Upload
gemeinde-bernau-am-chiemsee
View
230
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 1/48
NächsterRedaktionsschluss
Freitag,15. Jan.
SHeuer in der VR-Bank: A u s d e m I n h a l t Sozialfonds des GV:
Die Listeder Spender
S. 35
Runde der Vorstände
Termineabstimmen
S. 3
Heuer in der Sparkasse
Kinderwünscheam Christbaum
S. 9
Bernauer M o n a t l i c h e I n f o r m a t i o n u n d A k t u e l l e s a u s B e r n a u
Nr .1
W e i h .1 5 / J a
n . 2 01 6
A n a l l e
H a u s h a
l t e
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau • Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 31. JahrgangBernauer
Der
FroheFrohe Weihnachten...Weihnachten...
Foto: Berger
... sagen diese Trachtenkinder, die eingroßartiges Hirtenspiel im Kurgarten
aufführten (siehe Seite 12).
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 2/48
das Jahr neigt sich dem Ende zu und 2015 wird wohl als ein historisches in die Geschichtsbücher ein- gehen. Die Flüchtlingssi- tuation ist in Bernau dank der vorausschauenden Po- litik des Gemeinderats und der Hilfsbereitschaft zahl- reicher ehrenamtlich tätiger Bürgerinnen und Bürger sehr gut gelöst worden.
Flüchtlingssituation
in Bernau gut gelöst
Auf Bundesebene hoffe ich auf ebensolche Lösungen.Das Thema wird den Ge- meinderat auch zukünftig intensiv fordern, und wie selten zuvor stehen wir vor der Frage, welche Entwick-
lungen auf Bernau zukom- men, welche Weichenstel- lungen notwendig sind, wie der soziale Frieden auf- recht erhalten werden kann. Unsere zahlreichen Vereine bilden ein Netz,das sich in dieser Situation bewährt. Über das aktuelle Thema Flüchtlinge hinaus,bieten unsere Vereine An- gebote für Jung und Alt,Hilfe für Bedürftige und Un- terstützung in akuten Not- situationen. Mein beson- derer Dank gilt daher allen, die sich engagieren oder engagiert haben .
Rathaus als
Anlaufpunkt
Das Rathaus hat sich in diesem Jahr zu einem An- laufpunkt entwickelt. Im Sit-
zungssaal tagten neben dem Gemeinderat auch Ar- beitskreise, die Kultur hat es als Ausstellungsort ent- deckt. Im Umfeld fanden
der Laurenzi-Markt, der Flohmarkt der Vereine und
ein Krippenspiel statt. Mit der Bepflanzung der Außenanlagen fügt sich das Gebäude nun besser in die Umgebung ein. Im kom- menden Jahr werden wei- tere Verbesserungen, so- wohl in der Innenausstat- tung, als auch was einen behindertengerechten Zu- gang und die weitere Ge- staltung des Rathausplat- zes betrifft, folgen.
Infrastruktur
weiter verbessert
Gemeindlich ist viel in Be- wegung geraten. Die Ver- waltung wurde erfolgreich strukturiert. Die Situation in den Kindergärten durch Neubau und Neueinstellun- gen verbessert, notwendi- ger Raum durch Auswei-
chen in die Schulpavillons geschaffen. Das Team im Hallenbad wurde ergänzt.Nach Abschluss seines Lehrgangs wird Ernst Lin-
huber die unternehmeri- sche Verantwortung als Be-
triebsleiter übernehmen.Hausmeisteraufgaben für unsere Liegenschaften,u.a. auch die Mehrzweck- halle, werden zukünftig Marcus Prassberger oblie- gen.
Ein Ort mit ge-
pflegtem Eindruck
Eine externe Organisati- onsuntersuchung des Bau- hofs stellt fest, dass unser Ort einen sehr gepflegten Eindruck macht. Dies ist auf die umsichtige und enga- gierte Arbeit unserer dorti- gen Mitarbeiter zurückzu- führen. Zugleich werden Umstrukturierungen vorge- schlagen. Bisher unter- stand der Bauhof dem Bau- amt im Rathaus. Um u.a.den erhöhten Sicherheits-
anforderungen und deren digitalen Dokumentation genüge zu leisten, wird ein noch einzustellender Bau- hofleiter die unternehmeri-
sche Verantwortung als Amtsleiter direkt vor Ort übernehmen.
Marketingmanager
eingestellt
Im Bereich Tourismus wurde ein neuer Marke- tingmanager eingestellt.Vielversprechende Aktio- nen sind für 2016 ange- dacht und einige, wie die verbesserte Busanbindung am Bahnhof, bereits umge- setzt.
Kurpark gehört
jetzt zur Gemeinde
Auch ansonsten ist vieles geschehen. Der Verkehrs-
verein, ein traditionsreicher und in früheren Jahren ver- dienstvoller Verein, hat sich aufgelöst und dankenswer- terweise den Kurpark an die Gemeinde übergeben - ein für die Gemeinde unge- mein wichtiger Schritt.
Vereinsaktivitäten
unterstützen
Die Theaterer in Hittenkir- chen haben wunderbar und sehr erfolgreich gespielt. In diesem Zusammenhang weise ich auf die zahlrei- chen Aktivitäten unserer Vereine zur Weihnachtszeit hin und lade Sie ein, am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.“ Ihnen allen wünsche ich ein friedvolles Weih- nachtsfest sowie Ge-
sundheit und Glück im neuen Jahr! “ Ihr
Erster Bürgermeister
Weihnachtsbrief des Bürgermeisters
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 2
Liebe Bernauerinnen und Bernauer,
Auch das gehört zu den Aufgaben des Bürgermeis-ters in der Vorweihnachtszeit: ein Gespräch beiPlätzchen und Kinderpunsch mit Buben undMädchen aus einem der Kindergärten in der Spar-kasse, in der heuer der Wunschbaum steht. Im An-schluss schmückten die Kinder den Baum in derSchalterhalle. Foto: M.E.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 3/48
Die Kurverwaltung Bernauhatte wieder zu einer Ter-minabsprache für daskommende Jahr eingela-
den. Bürgermeister Phi-lipp Bernhofer lobte dasgute Miteinander der Ver-eine, da bei einigen Ter-minkollisionen sofort einegemeinsame Lösung ge-funden wurde.„Es gehe nicht an, dass sichdie Vereine gegenseitig Kon-kurrenz machen“, so dasGemeindeoberhaupt. Bern-hofer, Ein gutes Miteinanderbietet den Vereinen dieChance, mit attraktiven Ver-staltungen Abwechslung imTerminkalender zu gewähr-leisten und überdies mit denEinnahmen ihre Finanzenaufzubessern. BernhardSchulz von der Kurverwal-tung stellte nochmals fest,dass alle Termine, die andiesem Tag besprochenwerden, im Veranstaltungs-kalender die Priorität haben.
Alle anderen nachgereichtenTermine werden in der Rei-henfolge ihres Eingangs inder Kurverwaltung behan-delt. Termine werden ja auchim Rosenheimer Kulturka-lender veröffentlicht.Sabine Greschek von derKurverwaltung las dann diebereits eingereichten Termi-ne vor und lobte auch ihrer-seits die guten Bemühun-
gen der Vereine, einerseitsihre Termine rechtzeitig zumelden und auch gleichzei-tig bei bereits vergebenenTerminen nach Ersatztermi-nen zu suchen.
Die bislang gemeldetengrößeren Veranstaltungen:
Gildeball der „Chiemsee-Nixen“am 22.1.2016
Wildererball der „D’Staffel-stoana“ am 23.1.2016
Weiber und Dirndlkranzl imTrachtenheim Hittenkirchenam 29.1.2016
Chiemsee-Harley-Treffen17.6. - 19.6.2016
Drachenbootrennen 2.7.2016
Sportevent am Chiemsee 16.7.
Seefest der Wasserwacht 16.7.
Chiemsee-Country Festival 28.7.-31.7.
Badewannenrennenund Beachparty der „Chiemsee-Nixen“ am 6.8.
Dorffest des Trachtenvereins„D’Staffelstoana“ am 13.8.
Laurenzimarkt 15.9.-19.9.
Bürgermeister Bernhoferstellte den Vereinsvorstän-den noch Vertreter des DonKosakenchores vor, die mit
ihren Mitgliedern gerne anVereinsterminen sich beteili-gen möchten. Dr. GeorgKodro, Erzdiakon bei der
Russisch-Orthodoxen Kir-che in München gab einenkurzen geschichtlichenÜberblick über die Don Ko-saken und ihre zum Teildeutschen Wurzeln.Robert Hein von der Amont-Werbung stellte das neuePlakatierungskonzept fürdas nächste Jahr im Ge-meindegebiet von Bernauvor. Alle Bernauer Vereinekönnen kostenlos die dafürbereitgestellten Werbe-flächen nutzen.
Die Vereinsplakate werdenin der Kurverwaltung hinter-legt; ein Vertreter vonAmont-Werbung holt diesespätestens am Sonntag-abend in der Kurverwaltungab, um diese dann am Mon-tag zu platzieren.
Seite 3 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Vorab gemeldete Termine haben PrioritätVorab gemeldete Termine haben PrioritätAbsprache mit Bürgermeister, Kurverwaltung und VereinenMeldungenMeldungen
aus demaus dem
Restmülltonnen: Di, 29.12. sowie Mi, 13. u. 27. 1.
Altpapier (blaue Tonne) Mittwoch, 13 . Januar(Chiemgau-Recycling)
Altpapier (Remondis) Freitag, 15. Januar(früher EHG-Recycling)
T E R M I N E D E R M Ü L L A B F U H Rin Bernau und Hittenkirchen
Bedarfsplanung für:
BetreuungBetreuungder Kinderder Kinder
Um ein bedarfsgerechtesBetreuungsangebot zu er-mitteln, haben Gemein-den alle drei Jahre eineBedarfsplanung durchzu-führen. Durch die Beteili-gung der Eltern wird hierdie Grundlage geschaf-fen, notwendige Betreu-ungsplätze zu sichern undauszubauen.Die Gemeinde Bernauführt die Bedarfsplanungwieder in Form einer Fra-gebogenaktion durch. Die
Fragebögen für jedes Kindim Alter von 0 bis 14 Jah-ren wurden Anfang De-zember 2015 an alle Ber-nauer Eltern versandt.Die Rathausverwaltungbittet alle Eltern, die Fra-gebögen auszufüllen undbis 15. Januar 2016 imRathaus abzugeben. Nurdurch eine möglichst voll-ständige Rückgabe derFragebögen erhält die Ge-meinde eine fundierteGrundlage für ihre weite-ren Planungen. Fragenbeantwortet Lena Schlos-ser, Telefon 8008-15.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 4/48
Ein voller Erfolg war auchheuer wieder der beliebteAdventsmarkt des Katho-lischen Frauenbundes im
Bernauer Pfarrheim.
Nachdem die VorsitzendeChrista Weingartner nebenden Besuchern besondersPfarrer Klaus Hofstetter,Bürgermeister Phillip Bern-hofer und die singendenBuben und Mädchen vomEichet-Kindergarten be-grüßt hatte, segnete derGeistliche die Adventskrän-
ze und Gestecke.Nach einem von allen ge-sungenen Lied, hatten dieBesucher endlich Gelegen-heit, die vielen selbstge-
machten Dinge, wie Mar-meladen, Liköre, Plätzchen,viele schöne Handarbeiten,Adventskränze und Ge-stecke nach Lust undLaune auszusuchen und zukaufen.Am Nachmittag sorgte dieHittenkirchner Saitenmusik-
gruppe für Unterhaltung beiKaffee und Kuchen.Kulinarisches AngebotWährend des ganzen Ad-ventsmarktes gab es einkulinarisches Angebot mitKaffee und Kuchen, Würstlnund Getränken, am Sams-
tag zusätzlich mittagsBohnensuppe und Schu-xen.
Wieder Rekord
Als am Samstagnach-mittag dieser Markt zuEnde ging, - man glaubt
es kaum - stand fest:Das letztjährige Ergeb-nis wurde wieder über-troffen - es wurden Ein-nahmen in Höhe voncirca 11400 Euro erzielt!Der Erlös wird für sozia-le Zwecke gespendet!
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 4
Alle Jahre wieder - ein wunderschöner AdventsmarktAlle Jahre wieder - ein wunderschöner AdventsmarktMit über 11 000 Euro schon wieder ein Rekordergebnis für den Katholischen Frauenbund
Das zur Weihnachtszeit passende Angebot fand großes Interesse. Fotos: Leidel
Allen Mitgliedern, Helfern
und Freunden des katholischen Frauenbundes
wünsche ich ein
friedvollesWeihnachtsfest
sowie alles Gute und
Gottes Segenim neuen Jahr
Christa Weingartner im Namen der Vorstandschaft.
Wieder waren viele Helfer be- teiligt. Unser Dank gilt allen fleißigen Bastlerinnen, Kranz- binderinnen, Strickerinnen,Grünzeug-Bringerinnen, sowie den Kuchen- und Plätzchen- bäckerinnen und den Helferin- nen in Küche und Verkauf.
Einen herzlichen Dank auch an Pfarrer Klaus Hofstetter für die Segnung der Weihnachtskrän- ze und -gestecke und die Mög- lichkeit, die Schuxen wieder in der Pfarrküche backen zu dürfen.
Unseren Kunden
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein
glückliches,
gesundes neues Jahr!
Firma Heinz Kinkmit Familie und Belegschaft
Pfarrer Klaus Hofstetter beimSegnen der Kränze und Ge-stecke.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 5/48
Seite 5 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Die Bernauer haben wiederin ihren Stuben und aufihren Dachböden gestöbert,und so sind eine Menge
Bücher zusammengekom-men, die von den eifrigenHelfern gesammelt und indas Untergeschoß desPfarrhofes geschafft wordensind. Heuer waren es soviele Bücher wie noch niezuvor.
Zahlreich kamen die Inter-essenten, um nach Her-zenslust zu stöbern und zuschmöckern, wobei kaumeiner den Büchermarkt derKranken- und Bürgerhilfeohne ein Schnäppchen ver-lassen musste.„Ein Kilo zum Preis von dreiEuro” heißt es beim Bezah-len. So konnten wieder meh-rerer Zentner Bücher ver-
kauft werden.Den Erlös lässt die Kranken-und Bürgerhilfe solchenMenschen zukommen, dienicht unbedingt auf der Son-nenseite des Lebens ste-hen. Die Bücher, die nichtan den Mann (Frau) ge-bracht wurden, werden auchin diesem Jahr wiedereinem sozialen Zweck zuge-führt. M. E.
Bücherflohmarkt kommt anBücherflohmarkt kommt an
Bei der großen Auswahl kam fast jeder Besucher auf
seine Kosten. Fotos: M.E.
Werner A. Korn, selberAutor, besucht gerne denBücherflohmarkt.
Spende andie Bürgerhilfe
Im Rahmen der gemeindli-chen Veranstaltungsreihe„Musik an besonderen
Orten“ hat sich Oliver Knip-pelberg (Allianzvertretung)bereiterklärt, die Getränkefür die beiden Musikveran-staltungen in Steinbach zu-gunsten der Kranken- undBürgerhilfe zu sponsern.Der Betrag wurde dann
noch auf 300 Euro aufge-rundet und an den VorstandFerdinand Thalhammer(links) übergeben. Die Kran-ken- und Bürgerhilfe be-dankt sich für die großzügi-ge Spende.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 6/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 6
Es gelten folgende Öff-nungszeiten: Montag bisFreitag von 13.30 bis 16.00Uhr; am Wochenende undfeiertags von 11.00 bis16.00 Uhr.Die Preise sind kindge-recht: 1/2 Tageskarte kostet2,50 Euro, mit Zehnerkarte1,50 Euro.Die Skipiste ist ca. 120Meter lang und hat einen
Höhenunterschied von 35Metern. Es ist der idealeOrt, für alle angehenden
Wintersportler, egalob Snowboarder oder Ski-fahrer. Natürlich sind auchalle Schlittenfahrer herzlichwillkommen.Ob der Lift in Betrieb ist, er-fahren Interessenten in derBernauer Tourist-Info, Tele-fon 9868-0.
*Die Langlauf-Loipen in Hin-tergschwendt/Aigen sowiedie Sonnenloipe ab Hallen-
bad und der Rundkurs inKraimoos sind bei guterSchneelage gespurt.
BrettlfreundeBrettlfreundeaufgepasst !aufgepasst !Bei ausreichender Schneelagewird der gemeindliche Skilift inKraimoos in Betrieb genommen.
Die Gemeinde Bernau sagt
herzlichen Dank für die die-sjährigen Christbaumspen-den von FamilieVieweger, Rö-merstraße, undFamilie Kauf-mann, Hoch-fellnstraße.Die Bäumewurden fürden ad-ventlichenS c h m u c kam Chiem-see Info-center im ChiemseeparkFelden und an der Abzwei-gung Priener Str./Chiem-seestraße verwendet.
Dank denSpendern
Attraktive BepflanzungAttraktive Bepflanzungrund ums Rathausrund ums Rathaus
Rechtzeitig vordem ersten richti-gen Schneefall
konnte die vomGemeinderat be-schlossene undin Auftrag gege-bene Anlegungder Außenanla-gen am neuenRathaus fertig-gestellt werden.Mit der neuenBepflanzung sol-len Akzente ge-setzt werden, die das Rat-hausgebäude und das Rat-hausumfeld aufwerten undauch eine gefälligere Ge-
staltung des Eingangs zumangrenzenden Kurparkschaffen sollen.Es erfolgte eine Mischpflan-zung aus Solitärbäumen,Sträuchern, Rosen und Blü-tenstauden mit dorftypi-schen Pflanzen, die, demunterschiedlichen Mikrokli-ma an der schattigenNord/Ost Seite und der son-nigen, trockenen Süd/WestSeite des Gebäudes ange-
passt, ausgewählt wurden.Die Bepflanzung der Grün-insel im Rathausplatz wurdebewusst, in der Hoffnungauf eine später noch zu rea-lisierende Brunnengestal-tung, weggelassen.
Brücke ist saniert wordenBrücke ist saniert wordenBankett und Gelän-der der Brückeüber den Bergha-mer Bach wurdenkürzlich im Auftragder Gemeinde von
einem Kommandoder Justizvollzugs-anstalt Bernau wie-der in einen siche-ren und ansehnli-chen Zustand ver-setzt.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 7/48
Das Team der Gemeinde-bücherei wünscht allen Le-sern eine stade Adventszeitund ein gesegnetes Weih-nachtsfest sowie einenguten Rutsch ins neue Jahr.Die Gemeindebücherei istbis zum 23. Dezembergeöffnet.
ACHTUNG:Die Gemeindebüchereiim Haus des Gastes ist
in den Weihnachtsferien
vom 24.12.2015mit 06.01.2016
geschlossen !!
Neues aus der Bücherei
Karibikwarmes Badewasser
Seite 7 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Öffnungszeiten des Wertstoffhofesüber Weihnachten und zum Jahreswechsel
Freitag 25.12.(1. Weihnachtsfeiertag) . . . . . . .geschlossenSamstag 26.12. (2. Weihnachtsfeiertag) . . . . .geschlossenMontag, 28.12. 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geöffnetDienstag, 29.12.2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geöffnetMittwoch 30.12. 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geöffnetFreitag, 01.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschlossenSamstag, 02.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geöffnetMontag, 04.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geöffnetDienstag, 05.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geöffnetMittwoch, 06.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschlossen
Ab Donnerstag 07.01.2016 gelten wiederdie üblichen Öffnungszeiten
Neues vom
Kur- und
Verkehrsamt
Die Tourist-Info Bernau bit-tet alle Gastgeber in der Ge-meinde darum, die Verfüg-barkeiten im IRS-System zubringen beziehungsweisedie Preise für das Jahr 2016an die Info weiterzugeben.
Mit einem Dank für die gute Zusammenarbeit wünscht die Tourist-Info Bernau ein frohes und be- sinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Öffnungszeiten der Tourist-InfoMittwoch, 23. Dezember geöffnet
von 09.00 -12.00 und von 13.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag, 24. bis 27.Dezember geschlossen
Montag, 28.12. und Dienstag, 29.12. geöffnet
von 09.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag, 31. Dezember von 09.00 -12.00 geöffnet
Freitag, 1. Januar 2016 geschlossen
Info für Bernauer Gastgeber
Das „BernaMare“ lockt mitseinem karibikwarmen Ba-dewasser. Das Hallenbad istlediglich an Heilig Abend, am1. Weihnachtstag und an Sil-vester geschlossen. An allen
anderen Tagen ist das Hal-lenbad zum unbegrenztenBadeaufenthalt offen. AmDienstag, 22. 12. ist das Badbis 20.30 Uhr, die Sauna bis22 Uhr geöffnet.
Eintrittspreise Schwimmbadund Sauna ab 01.01.2016
Hallenbad: ab 2016
Einzeleintritt Erwachsener 5,50
Einzeleintritt Erwachsener ermäßigt 4,50(Bernauer Bürger, Kurgäste, Schwerbehinderte ab 50%,Wehrdienstleistende, Studenten, Schüler)
Abendkarte 3,50(Di - Fr 1,5 Std. vor Schließzeit - ausg. Feiertag, Sa u. So)
Einzeleintritt Jugendlicher 3,50(6 bis einschl. 16 Jahre)
Einzeleintritt Jugendlicher ermäßigt 2,50(6 bis einschl. 16 Jahre)
Familienkarte 1 Erw. + 2 Kinder 8,50
Familienkarte 2 Erw. + 2 Kinder 12,50
10er Karte Erwachsener 50,0010er Karte Jugendlicher 30,00
Kinder 0 - einschließlich 5 Jahre frei
Sauna:
Einzeleintritt Erwachsener 10,00
Einzeleintritt Erwachsener ermäßigt 9,50(BB, Kurgäste, Schwerbehinderte ab 50%, Wehrdienstlei-stende, Studenten, Schüler)
Einzeleintritt Jugendlicher 7,00(12 bis einschl. 16 Jahre)
Einzeleintritt Jugendlicher ermäßigt 6,00(12 bis einschl. 16 Jahre)
10er Karte Erwachsener 95,00
10er Karte Jugendlicher 65,00(12 bis einschl. 16 Jahre)
Sommersaisonkarte 100,0(Sauna inkl. Schwimmbad 01.05. - 14.09. )
Sommersaisonkar te Bernauer Bürger 95,00(Sauna inkl. Schwimmbad 01.05. - 14.09. )
Jahreskarte 350,00(Sauna inkl. Schwimmbad)
Jahreskarte Bernauer Bürger 330,00(Sauna inkl. Schwimmbad)
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 8/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 8
Seiserhof
Familie Wörndl
und Mitarbeiter
freuen sich
auf Ihren esuch
Wir freuen uns auf hre Reservierung • Telefon 9890
Seiseralm
Wir wünschen unseren Gästen
besinnliche Stunden zum
Weihnachtsfest und alles Gute
für jeden Tag im
neuen Jahr 2016
... ist immer geöffnet !... ist immer geöffnet !
Eine unsererEine unserer
beiden Gaststätten...beiden Gaststätten...
Neue Bürgerbroschüre gibt guten Überblick Neue Bürgerbroschüre gibt guten Überblick Mit der neu aufgelegtenBroschüre möchte die Ge-meinde Bernau ihren Bür-gern, vor allem auch denNeubürgern ein handliches
Nachschlage-werk an dieHand geben,das einens c h n e l l e nÜberblick überdie vorhande-nen öffentli-chen Einrich-tungen undderen Organi-sation geben
möchte. Infor-mationen zuFreizeit, Kulturund Sport sinddarin ebensozu finden wiedie Ansprech-partner derz a h l r e i c h e nO r t s v e r e i n eund Gruppie-rungen, die das
örtliche Leben gestalten undeine breite Plattform für ei-genes, bürgerschaftlichesEngagement schaffen.Die Broschüre ist in den
letzten Wochen an alleHaushalte verteilt worden.Sollte jemand - aus wel-chem Grund auch immer -kein Exemplar zugestellt be-
kommen oder auchnur verlegt haben, sokann er sich im Rat-haus oder in der Kur-verwaltung kosten-los eine weitereAusfertigung besor-gen.Um das Informati-onsangebot weiterzu verbessern,wird vom Heraus-
geber der Bro-schüre in Zusam-menarbeit mit derGemeinde aneiner auf den Ortbezogenen eige-nen „App“ gear-beitet, die vor-aussichtlich imneuen Jahrfreigeschaltetwird.
Shuttle-Bus zumShuttle-Bus zumWeihnachtsmarktWeihnachtsmarktim Chiemsee Park im Chiemsee Park
Zum Weihnachtsmarktam kommenden viertenAdventswochenende in
Bernau- Felden nebendem „Badehaus“ wird einShuttle-Bus eingesetzt.Der Bus verkehrt amFreitag vom FarbingerHof (ab 16Uhr) mit Zu-s te igemög-lichkeiten amM i n i g o l f -Platz, am Ärztehaus undam Gasthof „Chiemsee“.
Am Samstag und Sonn-tag startet der Bus be-reits um 14 Uhr am Far-binger Hof (mit den obengenannten Zusteigemög-lichkeiten). Rückfahrmög-lichkeiten sind am Freitagum 18.30 und 20 Uhr, amSamstag um 16.20 und20 Uhr, am Sonntag um16.20 und 18.00 Uhr.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 9/48
Mit großer Begeisterunghaben Kinder aus demBernauer Kindergarten St.
Laurentius den Weih-nachtswunschbaum in derGeschäftsstelle der Spar-kasse Bernau dekoriert.
Erzieherin Johanna Fischer;Gemeinderätin MichaelaLeidel, Bürgermeister Phi-lipp Bernhofer und SarahTopp von der Sparkasse (imBild von links) freuten sichüber die selbstgefertigtenSterne der kleinen Künstler,die den Baum verschönern.
Für Kinderund Senioren
Mit der Aktion „Weihnachts-wunschbaum“ sollen Wün-sche von bedürftigen Ber-nauer Kindern und Jugendli-chen - aber auch von Senio-ren - erfüllt werden, die
sonst nur ein Traum zuWeihnachten blieben. DieOrganisatoren heften danndie anonymisierten Wün-sche an die Sterne.Wer einem Kind eine kleine
Freude machen möchte,kann einen Stern auswählenund den entsprechendenBetrag bezahlen. In denTagen vor Weihnachten wirdein Helferkreis um Gemein-
derätin Michaela Leidel undMatthias Vieweger dafürsorgen, dass alle Wünschenoch pünktlich unter demWeihnachtsbaum liegen.
mle
Seite 9 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
So können Kinderwünsche wahr werdenBernauer Weihnachtswunschbaum 2015 steht heuer in der Sparkasse
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 10/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 10
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2016!
Z I M M E R E I
J K O B H U B E R
Dachstühle - BalkoneInnenausbauAußenverschalung
Oberdorfstraße 15 • 83224 RottauTelefon 0 86 41 / 47 72 • Telefax 59 89 14
ktion gegen hohe Heizölpreise
eizöl
günstiger einkaufen!
BestellergemeinschaftChiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.deeinfach nachfragen - es lohnt sich
Gar te nges ta l t u n g &
P f l e g e
S o v i e l s e i t i g w
i e d i e N a t u r,
s o k r e a t i v i s t u
n s e r e A r b e i t .
Gestaltung
und Ausführung
von Gartenanlagen
Jetzt ist die Zeit für
Baum-, Strauch- und
HeckenschnittBaumfällungen
Manfred Luley83209 Prien • Watzmannstr. 84
Tel. 89610 • Fax 89963 • www.gartengestaltung-luley.de
Landschaftsgartenbau
Wir danken allen Kundenfür ihre Treue und wünschenein frohes Weihnachtsfest!
Manfred Luley
Qigong in BernauAb 15. Januar findet im Kinderhaus Eichet wieder ein
Qigongkurs statt, immer freitags, 17 Uhr oder 18:30 Uhr
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei:Auguste Amberger, Tel. 08051 964432
E-Mail: [email protected]
Im Rahmen der Lärmakti-onsplanung an den Hauptei-senbahnstrecken des Bun-des hat das Eisenbahnbun-
desamt am 15. Novemberdie zweite Phase der Öffent-lichkeitsbeteiligung gestar-tet, die bis zum 15. Dezem-ber gehen wird. Bürgerinnenund Bürger, Lärmschutzver-einigungen, Kommunen etc.die von Schienenlärm be-troffen sind, haben nun dieMöglichkeit, eine Rückmel-dung zur 1.Phase der Öf-fentlichkeitsarbeit zum be-
reits veröffentlichten Pilot-Lärmaktionsplan Teil A undzu vorhandenen Lärmmin-derungsmaßnamen zugeben.Auf der Beteiligungsplatt-form (www.laermaktionspla-nung-schiene.de) steht zudiesem Zweck ein Fragebo-gen zur Verfügung, der onli-ne ausgefüllt oder auch aus-
gedruckt und auf dem Post-weg eingeschickt werdenkann. Die Ergebnisse der 2.Phase der Öffentlichkeitsbe-
teiligung werden als Aus-wertung in den Pilot-Lär-maktionsplan Teil B ein-fließen.Der Pilot-Lärmaktionsplan,Teil A, ist bereits im Internet(www.eba.bund.de/lap) ab-rufbar und kann auch alsDruckversion beim Eisen-bahn-Bundesamt angefor-dert werden. Beide Teile zu-sammen bilden den voll-
ständigen Pilot-Lärmakti-onsplan für die Haupteisen-bahnstrecken des Bundes.Eine rege und konstruktiveBeteiligung ist für das Pro- jekt sehr wichtig: Nicht zu-letzt hilft sie dem Eisen-bahn-Bundesamt dabei, dasVerfahren der Lärmaktions-planung weiter zu verbes-sern und zu optimieren.
Es geht um den SchienenlärmZweite Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung gestartet
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 11/48
Seite 11 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Ich bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg
für das kommende Jahr !Funktaxi
Thomas Berthold
Rottauer Str. 19 • 83233 BernauTel.: 08051 / 97130 • Fax: 08051 / 97131 IMMOBILIEN
Familie, 2 Kinder,sucht jetzt oder späterEFH, DHH oder große
EG-Wohnunglangfristig zu mieten.Tel.: 0160/92357278
Ruhpolding ist vom 12.bis 17. Januar 2016Schauplatz eines Biathlon-Weltcups. Für die Bernau-
er Freunde dieser Winter-sportart wird ein Shuttle-bus eingesetzt. Er fährt
ab beim Minigolfplatz undhält auch in Farbing. DieFahrkarten zum BMW-IBU-Biathlon- Weltcup
(Hin- und Rückfahrt) gibtes für 9 Euro in der Kur-verwaltung im Vorverkauf.
In Bernau von Privat
zum Kauf gesucht
EFH, DHH, RH
oder Baugrundstück
Telefon 08051/89246
Immobilien im Chiemgau und darüber hinaus
Wir freuen uns, Sie auch im kommenden Jahr
beim Verkauf Ihres Hauses / Ihrer Wohnung zu
unterstützen. Natürlich suchen wir auch gerne
für Sie den passenden Mieter.
Ihnen und Ihren Familien
frohe Weihnachten und alles Gute für 2016.
Bayern-Domizil Immobilien – Eva-Beatrix von Sluyterman83233 Bernau T: 08051 – 96 40 330, M: 0178 – 333 2603
[email protected] www.bayern-domizil.de
Für nähere Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung. Auch wenn Sie Ihre eigene Immobilie verkaufen möchten, freue ich mich auf Ihren Anruf und biete Ihnen eine kostenlose Wertermittlung an.Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Ihr Experte für Bernauin Sachen „Immobilien“
Fröhliche
Weihnachten
einen guten Rutsch
sowie Glück und Erfolg
im neuen Jahr
- privat und beruflich -
wünscht Ihnen
Stefan Wolf
Stefan Wolf,Zertifizierter ImmobilienberaterBetriebswirt (VWA)E-Mail: [email protected]
LBS Geschäftsstelle RosenheimRathausstraße 3, 83022 RosenheimTelefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Shuttle-Bus zum Biathlon-Weltcup
Die ab 1. Januar 2016 vorgese-henen Änderungen der Hofab-gabeverpflichtung sollen Land-wirten erleichtern, ihr Unter-nehmen im Zuge des Renten-antrages abzugeben, um dieAnspruchsvoraussetzungen zuerfüllen.Um zukünftig eine Rente der
Alterskasse zu beziehen, sollder zulässige Flächenrückbe-halt von bislang 25 Prozent aufweniger als 100 Prozent derMindestgröße angehoben wer-den. Die Mindestgröße beträgtbeispielsweise für Landwirt-schaft 8 Hektar und für Forst-wirtschaft 75 Hektar.Damit Landwirte durch dieseAnhebung nicht unter die Kran-kenversicherungspflicht als so-genannter Kleinunternehmerfallen, soll das Gesetz dahinge-
hend geändert werden, dassdie Krankenversicherung alsRentner vorrangig ist.Das landwirtschaftliche Unter-nehmen kann zukünftig in einebestehende oder neu gegrün-
dete Gesellschaft eingebrachtwerden, an der der Abgebendezwar als Gesellschafter betei-ligt ist, ohne allerdings eine Ge-schäftsführungsbefugnis oderVertretungsmacht für das Un-ternehmen zu besitzen.Bei Abgaben unter Ehegattenwird die Rente bislang lediglich
befristet gewährt. Zukünftigkönnen auch in diesen FällenDauerrenten gewährt werdenund Abgaben an einen er-werbsgeminderten Ehegattenoder an einen Ehegatten, derdie Regelaltersgrenze erreichthat, vorgenommen werden.Der Bundesrat wird über dasnicht zustimmungspflichtigeGesetz am 18. Dezember 2015beraten, damit es am 1. Januar2016 in Kraft treten kann.Die SVLFG empfiehlt bei Be-
darf eine detaillierte Beratungzu den Änderungen sowie zuindividuellen Gestaltungsmög-lichkeiten durch die Rentenbe-arbeiter der Landwirtschaftli-chen Alterskasse vor Ort.
Erleichterungen bei der Hofabgabe
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 12/48
Eine sehr schöne Einstim-
mung in den Advent botendie Kinder des Trachten-vereins „D’Staffelstoana“mit einem Hirtenspiel imKurgarten.Unter der Leitung von Ju-gendleiterin Irmi Fischer mitihrem Helferteam fandensich trotz widriger Wetterbe-dingungen zahlreiche Zu-schauer ein, um eine derbeiden Vorführungen mitzu-erleben.
Viele Vorbereitungen undfleißige Helfer waren not-wendig gewesen, um dasHirtenspiel in diesem Maßaufzuführen. Textrollen muss-ten eingeübt, Kulissen auf-gebaut, Kostüme genähtund das Krippenspiel ein-studiert werden. Es wargroßartig, mit welchem Eiferdie jungen Darstellerinnenund Darsteller in ihre Rollen
geschlüpft waren, wobei be-sonders positiv herüber-kam, dass sie ihrer bayeri-schen Mundart treu blieben.
Die Zuschauer waren begeis-
tert und würdigten mitgroßem Applaus und zahl-reichen Spenden die Arbeitder Jugendleiterinnen IrmiFischer und Barbara Bauer,ohne deren enormen Ein-satz diese Hirtenweihnachtnicht möglich gewesenwäre.Einziger Wermutstropfen:Hinten an den Ständenscherte sich ein Teil der er-wachsenen Besucher wenig
um das schöne Schauspiel.Sie störten durch Ratschenund Lachen in einer Weise,dass man die Kinder vornetrotz des Einsatzes von Mi-krofonen teilweise nurschwer verstehen konnte.Das Rahmenprogramm mitvereinseigenen Musikgrup-pen, wie beispielsweiseTrachtenkinder spielend aufGitarre, Flöte oder Harfe,
kam bei den Besuchernebenfalls sehr gut an.Für das leibliche Wohl warmit Bratwurst- und Steak-semmeln vorgesorgt. Auchsüße Köstlichkeiten, wieWaffeln oder Crepes, dievon der Faschingsgarde„Chiemseenixen“ angebo-ten wurden, fanden nicht nurbei den kleinen Gästengroßen Gefallen. Eine TasseGlühwein oder Kinder-punsch beendete dann fürdie meisten Besucher einestimmungsvolle und harmo-nische Hirtenweihnacht imKurpark. E.S.
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 12
Im Info-Center im Chiemseepark Felden:
Wieder Chiemseemaler inder Neujahresausstellung
Bekanntes Bild von Paul Paulus
Ein Werk von Eduard Fischer
Die Galerie Wichmann ausPrien zeigt vom 26. De-zember 2015 bis 17. Janu-ar 2016 Werke der Chiem-seemaler und MünchnerSchule aus dem 19. / 20.Jahrhundert im Tourismus-Infocenter im Chiemsee-park Felden. Vorgestellt
werder Werke von Künst-lern wie Josef Wopfner,Karl Raupp und Fritz Hall-
berg Krauss sowie Werkezeitgenössischer Künstler.
*Nähere Infos gibt es unter0171 / 7114620 oder direktin der Galerie WichmannTel. 08051/ 970670,www. chiemseemaler.de
*
Öffnungszeiten der Ver-kaufsausstellung:Täglich 14 bis 18 Uhr.
Beeindruckende schauspielerischeLeistungen beim Kinder-Hirtenspiel
Zuschauer von Aufführungen begeistert
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 13/48
Seite 13 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Die neue Vorstandschaft des Gewerbevereins: mit (von links): Stefan Saur (neu),Marco Cappi (neu), Markus Dörwald, 2. Vorsitzende Gisela Schwinghammer, JosefGregori, 1. Vorsitzender Norbert Klauck, Horst Saur, Schatzmeister Markus Ritter undRevisor Erwin Heckel. Foto: M.E.
Die neue Vorstandschaft des Gewerbevereins
Auch im Jahr 2015 ist der
Sozialfonds des Gewerbe-vereins Bernau wieder rechtaktiv gewesen. Über stattli-che finanzielle Zuwendun-gen konnten sich die Ber-nauer Kindergärten und dieVeranstalter des Ferienpro-gramms freuen. Besonderswurde der Intensivierungs-unterricht an der Grund-schule gefördert.Wie Vorsitzender NorbertKlauck in der Jahreshaupt-versammlung im Café „Ro-thenwallner“ erklärte, wer-den auch künftig Projektedie Unterstützung des Sozi-alfonds erhalten. Wer Vor-schläge hat, welche Projek-te es wert sind, unterstütztzu werden, möge sich mel-den.Die Vorstandschaft ist iden-tisch mit der des Gewerbe-vereins (siehe rechts).
Gewerbeverein:
SozialfondsSozialfondsweiter aktivweiter aktiv
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 14/48
Dezember 2015
Veranstaltungen:
Dienstag, 19.00 Uhr, Chor-probe, GemeindehausAschauFreitag, 19.00 Uhr, ProbeZwischentöne, GH Bernau
Gottesdienste
Freitag, 18.12.:16.00 Uhr, SeniorenheimBernau
Donnerstag, 24.12.:(Heilig Abend)16.00 Uhr, Familiengottes-dienst in der HeilandskircheBernau
16.00Uhr, Familiengottes-dienst in der FriedenskircheAschau18.00 Uhr, Christvesper inder Friedenskirche Aschau22.00 Uhr, Christmette inder Heilandskirche Bernau
Freitag, 25.12.:(1. Weihnachtsfeiertag)10.30 Uhr, FriedenskircheAschau mit Chor; Kantatevon Dietrich Buxtehude:„Das neugeboreneKindelein“18.00 Uhr, ökumenischeVesper in der Friedens-kirche Aschau
Samstag, 26. 12.:(2. Weihnachtsfeiertag)11.00 Uhr: katholische Kir-che Sachrang
15.45 SeniorenheimAschauDonnerstag, 31.12.:(Altjahresabend)17.00 Uhr: HeilandskircheBernau18.30 Uhr: FriedenskircheAschau
Januar 2016
Freitag, 1.1. (Neujahr):17.00 Uhr: FriedenskircheBernau; anschließend Neu- jahrsempfang im Gemein-dehaus
Veranstaltungen:
Dienstag, 19.00 Uhr: Chor-probe im GemeindehausAschauFreitag, 19.00 Uhr: ProbeZwischentöne im Gemein-dehaus Bernau
Mittwoch, 27. Januar:19.00 Uhr: Andacht zumGedenktag der Opfer desNationalsozialismus in derHeilandskirche in Bernau
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 14
Allen Pfarrangehörigen allen Bewohnern und
Gästen in Bernau wünsche ich ein gesegnetes
und frohes Weihnachtsfest
Ihr Pfarrer Klaus Hofstetter
Gottesdienste:
Sonntag 10.00 Uhr und
19.00 Uhr: Eucharistiefeier21.12.2015:19 Uhr: Abendgebet vorWeihnachten
24.12.2015: (Heilig Abend)16 Uhr: Kinderkrippenfeier
22.00 Uhr: Christmette
25.12.2015:(1. Weihnachtsfeiertag)10.00 Uhr: Festgottesdienstmit den Bernauer Weisen-bläsern
26.12.2015:(2. Weihnachtsfeier-tag) 10.00 Uhr: Fest-gottesdienst mitChorgesang
27.12.2015:10.00 Uhr: Euchari-stiefeier mit Aussen-dung der Sternsingerund Segnung derKinder19.00 Uhr: Euchari-
stiefeier31.12.2015:15.00 Uhr: Jahresschluss-gottesdienst
01.01.2016:10.00 Uhr: Eucharistiefeier19.00 Uhr: Eucharistiefeier
03.01.2016:
10.00 Uhr: Eucharistiefeier
19.00 Uhr: Eucharistiefeier
05.01.2016:15.00 Uhr: Vesper
06.01.2016:10.00 Uhr: Wortgottesfeier19.00 Uhr: Eucharistiefeier
10.01.2016:10.00 Uhr Eucharistiefeierals Ministrantenpaten-schaftsgottesdienst
31.01.2016:10.00 Uhr: Tauferneue-rungsgottesdienst der
Erstkommunionkinderals Familiengottesdienst
Laurentiushof:Freitag, 25.12.2015:16.00 Uhr: Andacht
Freitag, 08.01.2016:16.00 Uhr: Messfeier
Freitag, 22.01.2016:16.00 Uhr: Andacht
Medicalpark :
24.12.2015:16.00 Uhr: Messfeier
27.12.2015: 11.00 Uhr:Messfeier
24.01.2016:11.00 Uhr: Messfeier
Jeden Mittwoch19.30 Uhr: Probe derChorgemeinschaft St.Laurentius Bernau imPfarrheim
JugendchorProjektbezogen nachAbsprache (Michaela
Leidel Tel.: 2977)Veranstaltungen
24.12.2015:6.30 Uhr: Frühschicht derJugend anschließend Früh-stück
30.12.2015:19.00 Uhr: Jahresschluss-andacht für Frauen imPfarrheim
05.01.2016:19.00 Uhr: Pfarrabend im
Kampenwandsaal
Allen Angehörigen der Evangelischen
Gemeinde wünsche ich fröhliche Weihnachten sowie
Glück und Gesundheit im neuen Jahr
Ihre Pfarrerin
Hannah von Schroeders
Termine im Dezember und Januar
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.deTermine Dezember 2015 Januar 2016
Katholische Pfarrgemeinde
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 15/48
Seite 15 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Als “Beauftragter” für den ern uer wünsche ich im Namen der Vorstandschaft des Gewerbevereins allen Leserinnen und Lesern ein frohes, gesegnetes Weih- nachtsfest und alles Gute,Gesundheit, Frieden und Erfolg im neuen Jahr.Ein besonderer Dank gilt
all jenen, die zum guten und pünktlichen Gelingen des ern uer das ganze Jahr beigetragen haben: Herrn Bürgermeister Phi- lipp Bernhofer, den Mitar- beitern der Gemeindever- waltung, den vielen Verfas- serinnen und Verfassern der Vereins- und Organi- sationsberichte, den Foto-
grafen, die gelegentlich seltene und herrliche Auf- nahmen zur Verfügung stellen, den Postboten, die
jeden Monat pünktlich - und bei jeder Witterung - den ern uer in alle Haus- halte bringen, Redakteur Marc Enders von der Firma “Tina-Press”, unse- rem Korrektor Lenz Ham- berger, der Druckerei DMC-Druck, allen Inseren- ten, die mit ihren Anzeigen
den ern uer größtenteils fi- nanziert haben und den Gewerbevereins-Mitglie- dern, die es seit über 30 Jahren ermöglichen, den ern uer in gewohnt inter- essanter Weise heraus- bringen zu können.
Bedanken möchte ich mich noch bei den vielen aus- wärtigen Beziehern sowie
für die anerkennenden Schreiben, die mich immer wieder erreichen.
Eberhard Schuhmann
Dankeschön Dankeschön
Am Vorabend des Dreikö-nigstages, am Dienstag, 5.Januar 2016, findet imKampenwandsaal um19:00 Uhr der traditionellePfarrabend statt.Eine große Tombola er-wartet wie jedes Jahr dieBesucher. Um zahlreicheSpenden wird gebeten.Die Abgabe der Preise fürdie Tombola ist von Sams-tag, 2. Januar bis Montag,4. Januar ab 14:00 Uhr imPfarrheim möglich. DerErlös aus der Tombola undden Spenden geht je zurHälfte an den Sozialdienstkatholischer Frauen undzur Restfinanzierung derOrgel.
Mitwirkende beim buntenProgramm sind in diesemJahr: Die Musikkapelle, dieBernauer Weisenbläser,ein Klarinettenquartett,die Hafenstoaner Alphorn-bläser, die Sternsinger,der Chorgemeinschaftund der Jugendchor, diekatholische Jugendgrup-pe, die Ministranten, dieBernauer Kanapee-Musi,die Bernauer Lausbuam-Musi und die VolksbühneBernau.
*Pfarrer Klaus Hofstetter mit seinem Seelsorgeteam und die kirchlichen Gremi- en freuen sich auf zahlrei- che Besucher.
Alle Jahre wieder:
Pfarrfamilienabendmit buntem Programm
Ein Jazzabend mit derGruppe „Stauber & Friends“
findetz am Sonntag, 31. Ja-nuar, um 18 Uhr im Yachtho-tel Chiemsee in Prien, Har-rasser Str 49, statt. Der Ein-tritt kostet 15 Euro. Dies istdas erste Konzert einer
Reihe, die jeden letztenSonntag im Monat im Yacht-
hotel Chiemsee mit wech-selnden Jazzmusikern ausder Region stattfindet.Karten gibt es unter Telefon08051/696-541 sowie ander Abendkasse.
Jazz im Yachthotel Chiemsee
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 16/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 16
in frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2016
wünscht die Steuerkanzlei Klauck
mit allen Mitarbeitern/innen
Familie Praßberger
und Mitarbeiter
wünschen Euch
frohe Weihnachten und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2016
Wir haben durchgehend geöffnet vom 25. Dezember 2015 biseinschließlich 3. Januar 2016 sowie am 6. 1. 2016
Daniel Praßberger • Grassauer Straße 1 • 83224 RottauTelefon 0 86 41 / 25 62 • Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de Tel. 08031-31086 / Fax: 08031 32973Homepage: www.stb-klauck.de
Nicht vergessen: nzeigenabschluss für das Jahr 2016 im BERN UER
Bildband der GemeindeBildband der Gemeinde
Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich dieChiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten veränderthat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegen-übergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auchkurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.
Ein Bildband für die Familie und auchEin Bildband für die Familie und auch
ein ideales Weihnachtsgeschenk.ein ideales Weihnachtsgeschenk.Erhältlich im Rathaus, in der Kurverwaltung, bei Schreib-
waren Schlosser, in der VR-Bank, in der Sparkasse undim Info-Center in Felden zum Preis von 29.-Euro29.-Euro
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 17/48
Seite 17 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Das Buchder Natur
erhält
jedes
Jahr
eine
neue
Auflage
Hanns ChristianAndersen
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest,
Gesundheit, Glück
und Erfolg im neuen Jahr
wünscht unseren Mitgliedern,
Freunden und Gönnern die...
Ökumenische
Kranken- und Bürgerhilfe e.V.
Wir wünschen
allen Freunden,
Gönnern und
Mitgliedern der
Edelweiß-Schützen
Bernau
frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr 2016
Das Beste im Leben ist,
Verständnis für allesSchöne zu haben.
Willander
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 18/48
Ausbau desDachgeschosses
Neben dem Ausbau desDachgeschosses für zweizusätzliche Wohneinheitenist auch der Anbau einesCarports an der Nordseitedes Gebäudes, Kleebach-straße 20a, vorgesehen. Deran der Ostseite befindlicheAnbau soll mit einem Pult-dach versehen werden.Das Vorhaben befindet sichim Innenbereich und fügtsich nach Art und Maß in dieumgebende Bebauung ein.Wegen der nicht eingehalte-nen Abstandsflächen desCarports zum Nachbar-grundstück wurde auf dieErforderlichkeit einer Ab-standsflächenübernahmeer-klärung durch den Eigentü-mer des Nachbargrund-stückes verwiesen. Eine Ab-weichung von den Ab-standsflächen wurde nicht
beantragt, eine eventuelleAusnahme müsste durchdas Landratsamt im Rah-men der Baugenehmigungerteilt werden. Das ge-meindliche Einvernehmenwurde erteilt.
Einvernehmen neuer-lich abgelehnt
Das Landratsamt Rosen-heim hat die neue Eigentü-
merin des Anwesens Raffel-weg 5 aufgefordert, den seitvielen Jahren bestehendenAnbau an die Werkhalle
sowie die Verlängerung desGebäudes am Raffelweg inKothöd und ein errichtetesPultdach durch Einreichungeines Bauantrages nachge-nehmigen zu lassen.Der geforderteAntrag lag demBauausschussnun zur Beurtei-lung vor. Das ge-nannte Vorha-ben liegt pla-nungsrechtl ichim Außenbe-reich und istnach § 35 Abs. 2 BauGB alssonstiges Vorhaben zu be-urteilen. Sonstige Vorhabenkönnen im Einzelfall zuge-lassen werden, wenn ihreAusführung oder Benutzungöffentliche Belange nicht be-einträchtigt und ihre Er-schließung gesichert ist. Im
Flächennutzungsplan istdas Grundstück Fl. Nr. 1150als Fläche für die Landwirt-schaft dargestellt. Es liegtsomit ein Widerspruch zuden Darstellungen imFlächennutzungsplan vor,wodurch grundsätzlich einöffentlicher Belang beein-trächtigt wäre.Das Gremium bemängelteüberdies, dass die Ab-standsflächen zum Nach-
bargrundstück durch dengeplanten Anbau nicht ein-gehalten werden. Eine Ab-standsflächenübernahmeer-
klärung durch den Eigentü-mer des Grundstückes Flur-nummer 1176 lag den An-tragsunterlagen nicht bei.Eine Abweichung von denAbstandsflächen sei nicht
beantragt, die Ent-scheidung übereine eventuelleAusnahme müssedas LandratsamtRosenheim imRahmen der even-tuellen Genehmi-gungserteilung tref-fen.
Die anschließende Diskus-sion führte zum Ergebnis,dass die bestehende Situati-on städtebaulich nicht zu-friedenstellend sei. Einenachträgliche Genehmigungfür diesen Zustand wurdeaus Sicht der Ausschussmit-glieder einstimmig nicht be-
fürwortet.
Neubau einesGeräteschuppens
Der Bauwerber beabsichtigtdie Errichtung eines Geräte-schuppens. Das geplanteVorhaben ist nach § 34BauGB zu beurteilen undmuss sich nach Art und Maßin die Eigenart der näherenUmgebung einfügen. Diese
Vorgabe wurde vom Aus-schuss als gegeben gewer-tet. Problematisch wurde je-doch die Tatsache beurteilt,
dass mit dem geplanten Ge-bäude der Wassergrund-stücksanschluss für die An-wesen Aschauer Straße 23und 25 überbaut werdenwürde. Die erforderliche Zu-gänglichkeit zu den betroffe-nen Leitungen wäre aufGrund der Überbauungnicht mehr gewährleistet.Die entsprechenden Leitun-gen müssten verlegt wer-den. Die Kosten für die Ver-legung der Leitungen hatder Bauwerber zu tragen.Eine entsprechende Son-dervereinbarung hierzuwurde bei einem persönli-chen Gespräch mit demBauwerber bereits aus-gehändigt. Mit der Aus-führung der Baumaßnah-men kann erst begonnenwerden, wenn die genann-ten Wasserleitungen verlegt
worden sind.Das gemeindliche Einver-nehmen gem. § 36 Abs. 1BauGB wurde erteilt.
Abbruch und Neubau
Der Antragsteller beabsich-tigt das im südlichen Grund-stücksteil bestehende Ne-bengebäude auf Fl.Nr.1411abzubrechen und ein Wohn-haus mit Garagen und Ne-benraum zu errichten. Dasgeplante Vorhaben befindetsich im Geltungsbereich derAußenbere ichssatzung„Bergham“ und ist gem. § 35Abs. 2 BauGB als sonstigesVorhaben im Außenbereichgenehmigungsfähig.Der Bau- und Umweltaus-schuss nahm Kenntnis vomeingereichten Bauantrag.Das gemeindliche Einver-
nehmen gem. § 36 Abs. 1BauGB wurde erteilt.Der Bauwerber muss dieVersickerung des Ober-flächenwassers auf dem ei-genen Grundstück sichern.
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 18
Aus dem Bernauer Bauausschuss
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 19/48
Im Rahmen der diesjährigenWeihnachtsfeier wurden tra-
ditionell wieder der Spielerbzw. der Helfer des Jahresausgezeichnet. Die Aus-zeichnung wird aufgrundeiner Wahl innerhalb derVorstandschaft unter Einbe-ziehung der Trainer verge-ben.Die AuszeichnungSpieler des Jah-res berücksichtigtnicht nur sportli-che Aspekte, son-dern auch dasVerhalten und En-gagement desAkteures ausser-halb des Platzes.Der Helfer desJahres, der nicht zwingendein aktives Mitglied seinmuss, würdigt dagegen Per-sonen, die sich über einenlängeren Zeitraum in beson-derem Maße für die Fußball-
abteilung eingesetzt haben.Dieses Jahr war die Wahl fürdie Vorstandschaft beson-
ders schwierig, letztlich hates mit Peter Hadamek aller-
dings jemanden getroffen,der die Ehrung aufgrundseiner langjährigen Vereins-treue und seiner Zuverläs-sigkeit absolut verdient hat.Beim Helfer des Jahres fieldie Entscheidung mit Lars
Bernhöft zumersten Mal aufeinen Jugend-trainer. Bernhöfthat sich in denv e r g a n g e n e nJahren außeror-dentlich im Ver-einsleben enga-giert. Er trainiertu. a. gleich zweiJugendmann-
schaften und konnte mehre-re Sponsoren für die Abtei-lung gewinnen.
*Die Vorstandschaft gratuliertden Geehrten nochmals
recht herzlich und hofft auchweiterhin auf so viel Enga-gement! A. S.
Seite 19 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Ihr Michael Heitzmann
Wir wünschen allen
EIN GESEGNETES WEIHNACHTS- FEST, VIEL GLÜCK UND
GESUNDHEIT IM NEUEN JAHR 2016
Rudersberg 3 - 83233 Bernau - Tel. 7629
TSV-Fußball
Der Fußballabteilung ist imRahmen der Aktion „1:0 fürein Willkommen“ der Egidi-us-Braun-Stiftung (ehem.DFB-Präsident) ein Schecküber 500 Euro von BFV-
Kreisspielleiter BerndSchulz überreicht worden.Das Geld ist zweckgebun-den für die Ausstattung undUnterstützung der im Vereinspielenden Kinder und Er-wachsenen.Beim TSV Bernau sind be-reits zwei Spieler für dieErste und Zweite Herren-mannschaft aktiv im Spiel-betrieb. Die beiden stellenauch eine tolle Verstärkungdar. Im Schnitt machen dreibis fünf weitere Flüchtlingeaus Syrien, Eritrea, Afghani-stan und anderen Ländernbeim Trainingsbetrieb mit.Vor kurzem ist bei den C-Ju-gendlichen ein 13-jährigerJunge aus Somalia dazugestoßen.Auch wenn die Kommunika-tion, vor allem im Training,
anfangs nicht immer leichtist, klappt die Integrationsehr gut. Die Jungs aus denFlüchtlingsländern werdengroßartig von den Spielernund Trainern integrier t.
Bei der Ausstattung helfenVerein und Spieler zusam-men. Die finanzielle Unter-stützung seitens der Egidi-us-Braun-Stiftung hilft danatürlich sehr gut weiter.Übrigens versuchen dieFußballer die Flüchtlingeauch außerhalb des Platzesins gesellschaftliche Lebenzu integrieren. So werdendie Spieler auch zu Ausflü-gen, Treffen oder sonstigenVeranstaltungen mit einge-laden. Sollte jemand Inter-esse oder die Möglichkeithaben, einen der jungenMänner eine berufliche Zu-kunft zu ermöglichen, darfsich gerne bei der Abtei-lungsleitung unter 3343(Erik Ammersdörfer) oderunter 3089750 (DonatSteindlmüller) melden. D. S.
Spieler und Helfer des Jahres gekürt
Peter Hadamek undLars Bernhöft freuensich über ihre Aus-zeichnungen
Gelebte IntegrationFußballer erhalten 500 Euro für Flüchtlingsarbeit
Bernd Schulz vom BFV (Mitte) überreicht Abteilungslei-ter Erik Ammersdörfer den Scheck
Die Vorstandschaft dankt allen Mitgliedern, Fans und Gön- nern des Vereins für deren Einsatz im zurückliegenden Jahr und wünscht ihnen eine schöne Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 20/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 20
Die Bernauer SportfischerDie Bernauer Sportfischer
wünschen wünschen
allen Bernauern allen Bernauern
e i n f r o h e s
i n f r o h e s
W e i h n a c h t s f e s t
e i h n a c h t s f e s t
u n d e i n g u t e s
n d e i n g u t e s
u n d g e s u n d e s
n d g e s u n d e s
n e u e s J a h r
e u e s J a h r
2 1 6
1 6
W i r b e d a n k e n u n s f ü r I h r e T r e u eW i r b e d a n k e n u n s f ü r I h r e Tr e u e
u n d w ü n s c h e n e i n e b e s i n n l i c h eu n d w ü n s c h e n e i n e b e s i n n l i c h e
A d v e n t s z e i t s o w i e e i n g l ü c k l i c h e sA d v e n t s z e i t s o w i e e i n g l ü c k l i c h e s
u n d g e s u n d e s n e u e s J a h r 2 0 1 6 !u n d g e s u n d e s n e u e s J a h r 2 0 1 6 !
PalazzoPalazzoRestaurant / Pizzeria / Caféim Ärztehaus in Bernau
wünscht frohe Weihnachtenund ein glückliches neues Jahr
Telefon 08051 - 9619696(Alle Gerichte auch zum Mitnehmen)
Öffnungsz.: Mo - Fr 8-23 Uhr, Sa 17 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhrvom 24. - 27. Dezember geschlossen
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 21/48
Seite 21 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich
mich herzlich und wünsche allen Kunden undBekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie allesGute im neuen Jahr! Ihr Lorenz Lackerschmid
Maler- und Lackierermeister
TSV-Schwimmen
Die Schwimmabteilung imTSV Bernau organisiertzum Jahresende zwei Ver-anstaltungen. Die Kinderund Jugendlichen gehenam Montag, 21. Dezem-ber, nachmittags ins Prie-ner Kino, das extra für denTSV Bernau öffnet. DieJugendlichen und aktivenErwachsenen treffen sichbereits am Samstag, 19.Dezember, um 19:00 Uhrin der Pizzeria „Palazzo“zum Weihnachtsessen.Das Schwimmtraining am
Montag startet im neuenJahr wieder am Montag,11. Januar. Das Sams-tags- und Sonntagstraininggeht in den Ferien weiter.
Ein Jahr mit vielen Höhe-punkten, aber auch Tief-schlägen endet für dieSchwimmabteilung imTSV Bernau. Die überwäl-tigende Anzahl der Kin-der, Jugendlichen und Er-wachsenen sowie die en-gagierten Übungsleiterstehen auf der positivenSeite; die öffentliche Wür-digung dieses ehrenamtli-chen Einsatzes ist sicher-lich noch ausbaufähig,stellt Abteilungsleiter Mat-thias Vieweger fest. „Den-
noch gilt ein herzlicherDank an alle Eltern, dieuns ihre Kinder anvertrau-en, und fleißigen Händenim Verein.“
Weihnachten bei den SchwimmernWeihnachten bei den Schwimmern
Die Schwimmabteilung im
TSV Bernau bietet überden Jahreswechsel Ferien-schwimmkurse im „Berna-Mare“ an. Zum einen findetein Wassergewöhnungs-kurs als Vorstufe vor demSchwimmkurs und zumanderen ein Intensivie-
rungskurs für Kinder, die
bereits ein „Seepferdchen“haben, statt. Übungsleitersind Bärbel Zeitlmann, Ma-rion Ullmann und DorotheeBerwanger. Die Anmeldun-gen nimmt noch einmalBärbel Vieweger, Telefon08051 967663, entgegen.
Schwimmkurse in den Weihnachtsferien
Eine besondere Ehrung hatdie Gründungsabteilungslei-
terin Barbara Zeitlmann imRahmen der Bürgerver-sammlung erhalten. Die Ge-
meinde und insbesonderedie Grundschule Bernau
würdigte auf diese Weise ihr jahrzehntelanges ehrenamt-liches Engagement beim
Schulschwimmen. Mitihrer Unterstützungkann der Schwimmun-terricht sinnvoll organi-siert werden. AuchTSV-AbteilungsleiterMatthias Viewegerdankte BarbaraZeitlmann für ihren
großen Einsatz beimÜbungsbetrieb, aberauch bei denSchwimmkursen. Inseinen Worten schlosser auch Ossi Balleisenein, da beide dieSchwimmabtei lungaufgebaut haben.
Ehrung für Bärbel Zeitlmann
Die Schwimmabteilung desTSV Bernau fährt im Jahr2016 zusammen mit demPriener Schwimmverein indie Priener PartnerstadtGraulhet. Die Jugendbegeg-nung findet in den Pfingstfe-rien (Abfahrt am Montag,16. Mai, – Rückkehr am Mitt-woch, 25. Mai, statt. Mitfah-
ren können bei dieserdeutsch-französischen Be-gegnung Jugendliche abetwa 11 Jahren (Jahrgang2004). Anmeldungen sindbis Ende Januar möglich.Nähere Informationen erteiltder TSV-AbteilungsleiterMatthias Vieweger, Telefon967663.
Fahrt nach Graulhet (Frankreich) 2016
Abteilungsleiter Matthias Viewegerdankt Bärbel Zeitlmann mit einemNeoprenanzug, mit dem sie imChiemsee schwimmen will.
Mehrere Stockerlplätzeschafften die Bernauer beimKreiskinderschwimmen in
Altötting. Ganz vorn mitdabei war eine der jüngstenBernauer Teilnehmerinnen:Lisa Ostermaier erhieltgleich zwei Mal die Silber-medaille im Rücken undbeim Brustbeineschwim-
men. Und auch die anderenTeilnehmer /Innen aus Ber-nau schafften achtbare Plät-
ze. Auch über das spannen-de Staffelschwimmen derMädchen freute sich Abtei-lungsleiter Matthias Viewe-ger, der zusammen mitAndy Ostermaier die Kinderbetreute.
Beim Kreiskinderschwimmen gut dabei
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 22/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 22
• Bernauer Seniorennach-mittag am Dienstag, 12. Ja-
nuar um 14.00 Uhr im ka-tholischen Pfarrheim: Rah-men- und Unterhaltungs-programm mit Karl Schuh-beck sowie der Kindergar-de der „Chiemsee-Nixen“ -bewirtet mit Kuchen undKaffee durch die Was-serwacht Bernau
• Spiele-Treff fürSenioren jedenDienstag imJanuar umund ab14.00 Uhrim Café Ro-thenwallneram Bahn-hof.
• Wanderung für Senio-ren, geführt von HelmutPraßberger, am Donners-tag, 07., und 21. Januar.
Treffpunkt ist um 14 Uhr amParkplatz an der RottauerStraße beim Minigolfplatz.Das Ziel der Wanderungwird am Treffpunkt bespro-chen.
• Yoga für Senioren An-meldung und Information
bei Ines Driebe, Tel. 0163-6060554 oder E-Mail: [email protected]
• Seniorenschwimmen mitWassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10 bis 12Uhr im BernaMare
• Fit ab 60 jedenFreitag (außer in
den Schulferien)von 10 bis 11
Uhr in derSporthalleBernaumit RainerWicha.
• Senioren-Gymnastik
der SLV jeden Mittwochvon 19 bis 20 Uhr in derMehrzweckhalle biszu den Osterferien mit
Sepp Leitner senior.((außer in denSchulferien).
Franz Praßberger,Seniorenbeauftragter
W W E E I I H H N N A A C C H H T TEENN -- S S I I L L V V E E S S T T E E R R in der
Gschwendtner
Stub’n
Bayerische u.
französische
Küche
warme Küche von 11 - 20.30 Uhr
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag
sowie zum Jahreswechsel geöffnetFestliche Menues oder à la carteFestliche Menues oder à la carte
(Montag und Dienstag Ruhetage)
Im Januar, Februar und März
Freitag, Samstag, Sonntag geöffnet
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familie Steines
Café - Restaurant - Biergarten
Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
Tel 08052/4081 • www.gschwendtner-stubn.de
Ideale Räumlichkeiten
für Festlichkeiten jeder Art
Nachmittag mit großer Resonanz
Sehr große Resonanz herr-schte am letzten Nachmit-tag der Senioren. Diesmalfanden sich die Damen undHerren im Senioren- undPflegeheim "Laurentiushof"ein, wo sie der Leiter derEinrichtung, Robert Beck,und Annette Winkler herz-lich empfingen. An die 50Teilnehmer lauschten bzw.sangen kräftig mit dem Kir-chenchor aus Bernau mit,der unter der Leitung vonHeide Obermaier, begleitet
am Klavierflügel, adventli-che Stimmungsklänge pas-send zur Zeit zum Bestengab.Umrahmt mit süßen, kulina-rischen Köstlichkeitenwurde das Ganze von denBäuerinnen und Landfrauenaus Bernau unter der Lei-tung der beiden Ortsbäue-rinnen Bärbel Müller undChristiane Weingartner. Eswar ein toller, harmonischerund klangvoller Nachmittag- sehr zur Freude der Gäste.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 23/48
Die Feuerwehr Bernau wünscht allen Bernauern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und einenguten Rutsch ins Jahr 2016.
Außerdem bedankt sich die Bernauer Wehr bei allen
fördernden Mitgliedern, die die Feuerwehr jährlich
mit ihren Spenden unterstützen und so auch
in Zukunft eine schnelle Rettung ermöglichen
So stimmungsvoll hell er-leuchtete Christbäume auchsind, sie bringen auch eingehöriges Maß an Gefahr mitsich.Es empfiehlt sich daher einbewusster und vorsichtigerUmgang mit offenen Flam-men.Besonders zu beachten
ist, dass zwischen denKerzenflammen undden gut brennbarenZweigen und Deko-materialien immergenügend Abstandist und die Kerzenauch nie zu weitherunterbrennen.Beim Verlassen desRaumes sollten dieKerzen grundsätz-lich gelöscht wer-den. Auch geeignete Lösch-mittel sollten immer in greifba-rer Nähe sein, z.B. ein Feuer-
löscher oder ein Eimer vollWasser.Sollte es wirklich zu einemBrand kommen, Feuerwehralarmieren, die Nachbarnwarnen und die eigene Fa-milie in Sicherheit brin-gen.Zum Jahreswechsel istein besonnener Um-
gang mit Feuerwerks-körpern ratsam,auch hier könnengroße Sachschä-den, aber auchgroße Schädenan der eigenenGesundheit ver-mieden werden.Feuerwerkskör-per nie in dieRichtung vonHäusern ab-
schießen, und den Sicherheits-abstand einhalten um selbstnicht in Gefahr zu kommen.
Seite 23 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Tipp zu Weihnachten
Gefahren an Weihnachtenund beim Jahreswechsel
Auch dieses Jahr sammeltdie Jugendfeuerwehr wiederChristbäume gegen einekleine Spende ein. Die Ter-mine sind dieses Jahr am
Donnerstag, den 7. Januarab 14 Uhr, Freitag, den 8. Ja-nuar ab 14 Uhr sowie amSamstag, den 9. Januar ab9 Uhr.
Wieder Christbaumsammelaktion
Informationen von der Feuerwehr
„Jugendflamme“ absolviertErneut hat die Jugendfeuer-wehr Bernau ihr Wissen undKönnen unter Beweis ge-stellt, diesmal bei der deut-schen „Jugendflamme“. Die
Prüfung, die durch den stell-vertretenden Bezirksju-
gendwart abgenommenwurde, bestand aus demAbsolvieren von Knoten undStichen, Hydranten- undGerätekunde sowie die In-
betriebnahme eines Strahl-rohrs. Alle acht Anwärter be-
standen den Test mitBravur und wurdenanschließend von Kom-mandant Marcus Praß-berger und dem erstenJugendwart StefanHuber für ihre Leistunggelobt. Der Abend konn-te bei der von der Ge-meinde Bernau spen-
dierten Brotzeit gemüt-lich ausklingen.
Am 04. Dezember um 6:07Uhr wurden die Feuerweh-ren Bernau und Prien vonder Leitstelle auf die Auto-bahn Richtung München ge-rufen. Dort soll ein PKW ineinen Graben gefahrensein. Glücklicherweise wur-
den weder Personen ver-letzt noch traten Betriebs-stoffe aus. Die BernauerWehr reinigte die Fahrbahn
von Scherben und sichertedie Unfallstelle ab. Nach An-gaben der Polizei kam derFahrer nach einem Überhol-manöver ins Schleudernund verlor die Kontrolle übersein Fahrzeug. Der Einsatz,bei dem vier Fahrzeuge mit
insgesamt 14 Aktiven aus-rückten, konnte nach einerStunde beendet werden.
PKW landet in Graben
Fischerei LackerschmidFischerei Lackerschmid
Braxei’s FischerhütteBraxei’s Fischerhütte
Wir wünschen unseren
Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückli-
ches und gesundes Jahr 2016 und bedanken
uns für die Treue in der vergangenen Saison.
Ihre Familie Lackerschmid
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 24/48
Elektroinstallation
CAD Verteilungsplanung
Materialverkauf
Gravierte Klingelschilder
Marmorheizungen
elektrosmogarme
Fliesenheizungen
Bahnhofstr. 8, 83233 Bernau am Chiemsee,
Tel. + Fax 08051 / 89177
Ihr Fachbetrieb für Umbau- und Neubauinstallationen
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr!
"Wollen wir
in Frieden
leben,
muss der
Frieden aus
aus uns selbst
kommen."
Jean JaquesRousseau
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 25/48
Seite 25 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Die Junge Union, die Frauen-Union und die CSUDie Junge Union, die Frauen-Union und die CSU
wünschen allen Bernauern und Hittenkirchenern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2016
Gerhard Jell Christian Hügel Irene Biebl-Daiber Benedikt Thalhammer 2. Bürgermeister CSU-Vorsitzender FU-Vorsitzende JU-Vorsitzender
sowie Ihre CSU-Gemeinderäte
Heidi Jungbeck, Franz Schnaiter, Peter Steindlmüller und Josef Wörndl
und Ihr CSU-Kreisrat Matthias Vieweger
Musik - einmal recht farbenfroh und einmal feurigMusik - einmal recht farbenfroh und einmal feurig„Bozen Brass“ und „Trio Fuoco“ machten Abschluss der „Konzerte an besonderen Orten“
Mit zwei außergewöhnlich und musikalisch fulminan-ten Konzerten sind die „Konzerte an besonderenOrten“ zu Ende gegangen. Den Abschluss machten
das Blechbläser-Quintett „Bozen Brass“ beim „Kon-zert bei den Yachten“ und „Trio Fuoco“ beim Hausmu-sikkonzert im Privathaus in Steinbach.
Die fünf Südtiroler von„Bozen Brass“ plus Sängerboten fast 200 Gästen mitihrem Programm "Sende-pause" viel musikalischesKönnen, einen breiten Stil-mix sowie viel Farbenfreu-de. Schon allein das Am-biente bei Yachten Meltlstimmte auf einen extrava-
ganten Abend ein, denn dasPublikum saß, umgebenvon großen Segelbooten, inder mit großer Glasfront ver-sehenen Ausstellungshalle.Das Quintett spannte einengroßen Bogen von Soul-stücken über Bedrich Sme-tanas „Die Moldau“ bis hinzu französischer Tanzmusik.Zu Samba-Klängen des"Besa me mucho" wagten
die Blechbläser mehr oderminder elegante Tanzschrit-te. Von Südamerika ging es
in den Wilden Westen undvon dort weiter nach Italien.Wer aber lediglich eher klas-sische Musik erwartet hatte,den belehrten „BozenBrass“ mit zwei Oberkrai-ner-Stücken und mit einemMedley aus Popliedern von"Abba" über "Modern Tal-king", Nicole, Elvis bis hin zu
den "Village People". Dasfuriose Ende lieferte dieBand mit "Englishman inNew York" von Sting.Norbert Fink am Horn, Mar-tin Psaier an der Posaune,Rob, Akkordeon undSchlagzeug spielte und diegesamte Musik des Abendsarrangiert hatte, Toni Pichleran der Tuba und Anton Lud-wig Wilhalm an der Trompe-
te zeigten, dass sie in allenStilrichtungen zu Hausesind.
Eine völlig andere Musik er-lebten die Gäste beim„Hausmusik“ mit „TrioFuoco“. Erstmals spielteeine Gruppe zwei Konzertehintereinander, um die fami-liäre Atmosphäre in einemPrivathaus zu wahren. Mar-tin Belic, Flötist der Münch-
ner Philharmoniker, VojkoVešliga, Gitarrenprofessoraus Slowenien, mitsamtPercussion-Begleitung fas-zinierten die Zuhörer mitKlängen aus Südamerikaund Amerika sowie demsüdlichen Europa. Leise undlaut, traurig und feurig,schaurig-schön und fröhlich– die ausgezeichneten Mu-sikanten schufen eine Stim-
mung zum Träumen undNachdenken.Das Publikum saß praktisch
direkt neben der Musikgrup-pe. Und so ergab sich andem Abend eben genaueine Musik, die man am La-gerfeuer an einem langenAbend erwartet.
*Kulturreferent Christian Hü-gel zog eine zufriedene Bi-
lanz der Konzertreihe 2015.Etwa 600 Musikinteressiertehatten die Verantaltungenbesucht. Besonderen Dankgalt den Sponsoren, unterihnen die Hauptsponsoren,„Die Continentale“-Ge-schäftsstelle ChristineSchelshorn und der Gewer-beverein, sowie dem musika-lischen Leiter Albert Oster-hammer, Tourist-Info und
Bauhof und den Eigentümerder Orte, an denen die Kon-zerte stattfanden.
„Bozen Brass“ bei Yachten Meltl „Trio Fuoco“ im Privathaus
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 26/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 26
† Nachruf †
Verstorben sind
Der TSV 1921 Bernau e.V.nimmt Abschied von seinem
EhrenvorsitzendenTheo Fischer
Theo prägte über 26 Jahre den TSV Bernau als1. und 2. Vorstand sowie Abteilungsleiter Fußball.
Wir sagen von Herzen DANKE und werdenihn stets in bester Erinnerung behalten!
Dr. Ansgar Schwirtz Eric AmmersdörferVorstand TSV Bernau Abteilungsleiter Fußball
Theo Fischer wurde am24.06.1933 in der Bau-mannstraße in Bernau ge-boren. Nach dem Besuchder Volksschule Bernau be-gann er 1947seine Ausbildungzum Kaufmanns-gehilfen bei derFirma Weidacherin Prien. Nach er-folgreich abgeleg-ter Prüfung blieber bis 1953 dort
beschäftigt.Vom 01.01.1954 bis zum31.12.1954 arbeitete er fürden Edeka-Großhandel inTrostberg.Am 17.01.1955 trat er in dieFirma Birkel Endersbach beiStuttgart als kaufmänni-scher Angestellter imAußendienst ein, bei der erbis zum Eintritt ins Renten-alter, am 31 .03. 1991 36Jahre lang beschäftigt war.Auch privat veränderte sichin dieser Zeit sein Leben.Am 23.03 .1957 heiratete erseine Hertha, mit der er fast60 Jahre eine glücklicheEhe führte. 1958 wurde dieTochter Monika geborenund 1961 Sohn Theo. Diesewiederum schenkten ihm zuseiner großen Freude dievier Enkelkinder Florian,Christian, Theo und Marina,
denen er stets ein guterFreund und großes Vorbildwar.Theo Fischer war ein rund-herum begeisterter Sportler,wobei seine beiden großen
Leidenschaften der Fußballund die Berge waren.Neben seiner 65-jährigenMitgliedschaft im Alpenver-ein war er 64 Jahre Mitglied
im TSV Bernau,davon 26 Jahre als1. und 2. Vorsitzen-der des Hauptver-eins und 5 JahreLeiter der Fußball-Abteilung. Fürseine Verdiensteum den TSV Ber-
nau wurde er imJahr 2000 zum Ehrenvorsit-zenden ernannt.Neben seiner fußballeri-schen Aktivitat fand er nochgenügend Zeit für sein zwei-tes großes Hobby - dieBerge. Außer vielen kleine-ren Gipfeln konnte er 26Viertausender erfolgreichbesteigen.Einen großen Traum erfüllteer sich noch im Jahre 1992im Alter von 59 Jahren. Vonder eigenen Haustüre wegmarschierte er mit seinemSchwager Günther querüber die Alpen. Innerhalbvon drei Wochen wurdeninsgesamt 26.600 Höhen-meter bewältigt und 11 Gip-fel bestiegen.Bis zu seiner Krebsdiagno-se im Mai diesen Jahres wares ihm vergönnt sportlich
aktiv zu bleiben. Trotz einerzunächst erfolgverspre-chenden Operation verstarber am 28.11.2015 in Beglei-tung seiner Liebsten an denFolgen dieser Krankheit.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 27/48
Franz Maier wurde alsJüngster von vier Kinderndes Ehepaars Maier nochim damaligen Gemeindege-
biet von Rottau ge-boren. Der Vater be-trieb einen Torfab-baubetrieb. So wardie Kindheit vorge-geben von Arbeitund Bescheidenheit.Die Schule besuch-te Franz in Bernau. Er warauch ein fleißiger Ministrant.1952 lernte er seine spätereFrau Maria Mayer kennen,die er 1953 heirateten. Indiesem Jahr begann er eineMaurerlehre bei seinemSchwiegervater in Thalkir-chen. 1955 erbaute er seinerstes Haus für seine Fami-lie in Bernau. In diesem warviele Jahre die Polizeistationund später die Raiffeisen-bank untergebracht. Auchder Sohn Franz kam in die-sem Jahr zur Welt. 1956bezog er mit seiner Frau,
Tochter Hannelore undSohn Franz das neue Haus.1956 bis 1963 bot er mit sei-nem MietautounternehmenAusflugsfahrten an. An-schließend besuchte er dieMeister- und Ingenieurschu-
le in München, die er mitgutem Erfolg abschloss. Ab1965 betrieb er sehr erfolg-reich ein Baugeschäft.
Franz Maier warseiner Heimatge-meinde immer sehrverbunden, Er warMitglied und Unter-stützer vieler Ber-nauer Vereine.Bergtouren, teils
große Radausflüge undWallfahrten machte er mitseiner Frau Maria sehr häu-fig, die er ab 1985 mit Ein-tritt in den wohlverdientenRuhestand richtig genoss.Aber 2008 bekam er dieDiagnose einer schwerenKrankheit mit darauffolgen-der schweren Operation undlangem Krankenhausaufent-halt, von der er sich nichtmehr so richtig erholte. Auf-grund der liebevollen Pflegeseiner Frau und Familiehatte er doch noch eineschöne Zeit. Im August die-
ses Jahres stürzte er sehrunglücklich und kam nachseinem Krankenhausaufent-halt in den Laurenzihof, woer nach drei Monaten guterPflege am 30. Novemberverstarb.
Seite 27 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
† Nachruf †
In Bernau geht nach Mei-nung vieler Bürger zuwenig vorwärts. Das warder Tenor zahlreicherWortmeldungen bei „CSUim Dialog“, einer Diskus-sionsveranstaltung derCSU Bernau-Hittenkir-chen, die zum ersten Malstattfand.
Eine ganze Reihe an The-men wurde von interessier-ten Bürgern im vollen Win-tergarten des „Tennisstü-berls“ angesprochen, aberein Aspekt zog sich wie einroter Faden durch die Dis-kussion: In Bernau scheintgerade Stillstand zu herr-schen.
Lenz Steindlmüllerals Moderator
Unter der Moderation vonAlt-Bürgermeister LenzSteindlmüller standen dieCSU-Gemeinderäte undZweiter Bürgermeister Ger-hard Jell Rede und Antwort.Thema war etwa die See-uferplanung. Betrachte mandas Seeufer, so tue sich danicht viel. Das Café am Ufer-spitz sei immer noch nichtda, die Verkehrsschilder deralten Rasthausstraße nochnicht abgebaut und zwi-schen den Straßen herrscheein Urwald.
Ordnung schaffen
Ordnung könnte schnell ge-schaffen werden, auch ohnedie Städtebauförderung, aufdie der Bürgermeister stän-dig verweise. Ebenso seider Dampfersteg beim alten
Rasthaus kein Blickfang. DieCSU-Gemeinderäte fordern,wie beim alten Bootshaus,einen Bestandsschutz fürden Dampfersteg. Geradeam Seeufer sei es fatal,
nichts voranzutreiben undzu lange abzuwarten. „Eskann nicht sein, dass Zieleunflexibel gestaltet werden.Auch wenn einmal festge-legt wurde, dass das See-ufer Priorität hat, so kannman jetzt deshalb nicht alles jahrelang hintenanstellen“,sagte CSU-Fraktionsspre-cherin Irene Biebl-Daiber.
Parkplatz am Ärzte-
haus vergrößern
Unbedingt geschehenmüsse auch etwas am Park-platz am Ärztehaus. „Die Er-weiterung des Parkplatzeshätte eigentlich mit der Fer-tigstellung des Rathausesgeschehen müssen“, beton-te Zweiter BürgermeisterJell.Die CSU habe den Ausbau
des Parkplatzes immer wie-der angemahnt und sehediesen Punkt als dringlichan. „Die Situation wird mehrund mehr chaotisch.“ Eskönne nicht mehr auf dievom Bürgermeister erhoffteFörderung gewartet wer-den, vor allem deshalbnicht, weil der Zeitpunkt,wann und ob sie überhauptkomme, nicht klar sei.
Zu wenig Transpa-renz kritisiert
Kritisiert wurde auch diefehlende Transparenz undKommunikation, die nachMeinung von Bürgern jetztherrsche. Während der Bür-germeister seine eigeneKommunikation lobe, habeman das Gefühl, dass vieleSachen nicht in die Öffent-
lichkeit kämen. In der Ver-gangenheit habe der jetzigeBürgermeister immer mehrTransparenz eingefordert,passiert sei genau das Ge-genteil.
Bürger beklagenStillstand in Bernau
Erstmals „CSU im Dialog“ - Viele Themen
Braunauer Str. 2 • 84478 Waldkraiburg
Tel. 08638/869918-2 u. 0151 750 960 23
E-Mail:[email protected]
Ramona Klauck
Steuerberaterin
Liebe Bernauerinnen
und Bernauer,
ich wünsche Ihnen
ein besinnliches und
friedvolles Weihnachsfest
sowie ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2016 !
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 28/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 28
Anzeigen sind dasAnzeigen sind dasHerz der WerbungHerz der Werbung
Bevorzugen Sie bitteBevorzugen Sie bitte
bei Ihren Einkäufen die bei Ihren Einkäufen die
Inserenten desInserenten des BernauerBernauer
Der TSV Bernaumit seinenAbteilungen
AikidoEishockeyFußballSchwimmenTischtennisTurnen
wünscht ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
und sportlichen
Erfolg im neuen Jahr!
Allen Mitgliedern, Freundenund Gönnern der
Wasserwacht Bernau
wünschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfestund ein gesundes
Jahr 2016 Die Vorstandschaft
Wir wünschen unseren Patienten,
Frauchen und Herrchen,
ein frohes W eihnachtsfest
KLEINTIERPRAXIS M. POHLKLEINTIERPRAXIS M. POHL
Gederer Straße 12Gederer Straße 12in Bernauin BernauSprechzeiten:
MO bis SA 09.00 – 12.00 UhrMO, DO, FR 15.00 – 18.00 UhrDI 16.00 – 19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Um Wartezeiten für Tier und Mensch zu vermeiden,bitten wir um Terminvereinbarung!
Tel. 08051-9614808 in Notfällen: 0151-19009861
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 29/48
Seite 29 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Sternsinger-telefon
Wenn die Sternsingerjemanden nicht erreicht
haben oder bis4. Januar nicht
persönlich vorbei-gekommen sind,
besteht dieMöglichkeit,anzurufen:
Jessica PschererAm Anger 38
Handy:0176 26875390
wünscht die Bäckerei ObermaierPriener Str. 7 • 83233 Bernau
Frohe
Weihnachtenund einen
Guten Rutsch!
Beim November-Treffen derBernauer GRÜNEN berich-tete Gemeinderat und Um-weltreferent Sepp Geng-
hammer über den Stand derInitiative, gemeindliche Ra-senflächen und Blumenbee-te, auch den Autobahnkrei-sel, weitgehend mit ausdau-ernden Blüten-Stauden zubepflanzen. Bereits bei denHaushaltsberatungen 2015hatte er den Vorschlag ein-gebracht, aber bisher seinur vor kurzem unter seinerMitwirkung ein erster Ver-
such auf den Beeten rundums Rathaus gewagt wor-den.ArbeitsersparnisWie jetzt neuerdings auchdie Organisations-Untersu-chung zum Bauhof bestätig-te, könnte ein Teil der Bau-hof-Kosten für das Mähenbzw. immer wieder neu Be-pflanzen eingespart wer-den. Wichtig wäre lautGenghammer, dass einkompetenter Fachmann diepassende Pflanzen-Kombi-nation so zusammenstelle,dass das ganze Jahr hin-durch immer wieder Blütender unterschiedlichen Stau-
den erscheinen. Im eigenenVorgarten habe seine Frauschon vor mehreren Jahren
so etwas begonnen und essehe ohne viel Arbeit jedesJahr wieder andauerndschön aus. Bei entsprechen-der Mulchschicht wärekaum mehr als einmal imJahr ein Ausgrasen nötig,ansonsten müsste nur nochim Herbst zurückgeschnit-ten werden.Anträge werden gestelltGenghammer kündigte an,dass DIE GRÜNEN imneuen Jahr rechtzeitig dies-bezügliche Anträge stellenwerden, damit noch imFrühjahr mit den Pflanzun-gen begonnen werdenkann.
Bündnis'90/DIE GRÜNEN, OV Bernau
Stauden statt Rasen II
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 30/48
Katholischer FrauenbundBernau-Hittenkirchen
Mittwoch, 30. Dezember:
19 Uhr: Jahresschlussan-dacht für Frauen im katholi-schen Pfarrheim.
Donnerstag, 14. Januar:9.00 Uhr: Lobpreis zumneuen Jahr im katholischenPfarrheim Bernau,anschließend gemein-sames Frühstück.
Trachtenverein„D’Staffelstona“
Seine Jahreshauptver-sammlung hat der Trach-tenverein „D’Staffelstona“am Sonntag, 31. Januar2016 um 19.30 Uhr im Saaldes Gasthof „Kampenwand“in Bernau. Eingeladen sindalle Mitglieder.
Den traditionellen „Wil-dererball“ veranstalten die
Aktiven des Trachtenvereins„D’Staffelstona“ am Sams-tag, 23. Januar, ab 20 Uhrim Gasthof „Kampenwand“.Das diesjährige Motto lautet„Disney World“.
BUND Naturschutz,Ortsgruppe Bernau
Montag, 11. Januar:
Offener Stammtisch um19:30 Uhr in der PizzeriaLa Vela, Aschauer Str. 22.Mitglieder, interessierteBürger und Gäste sindherzlich eingeladen.
Samstag, 23. JanuarNaturspaziergang zur Be-obachtungsstation an derPrienmündung (siehe Ka-sten rechts).
SPD-Ortsverein Bernau
Ein öffentlicher SPD-Stammtisch findet amDienstag, 12. Januar, um19.30 Uhr im Gasthof "AlterWirt" statt. Schwerpunktthe-ma: „Wie wichtig ist dasThema bezahlbarer Wohn-raum in Bernau?“ Interes-sierte Bürgerinnen und Bür-ger sind herzlich willkom-men ihre Erfahrungen undMeinungen zu dem Thema
einzubringen und mit unszu diskutieren.
Skiläufer-VereinigungBernau
Das Training der SLV fürKinder und Jugendliche(Ausdauersport für alle)läuft weiter. Anmeldung beiHildegard Zeitler, Tel 7592.Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de
Skiläufer-Stammtisch istam Donnerstag, 7. Januar, jetzt im Winter in der „Sei-ser Alm“, ab ca. 19 Uhr Ge-legenheit zum Ratschenund Austausch über die ak-tuellen Sportereignisse fürMitglieder und Nicht-Mitglie-der.
Trainingstermineder SLV BernauDas Wintertraining derSLV in der Mehrzweckhallefür alle sportinteressiertenBernauer ist nach den Feri-en wieder jeden Mittwoch,13.1., 20.1., 27.1., 3.2. undso weiter bis Ostern:a) um 20 Uhr Konditi-onstraining mit Peter Leit-ner,b) um 20 Uhr Gymnastik
mit Marianne Bauerc) bereits um 19 Uhr Senio-ren-Gymnastik für alle über50 mit Jürgen Kleinhans,heuer nun auch in der Ber-nauer Halle
CSU-Frauen-UnionBernau
Am Neujahrsempfang derCSU beteiligt sich die Frau-enunion Bernau am Sonn-tag, 17. Januar, 2016, beiYachten Meltl. Beginn istum 11 Uhr.
Bernauer Liste"
Der nächste komunalpoli-tische Meinungsaus-tausch ist am Montag, 11.Januar 2016 um 19.30 Uhrim Gasthof „Chiemsee“.Alle aktuellen Themen kön-nen mit dem Bürgermeisterund den Gemeinderätender BL diskutiert werden.
VdK-Ortsverband Bernau
Ein öffentlicher VdK-Stammtisch findet amMittwoch, 20. Januar 2016,um 18.00 Uhr im Gasthof"Alter Wirt" statt. Mitgliederund Nichtmitglieder sindherzlich willkommen.
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 30
Bitte keine handgeschrie-benen Manuskripte
Wenn Sie sich
über einenAnzeigen-Abschlussinformieren wollen,
rufen Sie an:
Tel.: 62275
Die Ortsgruppen Prien-
Breitbrunn-Gstadt und Ber-nau des BUND Natur-schutz veranstalten für alleInteressierten einen Natur-spaziergang zur Prienmün-dung am Samstag, 23. Ja-nuar. Auf dem Uferweggeht es bis zur Naturbeob-achtungsstation in Rim-sting, wobei über Wasser-vögel informiert wird.Außerdem werden die ural-ten Gesteine des „Stein-pfads“ besichtigt. Die etwa
dreistündige Wanderung
beginnt um 13 Uhr am „Prie-navera“ in Stock. Es wirdempfohlen, ein Fernglasmitzunehmen. Das gesam-te Wanderprogramm desBUND Naturschutz für2016 gibt es im Schaukas-ten in der Chiemseestraße5, im Internet unterwww.rosenheim.bund-na-turschutz.de, und in derBuchhandlung Mengedoht,Prien, ist es kostenlos er-hältlich.
Wanderung zur Prienmündung
Wasservögel und altes Gestein
Ein friedvolles
Fest und
alles Gute
im Jahr 2 16
...wünscht der...wünscht der
ern uer
ern uer
all seinenall seinen
Leserinnen Leserinnen
und Lesern und Lesern
Neujahrs-Neujahrs-empfangempfangder CSUder CSU
Am Sonntag, 17. Janu-ar, findet um 11 Uhr beiYachten Meltl der traditio-nelle Neujahrsempfangder Bernauer CSU mitdem Hauptgeschäftsfüh-
rer der Vereinigung derBayerischen Wirtschaftstatt. Ein Grußwortspricht Zweiter Bürger-meister Gerhard Jell. Deranschließende Stehemp-fang wird musikalischumrahmt. Willkommensind alle interessiertenBürgerinnen und Bürger.
Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 31/48
Seite 31 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Die Gemeinde Bernau unddie Musikkapelle Bernauveranstalten am
Freitag, 1. Januar2016 um 11 Uhrdas traditionelleNeujahrskonzertim Gasthof “Kam-penwand”. Das Konzertpro-gramm reicht von Märschenüber Konzertwalzer bis hinzu Medleys aus Musicals,
wobei die traditionelle Blas-musik auch nicht zu kurz
kommt. Die
Gemeinde, dieTour is t - In found die Musik-kapelle freuensich darauf
das Neue Jahr gemeinsammit allen Bernauern musika-lisch zu begrüßen. Eintrittfrei.
Neujahrskonzert der Musikkapelle
Bunter musikalischer Reigen
Wir wünschen allen Mitgliedern und
Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches Jahr 2016
VDK
Auch heuer findet das tra-ditionelle "ChristkindIan-
schießen" der BernauerBöllerschützen statt - undzwar am Heiligen Abend,24. Dezember, nach derKindermette um 16.45 Uhrbeim Maibaum. Es spielendie Bernauer Blechbläser.An Silvester, Donnerstag,31. Dezember, schießendie Böllerschützen nachdem um 15 Uhr beginnen-den Jahresschlussgottes-dienst um 16.15 Uhr imKurpark (Sannebichl) das
neue Jahr an. Zwi-schendurch werden die Alp-
hornbläser ihre Instrumen-te ertönen lassen. Einekleine Bewirtung überneh-men Jugendgruppen. Will-kommen ist die gesamteBevölkerung!Während der Veranstaltun-gen sind die Ferdinand-Bonn-Straße und derKirchplatz gesperrt.Die Eltern werden gebe-ten, ihre kleinen Kinder aufdas Schießen vorzuberei-ten.
ChristkindIanschießenChristkindIanschießenund Neujahrsschießenund Neujahrsschießen
In diesem Jahr könnten dieBernauer Sternsinger be-reits am Montag, 28., oderDienstag, 29. Dezemberan der Haustüre klingeln,
um den Segen Gottes zuverteilen. Weitere Tage an
denen die Sternsinger un-terwegs sind: Sonntag, 3.,und Montag 4. Januar. DieSpenden sind wie die letz-ten Jahre auch für das Kin-
derheim „The Nest“ inKenia bestimmt.
Sternsinger schon früher unterwegs
Faschingstermine 2016Im Fasching 2016 setzendie „Chiemseenixen“ mitihrem Präsidenten StefanPflügler an der Spitze aufdas Motto "Libertad deArgentina“, was sicher-lich eine südländische At-mosphähre bei den Ver-anstaltungen erwartenlässt.Recht früh findet in dieserkurzen närrischen Saisonder Inthronisationsballbereits am Samstag., 2.Januar, um 19.30 Uhr imSaal des Gasthofes
"Kampenwand" stattZwei weitere Höhepunktedes Faschings sind dannder Gildeball mit vielenauswärtigen Garden amFreitag, 22 Januar, undder Kinderfasching amSamstag, 23. Januar - je-desmal in der Mehr-zweckhalle.Der traditionelle Rosen-montagsball findet am 8.Februar im „Badehaus“statt. Kehraus wird amDienstag, 9. Februar imFarbinger Hof gefeiert.
Verband der Kriegs- und WehrdienstopferBehinderten und Rentner Deutschlands
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 32/48
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 33/48
Seite 33 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Die SLV Bernau bietetzwei kostenlose Langlauf-kurse für Anfänger an.Alle Langlauf-interessier-ten Bernauer/innen sindeingeladen. Es sind kein-erlei Langlaufkenntnisseerforderlich1) Sonntag 27.12.15
(klassische Technik; be-sonders geeignet fürAnfänger)
2) Samstag 2.1.16 (Ska-tingtechnik)
Kursbeginn ist jeweils um9.30 Uhr, Dauer jeweilsca. 2 Stunden.Der Kursort ist voraus-sichtlich Sachrang, kann
aber bei günstigerSchneelage auch Bernauwerden.Kursleiter ist LorenzGenghammer, zertifizier-
ter Langlauf-ÜbungsleiterDie erforderliche Lang-laufausrüstung (Schuhe,Stöcke, Ski (Klassisch- /Skating)) muss von jedem Teilnehmer selbstorganisiert werden. EineLeihausrüstung ist evtl.bei Sport Steigenberger inAschau erhältlich.Damit die Teilnehmerzahleingeschätzt werdenkann, wird um kurze An-meldung bis spätestens18. Dezember gebeten:Email: [email protected] oder te-lefonisch unter015159057914
*Weitere Informationengibt es auch auf der Ho-mepage www.slv-ber-nau.de.
SLV Bernau
Noch sind Plätze frei:
Kostenlose LanglaufkurseKostenlose Langlaufkurse
Auch heuer beteiligten sich
wieder etliche SLV-Läuferam Hochplattenlauf. DerLauf ist sowohl für die "Klei-nen" als auch für die"Großen" sehr anspruchs-voll.
Beim Kinderlauf gab eseinen hervorragenden 5.Platz von Martin Wörndl unddarüberhinaus zwei Stok-kerlplätze von Marinus Zenzund Anna Wörndl (beide aufPlatz 1).Die Erwachsenen wurden
dann später natürlich kräftig
angefeuert und machten einSuper-Rennen. Auch hiergab es für die SLV einenStockerlplatz, Felix Leitnerwurde Zweiter. Jakob Mayerund Peter Leitner erkämpf-ten sich den 11. bzw. den13. Platz!Wie schon die Jahre zuvorwar es wieder eine sehr ge-lungene Veranstaltung desNachbarvereins TSV Mar-quartstein - und alle Teilneh-mer wurden gefeiert, gemäßder Aussage des Schirm-herrn: Sieger sind alle!
*Die SLV Bernau wünscht allen Bernauern und auch unseren Gästen aus fer- nen Ländern gesegnete Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr
Erfolge beim Hochplattenlauf
Ab Januar lädt die SLV Ber-nau alle sportbegeistertenFrauen und Männer über 50zu ihrer speziell auf dasSchifahren und Langlaufenausgerichteten Gymnastikein. Jürgen Kleinhans leitetein auf ältere Menschen ab-
gestimmtes Training, das
Koordination und Geschick-lichkeit fördert und die Aus-dauer stärkt.Es beginnt wieder am Mitt-woch, 13.Januar und findet jeden Mittwoch bis Osternstatt, außer in den Ferien,,immer um 19 Uhr in der
Mehrzweckhalle Bernau.
Geht alle über 50 an!Geht alle über 50 an!Drei starke Typen: Jakob Mayer, Anna Wörndl, Marinus Zenz
Ein echter Kämpfer Ein gutes Team
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 34/48
Elektroservice rund ums Haus
Elektro-Team
N o t d i e
n s t
8 9 6 0 1 8 9 6 0 1
Bernau und Prien
2 4 - S t u n d e n
-
wünscht a llen
Lesern ein frohes
Fest sowie Glück und
Gesundheit im neuen Jahr
Die ärztlichen-Bereitschaftsdienste können unter der
Nummer 116 117 für 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnärzte).
In Notfällen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Apotheken-Dienste
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
MoDi
Mi
Do
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
SoMo
Di
Mi
Do
Fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
Z
K
B
M
Sc
So
Sp
K
B
MSc
So
Sp
Z
B
M
M
So
Sp
Z
K
B
M
Sc
Sp
ZK
B
M
Sc
So
M Marien-Apotheke PrienSp Spitzweg-Apotheke PrienK Katharinen-Apotheke PrienSc Schloß-Apotheke AschauZ Zellerhorn-Apotheke AschauB Apotheke Ärztezentrum Bernau
So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet:Mo - Fr von 18 - 8 UhrNotdienst am Wochenendeund an Feiertagen (24 Std.):Beginn ist um 8 Uhr morgens -- bis 8 Uhr am nächsten TagEine Priener und die Bernauer Apo-
theke werktags bis 19 Uhr geöffnet.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2526
27
28
29
30
31
Für den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienstist jeweils nur eine Apotheke zuständig.
Januar Januar Nacht / NotdienstNacht / Notdienst
FAHRSCHULE
K L I E R
Wünscht fröhliche
Weihnachten
und ein
gutes Neues ahr
Mitterweg 2 • 83233 BERNAUTel. 08051 / 89609 oder 0171 / 6955043
Anmeldung jederzeit möglich
Am 4.1. geöffnet für Infos (18.30 - 19.15)
ab 11. Januar wieder Unterricht (Mo + Di)
Mit einem persönlichen Gespräch und einem
Servicevergleich können Sie Geld sparen!
Praxisübernahme im Ärztezentrum
Dr. med. Tanja Flaischlen , Fachärztin fürAllgemeinmedizin, Notfallmedizin, Akupunktur
Zum Jahreswechsel übernehme ich die Allgemein-arztpraxis von Dr.Jürgen Wolf-Sebottendorff.
Dr.Wolf-Sebottendorff steht während der Übergangszeit
in geringem Umfang zur Verfügung.Zu den bereits bekannten Leistungen erweitere ichdas Spektrum um Gefäßdoppler,Sonographie der
Schilddrüse,Langzeit EKG und Akupunktur.Akutsprechstunde täglich ohne Termin von 8 bis 9 Uhr.
Ansonsten bitte ich um Terminvereinbarung.Telefon 08051 - 7594
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir dasgleiche Vertrauen entgegenbringen,
wie Herrn Dr. Wolf-Sebottendorff
------------------------
Nach fast 38 Jahren Praxistätigkeit übergebe ich jetztmeine Praxis an die nachfolgende Generation.
Betriebsmedizinisch bin ich weiterhin unverändert tätig.Ich bedanke mich bei meinen Patientinnen und Patienten
für das erwiesene Vertrauen, mit der Bitte,dieses an meine Nachfolgerin
Frau Dr. med.Tanja Flaischlen zu übertragen.
Dr. Jürgen Wolf-Sebottendorff
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 35/48
Seite 35 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Ant Gerda
Bacher Hildegard
Balleisen Oskar
Bauer Anton
Brück Stefan, Optik Schmetterer
Enders Marc, TINA-PRESS
Feser Erika
Friedl Adolf u. Gabriele
Gelhorn Jeanette
Gregori Josef, DMC-Druck
Hartl Wolfgang, Kfz-Sachverständiger
Huber Jakob, Zimmerei
Klauck Norbert, Steuerbüro
Lambertz Helga
Lankes Lorenz, Kfz-WerkstätteMarek Elfriede
Müller Engelbert
Müller Fritz, Fahrräder
Obermaier Eva
Pertl Peter jun., Bauunternehmung
Richter Achim, Elekeram
Riedmaier Helmut, Holzagentur
Saur Horst GMBH, Autohaus
Schacht Konstanze
Schneider Peter
Schuhmann Eberhard, Textilagentur
Smaczny Gisela
Wachter Helmut, Elektro
Weber Josef
Winkler Gerhard
Wörndl H. Th.
Wörndl Johanna
Wörndl Maria Wörndl Peter, Seiserhof/-alm
Voelkl Elisabeth
VR-Bank Rosenheim Chiemsee eG
F olgende Bernauer Geschäfte sowie Bürgerinnen und Bürger haben
wieder in den Sozialfonds für Bernauer Bürger eingezahlt:
(Stand bei Redaktionsschluss)
Für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnenund hoffen, dass Sie mit uns und unseren Leistungen zufrieden waren.
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Jahr 2016Gewerbeverein/Sozialfonds
Personen und Firmen, deren Spenden nach Redaktionsschluss eingegangen sind,werden in der nächsten Ausgabe des BERNAUER veröffentlcht
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 36/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 36
Die SPD Bernau
wünschtein frohes
und friedlichesWeihnachtsfest
sowie eingutes neuesJahr 2016!
Öffnungszeiten:tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
m i t Li e f e r s e r v i c e
Wir sind in den Feiertage
auch für Sie da
Wir würden uns freuen,
wenn Sie bei uns feiern
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 37/48
Seite 37 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Mit der Aufführung einesPuppentheaters wurde dieAula der Grundschule Ber-
nau in vorweihnachtlicheStimmung gehüllt.
Zur Geschichte: „DieGraugans Edgar hat sichnicht auf den Weg in denSüden ge-macht, umendlich aucheinmal Weih-nachten mit-erleben zukönnen. Lei-der herrscht
im Wald zunächst alles an-dere als friedvolle Stim-mung. Doch als Edgar sich
erkältet, helfen seine neuenFreunde Igel, Eichhörnchenund Dachs zusammen undermöglichen ihm ein stim-mungsvolles Weihnachts-fest samt leuchtendemWunschstern.“Die Kinder tauchten dankder lebhaften Darstellung,mit den sehr gelungenenPuppen in die kurzweiligeGeschichte ein und wurdendazu angeregt, über den ei-gentlichen Sinn von Weih-nachten nachzudenken.Bestimmt hilft uns das Pup-
pentheater dabei,selbst zusammen-zurücken und denAdvent besinnlichzu begehen. DieZeit dafür nehmensich Schüler undLehrer gewiss.
Puppentheater erklärtPuppentheater erklärtSinn von WeihnachtenSinn von Weihnachten
EIN ADVENTSSINGEN mit großartiger volkstümlicherMusik fand in der Pfarrkirche statt. Foto: Berger
BEIM NIKOLAUSTURNENdes TSV hatten die Akteu-re ebenso viel Freude wiedie Zuschauer. Fotos: be
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 38/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 38
Hoch- und Tiefbau - SanierungenPflasterarbeiten - WinterdienstKleincontainerdienst
Andreas Dörfl jun.
BaugeschäftBaugeschäftAußerkoy 4
83229 Aschau/ChiemgauTel.: 08052/9209
Wir wünschen all unseren Kunden und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes,gesundes neues Jahr .
Unseren Kunden danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
ndreas Dörfl jun. Burgi Dörfl
RECHTSANWALTSKANZLEI
KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZISFachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
RA BENEDIKT NIEDERMEIERRechtsanwalt
RA THOMAS HALDERFachanwalt für Familienrecht
Büro Grassau
Rottauer Straße 6 • 83233 BernauBahnhofstraße 4 • 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 • Telefax 80 43 812
E-Mail: [email protected] • www.rae-kh.de
Die Nacht ist sehr kalt. DreiHirten sitzen zusammen undwärmen sich am Feuer. Es ist
Zobija, Ruben und Eli. Siereden über das, was sie vonanderen Hirten in Bethlehemgehört haben: dass Engel ge-sungen und eine unerhörtgute Botschaft verkündethaben: "Euch ist heute in derStadt Davids der Retter gebo-ren, er ist der Messias, derHerr. Und das soll euch alsZeichen dienen: Ihr werdetein Kind finden, das, in Win-
deln gewickelt, in einer Krip-pe liegt."Die drei Hirten wissen es ausden alten heiligen Schriften,dass dieser Messias einKönig sein wird, der allenMenschen Rettung, Befrei-ung und Gerechtigkeit bringt.Während sie von diesemMessias-König reden, kommt
der kleine Samuel mit seinerLaterne herbei. Samuel soll,wenn er größer ist, auch Hirte
werden. Die Hirten erzählendem Buben von der Botschaftder Engel und von ihrem Ge-sang: "Ehre sei Gott in derHöhe und Frieden den Men-schen seiner Gnade!"Sie beraten sich, weil sie sel-ber unbedingt zu diesem neu-geborenen König gehen, inbegrüßen und ihm ein Ge-schenk mitbringen wollen.Nur - sie dürfen nicht die
Schafe schutzlos alleinezurück lassen. Was sollen sietun? Wenigstens einer vonihnen muss bei den Schafenbleiben. Aber wer? Jeder,auch der kleine Samuel - siemöchten den neugeborenenMessias-König sehen.Da kommt ihnen ein Gedan-ke: Ein Geschenk soll ent-
scheiden, wer zum königli-chen Kind mitgehen darf.
Ein Geschenk?
Sie legen ihre Geschenke auf eine Waage. Derjenige, derdas geringste, das leichtesteGeschenk hat, muss daheimbleiben und bei der Herde
wachen. Die anderen dürfensich auf den Weg zum neuenKönig aufmachen. Gesagt -getan. Tobija bringt eingroßes Stück Schaffell undlegt es auf die Wage. Sehrschwer zeigt die Waage an.Ruben bringt einen Korb mitvielen süßen Äpfeln. DieWaage zeigt: noch schwerer.
Jetzt schleppt Eli ein großesBündel Holz herbei. Holz fürden kleinen Königssohn?Damit er nie zu frierenbraucht.Die Waagezeit: noch schwe-rer. Die drei Hirten sind sich
sicher: Der kleine Samuelmuss bei den Schafen daheimbleiben. Er besitz ja nur einekleine Laterne. "Ich bringeden kleinen Messias meinLicht!" Und er steigt mit sei-ner kleinen Laterne auf dieWaage. "Das ist mein Ge-schenk für den neugeborenenKönig! Der Messias-Königwird Helfer brauchen, die zu-sammen mit ihm den anderenMenschen Licht und Freude,Wärme und Güte schen-ken."Jetzt ist es ganz still amFeuer geworden. Die Hirtenschauen erstaunt den kleinenSamuel an. Er hat recht!
Sein Geschenk ist das
Beste und Schwerste!
Unsere Weihnachtsgeschichte
Das Geschenk auf der Waage
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 39/48
Fr 18.12. Weihnachtsmarkt direkt am SeeVeranstalter: Gewerbeverein(neben dem „Badehaus“)
09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mitRainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht während den Schulferien)16:00 Evangelischer Gottesdienst
im Laurentiushof
Sa 19.12. Weihnachtsmarkt direkt am SeeVeranstalter: Gewerbeverein(neben dem „Badehaus“)
So 20.12. Weihnachtsmarkt direkt am SeeVeranstalter: Gewerbeverein(neben dem „Badehaus“)
Mi 23.12. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
19:00 Fitness-Training für Senioren für alleüber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining mit Peter Leitnerin der Mehrzweckhalle Bernau.
Sa 26.12. 19:30 Christbaumversteigerung für Gäste,Einheimische und Freunde der regionalenKultur im Gasthof „Fischerwirt“ in Weisham
Mi 30.12. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Fr 01.01. 11:00 Neujahrskonzert mit derMusikkapelle Bernau imGasthof „Kampenwand“
Sa 02.01. 19:30 Inthronisationsball der Faschings-geselllschaft „Chiemsee-Nixen“im Gasthof „Kampenwand“
Di 05.01. 19:00 Pfarrabend im Saal desGasthofs „Kampenwand“ (siehe Seite 15)
19:30 Tanzkursbeginn für Jugendlicheim Trachtenheim Hittenkirchen
Fr 08.01. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mitRainer Wicha in der Bernauer Sporthalle(nicht während den Schulferien)
Mi 13.01. 19:00 Fitness-Training für Senioren für alleüber 50 unter der Leitung von Sepp Leitnerin der Mehrzweckhalle Bernau
19:30 Volkstanzkurs für Jugendlicheim Trachtenheim Hittenkirchen
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauerin der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining mit Peter Leitnerin der Mehrzweckhalle Bernau..
Do 14.01. 09:00 Lobpreis und Frühstück im PfarrheimBernau (auch Nicht-Mitglieder sindeingeladen). Freiwillige Spende erwünscht.
Fr 15.01. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit RainerWicha in der Bernauer Sporthalle
So 17.01. 19:00 Neujahrsempfang der CSUbei Yachten-Meltl
Mi 20.01. 19:00 Fitness-Training für Senioren für alleüber 50 unter der Leitung von Sepp Leitnerin der Mehrzweckhalle Bernau
19:30 Volkstanzkurs für Jugendlicheim Trachtenheim Hittenkirchen
19:00 Fitness-Training für Senioren für alleüber 50 unter der Leitung von Sepp Leitnerin der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauerin der Mehrzweckhalle Bernau
Fr 22.01. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mitRainer Wicha in der Bernauer Sporthalle(nicht während den Schulferien)
19:30 Gildeball der „Chiemsee-Nixen“ mitAuftritten mehrerer Gastgildenin der Mehrzweckhalle Bernau
Sa 23.01. 13:00 Kinderfaschingsballder „Chiemsee-Nixen“in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Wilderer Ball der Aktiven desTrachtenvereins „D'Staffelstoaner“im Gasthof „Kampenwand
Mi 27.01. 19:00 Fitness-Training für Senioren für alleüber 50 unter der Leitung von Sepp Leitnerin der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining mit Peter Leitnerin der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer inder Mehrzweckhalle Bernau
Fr 29.01. 19:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mitRainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
20:00 Maskiertes Weiber- und Dirndlkranzlmit den „Stoabachbuam“im Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 30.01. 20:00 Schützenball der SchützengesellschaftHittenkirchen im Landgasthof Hittenkirchen
20:00 Jahreshauptversammlung desTrachtenvereins „D`Staffelstoana“im Gasthof „Kampenwand“
So 31.01. 13:00 Kinderfasching desTrachtenvereins „Almarausch“im Trachtenheim Hittenkirchen.
Seite 39 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Bernauer Veranstaltungen - Bernauer Veranstaltungen
Redaktion und Anzeigenannahme
Telefon: 08051-62275
E-Mail: [email protected]
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 40/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 40
TINA-PRESSMedienagenturBernau a. Ch.
Ein volles Haushatten die Theate-rer des Trachten-vereins „Almar-ausch“ mit ihremStück „Gespenster-macher“ von RalphWallner bei allenAufführungen.Dass die schau-s p i e l e r i s c h e n
Fähigkeiten derHittenkirchener seitJahrzehnten ihren eigeneQualität haben, zeigte derimmer wieder begeisterteApplaus der Besucher, die
wieder einmal ein paarsehr vergnügliche Stundenim Trachtenheim erlebten.
Fotos: Berger
Vergnügliche Stunden bei den
Hittenkirchener Theaterspielern
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 41/48
Besuch vom Nikolaus„Was war das…vielleicht derNikolaus?“ durch ein kräfti-
ges Klopfen und Polternwurden die Kinder vom Kin-dergarten Hittenkirchenplötzlich aus dem Spiel ge-rissen. Mit großer Aufregungeilten alle Kinder in ihre Ad-ventsecke, wo sie sich jedenTag zum Geschichtenlesenund Adventskalenderöffnentreffen. Mit großen Augenund einem Gedicht wurdedort der Nikolaus empfan-gen. Dieser hatte einiges
aus seinem goldenen Buchzu erzählen, was ihm seineEngel so zu getragen hat-
ten. Anschließend wurdeendlich der große Sackgeöffnet in dem sich für jedes Kind ein „Strumpf“ mitköstlichen Leckereien be-fand. Zum Schluss sangendie kleinen Hittenkirchenerdem Nikolaus noch ein Liedbevor der sich wieder aufden Weg zu den nächstenKindern machte.Die Kinder und das Teamvom Kindergarten Hittenkir-
chen wünschen allen eine„staade Adventszeit“, be-sinnliche Weihnachten undgutes neues Jahr 2016!
„Geschenke mit Herz“Wie bereits schon seit eini-gen Jahren beteiligte sichder Kindergarten Hittenkir-chen wieder bei der Aktion
„Geschenk mitHerz“. Einmal anandere denkenund etwas zu tei-len und schenken,ist das Thema fürdiese Aktion. Mit
großer Freudezeigten die Kinderihre Päckchen, die
sie gemeinsam mit ihren El-tern gepackt hatten. Ende
November kam endlich derLastwagen und alle Kinderdurften mithelfen die Ge-schenke mit einzuladen.
Seite 41 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
SeitSeit 19361936
Bernau a. Chiemsee
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Telefon 08051
7213
Winkler
TAXILiebe Kunden, Freunde und Bekannte,
auf diesem Weg möchte ich mich für das Vertrauen,die erfolgreiche Zusammenarbeit sowie die Unter-stützung bedanken, die mir im vergangenen Jahrentgegengebracht wurden. Ich wünsche allenein besinnliches Weihnachtsfest und einenguten Rutsch in ein farbenfrohes neues Jahr.
Ihr Malermeister Andre Jedosch
Verputz- und Estricharbeiten
Vollwärmeschutz
Abbrucharbeiten
Malerarbeiten
Staufenstraße 20a
83233 Bernau a.ChiemseeTelefon: 08051-9654554Telefax: 08051-9644473Mobil: 0179-6803778
Kurtish HajdariGeschäftsinhaber
email: [email protected]
www.theranda-decor.de
Mag. Bach. oec.
Vom KindergartenHittenkirchen
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 42/48
Verdienstmedaille für Hafensteiner Alphornbläser
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 42
ernauer L
eut’
Der Bernauer gratuliert recht herzlichFrau Anna Bürgel ......................................zum 96. Geburtstag
Der „Hanznhof“ in Bernauzählt zu den zehn Betrie-ben, die von der DLG(Deutsche Landwirt-schafts-Gesellschaft) prä-miert worden sind.„Der bereits 1475 erstmalsurkundlich erwähnte„Hanznhof“ bietet seinenGästen ein unvergessli-ches Landerlebnis. Jedeseinzelne Mitglied der Gast-geberfamilie Wierer inve-stiert besonders viel Zeit in
den einzelnen Gast“, lobtedie Jury. Die Wierers be-wirtschaften den Voller-werbsbetrieb mit 25 Milch-kühen in der dritten Gene-ration. Die Zimmer wurdenzu sechs Ferienwohnun-gen ausgebaut. Die Ei-gentümer bieten zum Bei-spiel Melkkurse, ein Stall-diplom und Traktorfahrten.Unser Bild zeigt Sandraund Eduard Wierer mitihren Töchtern.
Auszeichnung für „Hanznhof“ als„DLG-Ferienhof des Jahres 2015“
In den vergangenen Jahrenhaben die Mitarbeiter derBernauer Kanzlei „Schau-er·Lohmayer· Seidl·Rei-chel·Wimmer“, Steuerbera-
ter – Rechtsanwälte – Wirt-schaftsprüfer, den Kanzlei-inhabern Geschenke zuWeihnachten überreicht. Indiesem Jahre haben sie
beschlossen, dass das Geld in derenNamen gespendet werden soll. DieSpende soll aber in der Region blei-ben. Deshalb wurde der Betrag von500 Euro an den Bernauer Sozial-
fonds gespendet. Unser Bild ent-stand bei der Übergabe des Geldesan Norbert Klauck, den Vorsitzen-den des Gewerbevereins und desSozialfonds (im Vordergrund).
Statt Geschenke Sozialfonds gefördertStatt Geschenke Sozialfonds gefördert
Die Hafensteiner Alphornblä-ser haben von den BernauerGebirgsschützen je eine Ver-dienstmedaille als Dank fürihre seit Jahren bei Veranstal-tungen der GSK Bernau sehrschöne musikalische Unter-malung überreicht bekom-men. Das Foto entstand im
Übungsstadl der Alphornblä-ser, in dem die Verleihung derVerdienstmedaillen stattfand!
Weihnachten beimSepp’n-Bauer
Ein gemütliches weihnacht-liches Beisammensein gibtes heuer beim „Sepp’n-Bauer“ in Farbing.Die Öffnungszeiten sind amMittwoch, 23.12., von 10 bis18 Uhr; am Donnerstag,24.12. von 9 bis 12 Uhr, amMittwoch, 30.12. von 10 bis18 Uhr sowie am Donners-tag, 31.12. von 9 bis 14 Uhr.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 43/48
Tag des VorlesensAm 20. November, dem Tag
des Vorlesens, startete diediesjährige Lesepatenakti-on. Bettina Heigenhauser,Kindergartenmama aus der
Mondgruppe las den Kin-dern ein Bilderbuch vom Igelmit der roten Mütze vor. AmNachmittag gab es eine Bil-derbuchstunde mit Kinder-gartenpapa Marcus Kinzner.Für die Entwicklung der Kin-der ist das Vorlesen von be-sonderer Bedeutung, da es
viele Bildungsbereiche zu-gleich anspricht. Es fördertSprache, Phantasie, Auf-merksamkeit, Konzentrationund noch Vieles mehr. Nichtzuletzt schafft das Leseneine Atmosphäre, in der sichKinder wohl und geborgenfühlen. Umso mehr freutsich das Team, dass sichimmer wieder Eltern finden,die sich Zeit nehmen undsich als Lesepaten zur Ver-fügung stellen.
Geschenke mit HerzAuch heuer wurden im Kin-
derhaus Eichet wieder « Ge-schenke mit Herz » gesam-melt. Mit ihren Eltern pack-ten die Kinder viele nützli-che Kleinigkeiten wie Zahn-creme, Handschuhe, Müt-zen, Süßigkeiten in einenSchuhkarton und legtenauch eines ihrer Lieblings-spielzeuge oder Stofftieredazu.Mitte November stand dergroße Lastwagen der Hilfs-organisation « humedica »vor der Türe und die Kinderhalfen begeistert beim Ein-laden. Insgesamt 85
Päckchen konnten die frei-willigen Helfer entgegen-nehmen – eine Rekord ver-dächtige Zahl !Die Mädchen und Bubendrücken fest die Daumen,dass die Päckchen recht-zeitig ihr Ziel erreichen undKindern eine Weihnachts-freude bereiten, die nichtvom Glück begünstigt sind.
Bunte Sockenfür den NikolausIn der ersten De-z e m b e r w o c h ewar es wieder so-weit. Alle Kinderbrachten von zu-
hause ihres c h ö n s t e nSocken mit. Dortbaumelte diek u n t e r b u n t eS o c k e n s a m m -lung an einer Wä-scheleine in denGruppenräumenbis zum Vortagder Nikolausfeier.Dann waren sieplötzlich ver-schwunden. Auf-geregt machtensich die Kinder am nächstenTag auf die Suche nach demNikolaus. Der Weg führte siein den angrenzenden Wald.Dort fanden die Mädchenund Buben einen Sack, indem die ver-schwundenenSocken steck-ten. Diese
waren nun ge-füllt mit Lebku-chen, Nüssenund Äpfeln.Auch einenBrief hatte derN i k o l a u szurückgelas-sen, in dem erbedauerte, dass er schonwieder weiter ziehen mus-ste. Als Dankeschön sangendie Kinder ein Nikolauslied.Dann zogen sie den Sack
zurück ins Kinderhaus. Dortwarteten bereits Kinder-punsch und Plätzchen aufsie.Auch die Krippenkinder hat-ten ihre Socken aufgehängt.
Für sie stellteder Nikolausseinen Wagenmit den gefüll-
ten Socken di-rekt vor dieE ingangs türder Wurzelstu-be. Als dieWurzelkinderdie Überra-schung ent-deckten, gab
es ein großes Hallo. Die Al-lerjüngsten ließen sich diesüßen Leckereien, die sieaus den Socken holten, gutschmecken. mls
Seite 43 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
83233 Bernau • Kapellenweg 4 (gegenüber Bahnhof)
ür ihrV ertrauen im Jahr 2015 möchten wir uns bei unserer K undschaft herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im Jahr 2016.
amilie Ramsl und Team
Telefon 89238Telefon 7878
Neues vomKinderhaus Eichet
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 44/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 44
Wir bedanken uns f r die vertrauensvolle Zusammenarbeit
und w nschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest ,
Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!
Ihr Malermeister Andreas Hötzelsperger
Aktion... ...bis 23. 12.
WIR WÜNSCHEN
UNSEREN KUNDEN
UND LLEN
FREUNDEN UND
BEK NNTEN
EIN FROHES
WEIHN CHTSFEST
UND EIN GUTES
NEUES J HR
HEIZUNG
LÜFTUNG
S NITÄR
SOL RTECHNIK
PROJEKTIERUNG
STEIG CKERSTR. 8
83233 BERN U
Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103
BÜROZEITEN:MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 UhrFR 07.30 - 12.00 Uhr
Wir laden unsere Kunden am 23.12. 2015 zum gemütli-
chen Beisammen sein ein. Während Sie ihren Weihnachts-
einkauf erledigen, servieren die Bauernsleut Kaffee,
Glühwein, und weihnachtliches Gebäck. Genießen Sie die
Schmankerl aus dem Hofladen.
Ihre Vorbestellungen für Weihnachten und Silvester neh-
men wir per Mail oder telefonisch entgegen.
Weihnachten beimWeihnachten beim
Öffnungszeiten zwischenden Feiertagen:
Mi 23.12. 10:00-18:00
Do 24.12. 09:00-12:00Mi 30.12. 10:00-18:00Do 31.12. 09:00-14:00
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für
einen nzeigenabschluss
im BERN UER
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 45/48
Auch in diesem Jahr nahmdas Kinderhaus „unterm Re-genbogen“ wieder an derAktion „Geschenk mit Herz“
teil. Viele Päckchen wurdenabgegeben. Die Paketegehen an arme und bedürfti-ge Kinder und sollen eineWeihnachtsfreude bereiten.
Besuch der FeuerwehrKarl Huber von der Bernau-er Feuerwehr besuchte die
Kinder im Laurentius-Kin-dergarten. Er erklärte, wasdie wichtigsten Aufgabender Feuerwehr sind: retten,bergen und löschen. Huber
brachte ein Einsatzfahrzeugmit und zeigte den Kindern
sehr anschaulich die Gerät-schaften. Auch die Uniformeines Feuerwehrmannesdurfte bestaunt werden.Anschließend besprach ermit den Kindern das richtigeVerhalten im Brandfall, wel-che Telefonnummer (112)man wählen muss undwohin man sich im Falle
eines Brandes im Kinder-garten flüchten sollte. Herzli-chen Dank an Karl Huber fürseinen Besuch!
Besuch der SchulkinderDie „Schlaumäuse“, die jetzt
die 1. Klasse besuchen,waren am Buß- und Bettagin den Kindergarten eingela-den. Sie erzählten stolz vonihren Erlebnissen in derSchule.
Besinnliche und feierlicheVorweihnachtszeitDie Vorweihnachtszeitwurde sehr besinnlich be-gangen. Auch zum Plätz-chenbacken nahmen sich
Mamas Zeit und ein Papakam zum "werkeln". JedenMontag nach dem Advents-sonntag trafen sich alle Kin-
der zu einem Adventsstünd-chen. In feierlichem Rah-men durfte man Lieder sin-gen und sich an Geschich-ten und Rollenspielen er-freuen. An einem Nachmit-tag zeigten die Kinder ihren
Eltern, was sie jeweils fürihre Adventsstündchen vor-bereitet hatten.Am 4. Dezember erhieltendie Kinder Besuch vom Ni-
kolaus. Fleißig hatten sieLieder und Fingerspielegeübt, welche dem heiligenMann mit Freude und Be-geisterung vorgetragen wur-den. Der Nikolaus lobte dasVerhalten der Kinder. Auch
in der Krippe schaute er vor-bei. Am Ende seines Besu-ches verteilte der heiligeMann noch kleine Überra-schungen an die Kinder.
Seite 45 Der BernauerSeite 45 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Wir wünschen
IN frohes
Weihnachtsfest
und ein
gutes Jahr 2016
Kinderhaus “Eichet”
Kindergarten
“Unterm Regenbogen”,
St. Laurentius
Kindergarten
“Unterm Feld“
Netz für Kinder
Kindergarten
“St. artholomäus”,
Hittenkirchen
Geschenke mit Herz
Neues vom
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 46/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 46
„Weiß wurscht is“ vor „Di Baggiano“Vom bestens organisierten Mitternachtsvolleyballturnier 2015
Tagessonderfahrten
21.02. Pferdeschlittenfahrt Filzmoos17.04. Dreiflüssefahrt - Passau08.05. Muttertagsfahrt Hallstatt05.06. Großartl Hüttschlag
03.07. Almrausch - Kühtal14.08. Edelweiß-Alm25.09. Wallfahrtsort Maria Waldrast
Mehrtagesfahrt:
05. - 07.08. Seefestspiele in Mörbisch
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und hoffen, auch 2016 mit unseren Kunden, Freunden und
Bekannten schöne Stunden und Tage verbringen zu dürfen.
Georg & Erika Winkler
Zur 22. Auflage des alljährli-chen Mitternachtsvolleyball-turniers des TSV Bernau
trafen sich heuer 13 Mann-schaften aus der Region inder Bernauer Sporthalle.Besonders stark vertretenwar dabei der TSV Bernauselbst, der drei Mannschaf-ten stellen konnte.Das Turnier, das einen fes-ten Platz im Terminplan derVolleyballbegeisterten ausder Region besitzt, dauertevon 20 Uhr abends bis 3 Uhrmorgens. Nach vielen span-nenden Spielen konnte sichletztendlich im Finale dieMannschaft „Weiß wurschtis“ (bestehend aus PrienerLehrern) ganz knapp gegendie Mannschaft „Di Baggia-no“ durchsetzen. Den drittenRang erreichten „Die Knall-bonbons, welche sich imSpiel um Platz 3 gegen dieMannschaft „Polizei“ durch-setzten.
Nach der Siegerehrung undeinem Weißwurstfrühstückverließen die letzten Spielererst nach 4 Uhr die Bernau-er Halle.Das Turnier wurde untergroßer Mithilfe der BernauerVolleyballmannschaften or-ganisiert und stieß bei denGastmannschaften aufgroße Begeisterung.Die Volleyballabteilung be-dankt sich bei allen Mitwir-kenden und den verschiede-nen Betrieben aus Bernausowie Frasdorf, die das Tur-nier unterstützt haben.
Der TSV Bernau hofft, dieMannschaften auch nächs-tes Jahr wieder zahlreich zuseinem Volleyballturnier be-grüßen zu dürfen.Die Volleyballabteilung desTSV Bernau freut sich auchstets über neue Gesichter,die am Volleyballtraining teil-nehmen wollen. Dieses Jahrsind wieder zwei Mann-schaften des TSV Bernauam Wettspielbetrieb betei-ligt. Nähere Informationensind hierbei der Homepagedes TSV Bernau zu entneh-men.
Vorschau auf unser Programm 2016
Nähere Informationen unter Telefon 7513
Auch dieses Jahr statte-te der Heilige Nikolauswieder der Apotheke im
Ärztezentrum einen Be-
such ab. Über 160Säckchen verteilte er andie begeisteten Kinder,darunter auch vieleMädchen und Buben ausAsylbewerberfamilien.
Nikolaus in
der Apotheke
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 47/48
Bernauer Jugendfonds
Sparkasse BernauBLZ 711 500 00 • Kto Nr. 3 504 339
VR-Bank Rosenheim ChiemseeBLZ 711 60000 • Kto Nr. 40 200 301Spendenquittungen werden gerne ausgestellt
Seite 47 Weihnachten 2015 / Januar 2016 Der Bernauer
Allen
jungen
und jung
gebliebenen
Bernauern
frohe undbesinnliche
Weihnachten
und
einen
guten
Rutsch
in ein
glückliches Jahr 2016!
Irene iebl-Daiber
(Jugendreferentin)
Am Heiligen Abend, Don-nerstag, 24. Dezember,gibt es - wie jedes Jahr- wieder ein "Wartenaufs Christkind" imk a t h o l i s c h e n
Pfarrheim. Ab 14Uhr dürfen dort biszur Kindermette alleBernauer Kinder absechs Jahren die aufre-
gende Wartezeit aufsChristkind gemeinsam
verbringen. Auf demProgramm der JU
stehen z. B. Weih-nachtsgeschich-
ten und eine klei-ne Auswahl anSpielen. Und auch
für den kleinen Hungerund Durst ist gesorgt.
Warten auf das ChristkindWarten auf das Christkind
Nachwuchsfußballerzeigen ihr KönnenChiemsee-Hallencup der Fußballer
Vom 15. bis 17. Januar2016 steigt wieder derChiemsee-Hal len-Cup für Jugend-mannschaften inder Bernauer Sport-halle. Der TSV Ber-nau erwartet hier über40 Mannschaften in jederAltersstufe.Für Essen und Trinken ist
bestens gesorgt. AchtungBernauer Firmen: Es be-steht auch die Mög-
lichkeit Werbebannerwährend der dreiTage anzubringen -
gegen eine kleineSpende.Die Jugendabteilung freutsich auf regen Besuch undauf spannende Spiele.
ernauer Jugendtreff
Die Öffnungszeiten
der junge
ern uer
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 – 20:00 Uhr
Eine kleine Weihnachtsfeier mit Selbstgebackenem
und Bratapfel fand im Jugendtreff statt.Pause vom 23.12. 2015 bis 7. 1. 2016
Nach der Weihnachtspause (ab 23.12.) hat der Jugend-treff 7teen ab dem 07. Januar wieder regulär geöffnet.
7/23/2019 Der Bernauer - Januar 2016
http://slidepdf.com/reader/full/der-bernauer-januar-2016 48/48
Der Bernauer Weihnachten 2015 / Januar 2016 Seite 48