Der frequenzgeregelte Dauerläufer für Werkzeugmaschinen – Compact Aggregat CO3

D5.320.0/08.16

2

DasfrequenzgeregelteCompactAggregatCO3bildetdas„Herz“fürdieHydraulikinIhrenWerkzeugmaschinen.DiefrequenzgeregelteDoppelpumpedesCO3reagiertimzuverlässigenDauerbetriebaufjedeBedarfsspitzeundfängtsiesofortab. DieeffizienteLuftführungimAggregatgehäusegewährleistetzudemeineoptimaleMotor-undÖlkühlung.InsgesamtwirddadurcheinesehrhoheVerfügbarkeitIhrerMaschinengesichert.DieCompactAggregateCO3sindimmerimEinsatz–imwahrstenSinnedesWortes,denn sie sind ausgelegt für Dauerbetrieb S1.GleichzeitigbenötigensiedabeiwenigerAntriebsleistung als konventionelle Aggregate underledigenzudemnochdieÖlpflegeundKühlung.Zur Funktionserweiterung des Aggregats stehtunsereneueHöhenlängsverkettungHLalskompletteSteuerungslogik für die Nebenfunktionen in WerkzeugmaschinenzurVerfügung. DieperfekteVersorgungslösung–HL-Verkettung

siehe Prospekt 5.319 - HL Längsverkettungssystem

D5.320.0/08.16

Ihr kompetenter Partner für innovative Hydrauliklösungen in Werkzeugmaschinen

Das „Herz“ für Ihre Werkzeugmaschinen

Compact Aggregat CO3

Energie- effizienz

Dauerlauf geeignet

Leiselauf (optional)

Plug & Play

Zuverlässigkeit

Hohe Integration

hydr.VerlustleistungdurchÖlkühlung

hydr.LeistunganVerbraucher

Vergleich HYDAC Doppelpumpen-konzept zu Einpumpenkonzept mit Bypassblende bei 1,5 KW

Vergleich Energieverbrauch verschiedener Aggregate-Konzepte

VersorgungKühlerüberdruckbehaftetenBlendenbypass

(Wettbewerb)

Konventionelles Aggregat

Aggregatmitdruckgeregelter Verstellpumpe

Frequenzgeregeltes CO3-Aggregat

VersorgungKühlerüber nahezudrucklosenNebenstrom (CO3Doppelpumpe)

Immer im Einsatzfür höchste Produktivität

3

Versorgung, Kühlung, Ölpflege in einer Einheit

z VerringerteAntriebsleistungdurchfrequenzgeregeltenMotor z HochdynamischeAnpassunganverbraucherbedingteLaständerung z OptimaleDruckversorgungdurchbedarfsorientierteDruckregelunginjedemBetriebspunkt z HöhereKühlleistungalsbeiherkömmlichenAggregatenmitBypass-Ölkühlung z ZentraleKühlungvonÖl,MotorundFrequenzumrichterdurchVollintegrationallerKomponenten ininnovativemluftdurchströmtemGehäuse

z KonstanteMotorkühlungauchbeiniedrigenDrehzahlendurchFremdbelüftung

z Ausgelegt für die Betriebsart S1 z SehreffizienteKühlungmitgeringemEnergiebedarf z PermanenteÖlkühlungund-pflegedurchDoppelpumpe(Nebenstromfiltrationoptional)

z KompletteKunststoff-Verbund-KapselungundniederfrequentesLaufverhalten imStand-by-BetriebmachendasAggregatkaumwahrnehmbar

z Leiselauf-Pumpeoptional

z EinfacheundzeitsparendeInbetriebnahmedurchvordefinierteElektro-undHydraulikanschlüsse z International anschließbar

z AufhoheLebensdauergetesteteundlangjährigeingesetzte,bewährteKomponenten führenzuhoherVerfügbarkeit

z TM-Design(TunedMonolithicDesign)unddiekonsequenteVerwendungvonmodernenMaterialen imVerbundermöglicheneingeringesGewichtsowieextremhohemechanischeundthermischeStabilität

Allg

emei

n

Innovative Luftführung zum gleichzeitigen Kühlen von Motor, Öl und Frequenzumrichter

4

D5.320.0/08.16

CO3 Performance

Kennlinie Q/P bei 2,2 KW Motorgemessenbeiν=33mm²/sundÖltemperatur40°C

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Volumenstom

[l/min]

Druck[bar]

Kennlinie Q/P bei 1,5 KW Motorgemessenbeiν=33mm²/sundÖltemperatur40°C

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Volumenstom

[l/min]

Druck[bar]

Kenngrößen

5

Perf

orm

ance

/ K

enng

röße

n

1Ph 1,5 KW 1Ph 2,2 KW

FrequenzumrichterNetzspannung: 200–240V 200–240V

Netzfrequenz: 50/60 Hz 50/60 Hz

Gerätenennstrom: 9,0A 9,0A

Motor-Pumpen-GruppeNominalleistung: 1,5kW 2,2kW

zulässigeFördermenge,Dauerbetrieb: 10l/min 7l/min

max.Fördermenge: 18l/min 18l/min

Betriebsdruck: max.50bar max.70bars.Q-PDiagramm

Druckabsicherung: 55 bar 75 bar

TankFüllvolumen: ca.17l/(ca.30lbeiÖlbehälterausAlu,A30)

TankEntnahmevolumen: ca.10l/(ca.23lbeiÖlbehälterausAlu,A30)

Druckflüssigkeit: MineralölnachDIN51524,Teil2

zulässigeÖltemperatur: -20bis+80°C

Umgebungstemperatur: -20bis+35°C

Viskositätsbereich: 10bismax.380[mm²/s]

Filterung: nach ISO 4406 Klasse 21/19/16 oder besser

Schutzklasse: IP54nachDINEN60034-5

GesamtgewichtmitKunststoffölbehälter: ohneÖlfüllung:ca.29kg mitÖlfüllung: ca.46kg

GesamtgewichtmitAluminiumölbehälter: ohneÖlfüllung:ca.32kg mitÖlfüllung: ca.59kg

AlleDatenstehenunterdemVorbehalttechnischerÄnderungen!Andere Auslegungen auf Anfrage.

Kenngrößen (Standardauslegung)

6

ImBasisaggregatenthaltensind: zDoppelpumpe(Standard) zHydraulikblockmitfesteingestelltemDBund Rückschlagventil z TemperaturschalterMotor z TemperatursensorÖl z Frequenzumrichter zDruckmessumformer z TankmitÖlstandsanzeige zKabelverschraubung

Ausführungsbeispiele:Mat.-Nr.3956305, CO3FULK17-A-18.0SN-50-63-1,5-BA-F55Mat.-Nr.3956306, CO3FULK17-A-18.0SN-70-63-2,2-BA-F75

D5.320.0/08.16

CO3 Basisausstattung

CO3 Daten

7

Bas

isau

ssta

ttung

/ D

aten

Abmessungen

Anforderungen an den Aufstellort

FixiermöglichkeitmitSchraubenM10(2oder4St)anangespritztenBefestigungsflächen

Innengewinde M8x23 für Schwing- elemente(4x)

Abluftseite Zuluftseite

max.255Kunststoffölbehälter

Hinweis:DasKühlkonzeptdesAggregatesbasiertaufungehindertenLuftstromdurchdasGehäuse.DahersindbeimEinbaudesAggregatesineineUmhausungunbedingtLuftein-undAustrittsöffnungenvorzusehen.LageundMaßedererforderlichenÖffnungenkönnenauso.g.Skizzeentnommenwerden.

zStationäreindustrielleUmgebung(KategorieC3) z FürausreichendeBelüftunginsbesondereanZu-undAbluftseitesorgen. zStaubgeschütztaufstellen.BeistaubbelasteterUmgebungempfehlenwirdenEinsatzeineseinfachentnehmbarenStaubschutzfilters,bevorzugt3-lagig,alternativ4-lagigfürbesondershoheStaubbelastungbeireduzierterKühlleistung. zAggregatvorNässe,Spritzwasser,KühlschmierstoffeundhoherLuftfeuchtigkeit(RHgrößer85%)schützen.

max.230Kunststoffölbehälter

max.320Alu-Ölbehälter

max.295Alu-Ölbehälter

8

Manometer

Schwenkbarer Öl-Ablassschlauch

Staubschutzfilter (Vor-LüfterInstallation)

Ölstandsanzeige mit elektrischer Überwachung

Nebenstromfilter Stat-X (imTank)Stat-XErsatzfilterelement,20µmMat.-Nr.3958361

Nebenstromfiltermitelektrischem Verschmutzungssensor

Nebenstromfiltermitoptischer VerschmutzungsanzeigeÖltank

Öl-Auffangwanne

Schwingungsdämpfer GUA + GUB

Vollausstattung mit Alu-Ölbehälter (ohne Öl-Auffangwanne)

Vollausstattung mit Kunststoff-Ölbehälter (ohne Öl-Auffangwanne)

Basisausstattung mit Kunststoff-Ölbehälter

Mat.-Nr.:4047450(inkl.Verschraubungen)

Mat.-Nr.:3866411

Mat.-Nr.:3976047(3-lagig) 3831117(4-lagig)

Mat.-Nr.:4100572inkl. Ölstandsanzeige,1xDichtung, 1 x Ölabschlassschraube

Mat.-Nr.:4047957

4er Set Mat.-Nr.:4047445TypGUA Mat.-Nr.:4047446TypGUB

D5.320.0/08.16

CO3 Ausstattungsoptionen

GUB (IG M8x6)GUA (AG M8x23)

5

7

4

9

8

* Pos 4 und 9 sind nicht nachrüstbar, sondern nur bei Erstausrüstung möglich

9

Aus

stat

tung

sopt

ione

n

Typenschlüssel

Schaltplan (Blocktyp A)

CO3FuL AggregatmitFrequenzumrichter,Öl-Luftgekühlt

KeineAngabe:ohneRücklauffilter(Standard) F20C: Rücklauffilter20μm+elektrischerVerschmutzungssensor F20B:Rücklauffilter20μm+optischeVerschmutzungsanzeige

K17: KunststoffölbehälterFüllvolumen17Liter A30: AlubehälterFüllvolumen30Liter(zusätzlicheHöhe75mm)

A: OptischeFüllstandanzeigeFSA/ K: elektrische Füllstandsüberwachung FSK

18.0: max.Förderstrominl/min(+/-10%)

SN: Standardpumpe LN: Leiselaufpumpe

50: Regeldruckeinstellunginbarbei1,5KW 70: Regeldruckeinstellunginbarbei2,2KW (andere Regeldruckeinstellungen auf Anfrage)

63: 1Ph-230VAnschlussFrequenzumrichter 1,5: Motorleistung in KW 2,2: Motorleistung in KW

BA = BlocktypA(sieheHydraulikschaltplan) (andereBlocktypenbzw.HydraulikschaltpläneaufAnfrage)

F55 = Festeingestelltes Druckbegrenzungsventil auf 55 bar F75 = Festeingestelltes Druckbegrenzungsventil auf 75 bar (regulär5barüberRegeldruckeinstellung)

Keine Angabe:mitVerschlussschraubeanAnschlussM1 M1/MA1:mitManometer(Skala100bar)anAnschlussM1 M1/MP1:mitManometer(Skala10Mpa)anAnschlussM1

Keine Angabe:ohneStaubschutzfilter MLF3: mitStaubschutzfilter(3-lagig,bevorzugt) MLF4: mitStaubschutzfilter(4-lagig,staubbelasteteUmgebungbeigeringererKühlleistung)

Keine Angabe:ohneSchwingungsdämpfer GUA: mitSchwingungsdämpferAussengewindeM8x23 GUB: mitSchwingungsdämpferInnengewindeM8x7

Keine Angabe:mitVerschlussschraubeG½" AS: mitschwenkbaremÖl-Ablassschlauch

Keine Angabe: ohne Öl-Auffangwanne WA: mitÖl-Auffangwanne(33ltr.)

CO3FUL - F20B - K17 - A – 18.0SN - 50 - 63 - 1,5 - BA-F55 + M1/MA1 + MLF4 + GUA + AS + WABeispiel:

1

G 1/2

M

L1(Rp1)

T1(Rp1/2)

L2(Rp1)

6

Q2 Q1

M

FSA

2

max 80°C

P1(G3/8)

M1(G1/4)

M2(G1/4)

MLF

7

P

U

ELFP10

3 4FSK

9

GU8GU 8

Option

Pos. Pos.

5

7

8

1

4

9

65

2

1

79

8 8

3 4

10

D5.320.0/08.16

Anschluss- und Ausstattungsdaten

Hinweise und Einsatzbedingungen

Bezeichnungen

zDenbestimmungsgemäßenGebrauchsicherstellen.Aggregatnichtzweckentfremdeteinsetzen! z InallenProduktlebensphasendürfendieentsprechendenArbeitenamAggregatnurvonautorisiertemFachpersonaldurchgeführtwerden. zAlleArbeitennurimspannungs-unddrucklosenZustanddesAggregatsdurchführen. zBeiOptionNebenstromfiltrationdarfzurVermeidungelektrostatischerAufladungnurdasindiesemProspektunterAustattungsoptionenbeschriebeneSTAT-XFilterelementeingesetztwerden. zCO3HydraulikaggregatesindausschließlichfürdenstationärenBetriebundindustriellenEinsatzvorgesehen. z FürausreichendekontinuierlicheBelüftung(Zu-undAbluft)imBereichAxiallüfterundÖl-/Luftwärmetauschersorgen. zAufstellungdesAggregatesinUmgebungmitgeringenStaub-undKorrosionsbedingungen. zBeistaubbelastenderUmgebungStaubschutzfilterverwenden. zBetriebderAggregatenurinnerhalbderindiesemProspektbeschriebenenLeistungsgrenzen. zBetriebnurmitzugelassenenBetriebsmedien. zAnschlussundSpannungsversorgungnuranzulässigeEinphasennetzemitPotentialausgleichinnerhalbdervorgegebenenGrenzen. zDesWeiterengiltdieHYDACMontageanleitungZeichnungs-Nr.4153997.

LasthakenDi=30mm

Rückschlagventil

Druckbegrenzungsventil

Doppelpumpe

T1=Rp1/2“TankanschlussunterÖlspiegel

L1=Rp1“TankanschlussüberÖlspiegel

P1=G3/8“Druckanschluss

Druckaufnehmer

M1 = G 1/4 Messanschluss

L2=Rp1“TankanschlussüberÖlspiegel

Notizen

11

Ans

chlu

ssda

ten

/ Hin

wei

se

L1=Rp1“TankanschlussüberÖlspiegel

HYDAC FLUIDTECHNIK Justus-von-Liebig-Straße GMBH 66280 Sulzbach/Saar Deutschland

Telefon: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-577

E-Mail:flutec@hydac.com Internet:www.hydac.com

4

E10.113.1.0/01.10

Globale Präsenz.Lokale Kompetenz.www.hydac.com

Kühlsystem

e57.000

Elektronik180.000

Accessories61.000

Com

pact-Hydraulik53.000

FilterS

ystems79.000

Verfahrenstechnik77.000

Filtertechnik70.000

Speichertechnik30.000

D5.320.0/08.16

HYDACStammhausHYDAC GesellschaftenHYDACVertriebs-undServicepartner