Der Anzeiger - Sohnverlag · 2016. 8. 24. · und Umgebung 0900 57 67 47 (med-phone Fr. 1.98 pro Min.) Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht

Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R GS C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gelterfingen | Gerzensee

Guggisberg | Jaberg | Kaufdorf | Kirchdorf

Kirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf

Mühlethurnen | Niedermuhlern | Noflen

Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

auf der Gemeindeschreiberei, der Finanz-verwaltung, der Bauverwaltung und im Sekretariat des Regionalen Sozialdienstes.Wir erwarten• abgeschlossene Sekundarschule oder

Realschule mit 10. Schuljahr• gute Schulleistungen• Beherrschen des Zehnfingersystems• rasche Auffassungsgabe• Teamfähigkeit• Zuverlässigkeit• Freude am Publikumskontakt (Kunden-

freundlichkeit)Wir bieten• eine abwechslungsreiche, interessante

Arbeit • gezielte Ausbildung in den Bereichen Ge-

meindeschreiberei, Finanzverwaltung / AHV-Zweigstelle, Bauverwaltung und Regionaler Sozialdienst

Nach dieser dreijährigen Lehre stehen Ih-nen viele Möglichkeiten für die berufliche Entwicklung offen.Sind Sie Interessiert? Dann erwarten wir Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Multicheckresultate (www.multicheck.ch) und einem Foto bis spätestens am 7. Sep-tember 2016. Die Bewerbung ist an die Gemeindeverwaltung Riggisberg, «Stel-lenbewerbung», Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg, zu adressieren. Auskünfte er-teilen: Karin Lüthi oder Karin Scheidegger, 031 808 01 33.

Gemeinderat Riggisberg

Rüeggisberg

Ausschreibung LehrstelleAuf August 2017 ist auf der Gemeinde-verwaltung Rüeggisberg eine interessante und vielseitigeLehrstelle als Kauffrau / Kaufmann (B-, E- oder M-Profil)neu zu besetzen. In der dreijährigen Aus-bildung hast du die Möglichkeit, die viel-seitigen und interessanten Aufgaben ei-ner Gemeindeverwaltung, mit Schwer-punkt Finanzverwaltung / AHV-Zweigstel-le, kennenzulernen. Du hast viel Kun-denkontakt am Schalter und auch am Telefon, du planst, klärst ab, organisierst und erteilst Auskünfte. Voraussichtlich im 3. Lehrjahr erfolgt ein temporärer Aus-tausch mit der Gemeindeschreiberei.Wir suchen eine junge und aufgestellte Persönlichkeit, die zuverlässig und lern-motiviert ist. Im Sommer 2017 wirst du entweder die Sekundarschule oder Real-schule mit 10. Schuljahr abschliessen.Wenn du dich angesprochen fühlst, dann sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Schulzeugnissen, Lernberichten und allenfalls absolviertem Multi-Check bis Freitag, 2. September 2016, an die Finanzverwaltung, Lehrstelle, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeggisberg.Weitere Auskünfte erteilt Finanzverwal-terin Brigitte Leuthold oder die Stellver-treterin Simona Schmutz, 031 808 18 19.

Finanzverwaltung Rüeggisberg

GEMEINDEN

BELP

Gemeindeabstimmung vom 25. September 2016Der Gemeinderat hat bestimmt, am 25. September 2016 eine Urnenabstim-mung über folgende Abstimmungsvorlage durchzuführen:

ALLGEMEINEPUBLIKATIONEN

Erb- und güterrechtliche Publikationen / Letztwillige Verfügungen / Testaments-

eröffnung“

„Dolder geb. Herren Ruth Margrit, gebo-ren am 11. Februar 1945, von Schangnau BE, verwitwet, Tochter des Walter Herren und der Lydia Herren, wohnhaft gewesen Seftigenstrasse 91, 3123 Belp, ist am 6. Juni 2016 in Belp verstorben. Frau Ruth Margrit Dolder-Herren hinter-lässt eine eigenhändige letztwillige Verfü-gung vom 8. Februar 2004 mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge resp. Erbeinset-zung, die am 12. August 2016 durch No-tar Hansjörg Röthlisberger, Belp, eröffnet wurde.Auflage bei Hansjörg Röthlisberger, Notar, Bahnhofstrasse 3, 3123 Belp.Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation schriftlich an Hansjörg Röthlisberger, Notar, Bahnhofstrasse 3, Postfach 133, 3123 Belp, zu richten.

Belp, 12. August 2016Hansjörg Röthlisberger, Notar“

Öffentliche Ausschreibung eines Land-wirtschaftlichen Grundstückes

Im Auftrag des Grundeigentümers wird das Grundstück Rüschegg-Gbbl. Nr. 624, Müliweg:16'814 m2 Acker, Wiese, Weide, Gewäs-ser, Wald, Weg, Schopfzum Verkauf an einen Selbstbewirtschaf-ter nach den Bestimmungen des BG über das Bäuerliche Bodenrecht öffentlich aus-geschrieben (Art. 64 Abs. 1Buchst. f).Mindest-Angebot: CHF 55'000.00Pachtvertrag: für 7'810 m2 Weide bis Ende 2021Lage: Hanglage, wenig BesonnungZufahrt: über selbst zu unterhaltenden Steg (leichte Landw. Fahrzeuge)Schopf: keine Wohnnutzung erlaubt, keine Anschlüsse Strom, WasserEine Offerte eines Nicht-Selbstbewirt-schafters über CHF 55'000.00 liegt vor. Deshalb muss das Mindestangebot eines Selbstbewirtschafters mind. CHF 55'000.00 betragen.Schriftliche Offerten, unter Beilage einer Finanzierungszusage einer Schweizer Bank, sind bis 16. September 2016 zu richten an:

Notariat Hans Brunner, Bernstrasse 193303 Jegenstorf 031 763 11 11

[email protected]

AMTLICHE STELLEN-AUSSCHREIBUNGEN

Riggisberg

Suchen Sie eine solide Grundausbildung für die Zukunft? Auf Sommer 2017 ist auf unserer Gemeindeverwaltung eineLehrstelle als Kauffrau bzw. Kaufmannfrei.Ihr AufgabenbereichUnter Anleitung übernehmen Sie ver-schiedenste Tätigkeiten in der Gemeinde-verwaltung. Sie verfassen Briefe, treffenAbklärungen, planen, organisieren und er-teilen der Bevölkerung Auskünfte. Wäh-rend der dreijährigen Lehre arbeiten Sie

NOTFALLDIENSTE

Ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.Belp und Umgebung:Ärztenotfallnummer der Region Belp und Umgebung 0900 57 67 47 (med-phone Fr. 1.98 pro Min.)Schwarzenburgerland:Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).Riggisberg und Umgebung:Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Niedermuhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).Oberes Gürbetal, Thuner Westamt:Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thierachern,Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).Aaretal von Rubigen bis Kiesen:Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzen-see: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die fol-genden Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Verfügung: Einsatz von Kranken- und Rettungswagen zur Hilfeleistung in Notfällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht er reicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über fol-gende Telefonnummer: 033 226 26 26 (Spital Thun). Der Notfallzahnarzt, welcher über das Spital Thun erreichbar ist, ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchenthur-nen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den üb-rigen Gemeinden melden sich beim Not-falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 (kostenpflichtige Nummer.)

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsulta-tionen. 7 bis 18 Uhr, nach telefonischer Anmeldung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle freigehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr.

25. August 2016 | NR. 34

6 Stellen 8 Wohnungen / Liegenschaften 10 Schwarzenburgerland 11 VeranstaltungenBiene auf SonnenblumeFoto: Ursula Kocher

031294J

S P I T E X Aa re G ü r b e t a l

Ein Blick hinter die Kulissen der Spitex.

09.00 bis 14.00 Uhr.

spitex-aareguerbetal.ch

SpitexTag

3. September

BelpBahnhofstrasse 1 3123 Belp

MünsingenSüdstrasse 1 3110 Münsingen

WichtrachNeumattstrasse 2 3114 Wichtrach 042924J

KÜCHEN | TÜREN | FENSTER | INNENAUSBAU …in allen Variationen Mühlethurnen | 031 809 18 88

Ästhetik und nachhaltige Funktionalität vereinen sich in handwerklicher Tradition...

Küchen-Türen.ch

Gasser-BalsigerRecycling

Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32

www.gasser-recycling.ch

Fundgrube «Lädeli»

machen Sie Ihr Schnäppchen!

Mo. – Fr. 08.00 – 11.45 Uhr

13.30 – neu: 17.30 UhrSamstag 08.00 – 12.00 Uhr

042902J

040925J

Türen Schränke Reparaturen

Fenster Parkett Brandschutz

Bachmann Schreinerei AG Belp Hohburgstr. 10, 3123 Belp,

Tel. 031 819 02 75 www.bachmann-schreinerei.ch 0

35801J

Autogaragen & Carrosserie

IHR TOYOTA PARTNER IN DER REGION

Die regionale Fachstelle für offeneKinder- und Jugendarbeit.

Dorfplatz 20, 3150 SchwarzbenburgTel: 031 731 26 00 / 079 307 82 [email protected]

88

25

S

Wir realisieren ihre Wunsch - küche, von der Idee bis zur Fertigstellung.

remund-holzbau.ch

Bernstr. 5, 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 02 78

Wir haben für Sie auch am

Mit twoch geöf fnet!

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

IMPRESSUM

Der Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang.Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt.Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemeinde Oberbalm.Druck und Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg. Aufl age: 18 671 Exemplare Amtlich beglaubigt, 1. September 2015.Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre-Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. 8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm.

Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfi ngen, Aufl age 47 221 Ex.

Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Aufl age 31 242 Ex.

Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfi ngen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Aufl age 245 973 Ex.

Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfi ngen, Thuner Anzeiger, Berner Bär, Aufl age 246 858 Ex.

Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail-Informationen.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: anzeiger@ jordibelp.ch.Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seiler-strasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01.Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.

Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz/weiss, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig

Seite 2 | 25. August 2016 | Nr. 34

Sanierung Gemeindestrassen mit Werk-leitungen; Genehmigung Rahmenkre-dite von 4,4 Mio. und 2,8 Mio. Franken inkl. 8 % MwSt.Vorgängig findet am Dienstag, 13. Sep-tember 2016, 19.30 Uhr, im Dorfzentrum Belp eine öffentliche Orientierungsver-sammlung über diese Vorlage statt. Es wird auf das separate Inserat verwiesen.Die Botschaft über die Abstimmungsvor-lage wird zusammen mit dem Abstim-mungsmaterial der eidg. Abstimmungen versandt. Der Gemeinderat

Feuerbrandkontrolle in der GemeindeAb Ende August / anfangs September 2016 ist unser Feuerbrandkontrolleur Anton Diethelm wieder unterwegs. Er inspiziert Hausgärten, Hochstamm-Feld-obstgärten, Hecken und Waldränder auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Warum diese Kontrollen?Was ist Feuerbrand?Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakterienkrankheit des Kernobstes (Ap-fel, Birnen und Quitten) und verschiedener Zier- und Wildgehölze (z.B. Weissdorn, Cotoneaster, Mispel, Vogelbeere, Feuer-dorn). Der Krankheitserreger, das Bakterium Er-winia amylovora, zerstört die lebenswich-tigen Gewebe unter der Rinde. Triebe ster-ben ab und verfärben sich dunkelbraun bis schwarz (daher der Name «Feuer-brand»). Bei feucht-warmem Wetter tritt aus befallenen Trieben Bakterienschleim aus. Dieser Bakterienschleim wird durch Insekten und Vögel übertragen. Die Bak-terien werden so sehr rasch und weit auf andere Wirtspflanzen verbreitet. Über of-fene Stellen (Blüten oder Wunden durch Schnitt und / oder Hagelschlag) dringen die Bakterien in den Baum ein und können sich dort sehr rasch vermehren und aus-breiten. Ein befallener Baum kann inner-halb nur einer Vegetationsperiode abster-ben. Wegen seiner Gefährlichkeit wurde der Feuerbrand zur gemeingefährlichen Krankheit erklärt. Es besteht Melde- und Bekämpfungspflicht (Pflanzenschutzver-ordnung PSV, SR 916.20). Was können wir tun?– Verdächtige Pflanzen nicht berühren; es

besteht Verschleppungsgefahr!– Keine Pflanzen selber abschneiden und

einschicken oder vorbeibringen!– Werkzeuge sind nach jeder Wirtspflanze

zu desinfizieren (z.B. Obstbaumschnitt im Winter)!

– Beobachten Sie die gefährdeten Pflan-zen in den Sommermonaten nach dem Abblühen.

– Bei Neupflanzungen auf alle Feuerbrand-Wirtspflanzen verzichten.

Falls Sie verdächtige Pflanzen finden, melden Sie dies sofort der Gemeindever-waltung Belp, Abteilung Bau, Tel. 031 818 22 40. Die Gemeinde wird zusammen mit dem Feuerbrandkontrolleur die nötigen Massnahmen ergreifen.Weitere Informationen zum Feuerbrand finden sich auf der Homepage des Bundes (www.feuerbrand.ch) oder auf der Home-page des Kantons Bern (www.be.ch/feu-erbrand). Abteilung Bau, Jeanine Schwab

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Lukas & Martina Röthlis-berger, Viehweidstrasse 90, 3123 BelpStefan & Damaris Röthlisberger, Gross-matt 15, 3124 BelpbergProjektverfasser: Beat Weber, Architekt HTL, Gürbeweg 14, 3123 BelpBauvorhaben: Erstellen eines zweige-schossigen, unterkellerten, begehbaren Anbaus an die Südostfassade des Zweifa-milienhauses. Anbau einer zweigeschos-sigen Terrasse an der Südwestfassade. Einbau einer Lukarne in die südwestliche Dachfläche. Anpassen der Befenste-rungen in den Fassaden.Bauart: Bauweise in Beton/Holzkon-struktion. Fassaden mit anthrazitfarbener Holzverschalung. Flachdach teilweise be-gehbar.Standort: Gürbeweg Nr. 24, auf Gbbl. Nr. 1179, Bauzone W2, Gewässer-schutzbereich A, ES II, Koordinaten 2‘604‘375/1‘193‘500.Ausnahmen: Unterschreiten des Gewäs-serabstandes, WBG Art. 48.Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Schmutzwasser in Gemeindelei-tung/ARA unverändert, Meteorwasser An-bau und Terrasse seitliche Versickerung.Auflageort und Einsprachestelle:

Bauabteilung Belp, Güterstrasse 13, Post-fach 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 26. Septem-ber 2016Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schrift-lich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen. Begriff des Lasten-ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein-sprachefrist angemeldet werden, verwir-ken). Belp, 22. August 2016 Abteilung Bau, Oliver Trachsel

GELTERFINGEN

RekrutierungsinformationenSind Sie interessiert, Feuerwehrdienst zu leisten? Dieses Jahr haben Sie am Toffe-Märit (3. September, Stand beim Coop) die Gelegenheit, die Feuerwehr näher ken-nenzulernen, bevor Sie sich entscheiden, ob Sie aktiv Dienst leisten oder Feuerwehr-ersatzabgabe leisten möchten. Was macht die Feuerwehr?Mit welchem Material arbeiten wir? Welche Anforderungen muss ich erfüllen?Auf all diese Fragen können wir Ihnen an unserem Stand direkt Auskunft geben.Es geht um die Sicherheit aller Bewohner unserer Gemeinden!Für Fragen steht Ihnen unser Komman-dant jederzeit gerne zur Verfügung ([email protected]). Weitere Informatio-nen erhalten Sie auch auf unserer Home-page www.feuerwehr-togeka.ch, über unsere App, welche Sie in den diversen App-Stores unter «FW TOGEKA» finden, oder durch Facebook.Wir freuen uns auf Ihr reges Interesse. Dominik von Känel Fourier FW TOGEKA

GERZENSEE

Machbarkeitsstudie Wärmeverbund; Einladung zum InformationsanlassDamit die Möglichkeiten eines Wärmever-bundes geprüft werden können, hat der Gemeinderat eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Die Studie liegt nun vor. Dem Gemeinderat ist es ein grosses Anlie-gen, die Machbarkeitsstudie den Einwoh-nerinnen und Einwohnern der Gemeinde am Montag, 29. August 2016, 20 Uhr, im Gemeindesaal Gerzensee vorzustellen. Wir hoffen, dass wir an diesem Abend viele interessierte Bürgerinnen und Bürger be-grüssen dürfen.

Der Gemeinderat

Sprechstunde des Gemeindepräsi-dentenLiebe Einwohnerinnen, liebe EinwohnerHaben Sie ein Anliegen, eine Idee oder eine Kritik?Der Gemeindepräsident Stefan Leh-mann hat für Sie anlässlich der folgenden Sprechstunde ein offenenes Ohr:Freitag, 2. September 2016, 7.30 bis 8.15 Uhr (auf Anmeldung), 8.15 bis 9 Uhr (ohne Anmeldung) im Gemeindehaus (im Be-sprechungszimmer EG). Die Gemeindeverwaltung

GUGGISBERG

Schafscheid RiffenmattDonnerstag, 1. September 2016Die Gemeindeverwaltung Guggisberg bleibt wegen diesem grossen und tradi-tionellen Jahrmarkt den ganzen Tag ge-schlossen.Die Kehrichtabfuhr für das Dorf Riffenmatt findet am Freitag, 2. September 2016 statt.

Gemeinderat Guggisberg

Kantonsstrasse Nr.: 1209 Riffenmatt – Rüschegg-GrabenKantonsstrasse Nr.: 232 Bern – Schwar-zenburg – Riffenmatt

VERKEHRSERSCHWERUNGGestützt auf Art. 65 und 66 des Stras-sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG,BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverord-nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstras-se die Verkehrsabwicklung wie folgt er-schwert.Gemeinde: GuggisbergTeilstrecke Ortsdurchfahrt RiffenmattDauer Donnerstag, 1. September 2016,

4.30 – 19.00 UhrGrund SchafscheidFahrverbot für Lastwagen und Gesellschafts-wagen bei der Ortsdurchfahrt Riffenmatt.Eine Umleitung für den Schwerverkehr ist eingerichtet.Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die leider unumgängliche Verkehrser-schwerung. Besten DankGuggisberg, 8. August 2016

Gemeinderat Guggisberg

Amtliche Publikation Sperrung brücke MartisgräbliSperrung Brücke MartisgräbliDie Bauarbeiten an der Brücke Martis-gräbli laufen gut voran und das Terminpro-gramm konnte bisher erfolgreich einge-halten werden. Für die Abdichtungs- und Belagsarbeiten ist nun eine vollständige Brückensperrung erforderlich. Während den Kalenderwochen 37 bis 40 (4 Wochen) bleibt die Brücke für den moto-risierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird dementsprechend signalisiert. Diese Massnahme ist unumgänglich und dient der Qualität der Bauarbeiten sowie der Verkehrssicherheit und dem Schutz der Bauarbeiter. Für die Fussgänger ist die Brücke stets begehbar. Sperrung Brücke Martisgräbli: MO 12. September 2016 bis FR 07. Ok-tober 2016Wir bitten Sie um Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbundenen Verände-rungen und wir versichern Ihnen, dass wir die Brückensperrung möglichst kurz-halten werden.

BaupublikationGuggisbergBG Nr.: bbew 396/2016Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 BernProjektverfasser: Enkom Ingenys AG, Schellenrainstrasse 13, 6210 SurseeBauvorhaben: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage (neue Antennen)Standort/Zone: Guggisberg, Gustivorsass 511a, 1738 Sangernboden, Parzelle Nr. 992, Landwirtschaftszone Beanspruchte Ausnahmen:- Bauen ausserhalb der Bauzonen nach

Art. 24 RPG- Bauten und Anlagen in Waldesnähe nach

Art. 25 ff. KWaGAuflagestelle: Gemeindeverwaltung Gug-gisberg, Dorf, 3158 GuggisbergEinsprachefrist: bis und mit 26. Septem-ber 2016Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 25. August 2016Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

BaupublikationGuggisbergBG Nr.: bbew 395/2016Bauherrschaft: Burgergemeinde Guggis-berg, Martin Hürst, Birchen, 3159 Ried-stättProjektverfasser: Fritz Burri, Hetzel-schwendi, 3158 GuggisbergBauvorhaben: Ausbau eines bestehen-den Erdweges resp. teilweise Neubau eines Maschinenweges im Ägerten-waldStandort: Guggisberg, Brand Fricken-moos Gopplismattried, Parzelle Nr. 12; Zone: Wald Gewässerschutzbereich B, Versickerung des OberflächenwassersBeanspruchte Ausnahmen: - Eingriffe in ein Naturschutz- und Feucht-

gebiet (Art. 7 NschG)- Eingriffe in Ufervegetation (Art. 22 Abs.

2 NHG)- Eingriffe in Bestände geschützter Pflan-

zen (Art. 20 NHG)Hinweis: Das Vorhaben erfordert eine Wasserbaupolizeibewilligung nach Art. 48 WBG

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Gug-gisberg, Dorf, 3158 GuggisbergEinsprachefrist: bis und mit 26. Septem-ber 2016Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).


JABERG

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflage für:S-169327.1Schaltstation Türliacker Kreisel Koordinaten: 609545/185224Parzelle: 1L-225183.1 16 kV-Kabel zur Schaltstation Türliacker Kreisel ab Abspannmast 529 der 16 kV-Leitung L-169919 L-169919.2 16 kV-Leitung zur Transformatorenstation Schlössli – Anpassungen TS Schlössli und Abspannmast 529 L-169909.2 16 kV-Kabel zwischen der Schaltstation Türliacker Kreisel und den Transformatorenstationen Tunnel Jaberg und Türliacker – Einschlaufung in die SS Türliacker Kreisel Beim Eidgenössischen Starkstromin-spektorat hat die BKW Energie AG, Ver-teilnetz Engineering, Bahnhofstrasse 20, 3072 Ostermundigen, im Namen der BKW Energie AG, Region Mittelland, Bahn-hofstrasse 20, 3072 Ostermundigen, die oben erwähnten Plangenehmigungsge-suche eingereicht.Die Gesuchsunterlagen werden vom 25.8.2016 bis zum 29.9.2016 in der Ge-meindeverwaltung Jaberg, Dorfplatz 2, 3629 Jaberg, öffentlich aufgelegt.Die öffentliche Auflage hat den Enteig-nungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.Wer nach den Vorschriften des Verwal-tungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Stark-strominspektorat, Planvorlagen, Lupp-menstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämt-liche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nach-trägliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspek-torat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf

KAUFDORF

BaupublikationGesuchsteller: Ursula und Heinz Binggeli, Zälggässli 4, 3126 KaufdorfProjektverfasser: GLB Thun-Oberland, David Reichen, Moosweg 11, 3645 GwattBauvorhaben: Aufbau Wohnung auf be-stehenden Schopf, Neubau Kleinkläran-lageStandort: Kaufdorf-Gbbl., Zälggässli 4, LandwirtschaftszoneKoordinaten: 2604230 / 1188090Schutzzonen: keineHauptmasse: gemäss GesuchsaktenBauart und Baumaterialien: Beton/Stahl, Backsteine, VerputzBeanspruchte Ausnahmen: keineVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: private KläranlageAuflageort und Einsprachestelle: Ge-meindeverwaltung, Dorfstrasse 10, 3126 KaufdorfAuflage- und Einsprachefrist: 19.9.2016Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen. La-stenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (BauG Art. 31).Kaufdorf, 15.8.2016 Baubewilligungsbehörde Kaufdorf RegioBV Westamt

RekrutierungsinformationenSind Sie interessiert, Feuerwehrdienst zu leisten? Dieses Jahr haben Sie am Toffe-Märit (3. September, Stand beim Coop) die Gelegenheit, die Feuerwehr näher kennenzulernen, bevor Sie sich entschei-den, ob Sie aktiv Dienst leisten oder Feu-erwehrersatzabgabe leisten möchten. Was macht die Feuerwehr?Mit welchem Material arbeiten wir? Welche Anforderungen muss ich erfüllen?

Auf all diese Fragen können wir Ihnen an unserem Standdirekt Auskunft geben.Es geht um die Sicherheit aller Bewohner unserer Gemeinden!Für Fragen steht Ihnen unser Komman-dant jederzeit gerne zur Verfügung ([email protected]). Weitere Informatio-nen erhalten Sie auch auf unserer Home-page www.feuerwehr-togeka.ch, über unsere App, welche Sie in den diversen App-Stores unter «FW TOGEKA» finden, oder durch Facebook.Wir freuen uns auf Ihr reges Interesse. Dominik von Känel Fourier FW TOGEKA

KIRCHDORF

Gemeindeverwaltung – neue Öff-nungszeiten ab 1. September 2016Aufgrund der Übernahme der Postage-ntur bei der Gemeindeverwaltung Kirch-dorf und Noflen gelten ab 1. September 2016 neue Öffnungszeiten. Die Eröffnung der Postagentur findet am 12. September 2016 statt.Vormittag: Nachmittag:Montag 8 bis12 Uhr 16 bis 18 UhrDienstag 8 bis12 Uhr geschlossenMittwoch 8 bis12 Uhr geschlossenDonnerstag 8 bis 12 Uhr 16 bis 18 UhrFreitag 8 bis12 Uhr 14 bis 16 Uhr Der Gemeinderat

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflage für:S-169327.1Schaltstation Türliacker Kreisel Koordinaten: 609545/185224Parzelle: 1L-225183.1 16 kV-Kabel zur Schaltstation Türliacker Kreisel ab Abspannmast 529 der 16 kV-Leitung L-169919 L-169919.2 16 kV-Leitung zur Transformatorenstation Schlössli – Anpassungen TS Schlössli und Abspannmast 529 L-169909.2 16 kV-Kabel zwischen der Schaltstation Türliacker Kreisel und den Transformatorenstationen Tunnel Jaberg und Türliacker – Einschlaufung in die SS Türliacker Krei-sel

Beim Eidgenössischen Starkstromin-spektorat hat die BKW Energie AG, Ver-teilnetz Engineering, Bahnhofstrasse 20, 3072 Ostermundigen im Namen der BKW Energie AG, Region Mittelland, Bahn-hofstrasse 20, 3072 Ostermundigen, die oben erwähnten Plangenehmigungsge-suche eingereicht.Die Gesuchsunterlagen werden vom 25.8.2016 bis zum 29.9.2016 in der Ge-meindeverwaltung Jaberg, Dorfplatz 2, 3629 Jaberg, öffentlich aufgelegt.Die öffentliche Auflage hat den Enteig-nungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.Wer nach den Vorschriften des Verwal-tungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Stark-strominspektorat, Planvorlagen, Lupp-menstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämt-liche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nach-trägliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspek-torat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf

MÜHLETHURNEN

Gemeindeverwaltung am 26. August 2016 geschlossenDas Gemeindehaus bleibt am Freitag, 26. August 2016, infolge Ortsabwesenheit des Gemeindepersonals den ganzen Tag geschlossen. Ansonsten gelten unverän-dert folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag je 8 bis 11 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Ausnahmen: Montag- und Donnerstag-vormittag geschlossen. Die Gemeindeverwaltung

NIEDERMUHLERN

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2016Gestützt auf Art. 66 des OgR der Einwoh-nergemeinde Niedermuhlern liegt das Protokoll der letzten Einwohnergemein-deversammlung bis am 26. September 2016 in der Gemeindeverwaltung zur Ein-sichtnahme auf.Das Protokoll kann zudem auf der Home-page der Gemeinde Niedermuhlern www.niedermuhlern.ch eingesehen werden.Innerhalb der Auflage kann schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Der Gemeinderat

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 3 | 25. August 2016 | Nr. 34

046253J

GARTENMÖBEL AUSVERKAUF

Geissgasse 23800 Interlaken033 827 47 47www.gerber-stegmann.ch

Bahnhofstrasse 73123 Belp031 819 45 81

SONNENSCHIRME GRILLS GROSSE AUSSTELLUNG ALLE LAGERMODELLE STARK REDUZIERT

BIS 60% RABATT

9598P

04

62

62

J

Zum Selberpflücken

Stangenbohnen, per kg 7.–

Buschbohnen, per kg 3.50

Familie RohrerEngeweg 25 | 3123 Belp | 031 819 15 83www.hofladen.ch | www.rohrergemuese.ch

Marktstand beim Restaurant LindeGemüse, Salate, Beeren und andere Hofladen-Produkte

000000J

Die aktuelle Ausstellung im Regionalmuseum beschäftigt sich mit allem, das bei uns so wächst, blüht, summt, brummt und röhrt. Begleiten Sie uns auf eine Entdeckungsreise durch die Jahreszeiten und die unterschied-lichsten Lebensräume.

Kommen Sie vorbei und erfahren Sie, welche verborgenen Wunder und kleinen Schätze unsere einmalige Umgebung zu bieten hat.

Offen vom 8. Mai bis 20. November 2016 an Sonntagen und allgemeinen Feiertagen von 14 bis 17 Uhr. Besichtigungen sind auf Anmeldung jederzeit möglich.

Weitere Informationen unter:

www.regionalmuseum.com www.facebook.com/regionalmuseum

Aus

stel

lung

| 8

. Mai

– 2

0. N

ovem

ber

2016

bi üsNatur

Wo der Hirsch röhrt und die Hummel brummt!

046271J

Peter GuggisbergBAUBelp

Peter Guggisberg, Bau UmbautenSchafmattstrasse 13 Renovationen3123 Belp Kernbohrungen

Tel. 031 819 15 48Natel 079 218 45 66Fax 031 819 82 15

000095

für Damen und Herren

Beatrice Schürch3088 Rüeggisberg

Telefon 031 809 06 47

Ferien vom 5. bis 19. September 2016

046240J

045698J

045157Jwww.oab.ch | 031 819 61 75Belp

zu vermieten

JETZTBUCHEN

NUR SCHWIMMEN

IM KOPF !?

NEU IN SCHWARZENBURG Stiftung Bernaville

Für Kinder von 4 – 8 JahrenMit der revolutionären Methode Augs-burger lernt Ihr Kind nicht nur sicher schwimmen: Es wird zugleich optimal gefördert und hat enorm viel Spass. Schon bald hat Ihr Kind nur noch eins: Schwimmen im Kopf!Bei Let’s Swim geht es um sportliche Erfolgserlebnisse – ohne Leistungs-druck! Ihr Kind entwickelt hervorragende moto-rische Fähigkeiten, Selbstbewusstsein und Neugier auf die eigenen Möglichkeiten. Schwimmen mit Let’s Swim ist zugleich das Rezept gegen Stress.

Erfahren Sie mehr auf letsswim.ch

046158J

Kaufe Fahrzeugealler Marken

ab Platz, Barzahlung.Telefon 079 680 04 05

El-Haddad-Autohandel

M

RäumungenHäuser, Wohnungen, Estrich, Keller usw.

besenrein/[email protected] Natel 079 372 14 88 5551731

5551731TKA

lifewater GmbH 88

70

S

Jede 10. Mineral Harasse Gratis

Bestellen Sie bei uns!

Ihr Getränke Lieferant in der Region

unkompliziert–zuverlässig-günstigBestellen Sie per Telefon, Fax, Email

oder auf unserer Homepage [email protected]

www.lifewater.chTel: 031 819 27 37 Fax: 031 819 73 67

93

57

P

Privat zu verkaufen

Volvo V 70 Kombi mit Dachrelingash gold met., Automat, Benzin, Jahr-gang 2005, 213 000 km, 8-fach bereift, ab MFK, top gepflegtes FahrzeugFr. 4900.–, Tel. 079 812 74 86

046208J

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=</wm>

031 311 90 40

123-008821

Letzte Tage 20 % Rabatt auf Haarpflegeprodukte und10 % Rabatt auf Körper pflege-produkte

Betriebsferien vom 29. August bis

1. Oktober 2016.

Kommen Sie vorbei,

ich freue mich, Sie zu beraten

3127 Mühlethurnen

Telefon 031 802 06 320

46

27

7J

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-2rpRKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5bQhK9pXvd5CwJQYamuQ1A1OVqYp2JgINMy2EZaqRXq-HkB4RXorxFkoXWa5EHUn9F0HecNFIPsw3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrE0tQAApa8cOQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

Auszeit fällig? Jetzt freiwillig in den Bergwaldwww.bergwaldprojekt.ch

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Toffe-Märit (3. September, Stand beim Coop) die Gelegenheit, die Feuerwehr näher kennen zulernen, bevor Sie sich ent-scheiden, ob Sie aktiv Dienst leisten oder Feuerwehrersatzabgabe leisten möchten. Was macht die Feuerwehr?Mit welchem Material arbeiten wir? Welche Anforderungen muss ich erfüllen?Auf all diese Fragen können wir Ihnen an unserem Stand direkt Auskunft geben.Es geht um die Sicherheit aller Bewohner unserer Gemeinden!Für Fragen steht Ihnen unser Komman-dant jederzeit gerne zur Verfügung ([email protected]). Weitere Informatio-nen erhalten Sie auch auf unserer Home-page www.feuerwehr-togeka.ch, über unsere App, welche Sie in den diversen App-Stores unter «FW TOGEKA» finden, oder durch Facebook.Wir freuen uns auf Ihr reges Interesse. Dominik von Känel Fourier FW TOGEKA

WALD

Ferienordnung Schule Wald 2016 bis 20182016 / 2017Herbstferien: Samstag, 24. September 2016, bis Sonntag, 16. Oktober 2016,Winterferien: Samstag, 24. Dezember 2016, bis Sonntag, 8. Januar 2017.Sportferien: Samstag, 4. Februar 2017 bis Sonntag, 12. Februar 2017,Frühlingsferien: Samstag, 1. April 2017 bis Sonntag, 23. April 2017,Sommerferien: Samstag, 8. Juli 2017 bis Sonntag, 13. August 2017,2017 / 2018Herbstferien: Samstag, 23. September 2017 bis Sonntag, 15. Oktober 2017,Winterferien: Samstag, 23. Dezember 2017 bis Sonntag, 7. Januar 2018,Sportferien: Samstag, 3. Februar 2018 bis Sonntag, 11. Februar 2018,Frühlingsferien: Samstag, 31. März 2018 bis Sonntag, 22. April 2018,Sommerferien: Samstag, 7. Juli 2018 bis Sonntag, 12. August 2018,

Feier mit AperoWir freuen uns, die Bevölkerung der Ge-meinde Wald, Angehörige und Bekannte zur Feier mit Apero folgender Medaillen-gewinnerin einzuladen:

Ehrung Judith WyderJudith Wyder hat an den Europameister-schaften in Tschechien auf allen Podest-plätzen gestanden: Gold, Silber und Bronze!Die Ehrungen mit anschliessendem Apé-ro finden statt am 4. September 2016, 19 Uhr, auf dem Pausenplatz der Schulanlage Wald (bei Schlechtwetter in der Aula).Wir freuen uns, möglichst viele Gäste und Gratulanten an diesem Abend begrüssen zu dürfen, um den Leistungen der Medail-lengewinnerin Ehre zu erweisen. Gemeinderat Wald

KIRCHGEMEINDEN

Römisch-katholische Gesamtkirch-gemeinde Bern und Umgebung

Einladung zur 176. Sitzung des Grossen KirchenratsMittwoch, 14. September 2016, 19.30 Uhr Pfarreizentrum Dreifaltigkeit, Sulgeneck-strasse 13, 3007 BernTraktanden1. Begrüssung2. Protokoll der 175. Sitzung vom 22. Juni

2016; Genehmigung3. Pfarreizentrum St. Johannes, Brem-

garten; Gesamtsanierung und Erweite-rung; Kreditantrag

4. Wahlen: Ersatzwahlen Geschäftsprü-fungskommission

5. Wahlen: Ersatzwahlen Parlamentarische Baukommission

6. Wahlen: Ersatzwahl Stimmenzähler7. Verschiedenes8. MitteilungenDie Sitzung ist öffentlich.

Grosser KirchenratDie Präsidentin: Ursula Jenelten Brunner

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Es zählt nicht, wer pflanzt oder wer be-giesst. Es kommt alles auf Gott an, der es wachsen lässt. 1. Korinther 3, 7

B e l p - B e l p b e r g - To f f e n

Sichlete-Gottesdienst in Toffen: Sonn-tag, 28. August, um 10 Uhr, Sichlete-Gottesdienst mit Pfarrer Frank Luhm, Kirchliches Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Mitwirkung: Gemischter Chor Toffen. An-schliessend sind alle zu Züpfe und Kaffee eingeladen. Fahrdienst um 9.30 Uhr ab Dorfplatz Belp. Gottesdienst im Altersheim: Freitag, 2. September, um 15.15 Uhr, Gottesdienst im Altersheim Belp.Jubilate: Samstag, 3. September, ab 16.50 Uhr, reformierte Kirche Belp. Ein me-ditativer Gottesdienst in Anlehnung an das Taizé-Gebet. Jubilate – der etwas andere Gottesdienst mit Abendmahl.Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Telefon 031 819 43 31. www.refbelp.ch

bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist ange-meldet werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).


Bau- + GewässerschutzpublikationGemeinde Schwarzenburg Gesuchsteller: Harnisch Marcel, Bach-telen 2, 3150 Schwarzenburg Projektverfasser: Planungsbüro Bregy, Schneider und Partner GmbH, Oberdorf 14, 3150 Schwarzenburg Bauvorhaben: Abbruch und erweiterter Wiederaufbau Wohnteil Geb.-Nr. 2, Ab-bruch Folientunnel, Neubau Schafstall, Stützmauern und Jauchegrube/Mistplatz sowie Anbau Schafstall an Geb.-Nr. 2b (nachträglich)- Standort Parz.-Nr. 1440 + 2229, Bach-

telen 2, 3150 Schwarzenburg Zone: Landwirtschaft

- Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men Schmutzwasser: Anschluss der häuslichen Abwasser an öffentliche Ka-nalisation, landwirtschaftliche Verwer-tung der tierischen AbwasserMeteorwasser: Versickerung oberfläch-lich (via Mulde)

Beanspruchte Ausnahmen: - Art. 47 GBR – Unterschreiten der Dach-

neigung Auflageort und EinsprachestelleBauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 SchwarzenburgAuflage- und Einsprachefrist bis 26. Sep-tember 2016Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einspra-chefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Schwarzenburg, 19. August 2016Die Bauverwaltung

TOFFEN

Verkehrsbehinderung, Strassensper-rungen und UmleitungenWegen des «Toffe-Märits» sind am Sams-tag, 3. September 2016, von 6 bis 19 Uhr folgende Strassen gesperrt:– Bahnhofstrasse (ab Verzweigung Bern-/

Thunstrasse bis und mit Gürbebrücke, Zubringer bis Post/Coop möglich)

– Grüdstrasse 1 bis 12– Bahnweg: Bahnübergang bis Bahnsta-

tion– Verbindungsstrasse Bahnweg – Grüd-

strasseDie Anwohnerschaft des Bifangweges wird gebeten, für Zu- und Wegfahrten den Flurweg / Fahrbühlweg zu benutzen.Die Strassenbenützerinnen und -benützer werden gebeten, den Anordnungen der Sicherheitsorgane Folge zu leisten. Die Umleitungen sind signalisiert. Festbesu-chende werden gebeten, die signalisierten Parkplätze zu benützen. Das Parkieren auf den Trottoirs ist verboten.Wir danken der Bevölkerung für das Ver-ständnis. Gewerbeverein Toffen und Umgebung

RekrutierungsinformationenSind Sie interessiert, Feuerwehrdienst zu leisten? Dieses Jahr haben Sie am

Seite 4 | 25. August 2016 | Nr. 34

HinweisDer Erlös, welcher durch die Sammlung im Dorf Schwarzenburg erwirtschaftet wird, kommt den Schulen zugute. Papier, welches in den Aussenbezirken vom Keh-richfahrzeug eingesammelt oder in der Sammelstelle Pöschen abgeben wird, erhalten die Schulen nicht vergütet. Um den Erlös für die Schulen zu steigern, be-steht die Möglichkeit, dass das Altpapier am Sammeltag direkt beim Container auf dem Marktplatz Schwarzenburg abgege-ben werden kann.

Primarschule und Bauverwaltung Schwarzenburg

Sammelstelle Pöschen / 's2-challenge'Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis-nahme, dass die Sammelstelle Pöschen am Samstag, 3. September 2016 infol-ge der Veranstaltung 's2-challenge' ge-schlossen bleibt. Zudem machen wir darauf aufmerksam, dass im Gemeindegebiet mit Verkehrsbe-hinderungen zu rechnen ist.Wir danken für Ihr Verständnis.

Bauverwaltung Schwarzenburg

Hundetaxe 2016Die Hundetaxe für das Jahr 2016 ist gestützt auf das Hundegesetz vom 27. März 2012 und durch den Gemeinde-ratsbeschluss vom 10. Juni 2013 im Gebührenreglement Art. 26 sowie dem entsprechenden Gebührentarif der Ein-wohnergemeinde Schwarzenburg auf Fr. 60.-- für den ersten Hund und auf Fr. 100.-- für jeden weiteren Hund pro Haushaltung festgesetzt worden.Die Hundetaxe 2016 wird den Hunde-haltern ab September 2016 in Rechnung gestellt.Als Grundlage für die Erhebung der Hun-detaxe 2016 dient uns die bezahlte Taxe im Jahr 2015.Zur Bezahlung der Taxe ist verpflichtet, wer einen Hund im Alter von über drei Monaten wenigstens vier Wochen hält. Hundehalter haben in folgenden Fällen der Einwohnerkontrolle Schwarzenburg sofort, oder bis spätestens 31. August 2016 Mit-teilung zu machen:• Wenn in der Hundehaltung im Ver-

gleich zum letzten Jahr eine Änderung eingetreten ist

• wenn Sie neu Besitzer eines Hundes sind und die entsprechende Meldung bei der Einwohnerkontrolle noch nicht erfolgt ist.

Tollwutschutzimpfung: Die Tollwutschutzimpfung ist innerhalb der Schweiz freiwillig.Ausnahme: Falls Sie mit Ihrem Hund ins Ausland gehen, muss die Erstimpfung 30 Tage vor Grenzübertritt erfolgen. Die-se Impfung ist obligatorisch und jährlich nachzuholen.

Einwohnerkontrolle Schwarzenburg

Bau- + GewässerschutzpublikationGemeinde Schwarzenburg Gesuchsteller: Mehic Adem und Mirela, Bernstrasse 140, 3148 LanzenhäusernProjektverfasser:Huber Kuhn Ringli Ar-chitekten GmbH, Altenbergstrasse 24, 3000 Bern 13Bauvorhaben: Neubau Autounterstand für 2 PW- Standort Parz.-Nr. 5342; Bernstrasse

140; 3148 LanzenhäusernZone: Wohnzone W3

- Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men Meteorwasser: Versickerung

Auflageort und Einsprachestelle Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 SchwarzenburgAuflage- und Einsprachefrist bis 26. September 2016Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen.

Schwarzenburg, 19. August 2016Die Bauverwaltung

BaupublikationSchwarzenburgBG Nr.: bbew 380/2016Bauherrschaft: Wetras Wärmeverbund AG v.d. Matthias Remund, Güter-strasse 20, 3150 SchwarzenburgProjektverfasser: ahp abbühl haustechnik-planung, Hauptstrasse 40, 3752 WimmisBauvorhaben: Erweiterung Fernwär-menetz West und Nord Wärmeverbund Schwarzenburg OstStandort: Gemeinde Schwarzenburg (Wahlern); Postweg und Schlüchtern; Parz. Nrn. 5128, 3271, 1716, 1419, 3463 und 4769; Überbauungsordnung J/K, Strassenareal Gewässerschutzbereich ASchutzobjekt: Ortsbildschutzgebiet, Bau-gruppe R, ISOSBeanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 80 ff SGAuflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, 3150 SchwarzenburgEinsprachefrist: bis und mit 26. Septem-ber 2016Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel

führt dieses Jahr erstmals durch Ge-meindegebiet Rüeggisberg, alles über bestehende Privat- oder Gemeindewege. Fahrstrecke: Überquerung Mättebach (ers-ter Biker ca. 12.40 Uhr) – Hinteres Ried – Vorderes Ried – Sandacher – Zimmerachs (Vorderfultigen) – Brüggmatt – Bärried – Oberer Hangenbach – Schwandenhö-he – Schwanden – Chüehweidli – Allmid – Überquerung Schwarzwasser (letzte Überquerung ca. 15.30 Uhr).Es gelten für die Biker auf der gesamten Strecke die ordentlichen Verkehrsregeln. Während der Durchfahrt kann es auf den besagten Streckenabschnitten trotz-dem zu zeitweiligen Verkehrsbehinde-rungen kommen. Den Anordnungen des Verkehrspersonals ist Folge zu leisten. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer/innen um entsprechende Rücksichtnahme und danken für das Verständnis. Rüeggisberg, 22. August 2016 Die Gemeindeverwaltung

RÜMLIGEN

Sanierung Haslistrasse; Verkehrs-behinderungen und StrassensperrungDie Haslistrasse wird ab der Einmündung in die Längenbergstrasse auf einer Länge von ca. 250 m abwärts saniert. Die Arbei-ten dauern voraussichtlich von Montag, 29. August, bis Freitag, 2. September 2016. Bei dauerhaft schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten, bis das Wetter wieder besser ist.Während den Sanierungsarbeiten muss mit Verkehrsbehinderungen und Stras-sensperrungen gerechnet werden. Bitte beachten Sie die entsprechenden Signa-lisationen.Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Der Gemeinderat

RÜSCHEGG

GemeindeverwaltungDie Gemeindeverwaltung Rüschegg bleibt am Donnerstag, 1. September 2016 den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 2. September 2016, 8.00 Uhr sind wir wie-der für Sie da.Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Rüschegg

Bau- & GewässerschutzpublikationGesuchsteller Kohli Andreas, Falkenplatz 73012 BernProjektverfasser: Miro Gurtner, Archi-tekt, Sandrainstrasse 75, 3007 BernBauvorhaben: Umbau der alten Käserei in eine Wohnung mit Studio und einem Lager im Erdgeschoss sowie einer Wohnung/Atelier im DachgeschossStandort: Gfell, 3154 Rüschegg HeubachParzelle Nr. 466 Gebäude Nr. 355a Zone LWZ Nachgesuchte Ausnahmebewilligungen: RPG Art. 24 + BauG 81ff; Bauvorhaben ausserhalb des BaugebietesGewässerschutzmassnahmen:Anschluss an SchmutzabwasserleitungAuflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Rüschegg, Hirsch-horn 298a, 3153 Rüschegg GambachAuflage- & Einsprachefrist bis & mit: 26. September 2016Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichs-ansprüche, die der Bewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemel-det werden, verwirken (Art. 31 BauG). Rüschegg Gambach, 18. August 2016Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde:

Bauverwaltung Rüschegg

SCHWARZENBURG

ALTPAPIERSAMMLUNGgesamte Gemeinde Schwarzenburg Donnerstag, 1. September 2016(Nächste Papiersammlung: Donnerstag, 01. Dezember 2016)Die Bevölkerung wird auf folgende Punkte aufmerksam gemacht:- Im Sinne eines fachgerechten Recy-clings, bzw. laut Weisung des Altpapier-werkes Utzenstorf, wird nur gut gebün-deltes Altpapier mitgenommen. Schlecht gebündeltes Altpapier, Papier in Tragta-schen und in Säcken sowie Materialien (z.B. Futtersäcke), die nicht in die Alt-papiersammlung gehören, werden nicht mitgenommen.Dorf SchwarzenburgDas Altpapier wird im Dorf Schwarzenburg durch die Schülerinnen und Schüler einge-sammelt. Das Altpapier ist bis 7 Uhr bei den Sammelplätzen bereit zu stellen. Sollte das Altpapier am späteren Vormit-tag noch nicht abgeholt worden sein, mel-den Sie dies zwischen 09.30 – 10.30 Uhr unter Tel.-Nr. 077 437 36 91.AussenbezirkeIn den Aussenbezirken wird das Altpapier mit dem Kehrichtwagen direkt an den Kehrichtsammelstellen abgeholt. Das Altpapier ist bis 7 Uhr bereit zu stellen.Sollte das Altpapier bis 16 Uhr noch nicht abgeholt worden sein, bitten wir Sie dies unter Tel.-Nr. 031 734 00 50 zu melden.

NOFLEN

Gemeindeverwaltung – neue Öff-nungszeiten ab 1. September 2016Aufgrund der Übernahme der Postagen-tur bei der Gemeindeverwaltung Kirchdorf und Noflen gelten ab 1. September 2016 neue Öffnungszeiten:Vormittag: Nachmittag:Montag 8 bis12 Uhr 16 bis 18 UhrDienstag 8 bis12 Uhr geschlossenMittwoch 8 bis12 Uhr geschlossenDonnerstag 8 bis 12 Uhr 16 bis 18 UhrFreitag 8 bis12 Uhr 14 bis 16 Uhr Der Gemeinderat

RIGGISBERG

Strassensperrung «Ziebelegässli»Infolge Reparaturarbeiten am Vorplatz der Gemeindeverwaltung und der Post (Post-autohaltestelle) bleibt das Ziebelegässli auf der ganzen Länge zwischen dem Res-taurant Adler und der Gurnigelstrasse vom 5. bis 30. September 2016 für den rollenden Verkehr gesperrt. Während der Reparaturarbeiten des Vorplatzes wird das Ziebelegässli als provisorische Post-autohaltestelle benützt. Die Umleitung ist signalisiert.Die Fussgängerverbindung und die Zu-fahrt zu sämtlichen Liegenschaften ist während der ganzen Zeit gewährlei-stet. Wir danken für das Verständnis. Bauverwaltung Riggisberg.

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Madeleine und Manuel Schmied, Eigen 183, 3158 GuggisbergBauvorhaben: Neubau Schopf und Er-stellen Holzschnitzelheizung inkl. Anbau KaminStandort: Längenbergstrasse 35a und 35bParzellen-Nr.: 197 / Kreis 1.Lage-Koordinaten: 2‘602‘882 / 1‘184‘720Nutzungszone: Landwirtschaftszone LWZAbmessungen, Baumaterialien und Beda-chung: gemäss Baugesuchsakten.Gewässerschutzbereich / -zone: BAuflageort und Einsprachestelle: Bau-verwaltung Riggisberg, Vordere Gasse 2, 3132 RiggisbergAuflage- und Einsprachefrist bis: 26. Sep-tember 2016Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 BauG). Riggisberg, 22. August 2016 Namens der Gemeinde-

Baupolizeibehörde: Die Bauverwaltung

RÜEGGISBERG

Papier- und KartonsammlungDie nächste Altpapier- und Kartonsamm-lung findet wie folgt statt:Freitag, 2. September 20168 bis 12 Uhr und 13 bis 17 UhrSamstag, 3. September 20168 bis 12 UhrAnnahmeort: Viehschauplatz Rüeggis-bergPapier und Karton sind getrennt und ge-bündelt in bereitgestellten Containern zu deponieren. Plastikfolien um ungelesene Zeitschriften bitte entfernen. Papier in Plastiksäcken, beschichtetes Papier, Blu-menpapier, Tetrapackungen, Biskuitver-packungen, Servietten, Waschmitteltrom-meln etc. gehören nicht in die Sammlung und werden auch nicht angenommen.Gebührenfrei!Das Altpapier ist aus Ordnungsgründen ausschliesslich während den Annahme-zeiten anzuliefern. Die Gemeindeschreiberei

«Offenes Ohr» des Gemeinderats / nächster TerminWie in den Gemeinde-Nachrichten 4/2015 angekündigt, führt der Gemeinderat im 2016 versuchsweise das «Offene Ohr» ein. Am «Offenen Ohr» steht ein be-stimmtes Ressort zusammen mit dessen Sekretariat und der Gemeindepräsidentin den interessierten Gemeindebürgerinnen und –bürgern für Fragen und Anliegen zur Verfügung. Das nächste Offene Ohr be-trifft das Ressort Schule / Bildung / Kul-tur (Ressortvorsteherin Gemeinderätin Christina Hiltbrunner) und findet statt:Donnerstag, 31. August 2016, 18.30 Uhr im Gemeindehaus RüeggisbergUm den Ablauf strukturieren zu können, bitten wir um Anmeldung Ihrer Teilnahme jeweils bis 17 Uhr des entsprechenden Datums bei der Gemeindeverwaltung Rü-eggisberg, 031 / 808 18 18 oder [email protected] Rüeggisberg, 22. August 2016 Der Gemeinderat

S2-Challenge Schwarzenburg – Verlauf Bikerstrecke durch Gemein-degebietAm Samstag, 3. September 2016 findet die Multisportstaffete S2-Challenge Lang-nau – Schwarzenburg statt. Die Bikestrecke

Unsere Dienstleistungen:• Beratung und Abklärung• Grundpfl ege• Behandlungspfl ege• Spezialisierte Wundpfl ege durch

dipl. Wundexpertin SAfW• Palliative Pfl ege: wenn das Leben

zu Ende geht• Psychiatrische Leistungen• Wir unterstützen und beraten Sie

als pfl egende Angehörige• Hauswirtschaftliche Leistungen• Mahlzeitendienst

ALLES AUS EINER HAND

SPITEX SchwarzenburgerlandGuggisbergstrasse 73150 SchwarzenburgTel. 031 734 30 00 / Fax 031 734 30 [email protected] / www.pbsl.ch


046245J

2 Tage durch Italien schlendernHerzlich willkommen zur grossen Jubiläumsdegustation

– Freie Verkostung von rund 80 italienischen Weinen

– 14 Produzenten reisen für Sie nach Belp

– Käsedegustation mit Chäs Glauser und Feinkost-Degustation

– Tagessonderangebote mit bis zu 30% Rabatt– 10% + 4% Rabatt auf alle Weine der Degustation

– Ein Wochenende im Veneto zu gewinnen

Freitag, 26. August 2016 von 16 bis 21 UhrSamstag, 27. August 2016 von 11 bis 17 Uhr

Sägetstrasse 33

3123 Belp

www.wyhusbelp.ch

JAHRE40

Hintere Gasse 17 | 3132 Riggisberg | T 031 809 02 20Mittelstrasse 1 | 3123 Belp | T 031 812 20 [email protected] | schwander-metzg.ch

04

62

66

J

Preiswerte Heuerntemaschinen Ab 1. September 2016

Grosser Extra- und Frühbezugsrabatt div. Aktionspreise

Gerne Offerieren wir Ihnen die gewünschte Maschine Ihre Anfrage würde uns freuen

Mobirep GmbH Landmaschinen Nat. 079 230 64 08 Hirschmatt 150F Fax. 031 735 51 49 3158 Guggisberg [email protected]

046268J

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_YSkslmSMIgp8haN5f8eMQ56hvWaImfM1t3dsWBFCFBZ418mCJjMGYzAJGzaBOcI4srvhpQc1woL9GYELt8OfCsRezdB3nDUdu9EdwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbA0MgMAIl-nrA8AAAA=</wm>

140926D

Bambus, Palmen, Moorbeetpflanzen+ Sträucher Grosse Bäume in Münsingen bis 70% Rabatt

PflanzenoaseKummerTop-Pflanzenzu Top-PreisenImmer gute Beratung!

Bambus 2 m ab Fr. 79.–

ZierapfelFormgehölze

Lorbeer bis 3 mBuchs bis 3 mMagnolien bis 3 mRhododendronNadelgehölze bis 7 m

100 verschiedeneJapanische Ahorne

HibiscusObst, BeerenHeckenpflanzenBlütenstaudenOlivenOleanderFormgehölze usw.

AUGUST-AKTIONENbis zu 50% Rabatt auf

5567555Jap. Zwergahorn bis 2 m

www.pflanzenoase.chPflanzenoase Kummer, Münsingen Äusserer Giessenweg 34

Steffisburg, Thunstrasse 41

Gutschein von Fr. 20.–

ab Kaufpreis Fr. 100.–(1 Jahr gültig, nicht kumulierbar)

Teilausverkaufin Deko-Ecke 50%

* * * * *

Schöne Auswahl an Töpfen, Zimmer- pflanzen, viele Shabby- Chic-Deko, Tischli, Sekretär und vieles mehr.

Telefon 079 414 68 76

96

27

S

Bezahle für

Abbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH

3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

020339J

042988J

KaufeIhr AutoSofortigeBezahlung

Tel. 031 781 16 61

TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia.

Bernstrasse 4 3125 Toffen Tel. 031 819 32 03

ELAC 310 CE Erfolgsmodell in Kristallglanz, ausgestattet mit Jet-Hochtöner.

Mehr hören Sie bei uns.

027990J027990J

SolidaritätCaritas Bern hilft Not zu lindern und fördert die Selbsthilfe. Mit den Caritas-Märkten, der KulturLegi oder den Patenschaftsprojekten «mit mir» und «Patengrosseltern» helfen wir überall dort, wo die Not am Grössten ist.

Vielen Dank für Ihre Spende. Diese Hilfsangebote können wir nur anbieten, weil es Menschen wie Sie gibt, die uns unterstützen.

Spendenkonto 30-24794-2Vermerk «Gegen Armut»www.caritas-bern.ch

visuelle kommunikationsohnverlagIhr Partner fürauffallende Werbeträger3150 Schwarzenburg 031 731 35 90

TABAC-Stop-CenterBern-ThunGartenstrasse 8, 3123 Belp

Montag bis Samstag

045480J

Fuesspfl ege-Stübli

www.tabac-stop-center.ch www.pierretteswelt.ch

Nichtraucher in einer Stunde.Starten Sie ein neues Leben!

Pierrette MeisterTel: 079 437 99 61


STELLENMARKT Guggisberg, EigenSonntag, 28. August, 13.45 Uhr: Gottes-dienstDienstag, 30. August, 20 Uhr: Bibelbe-trachtungAuskunft: Telefon 031 731 23 21

Niedermuhlern, Mühlerain 152 Sonntag, 28. August, 14 Uhr, GottesdienstAuskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch

G ü r b e - Tr ä f f

Gemeinschaftszentrum Kehrsatz, Bern- strasse 99 (1.OG), www.guerbeträff.chGottesdienst am Sonntag, 28. August, 10 Uhr; Jugendlehre, Kinderträff und Kinder-hüte

H e i l s a r m e e

Samstag, 27. August 19.00 Uhr TCSonntag, 28. August 20.00 Uhr Singe - Bäte - GloubeKontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 078 610 24 93

N e u e s L a n d

Schwarzenburg, Wellenried 8

Sonntag, 28. August10.00 Uhr: Regiogottesdienst mit Tau-fen „Ewigi Liebi, Johannes 15,13“ (Mar-tin Bürgi), MUKI-VAKI-Ecke, Kindergot-tesdienst (3-6 Jährige) und Abetüürland (1.-6. Kl.) parallel zum Gottesdienst. An-schliessend Sommerfest mit Grillieren in der Hirschmatt.Büro NLS 031 731 16 [email protected] www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

FORUMInterne Mitteilungen von Vereinen und po-litischen Parteien.Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö-he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Inserateschluss: Montag, 12 Uhr.

Belp SchützenLetzte obligatorische ÜbungMittwoch, 31. August, 18 bis 20 Uhrim Schützenhaus Belp

Männerchor RüeggisbergSänger und Sängerinnen gesucht!Für unseren Auftritt im Februar (Konzert und Theater) brauchen wir dringend Ver-stärkung. Männer und Frauen, welche Freude haben am Singen, sind willkom-men. Keine Vereinsverpflichtung!Probeabend: Donnerstag.Intressierte melden sich beim Präsidenten Hans-Rudolf Hachen, Weid 1Telefon 079 428 32 20 oder 031 809 20 85.

Z i m m e r w a l d

Sonntag, 28. August, 10 Uhr, Familien-gottesdienst zum Schuljahresanfang mit Begrüssung der 2.-Klässler im KUW: Freundschaft macht mutig!, mit Pfrn. Su-sann Müller, Katechetin Ursula Reichen-bach und KUW-Mitarbeiterin Anne-Lise Streit. Musik: Pia Messerli. Anschliessend Kaffe, Sirup und Züpfe.Dienstag, 30. August, 9 bis 11 Uhr, Kirch-gemeindehaus Zimmerwald, Froueträff – Zämesi – Begägne – Usspanne: Frau-enförderung in Madagaskar, mit Elisabeth Schmider, Zäziwil.Mittwoch, 31. August, 14.15 bis 16.30 Uhr, KUW 8. Klasse, Sozialdiakonischer Einsatz im Wohnheim Riggisberg, Leitung: Pfrn. Susann Müller.www.ref.ch / zimmerwald

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

Belp Rosenkranzgebet: Freitag, 26. August, 9.15 Uhr.Gottesdienst mit Kommunionfeier: Sonntag, 28. August, 10 Uhr.Eucharistiefeier: Donnerstag, 1. Sep-tember, 9.15 Uhr

SchwarzenburgSonntag, 28. August10.00 Uhr Kommunionfeier zum Schul-start als Waldgottesdienst im Wahlern-wald beim Tannzapfenhubel mit Hans-Martin Grieper, Chantal Brun und Christian Schmitt (Waldhorn) Treffpunkt um 09.45 beim Parkplatz Wah-lernkirche. Ca. 5 Min. Fussweg. Sitzgele-genheiten sind vorhanden. Anschliessend Apéro. Getränke etc. werden offeriert. Ge-legenheit zum Bräteln. Holz ist vorhanden. Lebensmittel bitte selber mitbringen.Bei Schlechtwetter findet die Feier im Chäppeli statt mit anschliessendem Apé-ro im Treff. Info ab 08.00 über Tel. 1600.Donnerstag, 1. September19.00 Uhr «I d‘Mitti cho» im ChäppeliWeitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch

ThunSamstag, 27. August, 17 Uhr, Gottes-dienst mit Eucharistiefeier, 18 Uhr, Got-tesdienst in portugiesischer Sprache, Sonntag, 28. August, 11 Uhr, Gottes-dienst mit Eucharistiefeier – Dienstag, 30. August, 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Eucharistiefeier – Donnerstag, 1. Sep-tember, 8.30 Uhr Gottesdienst mit Eu-charistiefeier.

C h r i s t l i c h e s Z e n t r u m T h a l g u t

Sägebachweg 5, Wichtrach www.czt.chSonntag, 28. August, 10 Uhr: Bundes-platz Gottesdienst; kein Gottesdienst im CZT

E v. G e m e i n s c h a f t s w e r k

BelpSonntag, 28. August, 9.30 Uhr: Gottes-dienstSchwarzenburg, Wartgässli 6Sonntag, 28. August 1609:30: Gebetszeit10:00: Gottesdienst. Fahrdienst: Andreas Marti 031 731 21 51Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch

UetendorfFreitag, 26. August, 19 Uhr, 8vor8 Pre-achesSamstag, 27. August, 13.30 Uhr, Jungschar, 19 Uhr 8vor8, Lounge; Sonntag, 28. August, 10 Uhr, Gottesdienst auf dem Dorfplatz Sonntag, 28. August, 19 Uhr, 8vor8, Bless2nwww.egw-uetendorf.ch

E v. m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpSonntag, 28. August 2016, 10 Uhr, Got-tesdienst; Kiamba; Kinderhort

Flüehli 10, SchwarzenburgSo 28. Aug. 10:00Uhr, Flüehli 10-Segnungsgottesdienst mit P. & B. Werren Weitere Infos: Telefon EMK: 031 731 03 49oder www.emk-schwarzenburg.ch

SchlattSonntag, 28. August 2016, 9.30 Uhr: Got-tesdienst, W. Eschler, div. Kinderangebote

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

Belp, Steinbachstrasse 25Donnerstag 25. August, 14.30 Uhr: Ge-betsnachmittag mit Markus ThallingerSonntag, 28. August, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Ernst KipferMittwoch, 31. August, 20 Uhr: Missions-gebet

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

Begegnungszentrum Münsingen, Sä-gegasse 11, www.bez-muensingen.chSamstag, 27. August, 14 Uhr: Jungschar Münsingen (Besammlung Schlosspark)Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit anschliessender Taufe

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp / Münsingen, ViehweidSonntag, 26. August, 10 Uhr: Gottesdienst

Auskunft 031 819 06 64

G e r z e n s e e

Orgelmatinée: Sonntag, 28. August 2016, 10.30 Uhr, Kirche Gerzensee, mit der Or-ganistin, Dirigentin und Sängerin, Mischa Matter (Organistin in Kirchdorf)Krabbel-Gruppe: Donnerstag, 1. Sep-tember 2016, 9 bis 11 Uhr, im Kornhaus Gerzensee (Leitung: Yvonne Dietrich und Barbara Jakob)Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal-ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und auf www.kirchegerzensee.ch.

G u g g i s b e r g

Sonntag, 28. August / Kirche Guggisberg / 20.00 Uhr / Abendgottesdienst / Pfarrer Stefan Bieri.Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / www.be.ref.ch/guggisberg

K i r c h d o r f

Abendgottesdienst im KGH Uttigen, Sonntag, 28. August, 19 Uhr, mit Pfarrer Samuel Glauser.Abendtrunk unter dem Baldachin im KGH Uttigen, Montag, 29. August, von 18 bis 21 Uhr.Weitere Anlässe www.kirchdorf.ch

R i g g i s b e r g

Donnerstag, 25. August, 13.30 Uhr bei Klara Häuselmann: Spielnachmittag für Witwen und alleinstehende Frauen.Samstag, 27. August, 17 Uhr, Kirche Rig-gisberg: Regionaler Taizé-Gottesdienst. Sonntag, 28. August, 10 Uhr, Gurnigel Wasserscheide: Bergpredigt am Gan-trisch Bergmärit auf der oberen Panzer-platte bei der Gantrischhütte. Mit Pfr. Hajes Wagner, Alphornklang, dem Jod-lerklub Rüschegg und dem Jodlerchör-li Sunneschyn Milken. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um 10 Uhr in der Kirche Rüeggisberg statt. Der Märit und die Bergpredigt werden in diesem Fall auf den 4. September verschoben.Homepage Kirchgemeinde:www.kirche-riggisberg-rueti.ch.

R ü e g g i s b e r g

Sonntag, 28. August 2016, 10 Uhr: Mä-ritgottesdienst am Gantrisch Bergmärit. Mit dem Jodlerclub Rüschegg, dem Jod-lerchörli Sunneschyn und Alphornklän-gen. Pfr. Hajes Wagner. Auf dem obe-ren Panzerplatz «Chüebode» (Gurnigel Wasserscheide Richtung Obernünenen), Parkdienst. Postautohaltestelle auf der Wasserscheide. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche Rü-eggisberg statt. Auskunft gibt Telefon 079 489 81 06 ab Freitag, 13 Uhr oder www.kirche-rueeggisberg.ch

R ü s c h e g g

Sonntag, 28.8.: 10.00 Uhr Märitgottes-dienst am Gantrisch Bergmärit. Mit Alp-hornklängen, dem Jodlerklub Rüschegg und dem Jodlerchörli Sunneschyn. Mit Pfr. Hajes Wagner. Auf dem oberen Panzer-platz «Chüebode» (Gurnigel Wasserschei-de Richtung Obernünenen). Parkdienst. Postautohaltestelle auf der Wasserscheide. Bei schlechtem Wetter findet der Gottes-dienst in der Kirche Riggisberg statt. Aus-kunft gibt Telefon 079 489 81 06 ab Freitag, 13.00 Uhr. Predigtauto: T. Flühmann, Tel. 031 738 84 50. Bitte am Vorabend zwi-schen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen.weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch

S c h w a r z e n b u r g

Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stun-de für alle.Freitag, 26. August, anlässlich des Aus-fluges von Behörde und Personal, bleibt das Sekretariat der Kirchgemeinde ge-schlossen.Sonntag, 28. August, 10:00 Uhr, Kirche Wahlern: Begrüssungs-Gottesdienst für alle Generationen (KUW 2. Klasse) mit Einsetzung von Sabine Eggimann als Ka-techetin. Leitung: Corinne Bittel, Sabine Eggimann, Verena Hegg Roth, Manuela Hostettler, Katharina Kreuter, Ursula Rei-chenbach. Musikalische Mitwirkung: Bo-ris Bittel (Gitarre) und Markus Reinhard (Orgel).Predigtauto: Anmeldung am Sonntag, 08:00 – 09:00 Uhr, bei Daisy Gasser, Tel. 031 731 04 48.www.kirche-schwarzenburg.ch

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

Unter 031 809 01 44 erreichen Sie die diensthabende Pfarrperson für Bestat-tungen.Männerstamm: Samstag, 27. August 2016, 9 Uhr im TREFFPUNKT Mühle-thurnen. Männer im spirituellen offenen Gespräch. Kontaktperson Stefan Müller, Telefon: 031 809 4020. Gemeindewochenende Lindenweidli 27./28. August 2016 im Eriz: kein Got-tesdienst in Kirchenthurnen.Basar-Gruppe: Jeden Montag um 20 Uhr im TREFFPUNKT Mühlethurnen. Kontakt: Maria Zaugg, Telefon 031 809 15 20.Besuchen Sie unsere Website: www.kirche-thurnen.ch

Tierarztpraxis Dr. R. und M. Trachsel3127 Mühlethurnen

geschlossenvom 27.8.2016 bis 18.9.2016

Vertretung: Dr. P. Messerli3665 WattenwilTel. 033 356 55 77 046257J

Reinigungsfachfrau

Meyer Gärten AG

046250J

Gesucht

Coiffeuse / NaildesignerinDu… hast immer wieder neue Ideen? Hast deinen eigenen Stil? Lebst Hair-styling? Dann bist Du vielleicht genau der kreative Kopf, den wir zur Ergänzung unseres Teams suchen.

Du arbeitest selbstständig und kannst das Pensum deinen Möglichkeiten an-passen.Dann melde dich unter 079 223 79 69.Coiffure Oswald Belp

046255J

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_WspVKgiMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKW8DXN6z5vQQAmVKJqZEVytShkamSg0TM4jCxGePYfFzxPgf4SQRN6ZxGDlNp9qOk6zhtR0QVtcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQwNwEAoZaziA8AAAA=</wm>

Als führendes Unternehmen in den Bereichen Absturzsicherung,Ladungssicherung und Hebetechnik suchen wir für die RegionenWestschweiz, Nordwestschweiz und teilweise auch Tessin per sofort odernach Vereinbarung einen zuverlässigen, flexiblen und jüngeren

Mitarbeiter im Kontroll-Service (Prüfdienst)

In dieser Funktion übernehmen Sie die Kontrolle von Anschlag- undHebemitteln sowie persönlicher Schutzausrüstung bei unseren Kunden,erstellen Prüfprotokolle und können auch kleinere Reparaturen ausführen.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre oder haben Erfahrungim Unterhalt von Anschlagmitteln, Hebezeugen, Kranen, und Sie sind anselbständiges Arbeiten, mehrheitlich im Aussendienst, gewöhnt odermöchten sich in diese Richtung verändern. Sie wohnen in der RegionSolothurn-Bern und sprechen idealerweise auch Französisch.

Nach einer gründlichen Einarbeitung übernehmen Sie einen eigenenServicewagen.

Wenn Sie eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Aufgabe suchen, dannrichten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau A. Schregenberger : (hierkönnen Sie vorgängig auch tel. Informationen einholen, 044 929 70 13)

SpanSet AG, Eichbüelstr. 31, CH - 8618 Oetwil am Seewww.spanset.ch, E-Mail: [email protected]

005-141074

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-o4T-xuPqFvFgLhACe3M_ScknvT2vWbD_317vLZnKQAXT4SxdM6W8IpsFgX23qF-Q47Q8GQNPbiGUozLZNAoyXjLOozj0vNERPt-rh9b-KzHaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA3tgAAhJ2AMw8AAAA=</wm>

Nebenverdienst

Sind Sie kreativ, mobil und arbeiten gerne mit Menschen?

Im Bereich Deko-, Geschenk- und Homeberatung suche ich

Unterstützung (w).

Interessiert? Info: Tel. 079 697 51 09

69

07

38

M

Mit knapp 5‘000 Mitgliedern hat die Kirchgemeinde

Schwarzenburg eine mittlere Grösse. Das Kirchge-

meindehaus steht mitten im Dorf Schwarzenburg.

Schwarzenburg BE ist ein regionales Zentrum von

kantonaler Bedeutung zwischen Bern und Freiburg. Die

Dörfer Albligen, Lanzenhäusern, Mamishaus, Milken

und Schwarzenburg machen die Gemeinde ebenso

attraktiv wie die gute Erschliessung, das Schloss und

der Naturpark Gantrisch.

Unsere bisherige Stelleninhaberin unternimmt den

Schritt in die Selbständigkeit. Deshalb suchen wir

per 1. November 2016 oder nach Vereinbarung eine

fachkompetente Persönlichkeit als

Finanzverwalter / Finanzverwalterin (60%)Aufgabenbereiche:− Buchführung und Vermögensverwaltung

− Finanzplan, Budget und Jahresrechnung

− Verpfl ichtungskreditkontrolle

− Rechnungsstellung und Inkasso

− Personalwesen, Versicherungen

− Liegenschaftsadministration

Wir bieten Ihnen:− Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach

kantonalem Recht

− Abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit

− Hohe Selbständigkeit

− Flexible Arbeitszeiten

− Betrieb mit einem guten Teamgeist

Ihr Profi l:− Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

− Idealerweise Fachausweis im Finanz- und

Personalwesen

− Mehrjährige Berufserfahrung, wenn möglich im

Verwaltungsbereich

− Bereitschaft zu Abendterminen

− Mitglied einer Landeskirche

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf

Ihre schriftliche Bewerbung bis am 9. September 2016

an die Präsidentin der Ev.-ref. Kirchgemeinde

Schwarzenburg, Ursula Hirter, Junkerngasse 13,

Postfach 77, 3150 Schwarzenburg.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen folgende

Personen gerne zur Verfügung:

Die Finanzverwalterin Elisabeth Spack

Tel. 031 731 42 11 - [email protected]

Die Präsidentin Ursula Hirter

Tel. 031 731 02 24 - [email protected]

Auf August 2017 ist auf der Gemeindever-waltung Rüeggisberg eine interessante und vielseitige

Lehrstelle als Kauffrau /Kaufmann (B-, E- oder M-Profil)neu zu besetzen. In der dreijährigen Ausbildung hast du die Möglichkeit, die vielseitigen und interessanten Aufgaben einer Gemeindeverwaltung, mit Schwer-punkt auf der Finanzverwaltung / AHV-Zweigstelle, kennenzulernen. Du hast viel Kundenkontakt am Schalter und auch am Telefon, du planst, klärst ab, organisierst und erteilst Auskünfte. Voraussichtlich im 3. Lehrjahr erfolgt ein temporärer Aus-tausch mit der Gemeindeschreiberei.

Wir suchen eine junge und aufgestellte Persönlichkeit, die zuverlässig und lern-motiviert ist. Im Sommer 2017 wirst du entweder die Sekundarschule oder Real-schule mit 10. Schuljahr abschliessen.

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Schulzeugnissen, Lernberichten und allenfalls absolviertem Multi-Check bis Freitag, 2. September 2016 an die Finanzverwaltung, Vermerk Lehrstelle, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeggisberg.

Weitere Auskünfte erteilt Finanzverwal-terin Brigitte Leuthold oder die Stellver-treterin Simona Schmutz, 031 808 18 19.

Finanzverwaltung Rüeggisberg

04

62

20

J

Das Kinderjodlerchörli Schwarzenburgerland sucht per sofort oder nach Vereinbarung

ein/e Dirigent/in. Für weitere Auskünfte melden sie sich unverbindlich bei M. Gasser 079 795 69 02.

Neue Kinder sind jederzeit herzlich willkommen. 9606S


STELLENMARKT

Die Einwohnergemeinde Schwarzenburg liegt 20 km südlich von Bern im Schwarzenburgerland und zählt rund 7‘000 Einwohnerinnen und Einwohner. Der Arbeitsort befindet sich in der Mehrzweckanlagen Pöschen, Schwarzenburg. Schwarzenburg gilt als regionales Zentrum von kantonaler Bedeutung.

Unser langjähriger Betriebsleiter sieht seiner Pensionierung entgegen. Deshalb suchen wir per1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung

BetriebsleiterIn(Beschäftigungsgrad 100%)

Ihr AufgabengebietSie stellen den Betrieb der Mehrzweckanlage Pöschen, bestehend aus der Militärunterkunft, dem Gemeindesaal und den Sportanlagen, sicher. Dies umfasst insbesondere die technischen Einrichtungen, Pflege und Unterhalt der Räumlichkeiten und der Grünanlagen.Sie treten als wichtiger Verhandlungspartner mit Behörden und Institutionen, sowie Vereinen auf. Zudem erledigen Sie die vielfältigen administrativen Arbeiten und übernehmen die Aufgabe als Orts-quartiermeister.

Ihr ProfilSie verfügen über eine abgeschlossene handwerk-liche oder gleichwertige Ausbildung, technisches Verständnis und haben Erfahrungen im Aufgaben-gebiet. Zudem sind Sie im Besitz des eidg. Fach-ausweises für Hauswarte oder sind bereit diesen zu erwerben. Sie arbeiten selbständig, zuverlässig und effizient und verfügen über EDV-Grundkenntnisse. Sie fühlen sich wohl in einem lebhaften Betrieb, pflegen einen freundlichen und dienstleistungs-orientierten Umgang mit der Öffentlichkeit und sind bereit unregelmässige Arbeitseinsätze zu leisten.

Ihre ZukunftWir bieten Ihnen eine selbständige, interessante und vielseitige Tätigkeit. Die Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten.

Ihr nächster SchrittFühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bis am 12. September 2016 vorzugsweise elektronisch an [email protected] oder an die Gemeindeschreiberei Schwarzenburg, Personalwesen, Bernstrasse 1, 3150 Schwarzenburg. Für allfällige Auskünfte steht Ihnen der Fachbereichsleiter, Thomas Amstutz, 031 734 00 58, [email protected] gerne zur Ver-fügung. Besuchen Sie uns auch auf unserer Website www.schwarzenburg.ch.

9588S

Suchen Sie eine solide Grundausbildung für die Zukunft? Auf Sommer 2017 ist auf unserer Gemeindeverwaltung eine

Lehrstelle als Kauffrau bzw. Kaufmannfrei.

Ihr AufgabenbereichUnter Anleitung übernehmen Sie verschiedenste Tätigkeiten in der Gemeindeverwaltung. Sie verfassen Briefe, treffen Abklärungen, planen, organisieren und erteilen der Bevölkerung Auskünfte. Während der dreijährigen Lehre arbeiten Sie auf der Gemeindeschreiberei, der Finanzverwaltung, der Bauverwaltung und im Sekretariat des Regio-nalen Sozialdienstes.

Wir erwarten• abgeschlossene Sekundarschule oder Realschule

mit 10. Schuljahr• gute Schulleistungen• Beherrschen des 10-Fingersystems• rasche Auffassungsgabe• Teamfähigkeit• Zuverlässigkeit• Freude am Publikumskontakt (Kundenfreundlichkeit)

Wir bieten• eine abwechslungsreiche, interessante Arbeit • gezielte Ausbildung in den Bereichen Gemeinde schreiberei,

Finanzverwaltung/AHV-Zweigstelle, Bau verwaltung und Regionaler Sozialdienst

Nach dieser dreijährigen Lehre stehen Ihnen viele

Sind Sie Interessiert? Dann erwarten wir Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Multicheckresultaten (www.multi check.ch) und einem Foto bis spätestens am 7. September 2016. Die Bewerbung ist an die Gemeindeverwaltung Riggisberg, mit dem Vermerk «Stellenbewer-bung», Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg, zu adressieren.

Auskünfte erteilen: Karin Lüthi oder Karin Scheidegger, 031 808 01 33.

046123J

Gemeinde ist mit ihrem vielfältigen Angebot ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort. Als regionales Zentrum erbringen wir unsere Dienstleistungen unter anderem auch für umliegende Gemeinden.

GEMEINDERIGGISBERG

Für die Bauverwaltung suchen wir zur Verstärkung unserers Teams ab sofort oder nach Vereinbarung

eine Kauffrau bzw. einen Kaufmann (100 %)Ihre Hauptaufgaben• Telefon-, Schalterdienst, Kundenbetreuung• Selbständige Bearbeitung von Benützungsgesuchen für Liegenschaf-

ten und Anlagen der Gemeinde• Selbständige Bearbeitung von Statistiken, Abrechnungen, Melde-

wesen, etc.• Mithilfe im Baubewilligungsverfahren• Mithilfe beim abteilungsinternen Rechnungswesen• Administrative Arbeiten in den Bereichen Wasser, Abwasser, Strassen,

Wasserbau, Kehricht, Bau, Planung, Strom- und Wärmeversorgung• Mithilfe bei Unterhalt und Instandhaltung von gemeindeeigenen

Liegenschaften und Ver- und Entsorgungsanlagen• Protokollführung bei Kommissionen und Arbeitsgruppen• Lehrlingsausbildung• Verantwortlich für Ablage und Archivierung innerhalb der Abteilung

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung• idealerweise Berufserfahrung auf einer Gemeindeverwaltung• rasche Auffassungsgabe, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise

sowie Belastbarkeit• Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, angenehme Umgangs-

formen• organisatorische Fähigkeiten und Verantwortungsbewusstsein• Teamfähigkeit

Unser Angebot• eine vielseitige, selbständige und spannende Tätigkeit• Zusammenarbeit in einem motivierten Team mit moderner Infra-

struktur und angenehmen Arbeitsklima• Besoldung und Anstellung nach dem Personalreglement der Ein-

wohnergemeinde Riggisberg• Möglichkeiten zur Weiterbildung

Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 16. September 2016.

Die Bewerbung ist an die Gemeindeverwaltung Riggisberg, Vermerk «Stellenbewerbung», Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg, zu adressieren.Martin Guggisberg, Bauverwalter, oder Renate Walther, Bauverwalter-Stellvertreterin, Telefon 031 808 01 45, erteilen gerne weitere Auskünfte.

046223J

Riggisberg ist eine lebendige Gemeinde mit rund 2500 Einwohnern und Einwohnerinnen. Die Gemeinde ist mit ihrem vielfältigen Angebot ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort. Als regionales Zentrum erbringen wir unsere Dienstleistungen unter anderem auch für umliegende Gemeinden.

GEMEINDERIGGISBERG

Für die Schulen Riggisberg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung

eine Kauffrau bzw. einen Kaufmann (35 %)Ihre Hauptaufgaben• Führen des Sekretariats der Kommissionen (Kommission Primarstufe,

Kommission Sekundarstufe I sowie Kommission IBEM) und evtl. der Lehrerkonferenzen

• Erledigung sämtlicher administrativen Arbeiten der Kommissionen und voraussichtlich der Lehrerkonferenzen (Protokolle, Korres-pondenz)

• Kontroll- und Rechnungswesen inkl. Rechnungsführung Tagesschule Riggisberg

• Organisation Schulbus• Weitere Sekretariatsarbeiten

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung• idealerweise Berufserfahrung auf einer Gemeinde- bzw. Schulverwal-

tung• rasche Auffassungsgabe, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise

sowie Belastbarkeit• Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, angenehme Umgangs-

formen• organisatorische Fähigkeiten und Verantwortungsbewusstsein• Teamfähigkeit

Unser Angebot• eine vielseitige, selbständige und spannende Tätigkeit

• Zusammenarbeit in einem kleinen Team mit moderner Infrastruktur und angenehmen Arbeitsklima

• Besoldung und Anstellung nach dem Personalreglement der Ein-wohnergemeinde Riggisberg


Die Bewerbung ist an die Gemeindeverwaltung Riggisberg, Vermerk «Stellenbewerbung», Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg, zu adressieren.Tamara Mosimann, Schulleitung, Telefon 031 802 02 72, erteilt gerne weitere Auskünfte.

046224J


GEMEINDERIGGISBERG

Für die Bauverwaltung suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

einen Brunnenmeister oder eine Brunnenmeisterin (30%)Ihre Hauptaufgaben• Verantwortlich für eine betriebssichere Versorgung mit einwandfreiem

Trinkwasser• Gewährleistung einer betriebssicheren Abwasserentsorgung• Nachhaltiger Werterhalt der Anlagen• Erfüllen der gesetzlichen Vorschriften, Kontrollen, und Überwa-

chungen. Im Besonderen der gesetzlich vorgeschriebenen Selbst-kontrolle

• Unterstützung bei der Weiterentwicklung der kommunalen Wasser-versorgung

• Handwerkliche Ausbildung (vorzugsweise im Bereich Sanitär, Sied-lungswasserbau)

• Abgeschlossene Ausbildung zum Brunnenmeister oder Bereitschaft diese zu absolvieren

• Kommunikative und teamfähige Persönlichkeit• Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise• Organisatorische Fähigkeiten und ein sehr hohes Verantwortungs-

bewusstsein

ordentlichen Arbeitszeit• Führerausweis Kategorie B• EDV-Kenntnisse von Vorteil

Unser Angebot• Eine vielseitige, selbständige und spannende Tätigkeit• Besoldung und Anstellung nach dem Personalreglement der Ein-

wohnergemeinde Riggisberg• Möglichkeiten zur Weiterbildung


Die Bewerbung ist an die Gemeindeverwaltung Riggisberg, Vermerk «Stellenbewerbung», Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg, zu adressieren.Thomas Mischler, Bereichsleiter Tiefbau, Telefon 031 808 01 45, erteilt gerne weitere Auskünfte.

046225J


GEMEINDERIGGISBERG

9614S

www.gilgendoorsystems.com

ELTERN-INFORMATIONSANLASS BERUFSWAHL

Treten Sie ein in die Welt der automatischen Tür-, Tor- und Wandsysteme. Innovation und modernste Technologien zeichnen unsere Produkte weltweit aus. Gilgen Door Systems AG - wir sind der sichere Partner für anspruchsvolle Kundenlösungen.

Gilgen Door Systems AGFreiburgstrasse 34, 3150 Schwarzenburg

Tel. 031 734 41 11

Um Ihnen als Eltern / erziehungsberechtige Personen sowie den angehenden Lernenden die Welt der Berufe in einem Industriebetrieb vorzustellen und näher zu bringen, laden wir Sie gerne zum Informationsanlass ein:

Datum Mittwoch, 05.10.2016

Ort Gilgen Door Systems AG, Freiburgstrasse 34, 3150 Schwarzenburg

Zeit 17:00 Uhr bis ca. 19:00 Uhr

Inhalt - Firmenpräsentation - Vorstellen des Berufsbildungssystems in der Schweiz - Detaillierte Informationen der nachstehenden Lehrberufe der Gilgen Door Systems AG • Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ • Automatiker/-in EFZ • Elektroniker/-in EFZ • Kaufleute EFZ • Konstrukteur/-in EFZ • Logistiker/-in EFZ • Polymechaniker/-in EFZ - Erläuterung Rekrutierungsprozess bei Gilgen Door Systems AG, inklusive Angabe der Daten für Schnupperlehren - Diskussionsrunde mit den Berufsbildner - Apéro

Anmeldung Herr Niklaus Gilgen, Ausbildungsverantwortlicher Gilgen Door Systems AG Freiburgstrasse 34 3150 Schwarzenburg Tel. 031 734 44 47 [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und stehen selbstverständlich für weitere Auskünfte bezüglich des Informationsanlasses gerne zur Verfügung.

WOCHENPLATZ SCHLOSSEREI

www.gilgendoorsystems.com

Treten Sie ein in die Welt der automatischen Tür-, Tor- und Wandsysteme. Innovation und modernste Technologien zeichnen unsere Produkte weltweit aus. Gilgen Door Systems AG - wir sind der sichere Partner für anspruchsvolle Kundenlösungen.

Gilgen Door Systems AGFreiburgstrasse 34, 3150 Schwarzenburg

Tel. 031 734 41 11

Bist du eine motivierte und selbständige Persönlichkeit, besuchst die 8. Klasse und suchst eine Möglichkeit, erste Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln? Dann bist du hier genau richtig!

Nach den Herbstferien bieten wir dir jeden Mittwochnachmittag die Möglichkeit, uns in der Schlosserei zu unterstützen und dich mit sämtlichen Arbeiten, welche in einer Werkstatt anfallen, vertraut zu machen. Selbstverständlich kannst du mit diesen Arbeiten auch dein Taschengeld ein bisschen aufbessern. Wer weiss, vielleicht bist du sogar daran interessiert, den Beruf des Anlagen- und Apparatebauers zu erlernen?

Haben wir dich neugierig gemacht? Dann melde dich bitte telefonisch bei Herr Niklaus Gilgen, Ausbildungsverantwortlicher (Tel. 031 734 44 47), um mehr zu erfahren. Wir freuen uns auf deinen Anruf!

9619S

Restaurant PISTESÜD dining & events

Für unseren Betrieb in Belp suchen wir ab sofort eine freundliche, selbständige

Serviceangestelltefür den Mittagsservice ca.10 Stunden pro Woche.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung inklusive Foto

PISTESÜDJelena JovanovicAemmenmattstrasse 433123 Belpjj@pistesüd.ch / 031 8120888

046206J


ZU VERMIETEN

045891J

ERSTVERMIETUNG HALGUTT

Aarestrasse 7 | 3115 Gerzensee BE

Wir vermieten nach Totalsanierung moderne, helle 1,5- und 2,5-Zimmer-

Wohnungen direkt an der Aare.

-LETZTE! 1,5-Zi-Whg | Fr. 950.LETZTE!-

–2,5-Zi-Whg | Fr. 1 48‘ 0.

Terrasse) grosser (mit –

- SEHR GROSSE 2,5-Zi-Whg mit

Terrasse 100m2

Fr. 2 02‘ 0 NK)! & PP (inkl..–

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

[email protected] | 031 550 30 06

Gesucht Bauland und Liegenschaften

Wir suchen Bauland und sanierungsbedürftige Liegenschaften.

Wir stellen Ihnen eine unkomplizierte und rasche Abwicklung in Aussicht und freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 079 476 49 61045978J

046205J

In Rüschegg-Heubach erstellen wir, an ruhiger und sonniger Lage, vier schlüsselfertige (zwei verkauft) 6½- Zi.-Einfamilienhäuser VP ab CHF 650‘000.- inkl. Land Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Saurer Immobilien Tel. 079 603 96 71

Zu vermieten in Rümligen ab 1. November 2016

3-Zimmer-Wohnung im ErdgeschossAltbauwohnung mit viel Cachet in alter Mühle. Eigener Wohnungseingang und Gartensitzplatz mit Bergsicht. Bad mit Badewanne, Küche mit GK und GS.Miete inkl. NK Fr. 1300.– / Garage Fr. 90.– pro MonatTel. 031 809 22 31

046246J

Profitieren Sie vom Wirtschaftsraum Aaretal

Zu vermieten ab sofort

Büro- / Geschäfts- /Praxisraum / Studio36 m2, gute Verkehrslage zwischen Bern und Thun, 200 m zum ÖV, Par-terre. PP vorhanden. Freie Alpensicht.Mehr Informationen unter: 031 781 24 24 / 079 301 81 82 oder [email protected]

04

62

56

J

046267J

Zu vermieten in Rümligen per 1. Novem-ber 2016 oder 1. Dezember 2016

grosse, sonnige und ruhige 2 ½-Zimmer-Wohnungan NR, keine Haustierein Stöckli mit Balkon und GarageMiete CHF 1100.– plus NK.Kontaktaufnahme per Telefon:031 809 01 55, P. + T. Messerli

Zu vermieten ab sofort

Einstellhallenplatz am BirkenwegMtl. Mietzins Fr. 95.–Kontakt: M. Kunz, 076 482 02 44

046269J

046272J

Kompetent – Freundlich – Umfassend

Nachhaltiger Verkauf Ihrer Liegenschaft

Gerne überzeugen wir Sie von unseren Werten. Ihre Kontaktperson in der Region

Frau Therese Brunner, Toffen Telefon 078 644 72 05 oder 031 952 77 75

e-mail: [email protected] www.immobilienwerte.ch

Nachmieter gesucht per 1. Oktober 2016

5½-Zimmer-Wohnung116m2, Hühnerhubelstrasse 15, 3123 Belp. Grosser Balkon mit Aussicht auf die Stockhornkette. Schulhaus und Kindergarten 100 m. Migros und Bus-haltestelle 250 m. Eigene Waschküche und Kellerabteil. Eigener Gemüse- oder Blumengarten.Mietzins Fr. 1980.– pro Monat.Interessenten melden sich bitte bei M. Jordi, 079 330 30 55.

046278J

WIR ZÜGELN SIE� Umzüge � Räumungen � Lagerungen

� Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann031 951 05 27

685378D

1381

21D

5886

79Dspeditiv/sorgsam/preiswert

UMZÜGEMüller, Bern/Thun

Möbellift / Gratis-Zügelboxen031 351 77 66 / 033 222 83 33

AHV- und IV-Rabatt

www.profiumzuege.ch

Möbelwagen Vermietung

6160

30D

6596

19D

67

00

26

D68

4764

D

zu vermieten ab sofortausserhalb Schwarzenburg, Guggisbergstrasse 181

3.5 Zi-Wohnung im Dachgeschoss, 2. OG

Miete Fr. 1350.00 inkl. NK/HK, Autounterstand, Keller, Waschküche, ÖV vor dem HausTelefon Herr Riesen 079 444 79 45

9560S

Zu vermieten in Rümligen ab 1. Oktober

neu renovierte 2½-Zimmer-Wohnung70 m2, zusätzlich Balkon und Garten-sitzplatz, Schwimmbad-Benutzung, inkl. AutoparkplatzFr. 1200.– inkl. NK.Bernstrasse 4, 3128 RümligenTel. 079 354 71 50 0

46

20

9J

Zu vermieten nach Vereinbarung

GarageFlugplatzstrasse 6, Belp

(beim Giessenbad)kein StromanschlussMietzins Fr. 120.– mtl.

Müller & Müller Immobilien, BelpTel 031 812 01 21

04

62

10

J

046235J

Zu vermieten in Rüeggisberg, Dorf ab 1. Sept. oder nach Vereinbarung

Sonnige 3 ½-Zimmer-Wohnung mit BalkonEigene Waschmaschine, Garage 2 Min zur Postautostation

Miete Fr. 1040.– + NK

Helene Heiniger

Tel. 031 809 03 01 / 079 760 25 45

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8cHYuIxVtihDlAuYxp17_6lVh7e9fQ8r_Pfcjms7A8wQEneDBczK4Bb-CzqCHV0Y7YGqXbVLqN_TZRq9GidVq6DMxTQxM33pGt7L535_AcPfLLBoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDA1NAUAJQ73jA8AAAA=</wm>

Für Eigenbedarf:

Mehrfamilienhaus zu kaufen gesucht

Raum Bern. Auch sanierungsbedürftig. Mieter werden übernommen. Diskrete und zuverlässige Verkaufsabwicklung.

Chr. Meyer: Tel. 079 335 05 65 012-288515

<wm>10CB3KMQ6AMAwEwRcl8jlx8OES0SEKxAeCgJr_VwiKLUbaZQnL8jfN6z5vARFoUvcCDZhlSgstzLUxxOEqaON_wYjgXQc77Ur96i3VoRzJP4JQWu2kHvk57xeKWUpdagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDA2NAIANOceFg8AAAA=</wm>

Zu vermieten im Zentrum von Lyss Geschäftslokalitäten und Büros in einer sehr attraktiven Liegenschaft Untergeschoss 238m2 und 82m2

Lagerraum, mit Warenlift erreichbar Erdgeschoss 560m2 / 105m2 / 170m2

Gewerbe, Industrie, Ladenfläche, Büro 1. Obergeschoss 150m2

Büroräume, Konferenzraum, Küche/WC 2. Obergeschoss 169 m2 / 161 m2

Büroräume, Küche/WC Penthouse - 5.5 Zi Attika 164m2

Aussenparkplätze, Einstellhallenplätze Wir bieten Ihnen interessante Konditionen M. Schweizer: Tel. 079 213 24 94 W. Steiner: [email protected], 032 396 01 44

012-288312

WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

ZU VERKAUFEN

GESUCHT

<wm>10CB3IMQ6DMAxG4RM5-p3Yxq5HxIY6VFyApGXm_lMjhqdPevueWvC0bu9j-yQDUGJhhCarloBlaNEJvNYKthfmbC4LZ-s_toggiWEkpxk5pJO1OhD99M5e7u_1B2BqwnRpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTSwNAUAuYs3YQ8AAAA=</wm>

Schwarzenburg

Wir vermieten ab 1. November 2016 an ruhiger Lage

4½-Zimmerwohnung

in total saniertem Mehrfamilienhaus.

Neue Wohnküche etc. grosser Balkon, Lift, Autoabstellplatz gratis. Fr. 1'238.– + 270.– NK

Tel. 031 951 84 10 141095M

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_a8l5Jt5ZKMrcgCH6GoPl_RYZD3OSI23toxtfW9rMdQVBqEsDdg6rZUUIWZKcGjCZgWVmgIqb8_ak6qMCYT4Il2piQiQrLz3W_iyss3HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLC0tAQA0wvpLw8AAAA=</wm>

��

�� !� ��"

#�� "��$�� %

&�� '�( )��*��($$

��(��"��$��(��

20

09

99

M

Suche Nachmieter in Schwarzenburg in Zweifamilienhaus, ab Oktober

4½-Zimmer-im OGSonnig und hell, ca 104 m2 mod. Ausbau, Holzdecken, Bodenpl.-Bodenheizung, Cheminée,Balkon, Keller, Garage.Mietzins Fr. 1525.– Plus HK.Telefon 079 456 14 21

9616S

Zu vermieten in Rüschegg-Gambach ab 1. November 2016 grosszügige

4 bis 5-Zimmer-WohnungWohnung ca. 160 m2 auf 2 Etagen, neu renoviert, eigene Waschmaschine und TumblerFr. 1600.– inkl. Tel. 031 738 85 59 (ab 19.00 Uhr)

9617S

Zu vermieten in Schwarzenburg

möbliertes Studiomit Gartensitzplatzab 1. Sept. oder nach VereinbarungMietzins Fr. 680.– inkl. NKTel. 031 731 21 70 / 079 775 79 71

96

18

S

In Riggisberg zu vermieten

5 1/2-Zimmer-Wohnung143m2, MZ 1390 Fr. + NK

3 1/2-Zi-Dachwohnungneue Küche, MZ 990 Fr. + NK

Auskunft unter 078 683 94 94

96

23

S

Zu vermieten in Laubbach Guggisberg sonnige

2½-Zimmer-Wohnungmit Wohn-Essküche, Balkon,Garten und GarageMiete Fr. 850.– inkl. NKAuskunft und BesichtigungTel. 031 735 56 48

9616S

Zu vermieten: Büroraum am Erlenauweg 5c 3110 Münsingen115 m2 Nutzfläche im 1. Stock mit Lift. 500 m vom Bahnhof.

Die Räumlichkeiten verfügen über 3 geschlossene Büros sowie separates WC.

Auf Wunsch reservierte Aussenpark-plätze.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen R. Ozelley zur Verfügung. Telefon 031 721 27 21Mobile 078 698 21 92

AP194899

Zu vermieten in Wichtrach Aus-trasse 2, 1. Stock Südlage

2-Zimmer-Wohnung Grosser Balkon Estrich u. Keller Ein-stellhallenplatz.Monatlicher Mietzins Fr. 900.– Nebenkosten à conto Fr. 150.–

Mobile 079 651 13 55AP194903

Neue Eigentumswohnungen im gefragten Wohnquartier. Mit hoher Lebensqualität in Münsingen. 3½ bis 5½ Zimmer www.erlenau.com • 031 998 73 73

9398P


046243J

1 Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. 2 Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. 4 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. Psalm 23

Schmärzerfüllt und unändlech truurig müesse mir Abschied näh vo üsere über aues gliäbtä Ehefrou, Mami, Tochter und Schwöschter

Regina Désirée Brönnimann-Strucken 28. Oktober 1963 – 16. Ouguscht 2016

Nach langer und tapfer ertreiter Chrankheit isch si glychwouh unerwartet vo ihrem Lide erlöst worde. Ihres so riesegrosse Härz het dr schwär Kampf leider verlore. Mir hei Di isig Läbenswiuä, Di unerschütterlech Muet u Dini ungloublechi Chraft töiif bewunderet u si unändlech dankbar für aues, wo Du üs hesch gäh! I ewiger Liebi bhaute mir Di i üsnä Härze. Eines Tages gseh mir üs wieder.

D‘ Truurfamilie

Kurt Brönnimann-Strucken Nadja & Kurt Winzenried-Brönnimann Karin Brönnimann & Reto Pulfer Adelheid & Dieter Strucken-Hediger mit Ilona

D‘ Bisetzig fingt im ängschte Familiekreis statt. Mir bitte uf Kondolenzbsüech z’verzichte. Ar Steu vo Grabschmuck bitte mir im Sinn vo üsem Schatz um Spändä a die Schwizerischi Voguwarte Sempach (PC 60-2316-1) oder d Stiftig Wunderlampe (PC 87-755227-6) mitem Vermerk Regina Brönnimann-Strucken.

Giut aus Leidzirkular.

Herzlichen Dankfür die Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben

Adelheid Scherlererfahren durften.

Besonders danken wir:– ihrem Hausarzt Herrn Dr. Menne für die ärztliche Betreuung– Frau Pfarrerin Sarah Botha für die einfühlsamen und trostreichen Abschiedsworte– der Organistin Frau Daniela Biedermann für das schöne Orgelspiel– der Sigristin Frau Margrit Wichtermann für ihre Dienste– dem Bestattungsdienst Künzi für die einfühlsame Begleitung– Marianna Tschäppeler für den schönen Grabschmuck– dem Friedhofgärtner Benjamin Tschäppeler für seine Dienste– Ruth und Daniel Bieri für ihre nachbarschaftliche Hilfe– für die schönen Blumen, Karten und sonstigen Spenden

Danke all jenen Menschen, die Adelheid im Leben mit Achtung begegnet sind und allen die mit uns von ihr Abschied genommen haben.

Mühlethurnen, im August 2016 Verena Binggeli Martha Brönnimann

046251J

7545S

Bestattungsdienst SchwarzenburgerlandHans-Ulrich Hürst 3148 Lanzenhäusern Tel. 079 651 15 47 / 031 731 03 57

.

Unsere Dienstleistungen:

Bei Todesfall: Wir sind für Sie da• Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09, Natel 079 209 02 59• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

000183J

039395J031 819 10 90

Arche Bestattungen GmbHBelp, Mühlethurnen, Gürbetal

Grubenstrasse 33123 Belp

www.arche-bestattungen.chWürdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall

045132J

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienstfreundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20www.beutlerbestattungen.ch

www.agentur-c.chAgentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

Paulus spricht:Ich bete, dass Gott, der euch Hoffnung gibt, euch in eurem Glauben mit Freude und Frieden erfüllt, sodass eure Hoffnung immer grösser wird durch die Kraft des Heiligen Geistes.Römer 15.13

Todesanzeige

Rosmarie Hostettler-Affolter„ Gibu Rosi“

9603STodesanzeige Dr Tod isch nid z‘ Ändi vom Wäg! Sondern dr Afang vor’e länge Reis!

Fritz Beyeler-Burri

9604S

Und plötzlich steht man ganz alleine da …Ein Todesfall ist für die Hinterbliebenen ein unfassbar schmerzlicher und schwieriger Moment. In dieser ungewöhnlichen Situation bieten wir Ihnen persönliche Betreuung und kompetente Beratung. Wir geben Ihrer Trauer Raum und unterstützen Sie in Ihrer persönlichen Zeit des Abschiednehmens.

Unsere Dienstleistungeno Beratung bei der Wahl der verschiedenen Bestattungsarten in einem unserer

Büros, bei Ihnen zu Hause oder telefonisch

o grosse Auswahl an Särgen, Urnen und Trauerartikeln

o Pflege des Verstorbenen, waschen, rasieren, frisieren und ankleiden mit eigenen Kleidern oder Sterbehemd

o Wir lassen die Türen offen, Sie haben jederzeit die Möglichkeit, beim Ankleiden und Einbetten des Verstorbenen mitzuhelfen

o Überführen des Verstorbenen im Bestatterfahrzeug vom Sterbeort in die Aufbahrung oder ins Krematorium

o Ausschmücken des Sarges und der Aufbahrung mit Blumen

o Aufbahrung zu Hause mit mobilen Kühlplatten

o Begleitete Aufbahrung im Aufbahrungsraum der Gemeinde oder im Krematorium

o Erledigung aller Formalitäten, Besorgung notwendiger Dokumente; Koordination mit Gemeinde, Pfarramt, Krematorium und Friedhof

o Dekorationen bei der Trauerfeier

o Beratung bei der Wahl der Trauerfloristik und Bestellung der gewünschten Blumen, Blumentransporte

o Entwerfen und Drucken von Todesanzeigen, Leidzirkularen und Danksagungen

o Organisation des Leidmahles in einem Restaurant Ihrer Wahl

o Detaillierte Zusammenstellung der voraussichtlichen Kosten, die für die gesamte Beerdigung auf Sie zukommen

o Beratung bei der Auswahl des Grabmals aus Stein, Holz usw.

Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Zögern sie nicht, jederzeit mit uns Kontakt aufzunehmen.

9608S

Bestattungsdienst ZbindenBestatter mit eidg. FachausweisErfahren - Kompetent - Würdevoll

Heubach 472b Freiburgstrasse 23154 Rüschegg 3150 Schwarzenburg078 847 69 88 078 600 94 75www.bestattungsdienst-zbinden.ch

Mitglied des Schweiz. Verbandesder Bestattungsdienste


Schwarzen- burgerland

Electrolux, AEGWalter Loosli

3089 HinterfultigenTel. 031 809 06 77

Die Adresse in Ihrer Region für Reparaturen, Beratung und Verkauf

aller Marken.Fr. 70.- pro Stunde

Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos 80.– pro Stunde

116S

23

52

S

Wochenendausstellung im Saal des Gemeindehauses

27./28. August 2016 11.00 Uhr - 17.00 Uhr

Heinz & Mariette EllenbergerBolligen

Öl- und GouachemalereiVernissage:

Samstag 14 Uhr:www.kunst-in-guggisberg.info

9304S

95

87

S

FussballclubRüscheggSportplatz Wislisau

Spielplätze: 1 = Wislisau, 2 = Kaufdorf, 3 = SchwarzenburgWeitere Infos unter: www.fcrueschegg.ch

Samstag 27. August 2016

11.00 Uhr Junioren F Turnier / 1

13.30 Uhr Jun. Dc - FC Belp / 1

15.00 Uhr Jun. Ca - SV Safern/Büren / 1 17.00 Uhr 5. Liga - AS Ital Fulgor / 1

14.00 Uhr Jun. Da - FC Wabern / 3

15.45 Uhr Jun. Db - FC Schönbühl / 3

Jodler Zmorge

9589S

Mit volkstümlicher Unterhaltung Sonntag 28. August 2016

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Beim Schlossmattschulhaus Münsingen

bei jeder Witterung Der Weg ist ab Dorfplatz signalisiert

Späckrösti, Spiegeleier, Ramme, Burebrot, Züpfe, Chäs, Anke, Konfi, Joghurt, Milchkaffee

und Orangenjus

Preis: Erwachsene Fr. 20.– Kinder 8 bis 16 Jahre Fr. 12.– Kinder bis 7 Jahre Gratis

Zwirbelen um Blumen, Backwaren, Würste

Unterhaltung: Niesen-Ländlers

Freundlich ladet ein: Jodlerchörli Daheim Münsingen

www.jodlerchoerli.ch

Gemeindewahlen Schwarzenburg vom 28. August 2016Liste 2 bürgerlich.schwarzenburg

Wir unterstützen die Kandidatur von Martin HallerBinggeli Ulrich, Geschäftsführer Hans Binggeli AG, Schwarzenburg • Gilgen Heinz, Präsident Burgergemeinde Wahlern, Mamishaus • Gilgen Niklaus, Gilgen Immobilien AG, Schwarzenburg • Harnisch Hansruedi, Präsident Dorfburger-korporation Schwarzenburg • Kreuter Thomas, Präsident KMU Schwarzenburger-land • Schmied Daniel, Präsident SVP Schwarzenburg • Sohn Markus, Präsident Wirtschafts-Vision Gantrisch • Stoll Jürg, Präsident Detaillistenverein Schwarzen-burg • Vifian Hannes, Inhaber und Geschäftsführer Vifian Möbelwerkstätten AG • von Allmen Christian, Geschäftsführer FROVA AG • Wenger Walter, Präsident FDP Schwarzenburg • Weyermann Jean-Pierre, Inhaber und Geschäftsführer Weyermann Immobilien AG, Schwarzenburg

9590S

Erfahren Offen Zielorientiert

Martin Hallerals Gemeindepräsident

Kirche GuggisbergSonntag, 28. August 2016, 17 Uhr

KonzertBläserensemble der Musikwoche Sornetan 2016(Leitung: Edgar Kamber)

Werke von Hastings Parry,

Farkas, Tomasi und Aegler.

Eintritt frei / Kollekte9596S

8. Gantrisch BärgmäritSonntag, 28.August 2016

Verschiebedatum: Sonntag,04. September 2016 Auskunft bei zweifelhafter Witterung:

Tel. 079 489 81 06 Combox gibt jeweils ab Freitag 13.00 Uhr Auskunft

Auf dem oberen Panzerplatz Gurnigel Wasserscheide

Ab 9.00 Uhr Märit mit kulinarischen Köstlichkeiten und Handwerk aus der Region Gantrisch 10.00 Uhr Bergpredigt unter Mitwirkung einer Alphornbläserin und den Organisatoren anschliessend Bergchilbi mit volkstümlicher Unterhaltung Treichlern und Jodelgesang. Festwirtschaft, Älplertombola, Ponyreiten und Kinderspiel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Jodlerchörli Sunneschyn, Milken

und Jodlerklub Rüschegg 9597S

Elternverein Rüschegg-GuggisbergAn unsere jährliche Hauptversammlung laden wir unsere Mitglieder und alle Interessierten freundlichst zur Teilnahme ein:Montag, 5. September 2016, um 20:00 Uhr im Restaurant Kreuzstrasse, Rüschegg-Gambach

Traktanden:1. Genehmigung des HV-Sitzungsprotokoll 20152. Jahresbericht 2015 / 20163. Jahresrechnung 2015 / 2016, Budget 2016 / 2017 Entlastung des Vorstandes4. Mutationen im Vorstand / Wahlen5. Verschiedenes Der Vorstand

9605S

Nicole & Martin ...mehr als Theater

96

07

S

DAS WEISSE ZELT wieder in Schwarzenburg! Schlossgasse/Guggisbergstrasse

3. Sept. 17 Uhr Mädchen ohne Hände

4. Sept. 11 Uhr Der Eisenhans

www.nicole-et-martin.ch

*Aufräumen*Mithilfe beim Aufräumen,Einräumen, Ordnung schaffen, Platz optimieren etc.Platz schaffen befreit, packen wirs an!

dieaufräumerin.ch 031 809 28 19

960

9S

ViehzuchtvereinigungGantrischIm Anschluss an die Zuchtstier-schau findet eine Zucht- und Nutzviehauktion statt.

Freitag, 23. September 2016auf dem Areal des Wohnheims Riggisberg.

Es können Kühe, Rinder und Kälberangemeldet werden.

Anmeldeformulare können bei denSchauorganisatoren bezogen werden.

Anmeldeschluss (für beide Anlässe): 2. September 2016

9610S

Reanimation KurseDa die Ambulanz nicht mehr in Schwarzenburg stationiert ist, zählt jede Minute!Laien können mit Erfolg die Herz-Lungen-Wiederbelebung in die Wege leiten, bis der Patient in professionelle Hände kommt!Werden auch Sie zum Lebensretter, wir zeigen Ihnen wie:

Reanimation Grundkurs Samstag, 10. September 2016 8.30 – 16.00 UhrKosten: 150.00 CHF Reanimation Repetitionskurs Samstag, 10. September 2016 13:00 – 16.00 Uhr Kosten: 75.00 CHF Ort: Kurslokal Pöschen, Freiburg-strasse 100, 3150 Schwarzenburg

Hinweis auf den Kurs «Notfälle bei Kleinkindern»Dieser findet am 21.10.2016 19.30-22.00 Uhr und 22.10.2016 09.00-16.00 Uhr statt.

Anmeldungen:Marianne Kreuter, Tel. 031 731 30 82 oder E-Mail an [email protected]

Samariter Schwarzenburg

9611S

Samstag, 27. August 201611:00 Uhr: Jun. Eb – Turnier

14:00 Uhr: Jun. Da – FC Wabern19:00 Uhr: 4. Liga

FC Schwarzenburg a – Portugal Futebol

WislisauSamstag, 27. August 2016

13:30 Uhr: Jun. Dc – FC Belp15:00 Uhr: Jun. Ca – FC Safern/Büren

SportanlagePöschen

Meisterschaft

9612S

Anita Zimmermann 3157 Milken, 031 731 02 04

96

13

S

RESTAURANT ZWAHLEN SCHAFSCHEID

Suure Mocke

01.09.16 AB 10.00 UHR GEÖFFNET

Obligatorischer Hundekurs SKN-Kurse Praxis-Kurs 1: Dienstag Beginn jeweils 20 - 21 Uhr6. Sept., 13. Sept., 20. Sept., 27. Sept., 4. Okt. 2016 Kosten Fr. 100.-Praxis-Kurs 2: Samstag Beginn jeweils 10 - 11 Uhr10. Sept., 17. Sept., 24. Sept., 1. Okt., 8. Okt. 2016 Kosten Fr. 100.-Junghunde-Kurs: 10x Beginn Montags 9.30 - 10.30 Uhr Kosten Fr. 180.-Anmeldung für alle Kurse bis Montag 1. September 2016

9620S

SAMSTAG, 27. AUGUST 2016, 08.00 - 16.00

Ski+Velo-Center | Niederwangen | Freiburgstrasse 571 | T 031 981 34 11

ski-ve

lo-cen

ter.c

hVELOANNAHMEMittwoch - Freitag:08.00 - 12.00 | 13.30 - 18.30

BÖRSENREGELNKeine EinschreibgebührAbzüglich 20% Kommissionbei Verkauf

GELEGENHEITGünstige Occasionenund Vorjahresmodelle

VELO-BÖRSE NIEDERWANGEN

1407

20 W

«Hoselupf» Live in LanzenhäusernSchwingfestübertragung im

Gasthof Bahnhof Lanzenhäusern27. & 28. August 2016, ab 8.00 Uhr

Samstag: Festwirtschaft & BarSonntag: Schwingerzmorge & Festwirtschaft

Es freuen sich auf Ihren Besuch:Fam. Schüpbach & JDQ Steinenbrünnen

9626S

Ab Freitagabend, 26. August gibt es sie wieder, die allseits beliebte Rindszunge an Kapernsauce und Suure Mocke.

Oldies- und Schlager-Partyam Freitag, 2. September ab 20 Uhr

www.sternen-neuenegg.ch – 031 741 23 20

1410

87W


Tag der offenen Grube informieren, ausprobieren, entdecken, staunen

Samstag, 3. September 2016, 10–16 h Kiesgrube Rubigen

www.kaestlibau.ch

Betreten

der Kiesgrube

erwünscht!

BohnenSchweiz, Beutel, 500 g

3.80statt 5.50

-30%

Gravensteiner-Äpfel, Kl. 1 Schweiz, kg

3.20statt 4.30

-25%

Züger Mozzarelladiv. Sorten, z.B. Kugel, 150 g

1.50statt 1.90

-30%

Agri Natura Schweins-geschnetzeltes100 g

1.95statt 2.85

La Volaille Trutenbrustgeräucht, 100 g

2.40statt 3.10

Floralp Rahmdosendiv. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

3.45statt 4.45

Ramseier Schorle Apfel6 x 1,5 l

12.90statt 16.20

Granini Fruchtsäftediv. Sorten, z.B. Orange, 1 l

2.30statt 2.95

-26%

SugusClassic, 400 g

4.40statt 5.95

Salice Salentino DOCTrentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2014

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

6.30statt 7.95

-26%

Cailler Schokoladediv. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

9.95statt 13.45

-27%

Lusso Magnumdiv. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

6.90statt 9.50

-25%

Barilla Teigwarendiv. Sorten, z.B. Spaghetti n. 5, 5 x 500 g

8.40statt 11.25

7.90statt 9.30

BARILLA SAUCENdiv. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

18.95statt 23.95

CALGONdiv. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,98 kg

4.50statt 5.30

CAPRI-SONNEdiv. Sorten, z.B. Multivitamin, 10 x 20 cl

3.60statt 4.25

HUGO REITZEL ESSIGGEMÜSEdiv. Sorten, z.B. Tante Anita’s Gurken, 430 g

10.95statt 12.95

INCAROM KAFFEE2 x 275 g11.95

statt 15.20

WERNLI BISCUITSdiv. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

1.65statt 1.95

NIMM2Lachgummi, 250 g

Volg Aktion

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 22. bis Samstag, 27.8.16

Kambly Apérodiv. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g

9.20statt 11.55

Meridol Zahnpasta2 x 75 ml

8.40statt 10.50 WC Ente

div. Sorten, z.B. Gel Marine 5 in 1 Original, 2 x 750 ml

6.50statt 8.50

Persildiv. Sorten, z.B. Universal Megaperls, 2 x 20 WG

23.60statt 30.60

391719M

Eidg. Schwing- und Älplerfest 27./28. August 2016

PUBLIC VIEWINGVerfolgen Sie das Schwingfest live auf unserer Grossleinwand

IN DER HALLE DER RAMSEYER LANDTECHNIK AG RÜEGGISBERG

9615S

EINLADUNG ZUM FAHRTAG DEUTZ-FAHR HÜRLIMANN! SEHEN – FAHREN - TESTEN

Mittwoch, 31.08.2016 14.00 – 21.00 Uhr Ort: Hühnerhubelstr. 67, Belp Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Div. Aktionsmodelle! 140980D

TAG DER OFFENEN TÜREEin herzliches Willkommen in der Süftenenhütte im Naturpark Gantrisch.Sa, 27. August, und So, 28. August 2016, jeweils von 10 bis 16 Uhr.Anmeldung unter www.sueftenenhuette.ch oder Telefon 031 701 01 10 5566270

046273J

Vortrag mit dem Autor Lu Decurtins

Buben sind wild, laut und kämpfen dauernd! Oder sind sie sensibel und (über-) empfindlich? Was sind die Leitfiguren der heutigen Buben und die möglichen Auswirkungen, wenn ihnen die männlichen Vorbilder fehlen?

Knaben werden in der heutigen Zeit oft als Problem gesehen und bringen Eltern und Lehrpersonen an ihre Grenzen oder lassen diese ratlos zurück.

Der Vortrag unterstützt Eltern, Lehrpersonen und BetreuerInnen, Buben in ihrer Lebenswelt besser zu verstehen. Er gibt Anregungen, Knaben anders wahrzunehmen, auf sie zuzugehen und ihnen besser gerecht zu werden.

Donnerstag, 15. September 2016

19.30 Uhr bis ca. 21 Uhr

Aula Schulhaus Mühlematt, Thalgutstrasse 5, Belp

CHF 15.- pro Person CHF 10.- für Mitglieder des Elternvereins Belp

Keine Anmeldung erforderlich! Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit, Bücher des Autors zu kaufen.

Auskünfte: Caroline Brugger, 031 305 75 52 oder 078 684 84 36.

Sozialpädagoge, Supervisor, Männer-berater Autor u. Herausgeber von „Zwischen Teddybär und Superman“ und „Vom Puppenhaus in die Welt hinaus“. Vorstand Netzwerk schulische Bubenarbeit NWSB.

Herbstzeit ist Obstzeit

Schäzu Mosterei ist wieder für Sie da!Ab Woche 36 ist unsere Mosterei wieder für Sie offen!Um eine Anmeldung wird gebeten.Es werden nur Äpfel und Birnen in Harassen angenommen!

Schäzu Mosterei, Lindenweg 20, ToffenAnmeldung: 079 245 50 46

046263J


BeschattungenVerglasungssysteme

Wintergärten

Lamellen-/Raffstoren Fensterladen

Glashäuser

www.filtra.ch

3665 Wattenwil T 033 356 16 06

041473J

04

62

76

J

www.gehrigstoren.chBeratung Verkauf Montage Service

Sonnenstoren • Fensterläden • Glasdachsysteme • Lamellen • Rollladensysteme • Sicherheitsstoren • Insektenschutz

Sonnen-, Licht- und WetterschutzRoland Gehrig, Mühleweg 2, 3132 Riggisberg, Tel. 031 809 20 50

49

99

S

Am ersten Donnerstag (1.9.) im September ist

Schafscheid in Riffenmatt.

Feines Lammvoressen auch bei uns!

Familie Hänni, www.schwarzenbuehl.chTel.031 735 51 31

Hotel RestaurantSchwarzenbühl

9246S

9621S

Gemeindewahlen Belp 25. September 2016 Liste 4

Mal für Mal eine gute Wahl

wieder in den Gemeinderat ! als Gemeindepräsident & als Gemeinderat.

Stefan Oester

bewährt erfahren innovativ

Der Kandidat fürs Gemeindepräsidium!

Herzliche Einladung:Jede Woche eine andere Begegnung mit Stefan Oester

Liebe Belperinnen und Belper,

gerne lade ich Sie ein, um Ihre Fragen zu beantworten. Anders, spontan so

wie ich bin. Ich freue mich, mit Ihnen persönlich auszutauschen.

Sa, 27. August 2016 von 10 bis 11.30 Uhr im Restaurant Giessenbad Schwimmen ab 9 Uhr

Die Anlässe sind witterungsunabhängig. Auskunft Tel. 079 222 77 60

Weitere Infos unter www.oinst.ch/politik

04

61

69

J

luft- und wärmetechnik

www.fcbelp.ch

Spiele FC Belp, Sportanlage Giessenbad, Belp

Oeffnungszeiten Clubhaus: jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr. Verpflegungsmöglichkeiten jeweils während den Spielen im Clubhaus oder beim Pergola-Kiosk 046230J

Samstag, 27. August 2016

10.30: Frauen 4. L. – FC Bethlehem12.30: Junioren Cb – FC Wabern b14.30: 5. Liga – FC Laupen15.30: Kifu-Turnier – Junioren Fc

Sonntag, 28. August 2016

10.30: Junioren Ca – FC Rot-Schwarz12.30: Junioren Ba – FC Weissenstein Bern a14.30: Junioren Bb – Team Grauholz b

mit Tages- oder Einzelkarten (Jetonkauf) alle Preise in COOP-Geschenkkarten

Spielbeginn 13.30 Uhr + 1 KARTE GRATIS

Jackpot Fr. 4'300.--/im 18. Gang 1'000.--

Freundlich laden ein: Musikgesellschaft Uttigen und der SPV BeO sowie der Wirt

Restaurant Adler

3127 Mühlethurnen

04

62

41

J

zu den Spielen laden wir ein

Sa, 27.8.16 / Sportplatz Kleematt10.00 Uhr, Junioren Eb 14.00 Uhr, Junioren Ea 17.30 Uhr, 3. Liga – SV SlavonijaUnser NEUES CLUBHAUS ist während und nach den Spielen für Sie geöffnet.Besuchen Sie uns und unterstützen Sie den SVK! www.svkaufdorf.ch

046252J

Tickets: www.fcthun.ch/ticketshopOchsner Sport im Panorama-Center sowie SportXX im Zentrum Oberland.

Stockhorn Arena

Platin-Partner Gold-Partner

Türööffnnungg 15..00 Uhr

Soo 228.088.11616.000 UUhrr

aabb 144.330 Uhhr Grrillllpaarrtyy & BBieerrgaarrteenn auuf derr EEspllannadde

046265J

Keramik Elia AG

Zimmerwaldstrasse 15 | 3122 Kehrsatz | 031 961 36 00 | [email protected]

PLÄTTLIARBEITENNEU – UMBAU – REPARATUREN

BERATUNGINDIVIDUELL UND PERSÖNLICH

SHOW ROOMFÜR NEUE INSPIRATIONEN

042029J

26.8. – 4.9.2016

Endlich

OHAwieder

240 Aussteller, Bauernhof-Tiere, Bars & Food, Live-KonzerteMo–Sa 13–22 Uhr, So 11–19 Uhr

Sonderschau:

Oberland XXLLive-Konzerte:

Heinz, The Suspenders

Skinny Jim Tennessee

Schnulze & Schnultze

Servus aus Tirol

Schneehühneru.v.m.

www.oha.chVeranstalter Partner

www.ECKANKAR.ch

27./28. August 2016Kongresshaus, Biel

Was ist spirituelle Freiheit?

Erfahren Sie mehr dazu am

Freikarten unter

Documents

Der Anzeiger - Sohnverlag · 2016. 8. 24. · und Umgebung 0900 57 67 47 (med-phone Fr. 1.98 pro Min.) Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht