esmMsiä iüche und wöchentliche Zettung,

Friedrich Ratae,

Eüd-Ost-tikt von Baltimore- und Gaystr.,«! t > »»»«. Nd.

?»«!« S k-l.tiV-i ,-1.i1.«' »» »t«r»I»t»»ir >« lt'orar» »«hl»«», K».öU, »««

!> L»s»i«!t»»»»«i» ««,«0. «lach »»«.««.!» i» «»»«»»,««>»««

"rr:!t !.t »l ?(«-»!v.'«««,«>«richt!»»»-!«W-ch».i» «»?«»» ,«»i»«.

RA» Jahrgang.mill>,lgliidtMill l »«<d«n de« Vudlltu» al« dl,

'1M»".,,.,«, und vslltl>»»>euk-i, augido.»». welch« dl««Viff-.isch-'ft dir Ä-dl,l» «ervordrinse» »ann.

«»»»'« « >i' -?ll l e !i And »lt d.r st'ölten«eschilt.ichl»«iib« s-ldlllU'scheAunst in dl«s«» gtil-ati eb-i>»l jUi-'«"l»r»rd«n Uüd il>» «lreuna.n,«l.««u. d.>» ll' « .insch-isiiN l>ad n. welch« led« gas-m.»enietan» der di» ti»t dliannien Hel.»tilil u»rte,ls-a. '.°!'d«et P'!l?a»Ie l»un vede «dir wen«,er«ll"> «l's<» ied' ch »eilt solch' «ra,t».tt<n so schnell undso «»«ii, da« e< --l-»e al« ilUt», wa« d»!vt!Nlchd>it di«teil dklaunl ,°ar, In de? >.u«ro!liinz «o» «ranlhelleaseine «Vl'ls-!».iit und Keast dewädrl. Znde« sie dieHiudeiNlssc der »ine»el>O-ga»e deselll««» nod fi« >a>«-suno» ».liaU-il« l «ii«» «'»«-»» fi- die L«>eu«auill«n,»nd ? »« u»tl»>! Ilroml von »!«««» du'ch den«»-Her und der I,,11l »/I'Nsch IZwilder «esund. «lrsind d-'«ravlh-Il<l»ze»"ff>» un» uuraüetn dir «rank-delli d«n» «esn ?- -Ii» <S'sunr«r »i«»t, d'ln«»n fl«»ur w-n>« Wirkung S-rvor. t>l«» I? die Voll»o«»»»htitdt» B?» .<>. E« ift >a» von «ra»l»«ll, UN»»ichl» lixl'«'. Zill« Zllndir lönk.e» dt« Villen ohne Se.

sadr »e.»l«u. i n« krank, 10 wr,d«n l>«l« il«««'lern fii>» leue ««land, so werde» lyues tlis« »ichl«

"

?e >iz«nd «ial» Palienleil, w-Ich» »il «in«'«allc».«r-l!»h>il »eü il» war i u,d fit»' seine»-«»«.s»,°lt»ni>« » llalt Ich Irak», n-I-d» ««Heien! ft-d'lel-üt« läüi, > »»>°>«a«n «orelll wieder ill-Ilill.heen; sied'sein, >.d,!l «istchitiue» «11 neu» Ä>s. »ddell «edlad'N.«l-b d>« < >!>--> > « »in«« L«ldind,a. dissl» »eedor-

in Geich u »l. au.st.».°ch.., bl. ,«>»- Hau««II «eule» dedüil'st. und d-r In wchme >'» ?>?<. fi».»der lieg! Ja- UN > au«is-n»!st ist «r Milt«der «e,nel»ngeschn!'«»« w°>d'N. n-i«e nur d» «stn-»«?. 6i»d >dm d>«s« »11 l« n und d-oiacht«

»I« Wi'l.n»! !> h' den »0» t'lu'« «w» f»I--lr'l fi »' die N!v« Ichöne wilche UNI» den Glln-

b.n«wa»'"ist! fi.d' t«» «--m.llgm «»«sS» ~», «»

»Ar,ln. «>»d »>« ?>lie» «»«<"><«>».

»Ich« G!»ülh«l»mwung den !>ld umliil»»n» la s<l»ewiikn" uns Sit'in« i-pfiarjl»al, "

schritt tast cor Hch«?rj?n; ttvch er ist burcy jede Mu«.

»«I seiset «örper« -->» I tnilSüllt» usd Sa d'n gel'S»»

w' den? Ii«'« ll?m ti-l« Plllr» ,«» Stil»«»»»« s« »>«

«Wie«! lchl .ei!-- »' '»» Vicht, den» «« »«'dl w»er T-!-' di. l-iu.all-'u sa>'Acht, u>li-"b »n-ch -1» «-S»!» dw». «»d

leti ,!>>t »ai!!!!- ! lie ?>»'» Vade» ihn S'hel't. Slidfi, bi», vase-ea. llüreischen, adge>l»i«el>ch,n Irl!'« »a..'ndr» Ä!'l>.'N ichon langst >ed«t kächeUi

itili >i «tz.itchl U'.d j-di Äu»lel vo 1 seine» Aieper

»..1/h."»?l !-i°'» «p""> ».d »il»d-i >e « Selu !».!,! fi<»' ->n l-eniuMnsche».. Sied

da« f' >d >ll<s »-lun.d-!l n. »iedtn«wu.dl,k«iln>! si- "'d°«'l und aUjufeül» hl-w- kt; Na».

«,i . n ZZ r k»"!I 0 » geistig'Oual, rd«r Irgend «in«

!au»>li- ü-aal»!ll l,il eil 'NN»'» c>e«a»l d» V».d°u»N!j. Lsi>">»n« lind «dsund-enng In Unorwun,!ldr-A «'» i!« Di'»« tchl'chl »er.lchtin. Äd'Llul?l! °»'o.d.n. ld7« «.!uud».!l ist la-.i». »l-d

tlel« Tillen. UK de« kedllligelst »!»«»!» Kraft zu»-»in. di- Hlnd'in ff »u ,»> »»>«. n»d ««««» Ltd«» I»

»lniultöß-N. Velracht- fie NU» dl««,»» d>udrn ««i >d tu «an<«n. s»» wo lungk noch

ldrln «i!d t« brlchl di- ge«ud« au« lede»Rh' da» li:dlichr Aind. Wu»»»« »»»>«>'».

S-ine ab«'i'll'l-n Ä'si»'«!»»«

»Y-- Schi. »?d wil ptlnl'cher G «!» Ii>!<». daß d> e>- ib' nseta Itbt.t Vcikt BSsüMMe^Kkprt^ttuns un° j-ln tn'lll»Btckc W»drhjtt !n Spracht, vrlch« jev« Mutter

t«»»t Gilt, dl« At-ldl di' VI!l«» i»

»« dies« !ch»>idl!chi» Sch»"«rr,«r vom Kb'P.r »«

schw-«»!». J-»l!v!Nd-d ch hi» und ftid- di»

Li»«, au«'

chl.i'< Äi. «°» !>- ulcht da» wunt»

»-«Zeiisiu t < Ui!d dich

S.-"»««' tieser s'?°"""°dir sich tiilliu detio lUchier tli!» ?«i» lu'ire»,V»»°dio,!li Ki>!>f>ch»«'t S-Itenfteche«. H»,-

U-ltü-i'd'. S>'>l U'g. «xp>iUi°ße'r't> KSi»g«udi« Ner.

»inichw ich-, «-'d « ' iich'n Ä'an'h'tt«- °t-

.m'i'.'d»V-,<-->w>.n -ine- SUI<N «7,1!«. WI-» d« Wll°»!l-!NN

de»-« loilch! il' de.liii and r»-ichl s» vili«M>i>i»»>«! « d-'.->!uch-!> >« '--!>

h.a «>< «in vi« T<u> l steslSss.n In da« u»d» »»«. d>! Sch.chl» -fu.f

WU>?«»'e'oe> »>t'!äl>-i«-» Prot» ?»d billeder Na-t,«» »,-. etil, st NN « »<U ««« «»/ANAve's «thrHülfc gewährt vyd

vo° v a.» jtde, av-

ht?e U.'i»nschhe>t öt'SNntt Mit»,!. HäLlt von avßtn-

sch'w lch tlöizijtßtlr SchMt»»dsuä>t stnd durch dtvstlbr»!zyr ,a. "d T"ustv>e -rn Seidinden, dit mcvsch-

!iche4>at e kaum topäte. sindono Idrer «>l»ilch'-lt >v!edr>s.«!^l>-i>.,u»tah,»t»isand.»>I and »il d<n d'» i-iden» durch dles-t alt-

O!»ti>o>tt rer La?»«» und t?«iil.S-iiard>>»ii7u?S««.d.°»l «°'d.». V-ck'°b-su»-n.da« Ltülken« uud die »l stiN, ich«»fichi«jÜ!j« disiiN der ed n «och «unter »»d lrasUa vsr,

viir.e l» Aa»s. außer Schwindsucht. Er»«isuchl ittlc«! ade, die «rsnih-it uaei a« s'weuL,dt?«krüsl v rud »tiSt ih?«to»< mty. »ehr an st Er

uvtl skU 4ttrjchttt»Nruj!tbslsam, Ver-

se'.de bat sein»a Huben c»l et uvd t-in Attz««v er.etch.!! l> sUn vchl-e .er »i. cht Ist «es.nd l se.»

ked'l !Urk«. »>'l, «il i?»> !-'>>- » r»keil n..-ch'- ,i lur ,-od-'-. ist «.».och--..Gqw-Uch ist irMd eine ÄS »ea» nicht»in i-d-n i-e» » ezk»»«'che« iiulinweistil »all«, »Uche«»>edie.-- di> Noriu«, »t!rü?>d'i. «>'!»

vr«üdatl->» Ui!»«r«än»liche» Olli»» er-

.°tet»i»i«ler: t'»«»Sil! t«>ch B''l!st!>!»il «U"i> HcllUiili «s»«,anly?l-n. t-ii r.- tül»tk-a

t.n Ä5"" Ich'-ik- »L-eu.»...I' ja- Siels» gediid!» I»a»n. 3nstue>.>a.Delle kkii. eilevitecheu, Aeuchl)LÜru, sowie alle andere»

KeaiUdeittu der tuu»« »i« Hals,« leicht»Urs da» Ks «rr »P « etoral «id-l». >»""> <»

Li,« -n .«a»di wird J-de ft-°"li«s°°t-t.n° fte vir- »n!,«n. e» unschS.d.e»

«sa«i d» Htiide »stiiitt, so »«»che« litbtL»»» <i»-

»i°"!s- dies-Td-is-che». »ei«»«r -edrau»«!» ««iu?t fa« Ilde Aeanldel', st ad» «an>» Anri't ameiilantschiM «alrNder von dem wir d'ii

iii.iMptaee drucken und übtrdieErdeveeb.el-t,n dan>,i üb rail u« Krai li» dl« itnsorm«tion «»»al-

-r °^ch^»»«Ml,.' L°«'ü. M^ll

von D r« A h e r,»,» »»!«>>si «i>«

»»»«,!«» Alo°» 6 u-» r»l«» ». Ar».

f.'/ »°

»!» HtNdli'» »llÄidlt»-

""

;>,!»>->!<« ««»liinllcht «»»->«--

Osf'tlt Nr.4t, Vimftraße, Philadelphia.'

. «°«» i» »'»ch >«»>

«theiws Ks«urhttte«!r»rdii« «»dl lyu», so«>'ich «»

2!!,« «er!,?» el»lttch«e«

aar Notiz für junge Leute l

?.11 -r» s?.»l!ch !-»e»«»»er»eut, »o VI«»«,»»»!. .-u. i^^«isi,««,>. »">-» . » »,rch «°ve».

»!. L!rIIr!-iIal sicher ««»eill. 3» »«»«

!»LI» t? idier kei>e,'» «es»i»«elt ,»rüHelSdrt.5?,».» ,T. .»»er.» «III.I.».,»?"« «"

«I >« r Weltliche» >e«

ä.i.,...,. 11.«ch»««- »er »»»»ltchri-Sr»«»»««"«st?s.» ü!"«-!I»e'ch »«I«' «er»ch-r»»« ->»» »rS»t-

»» »>c»,'i«'»»schl»-» ,»»

«stsnttßns la?k», dit ich

Ute,'« ?»«t!el»e Ich »>« i»r «ce»»i»»»« »» »»' »tt l»

.

«».«. Blseffr.! SLier»«» ». «e».kM,.,»,»"

KäuitatSrath vr. i->e6. Pape,

«r. IV». «ort,-«««-»-. >>»S'^°lbe'r»»r.Sprechstunden:

u» « Ui'i«-»«Iil»--M » US'!Übend« Udr ,Oez ?v«Mtt)

S«. 'W. «. H-Pttus»».!tl»e «r. H»u»er

>?Rte »"N sewn Woh»»ss.Nr. 29, Süd-Sutawstraße,

Mxz?'"'-«-.WW?'

Der Deutsche Correspondent.Spölheker. u. Doöwr.Mzeigen

»«!!>»-.«. i<«».-M »«,ri»d,l,«r Ulttir-

»r««»», dtt 0»««s»l»er?t/''. -, A ». >»rH«II»i» «lI«r »«.

M. t,,»»» Kr»»l»«l»«,,»«»ch«»»«,»»«»schlich« «»-

»«» »»«»'»orfi» i».».«»ltd«',!t.»s»s»s,f»r»rsord»l>ch. »««

,«»<ll,« L»;«»t!«tt, s«l»r> »«'!li»llch«» AI«'»-ch»flk» «!« Sri! »>» I« t«t>» l»»>« «>»>«« d»»«rt«it!r «»«»sülireii, »«!»< «»« persSrlich» »°»sl«It».i»» »««es !chl,>»l«e? «nd »,j«».-ltch«, ».«»'htiler! »il», «rv-St«», die»«« t«»t itdm» »»»ilhlz,«»>»rl»».

«t'llatDstjiNds»» !>». »,e «A?sudre»«s «r '» d»« I-Zie- il U«d»e> il»«» »,»i!r> «rzrle,

i«»«ilt?»d s«»Ii »«d? «eil»!» ?«i. «l« t»r »e«rri»i>i>,>!»?« «»»»«»« «!« >k»ilt» »«»el»,»tiji'li',«»ol».«e»dl» »n» »itSilidl »o» «st,» Verzlen Klifist«» SI«»I

»s» Nilstll«»«'»«» «'»t--15» v'»»!« st« vn<i<ll«>»t<>> ~«is«»e« wie», an,».?«»«», so erschet-»« jedoch dl«, »e» «il solch«» d«lo,d»<>»?,?!dellli ieoistezde» Veeso»!» >r»e»,e«»«»vo:Illit!i« », »ich! du« «»!!>«,u sit» sißr «»hiedStt« »ll

!«!»«!>. «ktrlli --«« »ich- «iiliu »stlru'z «». »» »««

ijlile»n «»jtti-t'r«» ? «!x->« Nillli?». «n>»ie>i« Än»e» l» dtile»? »«> «r,t. «»> «i»« Io»ft!«>chti»»»Ara»ry«ll, s» »ili<» ? Und geschieht»!«» nicht I»», v,r«»»s«»»»«. d»> »i« Hui!» lür,»!,, -»r. ?. «, ?,i«h >» »n «i»,A- »','loliili,,«».»»ir:» «r,t, »«Ich» I? Ss!H»»r« «»l'lil. S«>»i Pr»ri«ß I» »«!, l!y»> den A«d»» el»« ««»»eded»!' »e--»«sen, x»d «r I» aSr» <«Uc». »»» »II-«I» l, Z? i tl-izel! ««»«sll. l?«»» et» »rieht.? l>e!ch«» »Ich« S,r,ti »il» »««d«, o»«r >» )>«?««-' «»«'

,»» -«der» »läd,« I?» V«II'«I«» i»'ch><-«. »«'«»

»«<!»>-, !»,»» »«! de, «l-rln,.« Te l?»!-«»"-!» »iift»tril'l'»rr Ke«»!»«!e» «»«i,>lch >ü.,«» «et» e-, r»,!»t »« nild:'«- -«lchi ?-»!»»-»!«

?>» lo»»«.. >«« «il chesulschi!! Uidel« »e»«?l«l »»»

»«tl»«k'le», d«k »,>?»««»!, sei,».»»?«»»Z« !,«d» »»'ch d!> «»»»edlich, ;->»»?»»«!>« «?" N«'«»'?-« «op«!»« »er i« d»« ,z>'?ett-.'di» »»'-

«». !»och intue,»» od»!»«««'" S«rl»»» d«5 U:i>«l t«! eir» «»i«««» «»-

««il«»--« I» »!> schlichi-Sc» »«-

!. !ls»t »»« »i>d «?,!!l»i« Vk'ch?»»« «» d.» t»M«nde. s. ». «>!«')»<> »»!»>'»"»«

s-il«dl I-ichre li-r,lich »el«r»«!»- «>.'b»»di»»» ««lo«.««?>«!>?i«» «uz'»--?: S«-d»>. »eiche« «>»,

»e!»e ««rü-chtWs»»« »de- »»»»!«--'< S!?a-!dlll»,.» d«t er,e»tz>«r!--«»>r Fv--«,tilch«i»»II »» »r.A. v. »villi t?ie snr« PN.cht de» t>»i!««!'ch-» »»» »,> N'«»»e» de» »?bl««-«ei»!,» «,th ,» ,?«».,-chl'».»«» B-»icht dü'ch il« 11, s-lfch-.» t ?S »-»««»»'»Nli,«.s,l»«e »nZ»«I »»div «-rs»,-ch«»«?» »-ch«»t««»»rfS»-,, I-»»» »«» ~?«»-»»»-, » » t'i » «-n-»»-»«, Ii» ist-

«eschtet ffvlgeade» d«i Zeitesin«»>t<»»«, »-Ich» ri».» ,ichti«i» «»«»»«'»

,«ch!«tl:. det isw' «ch U« ft.l,c» «!»-

,«,<«. d«i «r «ch -illgsi«« rl-l-- s.ei' fti»t«.i-?ch »«ich«» «r »Ich! «»r !>»» s«l»e» »>d«»je» »es,««»!r». »rr»-«» ers»«il »»» ri«er zrojt» L»l»>»»i »«'

soi-d'r» »nch »e--'»Sit«, it"«- «'»»>-»«!»- ''«!«- «'»»-!>« -u«,i?'<»d » l» d'« S«»n«. »od!» »»!»>>«»»-« sich -» d«Z

«»ite» «!»,«»»-»»>,. od» d!« »eaiK'it»« sich,«t «» «l«» ,<«»"«, «ech»»»i d»«chli?l. »«»An«»«Si»iüch«'ki«»!' »ie'tt i,«bry«slschri--ii«'«e,e«l»i!U-»«Itst tw.li«.-». «rH de« S-Ha-d» t» »-

»il»»i »l« sii,!>»t«r>'«s!>» S»l,r» »et » An»»«i-Is,?ex. kt< »!en»«l> die ihr«,

«»» »,»> d'« '»»«><«'r."ch»>i>»l.,-l>» »i.'il!« Besch««'« islft'k-»«?« z'.««t!> ««k d«»

rst, >»»!« »I« si!rchtirllch>«p Uii«d?,>ch»-»te»».-.-»«»»Ii-«, »-!chc»-Kitt!?>>»««. »«i»«t.

«-r-»»«»«'» '»» ?«leiew»»' »«» »t»i-

-5,»,, ?> Sr. ».«. »«ith «efi-t»-'!»-» »">»«»-

»»-»»«!>« I» »'rlü's T«?e-i s»»' Vch»»l>« '«» S»->rx»»llc»Ili ?«» de» ?«Iie»I>» «eveilt. Auzlnchi«»IIr«»»H. » ,»K »->«- »c--,-»«??«!»' s a. si! ~Elr!et»r?«" dth«,d»>l»'-d'i-. I?'

,»»ch s«-fl »S«ritt»«k dt: I»-,5!«S«, «»ks«s l>«?»el-

»str«» Li«S« Leute«tt »«»«?, »eich» » «»'»o!ek iSch««ch>lrl»t» «l!t

«r»«!, >!- d!«!«:it «-« ,'.s» s»«iss'!> s'it»'-.-<«, «!»»«»»!-!> rd» »»» «>-d-.'<« Ich I«««-

1 I,q»» »,?»>-«-» »-» »el-tze «esolst« ei»»>t?i»?S-e!!ih!? »»» «etffit» U!»lV»«»«», » »» bli»-U»,z »lr», !»«!:» pck de! /j.lt » »«I--«» "«d»?ch !>' -er»«- «»»»" »»« «"»'» «!»»»-

?ie-!>ch e»- ß.-!, UitMe». ...

«» >4 ?k!t» d«-'S?d!>e» iz»ii, W-Zche» dm ei»«'«n?e» I«>ut «er» «»>«»«»,« Hcrtir»»«»s». » »S'vii«,

«d«,»»»ll» ». !. «, »s> »,d!l »si '»»»« »«««

M». A, ».-»rilch ?«I »,rch »,<«»»«>»-. » »,»!«»n«my-i:«>, «'iiere A<>.-id«l!,«i! ->i le.'-z ei'- «-»-r»«!,I i, tz!»e,!r« »>«»«1. «.' »«'>' »«» Uttel i» »<»

H»ii»l«»«» S«-l »«« «»«»I' «?- «»» «ichttz«i?t«»lr» Ihre »rls -üiiüchi rs' ü?!«'-«? !»»«« c» »»?

»?d MltteZH-ix- l» ftü,,ll?.<e>!l>e »>-» »!»»'-

?che, G>!!r«, »r'K»»«»!»»" dich!«» öinl«»-d»el.«i ü»d »tili-i» v.«st. »d«? »I» -»! «'

»iis« »«>«»«.!! «»-»esdü «--»»

H»tl«ldkSst ri»«e<''<«n i», rl>b c>»> Mt»'chri»l!>»« de»'!»:»«!i--!ii»«t7?>end>s.

A,chd«li d.» '."'dllch«» »«-

chi«ch,<» li«e »». Z.» «»I.» 1.-I«,,» »«!»« »»»

«t«« »I»lii''« ,e,ld»rt »«»

l«»«»'l«I S»t»ulde» lw' y«i>'»de «>>».

«x? dl« « «»»l-»->»'«' ttr,.»»-

»II,-ltd«Ii? -»d dlt'kn« de? Hell»»« N» sei»>«,« s«»?«?»t. Sri!« »t. ?«rs>>»'r, »>« »SN 5«III-»»e«

»». S- ». «Sit» »!««« s''«!°.?si-llirt- »>d die «chiji» »«» «r,.'l>d «>,»» Xd«Il«»,» !>«»»« j.s»!«I ~»«!»». «st- «»?l»l!» »leide»

»««z »?!»«'!«. ,» »»-

,», »!»»,«!!-'l !>" ,» ll>» Sl,e.

» »« »l» » US» "»'»>.«.

»-»'!»>»» «»»«11««'«»!!«<»« t «;:'»!» '« >-' »»'ie<»I«,l!»!n5«!>-i-i!'-'. >trl-s« del!,»' >!»!«» s,l-«k»d ,Mr«z«i»süoi»! l«'. Ä .

> «,.11. S«>i«»oei/Sl»i

V««z»'«d» Rvsth'k»T>«. a«d W«». Saspari,

«r. «o«».«o».»l'<.»'«« »,» ?e»»l,>--'.>« «"»»- "»

«»stre«, »<» '» « ' 5?,''!."!^.!!-« »». «Ente». sowie »c» ««»et«» P»t> l»« »rffi»». »e«»d»dle». ««ee»t« a»t sv»ßit' »«»Ut-ilchc Vervr».nlzt«e» »er»er t« "e ?!'l r>!> «!> »er «eöxle»

»»«esirlist. »»» ffrr «ie d»rch »t»?«« »»»

!.->schi»»»«»,«» »!>« »n «»«»I» »r!er«e »kl»«f»'.«e-vte»t««»»i!,e»,ersetze» . .

«e «»fereiji-»» chc»>f»er »r»»«r«ee I«»Ie «ich »>-»,«!»"e, »ee,r««e »>? !» »»'ei» !tc»«^»Ii"«'-.

Deutsch« »p-ttzek«.

Ferdinand Haffencamp.«r. »», »ant,»»»»»««

t,>,e,«lie »<« H«,?»i,«»rl!e.)

»»I«,. «»f « »,»««>» «« ki»«erlchl»l«»lerml! »e« «rehrl«» s»»IIIr>- i.ste»» l«»Io»le».

«e,e»li »»» «e»l,l»lschr »rslri«« »er»e» »»«

,«»««ch»e«»» ,<«isi>»»fllk« »es, »»« !»»>».

<»e»e.lo,<?»

P«vts»<»»» »tzesdor Gerol,

>l»«v ««-»»» »»«rie«- »»» M»»tt»»e»tz-«>r«s

- ««o« «v-t»«»«M «cir! Mar,. -

«!»r».»-».»-Ii »»» »»» »

<»«,.»,,»> »«Itt««.,«!».

»r. H«nr» «. Scott»»»

«». «ha-ie« «. «öchli--v.»erzte, Wundärzte und <veburt«h ff»,

«r I»I » »»»'«» »«».»"-,»»'« «»UI»«". i»

vi. Ar. «artscher»«» sei»« vfßee »erle«» »«ch > I»«»>ti vr, I«.Ar. IVS, »ad' Madts°»>r" ' Vff'ee.«'-»»">

.«»»,e»» »I« » U«r. - «»»»>««,« »»» I-» «»'.

<«»,.!»,,««««>

Baltimore, Samstag, den Lid. Mär; RBSB.

/t v « 0 k a t u r e n.

Alexander VSolff»Advokat und Rechtt-Änwalt,

vsfic« Nr. I?. ?em-.Buildlni,»."I «r« u g lon »a ?, Eile »on St. Vautltr.,

<««n.ZS,IS.> G a N I »> ° e e . Md.

Peter U Sauerwetu,Deutscher Advokat,

«lr. »I. ?e»t»«I»»st'-«i,,1-lschi» «I. »aul. u. »ou'llandst»., dl» »°li'l.H«»s'

«aus u»d ril»s«.Ä?me,Mlel» Beil«»««, Hup-'«,-I«n, «oil«achle». j»,«a»i»i« «. I. lv. «»de» -u«g-I«r.

Il«t u»d all-e»a»d »<!ch»ft«. und ««elchtt.Oo'eSgtpüxlliichbesor«'. < l 1 ni

Job-» V. I"g.Recht««A n w a l t,

Kr »v i U yette., «a», «l. ?ali!lt'»i«.

I. F. Seyfr «d.Deutscher luris, u. AWent dc« Hrn. Jng.<»! cv 2Z.11! «a I t ? r

RZ. H. Maltwas,Ä b « v k « t,

»«-»?«»'.»»er >:»> »ilrel«', »<»«-,,«e«tt»c,S»le«,>

«». »», vii?«I» »e» , sle »tr» U»l»"stl»/»»" d«i- Srlr« «s« >«clchäf!-ü »er»!»

»«»Mich »r<r?t>. '«-tu»!»««?S««,"!«. Ue»!'»««.»«»« ,e. ?»«'»'»-»«isertttl. I'N-)

TheophUuS G. HorwiH,Berichit-ANtsali,

sei Irw, «f««e »«ch », lierl»»!»»«' d.>,

H,»I»" ,-<t»a».i IL«.IS IMI<

Sdkis. »! x-s t.Ä d » s k a t.

»r. K, S »ich» dl« Wü-tp,»-H,>!ii»ertici I» d?!»sch!' lütlssSe' «p «che.l»»>« ««,e»rirse. 4,?» t»-k.» x»t <i>-I««ch»e, »r»,r»st «-»iir-'-i

m. C. A. Carr,

Deutscher Advokat,

Leltng!vn>, zweite Thür unter St.PllUlstraße,t« a I l I ix o r e.

GteNhan »L, Mema?,«dvotat und

m, ««», s»«r» »ritte « lra»?.k»T»><r»te?»e»il»«!!>«ü, i»>»l'!i'.)

H,»ü.tZl.j <»»!>tla»el»di».

0 il?> Ä0N teii'Äl!l'' N??!.

I. BS. Mchards»» « N»-.»4e, rentletdet - « « porl ««.

»uch, Weecsstcssc u. s.«.»««, Ii «is>» I » «. «, »«» i » l>«

>» «>»i»e lSr«»«Sl..

Stze « er» »?» He?e-»'rei»eri »«»er »«ch Softe««i» i»>r «tode,-»«"- »°» l>I«i«»e« Bis«

»r«seu. «i«»»tiei>,«»!k?«el-». »«Ittichee. ras<r!-ti-a»»i«,»er»>S->» «-»es». Seil«!!«-,«,

«r. IV>. «»ll!->oeepr.,»»k! »n» .«Sc» Zroi« «si»>!!!«.'

Singewaid,<M «..,«? ». r° « d «V. «M

zirtsibi» >ült«<»I«»-»,

Hut- und Kappen-Geschäft,«Ilzl still» Silk» «>'U»»-Ii »ü> hieemil an,daß » »°» sewcr M-ise n-ch «tvtschi^d,ueü«i>ii-driIi uud -» odi»z-»«n»lew Pl«»t «i« Hui- us»«eschast >-»«'l-«.t «at, welche« » de« Vudliti!» de»«»««»»fiidil. . .

<ck-" S»le o»d rriUe «tt!ri>»ll« »lrd t»>«f!che>!.Ivri.ZS.üMtti

M I»sv B- K!e»»erwaup,

»e. l«, Si. r«°!«.»l?ck>i «sltia-sre, L.

'

»rsv< PretstzeLabseHUttz!

«V p ' e» l »>»>«" «>» ."'2' ?'Q»«!il«t !« i» dieser «I»tl I« »«sie-s»!i «der «,>,» ° »sielet w»rd«» i 5. I«»»«k!««ti ««rdc» I, de' . , ,

Baltimore "ono petvv Gbidfeder U!!v

Gold- u. St!ber-Sedrrhali-r.S«i.'rii«r. »MI.

«I» iHS«ee «Iol» z»»i»-H«l!>- »»- H-d«

»ii filier»«» Aedee««!»" tl. St. «w--f'tiptliii"»»ldsed-e Äi«I«.

««e liiVri-ltütst» de» klüeiZpei!-,»'! q. «. 1. ». che»»»»

«M- «.« «--«e!t^!'Ä^««- ver dichSe ?»>» iü' «>i< ««»ila-i«!»« ? < »-

»Id Blirlel-ToSarslb«», s-i-le IU St« .«tu«».«»d,»'»«, Ile» beiadll

«x- «er ddchft« V'»l» »'-»» !lie «>»>» «e«l»e».1«,.1Z.,Ä.1

W o d nuna«-Beeündeeun g.Dr. «. «tS

I,»,» >ee,ee tt«»"'» » »«»« »» «v«e» »«»

"" "

Nr. IS, Süd-Libeechstraße,,»Ische» Ger««»» »»» I»»»«'»» «<>

«W. «tke »ertde» »u,»? I»Ich,lyri >e«illu»«e» «» »Ich «» Hr».Wta n,»°f, ««.

d»»eul,«»,«il'l>sch«f». «' bi, l»-»^««-^>d,».

MW Vampf'schifffatzr,New-Nvr» und Hamburg.

«»Irr »«Ztscher tl>»««i.«!, »,lde» »>»e», «!,'»< t» ileiee ft«»>« «?»««!«»,

«^'«-»'».»--»»tich^'»" »«»»»'S-«»"l--»«»Ische» x-i:-lI«!>'i-»tt!k,-'SiIiIIch«tl.

?Borus,!«" «ud ?HüMinonia"»erde» «°» >- «»»>»«» H«»dur« »u« IS'« ee,e.

badete, de«!»»-». ViejeSchiffe !>»» »»I dies»r»talti«!l«. »'?' V"il« ,» o>a»ik!-I>«t« »°«-

».".»em« ,°, t.dee, n°,

habe» !>.ch »ad-en» «»^,b,^i>«°d L«e»>->i'e <>>« b>lo,>ci«»!»"

,»» sch»ell »e»al?rt. «rin erpr-dtei SeitlS s» v«rd.U» «» «Ulli»-» »e«»udl>lii«>!«»»entspreche», vi'»

I» diese« 3»«ie »>e Ivi'i!« iaMe »ede-le»» »e-biStet.vs« «»! a» vi'd '!»» »" «-o-i-üte» SS!?- a» l.eine» !>»', «»» «'» «»> Ha«»»'!, »?'»>'«."

!o°n.

v°» »->»»»'-..«»?»!«»" l. ?H,»-,«»>«" «o°. l,

A-»°.i." r«. ' '

Kassagierprei e für I»S7.«?i,.»ori. loe» H«»»»r,.

tie »'"e -- ~°°. R «.»«WI. -

- - !w».NZie »«. -

- '"!>.W !li> d°- -l>>Wgais»«i».<! . ZMchkl!»'« - ' «.««

NB. Um den jetzigen Geldverhält-Nissen zu entsprechen, sind die Preise für Pas.sage in der zweiten Saiüte und im Zwischen-deck um xs.oo dilliger gestellt wie bi«her.

Erste Lajü» ktAZweite do..Zwischendeck >5?

,«».«« »«» «"«' I« «»»schUililiq»»-«e««-"» de'

M »

der Lzeun'Paelete. und Geld-Btsördrrung«'Sompagnie

«,» «. «chmlS» » «>>., «'»-Irr!.»««.li, vSch-Mlich »erP°K»««»i-r.

«Ine» Orte»«» «,»!!<»«>">», «-«»''->>» °>» «4«"«!.»El» . .", a»l » »«'».«» ",-»» -«»' «»"«'

««ch «Se» »IStz?» b-»lschl-i!d> »er Schnell ».i. »..

dee ,»i»tu»«i.«. ?-»'«V«ss««e »VIllell« tu' »>e «'«»erveze»chi?«

»»» v°«di«l>'er °°° »«»»>«' »»» »«»<''«"

»er»'» »üittlich »efor,l !-»rch «. N. «ch »I»l.<St'ß> k»5. v«ktt»n»s.

Wechselauf»»«»lfeir« «. ««>».

Ma,,»««» »»>

verAchcraus H«uer«sesay»,»,« »Irrll'rl»» »er ..«ls'-Urle» «>»"-

»«»»« - »ersichl'»»«« ' ««k'llsch»?« »ers««»,!I üch e»«l!ch I»»'» »rs,«Ich«Il«l»I«Ie der «»».

»,.»!> N». « «°»«dt!'.. »« »«« »"-» »«»

»rrücher»», ,»>, »««keiner»«» »,d «öl»-.»,HchMfk.U, W«rlßätt«», »e»«» V«b?e» W««.

s,»I« «if «i-> ?'»»!»' «>«e»id»» ,«««»»I«»Ie» rI«-'..».,.

»'» »»,«»«" »-"

ro eUiaar e ki.

«utter!«10 ««, »»»««»-»!!, »«!'» »l«»I» «»«II»

«rjiir O»«iiltl,» « «'«.. Iwe'td I» «««..) I"» »er-ee«r«'i

'"'Käse!ISN »!«e» »»lichenßch,«!»«-«»»« »»«'

,u» vl'l-us ftr

«lje>» v«ti«i»»a «.»neiie-Dal«.s»«»el eeb«li,» «nd >»« K«rl«»t»'i»oe«ell » «°rs,,.

«,.70. «o»«»»e."

«ast.!»«» «i?» »ei»,« ««»«» istllchr,

«l.ch»«i»,I»!< »«l t««d«l> »««!!<» »»> »nl«»sldlSiz »

Äntter l7.>> « !«» «« «»>«" sür I» »»«., <«»«> Zd

«I«.,>j»l» »»..«». 7. »i>»«»ee>!e»li^

«««us» «»utlcr > mit t<»i« -

Vo « ourg u. So.. Produktenhändler-«d kvc «ön «!. ». »oldllc-. ««!«»>».

»»d?«-!!-i, »qtiei, d»l'ck<>> »nd oestUch»». s,»i«

!»«litchc« «ch-»«l».s-!l, I'!»c<n-i- ?ruchil» I«.

iS-IN.ZS.tH'I lltr. 7. To«»»«e<!r.. «Ii«»,

«ie uer Äruukeru! ksehr schöne breite Linse»

«erste, Sago, Eric» ,e.frische Holl. Häringe,

neuen Limburg ,e.

H.

iN-Utti-e lIM k!«s B>»tr» ?!«»,»»«>>.' -!» »-?->>>»»

vrlit-! «i V< «I«.. i»erl» « «er

'L VI»?»«». »,i t <-»'» t»«»»k»». »-»»i!»»»««»,

«r.»I. «i>l>l»iik.

»»>< »,>,« Q««l'»... >« »'«»«« sl«l^«»/t«tP»IH. Vanarirn. ü. Ponst-edvii««»

l» nobl'»"-"» Hrril« »el >. »>«s »

»e>. « -«>»>«>

»»»»'» I-ed«,- »nd »el« «'»«!-

i-, velcie« »lr !>«> diiii«»»>«»!»» >ö«»ei>. ir«w»»-Ira>eN »ei H» Elr«» » ei ro «,

«r. «Ic» «o, «'»»»>»«,.

med»zchr«II »,» Vchllse ?vti'.liiilrp!" '°» »l-l"'tn« '»-

p?»«', nn»«e«tu-i, HSrw««««» übr ich«»" c>°«l>l»i u,» «»Ps«»l-n »lr dl«s«l»?

m»«d»-, H.

» «ü» »t! «>l«e NNlft>»i-:« >i »srla.i.che, vttltel

«r.'7!> .»Lijsai»-»«!'.

'» n-i A»l->. teste Qua'-Ital. »»-« i'ts»-» »>«-

»». s-l-!,' ».»Xl'l-, »i»d»'t»- >i»d «chl-^l»-«»!'wlet» »ei Z...

«utter! Butter!il»'.aj Piod,' «,!»«' tue tb AI«., l«e?I«»

»I--.^i.»D.e-..t »"

DI» l»»l»rie<ch»ete» ??>'» lbr dl>r ».

«et» L"k«'d »«'s" l-rröt-ivt'» «,>»!. w«Id ?«»>l« «» Ha»» »»> eldüte» -a-ai-t »<!'

«rai» » » «

Iti', 11. «t >>,a

~e°ie i-i-lisse L> >s <! ». riilt»' sr>,ch «rda»"« >»>

' ' «dedli»«?'

«WtinsevliuAe.W!»erhl-it>» ««rschik»-»? Hoiiii' <kle>»le»>>»se »"

I-I«- W? >!> »»d >.!'chid!i! »«>

t»««!«lc BIU-sr ><t«>kie i

c '»?' t-''»-»»!Hr «l!N»

Vs? V- tk ? t t »? < » t».e. d«. .

«z»t, ,«»vrttr.e

5; s. Wttim"r«han<rn,«I-ed-L»-«-, «» ««'«l»!'!>'«»'-

' ceiiekA z.töeteN »e?! I °e

b-ffr»« >s»k?«dlew'te i» «<i I i.?«ti dii «,»>»,»«,«»!«!«'»» »«»«»,

»s» ich vo» "!>i a« !»ei««d»rd lilie««» »»«?«»Ii «dl>reletr« hel »-, V!»sei- ii«» r« »k e»'

leim »ii» diMze. »» H«»t dade» »?'»«. >°?!e»»i Per-,» «»?«»!irl «I' diem«e". e.l« l.e--» äch..»-,

'ch ?>er«!t s«»°U »Wie ». »ei«--r»ei!», »-»e-»"u»Ie»»e>

....... >ch...«cq iiliei.-rleii. »-« i» >» ?«»«'-»! «i1»?

»«schSste« «1» Udr«,che- «»» «»'

'Äiiweli» »,Iel»e «oeol-ae«-'?»'-«»et d,te »»»

W^»»e»i«.!«»-»! B i Beekes, wie «e»«'«l»eeic »I,

».!?-A,tr>e»-»«'!l »»iU»»»-. .. ..........

«u.Lebeu» iverficheruvg.

British Commercial Life Insurance Comp.

«egrünrel »apiia! «V'l«««».«»»slach .17.1äd'!e»«. i«?«r!«» >«»» die

»eiellschast folgen.'« G»rIS«lI« diele»,l> Vie ' ird»ittl>>»««'oßi» i>utu»ii»!«e!»»<»!l>i»I«.Z> Piinttltch« lb»,,Viun« al!»r t!»bl«dlisrcit»n

ii>»l» Iilsid»»i»»«f Viltee», f»r»«lch« »«»!»«><

I»n«ee »»Bchtr» »111.lii«ei Veistcher«»« a»f I«i»i»lil> ?«»» die H.llfle

»er v»a»ie wadeend der ersten fi-d«» aus Ber->«»>«». «ätl«^

nndd«°stldt» ?.«läSrlich, d-t». -dir »lttl«I-

-'V'l?dr »>l> de» »eittche» Rord-Nm»!?«'«>» l'letchler» Ilild a»«,rdlpnen, hat »!»I»«l«llschajt ei»edeiitsiV« t!«,utiir «rricht» und tille« »az ,vez>» Aus.»-»», und Ä !«>»?!>! stch »«»dllch oder sch'lsl-' M. K»r,II«,

«?lschee a<ü»l. «<ne,«l.V»e»>.B,i«l sSr i

'll^vael»'«»«.1»»1,!17.N«>'17i

Ktre««n»'sVi?»«» l«r »»«».'Zliche» »««»«,

Gi>uth-und Geesnd-Straße,»«rfich-rt ,«« «»II,,«»» «'» »lk?t»«r, l,»e»d«i.' »««

»«-U«r-»l<» «r»e» «»in« -dn »,lch«>l«!<», »»«ch»-»,r. H«»» »««s«. »'^devt

«tr«rt»r-»lJod» H Sdlül. Za«>« ? Guler.N g «Samuel Hart.

>mru Miune».icd.'lua- W ü viril,«. Z il!-ld»^

>1 kling?l>2ft.'r, I-t» EaZ,

Hosdua ldi»,«,. Xdi»a« wlljon^Lohn <usd>«i. Hcne» R L.'i^d'»«>«».»Harle« A >S inNtl. tialed «ael«.

Iam?» «ll«lnderso». ilSdr «er.e.'ene» I. Duhueii. »e^r.

LtjukittdleKeller« verfZchkrung^-Äesellschtist.

Charter auf immer.vfsle«. »Ir. !», »-«id»«»»,. .

»i« »alti»or, »l'ftchirtHäuser »nd Möiri» ge««» iveriast o»er O>-schädl,»«» vo» ?!«»<' «u seh' tlstize» Kate»,nach de» kl»»ir der I»rj»»siitt»lei! »iid Unlert>ii»uu«»n> giivädri vlistii,'» »ou tll»»«'ltu>e» u»ter »etrie-dl,'»d«lt «ebins,,'»,»»^

Oe,n!.>>>!<r»d<st»>>, welche i» der ?ü»!i»dl«-Osste» »ttßch«r», »odt» Iii»» «t!»«r- «ler»»«i?i>rlNche«>^der v llee» «>d sl?,um »«pia»«e «ln>< »«s'»i»lde,d«-in W rec,r»!»«'«chi!ll!.

Direktoren:

H,,ev SIle««» Michail^l!»»,»»,«?it«r»»>. «o»»t/»'»»»>,.:

H:rlw«, Daniel «llailii!».>«r«»el« k. tesok, E»i»I»»>ßer l

I«r?.? 1 »uqi, Io»««, «elrelalr.

«. Kercivt,Importeur von französischen Weinen und

Bkanniwetnen,

HowardÄeue»«VltrKchrrzniKS»Oes«llschaft

tn Baltimore.

Mr. »». »sülb-».. >'«.drii«e »>e »!>!<» vzrte«l»er. »<IS»i« !>vz«e!>e>

»»» «!-»<?»"»»»"> ««'»'» <« >» >»''»

siqtz«», s» ».big.»» »st

v<rk4tr»stt«. »Wbe» vir»«»'«»> »»de» ee-S it»!« »»»

O»«»»»at»is»e, «»»t.«. »ch». »,«»,»«« «t»««»

««ch»«»«» »«» U»» »«»»>«««««> <»»->

».

T ManMsche W-ine und a-'.e «rte» »o«I Liqueur«.

« n » r « u » » « , r ».» r. t z», >a, «-?»»>»«»»»».

U»lei» «ee«rle» Ureun»«» »»» i"» ?»»>»»» <!»»-

,«ukt «e>!i->» t-' »-» I->«>«»». «'-

»lr »»« »!-'«» »>! er«'»'»' «««!>»' I» »«che».d»!i etr »»rch »>« l>>» «Zlti»»»" »edalte»!«a-k.- »»ser «--»er »°» Wc!»., ?d ki»»c»r-» »eil

«S°kl!r> n« i°wpl«!ri »<>»«».»i,?» ?ies»»»S a» i->-»« 's'

»eta»»!en K,«i?l>»«-in!> «» »ie «sei»»» -»«»ei»«effchiet. N»°e« i-'r «et-» » >U»«' «»'«W»»r>«qeqlttire», so«»ee» s»'» iu ' »tüiße»preilni»rel«»l>». <Li-der»»lti»'ea«>vut e« wir »>e,«kll>-,!»»tI«!!'U »Z»»«I«U»«," »ltichlrü!« »"

lisch «»t uns«- v»orli»eii«»o!i »iqoei-r»»

e»d>nt°?r »II» «er«ol»t> «etlie». I»Nr. Sarawgastrake,^ei» ?»',Wichet »>»« «rw »»»

»elilaleile» »ort«».» ISi>»«>-- «n«Sil,ljch»clt >-r «ei»«»»', I» aw» erl-i.»eel. »Led ««« «eai» >»Är. t!>«, »«ratoüairaji »»f--«»cheii. »«t» !«>-« '<»

Andre u. Vary,«r. IN. »i» »°M»«r»»'«»' »»»

,»«,.<» »?> «e tZ« «»,«!->.<«»r.

Ytzil«»»«tVtzta Vale N-i«.er H» >!«>«' »«s e»»r«i» V«>! M?!»»e»-V»«l-

-/> /VrdIl«»«I»stI» Pole »>e k»' Gastdoul/esitee >»,»

loste». t»,««»»«».

che!.»»««. l?. »"» »"

~»«»»» »»«V »«' K«'-»I«i'» »-d>. lr»»"«

>,« prech, »e« «wer I- t"« >»»»I»»»«-» '«

»e» »»«?I »» e-»^l'«>».«ts« ,»Is»r«ch«»» P> »«che». .» Peel« de« dl-»A>e',»nd «'?»» «!»»t s/e "F»l--p«,che» Ist7» «««. »» »»»,»». ««»!>»» «"»»»>°»>

»»» >1«»»» »«i>t>!d'»»-»rM!«, »ee»e»e »»-

?che >»»-,»« »»» V41«. «»I.1.».. »'»ee »ettM. »eich.» ».» «»,'»«» .ich« »,».

!»r»«e.»«ne,. »t« »«»m. »"»-» «>» » > »»e»e,»V»t»»,k»»»tt«.«M««V. wkff'Z-ta»». »»'» »-

«I«A» m»» »Mi'«! «»!- «5. .««»^»1

»r. üeaodiS»»»l »lr»!»tt»t» Mi»»»» »et»»»«, d«Istl»«Gel»»»«

>«-»» " "i« f.«».«««<»»» ?f»est««»i »lr». »r »«> seil» I» »er~M«'«1!-. -»»»-» «»»>«' «»»Ittel»«' ««»«»

»e.»«»»«« «»« «l« >»»«»

» >t»«> «ee«»« »- »i««te« ,»» »er ««»t>,lKn»s»»,!'e» »»» »»»«»l l-»» »«t-«»"» »»«

ff»» »«t '» »» l«»»L«»«« < ~»«»«»',»teil»»«» » ?,!,»,

iKisie«! Wü».dZ.S«e kr»H.'tttrt' » »>«»?'»»«.

U« I? »er »ischlz? und tlele^s^sel-!ee »e»;ii»ti »!«l,si>» >» t7,e«»^u^

»lrc»«.«»> '»,H«»«ntt ,'ich!««!>«?. »» »»-

Vv»e«i« »ei?«, P>t«»e»iD!.' Direktoren,

»«> ,U. > H»?»« Scheel»»,««!-» Skrit», 4tl»>i» s. «e?»?»«ch,!

Qrl»eu> ! tc». -»er. I>.

M. ! H.»:,«<!..> »>< l .

», »'«»>-.

(»«» ».«»eil «?»i

We«!.>s <?»aot s. »»atttwvrr,

lim Aedäudc der ?Bank ofßaltimore/')< «, !»» LI. V««!- ii. e»«III«»eeT'-le

»>, »dl. Vaoljie.

«Ich !»t?.

ij««,« ««»,,«>>, .>. »I- «. Sl-Ie» Riete,tax c.?»It» »?tl«.

»isez« Ko«ee«. «»"»»,

I»>« ». «vi. «irt.lft-dn»ÄI. x'?»»». ijsS, «ilr««».

liiiw«!«sse» k««l>ch »«» 10?t ««»i»e<»l»>fi»»»<!»»« «»» »»n 5»s»?Ie». »««-»?« »B» l,«,«»,>»iv! veir»«, »tri,«, »-? Z»d>«I»!>,».

°

«at, »«»'« V?»,,«, ple «?'»«» «»!

»e»»si» erl«i!»I. s»wt, »>»» «x«ea»I»»»i»' »->» »e««>->>!,<» t'i>«« ii«»e.

»ieeheie«!»,» tz,«»e»s«»>»l tt».

"'rÄz"' «M'»w"l'».

Liverpool und Philadelphia-

Htserne Schrauben -Dampfschiffe.«»>« w°re. ltapt. »i. i>el>ch. l». lii'-S

°f «eashw«!»- . » I«».. Je?"». I«Mae, 1»!>«

«II» »» «allwore. . V,«t, »elele. l. «peil >»d»

Äuropälfchi» Vassci«?- u»d »Wechsel-Geschäfl.

aus «I« Havplrli»» veui »n> »er echvil».Au«zahiungen

,«» alles s,helli» I»«lch ?°?sche>»e >(S « p e r « I -v « e » I nr »er od»i?e)'»tt» »>»».

pio er »ampjsSlst-ti»«, n> o>il Vaff», eee ,«« «Umtjc.ilchlaat'« >>,, villi, d>t«r»erl

>s«r>lr>t «-'»de »a» a«»I.S. t-II»'«»,

«r. d, Eü». <al«>eise»t»,s«?«)

Dampsschifffabrt

Urimen uns Havre über Southampton.

ve' rI« ' '

f«»ren »'«e"?-?'^-»'iv°che'» wie 1°!»' > '«l» »I<w-«»'t »«>«

II». 12. Juni i»>. Hu-I

V>»rld Slar IZ I»»I lii. lujl Jul!Ariel >U, Sil". 7 du Kit j !I.

V,-le ei«e»t« die »s,a«lu-»,.lör»eeui!« «» 7 w-ff'edichi-a «»iZeUo»«'»»nse»»,. »m «>iad"»< Art« >b »°f I«d>» t>»»»ter.l», »°si--!e-?"is-stxd -

Erste Eajute. . .

Zweite Casüte . . ISODritte Cajüte . .

«wschlleiNS »oi»e °»d «VI» » IS«'«U»«. «« wie»»»r ei», «erl?« «ni-d> in »elllee «,jvle

«»1,-»-?».». M«-» «'Och'?ch t»» ««> «?n »««»,»".' n'«»l die

NN »» »»de» r->ss»ge »'«ne tue dle q>.»>!«»»Nr,.n. » ?»d »ach «<»> »->> »i-«-«!!'»'. »>'!« »°i-

Siiine li»> iii' ie« "iiüaum von sich« Me»<itr»we»u «> ">bi'ierZ i» mql »,»«»> w.ete». wir»

»,» Sc ea« »>r. cke>ila»»l.D e Hreiik i»ott vremin o>er Hav»e nech Bkets-Vor!

«»», »kll«»!itül«t>Wi,wette »atületk°>! »eitte»«-jAI!tzlo, I?BI!»

Heuer- « SXarive «Verfichervn».Ol« ~?«»»"'«- »»» Ä>> «ch «»!«'»-B «rr

sich»»«»,»-»-»»«,»"" r»»ad«Il!v!» »il«,»?» »«»»«l «o»»t.«0M' «-'»»,.1 »»«»' wch'»»,»I»gu»««» Hins»!' »»t Waaren I» der «««dl«»«» auf de« kl,»»' »ab»««»»« «b», >«"» tadung«»I« H«f«n o»«r s» E««>. ..

M-, cht«,»« sich «» ». H. «>ch«'»k»'». .

G »»,'«>.>«»»> d«I kl««I«'. 7».»«ItI»o',»'«»I.

'Kü'ilrlch iemsjvs.

Friedrich der Große und seine Freunde.lklerlt» lm Iitire I?» I

Mit, ich denke, Jedermann weiß, daß die«die Art ist, wie man sich gewöhnlich an michwendet, und wenn also diese Leute e« dochnicht gethan baben, so ist das ein Bewei«,daß ihnen dieser gewöhnliche Weg nicht ge-nügte und sie meinten, mich persönlich spre-chen zu müssen. E« gilbt sehr viile Dinge,welche man wohl sagen, aber nicht auf-schreiben kann, und ich denke nicht, daß ein

König da« Recht hat, sein Ohr diesen Wor-ten, welche sich nur sagen, aber nicht schreibenlassen, zu verschließen. Ein Fürst ist nichtdazu da, sich wie ein Götzenbild tn einenSchrank stellen, und nur bei besonder« ftiir-licb n Beledenheiten sich anstarren und be-wundern zu lassen, sondern er muß seinemVolke das lein, wa» der Hautallar »nd derHau»gott den allen Römern war, der gehei-ligte Mittelpunkt ihre« Dasein«, die Slälte,welcher sie nur mit gesammeltem Herzen undfrommer Andacht sich nahten, und an dersie alle Sorgen, ihre Kümmernisse und F-eu-den mit freimüthigcm Herzen d>ka»nlen, u.durch da« B.kennlniß sich erleichtert fühlten.Diese Slälte aber war ihnen immer osf-n,und zu jeder Zeit konnten sie dabin sich fluch-ten. So will auch ich meinen Untertha-nen niemals verschlossen sein. Nein, nein,ich will der Hausgott inline« Volke« sein u.alle ihre Sorgen und Kümmernisse sollenvor mir ein williges Ohr finden. Weise miralso Niemand mehr ab. Fredersdorf; ichwerde e« auch öffentlich betannt machen las-sen. daß Jedermann da« Recht haben solle,mir seine Beschwerden, Anträge oder Biitenpersönlich vorzutragen.

Oö. wie ist doch das Herz meine« Königssg grvsimüthtg und vrller Guie, sagte Fre-dersdorf traurig, Jedermann soll seine Be-schwerden vortrage/i und sUr v eselben Ab-hülfe eiwarten können, nur ich nicht! Nurmir »erschließt der König fein Ohr. und mei-ne Beschweide und meine Bitte will er nichthö'en.

Du beschwerst Dich, daß ich Dir nicht mei-nen Consen« geben will. Dich zu verhei/a--then. Aber wa» willst Du. <ch habe Dich zulieb, um Dich aufgeben zu «ollen, und Duwärst doch für mich ein verlorener Mann,wenn Du Dir eine Frau nechimst. Man kannnicht zweien Herren dienen, auch will ichDein Herz nicht mit dieser Mamsell Daumtheilen, sondern Du sollst e» mtr ganz unge-iheilt lassen! Nenne mich also nicht grau-sam, Fredersdorf, sondern sage nur, daß ichDich liebe und Dich nicht verlieren will.

Ob, Sire. ich würde erst recht in Liebe u.Dai'.kbarkit: Ihnen angehören, w.'nn Siemir gestalten wollten, glücklich zu sitn unddiese» Mädchen, welches ich liibe, zu heira-then.

Ich kann keinen vcrheiratheicn Kämmerergebrauchen, ebensowenig wle einen verheira-theien Staattsckrrtair. sagte der König miteinem finstern Sttiniunzeln. Sprich alsonicht weiter davon, Fredersdorf, sondernschlage Dir diese Gedanken au» dem Sinn.Mein Gott, es giebt ja so viele andere Dinge,an welche Du Dein Herz hängen kannst, wa-rum muß e« denn gerade eine Frau siin!

Weil ich sie liebe, Majestät.

Ah hah, liebst D» nicht andere Dinge, dieDich trösten können? B>st Du ein » ellhrterund ein Alchimist? Nun denn, lte« DeinenHoraz, mein Freund, übe Dich in der Kunst,Gold zu machen, und vergiß darüber dieMamsell Daum, weiche doch, unter un«. ge-sagt. keinen ander» Vorzug aLszuwcisen bat.als daß sie reich ist. Und wa« ihren Reich-thum anbcliifft. so kann der doch keinenWcrih haben für Jemanden, der ohne Zwei-fil sehr bald über die Schätze der ganzenWelt zu ev!i!mandirrn hat, und mit HülfeWo.te» oder de« Teufel« doch bald das Ve-heimW kennen wird, Äold zu machen!

Er hat mein Gespräch mit Joseph be-lauscht, sagic Freder«eorr zu sich lelbcr, undbeschämt und verwirrt schlug er vor den sor-ichenren und lächelnden Blicken diS König«die Augen zu Boden.

Llee nur Deinen Horaz recht fleißig, sagteder König, Du weißt, er ist auch mein Lied-llng«schr>fisteller, und beionder« liebe ichseine Lieder, diese schonen Lieder an OuellBandusia, und die an die schöne Pfilyle.

Entsinnst Du Dich ihrer w»hl ? Eine« dieserLieder sollst Du Dir au«wrndig lirnen, da-mit Du e« mir zuweilen vorlesen kaimst!

Welche«, Euere Majestät ?

Der König nahm da« Buch, welche« aus-geschlas.en auf seinem Schreiblisch lag unddu« eine französische Uebeifetzung der Hora-zischen Ooen war. Indem er einen vielsa-genden Bllck auf Auder«dorf warf, las er

ihm folgende Stelle vor, die wir hier nichttn französischer, sondern in deuischcr Ueber-srtzung wiederholen wollen.~ Du nur quäle da« Herz Dir nichlMit reicher Ops'rung blulender Lämmer

ab;Au« Rosmarin und zarten MprlhenWinde den Äöltern de« Hause« Kränze.Die Hand, die Gabenbaar den Altar be-

rührt,Umschmeichelt lind, wie köstlicher Opfer

Pracht,Die zürnend abgewandten Götter.Spendet sie knisternde» Saiz und Spelt-

Mehl."Dt? König warf da« Buch nachlässig auf

den Tisch und ging langsam einige Mal- imZimmer auf und ab. dann stellie er sich ge-rade vor FriderSdors hin und ihn mit seinenströmn leuchtenden Augen s-st und durch.dringend ansehend, wiererhollt k, bedeutungs-voll

?Du nur quäle da« Herz Dir nichlMi« reicher Opj'iung dlulender Lämmer

ad/'Ich sehe wohl, sagte Fredersdorf ganz »er-

wirrt und beschämt, ich srhe wohl, EuereMaj-stäl wissen

Daß e« die höitste Zeit Ist. nnlcrdrach ihnder Konig. nach Berlin zu fahren, ja da«weiß ich und Du thust ganz recht, mich da-ran zu erinnern. Man scll meinen Wagenvorfahren lasse»! Jch«klll gleich nach Ber-lin!Wie man Kontgin von Schwe-

den wird.Prinzessin Ulrike, die älteste der beiden noch

unveihriralhtien Schwestern d « König«,

ging in heftiger Erregung in ihrem Zimmerauf und ab. Der König, ihr erhabener Bru-der, halte eben de» Königin < Muiler einenBesuch abgestattet, und die beiden Prinzessin-nen halten auf ausdrückliche« Verengen di«

König« bei diesem Besuch gegcnwäriig seinmuffen.- Der König war sehr aufgeräumt,

sehr heiler und sehr gesprächig gewesen. Erhatte ihnen erzählt, daß tie Signora Barbe-rtna angekommen sei und heute Abend aufdem Schlosuheaie» zum eisten Male tanzenWirde, zu welcher Vorstellung er die Königin

6. ». «!»»»>»«, »l tk>»!ti«»ri, te »rr«»«,«««.

Nummer RS«!Mutter und die beiden Prinzessinnen eingeladen halte, mit der besonderen Weisung erseine Schwestern heute Abend eine rech! geschmackvokle Toilette zu machen, uns bei demnach dem Theater stattfindenden Ball uniSouper eine recht heitere und liebenswürdige Stimmung zu zeigen, Bilde, Halle deiKönig gesagt, soll'en sie Hilter sein die Eineum zu beweisen, daß sie keinen Aerger, dlAndere, um zu bew.lsen, daß sie Freude rmpfinde. Al« dann die beiden jungin Madchen, neugierig geworden, tn ihn gedrungerwaren, und den König um einedieser mpstcriösen Worte gebeten, hatte eiihnen gesagt, daß der schwedische Grsandtrder Gras Tesstn, heule bei den Hoffestlichteiten zugegen fein würde, und daß derselbeBerlin gekommen sei um für den schwedischenThronfolger »ine Gemahlin a.>Ssuwc!>lemoder vielmehr um eine Gemahlin für ten!selben anzuhalten. Seine Wahl sei, wie ilschiene, schon getroffen, denn der Graf hab,den König heute gefragt, ob er schon übedie Hand der Prinzessin Amalie verfiijjhabe, oder ob man um dieselbe noch werbetdürfe. Der König balle ihm darauf erwiedert, daß die Prinzessin Am.ilie noch duiclkein Verlöbnis! gebunden sei, und tie Werbung um sie daher vollkommen frei stlhe.

Sil also heute Abend recht schön und li?ben»würdig, hatte der König gesagt, intener zärtlich tie rosigen Wang, n se-ner Schwester streichelte. B-weise diesem Herrn Grasen, daß dle hohe Stirn meiner klein,»

Schwester sehr geeignet dazu ist, eine Aronzu tragen.

Und Euere Majcstät wollen wirklich einwilligen, die jüngste meiner Töcht-r zuirst 51

verheirathen ? hatte die Königin-Muttee gefragt, indem sie nach der gcnfter"ische b nüberl'licktt, in welche Prinzessin Ulrike sich zu!rücl langen haltte. !

Der König folgte dem Blicke seiner Mutter und bemerkte frbr wohl, daß Prinzeß Ulrike ihre Siirn in finstere F.iltin geligt hatteund das? ihre Lippe» Merten.

Abrr der König wollte da» nicht bemerkendenn das würde geheiß>n haben die Krankung für seine Schwester noch empfindliche!machen.

Nun, ich denke, Euere Mai stät warnnicht älti r wie Amalie, al« Sie Sich meinen

Vater vermählten, sa.i'e der Konig, u. wen:der Kronprinz von Schwedin gerade Amaiizu berathen wünscht, so weip lch nicht, w.»halb wir ihm dieselbe verweigern sollien. d>wir nicht Juden sind und e« bei uns k-iiGcsrtz i>k, daß die ältere der Schw stein voder jüngerin verbeiralhet sein muß. DiPrinziß Amalle demKronprü zen von?chweden verweigern oder ihm dal'u die Prinz ssin Ulrlke anbieten, das w»!d> d..s Aussehen neben, als fürchitie» wir diese »ichvcrheiraihen zu können und birie i sie daheals eine überreife Feucht deu KäufilN cii

Ich denke, meine schöne und geisiieichSchwester Ulrike hat eine solche Bileidiguinicht verdient, und es werden sich außcr d,iKronprinzen von Schweden noch Freier genug für sie finden.

A >ch bin ich durchav« nicht begiirig darnach, mich zu verheirathen. halte Ulrike gesagt, indem sie stolz ihr Haupt zurückw..rf ueinen halb miileillgen, halb zürnenden Slticauf ihre Schwester Amalie gleiien ließ. Neinich trage durchav« kein Verlangen, mich z>vermählen, denn ich habe in unserer Famili!iben nicht so viele Btifpiele einer glucklicht!Ehe gejehen, um glauben zu können, das! e>wirklich ein Glück in der Ehe g'ben lönnteAlle unsere Schwester» sind unglücklich verinählt und ich fihe nicht ein, warum ickihnen glklchlhun soll!

l^lernrttch,'

I.M. t 5 itrmbrustir,

l' " l'» s n i is» «I l« tH »uees »ltdk In N i>

«">>»" <

!l7»«d>iI»u»Sl». Ztl«uA. Smll^aei.

H«» !i Vi>i.de. Bri» U!«I»>d »> !>»

lüde lu« Ma«n°«. «»»pilsche iZ>Ul«i!i?» skrIch:» und <>i>d. l» tbla <tiu>k«Ai.A. l>u t »

U. ib>. »«nsul Hlvgel « «r«s», 6>> g lisch-deu«Ich,» vnd «e utl ch . eng ll i ch, t «0 o r i e ed u ch in 2 Ttliilm. «e. » l I!«iSeil-» il-'s., .it

vust. tclpli«. li>t>7. «solid «»bull »«!» plarleiii

ivillt»reich».lliiiee ai» Äiieb und »lß e «e.ruill»effiidc Wöitcib ch v»l»!>,i. »li»'4>aid

i

!>n>> »ex Hand' «lila» d»irS>lupl. 2Z»It. «> «üß.«ixtöoe Holdl'idde. »I7d

N,»-«« K.as-»e»»uch der «»»«ß , i.«»Ge wl « I»-V er»»!! « Ist« t-t u .»

I«!,I. H-Id>ri>».Va« de,a«»tt, »> chS schi>».e. »^>-'1Da« architektonische Skizzenbuch,

Nr. 1-2»,

l Bei W. R. d»,!«uchban..ri,«r. aa, «°e».»a»l>r,tl,

,»»i» »-»e» > »abrsage-«ortr»

Wahrsagerin Mlle. Lenormandan« Varl«,

»II de»» »lese »erilSmie K'»t>>>ii,crl» I»rc«derl« die

«»edeeieta«! dal. !!>> sei»« «aele», «etS e>»tr nicht«f.itNchiii wndu.ch I» Zi«e» iich ll>, fchdie «url-» s'ld? I» >'»<» «°d t» Wae reu«»,« >i-°-i> '»

«»» Mit diese» Karl«» «eeln-tel» MN, ke»»e««,»»! a» ° lesi, sei«, «eö »,, s,«le sl,i,» ziirz<»und »e°se» Idee» U»lei»sii, »a» ««xz l!»< wui»,»SN MSe. üeii«r»-,t al» dz« »«dki-ila»- /»»?Ichsvi>«el> »e« »rillen. »lrft»rbi»<>K-,1.« »s, Pr,«?».

bleich»'!.