait echanger des bandes magnetiques avec un garcon ou une fi lIe de Lyon ou Paris d envi ran 16 a 18 ans parce quil aime 10 langue francaise Ilcherche des amis qui sont interesses a beaucoup de choses eventuellement 10 langue allemande Ses interets sont tous les genres de musique les livres les timbres 10 photographie II parle Ianglais et le francais

o bient6t horst

Liebe Tonbandfreunde Wenn Sie diese Zeilen lesen dann ist

erstens meine Wohnung total renoviert und zweitens befinde ich mich im Urlaub Ich glaube daszlig ich den Urlaub wahl verdient habe und sollte iemand dann in dieser Zeit mir schreiben und nicht sofort eine Antwort bekommen dann bin ich eben in Urlaub

Nun folgendes Aus Osterreich erreichte mich eine Postkarte auf der sich ein Tonbandfreund daruumlber beschwerte daszlig es wahrscheinlich vieshylen an Interesse fehlt um irgendwie zu tonmiddot bandeln Waumlhrend er selbst in Osterreich 30 (dreiszligig) Freunde anschrieb und keinen Partshyner finden konnte gaben Schweizer Freunde ihm uumlberhaupt keine Antwort auf seine Anshyfrage Ich kann diesen Tonbandfreund vershystehen wenn er schreibt daszlig er schon ganz verzweifelt ist und er auszligerdem nicht mehr weiszlig was er machen soll Ich hoffe doch daszlig er in allerkuumlrzester Zeit mir schreibt daszlig er sich vor Anfragen auch aus Deutschland bald nicht mehr retten kann Hier ist nun seine Adresse

Helmut Rausch Wien 5 Kohlgasse 39110 Osterreich Helmut ist 30 Jahre alt und von Beruf Angestellter Zu erreichen ist er uumlber 2-Spur und der Bandgeschwindigkeit 95 cmsec bis 13 cm Spulen Seine Interessen sind Ameshyrikanische Schlager guter Jazz Musik auf der Hammondorgel Autosport und Technik

Und was gibt es sonst noch Hier ist zunaumlchst die Adresse von dem wohl

juumlngsten Mitglied unserer Vereinigung Wolfgang Krieger 56 Wupperlal-Barmen Zur

Schafbruumlcke 46 Wolfgang ist 15 Jahre alt und er hat folgende Interessen Besseres Lernen der englischen Sprache Allgemeines Sport Sitten und Gebraumluche fremder Laumlnder Dia-Vertonung Gesucht wird ein Tonbandfreund oder -freundin ~Ieichen Alters irgendwa im Ausland FS Englisch

Liselotte Klukowski 694 WeinheimBergslraszlige Freudenbergstr 27 moumlchte gerne mit dem Ausshyland in Verbindung kommen Sie ist 46 Jahre alt kaufm Angestellte und ihre Interessen sind Sitten und Gebraumluche fremder Laumlnder (Volksshylieder) klassische Musik Literatur und Kunst Zu erreichen uumlber 2-Spur (95 und 475 cmsec) FS Englisch und etwas franzoumlsisch

219

Schulten 3321 Salgitler-Hallendorl 4 moumlchte gerne mit einem amerika

Tonbandfreund in Austausch kommen Ray Conniff-Fan ist und auszligerdem

an englischen und amerikanischen Schlashygern interessiert ist Rainer ist 19 Jahre alt und in der elektronischen Datenverarbeitung taumltig Er hat ein Vierspur-Stereo-Geraumlt mit internationaler Spurlage und spricht perfekt en=llisch

Gernot Hammerschmidt 8621 GroBheirathl lichtenfels Nr 93 moumlchte da er Franzoumlsisch lernt soine Kenntnisse per Band mit einem Partner aus Frankreich (Lyon - Paris) vertiefen Dieser Partner muumlszligte etwa 16 -- 18 Jahre alt sein vieleri Interessen haben und etwas deutsche Sprachkenntnisse haben Seine Intershyessen sind Alle Arten Musik Buumlcher Briefshymarken Fotografie FS Englisch Franzoumlsisch

Ivan Schwartz 214 Wal nut Street Anahcim Californien - 92805 U S A moumlchte Qerne mit einem Tonbandfreund aus Westdeutschland Bnshyder austauschen Er ist 34 Jahre alt lodiq und zu erreichen uumlber 2-Spur 95 cmsec Er interessiert sich sehr fuumlr die deutsche Musik (kein Rockn Roll und keine klassische Musik) Auszligordem moumlchte er qerne eni~es (lUS der alten Welt erfahren da er noch nie aus den U S A herausQekommen ist Das alles moumlchte Ivan von seinem zukuumlnftigen Tbf in englischer Sprache erfahren

zwei Adressenaumlnderungen und

von In der Novembe~- und Maumlrz-Aus=lobe hatte

ich Sie auf das Porlsmouth Graup Hospital aufshymerksam gemacht Hier nun die Namen der Patienten

Nigel Day 10 Jahre alt Mrs Wendy Cornford 25 Jahre alt Mrs Jean Taylor 35 Jahre alt Mr Alec Ramsey 46 Jahre alt Mr Fred Davis 49 Jahre alt Mr John Gisborne 21 Jahre alt Diese Patienten haben sich nun ein neues

Tonbandgeraumlt gekauft 4middotSpur 475 und 95 emsec Und jetzt noch einmal die Adresse Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospimiddot tal Milton Road Portsmouth England

Kinder was bin ich froh wenn ich diesen [Jagen aus der Maschine gezogen habe

Zum Schluszlig belruumlszlige ich recht herzlich ein neues Mitglied aus Holland in unserer Vershyeinigung Josef C A Lebesque Kozernestraat 4 Stevensweert (LJ Holland Herr Lebesque ist 26 Jahre alt ledig und von Beruf Maschinenmiddot baulngenieur Seine Interessen sind Klavier spielen Musik (Dixieland u Oper) Dias Technik und Fremdsprachen Zu erreichen uumlber 2-Spur 95 crnsec Fremdsprachen deutsch englisdl und franzoumlsisch

naumlchsten Mal

TBI_AUSTRIA

~ fien 40

Repraumlsentant Abull H Willy Loumlchner Pbull

Wi 111bullR

Drorygasse 811120U H

bullE llf OumlSTERREICH

Tonbandfreunde in der SchweIZ

ro Repraumlsentant

Alois Knecht

PolIach 23 Glatthrvgg ZH Tcl 0511835254

Liebe Tonbandfreunde in dcr weiten Welt

Neu aus dem Hause

Das dynamische Mikrofon M 55 mit Kumiddot gelcharakteristik Speziell fuumlr und Musikaufnahmen mit Gute Empfindlichkeit groszliger gungsbereich moderne Formgebungstashybile Ganzmetallausfuumlhrung Lieferung mit Tischstativ und Kabel

Sie erhalten dieses Mikrofon bei Ihrem Fachhaumlndler Fuumlr spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne Lur Verfuumlgung

EUGEN BEYER ELEKTROTECHNISCHE FABRIK 71 HeilbronnNeckar Theresienstraszlige 8

BE~E~

Wichtige

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Fampdcration Internationale desChasseurs de Son _ __

GeschaumlftssteUe 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Tel 0421 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM Beirat Wilhelm Albrech Horst Gaffrey Guumlnshy

ter Grube Gerhord Leppenfeld

Die Referate Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikation Wilhelm Albrecht Hanshy

nover Relerat Mitglieder Grube Hildesheim Referat Kulturelles Zeppenfeld Darmshy

stadt Ressort Presse Heinz Bluthord Stultgarl

der Tonshy

30

Anschriften

lider fonbandfreundu Verlagsort Hannover1

Zeitschrift f d RING DER TONBANDFREUNDE

Anschrilt 3 Hannover-Hainholz - Postfach

Hauptschriftleiter Rud Bauml rfocker Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiteer Heinrich Carstensen Edith Meyer zu Hoberge Heinz Hilmar Schurig

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manuskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubshynis des Verlages

An7eigen Druck und Verlag Carl Albrecht Druckerei und Verlag 3 HonnoverHainholz Postfach Tel 6311 441 Alle Rechte vorbehalten

Z Zr gilt Anzeigenpreisliste Nr 4

Bczugspreis fuumlr Nichtmitglieder vicrleliaumlhrlich 450 DM 2uzuumlgl Versand kosten durch die Post

220

13 Internationaler Wettbewerb der besten Tonaufnahme (I W T) 1964

vom 23 bis 27 Oktober in Lausanne Reglement

Tonjaumlger-Foumlderation und der organisiert Das Patronat hoben

Bundesrepublik Deutschland Ring der Tonbandfreunde Hannover Daumlnemark Dansk Magnettone Klub

Recording and Hi-Fi

Holland Nederlondse Vereniging vOn Geluidsjagers oumlsterreich Osterreichischer Tanjaumlgerverband Schweden Svenska Magnetofon Klubben

Rundspruchgesellschaft - Radio Bern Radio Lausanne Schweizerischer

Tonjaumlger-Faumlderation Centre International Scalair Voix Fran~aises

sich in Lausanne (Schweiz)

1~rt l Je(1em konkurrieren nehmen oder werden fs wCidcn folgende Kategorien vorgesehen Al Manlagen (Houmlrfoloen Houmlrspiele Skeiche sw) Maximaldauer 15 Minulen B) Dokumenlaraulnahmen und Reportagen Maximaldauer 10 Minuten

VolkslioderCl

D) Einmaliac Tondokumente (Schnappschuumlsse aus dem Leben beruumlhmte oder seltene Stimmen

E) Trickoufnahmen oder technische Montagen Maximaldauer 4 Minuten

Auszligerdem gibt es eine Schulkategarie fuumlr Schulen die die Tonnufnahme im Rahmen gisehen Taumltigkeit anwenden Ein Preis ist vorgesehen fuumlr die beste Aufnahme dieser Maximaldauer 10 Minuten Art 8 Die Arbeiten muumlssen vor dem 15 September 1964 mit dem Vermerk 13 Internationaler Wcltbewerb der besten TonaufnQhmc an folgende Adressen gesandt werden (fuumlr deutsche Teilshynehmer vor dem 1 September 1964) Belgien Vlooms Geluidjagers Verband 7 Emmauumlsdreef Mechelen Burdesrepublik Deutschland Rechtsanwalt Dr E Weisbach 3 Hannover I-lildesheimer Straszlige 73 Daumlnemark Dansk Magnettone Klub Postbox 180 Kobenhavn Frankreich Radiodiffusion - TEMvision Franoaise 107 Rue de Grenelle Paris 7 Groszligbritannien Internatianal Amateur Recording Cantest 7 Tudor St Landon E C 4 Holland Vereniging van Geluidsjagers N V G Aigemeene Secretariaat Scheideshy

plein 10 Schweden Svenska Magnetofon Klubben Fach Stockholm 25 oumlsterreich Osterreichischcr Tonjaumlger-Verband Anastasius-Gruumln-Gosse 25 Wien 18 Schwei1 Schweizerischer Tonjaumlger-Verband Postfach Tronsit 1251 Bern Fuumlr einelstehende Amateure Laumlndern in der IWT noch

Organisation organisiert Chasseurs da Born (Schweiz) Art 9 Jeder buch zug runde es sich um eine

Ar 13 Die internationale Jury wird folgende Preise zusprechen Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Mono-Tonaufnahme Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Stereo-Tonaufnahme je einen Preis (Mono-Aufnahmen) fuumlr die Kategorien A) Montoge B) Dokumente und Reportagen Cl Musik- oder Sprachaufnohmen D) Einmalige Tondokumente EI Trickaufnahmen und technische Montagen Internationaler Preis fuumlr Schul-Tonaufnahmen

Eventuell werden in allen Kategorien noch weitere Preise koumlnnen auch fuumlr Stereo-Aufnahmen zur Verteilung gelangen_ falls einen Preis fuumlr die beste nationale Auswahl zusprechen A B D E und der Schulkategorie werden houmlher bewertet als der Arbullbull 14 Alle vorgesehenen Preise zu unterteilen Wenn gleichrangige Konkurrenten fuumlhrbar ist Art 15 Die besten Aufnahmen werden im von Spezialsendungen von dn an Amateurshysendungon interessierten Radiostotionen Art 16 Alle eingesandten Arbeiten - ob sie der internationalen worden sind oder nicht werden den Einsendern nach einer evenluellc oder mehrere Radiastationen im Rahmen einer Sendung fuumlr Art 17 Tonaufnahmen die diesem Reglement nicht enlsprechen koumlnnen durch die nationale oder internationale Jury abgelehnt werden Art 18 Die Teilnahme am IWT bedeutet vorbehaltlose Annahme dieses Reglements und der Entscheide

stellen wollen Wir benoumltigen dazu noch einige Originalaufnahmen von Tbfs die sie selbst gemacht haben (5 Minuten je Aufnahme) Bitte liebe Tbf senden Sie mir fuumlr dieses Band Ihre Aufnahmen Ver~essen Sie bitte auch nicht das Porto

In Vorbereitung fuumlr den Rundband-Kreis ist das Houmlrspiel Die Entdeckun~ Amerikas Daruumlber spaumlter

Am 29 8 64 treffen sich die Koblenzer Tbf um 1500 Uhr bei Tbf Flach 54 Koblenz Rizzastr 45 Thema Aus eigener Tonbandshyarbeit Eine selbstgebastelte Tonbandarbeit von ca 10-12 Minuten soll mitgebracht werden (Houmlrspiel - Reporta~en - Reiseberichte usw)

In der naumlchsten Zeitschrift mehr uumlber das Programm unserer Koblenzer Tbf

In der Ausgabe 664 des tonbandfreund auf Seite 184 schrieben wir uumlber die Fahrt nach Wiesbaden Leider muszligte diese Fahrt ausshyfallen da sich nur drei Tbf ~emeldet hatten Hoffentlich melden sich fuumlr die Saarbruumlckenshyfahrt mehr Tbf Sicherlich wuumlrden sich unsere Saarlaumlndischen Tbf uumlber einen Besuch freuen

Anmeldung 15 8 64 bei mir fuumlr Rheinland Pfalz

Alle saarlaumlndischen Tbf melden sich bei dem Tbf Herbert Litz 6691 BliesenSoor Zum Augenshyborn 7 Fuumlr Ihren Urlaub wuumlnsche ich Ihnen alles Gute

Gut Ton Ihr LB Friedr Heinze

Saarlard

landesbetreuerin

Roi Lautenschlaumlger

66 Saarbruumlcken 3~ Mainzer Str 235

Baden-Wuumlrttemberg

Landesbetreuer

Hans Horn 714 Ludwigsburg Stuttgarter Str 89

Bayern

Landesbetreuer

Jochen Hartkopl

8 Muumlnchen 13

Hildeboldstraszlige 18111

Liebe Tonbandfreunde Zuerst wieder das Bayern-Telegramm

Muumlnchen Treffen 10 7 24 7 7 8 ieweils 1930 Uhr im Pater-Rupert-Mayer-Heim 8 Muumlnchen 23 Kaiserplatz 13

218

Augsburg Treffen 31 7 1930 Uhr Wegen Lokalwechsel wenden Sie sich bitte on unseren Tonbandfreund Helmut Fischer 89 Augsburg An der Bruumlhlbruumlcke 1111

Aschaflenburg Wegen naumlherer Einzelheiten wenden Sie sich bitte an unseren Tonbandshyfreund Hans P Haun 875 Aschaffenburg Cornelienstr 14

Kempten Treffen jeweils am 1 Mittwoch im Monat Einzelheiten erfahren Sie Lederzeit von unserem Tonbandfreund Klaus Dombek 896 Kempten Lazarettstr 19

Neumarkt Treffen 1 7 15 7 29 7 12 8 Auskunft uumlber den Ort der Treffen erteilt Ihnen iederzeit gerne unser Tonbandfreund Guumlnther Kuch NeumarktOpf Hasenheide 1

Nuumlrnberg Auskunft uumlber Zeitpunkt und Ort der Treffen erfahren Sie iederzeit gerne bei unseren Tonbandfreunden Werner Kachelrieszlig 85 Nuumlrnberg Latzestraszlige 5 und Richard Wershyner 851 Fuumlrth Theresienstraszlige 33

Regensburg An Treffen interessierte Tonbandshyfreunde aus dem Raum Regensburg wenden sich bitte wegen naumlherer Einzelheiten an unseren Tonbandfreund Max Weileder 8401 Obertraubling uumlber RegensburgAussigerStr3

Liebe Tonbandfreunde wie auch im vergangenen Jahr scheinen die

Sommermonate unter dem Zeichen besonderer Aktivitaumlt zu stehen und zwar einer tonbandshylerischen Aktivitaumlt Aus diesem Grunde werden Sie in diesen Monaten an dieser Stelle nUr kurze Hinweise finden Fuumlr naumlhere Auskuumlnfte stehen Ihnen gerne unsere Bezirksbetreuer und nicht zuletzt auch ich zur Verfuumlgung

Hier sollen Sie nur ein paar allgemeine Hinweise finden 1 Technische Anfragen richten Sie bitte (unter

Beifuumlgun~ des doppelten Ruumlckportos) an unseren Tonbandfreund Peter Schmidt 8 Muumlnmiddot ehen 2 Gabelsbergerstraszlige 59111

2 Tonbandfreunde die an Umlaufbaumlndern aus Bayern interessiert sind erhalten jederzeit gerne von mir Auskunft uumlber die Bedingunshygen unter denen sie in den Verteiler aufshygenommen werdell Vergessen Sie jedoch auch bei Anfragen nicht das Ruumlckporto Sollten Sie ein Probe band anfordern so muumlszligten mindestens -50 DM Ruumlckporto beiliegen Ich danke fuumlr Ihr Verstaumlndnis

Das waumlrs fuumlr heute Mit den besten Gruumlszligen und Gut Ton Ihr Tonbandfreund Jochen Hartkopf

Jlllred 5taab 8701 Buumltthard Houmltlinger Str 119

Nichtsehende und 5ehgeschaumldigte Irene 5trekisCarola Sedlag 205 Hamburg-Bergedorf Lindenbergweg 28 Telefon 71 29 02

ranbandfreunde im Ausland

Uorst Lunemann

46 Oorlmund Reichswehrstraszlige 26 Telefon 526704

Dcar Tape-Pols When you are reading these lines I will

just have finished the renovalion of my apshypartment Weil YOIJ can imagine how these lines have come about Therefore only a few addresses today

First 0 change of address Hans Meier P O Box 441 BaselSwitzerland

can be reached under 4002 Basel 2 and here the next Otto R Mueller Andrews A F B Hq

AFSC Box 469 Washington OC can be reached under Via Maestro Vecchia 2 A Pordenone Udine Italia

And now the address of our perhops youngest member in the club who is looking for 0 boy or a girl of same age somewhere abroad His name is Wolf~an~ Krieger 56 WupperlalshyBarmen Zur Schafbruumlcke 46 Wolfgang is 15 years old and has the following interests Impraving his English general sports customs and traditions of foreign countries musical arrangements for slides he speaks English

Liselotte Klukowski 694 WeinheimBergstraszlige Freudenbergstr 27 She wants to ~et in conshytaet with people from abroad Mrs Klukowski is 46 years old employee and she is intershyested in customs and traditions of foreign countries folk-songs c1assical music literature and art Her tape-recorder is a Pis and 334 ips 2-track She speaks English and has same knowledge of french

Rainer Schulten 3321 Salzgitter-Hallendor Postfach 4 wants to tape with an American tape-pol who is 0 Ray Conniff fan and also likes En~lish and American hit sangs Rainer is 19 years old and his job is concerned with electrotechnical processing His tape recorder is 0 3 ips 4-track Stereo He speaks En~lish fluently

Ranald J Douglas 505 East Alma Ave Flint Michigan U S A 31 years old married Occupation Electronics Technician Interests Eleetranics Hi-Fi Phatagraphy Reading Phishylasophy Studying German language (elemenshytory) and seeks help fram English speaking tape-friend Speaks English anly

In the November and March edition I was drawing your attention to the Portsmauth Group Hospital Here is the information about the patients e g their names and ages

Nigel Day age 10 years Mrs Wendy Cornford age 25 years Mrs Jean Taylar age 35 years Mr Alec Ramsey age 46 years Mr Fred Davis age 49 years Mr John Gasborne age 21 years

ihls patients now have a new recorder and these are the details of it

Philips 4-track 2 speeds (Fis and 3) 3 inch and 7 inch spaals Address Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospital Miltan Road Portsmoulh England

So lang far now horst

Chers amis et amies de la bande magnetique Je ne veux pas vous faire croire que jai

tout 0 coup le don des langues mais jaimeshyrais aider un ami

Gernat Hammerschmidt 8621 Groszligheiralh Lichtenfels Na 93 vaudrait echanger des bandes magnetiques avec un garcon ou une fi lIe de Lyon ou Paris d envi ran 16 a 18 ans parce quil aime 10 langue francaise Ilcherche des amis qui sont interesses a beaucoup de choses eventuellement 10 langue allemande Ses interets sont tous les genres de musique les livres les timbres 10 photographie II parle Ianglais et le francais

o bient6t horst

Liebe Tonbandfreunde Wenn Sie diese Zeilen lesen dann ist

erstens meine Wohnung total renoviert und zweitens befinde ich mich im Urlaub Ich glaube daszlig ich den Urlaub wahl verdient habe und sollte iemand dann in dieser Zeit mir schreiben und nicht sofort eine Antwort bekommen dann bin ich eben in Urlaub

Nun folgendes Aus Osterreich erreichte mich eine Postkarte auf der sich ein Tonbandfreund daruumlber beschwerte daszlig es wahrscheinlich vieshylen an Interesse fehlt um irgendwie zu tonmiddot bandeln Waumlhrend er selbst in Osterreich 30 (dreiszligig) Freunde anschrieb und keinen Partshyner finden konnte gaben Schweizer Freunde ihm uumlberhaupt keine Antwort auf seine Anshyfrage Ich kann diesen Tonbandfreund vershystehen wenn er schreibt daszlig er schon ganz verzweifelt ist und er auszligerdem nicht mehr weiszlig was er machen soll Ich hoffe doch daszlig er in allerkuumlrzester Zeit mir schreibt daszlig er sich vor Anfragen auch aus Deutschland bald nicht mehr retten kann Hier ist nun seine Adresse

Helmut Rausch Wien 5 Kohlgasse 39110 Osterreich Helmut ist 30 Jahre alt und von Beruf Angestellter Zu erreichen ist er uumlber 2-Spur und der Bandgeschwindigkeit 95 cmsec bis 13 cm Spulen Seine Interessen sind Ameshyrikanische Schlager guter Jazz Musik auf der Hammondorgel Autosport und Technik

Und was gibt es sonst noch Hier ist zunaumlchst die Adresse von dem wohl

juumlngsten Mitglied unserer Vereinigung Wolfgang Krieger 56 Wupperlal-Barmen Zur

Schafbruumlcke 46 Wolfgang ist 15 Jahre alt und er hat folgende Interessen Besseres Lernen der englischen Sprache Allgemeines Sport Sitten und Gebraumluche fremder Laumlnder Dia-Vertonung Gesucht wird ein Tonbandfreund oder -freundin ~Ieichen Alters irgendwa im Ausland FS Englisch

Liselotte Klukowski 694 WeinheimBergslraszlige Freudenbergstr 27 moumlchte gerne mit dem Ausshyland in Verbindung kommen Sie ist 46 Jahre alt kaufm Angestellte und ihre Interessen sind Sitten und Gebraumluche fremder Laumlnder (Volksshylieder) klassische Musik Literatur und Kunst Zu erreichen uumlber 2-Spur (95 und 475 cmsec) FS Englisch und etwas franzoumlsisch

219

Schulten 3321 Salgitler-Hallendorl 4 moumlchte gerne mit einem amerika

Tonbandfreund in Austausch kommen Ray Conniff-Fan ist und auszligerdem

an englischen und amerikanischen Schlashygern interessiert ist Rainer ist 19 Jahre alt und in der elektronischen Datenverarbeitung taumltig Er hat ein Vierspur-Stereo-Geraumlt mit internationaler Spurlage und spricht perfekt en=llisch

Gernot Hammerschmidt 8621 GroBheirathl lichtenfels Nr 93 moumlchte da er Franzoumlsisch lernt soine Kenntnisse per Band mit einem Partner aus Frankreich (Lyon - Paris) vertiefen Dieser Partner muumlszligte etwa 16 -- 18 Jahre alt sein vieleri Interessen haben und etwas deutsche Sprachkenntnisse haben Seine Intershyessen sind Alle Arten Musik Buumlcher Briefshymarken Fotografie FS Englisch Franzoumlsisch

Ivan Schwartz 214 Wal nut Street Anahcim Californien - 92805 U S A moumlchte Qerne mit einem Tonbandfreund aus Westdeutschland Bnshyder austauschen Er ist 34 Jahre alt lodiq und zu erreichen uumlber 2-Spur 95 cmsec Er interessiert sich sehr fuumlr die deutsche Musik (kein Rockn Roll und keine klassische Musik) Auszligordem moumlchte er qerne eni~es (lUS der alten Welt erfahren da er noch nie aus den U S A herausQekommen ist Das alles moumlchte Ivan von seinem zukuumlnftigen Tbf in englischer Sprache erfahren

zwei Adressenaumlnderungen und

von In der Novembe~- und Maumlrz-Aus=lobe hatte

ich Sie auf das Porlsmouth Graup Hospital aufshymerksam gemacht Hier nun die Namen der Patienten

Nigel Day 10 Jahre alt Mrs Wendy Cornford 25 Jahre alt Mrs Jean Taylor 35 Jahre alt Mr Alec Ramsey 46 Jahre alt Mr Fred Davis 49 Jahre alt Mr John Gisborne 21 Jahre alt Diese Patienten haben sich nun ein neues

Tonbandgeraumlt gekauft 4middotSpur 475 und 95 emsec Und jetzt noch einmal die Adresse Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospimiddot tal Milton Road Portsmouth England

Kinder was bin ich froh wenn ich diesen [Jagen aus der Maschine gezogen habe

Zum Schluszlig belruumlszlige ich recht herzlich ein neues Mitglied aus Holland in unserer Vershyeinigung Josef C A Lebesque Kozernestraat 4 Stevensweert (LJ Holland Herr Lebesque ist 26 Jahre alt ledig und von Beruf Maschinenmiddot baulngenieur Seine Interessen sind Klavier spielen Musik (Dixieland u Oper) Dias Technik und Fremdsprachen Zu erreichen uumlber 2-Spur 95 crnsec Fremdsprachen deutsch englisdl und franzoumlsisch

naumlchsten Mal

TBI_AUSTRIA

~ fien 40

Repraumlsentant Abull H Willy Loumlchner Pbull

Wi 111bullR

Drorygasse 811120U H

bullE llf OumlSTERREICH

Tonbandfreunde in der SchweIZ

ro Repraumlsentant

Alois Knecht

PolIach 23 Glatthrvgg ZH Tcl 0511835254

Liebe Tonbandfreunde in dcr weiten Welt

Neu aus dem Hause

Das dynamische Mikrofon M 55 mit Kumiddot gelcharakteristik Speziell fuumlr und Musikaufnahmen mit Gute Empfindlichkeit groszliger gungsbereich moderne Formgebungstashybile Ganzmetallausfuumlhrung Lieferung mit Tischstativ und Kabel

Sie erhalten dieses Mikrofon bei Ihrem Fachhaumlndler Fuumlr spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne Lur Verfuumlgung

EUGEN BEYER ELEKTROTECHNISCHE FABRIK 71 HeilbronnNeckar Theresienstraszlige 8

BE~E~

Wichtige

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Fampdcration Internationale desChasseurs de Son _ __

GeschaumlftssteUe 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Tel 0421 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM Beirat Wilhelm Albrech Horst Gaffrey Guumlnshy

ter Grube Gerhord Leppenfeld

Die Referate Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikation Wilhelm Albrecht Hanshy

nover Relerat Mitglieder Grube Hildesheim Referat Kulturelles Zeppenfeld Darmshy

stadt Ressort Presse Heinz Bluthord Stultgarl

der Tonshy

30

Anschriften

lider fonbandfreundu Verlagsort Hannover1

Zeitschrift f d RING DER TONBANDFREUNDE

Anschrilt 3 Hannover-Hainholz - Postfach

Hauptschriftleiter Rud Bauml rfocker Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiteer Heinrich Carstensen Edith Meyer zu Hoberge Heinz Hilmar Schurig

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manuskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubshynis des Verlages

An7eigen Druck und Verlag Carl Albrecht Druckerei und Verlag 3 HonnoverHainholz Postfach Tel 6311 441 Alle Rechte vorbehalten

Z Zr gilt Anzeigenpreisliste Nr 4

Bczugspreis fuumlr Nichtmitglieder vicrleliaumlhrlich 450 DM 2uzuumlgl Versand kosten durch die Post

220

13 Internationaler Wettbewerb der besten Tonaufnahme (I W T) 1964

vom 23 bis 27 Oktober in Lausanne Reglement

Tonjaumlger-Foumlderation und der organisiert Das Patronat hoben

Bundesrepublik Deutschland Ring der Tonbandfreunde Hannover Daumlnemark Dansk Magnettone Klub

Recording and Hi-Fi

Holland Nederlondse Vereniging vOn Geluidsjagers oumlsterreich Osterreichischer Tanjaumlgerverband Schweden Svenska Magnetofon Klubben

Rundspruchgesellschaft - Radio Bern Radio Lausanne Schweizerischer

Tonjaumlger-Faumlderation Centre International Scalair Voix Fran~aises

sich in Lausanne (Schweiz)

1~rt l Je(1em konkurrieren nehmen oder werden fs wCidcn folgende Kategorien vorgesehen Al Manlagen (Houmlrfoloen Houmlrspiele Skeiche sw) Maximaldauer 15 Minulen B) Dokumenlaraulnahmen und Reportagen Maximaldauer 10 Minuten

VolkslioderCl

D) Einmaliac Tondokumente (Schnappschuumlsse aus dem Leben beruumlhmte oder seltene Stimmen

E) Trickoufnahmen oder technische Montagen Maximaldauer 4 Minuten

Auszligerdem gibt es eine Schulkategarie fuumlr Schulen die die Tonnufnahme im Rahmen gisehen Taumltigkeit anwenden Ein Preis ist vorgesehen fuumlr die beste Aufnahme dieser Maximaldauer 10 Minuten Art 8 Die Arbeiten muumlssen vor dem 15 September 1964 mit dem Vermerk 13 Internationaler Wcltbewerb der besten TonaufnQhmc an folgende Adressen gesandt werden (fuumlr deutsche Teilshynehmer vor dem 1 September 1964) Belgien Vlooms Geluidjagers Verband 7 Emmauumlsdreef Mechelen Burdesrepublik Deutschland Rechtsanwalt Dr E Weisbach 3 Hannover I-lildesheimer Straszlige 73 Daumlnemark Dansk Magnettone Klub Postbox 180 Kobenhavn Frankreich Radiodiffusion - TEMvision Franoaise 107 Rue de Grenelle Paris 7 Groszligbritannien Internatianal Amateur Recording Cantest 7 Tudor St Landon E C 4 Holland Vereniging van Geluidsjagers N V G Aigemeene Secretariaat Scheideshy

plein 10 Schweden Svenska Magnetofon Klubben Fach Stockholm 25 oumlsterreich Osterreichischcr Tonjaumlger-Verband Anastasius-Gruumln-Gosse 25 Wien 18 Schwei1 Schweizerischer Tonjaumlger-Verband Postfach Tronsit 1251 Bern Fuumlr einelstehende Amateure Laumlndern in der IWT noch

Organisation organisiert Chasseurs da Born (Schweiz) Art 9 Jeder buch zug runde es sich um eine

Ar 13 Die internationale Jury wird folgende Preise zusprechen Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Mono-Tonaufnahme Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Stereo-Tonaufnahme je einen Preis (Mono-Aufnahmen) fuumlr die Kategorien A) Montoge B) Dokumente und Reportagen Cl Musik- oder Sprachaufnohmen D) Einmalige Tondokumente EI Trickaufnahmen und technische Montagen Internationaler Preis fuumlr Schul-Tonaufnahmen

Eventuell werden in allen Kategorien noch weitere Preise koumlnnen auch fuumlr Stereo-Aufnahmen zur Verteilung gelangen_ falls einen Preis fuumlr die beste nationale Auswahl zusprechen A B D E und der Schulkategorie werden houmlher bewertet als der Arbullbull 14 Alle vorgesehenen Preise zu unterteilen Wenn gleichrangige Konkurrenten fuumlhrbar ist Art 15 Die besten Aufnahmen werden im von Spezialsendungen von dn an Amateurshysendungon interessierten Radiostotionen Art 16 Alle eingesandten Arbeiten - ob sie der internationalen worden sind oder nicht werden den Einsendern nach einer evenluellc oder mehrere Radiastationen im Rahmen einer Sendung fuumlr Art 17 Tonaufnahmen die diesem Reglement nicht enlsprechen koumlnnen durch die nationale oder internationale Jury abgelehnt werden Art 18 Die Teilnahme am IWT bedeutet vorbehaltlose Annahme dieses Reglements und der Entscheide

Schulten 3321 Salgitler-Hallendorl 4 moumlchte gerne mit einem amerika

Tonbandfreund in Austausch kommen Ray Conniff-Fan ist und auszligerdem

an englischen und amerikanischen Schlashygern interessiert ist Rainer ist 19 Jahre alt und in der elektronischen Datenverarbeitung taumltig Er hat ein Vierspur-Stereo-Geraumlt mit internationaler Spurlage und spricht perfekt en=llisch

Gernot Hammerschmidt 8621 GroBheirathl lichtenfels Nr 93 moumlchte da er Franzoumlsisch lernt soine Kenntnisse per Band mit einem Partner aus Frankreich (Lyon - Paris) vertiefen Dieser Partner muumlszligte etwa 16 -- 18 Jahre alt sein vieleri Interessen haben und etwas deutsche Sprachkenntnisse haben Seine Intershyessen sind Alle Arten Musik Buumlcher Briefshymarken Fotografie FS Englisch Franzoumlsisch

Ivan Schwartz 214 Wal nut Street Anahcim Californien - 92805 U S A moumlchte Qerne mit einem Tonbandfreund aus Westdeutschland Bnshyder austauschen Er ist 34 Jahre alt lodiq und zu erreichen uumlber 2-Spur 95 cmsec Er interessiert sich sehr fuumlr die deutsche Musik (kein Rockn Roll und keine klassische Musik) Auszligordem moumlchte er qerne eni~es (lUS der alten Welt erfahren da er noch nie aus den U S A herausQekommen ist Das alles moumlchte Ivan von seinem zukuumlnftigen Tbf in englischer Sprache erfahren

zwei Adressenaumlnderungen und

von In der Novembe~- und Maumlrz-Aus=lobe hatte

ich Sie auf das Porlsmouth Graup Hospital aufshymerksam gemacht Hier nun die Namen der Patienten

Nigel Day 10 Jahre alt Mrs Wendy Cornford 25 Jahre alt Mrs Jean Taylor 35 Jahre alt Mr Alec Ramsey 46 Jahre alt Mr Fred Davis 49 Jahre alt Mr John Gisborne 21 Jahre alt Diese Patienten haben sich nun ein neues

Tonbandgeraumlt gekauft 4middotSpur 475 und 95 emsec Und jetzt noch einmal die Adresse Mrs O M Hanley Ward J Priorsdean Hospimiddot tal Milton Road Portsmouth England

Kinder was bin ich froh wenn ich diesen [Jagen aus der Maschine gezogen habe

Zum Schluszlig belruumlszlige ich recht herzlich ein neues Mitglied aus Holland in unserer Vershyeinigung Josef C A Lebesque Kozernestraat 4 Stevensweert (LJ Holland Herr Lebesque ist 26 Jahre alt ledig und von Beruf Maschinenmiddot baulngenieur Seine Interessen sind Klavier spielen Musik (Dixieland u Oper) Dias Technik und Fremdsprachen Zu erreichen uumlber 2-Spur 95 crnsec Fremdsprachen deutsch englisdl und franzoumlsisch

naumlchsten Mal

TBI_AUSTRIA

~ fien 40

Repraumlsentant Abull H Willy Loumlchner Pbull

Wi 111bullR

Drorygasse 811120U H

bullE llf OumlSTERREICH

Tonbandfreunde in der SchweIZ

ro Repraumlsentant

Alois Knecht

PolIach 23 Glatthrvgg ZH Tcl 0511835254

Liebe Tonbandfreunde in dcr weiten Welt

Neu aus dem Hause

Das dynamische Mikrofon M 55 mit Kumiddot gelcharakteristik Speziell fuumlr und Musikaufnahmen mit Gute Empfindlichkeit groszliger gungsbereich moderne Formgebungstashybile Ganzmetallausfuumlhrung Lieferung mit Tischstativ und Kabel

Sie erhalten dieses Mikrofon bei Ihrem Fachhaumlndler Fuumlr spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne Lur Verfuumlgung

EUGEN BEYER ELEKTROTECHNISCHE FABRIK 71 HeilbronnNeckar Theresienstraszlige 8

BE~E~

Wichtige

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Fampdcration Internationale desChasseurs de Son _ __

GeschaumlftssteUe 3 Hannover-Hainholz Postfach - Telefon 6311 44

Der Vorstand Praumlsident Rudi Baumlrfacker Hannover Geschaumlftsfuumlhrender Vorsitzender Heinz Runge

Bremen Tel 0421 385767 Schatzmeister Edgar Scheidthauer FrankfurtM Beirat Wilhelm Albrech Horst Gaffrey Guumlnshy

ter Grube Gerhord Leppenfeld

Die Referate Referat TechnikIndustrie Horst Gaffrey Bremen Referat Publikation Wilhelm Albrecht Hanshy

nover Relerat Mitglieder Grube Hildesheim Referat Kulturelles Zeppenfeld Darmshy

stadt Ressort Presse Heinz Bluthord Stultgarl

der Tonshy

30

Anschriften

lider fonbandfreundu Verlagsort Hannover1

Zeitschrift f d RING DER TONBANDFREUNDE

Anschrilt 3 Hannover-Hainholz - Postfach

Hauptschriftleiter Rud Bauml rfocker Hannover

Redaktion Technik Horst Gaffrey Bremen

Redaktionelle Mitarbeiteer Heinrich Carstensen Edith Meyer zu Hoberge Heinz Hilmar Schurig

Redaktionsschluszlig am 20 des Vormonats Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manuskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubshynis des Verlages

An7eigen Druck und Verlag Carl Albrecht Druckerei und Verlag 3 HonnoverHainholz Postfach Tel 6311 441 Alle Rechte vorbehalten

Z Zr gilt Anzeigenpreisliste Nr 4

Bczugspreis fuumlr Nichtmitglieder vicrleliaumlhrlich 450 DM 2uzuumlgl Versand kosten durch die Post

220

13 Internationaler Wettbewerb der besten Tonaufnahme (I W T) 1964

vom 23 bis 27 Oktober in Lausanne Reglement

Tonjaumlger-Foumlderation und der organisiert Das Patronat hoben

Bundesrepublik Deutschland Ring der Tonbandfreunde Hannover Daumlnemark Dansk Magnettone Klub

Recording and Hi-Fi

Holland Nederlondse Vereniging vOn Geluidsjagers oumlsterreich Osterreichischer Tanjaumlgerverband Schweden Svenska Magnetofon Klubben

Rundspruchgesellschaft - Radio Bern Radio Lausanne Schweizerischer

Tonjaumlger-Faumlderation Centre International Scalair Voix Fran~aises

sich in Lausanne (Schweiz)

1~rt l Je(1em konkurrieren nehmen oder werden fs wCidcn folgende Kategorien vorgesehen Al Manlagen (Houmlrfoloen Houmlrspiele Skeiche sw) Maximaldauer 15 Minulen B) Dokumenlaraulnahmen und Reportagen Maximaldauer 10 Minuten

VolkslioderCl

D) Einmaliac Tondokumente (Schnappschuumlsse aus dem Leben beruumlhmte oder seltene Stimmen

E) Trickoufnahmen oder technische Montagen Maximaldauer 4 Minuten

Auszligerdem gibt es eine Schulkategarie fuumlr Schulen die die Tonnufnahme im Rahmen gisehen Taumltigkeit anwenden Ein Preis ist vorgesehen fuumlr die beste Aufnahme dieser Maximaldauer 10 Minuten Art 8 Die Arbeiten muumlssen vor dem 15 September 1964 mit dem Vermerk 13 Internationaler Wcltbewerb der besten TonaufnQhmc an folgende Adressen gesandt werden (fuumlr deutsche Teilshynehmer vor dem 1 September 1964) Belgien Vlooms Geluidjagers Verband 7 Emmauumlsdreef Mechelen Burdesrepublik Deutschland Rechtsanwalt Dr E Weisbach 3 Hannover I-lildesheimer Straszlige 73 Daumlnemark Dansk Magnettone Klub Postbox 180 Kobenhavn Frankreich Radiodiffusion - TEMvision Franoaise 107 Rue de Grenelle Paris 7 Groszligbritannien Internatianal Amateur Recording Cantest 7 Tudor St Landon E C 4 Holland Vereniging van Geluidsjagers N V G Aigemeene Secretariaat Scheideshy

plein 10 Schweden Svenska Magnetofon Klubben Fach Stockholm 25 oumlsterreich Osterreichischcr Tonjaumlger-Verband Anastasius-Gruumln-Gosse 25 Wien 18 Schwei1 Schweizerischer Tonjaumlger-Verband Postfach Tronsit 1251 Bern Fuumlr einelstehende Amateure Laumlndern in der IWT noch

Organisation organisiert Chasseurs da Born (Schweiz) Art 9 Jeder buch zug runde es sich um eine

Ar 13 Die internationale Jury wird folgende Preise zusprechen Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Mono-Tonaufnahme Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Stereo-Tonaufnahme je einen Preis (Mono-Aufnahmen) fuumlr die Kategorien A) Montoge B) Dokumente und Reportagen Cl Musik- oder Sprachaufnohmen D) Einmalige Tondokumente EI Trickaufnahmen und technische Montagen Internationaler Preis fuumlr Schul-Tonaufnahmen

Eventuell werden in allen Kategorien noch weitere Preise koumlnnen auch fuumlr Stereo-Aufnahmen zur Verteilung gelangen_ falls einen Preis fuumlr die beste nationale Auswahl zusprechen A B D E und der Schulkategorie werden houmlher bewertet als der Arbullbull 14 Alle vorgesehenen Preise zu unterteilen Wenn gleichrangige Konkurrenten fuumlhrbar ist Art 15 Die besten Aufnahmen werden im von Spezialsendungen von dn an Amateurshysendungon interessierten Radiostotionen Art 16 Alle eingesandten Arbeiten - ob sie der internationalen worden sind oder nicht werden den Einsendern nach einer evenluellc oder mehrere Radiastationen im Rahmen einer Sendung fuumlr Art 17 Tonaufnahmen die diesem Reglement nicht enlsprechen koumlnnen durch die nationale oder internationale Jury abgelehnt werden Art 18 Die Teilnahme am IWT bedeutet vorbehaltlose Annahme dieses Reglements und der Entscheide

13 Internationaler Wettbewerb der besten Tonaufnahme (I W T) 1964

vom 23 bis 27 Oktober in Lausanne Reglement

Tonjaumlger-Foumlderation und der organisiert Das Patronat hoben

Bundesrepublik Deutschland Ring der Tonbandfreunde Hannover Daumlnemark Dansk Magnettone Klub

Recording and Hi-Fi

Holland Nederlondse Vereniging vOn Geluidsjagers oumlsterreich Osterreichischer Tanjaumlgerverband Schweden Svenska Magnetofon Klubben

Rundspruchgesellschaft - Radio Bern Radio Lausanne Schweizerischer

Tonjaumlger-Faumlderation Centre International Scalair Voix Fran~aises

sich in Lausanne (Schweiz)

1~rt l Je(1em konkurrieren nehmen oder werden fs wCidcn folgende Kategorien vorgesehen Al Manlagen (Houmlrfoloen Houmlrspiele Skeiche sw) Maximaldauer 15 Minulen B) Dokumenlaraulnahmen und Reportagen Maximaldauer 10 Minuten

VolkslioderCl

D) Einmaliac Tondokumente (Schnappschuumlsse aus dem Leben beruumlhmte oder seltene Stimmen

E) Trickoufnahmen oder technische Montagen Maximaldauer 4 Minuten

Auszligerdem gibt es eine Schulkategarie fuumlr Schulen die die Tonnufnahme im Rahmen gisehen Taumltigkeit anwenden Ein Preis ist vorgesehen fuumlr die beste Aufnahme dieser Maximaldauer 10 Minuten Art 8 Die Arbeiten muumlssen vor dem 15 September 1964 mit dem Vermerk 13 Internationaler Wcltbewerb der besten TonaufnQhmc an folgende Adressen gesandt werden (fuumlr deutsche Teilshynehmer vor dem 1 September 1964) Belgien Vlooms Geluidjagers Verband 7 Emmauumlsdreef Mechelen Burdesrepublik Deutschland Rechtsanwalt Dr E Weisbach 3 Hannover I-lildesheimer Straszlige 73 Daumlnemark Dansk Magnettone Klub Postbox 180 Kobenhavn Frankreich Radiodiffusion - TEMvision Franoaise 107 Rue de Grenelle Paris 7 Groszligbritannien Internatianal Amateur Recording Cantest 7 Tudor St Landon E C 4 Holland Vereniging van Geluidsjagers N V G Aigemeene Secretariaat Scheideshy

plein 10 Schweden Svenska Magnetofon Klubben Fach Stockholm 25 oumlsterreich Osterreichischcr Tonjaumlger-Verband Anastasius-Gruumln-Gosse 25 Wien 18 Schwei1 Schweizerischer Tonjaumlger-Verband Postfach Tronsit 1251 Bern Fuumlr einelstehende Amateure Laumlndern in der IWT noch

Organisation organisiert Chasseurs da Born (Schweiz) Art 9 Jeder buch zug runde es sich um eine

Ar 13 Die internationale Jury wird folgende Preise zusprechen Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Mono-Tonaufnahme Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Stereo-Tonaufnahme je einen Preis (Mono-Aufnahmen) fuumlr die Kategorien A) Montoge B) Dokumente und Reportagen Cl Musik- oder Sprachaufnohmen D) Einmalige Tondokumente EI Trickaufnahmen und technische Montagen Internationaler Preis fuumlr Schul-Tonaufnahmen

Eventuell werden in allen Kategorien noch weitere Preise koumlnnen auch fuumlr Stereo-Aufnahmen zur Verteilung gelangen_ falls einen Preis fuumlr die beste nationale Auswahl zusprechen A B D E und der Schulkategorie werden houmlher bewertet als der Arbullbull 14 Alle vorgesehenen Preise zu unterteilen Wenn gleichrangige Konkurrenten fuumlhrbar ist Art 15 Die besten Aufnahmen werden im von Spezialsendungen von dn an Amateurshysendungon interessierten Radiostotionen Art 16 Alle eingesandten Arbeiten - ob sie der internationalen worden sind oder nicht werden den Einsendern nach einer evenluellc oder mehrere Radiastationen im Rahmen einer Sendung fuumlr Art 17 Tonaufnahmen die diesem Reglement nicht enlsprechen koumlnnen durch die nationale oder internationale Jury abgelehnt werden Art 18 Die Teilnahme am IWT bedeutet vorbehaltlose Annahme dieses Reglements und der Entscheide

Auszligerdem gibt es eine Schulkategarie fuumlr Schulen die die Tonnufnahme im Rahmen gisehen Taumltigkeit anwenden Ein Preis ist vorgesehen fuumlr die beste Aufnahme dieser Maximaldauer 10 Minuten Art 8 Die Arbeiten muumlssen vor dem 15 September 1964 mit dem Vermerk 13 Internationaler Wcltbewerb der besten TonaufnQhmc an folgende Adressen gesandt werden (fuumlr deutsche Teilshynehmer vor dem 1 September 1964) Belgien Vlooms Geluidjagers Verband 7 Emmauumlsdreef Mechelen Burdesrepublik Deutschland Rechtsanwalt Dr E Weisbach 3 Hannover I-lildesheimer Straszlige 73 Daumlnemark Dansk Magnettone Klub Postbox 180 Kobenhavn Frankreich Radiodiffusion - TEMvision Franoaise 107 Rue de Grenelle Paris 7 Groszligbritannien Internatianal Amateur Recording Cantest 7 Tudor St Landon E C 4 Holland Vereniging van Geluidsjagers N V G Aigemeene Secretariaat Scheideshy

plein 10 Schweden Svenska Magnetofon Klubben Fach Stockholm 25 oumlsterreich Osterreichischcr Tonjaumlger-Verband Anastasius-Gruumln-Gosse 25 Wien 18 Schwei1 Schweizerischer Tonjaumlger-Verband Postfach Tronsit 1251 Bern Fuumlr einelstehende Amateure Laumlndern in der IWT noch

Organisation organisiert Chasseurs da Born (Schweiz) Art 9 Jeder buch zug runde es sich um eine

Ar 13 Die internationale Jury wird folgende Preise zusprechen Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Mono-Tonaufnahme Groszliger Preis des IWT fuumlr die beste Stereo-Tonaufnahme je einen Preis (Mono-Aufnahmen) fuumlr die Kategorien A) Montoge B) Dokumente und Reportagen Cl Musik- oder Sprachaufnohmen D) Einmalige Tondokumente EI Trickaufnahmen und technische Montagen Internationaler Preis fuumlr Schul-Tonaufnahmen

Eventuell werden in allen Kategorien noch weitere Preise koumlnnen auch fuumlr Stereo-Aufnahmen zur Verteilung gelangen_ falls einen Preis fuumlr die beste nationale Auswahl zusprechen A B D E und der Schulkategorie werden houmlher bewertet als der Arbullbull 14 Alle vorgesehenen Preise zu unterteilen Wenn gleichrangige Konkurrenten fuumlhrbar ist Art 15 Die besten Aufnahmen werden im von Spezialsendungen von dn an Amateurshysendungon interessierten Radiostotionen Art 16 Alle eingesandten Arbeiten - ob sie der internationalen worden sind oder nicht werden den Einsendern nach einer evenluellc oder mehrere Radiastationen im Rahmen einer Sendung fuumlr Art 17 Tonaufnahmen die diesem Reglement nicht enlsprechen koumlnnen durch die nationale oder internationale Jury abgelehnt werden Art 18 Die Teilnahme am IWT bedeutet vorbehaltlose Annahme dieses Reglements und der Entscheide