Embed Size (px)
Citation preview
15. Jahrgang www.heinfels.at Rückblick 2012
Der Bürgermeister und der Gemeinderat sowie die Angestellten der Gemeinde
wünschen allen gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2013!
Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch Post.atFo
to: F
ran
z K
ollr
eid
er
Inhaltsverzeichnis
1. BerichteVorwort 1Gemeinderatssitzung vom 11. Dezember 2012 2Neuerungen ab 1. Jänner 2013 3Gemeindearbeiten im Jahr 2012 4Unwetter/Starkregen im November 9Ehrenringverleihung an Johann Pitterl am 27. Mai 2012 10Einweihung Franz-Kofler-Weg am 16. Juni 2012 11Bezirksmusikfest in Heinfels 12Verabschiedung von Pater Bernhard SJ 14Erstkommunion in Panzendorf 15Rockmesse auf der Burg Heinfels 16Nacht der 1000 Lichter 17Waldbewirtschaftung Gemeindewald 2012 18Verabschiedung von Dir. Cilli Trojer 19Was geschah vor 10, 20, 30 ... Jahren? 20
2. VereineAuszeichnung für Anton Rainer 22Freiwillige Feuerwehr Tessenberg 23Freiwillige Feuerwehr Panzendorf 24Pfarrgemeinderat Panzendorf 25Pfarrgemeinderat Tessenberg 26Landjugend Tessenberg 27Landjugend Panzendorf 28Kinder- und Jugendvolkstumsgruppe Heinfels 29Kirchenchor Tessenberg 30Katholischer Familienverband, Zweigstelle Panzendorf 31Bäuerinnenorganisation Panzendorf 32Bäuerinnenorganisation Tessenberg 33TSU Heinfels 34Seniorenbund Heinfels 35
3. Bildung/FamiliäresVolksschule Tessenberg 36Lehr-, Schul- und Universitätsabschlüsse 3750-jähriges Ehejubiläum, Todesfälle 38Zum Gedenken an Dir. Johann Auer 39Zum Gedenken an SR Helmut Ortner 40Umzüge, Zuzüge, Geburten 41
Inhalt
Impressum:Herausgeber und Medieninhaber: Gemeinde Heinfels, Panzendorf 126, 9919 HeinfelsFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Georg HofmannDas Redaktionsteam: Klaus Geiler, Franz Kollreider, Alexander Mayr, Friedl Mayr, Christoph Pitterl
www.heinfels.at
Liebe Heinfelserinnen und Heinfelser,
liebe Jugendliche in unserer Gemeinde!
Ein Jahr neigt sich zu Ende - ein sehr bewegtesund für viele sehr erfolgreiches Jahr, wie ich meine. Für die Gemeinde Heinfels war es ein erfolgreiches Jahr. Eine Menge von guten Ideenkonnten umgesetzt werden. Es gibt viele Bei-spiele, die eindrucksvoll zeigen, was das Jahr übervon der Gemeinde, den Vereinen und Institutionen geleistet wurde. Und dieses gemein-schaftliche Arbeiten, das Heinfels immer wiederauszeichnet, das brauchen wir.
Dieses gemeinschaftliche Denken brauchen wir aber auch in der Politik. In Zeiten der globalen Finanzkrise, die noch lange nicht vorbei ist unddie unsere Gemeinde in den vergangenen Jahrenschwer beschäftigt und belastet hat. Mit Stolzkann ich beobachten, dass sich die Heinfelser Be-triebe trotz der veränderten Rahmenbedingungenvorbildlich entwickelt haben.
„2013 ist das Jahr des Sparens und des Wählens“,schreibt eine große Tiroler Zeitung. Das kommen-de Jahr wird für Österreich und einige Bundeslän-der sehr spannend werden. In Salzburg und Kärn-ten wird der jeweilige Landtag vorzeitig neu ge-wählt. In Niederösterreich und Tirol stehen re-guläre Landtagswahltermine an. Auch der Natio-nalrat wird 2013 neu gewählt. Am Sonntag, dem20. Jänner 2013, findet eine Volksbefragung überdie Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht bzw. die Schaffung eines Berufsheeres statt.
Mit Jahresbeginn wird auch das Sparpaket derBundesregierung in Kraft treten, welches vor allem die Pensionisten durch die geringe Anhe-bung der Pensionsbezüge in der Geldtaschespüren werden.
Rechtzeitig auf das Weihnachtsfest hin und am En-de des Jahres 2012 erscheint wieder eine Ausgabeder Gemeindezeitung „Die Brücke“. Schwerpunktder Ausgabe sind die Baustellen und Berichte derHeinfelser Vereine und Institutionen im abge-laufenen Jahr. Am Jahresende ist es mir ein be-sonders Anliegen allen zu danken, die sich in die-sem Jahr für unsere Gemeinde eingesetzt und fürunsere Gemeinde gearbeitet haben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachts-fest und ein gutes, erfolgreiches und glücklichesJahr 2013.
Ihr Bürgermeister
Ing. Georg Hofmann
1
Berichte
Vorwort
Sprechstunde beim Bürgermeister:Terminvereinbarungen unter 04842/6326-11
Gastronomielokal im Sporthaus
Für die Pachtung des Gastronomielokals im SporthausHeinfels wurden insgesamt vier Angebote abgegeben.
Die Familie Daniela und Ernst Muhr aus Sillian erhiel-ten den Zuschlag. Die Abstimmung der Formalitätenwird der Gemeindevorstand und die der baulichen An-gelegenheiten der Bauausschuss mit der neuen Pächterfamilie vornehmen.
Auftragsvergaben
Für den Funcourt in der Sportanlage Heinfels wurdeder Firma Agropac der Auftrag für den Einbau einesgrößeren Eingangstores für beispielsweise die Ein-fahrt eines Schneeräumfahrzeuges bzw. von Pflege-geräten in Auftrag gegeben. Die Kosten dafür belaufensich auf ca. 1.000 €.
Die Revision der zehn im Verantwortungsbereich derGemeinde Heinfels stehenden Brücken wurde an dasStatikerbüro DI Peter Weiler in Lienz vergeben. DiesesBüro übernimmt auch die Dokumentation der einzel-nen Bauwerke. Die Kosten belaufen sich auf 6.240 €.
Für die Mietwohnung von Heinrich Herrnegger im Gemeindehaus Heinfels wird ein Küchenblock von derFirma Einrichtungshaus Aichner zum Preis von 5.220 € montiert.
Wasserleitungs- und Kanalgebührenverordnung
Die neue Wasserleitungs- und Kanalgebührenver-ord-nung wurden in wenigen Punkten überarbeitet, womitPunkte, die sich in der Vergangenheit bewährt haben, wieder aufgenommen wurden.
Überprüfung der GemeindegebarungAm 27. November hielt der Gemeinde-Überprüfungs-ausschuss eine Prüfung der Gemeindegebarung ab. DieBelegprüfung konnte ohne das Feststellen von Mängeln abgeschlossen werden.
WeihnachtsgeldverordnungDas Amt der Tiroler Landesregierung hat das Weih-nachtsgeld für seine Bediensteten geändert. Diese Änderung wurde auch für die Heinfelser Gemeinde-Vertragsbediensteten übernommen.
2
Berichte
Aus der Gemeinderatssitzung vom 11. Dezember 2012
Berichte
Ab 1. Jänner 2013 greifen einige Änderungen undNeuerungen. Nachstehend wurden die wichtig-sten zusammengefasst:
Hundesteuer
In Heinfels wurde erstmals eine Hundesteuerver-ordnung erlassen. Davon betroffen sind alle Haus-halte und Betriebe, in welchen Hunde gehaltenwerden. Die Hundesteuer beträgt jährlich 45 € fürden ersten Hund und jeweils 60 € für jeden weite-ren Hund pro Haushalt. Für Einsatzhunde bzw.Hunde, welche in Ausübung eines Berufes oderErwerbes gehalten werden, wird auf Antrag mitentsprechendem Nachweis eine Befreiung ge-währt.
Wer einen Hund erwirbt, in Pflege oder auf Probenimmt, einen zugelaufenen Hund behält oder miteinem Hund neu in die Gemeinde Heinfels zuzieht,hat dies der Gemeinde Heinfels binnen zwei Wo-chen unaufgefordert zu melden. Das gleiche gilt,wenn ein Hund das Alter von 3 Monaten erreicht.Nachdem die Hundesteuerverordnung mit 1. Jän-ner 2013 neu eingeführt wird, sind die bereits inHeinfels gehaltenen Hunde bis 31. Jänner 2013 imGemeindeamt zu melden. Bei dieser Meldungwerden auch die Hundemarken ausgegeben, mitwelchen die Hunde zu kennzeichnen sind.Weiters wurde eine Leinenpflicht in verschiede-nen Bereichen des Gemeindegebietes sowie dieVerpflichtung zur Entsorgung von Hundekot ver-ordnet. Die Details betreffen die jeweiligen Hundebesitzer und diese werden auch jeweils imRahmen der Hundeanmeldung informiert.
Beide Verordnungen liegen im GemeindeamtHeinfels zur Einsichtnahme auf bzw. können aufunserer Homepage nachgelesen werden.
Änderung der Wasserleitungs- und Kanalge-bührenverordnung
Die aktuelle Änderung der Wasserleitungs- undKanalgebührenverordnung betrifft im Wesentli-chen die Berechnung der Anschlussgebühren, dienicht wie bisher über die einzelnen Ge-schoßflächen, sondern über die Baumasse nachdem Tiroler Verkehrsaufschließungsabgabenge-setz berechnet wird.
Neuerungen ab 1. Jänner 2013
3
Gemeindearbeiten im Jahr 2012
Rohbau des Sporthauses im Frühjahr
Kanalanschlussarbeiten beim Sporthaus
Das obere Stockwerk ist im Entstehen ...
4
Berichte
Malerarbeiten
Berichte
5
W
Fertigstellung der Außenanlagen beim Sporthaus
Terrasse beim Gastronomielokal im Sporthaus
Gemeindearbeiten im Jahr 2012
Fällen der Birken beim Kindergarten
Unterführung der B100 am Villgratenbach
Gemeindearbeiten im Jahr 2012
Zaun beim Tessenberger Bach
Erschließung des Gewerbegebietes mittels Wellstahldurchlass über den Mühlbach
Herstellung von Wasseranschlüssen bei Privathäusern
6
Berichte
Zaun entlang des Villgratenbaches
Pflege und Instandhaltung der Grünanlagen
Berichte
7
W
Sanierung der Wohnstraße in Hinterheinfels
Gemeindearbeiten im Jahr 2012
Arbeiten bei der Löschwasserleitung in Tessenberg
Arbeiten bei der Straßenbeleuchtung in Panzendorf Wohnanlage der OSG in Bau
Gemeindearbeiten im Jahr 2012
Sanierung der Straße Tessenberg-Oberberg - 1. Abschnitt
Sanierung der Straße Tessenberg-Oberberg - 2. Abschnitt
Instandhaltungsarbeiten Straße Heinfelsberg
8
Berichte
Beschädigte Straßenbeleuchtung bei der B100
Berichte
9
W
Hochwasser entlang der Drau
Wassermassen des Tessenberger Baches
Unwetter/Starkregen im November
Besprechung der Einsatzleitung
Einsatzleitung mit Landesgeologe Schroll
Hangrutschung in Tessenberg
Berichte
10
Ehrenringverleihung an Johann Pitterl27. Mai 2012
Fotos: Franz Kollreider
Der Gemeinderat der Gemeinde Heinfels hat in seiner Sitzung vom 6. Dezember 2011 beschlossen, Herrn JohannPitterl in Würdigung seiner besonderen Verdienste als Bürgermeister-Stellvertreter und Gemeinderat, als Feuerwehrkommandant über 20 Jahre sowie Funktionär zahlreicher Heinfelser Vereine und Institutionen, den
Ehrenring der Gemeinde Heinfelszu verleihen.
Heinfels, am 27. Mai 2012
Berichte
11
W
Einweihung Franz-Kofler-Weg am 16. Juni 2012Zum Gedenken an Bürgermeister Franz Kofler (1927 - 2008)
Fotos: Franz Kollreider
Franz Kofler war von 1968 bis 1992 Bürgermeister der Gemeinde Panzendorf und Heinfels. In seiner Amtszeitwurden u. a. ein neues Gemeindehaus gebaut sowie die Gemeinden Panzendorf und Tessenberg zur GemeindeHeinfels zusammengelegt. Der Ausbau der Straßen, Wasserleitungen und der Kanalisierung war ihm genausowichtig wie die Schaffung von Arbeitsplätzen durch Ansiedlung zahlreicher Betriebe. 1991 wurde die Gemein-departnerschaft mit Oberderdingen besiegelt. Er war lange Zeit Kapellmeister, Kirchen- und Männerchorleiter,Mitglied der FF-Panzendorf sowie Pfarrkirchenratsmitglied.Für seine Verdienste wurde Franz Kofler zum Ehrenbürger und Ehrenringträger der Gemeinde Heinfels ernannt.
In Erinnerung an diesen verdienstvollen Mann erhält der Kirchweg den Namen:
Franz-Kofler-Weg
Heinfels, im Juni 2012Der Gemeinderat
Berichte
12
Bezirksmusikfest 2012 in Heinfels85-jähriges Bestandsjubiläum der MK Heinfels – Eine Gemeinde feiert mit
Und wieder neigt sich ein ereignisreiches Jahr imZeichen der Musik zu Ende. Bei den zahlreichenAuftritten, Konzerten und Veranstaltungen sollhier im Besonderen das Wochenende vom 27. biszum 29. Juli 2012 beleuchtet werden. Viele HelferInnen, UnterstützerInnen und BesucherIn-nen werden sich noch gut an dieses Wochenendeerinnern können. Da nämlich wurde in Heinfelsanlässlich des 85-jährigen Bestandsjubiläums derMusikkapelle Heinfels das Bezirksmusikfest fürdie 10 Musikkapellen des Musikbezirkes Pustertaler-Oberland ausgerichtet.
Die Musikkapelle Heinfels gilt als eine der jüngsten Kapellenin unserer Region. Mit einem Altersdurchschnitt von 27,8 Jahren braucht sichdie Musikkapelle Heinfels derzeit keine Nach-wuchssorgen machen, denn die einzelnen Musik-register sind von vielen jungen Gesichtern ge-prägt. Der Verein selbst wurde im heurigen Jahrallerdings schon 85 Jahre alt und kann auf eine le-bendige und vielfältige Vereinsgeschichte zurück-blicken.
Es war im Jahr 1926, als sich sechs junge Panzen-dorfer Burschen dazu entschlossen in ihrer Hei-matgemeinde eine eigene Musikgruppe zu grün-den. Diese Gründerzeit war keine einfache Zeit,ganz im Gegenteil. Sie war geprägt von wirtschaft-licher Rezession. Aber der Idealismus durch Musik nicht nur die eigene Freizeit sinnvoll zu ge-stalten, sondern auch den Mitmenschen vor allemin der eigenen Gemeinde Freude und Unterhal-tung zu bieten, überwog bei den jungen Musikan-ten. Dieser Gründungsgedanke ist über die Jahreein stetes Leitbild der Musikkapelle Heinfels ge-blieben.
Anlass genug, um das 85-jährige Bestandsju-biläum im Rahmen des Bezirkmusikfestes in derGemeinde Heinfels gebührend zu feiern. Den Auf-
takt bildeten an jenem Wochenende der festlicheAufmarsch der Musikkapelle Heinfels und dasanschließende Konzert im Festzelt, bei dem sichder Bogen von klassischer Blasmusik über moder-ne sinfonische Werke bis hin zur Filmmusikspannte. Weiters sorgten neben heimischen Mu-sikkapellen bekannte Gruppen wie „Viera Blech“,„Die Pfundskerle“ und „Pro Solist’y“ in den folgen-den Tagen für Stimmung und gute Laune im Fest-zelt.
Am Sonntag zeigte sich für die zahlreichen Besu-cherInnen aus Nah und Fern am Fuße der BurgHeinfels ein farbenprächtiges Bild. Dafür warennicht zuletzt die rund 500 MusikantInnen der an-wesenden Musikkapellen aus den umliegendenGemeinden verantwortlich. Neben dem musikali-schen Klangerlebnis gab es im Zuge der Marsch-musikbewertung am Sportplatz auch einiges In-teressantes zu sehen. Denn wer glaubte, der einzi-ge Zweck von Marschmusik bestünde darin, dieBewegung einer größeren Menschenmenge zu be-gleiten und beim Marschieren zu regeln, der wur-de an diesem Vormittag in Heinfels eines Besserenbelehrt. Nachdem sich die dunklen Gewitterwol-ken rasch wieder verzogen hatten, konnte auchdie Defilierung aller Musikkapellen des Musikbe-zirkes Pustertaler-Oberland und den Vereinen derGemeinde Heinfels mit einem festlichen Marschdurch das Dorf stattfinden.
Alles in allem war es ein sehr stimmungsvollesund schönes Fest, das erst durch die Mithilfe undUnterstützung vieler freiwilliger HelferInnen so-wie durch die finanzielle Unterstützung heimi-scher Firmen und der Gemeinde Heinfels zu demgeworden ist. An dieser Stelle möchte sich die Mu-sikkapelle Heinfels bei allen recht herzlich bedan-ken, die diese Jubiläumsfeier im Rahmen des Be-zirkmusikfestes 2012 in unserer Gemeinde zu et-was Besonderem gemacht haben!
Text: Magdalena Trojer Fotos: Franz Kollreider
Berichte
13
W
Berichte
14
Verabschiedung von Pater Bernhard SJ19. August in Panzendorf, 25. August in Tessenberg
Im August mussten sich unsere Pfarrgemeindenvon Pater Bernhard Kriegbaum verabschieden,der fünf Jahre lang eine große Bereicherung fürunsere Pfarrgemeinden war.
Als Jesuitenpater und Universitätsprofessor ander Leopold-Franzens-Universität Innsbrucknutzte er vor allem seine Ferien, aber auch zahl-reiche Festtage, um unterstützend mit Pfarrer An-no den ihm immer mehr ans Herz wachsendenTessenbergern und Panzendorfern als „Apostelder frohen Botschaft, Sinn und Orientierung“ zubringen. Die Pfarrgemeinde fühlte sich von P.Bernhard als geistlichem Begleiter neben seinengehaltvollen und tiefsinnigen Worten, insbeson-dere von seinem guten Zuspruch, seinem Humorund von der Freude angezogen, die er in jeder sei-ner Predigten und in jeder kleinen Begegnungzum Ausdruck brachte. Trotz Bemühens unseresPfarrers Anno und der Pfarrgemeinderäte habender Orden und die Diözese entschieden, dass P.Bernhard nach seiner Pensionierung leider nichtmehr hier bei uns wirken kann. Daher bleibt unsnach unserer gemeinsamen Zeit, in der eine große
Verbundenheit entstanden ist, nur ihm mit einemgroßen „Vergelt’s Gott“ für all‘ seine Mühe und dasGute, das von ihm ausgegangen ist, zu danken.Zum Abschied wurden unserem P. Bernhard einMarillen- und ein Zwetschkenbäumchen ge-schenkt, die er in seiner neuen PfarrgemeindeReith bei Seefeld einpflanzen soll. Sie sollen ihmdurch seine gute Pflege und seinen liebevollenUmgang symbolhaft so viele gute Früchte schen-ken, wie er sie uns gebracht hat. Als weiteres Ge-schenk wurde P. Bernhard mit der Überreichungeines „Osttiroler“ Kanarienvogels ein lang geheg-ter Wunsch erfüllt.
P. Bernhard wird die Tessenberger und Panzen-dorfer in seinem Herzen mitnehmen und freutsich auf künftige Besuche aus seinem OsttirolerWirkungsbereich. Für die Zukunft bittet uns P. Bernhard um unser Gebet und zugleich könnenauch wir gewiss sein, dass er uns in seine Gebeteeinschließen wird. So sagen wir unserem P. Bern-hard nochmals „Vergelt’s Gott“ für alles und wün-schen ihm von Herzen alles Gute!
Text: Hubert Stallbaumer Fotos: Franz Kollreider
Berichte
15
W
Erstkommunion in Panzendorf6. Mai 2012
Fotos: Franz Kollreider
Berichte
Rockmesse auf der Burg Heinfels7. Juli 2012
16
Fotos: Franz Kollreider
Berichte W
Nacht der 1000 Lichter31. Oktober 2012, Kirche St. Peter und Paul
17
Fotos: Florian Wiedemayr
Am 31. Oktober veranstaltete die Jugend von Heinfelsin St. Peter und Paul zum ersten Mal die Nacht der1000 Lichter. Diese Aktion war ein schönes Erlebnisfür die Besucher. Alle waren mit sehr viel Eifer, Ideenund Engagement dabei. Zu Beginn feierte Pfarrer Anno mit den Gästen und Veranstaltern eine einfühl-
same Jugendmesse. Den Abschluss bildete eine gesellige Agape, welche die Jugend und Jungbauern-schaft vorbereitet haben. Besonderer Dank gilt Bgm.Georg Hofmann für die finanzielle Unterstützung undden Eltern, die so fleißig gebacken und Brote herge-richtet haben.
Text: Ingrid Wiedemayr
Berichte
18
W
DurchforstungenBeginn der Arbeiten im Okt./Nov. 2011 in der Gp. 712(schneiden). Holzlieferung erfolgte im Frühjahr 2012mittels Seilkran/2 Spannungen. Durchgeführt wurdediese Arbeit von Obristhofer Anton. Angefallene Holz-menge: 72,64 Festmeter, davon 26,08 Festmeter Nutz-holz (Sägewerk Theurl).
Durchforstungsarbeiten auf der Gp. 518 (Tessenberg)wurden noch im Spätherbst abgeschlossen.
Holznutzungen (Starkholz)Holznutzung in der Gp. 727/1 in Tessenberg im Herbst2012 von Walder Meinrad mittels Seilkran bergab imSchutzwald (Kleinkahlschläge). Angefallene Holz-menge: 332,80 Festmeter (Sägewerk Ortner).
Schadholzaufarbeitung in der Gp. 727/1 (unterm Weg)noch im Gange (Walder Meinrad).
Holznutzung in der Gp. 517/1 in Tessenberg im Spät-sommer 2012 von Mayr Manuel mittels Traktor undSeilwinde im Wirtschaftswald (Kleinkahlschlag). An-gefallene Holzmenge: 120,50 Festmeter (SägewerkOrtner).
Schadholzaufarbeitung in der Gp. 712 in Panzendorfim Herbst 2012 von Obristhofer Anton mittels Seilkranim Wirtschaftswald (Käferholz). Angefallene Holzmen-ge: 73,60 Festmeter (Sägewerk Theurl).
Waldreferent Peter Fürhapter und Förster Gregor Gasser, die um
die Waldbewirtschaftung in unserer Gemeinde sehr bemüht sind.
Waldbewirtschaftung Gemeindewald 2012
Berichte
19
Kurzer RückblickNach dem Dienst an vielen Osttiroler Schulen trat Cäci-lia Trojer im Schuljahr 1995/96 ihren Dienst an der VSTessenberg an. Bald begann sie mit der Montessori-Ausbildung und schloss diese im März 2000 ab.Nach Dir. Albert Male wurde sie mit 1. Jänner 2000 alsprovisorische Leiterin bestellt, Direktorin war CäciliaTrojer seit 1. April 2000.
In ihrer aktiven Zeit in Tessenberg betreute sie 83 Schüler, die Ausbildung der Integrationsschülerwar ihr immer ein großes Anliegen.
Unter der Leitung von Frau Dir. Trojer wurden vieleVeranstaltungen durchgeführt, davon ein Auszug:
- Gesunde Jause (monatlich als Geburtstagsjause)- Lesenächte- Weihnachtsfeiern (Theaterstücke u. a. für Senioren-- feiern)- Frühlingsfest- Partnerschaftstreffen und Ausflüge mit der Partner-- schule Pichl/Gsies- Wasserschule – Veranstaltungsangebot des National-- parks- Waldprojekt- Besuche und Spenden für Lebenshilfe Sillian- Sportveranstaltungen: Raika-Junior Ballspiele, - Wanderungen u. a. Ausflüge zu jeder Jahreszeit
AbschiedsfeierAm 2. Juli 2012 verabschiedeten sich die Schüler derVS Tessenberg mit ihren Lehrern in einer kleinen Feiervon Direktorin Cäcilia Trojer.
Zur Erinnerung an ihre Schulzeit führten die Kinderein lustiges Theaterstück vor.
Ein Gedicht erzählte von ihrem langen Lehrerleben,Lieder luden zum Mitsingen ein.
Ein Blumenstrauß aus Edelweißen und ein Gemein-schaftsbild der Schüler und Lehrerinnen wurden alskleines Dankeschön überreicht. Die kreativ gestalte-ten Tonblüten auf dem Bild sollen an die Vielfalt der e-hemaligen Schüler erinnern.
Die Elternvertreter und Bgm. Hofmann Georg schlos-sen sich ebenfalls mit Blumen dem Dank an. Wir wün-schen unserer Cilli Trojer noch viele gute Jahre!
Verabschiedung von Dir. Cilli Trojer
Text und Fotos: Volksschule Tessenberg
vor 60 JahrenIm April stirbt Volksschuldirektor Josef Riedlervon Heinfels. Im Mai brennt in Tessenberg das ab-seits stehende, unbewohnte und der Gemeindegehörende „Sasthäusl“ ab. Da Löschwasser fehlt,kann die Feuerwehr den Brand nur beobachten.Das „Sasthäusl“ soll das älteste Bauwerk der Ge-meinde gewesen sein und in seinen Ursprüngen indie Römerzeit zurückgereicht haben, berichtet diemündliche Überlieferung. Der neue Güterweg vonPanzendorf nach Tessenberg wird nach mehr-jährigen Verhandlungen endgültig trassiert undaufgerissen. Im September stirbt der langjährigeKapellmeister Anton Weber.
Güterwegbau von Tessenberg nach Panzendorf 1952
vor 50 JahrenNach den Gemeinderatswahlen im April wählt derGemeinderat von Panzendorf Anton Pfeifhoferzum Bürgermeister, in Tessenberg wird Peter Kofler wieder gewählt. Am Palmsonntag fallen bis150 cm Neuschnee, am Ostersonntag ist die Sonn-seite wieder aper. Die Grundstücke in der „OberenAue" werden von der Agrargemeinschaft als Sied-lungsgrund erworben. Im Juni feiert Pfarrer An-ton Libiseller sein 40-jähriges Priesterjubiläum.Die „Hofer Basl", Anna Pitterl, feiert ihr 60-jähriges Jubiläum als Organistin in Tessenberg.Während der Heuernte brennt der Gattererhof bisauf den Grund nieder.
vor 40 JahrenIm März stirbt in Mils bei Hall das Ortskind Pfar-rer i. R. Anton Kofler. Er war durch viele JahrePfarrer und Ehrenbürger in Innervillgraten. Im Ju-ni feiert in Tessenberg Pfarrer Anton Libisellersein 50-jähriges Priesterjubiläum.
Pfarrer Anton Libiseller +
Die Gemeinde Panzendorf beginnt mit dem Baudes Gemeindehauses. Mechanikermeister OttoLusser baut eine Autowerkstätte.
Das neu erbaute Gemeindehaus
vor 30 JahrenIm März wird im Rahmen der Jungbürgerfeier derEhrenring an Bürgermeister Franz Kofler verlie-hen. Im Juni wird im Bereich der Oberen Aue einKinderspielplatz errichtet. Im Juli wird das 25-jährige Priesterjubiläum von Pfarrer AntonKofler gefeiert. Im Juli stirbt Hw. Cons. Anton Libiseller, Pfarrer in Tessenberg im Alter von 88Jahren. Pfarrer Libiseller war Ehrenbürger derGemeinde Heinfels. Im August erweitert die Fa. Raummode Aichner das Firmengebäude. Auchdas Feuerwehrhaus in Panzendorf wird erweitert.Von Juni bis August wird die Kirche in Tessenbergrenoviert.
20
Was geschah vor 10, 20, 30 ... Jahren
Was geschah vor 10, 20, 30 ... Jahren
Jubiläumsfeier von Pfarrer Anton Kofler
Im September findet die Staatswappenverleihungan die Firma E.G.O. Austria mit Ehrenringverlei-hungen an Gen.-Direktor Heinz Treffinger und anDirektor Ing. Alfons Pucher statt. Die Fa. Wiede-mayr aus Kartitsch beginnt mit dem Bau einesLandtechnikbetriebes.
vor 20 JahrenIm Februar stirbt Monsignore Albert Steinringer,Pfarrer und Dekan i. R. in Sillian, im Alter von 74Jahren. Im März erscheint vorläufig die letzte Aus-gabe der Gemeindezeitung „Die Brücke“. Im Märzfindet die Gründungsversammlung des Pensioni-sten- und Seniorenbundes, Ortsgruppe Heinfels,statt. Zum Obmann wird Johann Pitterl gewählt.Im März finden die Gemeinderats- und Bürger-meisterwahlen statt. Zum Bürgermeister wirdHerbert Aichner, zu seinem Stellvertreter wirdIng. Georg Hofmann gewählt. Das 25-jährige Prie-sterjubiläum von Hw. Dr. Hermann Steidl wird imJuni in Panzendorf gefeiert.
Priesterjubiläum von Dr. Hermann Steidl
Franz Kofler, Bürgermeister a. D., wird im Augustauf Burg Heinfels die Ehrenbürgerschaft verlie-hen. Im Oktober wird Dr. Hermann Steidl zum„Kanzler der Diözese Innsbruck“ ernannt. Im De-zember ist die Eröffnung und Segnung des Ferien-dorfes Hochpustertal.
Ehrenbürger Franz Kofler +
vor 10 JahrenIm Jänner wird die Eurowährung an Stelle desSchillings in Österreich eingeführt. Im Jänner wirdRomana Waldner österr. Vizemeisterin im Eis-stock-Zielwettbewerb. Peter Peinstingl jun. wirdim März bei den österr. Schwimmhallenmeister-schaften Doppel-Staatsmeister. Im Juni wird derneue Kinderspielplatz beim „Dreschstadel“ inPanzendorf gesegnet. Im September finden eingroßer Empfang und eine Feier anlässlich 25 JahreE.G.O. Austria in Heinfels statt. Bei dieser Feierwird die Ehrenbürgerschaft der Gemeinde Hein-fels an Gen.-Dir. Heinz Treffinger verliehen. ImOktober wird an Volksschuldirektor Johann Auerder Ehrenring verliehen. Msgr. Dr. Hermann Steidlwird zum Bischofsvikar ernannt. Im Dezemberwird das Gasthaus „Burg Heimfels“ nach langerRuhezeit wieder eröffnet.
Ehrenringträger Dir. Johann Auer +
21
Vereine
Auszeichnung für Anton Rainer
22
Am Mittwoch, den 10. Oktober 2012 wurden im Kulturzentrum Nußdorf-Debant die Ehrennadeln anverdiente Ehrenamtliche und Freiwillige aus dem Bezirk verliehen. Mit dabei war auch der langjährigeSeniorenbundobmann Anton Rainer aus Panzendorf. Am 12. Dezember 2012 erhielt Anton Rainer dieGoldene Ehrennadel des Österreichischen Seniorenbundes verliehen. Wir gratulieren herzlich!
Vereine
Freiwillige Feuerwehr Tessenbergwww.ff-tessenberg.at
Übungen und SchulungenDa es im Ernstfall sehr wichtig ist, sich auf gut aus-gebildete Einsatzkräfte verlassen zu können, fan-den auch im Jahr 2012 viele Übungen und Schu-lungen statt. Zahlreiche Feuerwehrmänner be-suchten verschiedene Lehrgänge an der Landes-feuerwehrschule in Telfs und im Bezirk. Beson-ders bei den Herbstübungen wurde großes Au-genmerk auf gemeinsame Übungen mit den Nach-barfeuerwehren Panzendorf, Strassen und Silliangelegt, um im Ernstfall eine gute Zusammenarbeitgewährleisten zu können.
Herbsthauptübung mit den Nachbarwehren Panzendorf und Sillian
Kameradschaftliches und KulturellesAuch die Kameradschaft kam im abgelaufenenFeuerwehrjahr nicht zu kurz. Neben den alljährli-chen Fixpunkten - wie dem Florianikirchgang -veranstaltete die Feuerwehr Tessenberg unter an-derem einen Dämmerschoppen mit der MK Hein-fels im Feuerwehrhaus. Eine Besonderheit stelltedie „Lange Nacht der Feuerwehr“ am 1. Septem-ber dar, welche landesweit stattfand und bei derauch unsere Feuerwehr die Pforten des Geräte-hauses öffnete. Die Besucher hatten die Möglich-keit das Gerätehaus und die verschiedenen Gerät-schaften bis ins kleinste Detail zu erkunden. Wei-ters bestand die Möglichkeit mittels Feuerlöschereinen Fettbrand zu löschen und so Feuerwehr ein-mal „hautnah“ zu erleben.
„Action“ bei der „Langen Nacht der Feuerwehr“
Am 15. September fand – schon traditionell zumAbschluss der Funktionsperiode – ein Kamerad-schaftsausflug statt. Dieses Mal ging es nach Werfen im Salzburger Land, wo wir die Eisriesen-welt besichtigten. Nach dem Mittagessen auf derBurg Hohenwerfen ging es weiter nach Gmünd,wo wir die Möglichkeit hatten, die Altstadt zu be-sichtigen. Anschließend ging die Fahrt weiternach Greifenburg, wo wir den Tag bei einem gutenAbendessen ausklingen ließen. Bei der Ankunft inTessenberg konnten die Teilnehmer auf einenäußerst gelungenen und geselligen Ausflugzurückblicken, welcher sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Die Ausflugsteilnehmer in Werfen
Text und Fotos: Christoph Pitterl
23
Vereine
Das Jahr 2012 war für die Feuerwehr Panzendorf mit 12 gerufenen Einsätzen äußerst ereignisreich. Bei allenEinsätzen konnte rasch und schnell geholfen werden.
Unsere Wehr ist aber nicht nur für Brandeinsätze ange-fordert worden, sondern auch für Brandwachen und Ord-nungsdienste für Großereignisse (beispielsweise alsBrandwache beim Tiroler Jugendlandeswettbewerb oderbeim Bezirksmusikfest).
Am 11. November gab es Hochwasseralarm. Die Haupt-aufgabe der ausrückenden Feuerwehrmänner war es,Verklausungen zu beseitigen und übertretende Berg-bäche wieder in die ursprüngliche Wasserbahn zurück-zuleiten, was auch in allen Fällen gelang. An dieser Stellemöchte sich die FF Panzendorf bei der FF Tessenberg fürdie gute Zusammenarbeit bedanken.
Die erfolgreichen Vertreter der FF-Panzendorf beim 50. Landesbe-werb in Waidring.
Herr BI Kassewalder Peter absolvierte Anfang Novemberdas Goldene Leistungsabzeichen mit Erfolg. Herr BM Ort-ner Peter bestand ebenfalls Anfang November das Funkleistungsabzeichen in Silber erfolgreich.Ende Jänner fand der FF Ball im Gemeindehaus untergroßer Beteiligung der örtlichen Gemeindebürger statt.
Der gesamte Erlös wurde für einenguten Zweck gespendet. Der Mai-baum wurde bei einem Dorffest An-fang Juni unter großer Beteiligungder Bevölkerung verlost.
Der Ausschuss der FF Panzendorfnahm bei der Prozession in Tessen-
berg und in Panzendorf sowie an der Segnung des FranzKofler-Weges teil. Zu vielen religiösen und weltlichenVeranstaltungen wurde auch unsere Fahnenabordnungentsandt.
An dieser Stelle wäre auch der Aufruf und die Bitte an alleJugendlichen ab 15 Jahren und Erwachsenen bis zum 60.Lebensjahr gerichtet, sich für die Mithilfe am Nächstenbei der FF Panzendorf zu melden. Alle Interessierten er-wartet eine abwechslungsreiche und interessante Ausbil-dung, eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung sowie eine ge-sellige Kameradschaft.
Einen Höhepunkt des Jubiläums „140 Jahre Feuerwehr-verband Tirol“ war die „Lange Nacht der Feuerwehr“ an-fangs September. Dieser Abend wurde gemeinsam mitder Betriebsfeuerwehr und dem Sanitätszug der Firma E.G.O. Heinfels organisiert und abgehalten.
Die FF Panzendorf bedankt sich bei der Gemeinde Hein-fels und den örtlichen Betrieben, die immer wieder einoffenes Ohr für die Feuerwehr Panzendorf haben.
Mit einem „Gut Heil“ und „Dank an Gott“ möchte die
FF Panzendorf noch allen Gemeindebürgern ein
gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, unfallfreies
und einsatzfreies Jahr 2013 wünschen.
24
Text: Mag. Franz Mair
Fotos: FF Panzendorf, Kollreider Franz, Fima Loacker
Freiwillige Feuerwehr PanzendorfGott zur Ehr`, dem Nächsten zur Wehr!
Vereine
25
Das neue Team des Pfarrgemeinderates von Pan-zendorf stellt sich vor:
Frauen
Monika Hofmannist Hausfrau und setzt sich für karitative Belangeein.
Theresia Koflerist Büroangestellte und gestaltet die Liturgie mit.
Brigitte Schmidhoferist Verkäuferin und arbeitet im sozialen Bereichmit.
Ruth Steidl ist Angestellte und ihr Anliegen ist es die Gemein-schaft zu fördern und die Zukunft der Pfarr-gemeinde positiv zu gestalten.
Ingrid Wiedemayrist Angestellte und engagiert sich im Bereich derJugendarbeit.
Männer
Johann Außerlechnerist Facharbeiter und arbeitet im Bereich der Mini-strantenorganisation mit.
Fritz Obmascher ist Kraftfahrer. Sein Anliegen ist eine würdevolleLiturgie und Messgestaltung.
Peter Schettist Pensionist und möchte im Pfarrgemeinderatmitgestalten.
Hubert Stallbaumerist Angestellter und arbeitet im Bereich Pfarrbriefmit.
Jugend
Michael Egger ist Student und setzt sich für die Jugendarbeit ein.
Florian Wiedemayrist Schüler und bringt sein Engagement ebenfallsin der Jugendarbeit ein.
Pfarrgemeinderat PanzendorfNeuwahlen
von links: Hubert Stallbaumer, Ruth Steidl, Bri-gitte Schmidhofer, Theresia Kofler, Ingrid Wie-demayr, Florian Wiedemayr, Monika Huber,Michael Egger, Johann Außerlechner.
beigestellt: Fritz Obmascher und Peter Schett
Text: PGR Panzendorf Fotos: Franz Kollreider
26
Vereine
NeuwahlenIm März des heurigen Jahres galt es auch in Tes-senberg einen neuen Pfarrgemeinderat zuwählen. Bei der Wahl am 18. März wurde folgen-des Team gewählt:
Frauen: Andrea Hofmann (Obfrau)Gabi Kofler-Hofer (Obfrau-Stv.)
Männer: Michael PitterlThomas Steidl
Jugend: Andrea Jeller (Schriftführerin)Manuel Mayr
Bernadette Herrnegger und Christoph Pitterlwurden als weitere Mitglieder in den Pfarrge-meinderat kooptiert.
VeranstaltungenDer Pfarrgemeinderat veranstaltete auch heuerwieder die traditionelle Almmesse bzw. einenWortgottesdienst mit Diakon Hans Huber beimTessenberger Kreuz. Anschließend gab es beimSee wieder erfrischende Getränke und Gegrilltesfür den Wandererhunger.
Am 19. August luden der Katholische Familienver-band und der Pfarrgemeinderat von Tessenbergwieder zur gemeinsamen Fußwallfahrt über denKofel nach Maria Luggau ein. Insgesamt 30 Pilge-rinnen und Pilger im Alter zwischen 9 und 77 Jah-ren nahmen den 6-stündigen Fußmarsch auf sich.Nach dem Besuch der Wallfahrermesse klang dieWallfahrt mit einem gemütlichen Beisammenseinaus.Text: Christoph Pitterl
Pfarrgemeinderat TessenbergNeuwahlen und Jahresrückblick
v.l.: Michael Pitterl, Manuel Mayr, Thomas Steidl, Andrea Jeller, Gabi Kofler-Hofer, Andrea Hofmann
Die Teilnehmer an der Fußwallfahrt über den Kofel nach Maria Luggau.
Fotos: Ch. Pitterl, Peter Huber
Wi
27
Vereine
SeniorennachmittagWie jedes Jahr luden wir auch heuer wieder EndeNovember die Senioren unseres Dorfes auf einengemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.Viele waren der Einladung gefolgt und fanden sichnach der wohlverdienten Mittagsrast im Vereins-raum Tessenberg ein, welcher von unseren fleißi-gen Bienen schön dekoriert worden war. Nach derBegrüßung durch Obmann und Obfrau der Jung-bauernschaft konnte einem geselligen Nachmittagnichts mehr im Wege stehen. Die „Alten“ hattendabei viele Geschichten aus früheren Zeiten parat,während wir Jungen auch vieles zu erzählen wus-sten. Dabei kam der Spaß nicht zu kurz und so ent-wickelte sich ein kurzweiliger Nachmittag.
AdventkalenderUm die Wartezeit auf das Christkind zu verkürzen,entschlossen wir uns heuer einmal etwas andereszu versuchen als den Klassiker mit Schoko-Adventkalender. Unser Plan war eine Harpfe, aufder 24 Kalendertürchen zum Öffnen befestigtsind. Hinter den Türchen verbergen sich liebevollangefertigte Zeichnungen der Volksschulkinderder VS-Tessenberg. So wird jeden Tag ein kleinesKunstwerk enthüllt, welches die Wartezeit aufWeihnachten etwas verkürzen soll.
Text: Landjugend Tessenberg
Jungbauernschaft/Landjugend Tessenbergwww.tessenberg.at
Patrick Bachmann Fotos:
28
Vereine
Als kleines „Vergelt’s Gott“ wurden am Anfang desJahres alle Landjugendmitglieder zu einem Rodel-abend in die Leckfeldalm eingeladen, denn ohnedie Unterstützung der fleißigen Mitglieder sindProjekte einfach nicht umsetzbar. Nach einem lan-gen Fußmarsch und einer Stärkung auf der Leck-feldhütte beim Phillip ging’s zuerst über die gutpräparierte Rodelbahn hinunter ins Tal und da-nach weiter ins Nachtleben von Sillian.
Das beliebte Juxrodeln, welches für Ende Februargeplant war, ist dann sprichwörtlich ins Wassergefallen.
2012 hat die Ortsgruppe Panzendorf seit langerZeit wieder ein Herz-Jesu-Feuer angezündet.Schon am Vortag brachte man alle Utensilien, dieman später für das Kreuz benötigte, zum Horni-schegg (Karnischer Kamm) hinauf. Einige fleißigeFeueranzünder verbrachten die Nacht in einer nahe gelegenen Almhütte. Zuerst wurde natürlichnoch in der Sillianer Hütte eingekehrt.
Beim diesjährigen Bezirksmusikfest, das von un-serer Musikkapelle organisiert wurde, half dieLandjugend in der Schnapsbar mit und bereicher-te mit der Burg Heinfels als Modell den Festumzugam Sonntag. Wir bedanken uns herzlich bei derStallbaumer Hanne für die gekonnte Hilfe bei derDekoration.
Das Ufer des Mühlbachs war Mitte August genauder richtige Platz für unser Grillfest. Bei strahlen-dem Sonnenschein startete der gemütliche Abendmit viel guter Laune und mit tollen Sommerhits.
Gemeinsam mit der Jugend Heinfels wurde dasErntedankfest und die Nacht der tausend Lichterorganisiert. Die stimmungsvollen Feste wurdenmit einer Agape abgerundet.
Als abschließende Veranstaltung für das Jahr2012 laden wir an drei Freitagen zum "Advent inHeinfels". Mit vorweihnachtlichen Weisen durchverschiedene Bläsergruppen aus Heinfels und mitdem Weihnachtsspiel „Der kleine Stern“ vom Kindergarten und der Volksschule Heinfels am14.12. stimmen sich die Besucher auf die schönsteZeit im Jahr ein. Glühwein, Punsch und einige tra-ditionelle Schmankerln werden dazu angeboten. Voller Elan und mit vielen guten Ideen geht nundas Landjugend-Team in Panzendorf in das neueJahr 2013. Für die Unterstützung im vergangenenJahr möchten wir uns herzlich bei allen Helfernbedanken. Gleichzeitig freuen wir uns schon aufviele Besucher bei den Veranstaltungen im nächsten Jahr.
Abschließend wünschen wir allen Bewohnern von
Heinfels frohe Weihnachten und ein gutes, neues
Jahr 2013.
Jungbauernschaft/Landjugend Panzendorf
Text und Fotos: LJ Panzendorf
Vereine
29
Kinder- und Jugendvolkstumsgruppe HeinfelsVereinsjahr 2012
Die Kinder- und Jugendvolkstumsgruppe Heinfelskann 2012 wieder auf ein aktives Vereinsjahrzurückblicken. 30 Tänzerinnen und Tänzer prä-sentierten ihr Erlerntes bei verschiedenen Anläs-sen in Heinfels, Sillian, Strassen und Maria Luggau. Außerdem nahm der Verein bei der Defilierung des Bezirksmusikfestes in Heinfelsteil, wo verschiedene Trachten sowie bäuerlichesGewandt präsentiert werden konnte.
Bei der Jahreshauptversammlung des OsttirolerBezirkstrachtenverbandes wurden dieses Jahr dieAusschussmitglieder der VTG Heinfels BrigitteHofmann, Hans Kofler und Gottfrieda Kollreiderfür ihre über 15-jährige Mitgliedschaft geehrt.Herzlichen Glückwunsch!
Als Jahresabschluss lud der Verein alle Trachten-trägerinnen und Trachtenträger zum gemeinsa-men Dankgottesdienst am Notburgasonntag ein.
„Tirol trägt Tracht“ ist eine Initiative des TirolerLandestrachtenverbandes in Gemeinschaft mitdem Land Tirol, den beiden Diözesen Innsbruckund Salzburg, mit allen Tiroler Traditionsverbän-den, dem Tiroler Bauernbund und der TirolerLandjugend.
Ziel ist es, jährlich am 3. Sonntag im September al-le TirolerInnen zu animieren ihre Tracht zu tragenoder sich zumindest „trachtig“ zu kleiden. Tradition und moderne Lebensart sind kein Ge-gensatz - Tracht gehört heute zum Lifestyle.
Text: Mag. Barbara Aßmayr Foto: Franz Kollreider
W
30
Dank und Anerkennung für 10 Jahre OrganistIm Rahmen einer kleinen Cäciliafeier, welche un-sere Chordamen liebevoll organisierten, wurdeChristoph Pitterl mit einem Präsent des ChoresDank und Anerkennung für 10 Jahre Organist inTessenberg ausgesprochen.
Für seine Verlässlichkeit und seinen Einsatz fürund um die Pfarre Tessenberg in musikalischer Hinsicht bedankte sich Chorleiter Friedl Mayr mitdem gesamten Kirchenchor.
Neu renoviertes ProbelokalEin herzliches Dankeschön der Gemeinde Heinfelsmit Bürgermeister Ing. Georg Hofmann für dieNeuausrichtung unseres Chorraumes!
Herzlichen Dank auch an Konrad und Hans!
Der Kirchenchor Tessenberg wünscht der
Bevölkerung von Heinfels ein gutes und gesundes
neues Jahr 2013!
Vereine
Kirchenchor Tessenberg
Cäciliafeier 2012
Das neu renovierte Probelokal
Text: Friedl Mayr Fotos: Peter-Paul Hofmann, Gemeinde Heinfels
Konrad beim Bodenlegen im Probelokal
31
WVereine
Katholischer FamilienverbandZweigstelle Panzendorf
Alljährliches Dekanatstreffen in der Seniorenstube Heinfels
Adventbasar 2012 in Panzendorf
TREND
SETTER
haarstud
io
i n h . a g n e s h o f e r
TREND
SETTER
Fotos: Maria-Luise Lanser, Franz Kollreider, Lukas Kollreider
Silberne Ehrennadel für Franz Kollreider
32
Vereine
Wir Bäuerinnen Panzendorf starteten heuer miteinem Trachtennähkurs im Jänner. Um die Min-destteilnehmerzahl zu erreichen, nahmen auchFrauen von Tessenberg, Strassen, Thal und Arn-bach am Kurs teil. An zehn Nachmittagen fertigten wir unter der An-leitung von Fr. Rita Peintner unsere Trachten, diewir Ende März stolz mit nach Hause nahmen.
Anlässlich des Jubiläumsjahres „50 Jahre TirolerBäuerinnenorganisation“ wurden alle ausge-schiedenen Ortsbäuerinnen auf Gebietsebenenach Hollbruck zu einer Andacht und einemgemütlichen Nachmittag bei einer guten Jause inden Gasthof „Zur schönen Aussicht“ eingeladen.
Bei wunderschönem Wetter besuchten wir imSeptember das Hofmuseum „Kammerlanderhof“in Thurn mit der Fotoausstellung „Rund umma-dum Bäuerin“. Nach der Führung kehrten wir im„Ploierhof“ in Gaimberg ein und genossen bei Kaf-fee und Kuchen den herrlichen Ausblick auf denLienzer Talboden.
Die gemeinsame Wallfahrt zum „Reiter Kirchl“ inLeisach mit den Tessenberger Bäuerinnen bildeteden Abschluss dieses Jahres. Von Leisach führteuns ein idyllischer Waldweg in 1 ½ Stunden Fuß-marsch zur Kapelle. Den traumhaften Ausblickdort oben auf den bunt gefärbten Herstwald wer-den wir nicht so schnell vergessen. Unser DiakonJohann Huber feierte mit uns die Andacht und da-nach wurden wir mit Selbstgemachtem von denLeisacher Bäuerinnen verwöhnt. Noch einmalmöchten wir uns für das nette Miteinander mitden Tessenberger Bäuerinnen bedanken.
Wir bedanken uns bei den Panzendorfer Bäuerin-
nen und Frauen für die zahlreiche Teilnahme an
unseren Veranstaltungen.
Bäuerinnenorganisation PanzendorfJahresrückblick
Text und Fotos: Bäuerinnen Panzendorf
33
Vereine
2012 geht dem Ende zu und wir können wiederauf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Nebenden schon „traditionellen“ Veranstaltungen, wieder FRAUENRUNDE nach der Herz-Jesu-Messe,der FASTENJAUSE am Aschermittwoch, dem ERNTEDANKFEST und den Besuchen an GEBURTSTAGEN und zur „WEISADE“, nahmen wiruns auch heuer einige Veranstaltungen vor.
Den Beginn machte wieder Luisella mit ihren net-ten ITALIENISCH-Abenden. Mit viel Spaß undFleiß gingen die Abende wie im Fluge vorbei. ZumAbschluss wurden sogar Diplome verteilt und die
Kinder zeigten ein kurzes, italienisches Theater.
Nachdem wir unsere geplante WALLFAHRT ZUM„REITER KIRCHL“ im September witterungsbe-dingt verschieben mussten, starteten wir am 20. Oktober einen 2. Versuch und erwischten einen wunderbaren Herbsttag. Gemeinsam mitden Panzendorfer Frauen brachen wir ausgehendvon der Leisacher Kirche zu einem ca. 1½ stündi-gen Marsch auf. Der farbenfrohe Laubwald undder herrliche Ausblick auf den Lienzer Talbodenund auf die Dolomiten ist sicher noch allen inbester Erinnerung. Nach einer schönen Andacht
mit unserem Diakon Hans Huber verwöhnten unsdie Leisacher Bäuerinnen mit einer Jause.
Auf Landes-, Bezirks- und Gebietsebene wurdenzum 50-Jahr-JUBILÄUM DER TIROLER BÄUERIN-NENORGANISATION viele schöne Veranstaltun-gen abgehalten. Zu diesem Anlass luden wir in un-serem Gebiet „Oberes Pustertal“ alle ehemaligenund aktiven Ortsbäuerinnen, Bezirksbäuerinnenund Beraterinnen zu einem netten und unterhalt-samen Nachmittag nach Kalkstein ein. Nach einemGottesdienst mit unserem Dekan Mair kehrten wirim Badl ein.
Zum Abschluss unseres Arbeitsjahres brachtenwir unseren alljährlichen ADVENTBASAR wiedergut über die Bühne und können so auch in diesemJahr einen schönen Spendenbetrag weitergeben.
Die Tessenberger Bäuerinnen wünschen allen
eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit und
ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013!
Bäuerinnenorganisation TessenbergJahresrückblick
Text und Fotos: Michaela Pitterl
34
Vereine
Die TSU Heinfels kann auf ein ereignisreiches underfolgreiches Sportjahr zurückblicken.
Die Winterveranstaltungen fanden auch heuerwieder großen Anklang. Speziell an den Eisstock-turnieren nahmen nicht nur viele Hobbystock-schützen sondern auch zahlreiche Heinfelser Ver-eine teil. Wie in den vergangenen Jahren wurdeMitte Jänner ein Langlaufkurs für Anfänger undFortgeschrittene angeboten.
Die Sommermonate standen ganz im Zeichen derFreiluftveranstaltungen im Tennis und Fußball.Im Tennisbereich wurde ein Kurs für Kinder undJugendliche durchgeführt. Darüber hinaus veran-staltete die Sektion Tennis ein Mascherlturnierund ein Doppelturnier mit zahlreicher Beteiligungaus Heinfels und Sillian.
Der Fußballplatz konnte ab Jänner wieder be-spielt werden. Wie in den letzten Jahren wurdeder Platz nahezu täglich von Mannschaften fürTrainings- und Aufbauspiele verwendet.
Das sportliche Highlight der TSU Heinfels fand An-fang Juli statt. Das Kleinfeldturnier konnte bei per-fekten äußeren Bedingungen über die Bühne ge-bracht werden. Fußballer aus Ost- und Südtirolspielten um den begehrten Siegerpokal. Im Herbstwurde die Fußballsaison mit der Dorfmeister-schaft abgerundet.
TSU HeinfelsJahresrückblick
Text: Stefan Geiler Fotos: TSU Heinfels
Siegermannschaft des Kleinfeldturniers mit den Verantwortlichen
Mitteregger Walter, Niedertscheider Andreas und Obmann Halder Peter.
Die drei erstgereihten Mannschaften der Eisstockdorf-meisterschaft
35
Vereine
Seniorenbund HeinfelsAusflug in die Schaukäserei Toblach
Fotos: Peter Schett
36
Bildung
Volksschule TessenbergFeuerwehrübung in der Schule
Am Abend des 28. Septembers erschienen alle Schülerund Lehrer vollzählig in der Schule, nicht um zu rech-nen oder zu lesen, sondern um hautnah mitzuerleben,wie es ist, wenn es in der Schule brennt.Von den Männern der Freiwilligen Feuerwehr Tessen-berg vorbereitet und angenommen wurde ein Brand-fall im Untergeschoß des Schulhauses .
Um den Schülern eine sichere Flucht zu ermöglichen,wurde eine Feuerwehrleiter an ein Klassenfenster ge-stellt. So konnten alle mit Hilfe eines Feuerwehrmannsüber die Leiter geborgen werden.Ein großes Lob gebührt allen Feuerwehrmännern, dieuns durch ihr professionelles Vorgehen viel Vertrauenund einen tollen Einblick in ihre Arbeit geben konnten.
Ein besonderes Dankeschön dem Kommandanten OBIThomas Steidl, der die Aktion mit der Schulleitung ge-plant hat, an OLM Mayr Johann, der die Durchführunggeleitet hat und an alle Helfer, die zur gelungenen Ver-anstaltung beigetragen haben.
Zur Stärkung gab es für alle Beteiligten noch eine klei-ne Jause. Die Schüler bedankten sich noch mit einemFeuerwehr-Lied und vielen Zeichnungen, die jetzt dieFenster des Feuerwehrhauses schmücken.
Text und Fotos: Volksschule Tessenberg
37
Bildung
Karin Köck
hat die Lehre als Frisörin beiJudith Moosmann in Sillian er-folgreich abgeschlossen.
Martin Klaunzer
hat die PHTL für Mechatronikin Lienz erfolgreich mit derMatura abgeschlossen.
Michael Troyer
hat die Lehre als Maurer beider Fa. Bachlechner erfolg-reich abgeschlossen.
Stefan Mitteregger
hat das Sport-BORG in Lienzerfolgreich mit der Matura ab-geschlossen.
Manuel Obererlacher
hat die PHTL für Mechatronikin Lienz erfolgreich mit derMatura abgeschlossen.
Markus Pitterle
hat die PHTL für Mechatronikin Lienz erfolgreich mit derMatura abgeschlossen.
Johannes Senfter
hat das IKA in Reutte erfolg-reich mit der Matura abge-schlossen.
Magdalena Trojer
hat das Studium der Verglei-chenden Literaturwissenschaftin Innsbruck erfolgreich alsMag.a abgeschlossen.
Patrick Bachmann
hat die HAK in Lienz erfolg-reich mit der Matura abge-schlossen.
Michael Egger
hat die HAK in Lienz erfolg-reich mit der Matura abge-schlossen.
Verena Grißmann
hat das Pädagogik-Studium inInnsbruck erfolgreich als Mag.a
phil. abgeschlossen.
Thomas Hofmann
hat die PHTL für Mechatronikin Lienz erfolgreich mit derMatura abgeschlossen.
Sarah Inwinkl
hat die Krankenpflegeschule inLienz erfolgreich abgeschlos-sen.
Gabriela Bachmann
hat die Lehre als Frisörin bei Agnes Hofer in Heinfels erfolg-reich abgeschlossen.
Christian Wierer
hat die PHTL für Mechatronikin Lienz erfolgreich mit derMatura abgeschlossen.
Lehr-, Schul- und Universitätsabschlüsse
Für die Rubrik „Lehr-, Schul- und Studienabschlüsse“ übernehmen wir keine Garantie für Vollständigkeit!
Es wurden alle Einsendungen bis zum Redaktionsschluss berücksichtigt!
Georg Hofmann
hat den Uni-Lehrgang Krisen-und Katastrophenmanage-ment an der Umit Hall erfolg-reich abgeschlossen.
38
Familiäres
Elfriede&
AntonMitteregger
50 JahreMan spricht gerne von goldener Zukunft,
auch wohl von goldenen Zeiten,doch Ihr habt die Ehe vergoldet,im Glück und in Schwierigkeiten.
Was als junge Liebe begann,Ihr konntet es bewahren
und zur Vollendung bringenin nunmehr fünfzig Jahren.
Respekt, Achtung und auch Staunenvor diesem reichen Leben
begleiten meinen Glückwunsch,lasst uns die Gläser heben:
Ihr seid etwas Besonderes,das ist wohl jedem klar,
wir wünschen Eurer Liebe heutnoch manches goldene Jahr!
Renate Eggert-Schwarten
HerzlichenGlückwunsch!
Anton Kassewalder aus Panzendorf, gestorben am 21. Juni (2011)
Josef Steidl aus Tessenberg, gestorben am 21. Februar
Johann Herrnegger aus Tessenberg, gestorben am 22. Februar
Otto Kassewalder aus Panzendorf, gestorben am 9. April
Johann Auer aus Panzendorf, gestorben am 2. Mai
Anni Brandsteidl aus Panzendorf, gestorben am 16. August
Helmut Ortner aus Panzendorf, gestorben am 2. Oktober
Josef Kraler aus Tessenberg, gestorben am 11. Oktober
Todesfälle
39
Familiäres
Leise, ganz seinem Wesen entsprechend, verließDir. i. R. Johann Auer am 2. Mai nach langer Krank-heit diese Welt. Viele erwiesen ihm beim Begräb-nis die letzte Ehre.
Johann wurde 1944 als siebtes von acht Kindernin Untertilliach-Eggen geboren. Schon im Altervon sechs Jahren verlor er seine Mutter, seinenVater als Jugendlicher. Nach mehrjähriger Arbeitam elterlichen Hof entschloss sich Hans, eine Aus-bildung zu beginnen, um nach erfolgreichem Stu-dium den Lehrerberuf zu ergreifen. Das Aufbau-gymnasium in Stams und die Pädagogische Aka-demie mit dem Lehramt für Volksschulen absol-vierte er mit Auszeichnung. Sein beruflicher Ein-stieg erfolgte am Polytechnischen Lehrgang inMatrei i. O., danach unterrichtete er drei Jahre ander HS Sillian und zwei Jahre an der HS Abfalters-bach. Während dieser frühen Dienstjahre studier-te er berufsbegleitend weiter und legte die Lehr-amtsprüfungen für Deutsch, Musik und Biologiefür Hauptschulen mit Auszeichnung ab. In dieserZeit lernte er seine Frau Brigitta kennen, die er imJahre 1972 heiratete. Sie war ihm sein Leben hin-durch die wichtigste Stütze und verlässlicher Halt.1976 übernahm er die Leitung der VolksschuleHeinfels, die er bis zur Pensionierung im Jahre2003 inne hatte.
Die Passion Lehrer zu sein, gab er seinen geliebtenKindern weiter. Sie sind allesamt als Lehrerin o-der Lehrer tätig: Notburga HS-Lehrerin in Lienz,Maria VS-Lehrerin in Volders, die beiden Profes-soren Lois am BG/BRG/SRG Reithmannstraße inInnsbruck und Hans an der HTL Lienz. Auch nachder Volksschulzeit unterstützte er viele Kinderaus Heinfels, gab ihnen Nachhilfe und stellte seinbreitgefächertes Allgemeinwissen zur Verfügung.Der Schwerpunkt seiner pädagogischen Arbeit lagim musisch-kreativen Bereich. So leitete er 16 Jah-re lang den Schulchor an der VS Heinfels.
Er spielte eine Reihe von Instrumenten, wie Po-saune, Alt- und Sopranflöte, diatonische Harmoni-ka, Klavier und Orgel. Besonders lieb war ihm dasSpiel auf seiner Gitarre. Seine Auftritte mit HansKofler bei diversen Festen sind legendär. Hans Au-er freute sich, wenn er über seine dichterische Ar-beit und seine Kompositionen sprechen konnte.Unzählige Texte und Lieder zeugen vom großenkreativen Potenzial, an dem er Schule und Dorfteilhaben ließ und das ihn unvergessen macht.Auch der Sport interessierte ihn, war er doch dertreueste und fanatischste Fan seiner beiden Bu-ben auf dem Fußballplatz. Der Mensch Johann Au-er war, durch seine schwere Kindheit geprägt,warmherzig und tiefsinnig. Er hatte immer eingroßes Herz für Benachteiligte und am Rande Ste-hende, unterstützte Hilfesuchende und Zurückge-setzte. Er drängte sich selbst nie in den Vorder-grund, seine Bescheidenheit hinderte ihn daran.
Die Gemeinde Heinfels ehrte sein pädagogischesund gesellschaftliches Wirken 2002 mit der Ver-leihung des Ehrenringes. „Dank und Anerken-nung“ drückten auch der Dienstgeber und dasLand aus. Pfarrer Anno nahm in seiner Predigtbeim Auferstehungsgottesdienst darauf Bezug, in-dem er sagte: „Unbändig hast du dich über dieVerleihung des Ehrenringes gefreut und den Ringzugleich versteckt.“ Besser kann man den Men-schen Hans Auer nicht charakterisieren. DieseWertschätzung kam auch beim Begräbnis zumAusdruck. Die Musikkapelle, die Abordnungen derFeuerwehr, der Kirchenchor, ein Lehrerchor, Blä-serensemble, Schüler und viele Heinfelserinnenund Heinfelser, zahlreiche ehemalige Schüler, Kol-legen und Freunde gaben ihm die letzte Ehre.Bgm. Georg Hofmann und BSI OSR Elisabeth Bach-ler charakterisierten ihn und hoben seine Ver-dienste hervor. Die Gemeinde Heinfels verliert ei-nen würdigen Ehrenringträger, viele, die in kann-ten und schätzten, einen guten Mitmenschen.
Zum Gedenken an Dir. Johann Auer1944-2012
40
Familiäres
Herr Helmut Ortner war ein Mann, der als Lehrereng mit der Bildung der HeinfelserInnen ver-bunden war.
Von 1965 bis 1977 war er in der Volksschule Tessenberg als Lehrer und Leiter tätig. In diesereinklassigen Schule unterrichtete er zeitweise ü-ber 35 Schüler von der ersten bis zu achten Schul-stufe. Bis zum Jahr 2002 unterrichtete Herr Ort-ner an der Hauptschule Sillian. Zudem leitete erdie öffentliche Gemeindebücherei seit ihrer Grün-dung im Jahr 1984 über 28 Jahre bis zum Sommer2012.
Seine Umsichtigkeit und sein freundlich-fröhli-ches Wesen waren weit über die Gemeindegren-zen hinaus bekannt.
Wir behalten Herrn Ortner in dankbarer Erinne-rung.
Zum Gedenken an SR Helmut Ortner1941 - 2012
41
Familiäres
Aus Heinfels fortgezogen sind ...
… Luca Hanke nach Wien
… Magdalena Bodner nach Hall i.T.
… Michael Egger nach Innsbruck
… Cristina Fanello mit Anna nach Venedig
… Manuel Bachmann nach Tassenbach
… Martina Bergmann nach Strassen
… Andrea Gasser nach Oberhofen
… Manuel Geiler nach Obertilliach
… Verena Grißmann nach Schwendau
… Priska Herrnegger nach Sillian
… Josef Hofmann nach Sillian
… Stefan Hofmann nach Lienz
… Daniela Jeller nach Lienz
… Maria Mair nach Baden bei Wien
… Brigitte Mayr nach Sillian
… Stefan Mitteregger nach Graz
… Helga Molon mit Noemi nach Italien
… Birgit Mühlmann mit Melanie nach
... Außervillgraten
… Hans Müller nach Lienz
… Sabrina Müller nach Lienz
… Viktoria Müller nach Sillian
… Christiana Riedler nach Sillian
… Notburga Senfter nach Sillian
… Claudia Webhofer nach Sillian
… Johanna Trojer mit Stephanie nach Italien
… Ulrike Huber nach Innsbruck
… Raphaela Kassewalder nach Innsbruck
… Martin Mair nach Aldrans
… Simon Steidl nach Graz
... Verena Hofmann nach Innsbruck
Herzlich willkommen in Heinfels ...… Cornelia Holzmann und Josef Außerhofer
… in Panzendorf
… Carmen Bachlechner mit Lisa in Tessenberg
… Roland Bodner in Panzendorf
… Flora Haidacher in Panzendorf
… Nikolaus Haidacher und Karin Pranter mit
… Karin, Michael und Stephan in Panzendorf
… Evelyn und Werner Hofmann mit André
… in Panzendorf
… Katrin Hofmann in Tessenberg
… Manuela Kassewalder und
… Anton Steinwandter mit Alina in Panzendorf
... Katrin Schönegger in Panzendorf
… Kerstin Lanz und Michael Patzleiner
… mit Nathalie in Rabland
… Walter Lerchner am Heinfelsberg
… Christian Resinger in Panzendorf
… Michael Schönegger in Panzendorf
… Sandra Senfter in Tessenberg
… Melissa Unterwurzacher mit Justin in Rabland
… Cornelia Rainer mit Bianca und Tamara
… in Panzendorf
… Corinna Walder mit Nehemia, Jannai und Feya
… in Panzendorf
… Patrick Walder in Panzendorf
… Manuel Bodner in Rabland
Der Storch brachte ...
… Christin Marie Ebner, der Doris Ebner und dem Christian Dölderer (23.11.)
Krippe zu Platzer in Tessenberg
Herbstlicher Ausblick auf die Burg Heinfels
Foto
: Ch
rist
oph
Pit
terl
Foto
: Fra
nz
Kol
lrei
der
„Heinfels-Impressionen“
