der Gemeinde Salzatal · ihrer Geschichte in dem Buch „Sofies Welt“ von Jostein Gaarder.(*2) Es ist eine Reise, die mich weit in der Zeit zurückführt. Wenn ich nun die Sternendeuter

voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 22. Januar 2015

der Gemeinde Salzatalmit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt,Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau,Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf

Kostenlosan alle privaten Haushalteder Gemeinde Salzatal

Jahrgang 05 Donnerstag, 11. Dezember 2014 Nummer 22

AMTSBLATT

+ Amtliche BekanntmachungenInhaltsverzeichnis

Gemeinde Salzatal

Impressum .............................................................. 7

Die nächste Ausgabe erscheintvoraussichtlich am

Donnerstag, den 22. Januar 2015

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen

Donnerstag, den 15. Januar 2015,12:00 Uhr

Impressum

Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses.............3

Sitzung des Ortschaftsrates Fienstedt......................2

Sitzung des Ortschaftsrates Zappendorf.................2

Der EngelWagner Wesendonck-Lieder (*1)

In der Kindheit frühen TagenHört ich oft von Engeln sagen,die des Himmels hehre Wonnetauschen mit der Erdensonne.

Daß, wo bang ein Herz in Sorgenschmachtet vor der Welt verborgen,

daß, wo still es will verbluten,und vergehn in Tränenfluten.

Daß, wo brünstig sein GebetEinzig um Erlösung fleht,

da der Engel niederschwebt,und es sanft gen Himmel hebt.

Ja, es stieg auch mir ein Engel nieder,und auf leuchtendem Gefiederführt er ferne jedem Schmerz,

meinen Geist nun himmelwärts.

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde,

zu keiner anderen Zeit im Jahreslauf geschehen in unserer Kultur so vollstän-dige Verwandlungen, lassen wir uns verzaubern und entführen in ferne Wel-ten, zu keiner Zeit erlauben wir das so umfassend und sind so froh darüber.

In der einmalig in ihrer Musik und Sprache schönen Arie geht es um je-nen aus der Erinnerung erwachten kindlichen Glauben - an unvernünftige Verzauberung und Entführung des Geistes in ferne Welten - dem ich mich gerade zur Weihnachtszeit nicht entziehen kann und worauf ich mich jedes Jahr freue.Warum ist das so? Ist dahinter eine Wahrheit verborgen, die wir suchen, wie den Stein des Weisen, ein Paradoxon, dass wir nicht lösen können, dass uns fesselt und fasziniert?

Wenn ich dem Engel, wie er emporschwebt, nachblicke in einer klaren Weih-nachtsnacht und das Sternenfunkeln beobachte, ihm nachsehe, bis dahin, wo das Licht seinen Ausgang hat, dann begebe ich mich in Gedanken auf die Reise zu den Sternen, so wie die fast fünfzehnjährige Sofie fast am Ende ihrer Geschichte in dem Buch „Sofies Welt“ von Jostein Gaarder.(*2) Es ist eine Reise, die mich weit in der Zeit zurückführt.Wenn ich nun die Sternendeuter oder die Weisen aus dem Morgenland mit unseren modernsten Radioteleskopen ausstatten würde und fragte, was sie sehen, was sie prophezeien, dann könnten sie mir mit ihrem Blick zum Ster-nenhimmel nur die Vergangenheit weissagen.

(*1) Der Engel aus Wesendonck-Lieder; Liederzyklus vertont v. Richard Wagner nach Gedich-ten v. Mathilde Wesendonck(*2) Sofies Welt v. Jostein Gaarder, Carl Hanser Verlag München und Wien 1993

Gemeinde Salzatal Nr. 21/14- 2 -

Öffentliche Bekanntmachungender Gemeinde Salzatal

Sitzung des Ortschaftsrates Fienstedt

am: 17. Dezember 2014 um: 19:00 Uhrin OT Fienstedt, Ortschaftsbüro, Elisabeth-Zeidler-Str. 11 aAblauf:• Begrüßung und Eröffnung• Feststellung der ordnungsmäßigen Ladung und Be-

schlussfähigkeit• Feststellung der Tagesordnung• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom

30.10.2014

TagesordnungI. öffentlicher Teil:1. Einwohnerfragestunde2. Beratung zu Baumaßnahmen/Ordnungsaufgaben3. Informationen, Anfragen und Anregungen

II. nichtöffentlicher Teil:4. Informationen, Anfragen und Anregungen

Sitzung des Ortschaftsrates Zappendorf

am: Montag, 15. Dezember 2014 um: 19:00 Uhrin OT Müllerdorf, Lawekestraße 1, VersammlungsraumAblauf:• Begrüßung und Eröffnung• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Be-

schlussfähigkeit• Feststellung der Tagesordnung• Genehmigung der Niederschrift der Sitzungen vom

08.09.2014 und 04.11.2014• Bekanntgabe der Empfehlungen aus dem nichtöffentli-

chen Teil der Sitzung vom 04.11.2014 sofern nicht das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner entgegenstehen.

TagesordnungI. öffentlicher Teil:1. Einwohnerfragestunde2. Information zum Ausbau Nieder- und Mittelspannung

in Müllerdorf 3. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben4. Information der Ortsbürgermeisterin 5. Anfragen und Anregungen

II. nichtöffentlicher Teil:6. Anfragen und Anregungen

Wohin eine solche Reise führen kann, wird in dem Buch wun-dervoll und zauberhaft so beschrieben:

„Wenn die modernsten Radioteleskope Strahlen aus Milliar-den von Lichtjahren entfernten Galaxien auffangen, zeigen sie uns einen Ausschnitt des Universums, wie es in Urzeiten aus-gesehen hat. Die am weitesten entfernten Galaxien sehen wir sozusagen kurz vor ihrem Urknall. Alles, was ein Mensch am Himmel sehen kann, sind eigentlich kosmische Fossilien, die Tausende und Millionen von Jahren alt sind. … Wenn die Nacht klar ist, sehen wir Millionen - ja, Milliarden von Jahren zurück in die Geschichte des Universums. Dabei sehen wir gewisser-maßen heimwärts.„Das mußt Du genauer erklären“ sagte Sofie zu Alberto Knox.Auch du und ich haben mit dem Urknall angefangen. Denn alle Materie im Universum ist eine organische Einheit. Irgendwann in Urzeiten war alle Materie zu einem Klumpen geballt, der so ungeheuer massiv war, dass ein Stecknadelkopf viele Mil-liarden Tonnen wog. Diese Urmaterie explodierte wegen ihrer gewaltigen Schwerkraft.Was war, ging in Stücke.Aber immer, wenn wir den Blick zum Himmel heben, versu-chen wir, einen Weg dorthin zu finden. … Alle Sterne und Ga-laxien im Weltraum bestehen aus demselben Stoff. Eine Gala-xie kann von der anderen Jahrmilliarden entfernt sein. Aber alle haben denselben Ursprung. Alle Sterne sind Planeten aus einem Geschlecht…“ sagte Alberto.„Ich verstehe.“„Was ist dieser Weltstoff? Was ist vor Milliarden von Jahren explodiert? Woher kam es? Das ist das große Rätsel.“ „Aber es betrifft uns zutiefst.Denn wir sind selber aus diesem Stoff.

Wir sind ein Funken des großen Feuers, das vor Jahrmillionen angezündet worden ist.“

Doch was hat es angezündet diese Licht oder ist es einfach so entstanden?Das ist ein Geheimnis von vielen.Genau hier an dieser Stelle trifft mich der Weihnachtsengel.Wenn wir nicht wissen, woher dieses Licht kommt, wie es ge-boren wurde, können wir auch nicht wissen, wohin alles geht. Wir können das eine oder andere glauben und wir können uns entscheiden, woran wir glauben möchten.

… „In der Kindheit früher Tagen, hört ich oft von Engel sa-gen…“, raunt es mir zu, höre ich die Musik…, beginnt der Raum für die Magie, der Zauber, der mir alle Sorgen nehmen kann, lasse ich zu, was im Alltag machmal unlogisch scheint, unpraktisch oder gar unerprobt ist, lassen ich mich verzaubern und entführen in ferne Welten und erinnere mich auf diesem Weg, wie alles als Kind begonnen hat: Heimlichkeit, Geheim-nis, Zauber, Geister der Weihnacht. …

Ich wünsche Ihnen Rückbesinnung, Besinnlichkeit, ein fried-volles Weihnachtsfest und ein hoffnungsvolles Jahr voller Zu-versicht, besonders aber den Menschen, die gerade schwere oder leidvolle Zeiten durchleben, wünsche ich den Weihnachtsengel und den Glauben daran, dass alles sich zum Guten wendet.

Ihre Juliane Sperling-LippmannBürgermeisterin

Gemeinde SalzatalNr. 21/14 - 3 -

am: 16. Dezember 2014 um: 18:00 Uhrin OT Salzmünde, Schulstraße 3, Beratungsraum

Ablauf:• Begrüßung und Eröffnung• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Be-

schlussfähigkeit• Feststellung der Tagesordnung

Tagesordnung

I. öffentlicher Teil:1. Einwohnerfragestunde2. Beratung und Beschlussfassung - Stellungnahme 1.

Änderung B-Plan Nr. 57 und 26. Änderung FNP Stadt Halle

3. Beratung und Beschlussfassung - Stellungnahme Auf-stellung B-Plan Nr. 157 und 25. Änderung FNP Stadt Halle

4. Beratung und Beschlussfassung zu Bauanträgen und Voranfragen

5. Beratung und Beschlussfassung zur Regional- und Bauleitplanung

6. Anfragen, Anregungen und Informationen

II. nichtöffentlicher Teil:7. Beratung und Vergabe von kommunalen Bauaufträgen8. Anfragen, Anregungen und Informationen

Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses

Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 10.11.2014Geschäfts-Nr.: 556 K 60/14Es wird gebeten bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben

BESCHLUSSIm Wege der Zwangsvollstreckung soll am 24.02.2015, 11.00 Uhr, im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thü-ringer Straße 16, Halle

versteigert werden das im Grundbuch von Salzmünde Blatt 1598 eingetragene Wohnungseigentum

Bestandsverzeichnis lfd. Nr. 1:70,71 /10.000 Miteigentumsanteil an dem vereinigten Grundstück der Gemarkung Salzmünde jeweils der Flur 4Flurstück 184/102 Schillerplatz 9 GF zu 887 m², Flurstück 184/103 Schillerplatz 11-23 GF zu 5.133 m², Flurstück 184/107 Schillerplatz12 zu 705 m², Flurstück 184/108 Schillerplatz 14-20 GF zu 1.266 m², Flurstück 184/109 Schillerplatz 22-26 GF zu 829 m², Flurstück 178/102 Schillerplatz 1-7 GF zu 44 m², Flurstück 178/104 Schillerplatz 2-8 GF zu 907 m², Flurstück 178/105 Schil-lerplatz 10 GF zu 675 m², Flurstück 184/101 Schillerplatz 1-7 GF zu 1.236 m², Flurstück 184/105 Schillerplatz 2-8 GF zu 71 m², Flurstück 184/106 Schillerplatz 10 GF zu 404 m², Flurstück 178/8 zu 13 m², Flurstück 178/9 zu 13 m², Flurstück 178/1O zu 13 m²,

Flurstück 178/11 zu 12m², Flurstück 178/12 zu 12 m², Flurstück 178/13 zu 12 m², Flurstück 178/14 zu 13 m², Flurstück 178/15 zu 12 m², Flurstück 178/16 zu 12 m², Flurstück 178/17 zu 12 m², Flurstück 178/18 zu 12 m², Flurstück 178/19 zu 12 m², Flurstück 178/20 zu 13 m², Flurstück 178/21 zu 12 m², Flurstück 178/22 zu 12 m², Flurstück 178/23 zu 12 m², Flurstück 178/24 zu 13 m², Flurstück 178/25 zu 12 m², Flurstück 178/26 zu 12 m², Flurstück 178/27 zu 13 m², Flurstück 178/28 zu 12 m², Flurstück 178/29 zu 12 m², Flurstück 178/30 zu 12 m², Flurstück 178/31 zu 12 m², Flurstück 178/32 zu 12 m², Flurstück 178/33 zu 13 m², Flurstück 178/34 zu 12 m², Flurstück 178/35 zu 13 m², Flurstück 178/36 zu 12 m², Flurstück 178/37 zu 12 m², Flurstück 178/38 zu 12 m², Flurstück 178/39 zu 12 m², Flurstück 178/40 zu 12 m², Flurstück 178/41 zu 12 m², Flurstück 178/42 zu 13 m², Flurstück 178/44 zu 12 m², Flurstück 178/45 zu 12 m², Flurstück 178/46 zu 12 m², Flurstück 178/47 zu 12 m², Flurstück 178/48 zu 12 m², Flurstück 178/49 zu 12 m², Flurstück 178/50 zu 12 m², Flurstück 178/51 zu 13 m², Flurstück 178/52 zu 13 m², Flurstück 178/53 zu 12 m², Flurstück 178/54 zu 12 m², Flurstück 178/55 zu 12 m², Flurstück 178/56 zu 12 m², Flurstück 178/57 zu 12 m², Flurstück 178/58 zu 13 m², Flurstück 178/59 zu 12 m², Flurstück 178/60 zu 12 m², Flurstück 178/61 zu 12 m², Flurstück 178/62 zu 12 m², Flurstück 178/63 zu 12 m², Flurstück 178/64 zu 12 m², Flurstück 178/65 zu 12 m², Flurstück 178/66 zu 13 m², Flurstück 178/67 zu 12 m², Flurstück 178/69 zu 13 m², Flurstück 178/70 zu 12 m², Flurstück 178/71 zu 12 m², Flurstück 178/72 zu 12 m², Flurstück 178/73 zu 12 m², Flurstück 178/74 zu 12 m², Flurstück 178/75 zu 12 m², Flurstück 178/76 zu 13 m², Flurstück 178/77 zu 13 m², Flurstück 178/78 zu 12 m², Flurstück 178/79 zu 12 m², Flurstück 178/80 zu 12 m², Flurstück 178/81 zu 12 m², Flurstück 178/82 zu 12 m², Flurstück 178/83 zu 12 m², Flurstück 178/84 zu 12 m², Flurstück 178/85 zu 12 m², Flurstück 178/86 zu 12 m², Flurstück 178/87 zu 12 m², Flurstück 178/88 zu 12 m², Flurstück 178/89 zu 12 m², Flurstück 178/90 zu 12 m², Flurstück 178/91 zu 12 m², Flurstück 178/92 zu 13 m², Flurstück 178/93 zu 12 m², Flurstück 178/94 zu 15 m², Flurstück 178/95 zu 15 m², Flurstück 178/96 zu 15 m², Flurstück 178/97 zu 15 m², Flurstück 178/98 zu 15 m², Flurstück 178/99 zu 15 m², Flurstück 178/100 zu 15 m², Flurstück 184/5 zu 13 m², Flurstück 184/6 zu 13 m², Flurstück 184/7 zu 13 m², Flur-stück 184/8 zu 13 m², Flurstück 184/9 zu 13 m², Flurstück 184/11 zu 13 m², Flurstück 184/12 zu 13 m², Flurstück 184/13 zu 13 m²,Flurstück 184/14 zu 13 m², Flurstück 184/15 zu 13m², Flurstück 184/17 zu 13 m², Flurstück 184/18 zu 13 m², Flurstück 184/19 zu 13 m², Flurstück 184/20 zu 13 m², Flurstück 184/21 zu 13 m², Flurstück 184/22 zu 13 m², Flurstück 184/23 zu 13 m², Flurstück 184/24 zu 13 m², Flurstück 184/25 zu 13 m², Flurstück 184/26 zu 13 m², Flurstück 184/27 zu 13 m², Flur stück 184/28 zu 13 m², Flurstück 184/29 zu 13 m², Flurstück 184/30 zu 13 m², Flurstück 184/31 zu 13 m², Flurstück 184/33 zu 13 m², Flurstück 184/34 zu 13 m², Flurstück 184/35 zu 13 m², Flurstück 184/36 zu 13 m², Flurstück 184/37 zu 13 m², Flurstück 184/38 zu 13 m², Flurstück 184/40 zu 13 m², Flurstück 184/41 zu 13 m², Flurstück 184/42 zu 13 m², Flurstück 184/43 zu 13 m², Flurstück 184/44 zu 13 m², Flurstück 184/46 zu 13 m², Flurstück 184/47 zu 13 m², Flurstück 184/48 zu 13 m², Flurstück 184/49 zu 13 m², Flurstück 184/50 zu


13 m², Flurstück 184/157 zu 13 m², Flurstück 184/158 zu 13 m², Flurstück 184/159 zu 13 m², Flurstück 184/160 zu 13 m², Flur-stück 184/161 zu 13 m², Flurstück 184/162 zu 13 m², Flurstück 184/163 zu 13 m², Flurstück 184/164 zu 13 m², Flurstück 184/165 zu 13 m², Flurstück 184/166 zu 13 m², Flurstück 184/167 zu 13 m², Flurstück 184/168 zu 13 m², Flurstück 184/169 zu 13 m², Flurstück 184/170 zu 13 m², Flurstück 184/171 zu 13 m², Flur-stück 184/172 zu 13 m², Flurstück 184/173 zu 13 m², Flurstück 184/174 zu 13 m², Flurstück 184/175 zu 13 m², Flurstück 184/176 zu 13 m², Flurstück 184/177 zu 13 m², Flurstück 184/178 zu 13 m², Flurstück 184/179 zu 13 m², Flurstück 184/180 zu 13 m²

verbunden mit dem Sondereigentum an der auf der Wohninsel 4, im Haus B, im 1. Oberge schoss gelegenen Wohnung Nr. 3 des Aufteilungsplanes.

Zur Wohnung gehört der Keller Nr. 3 im Kellergeschoss.Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an dem mit S 33 bezeichneten Kfz Stellplatz zugeordnet.

Es handelt sich um eine 4-Zimmer-Wohnung mit Flurräumen, Küche, Bad/WC, WC und 2 Balkonen und Kellerraum (Wohn-fläche ca. 87,04 m²) in einem unterkellerten, dreigeschossigenMehrfamilienwohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss (postali-sche Anschrift: Schillerplatz 12, 06198 Salzatal OT Salzmünde). Die um/nach 1995 errichtete Wohnanlage besteht aus mehreren Gebäuden, einer Tiefgarage und Kfz-Stellplätzen im Freien.

Der Versteigerungsvermerk ist am 14.04.2014 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 66.000,00 EURO festgesetzt.Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Auf-forderung zur Abgabe von Geboten anmelden.

Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Verstei-gerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - ge trennt nach Haupt-betrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaf tenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstel lung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.

TullnerRechtspflegerin

Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 04.11.2014Geschäfts-Nr.: 55 K 73/06-5Es wird gebeten bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben

BeschlussIm Wege der Zwangsvollstreckung soll am 28.01.2015, 11.00 Uhr, im Saal 2.068 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thü-ringer Straße 16, Halleversteigert werden der im Grundbuch von Zappendorf Blatt 769 eingetragene Grundbesitz Bestandsverzeichnis:lfd. Nr. 1 - Gemarkung Zappendorf, Flur 2, Flurstück 16/11, Seh-achtstr. 1A, Gebäude- und Freifläche , zur Größe von 1.924 qm.

Das Grundstück ist lt. Gutachten bebaut mit einem um 1990 sowie 1999 (Erweiterung) errichteten zweifamilienhausähnli-chen Gebäude, welches als Wohn- und Gewerbeobjekt genutzt wird (tlw. Eigennutzung und tlw . vermietet). Die Wohn- und Nutzfläche beträgt ca. 195 qm . Das Versteigerungsobjekt ist im hinteren Bereich gelegen und daher erfolgt die Erschließung (Zuwegung, Ver- und Entsorgungsanlagen) über Fremdgrund-stücke , da keine eigene öffentliche Anbindung vorhanden ist.

Der Versteigerungsvermerk ist am 17.05.2006 in das Grund-buch eingetragen worden.

Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 190.000,00 EURO festgesetzt.

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Auf-forderung zur Abgabe von Geboten anmelden . Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungser-löses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Be-rechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzu-teilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Nieder-schrift der Geschäftsstelle abgeben.

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht , wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes .In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.

HesseRechtspflegerin


Zweite Nachtragshaushaltssatzung und Bekanntmachung der Zweiten Nachtragshaushaltssatzung

1. Zweite Nachtragshaushaltssatzung zur Haushaltssatzung der Gemeinde Salzatal für das Haushaltsjahr 2014

Aufgrund des § 103 des Kommunalrechtsreformgesetz vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288, hat die Gemeinde die folgende, vom Gemeinderat in der Sitzung am 12.11.2014 beschlossene Nachtragshaushaltssatzung erlassen:

§ 1

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden

die bisherfestgesetzten

Gesamtbeträge

erhöht um vermindert um und damit der Gesamtbetragdes Haushaltsplans einschließlich

Nachträge festgesetzt aufEuro

1. Ergebnisplan

Erträge Aufwendungen

13.788.80014.326.600 151.700

13.788.80014.478.300

2. Finanzplan

aus laufender Verwaltungs- tätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen

aus Investitionstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen

aus Finanzierungstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen

12.803.30013.298.300

2.078.0002.037.700

79.400458.200

151.700

590.000

590.00019.100

12.803.30013.450.000

2.078.0002.627.700

669.400477.300

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermäch-tigung) wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 79.400 Euro um 590.000 Euro erhöht und damit auf 669.400 Euro festgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen wird nicht geändert.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird nicht geändert.

§ 5Die Steuersätze sind in der Hebesatzsatzung, beschlossen am 23. April 2014, festgesetzt.

Salzatal, 13. November 2014

Juliane Sperling-Lippmann - Siegel -Bürgermeisterin

2. Bekanntmachung der Zweiten Nachtragshaushaltssatzung 2014

Die vorstehende Zweite Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan mit seinen Anlagen liegt nach § 102 Abs. 2 des Kommunalverfassungsgesetzes zur Einsichtnahme vom 12. Dezember 2014 bis 22. Dezember 2014 in der Gemeinde Salzatal, Am Rathaus 31, Zimmer 202 öffentlich aus.

Die nach § 107 Abs. 4 und § 108 Abs. 2 des Kommunalverfassungsgesetzes erforderlichen Genehmigungen sind durch den Land-kreis Saalekreis am 02. Dezember 2014 unter dem Aktenzeichen I / 15 14 01 – 181 wi. erteilt worden.

Salzatal, 11. Dezember 2014

Juliane Sperling-Lippmann - Siegel -Bürgermeisterin


Ende der amtlichen Bekanntmachungen

Hinweisbekanntmachung des Abwas-serzweckverbandes „Eisleben – Süßer See“ Landwehr 9, 06295 Lutherstadt

Eisleben

Am 03.11.2014 wurden durch die Verbandsversammlung desAbwasserzweckverbandes „Eisleben - Süßer See“ nachfolgen-de Beschlüsse gefasst:Beschluss 28/2014 über die Bestätigung des Berichtes über die Prüfung des Jahres-abschlusses zum 31.12.2013 des AZV „Eisleben - Süßer See“Beschluss 29/2014Die Verbandsversammlung beschließt den Lagebericht des Ab-wasserzweckverbandes „Eisleben - Süßer See“ zum Jahresab-schluss 2013.Beschluss 30/2014Die Verbandsversammlung beschließt den Jahresüberschuss in Höhe von EUR 13.542,95 aus dem Jahr 2013 auf neue Rech-nung vorzutragen.Beschluss 31/2014Die Verbandsversammlung beschließt dem Verbandsgeschäfts-führer des Abwasserzweckverbandes „Eisleben - Süßer See“ die Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2013 zu erteilen.

Der Jahresabschluss 2013 wurde im Amtsblatt der Lutherstadt Eisleben, Jahrgang 24, Mittwoch, den 26. November 2014, Nummer 11, veröffentlicht.Einsichtnahme ist auch über die Homepage der Lutherstadt Eis-leben unter der Adresse www.eisleben.eu möglich.

gez. Gimpel, Verbandsgeschäftsführer

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten SüdSitz: Müllnerstraße 59, 06667 WeißenfelsPostanschrift: PF 1655, 06655 WeißenfelsAußenstelle HalleSitz: Mühlweg 19, 06114 Halle/S.

Halle/S., 01.12.2014

Flurbereinigung: „Rothenschirmbach FL“Verf.-Nr.: 611-46 ML0215Landkreise: Mansfeld-Südharz, Saalekreis

Öffentliche Bekanntmachung

Ladung

zum Anhörungstermin nach § 32 FlurbG (Erläuterung der Wertermittlung im Erweiterungsgebiet - Gemarkung Farn-städt, Fluren 10 (tlw.) und 11(tlw.))

Als Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung der Grundstücke im Erweiterungsgebiet des Flurbereinigungsver-fahrens (Gemarkung Farnstädt Fluren 1O (tlw.) und 11 (tlw.)) liegen- Niederschrift über den Abschluss der Wertermittlung- der Wertermittlungsrahmen,- die Bodenwertkarten sowie- die automatisierte Liegenschaftskarte mit den Ergebnissen der Reichsbodenschätzungzur Einsichtnahme für die Beteiligten in der Zeit vom 07.01.2015 bis 04.02.2015 (4 Wochen)

in den Verwaltungsgemeinschaften:Lutherstadt EislebenMarkt 1, 06295 Lutherstadt Eisleben

Verbandsgemeinde Weida-LandHauptstraße 43, 06268 Nemsdorf- Göhrendorf

Gemeinde Seegebiet Mansfelder LandPfarrstraße 8, 06317 Seegebiet Mansfelder Land OT Röblingen am Seesowie imAmt für Landwirtschaft und Flurneuordnung und Forsten SüdAußenstelle Halle Mühlweg 19, 06114 Halle/S.

während der üblichen Dienststunden aus.

Der Termin zur Anhörung der Beteiligten über die Ergebnis-se der Wertermittlung im Erweiterungsgebiet des Flurbereini-gungsverfahrens wird bestimmt auf

Dienstag, den 27. Januar 2015, um 15:00 Uhrim Versammlungsraum der Rothenschirmbacher Agrargenos-senschaft e.G., Hornburger Straße 30, in 06295 Lutherstadt Eis-leben OT Rothenschirmbach.

Zu diesem Termin werden die Beteiligten hiermit geladen.

Ein Beauftragter der Flurbereinigungsbehörde wird im Anhö-rungstermin die Ergebnisse der Wertermittlung erläutern.Die Beteiligten können im Anhörungstermin und während der Dauer der Auslegung Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung sämtlicher, nicht nur der eigenen in das Verfah-ren eingebrachten, Grundstücke schriftlich erheben oder zur Niederschrift vor der Flurbereinigungsbehörde vorbringen. Die Einwendungen werden vom Amt für Landwirtschaft, Flurneu-ordnung und Forsten Süd geprüft. Das Ergebnis der Überprü-fung wird jedoch nicht mitgeteilt. Nach Behebung begründeter Einwendungen stellt das Amt für Landwirtschaft, Flurneuord-nung und Forsten Süd die Ergebnisse der Wertermittlung fest und gibt den Feststellungsbeschluss öffentlich bekannt. Hierbei werden die Nachweisungen über die Ergebnisse der Werter-mittlung einschließlich des Ergebnisses der Überprüfung der Einwendungen noch einmal zur Einsichtnahme für die Betei-ligten ausgelegt.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass1. gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung innerhalb eines Mo-nats Widerspruch erhoben werden kann,2. die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung für das Flurbereinigungsgebiet gilt. Sie ist, sobald sie unanfechtbar ge-worden ist, für alle Beteiligte bindend.

Falls keine Einwendungen erhoben und keine Auskünfte ge-wünscht werden, ist ein Erscheinen beim Termin nicht erfor-derlich.

Im AuftragDr. Lüs (DS)


Impressum:Herausgeber: Gemeinde Salzatal, Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmündeverantwortlich: Bürgermeisterin, Frau Juliane Sperling-LippmannAnsprechpartner: Frau Hamm, E-Mail: [email protected]: 6350 Exemplare kostenfrei an alle Haushalte der GemeindeDruck: Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV), Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langen- bogen, Tel. 034601 25519, Fax: 25520, E-Mail: [email protected]ür d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg SchäferAnzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Kron, Tel. 034609 28-104 - gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011.Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2622Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer 0345 5652233 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.

Für die Richtigkeit der Mitteilungen des nichtamtlichen Teiles zeichnen die jeweiligen Verfasser verantwortlich.Die Redaktion behält sich Kürzungen und Angleichungen an redaktionelle Standards vor.Darüber hinaus erfolgt die Verteilung an die erreichbaren Salzataler Haus-halte kostenlos. Diese ist freiwillig und kann jederzeit ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise unterbleiben. Auf die kostenlose Verteilung besteht damit kein Rechtsanspruch sowie kein Anspruch auf Zustellung.Das Amtsblatt wird am Erscheinungstermin auf der Homepage der Gemein-de Salzatal unter Bürger & Verwaltung/Amtsblätter eingestellt und steht dort kostenlos zur Verfügung. Des Weiteren besteht die Möglichkeit das Amtsblatt einzeln im Rathaus 31 zu erfragen oder einzeln oder im Abon-nement kostenpflichtig zu beziehen (1,35 €/Expl. inkl. Versandkosten). Der Bezug erfolgt i. d. R. 10-14 Tage nach Erscheinungstermin.

VerschiedenesDas Ordnungsamt informiert!

Allgemeinverfügung des Landkreises Saalekreis zur Geflü-gelhaltungSehr geehrte Tierhalterinnen und Tierhalter, Der Landkreis Saalekreis hat zur Vermeidung der Einschlep-pung oder Verschleppung der Geflügelpest durch Wildvögel die Aufstallungspflicht für Geflügel angeordnet.Dies gilt auch im gesamten Gebiet der Gemeinde Salzatal.Die gesamte Verfügung ist nachzulesen im Amtsblatt Nr. 34/2014 des Landkreises Saalekreis oder kann in den Dienst-räumen der Gemeinde Salzatal, Am Rathaus 31 oder Schulstra-ße 3 in Salzmünde, eingesehen werden.

Wir bitten um Beachtung.

Verkehrsinformation Ortschaft ZappendorfSehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, insbesondere in der Ortschaft Zappendorf,an der bekannten Engstelle der Kreisstraße 2130 in Zappen-dorf nordöstlich des Friedhofes fanden in diesem Jahr diverse Beratungen statt. Hierbei wurden unter anderem Alternativen erwogen, die eventuell zur Erhöhung der Sicherheit in diesem Bereich für motorisierte und unmotorisierte Verkehrsteilneh-mer beitragen könnten.Bei der letzten Beratung Ende November wurde sich überein-stimmend darauf verständigt, für einen 6-monatigen Erpro-bungszeitraum die dortige Lichtsignalanlage bei Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h außer Be-trieb zu nehmen.Der Erprobungszeitraum ist vom 15. Dezember 2014 bis 14. Juni 2015 geplant.Zum Ende des Erprobungszeitraumes werden die vorliegenden Erkenntnisse ausgewertet.Wir bitten um Beachtung und erhöhte Aufmerksamkeit in die-sem Bereich.

Brusch, Sachgebietsleiter Ordnungsaufgaben

Baustellen- und Verkehrsinformation - Ausblick für 2015

Landesstraße 156 - Mauersanierung Teilbereiche zwischen Langenbogen und Höhnstedt

Landesstraße 156 - Ersatzneubau Brückenbauwerk über die Laweke zwischen Krimpe und Wils

Landesstraße 173 - Erneuerung/Ausbau Teilabschnitt zwischen Bennstedt und Köllme

Kreisstraße 2127 - Beseitigung Hochwasserschäden Ortsdurchfahrt Pfützthal

Kreisstraße 128 - grundhafter Ausbau Orts- durchfahrt Schochwitz 2. Bauab schnitt zwischen Schloßplatz und Kitzelbach

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, die Straßenbaulastträger der oben benannten Straßen, das Land Sachsen-Anhalt und der Landkreis Saalekreis, beabsichtigen im kommenden Jahr das klassifizerte Straßennetz in der Ge-meinde Salzatal weiter entsprechend den Verkehrsbedürfnissen


herzustellen. Zum Teil stehen diese Planungen unter dem Vor-behalt der Ausreichung von Fördermitteln.Nicht für alle oben benannte Straßen sind die Planungen abge-schlossen, so dass die einzelnen Zeiträume noch nicht konkret feststehen. Teilweise kann es zu größeren Verkehrseinschrän-kungen und weiträumigen Umleitungsführungen kommen. Erste Planungen gehen derzeit von folgendem Kenntnisstand aus:Landesstraße 156 - Mauersanierung Teilbereiche zwischen Langenbogen und HöhnstedtBauzeitraum des zweiten Bauabschnittes noch nicht bekannt - angestrebt wird die in diesem Jahr eingerichtete Halbseiten-sperrung mit Ampelregelungen weiterhin an zu wenden.Landesstraße 156 - Ersatzneubau Brückenbauwerk über die Laweke zwischen Krimpe und WilsDas neue Bauwerk entsteht neben der alten vorhandenen Brü-cke, eine Vollsperrung ist lediglich bei der Straßenverschwen-kung für ca. 14 Tage erforderlich - Realisierungszeitraum noch nicht bekannt.Landesstraße 173 - Erneuerung und Ausbau Teilabschnitt zwischen Bennstedt und KöllmeZeitraum für Vollsperrung steht noch nicht fest, geplante Bau-zeit 18. Mai 2015 bis 21. August 2015.Kreisstraße 2127 - Beseitigung Hochwasserschäden Orts-durchfahrt PfützthalBauzeitraum geplant im Frühjahr 2015, geplanter Bauablauf unter Vollsperrung.Kreisstraße 2128 - grundhafter Ausbau Ortsdurchfahrt Schochwitz 2. Bauabschnitt zwischen Schloßplatz und KitzelbachDer Bauzeitraum ist noch nicht bekannt, geplanter Bauablauf unter Vollsperrung.

Wir bitten Beachtung.

Sofern sich neue Termine oder Änderungen bei den geplanten Baumaßnahmen ergeben werden Sie entsprechend im Amts-blatt der Gemeinde Salzatal informiert.

Ossig BruschSachgebietsleiter Bau Sachgebietsleiter Ordnungsaufgaben

Sicherheit geht vor!

Es ist wieder einmal so weit. Weihnachten und das neue Jahr stehen unmittelbar vor der Tür. Die Freiwillige Feuerwehr Salzatal möchte den Bürgerinnen und Bürgern und den Gästen der Gemeinde Salzatal den rich-tigen Umgang mit offenem Feuer oder Licht bzw. Feuerwerks-körpern ins Gedächtnis zurückrufen:

Für die Feiertage:Kerzen und Adventsgestecke werden angezündet, um sich daran zu erfreuen. Kerzenlicht symbolisiert gerade zu den Weihnachtsfeiertagen häusliche Geborgenheit, Sicherheit und Ruhe. Doch in jeder einzelnen Kerze steckt auch die Energie und das Potenzial für eine Katastrophe. Wenn man es zulässt, in dem man elementare Selbstverständlichkeiten der Sicherheit vernachlässigt, kann sich die erwünschte und ersehnte Geborgenheit innerhalb von wenigen Minuten in Schmerz und Leid wandeln. Fast jeder Feuerwehrmann kennt dieses Szenario. Aus die-sem Grund bitten wir alle um entsprechende Vorsicht.

• Lassen Sie Kerzen an Adventsge-stecken niemals unbeaufsichtigt bren-nen.• Die Kerzen nicht zu weit herunter brennen lassen.• Löschen Sie die Kerzen rechtzeitig, bevor Sie schlafen gehen, um das Ge-steck noch einige Zeit kontrollieren zu

können.• Das Gesteck sollte mind. 1,50 Meter von brennbarem Ma-

terial entfernt stehen (Gardinen, Dekostoffe, Polstermöbel usw.).

• Wenn keine elektrische Beleuchtung am Weihnachtsbaum verwendet wird, dann grundsätzlich die Kerzen von oben (von der Spitze) nach unten anzünden (zum Fuß).

• Acht geben, dass sich über den Kerzen keine Zweige be-finden und den Mindestabstand zu brennbaren Materialien einhalten.

• Wunderkerzen sollten nicht am Baum angebracht werden und sollten von Kindern nur im Beisein von Erwachsenen abgebrannt werden.

• Möglichst einen Eimer mit Wasser oder einen Feuerlöscher bereitstellen.

Sollte trotz aller Vorsicht dennoch etwas passieren, dann Türen und Fenster geschlossen halten! Die Feuerwehr und den Ret-tungsdienst über Notruf 112 alarmieren.

Für Silvester:• Feuerwerksartikel gehören nicht in die Hände von Kindern,

Jugendlichen unter 18 Jahren und alkoholisierten Personen!• In geschlossenen Räumen nur Feuerwerk verwenden, wel-

ches ausschließlich dafür vorgesehen ist.• Nur zugelassene und geprüfte pyrotechnische Erzeugnisse

verwenden; Ihre Gesundheit sollte es Ihnen wert sein.• Unbedingt die Gebrauchsanweisung von pyrotechnischen

Erzeugnissen beachten.• Halten Sie ausreichend Sicherheitsabstand zu Personen,

Gebäuden, Bäumen und Fahrzeugen, niemals mit Feuer-werkskörpern darauf zielen.

• Feuerwerkskörper nicht zusammenbündeln oder gemein-sam anzünden. Auch nicht in Dosen, Flaschen o. ä. zur Ex-plosion bringen.

• Raketen nur senkrecht abfeuern. Vorher einen sicheren Standplatz wählen (z. B. leere Flaschen im Getränke-kasten) und auf sichere Flugrichtung achten.

• Raketen nicht bei stärkerem Wind und bei Windböen ab-feuern.

• Feuerwerkskörper niemals mit einer Zigarette anzünden. (Es gab schon Personen, die nicht den Knallkörper wegge-worfen haben, sondern die Zigarette.)

• Nicht gezündete Feuerwerkskörper niemals nachzünden.• Entfernen Sie nach Möglichkeit vor Silvester brennbare

Gegenstände von Balkonen und schließen Sie die Fenster.• Achten Sie besonders bei Kindern auf schwerentflammba-

re Kleidung. Vermeiden Sie Kleidung mit Kunstfaserstof-fen wie z. B. Fleece - hier besteht bei Kontakt mit Feuer-werkskörpern eine erhöhte Verbrennungsgefahr.

Seien Sie sich als Benutzer von Silvesterfeuerwerk Ihrer Verantwortung und der Gefahren bewusst und handeln Sie entsprechend, so steht Ihrem und unserem fröhlichen Jah-reswechsel nichts im Weg.


Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Salzatal

Kleine Helfer mit großer Wirkung!

Brandschutz hat auch im privaten Be-reich nichts mit Angst oder übertriebener Vorsicht zu tun.Zeigen Sie Weitsicht und treffen Sie Vorsorge !Sie schützen sich und Ihre Familie, Ihr Haus, Ihr Hab und Gut.Wenn es im Haus brennt, geht die Hauptgefahr für Leib und Le-ben nicht vom Feuer aus, sondern von der Rauchentwicklung. Besonders groß ist die Gefahr, im Schlaf zu ersticken. Nur drei Atemzüge reichen aus, um vom gefährlichen Brandrauch be-wusstlos zu werden – zehn, um daran zu sterben.Gegen Feuer und Rauch gibt es ein Frühwarnsystem: einen Rauchmelder. Der durchdringende Warnton des Melders weckt Menschen aus dem tiefsten Schlaf. Sofort kann die Ge-fahr erkannt werden und man gewinnt wertvolle Sekunden, um sich und die Familie in Sicherheit zu bringen und die Feuerwehr zu alarmieren. Nutzen Sie den nötigen Vorsprung – Rauchmel-der sind Lebensretter!

Wo brauche ich einen Rauchmelder?

Rauchmelder sollten dort montiert werden, wo die größten Ge-fahren drohen.Für den Mindestschutz installieren Sie einen Rauchmelder in möglichst zentraler Position, normalerweise im Flur sowie in Schlaf- und Kinderzimmern. Sichern Sie Ihre Kinder und sich mit Geräten, die man unterei-nander verbinden kann. Löst ein Rauchmelder den Alarm aus, ertönt das Warnsignal auch über alle anderen Geräte. In Sachsen-Anhalt gilt die Rauchmelderpflicht seit dem 22.12.2009. Danach müssen alle Neubauten mit Rauchmeldern ausgestattet werden, für Bestandbauten gilt eine Nachrüst-pflicht bis zum 31.12.2015.

In Wohnungen müssen Schlafräume und Kinderzimmer sowie Flure, über die Rettungswege aus Aufenthaltsräumen führen, jeweils mindestens einen Rauchwarnmelder haben. Die Rauch-warnmelder müssen so angebracht und betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet wird. Bestehen-de Wohnungen sind bis zum 31. Dezember 2015 dementspre-chend auszustatten. Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.rauchmelder-lebensretter.de

Ihre Freiwillige Feuerwehr Salzatal

Einladung zur Burg-WeihnachtDas Burg-Gymnasium Wettin lädt alle Bürgerinnen und Bür-ger zur Burgweihnacht am Samstag, den 13. Dezember 2014 von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr in den Burghof der Wettiner Un-terburg herzlich ein.Bei weihnachtlicher Musik und geschmücktem Baum sorgen allerlei Köstlichkeiten für eine vorweihnachtliche Stimmung.

i.A. H. Schönlein

PreisskatMit sehr guter Beteiligung startete der Preisskat im Monat No-vember.In der ersten Serie konnten sich die Skatfreunde Carsten Reini-cke und Dieter Schopp mit 1.548 bzw. 1.554 Punkten deutlich absetzen und es schien alles zum Zweikampf hinaus zulaufen.Doch beide Skatfreunde konnten in der zweiten Serie die Er-gebnisse der ersten Serie nicht wiederholen.Am Ende des Skatturnieres gab es eine sehr knappe Entschei-dung über die ersten drei Plätze.Sieger im Monat November wurde der Skatfreund Rüdiger Schubert mit insgesamt 2.593 Punkten. Grundlage waren zwei gute beständige Serien von 1.255 bzw. 1.338 Punkten. Der Skat-freund Dieter Schopp erzielte 1.020 Punkte in der zweiten Se-rie was mit insgesamt 2.574 Punkten zum zweiten Platz reich-te. Der Skatfreund Carsten Reinicke der in der zweiten Serie nur 860 Punkte erreichte kam damit nicht mal unter die ersten Drei. Den dritten Platz mit insgesamt 2.530 Punkten erkämpf-te sich der Skatfreund Rolf Reinicke. Ein sehr gutes Ergebnis von 1.316 Punkte in der zweiten Serie (erste Serie 1.214 Punkte) waren die Basis.

Hinweis: Ab Spieljahr 2014 wird das gesamte Startgeld 100% als Preisgeld ausgezahlt.

Achtungnächster Termin: 19. Dezember 2014Spielort: Feldschlösschen TeutschenthalEinsatz: 10,00 EuroBeginn: 18:00 Uhr

Heinz Reinicke

Mitteilung des Wasser- und Abwasser-zweckverbandes Saalkreis

Neue Störungsnummer Trinkwasser ab 01.01.2015

Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis gibt be-kannt, dass im Rahmen der Trinkwasserversorgung eine neue Störungsnummer eingerichtet wird.

Diese Rufnummer gilt ab Donnerstag den 01. Januar 2015: (0800) 66 47 00 3Die Rufnummer kann rund um die Uhr - insbesondere auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten - angewählt werden, um eine Störung oder einen Schaden im Trinkwasserbereich zu melden. Dem Anrufer entstehen hierbei keinerlei Kosten. Die bereits vorhandenen Störungsnummern werden zu diesem Zeit-punkt außer Kraft gesetzt.

Herrmann, Verbandsgeschäftsführer

AmtsblattverteilungDas Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushal-te verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Ser-vicenummer 0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden.Das Call-Center ist zu erreichen:Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.


Seniorensingen

Unser nächstes bzw. erstes Seniorensingen im Jahr 2015 findet am 3. März 2015 zu gewohnter Zeit ab 14:00 Uhr wieder statt und dann wieder in der gewohnten Reihenfolge jeden ersten Dienstag im Monat. Etwaige kurzfristige Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

KrabbelgruppeLiebe Mamis und Papis,ab dem 14. Januar 2015, können Sie wieder unsere Krabbelgruppe mit Ihren kleinen,

wissbegierigen und weltentdeckenden Engel-chen besuchen.

Wann?Jeden Mittwoch von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr (eine optimale Zeit, in der die Kleinen meist wach sind), können hier im Kin-der- und Jugendcamp Zappendorf Ihre Knirpse so richtig los-legen.

Welcher Zeitpunkt?Alle Interessierten Eltern mit Babys ab einem Alter von 3 Mo-naten sind herzlich willkommen. Eine Krabbelgruppe mit Kin-dern im gleichen Alter zu besuchen, kann bereits ab dem drit-ten Lebensmonat sinnvoll sein. In diesem Alter werden soziale Bindungen schnell aufgebaut. Auch wenn dies jetzt noch nicht offensichtlich ist, erinnern sich Kinder bereits jetzt, dass ein anderes Kind sehr lieb war.

Wie?In unseren geheizten Räumlichkeiten werden Matten und De-cken ausgelegt und altersgerechtes Spielzeug bereitgestellt. Es gibt reichlich Platz zum Krabbeln-, Robben-, Rollen- und Sit-zen bzw. zum Lernen desselbigen.

Warum?Die Gründe für den Besuch einer Krabbelgruppe sind vielfältig:• Kontakte knüpfen• Gemeinschaft erleben und gestalten• Probleme austauschen, Fragen der Erziehung besprechen• Einzelkinder brauchen den Kontakt zu Gleichaltrigen• kurzes Loslösen von der Mutter probieren• Teilen lernen, soziale Umgangsweisen erahnen• neues Spielzeug ausprobieren• Miteinander spielen, lernen, sich auszutauschen und von-

einander lernen, sich unterhalten

Der wöchentliche Treff soll für die Kleinen eine erste Gelegen-heit sein, um Altersgenossen zu treffen, mit ihnen zu spielen, ihnen nachzueifern bzw. sich Dinge abzugucken. Denn sehr Vieles erlernen die Kleinsten allein durch Beobachtung infolge visueller Anregung. Die Babys stellen fest, dass es da auch noch andere gibt, die ebenso komische Geräusche von sich geben, die auch versuchen, sich auf allen Vieren vorwärts zu bewegen und vor allem, die ebenso klein sind, wie sie selbst. Für Sie als Eltern sind die neu entstehenden sozialen Kontakte besonders wichtig. Sie können sich mit anderen „Leidensgenos-sen“ austauschen: Probleme beim Stillen, Drei-Monats-Kolik, Kinderärzte – bei solchen und anderen Themen kann man fest-stellen, dass auch in anderen Familien nicht alles klappt. Das beruhigt und entlastet.

Kinder- und Jugendcamp ZappendorfAm Steinbruch 16a

06198 Salzatal/ OT Köllme

Tel.: 034609/ 25466E-Mail: [email protected]

Betriebsferien - Achtung veränderte Öffnungszeiten

Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Eltern, sehr geehrte Bür-gerinnen und Bürger von Salzatal,vom 20. Dezember 2014 bis 06. Januar 2015 bleibt das Kin-der- und Jugendcamp Zappendorf aufgrund unserer Betriebsfe-rien geschlossen.

CampKalender 2015

Ab 15. Dezember 2014 ist wieder unser alljährlicher Jahreska-lender mit herrlichen Bildern all unserer Verrücktheiten, die wir mit Euch Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen das Jahr 2014 über so getrieben haben, bei uns im Camp, gegen eine kleine Spende von 5 €, erhältlich.

Anmeldung Winterferien 2015

Die Anmeldung für die Winterferien 2015 (02.02. – 13.02.2015) ist am 12. Januar 2015 ab 9:00 Uhr persönlich vor Ort im Kin-der- und Jugendcamp oder per Telefon (siehe oben) möglich. Das Ferienprogramm wird noch veröffentlicht (Amtsblatt, Homepage, Aushänge).

Projekte- und Bildungsangebote im Jahr 2015

Unsere traditionellen Jahresprojekt „Gesunde Ernäh-rung“ (montags) und „Kreatives Gestalten“ (jeweils von 15:00 Uhr - 18:00 Uhr) werden erst wieder nach den Winterfe-rien 2015 stattfinden können (Termine werden rechtzeitig über Amtsblatt, Homepage und Aushänge veröffentlicht). Natürlich haben wir auch wieder viel Neues vor. Unsere neu-en Projekte bzw. Bildungsangebote müssen einerseits noch von unseren Fördermittelgebern positiv beschieden werden und an-dererseits müssen wir noch abwarten, bis unsere Nigel Nagel neuen Räumlichkeiten der „Begegnungsstätte II“ zur endgülti-gen Nutzung freigegeben und bezugsfertig sind (siehe Bild un-ten). Sobald dies alles geschehen ist werden Inhalte und Zeiten dieser Bildungsangebote rechtzeitig via Amtsblatt, Homepage und Aushänge veröffentlicht.

Südseite Begegnungsstätte II und erster Schneefall in diesem Winter (03.12.2014)


Geht es in solchen Gruppen nicht zu rau zu?Im Babyalter gibt es meist noch keine Probleme. Erst im zwei-ten Lebensjahr, wenn die Kinder schon laufen können, ist Acht-samkeit angesagt. Wichtig!Wenn Sie unseren Babytreff- und Krabbelgruppe mit Ihrem Baby besuchen wollen, sollten Sie sich immer wieder vor Au-gen führen, dass alle Kinder verschieden sind. Krabbelgrup-pe bedeutet nicht, dass die Kleinen schon unbedingt Krabbeln können müssen. Einige sind ruhig, zurückhaltend und sanft, andere forsch oder laut. Und: Jedes Kind hat sein eigenes Tem-po und erreicht in diesem dann auch seine Meilensteine. Wenn einige schon vorwärts robben, während Ihr Kind sich gerade erst auf den Bauch gedreht hat, sollte Sie dies nicht verunsi-chern. Dafür kann es vielleicht früher reden oder andere tolle Dinge. Dass Sie stolz auf Ihr Baby sind, wenn es etwas Neues beherrscht, ist dagegen ganz natürlich, und dafür brauchen Sie sich auch nicht zu schämen!Für Ihre/eure Ferienplanung 2015!

Nach den Ferien ist vor den Ferien, gemeint sind die Sommer-ferien 2015. Wir planen bzw. haben bereits 2 Ferienfahrten (je eine Woche) für den Sommer 2015 gebucht. Die 1. Fahrt fin-det vom 28. Juli 2015 bis 1. August 2015 statt und geht wie-der nach Thalheim ins Erzgebirge, wo wir in den vergangenen Sommerferien mit Ihren Kindern eine richtig schöne Ferienla-gerzeit verbringen durften (Kosten: 150 €). Die 2. Fahrt findet vom 10. August 2015 bis 14. August 2015 statt und geht an die Ostsee in die Jugendherberge nach Zingst (Kosten: 200 €). Für beide Fahrten sind je 20 Teilnehmer vorgesehen. Ab sofort kön-nen Sie Ihr Kind anmelden. Die Anmeldung ist verbindlich und wird in Form eines „Vorvertrages“ zwischen Ihnen und dem Ju-gendcamp geschlossen. Der Grund dieser Form der Anmeldung ist unvermeidlich, da bereits im Mai 2015 eine Anzahlung an die entsprechenden Unterkünfte gezahlt werden muss.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Möglichkeit besteht, beim Jugendamt Saalekreis eine entsprechende Förderung zur Bezuschussung für Ferien- und Bildungsfreizeiten von Kindern und Jugendlichen aus einkommensschwachen Familien, einen Antrag zu stellen. In diesem Jahr haben diese Möglichkeit 2 Fa-milien in Anspruch genommen. Ganz wichtig noch zu Ihrer Information, diese Förderung steht in keinem Zusammenhang mit einer Förderung zur Bezuschussung von Klassenfahrten, da es sich hierbei um 2 unterschiedliche Maßnahmen handelt. An-träge sind schriftlich beim Jugendamt Saalekreis in Merseburg einzureichen. Informationen finden Sie auch im Internet unter www. Landkreis Saalekreis.de; Bildung, Familie, Gesellschaft; Jugendamt; Jugendarbeit (Richtlinie, Antrag, Katalog) oder hier bei uns im Camp liegen entsprechende Flyer aus.

Juleica-Ausbildung - Gut für dich und gut für Andere!

Die Ausbildung zum Jugendleiter qualifiziert dich dazu, in vielen ehrenamtlichen Bereichen tätig zu sein. Die hierbei er-lernten Fähigkeiten sind nicht nur für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen wichtig, auch in der Schule oder später in der Ausbildung kommen sie dir zugute. Du nimmst an Seminaren von mind. 40 Stunden Dauer teil, die nach einheitlichen Stan-dards durchgeführt werden. Du lernst pädagogische, psycholo-gische und rechtliche Grundlagen, die du für deine ehrenamt-liche Arbeit mit Kindern und Jugendlichen brauchst. Es erfolgt eine ganzheitliche Wissensvermittlung, damit du alles Gelernte gleich praktisch anwenden kannst.Die Jugendleitercard ist die gesetzliche Grundlage dafür, dass du eine Jugendgruppe leiten darfst. Damit kannst du im Verein deine/n Übungsleiter/in unterstützen, bei Tages- oder Wochen-endaktionen als Betreuer/in arbeiten oder bei Ferienfreizeiten im In- und Ausland als Gruppenleiter/in eingesetzt werden. Wenn du mindestens 14 Jahre alt bist und dich für Andere engagieren willst, dann mach die Ausbildung und erhalte ein Juleica-Zertifikat - mit 16 Jahren bekommst du dann deinen Juleica-Ausweis.Termine:Grundausbildung:11.02. - 14.02.2015 Naturfreundehaus Blankenburg (Harz)18.05. - 21.05.2015 Naturfreundehaus Blankenburg (Harz)

Es besteht auch die Möglichkeit einer Nachschulung.

Nachschulung: 11.02. - 12.02.2015 Naturfreundehaus Blankenburg (Harz)18.05. - 19.05.2015 Naturfreundehaus Blankenburg (Harz)

Falls wir Interesse geweckt haben sollten, könnt Ihr unter dem unten angegebenen Kontakt Näheres erfahren.

Landesverband Kinder- und JugenderholungszentrenSachsen-Anhalt e. V.Ditfurter Weg 9, 06484 QuedlinburgTel.: +49 (0) 39 46/8 10 45 78Fax: +49 (0) 39 46/8 10 55 80E-Mail: [email protected]: www.kieze.comOder auf facebook

Dankeschön!Auch diesmal möchten wir uns wieder recht herzlich bei unse-ren zahlreichen Förderern und Unterstützern bedanken:Der Arbeitsförderungs- und Sanierungsgesellschaft mbH Mü-cheln für die Instandsetzung unserer sämtlichen Fahrräder;Der SaaleObst Erzeuger- und Absatzgenossenschaft eG für die monatliche Spende von leckeren Kinderäpfeln.Der Bäckerei Schäfer für die Unterstützung unserer Senioren-weihnachtsfeier vom 2. Dezember 2014 mit leckerem Gebäck und Stolle.Der Fa. Druckerei Schäfer, insbesondere deren Mitarbeiter Herr Schwede, für die Unterstützung bei der Erstellung des Camp-Kalender 2015 (siehe oben).Der Fam. Fügner für die Spende von zehn neuen und hochwer-tigen Puzzlespielen.Ebenso ein riesengroßes Dankeschön an all unsere kleinen und großen Freunde, welche uns das ganze Jahr über sehr fleißig wunderschöne Postkarten aus allen Teilen des Planeten ge-schickt haben. Wir freuen uns jedes Mal aufs Neue!


Politik zum Anfassen!Im Rahmen unseres Jahresprojektes „Politische Bildung“ be-suchten wir am 14. November 2014 zusammen mit Schülerin-nen und Schülern der Sekundarschule „An der Weinstraße“ Höhnstedt den Landtag von Sachsen-Anhalt.Ein herzliches „Dankeschön“ an unseren Landtagsabgeordne-ten Herrn Ralf Wunschinski für den Empfang und die anschlie-ßende Gesprächsrunde, wo die Schülerinnen und Schüler ihre vorbereiteten Fragen beantwortet bekamen. Die Kids waren sehr begeistert, dass zu dieser Gesprächsrunde zusätzlich der Herr Minister Webel und Herr Minister Stahlknecht sowie der Landtagsabgeordnete Frank Bommersbach anwesend waren. Ebenso ein „Dankeschön“ für die gute Zusammenarbeit an Frau Simone Dinter (Schulsozialarbeiterin in Höhnstedt) und Ina Zimmermann für die Organisation. Wir wollten schon immer mal wissen, wie der Landtag arbeitet und wer warum was macht! Gerne, werden wir auch im nächs-ten Jahr der Einladung von Herrn Wunschinski nachkommen.

Eindrücke von unseren jüngsten Aktivitäten:

Plätzchenbacken am 17. November 2014 (Pro-jekt Gesunde Ernäh-rung immer montags von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr)

1. Weihnachtsbastelwerkstatt am 26. November 2014 (jeden Mittwoch vor Weihnachten von 15:00 -Uhr bis 18:00 Uhr)

Seniorenweihnachtsfeier am 2. Dezember 2014

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

Die beste Weihnachtsdekoration ist,von lächelnden Gesichtern umgeben zu sein!

(Verfasser-unbekannt)

Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Eltern, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Salzatal,die zauberhafte Adventszeit nimmt uns gefangen, Groß und Klein freuen sich auf das baldige Weihnachtsfest und das Jahr 2015 leuchtet uns auch schon entgegen. Zum Jahresende kann man sich jetzt nochmal in Ruhe auf all das besinnen, was das vergangene Jahr gebracht hat, was man erreichen konnte und erleben durfte. Wir hoffen, dass viele private und berufliche Erfolge, spannende Ereignisse und wunderbare Augenblicke dabei waren!Wir möchten uns zum Weihnachtsfest und Jahresende bei allen Freunden, Förderern und Gästen des Camps ganz herz-lich bedanken! Wir würden uns freuen, wenn wir weiterhin auf die tolle Un-terstützung unserer Partner und Freunde bauen können.Das Team des Kinder- und Jugendcamps wünscht ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015!

Mit weihnachtlichen GrüßenMaik Behrendt, Diana Voigt und das Team des Kinder- und Jugendcamp Zappendorf

Neuigkeiten aus dem Heimat-museum in Zappendorf –

Begegnungszentrum für Salzatal

Vorfreude Adventskonzert mit Schülern der Kreis-musikschule „Carl Loewe“ am Samstag, 13. Dezem-

ber 2014, 15:00 Uhr

Alte und neue Weihnachtslieder, fröhliche Melodien, stil-le oder festliche Töne: was könnte uns mehr auf die Weih-nachtszeit einstimmen! Schüler der Kreismusikschule „Carl Loewe“ bereiten seit vielen Wochen ihre musikalischen Bei-träge vor, die sie in großer Instrumentenvielfalt am Samstag, 13. Dezember, 2014 15:00 Uhr, präsentieren werden. Nach dem Konzert lädt der Museumsrat zum Adventskaffee ein.


Rückblick 2014Begegnungszentrum für Salzatal - Unser Landwirt-

schafts- und Heimatmuseum in Zappendorf

Das Museum der Gemeinde Salzatal vereinte 2014 Dank vielfältiger und engagierter Unterstützungen einen Ort für Geschichte zu Heimat und Landwirtschaft mit einem Be-gegnungszentrum für alle Generationen. Das Ende des Jah-res möchte ich im Namen des Museumsrates und in meiner Funktion als Leiterin des Museums nutzen, einen Rückblick zu geben und Dank zu sagen: Uneingeschränkter Dank gilt der Gemeinde Salzatal, die das Landwirtschafts- und Heimatmuseum in Zappendorf trägt und trotz der Haushaltskonsolidierung mit allen zur Verfü-gung stehenden Kräften und Mitteln unterstützt. Gleich zu Beginn des Jahres konnte im Wohnhaus ein Fußboden erneu-ert werden und das Jahr über wurden Verschönerungsarbeiten durchgeführt. Die Gemeinde ermöglichte es, dass alle Veran-staltungen und Ideen, die ein „Gemeindemuseum“ charakteri-sieren, anspruchsvoll umgesetzt werden konnten.Über 5.000 Besucher konnten wir von der Lebendigkeit des Museums überzeugen. Sie nutzten die kulturellen und tradi-tionsreichen Angebote. Insgesamt fanden 27 Veranstaltun-gen statt. 15 Schulklassen aus Halle, dem Saalekreis und dem Mansfelder Land nutzen Haus und Hof für Projekttage. 27 Mal waren der Saal oder das Jägerzimmer im Wohnhaus vermietet. Zahlreiche Senioren-, Fahrrad- und Wandergruppen besuchten unser Museum. Insgesamt trafen sich die Dank- und Zeit-Stifter der ZeitOase Salzatal zu 50 Stiftungsnachmittagen. Wir dan-ken allen Gästen!Das Landwirtschafts- und Heimatmuseum in Zappendorf ar-beitete in diesem Jahr an seinen gesetzten Zielen weiter: Tra-ditionen und neue kulturellen Aufgaben verbinden, wichtige pädagogische und generationsübergreifenden Angebote und bestehende Kooperationen ausbauen.Dank der unermüdlichen Tatkraft und der hohen Motivation aller Beteiligten war das ablaufende Kalenderjahr sehr erfolg-reich und die Ergebnisse sind für Salzatal, den Saalekreis, die Stadt Halle und darüber hinaus sichtbar. Die Angebote für die junge Generation (Kindergärten, Hort-gruppen, Schulklassen) wurden insbesondere durch das Enga-gement des Naturparkes „Unteres Saaletal“ qualifiziert. In klei-nen Gruppen erkunden unsere jüngsten Gäste nicht mehr nur das Innenleben des Museums, sondern auch die Natur und die Kulturlandschaft in der näheren Umgebung. Sie werden zu klei-nen Entdeckern und lernen, dass Kultur- und Heimatgeschichte mit Natur und Umwelt eng verbunden sind. Die Projekttage mit den Kindern und Schülern wären aber ohne das Mittun ehren-amtlich tätiger Bürger aus Zappendorf nicht denkbar. Insbeson-dere Sonnhild Grenz und Marianne Rose (beide Zappendorf) backen und waschen mit den Kindern wie zu Urgroßmutters Zeiten. Hartmut Bodewald (Halle) zeigt Kindern zu Projektta-gen, was man aus Holzabfällen zaubern kann.

Traditionell fanden im Museum drei Seniorennachmittage des Ortschaftsrates Zappendorf, sechs Wanderungen unter Leitung der Arbeitsgruppe „Wandern und Nordic Walking“, eine aus-gelassene Frauentagsfeier, zwei Konzerte mit der Kreismusik-schule „Carl Loewe“, ein fröhliches Jägerfest in Kooperation mit der Jägerschaft Saalkeis e. V., ein buntes Erntedankfest mit der Kirchgemeinde Müllerdorf und mit einer feinen Moden-schau, ein erfolgreiches Schlachtfest mit der Hausschlachterei Fritz Mauf und ein liebevolles Fest zu Beginn der Adventszeit

statt. Hinzu kamen in diesem Jahr der Freiwilligentag „Reich beschenkt“, an dem sich im Museum über 60 Bürger aus Salzatal und Halle beteiligten und Zappendorfer „Bäcker“ 30 leckere Kuchen und Torten gebacken haben. Der Nachtmarkt der Kunsthandwerker war trotz der Schlammflut um das Mu-seum ein großer Erfolg und zog viele neue Besucher in unsere Gemeinde, die staunten, was Salzatal alles zu bieten hat.Sechs Ausstellungseröffnungen („Festliche Ostertafeln“, zwei Bilderausstellungen, zwei Fotoausstellungen, eine Advents-ausstellung) bereicherten das Angebot an Veranstaltungen. Vier Heimatabende beschäftigten sich mit Hausmusik, der Ge-schichte von Wentzel und Boltze, 1.035 Jahre Müllerdorf und kleinen Papierkunstwerken.Zu den Öffnungszeiten und auch darüber hinaus sind wir, die Museumsleitung und die Mitarbeiter, Ansprechpartner für viele Bürger, die ihre Alltagssorgen und -freuden mit uns teilen, ei-nen Rat oder einfach nur ein Gespräch suchen. Vielen Dank an alle, die uns solch Vertrauen entgegen bringen.

In besonderer Weise seien an dieser Stelle alle Sponsoren und privaten Spender genannt, ohne der Museumsbetrieb nicht in gewohnter Weise hätte stattfinden können:Familie Mauf aus Köllme, Hausschlachterei Fritz Mauf, Bäcke-rei Schäfer aus Teutschenthal, insbesondere Andreas Arndt, Zappendorfer Wurst vom Bauernhof, insbesondere Jens Mar-quardt, Edeka Salzmünde - Herr Gerd Gabriel, Fritz Heppner, Bäckermeister aus Müllerdorf, Obstproduktion Höhnstedt, Salza-Apotheke Salzmünde, Küchenstudio Micheel, Fliesenle-gerfachbetrieb Harry Muras.Weiterhin danken wir der Kirchgemeinde Müllerdorf, der Kirchlichen Pflege- und Sozialstation Bennstedt, den Salz-münder Malperlen, dem Salzmünder Frauenchor und der Kreis-musikschule „Carl Loewe“. Die ASG Mücheln ist dem Museum ein treuer Partner. Nahtlos wurde das Museum in diesem Jahr unterstützt. Dank auch an viele Bürger unserer Gemeinde und begeisterte Besucher, die unseren Fundus an Ausstellungsstücken vervoll-ständigt haben.

Die geleistete Arbeit aller ehrenamtlich im Museum tätigen Bürger verdient eine ganz besondere Anerkennung. Als Leite-rin des Museums und auch ganz persönlich möchte ich mich bei denjenigen bedanken, die in das Heimatmuseum einen großen Teil ihrer freien Zeit, viel Liebe für Details und auch immer wieder finanzielle Mittel stecken. Sie gestalten Veranstaltun-gen, betreuen Besucher, haben Ideen, kochen, backen und bra-ten, bringen Blumenschmuck mit, haben den Blick für Klei-nigkeiten, die liegen geblieben sind und haben immer etwas ganz Besonderes dabei: ansteckende Fröhlichkeit und herzliche Worte für unsere Gäste und die anderen Helfer. Dafür sei allen gedankt.Unsere ehrenamtlichen Helfer kommen aus der gesamten Ge-meinde und aus Halle. Zwei Beispiele will ich an dieser Stelle nennen: Hartmut Müller aus Lieskau erarbeitet seit diesem Jahr eine Dokumentation der Ausstellungsstücke, die im Hof und um das Museum aufgestellt sind. Die gut sichtbaren Beschrif-tungen, die Pläne und Beschreibungen der einzelnen Geräte, die bald in aufwendigen Mappen für unsere Besucher während der Besichtigung zur Verfügung stehen werden, sind eine wert-volle Bereicherung für unsere pädagogischen Angebote.Michael Müller aus Halle ist begeisterter Besucher des Muse-ums und all unserer Veranstaltungen. Mit seinen Fotos ist er ein treuer Unterstützer unserer Arbeit.Mit Freude hat der Museumsrat in diesem Jahr erlebt und erfah-


ren, dass sich auch ehrenamtliche Helfer finden, die mitten im Berufsleben stehen. Auch sie helfen bei den Veranstaltungen, packen mit an und bringen neue Ideen ein. Es stimmt den Mu-seumsrat zuversichtlich, dass seine Arbeit Fortsetzung findet, indem sich auch jüngere Generationen für das Gemeinwohl ein-setzen und ihre Liebe zu unserer Heimat zeigen.Was wären wir ohne die Freiwillige Feuerwehr Zappendorf? Und die Kinder der KITA Köllme? An die Kinder, ihrer Erzie-her und die Leiterin Wenke Gadkowsky ein großes Dankeschön für die vielen schönen Lieder und Tänze, die unsere Gäste im Museum erfreut haben.Die Feuerwehrmänner und -frauen haben uns im letzten Jahr nicht einen Wunsch abgeschlagen: Vielen Dank für diese ver-lässliche Partnerschaft. Genauso gut arbeiten wir mit dem Kin-der- und Jugendcamp in Köllme und der Altenwohnanlage in Müllerdorf zusammen. Mir, als Leiterin des Museums, liegt es besonders am Herzen, dem Museumsrat mit Wolfgang Schumann an der Spitze zu danken. Ohne den Museumsrat wäre die Durchführung der vielen Veranstaltungen undenkbar gewesen. Beispielhaft sei Lieselotte Zakschewski (Zappendorf) genannt. Sie hat allein in diesem Jahr zwei Ausstellungen vorbereitet. Vielen Dank an alle Mitglieder des Rates für die Unterstützung und Begleitung durch das Jahr.Im nächsten Jahr soll das Museum wieder Platz für neue Ideen, Pflege unserer Traditionen und Raum für Begegnungen bieten: große und kleine Gäste sind herzlich willkommen. Ich hoffe auf eine weitere so gute Zusammenarbeit mit unseren Partnern und unseren vielen engagierten ehrenamtlichen Helfern.

Vorschau 2015Samstag, 14. Februar 201510:00 Uhr Winterwanderung durch die Zappendorfer Flur 14:00 Uhr Ausstellungseröffnung „Was heißt schon alt!“, Wan-derausstellung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und Lesung mit Hans-Dieter Weber (Merse-burg) und Gudrun Thomas-Feuker (Husum)

Ulrike DietrichLeiterin des Heimatmuseums in Zappendorf

Weihnachtsgruß und Grußwort zum Jahreswechsel

Liebe Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Salzatal,

„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“.Auf der Grundlage dieses uralten Feuerwehrgrundsatzes haben die Freiwilligen Feuerwehren in Salzatal auch in diesem Jahr ihr Können, ihren Mut, ihr Wissen sowie ihre Leistungsfähig-keit unter Beweis gestellt.Bei jedem Brandeinsatz haben die Rettungskräfte ihr eigenes Leben eingesetzt um Menschenleben, Tierleben und wertvolle Sachgüter zu retten und zu erhalten.Aber nicht nur bei Bränden, sondern auch bei schweren Ver-kehrsunfällen mit Schwerverletzten und anderen Hilfeleistun-gen mit technischem Charakter in Salzatal, wurden die Kame-radinnen und Kameraden stark gefordert.Für uns sind diese Menschen, die sich Tag für Tag in ihrer Frei-zeit in den Dienst der Allgemeinheit stellen, ganz besondere Menschen und Helden des Alltags.Besonders in der heutigen Gesellschaft, in der es immer schwie-

riger wird, Freiwillige für ehrenamtliche Aufgaben zu finden, ist dieses Engagement und die Bereitschaft, sehr hoch zu be-werten und muss auch entsprechende Unterstützung, Respekt, Dank und Würdigung finden.Die Vorweihnachtszeit ist die Zeit, in der man zur Ruhe kom-men sollte und noch einmal das Jahr Revue passieren lässt, in der man frische Kräfte sammeln kann und sich neue Ziele setzt.Es ist die Zeit gekommen, die man mit der Familie oder mit Freunden verbringt, die bestimmt im Laufe des Jahres schon das eine oder andere Mal vernachlässigt wurden.Diese Zeit und den bevorstehenden Jahreswechsel möchten wir zum Anlass nehmen, um euch, werte Kameradinnen und Ka-meraden, herzlich für eure ehrenamtliche und aufopferungsvol-le, teilweise mit persönlichem Risiko verbundene Arbeit in der Feuerwehr zu danken.Bedanken möchten wir uns auch bei den Familien und Partnern der Feuerwehrangehörigen für das Verständnis und die Unter-stützung der ehrenamtlichen Tätigkeit.Dank an alle, die sich getreu dem Vorsatz „Unsere Freizeit für ihre Sicherheit“ engagieren.Wir wünschen ihnen eine geruhsame Vorweihnachtszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr, sowie viel Kraft für die gemeinsame Arbeit im Jahr 2015.

Das Ordnungsamt der Gemeinde Salzatal

Eine Reise um die Welt - Karnevalsparty mit der 1. Großen Karnevalsgesellschaft SalzatalAm 8. November hat die 1. Große Karnevalsgesellschaft Salzatal in Lieskau die Session 2014/15 eröffnet und gab da-mit den Startschuss für alle anderen Vereine der Gemeinde Salzatal. Das Programm, das unter dem Motto „Eine Reise um die Welt“ stand, wurde vom Publikum begeistert angenommen. Bei prächtiger Stimmung gab es eine Menge Beifall für die Dar-bietungen der Salzasahneschnitten, Salzanixen, Holiundergirls, den Einzigartigen Lieskauer Mönche und dem Salzmünder Stammtisch. Die Reise führte unsere Gäste in Weltmetropolen wie London, Paris, New York und Wien, aber auch Abstecher nach Texas und Disneyland haben unserem Publikum gefallen.Selbstverständlich ist dieses Programm Grundlage für unsere Februarveranstaltungen im nächsten Jahr, wird aber an ver-schiedenen Stellen noch erweitert. Auch völlig neue Programm-punkte werden einstudiert und erhalten zurzeit den Feinschliff. Also, liebe Fans und Freunde der Salzataler, seien Sie schön neugierig und freuen sich schon jetzt auf die kommenden Ver-anstaltungen.


Wir präsentieren unser neues Programm am21. Februar 2015 19:19 Uhr in Lieskau in der Gaststät- te „Zur Deutschen Friedensei che“Kartenvorverkauf:30. Januar 2015 18:00 Uhr in Lieskau im „Cafe Liese- gang“28. Februar 2015 19:19 Uhr in Salzmünde in der Gast- stätte „Zum Yachthafen“Kartenvorverkauf:13. Februar 2015 18:00 Uhr in Salzmünde in der Gast- stätte „Zum Yachthafen“

Sie haben auch die Möglichkeit, Karten direkt bei Frau An-negret Schulze Tel. 0345 / 5508275 für die Veranstaltung am 21. Februar 2015 in Lieskau und Frau Sabine Matzernis Tel. 034609 / 21663 für die Veranstaltung am 28. Februar 2015 in Salzmünde zu erwerben.Auch eine E-Mail - Bestellung ist möglich. Die E-Mail - Adres-se lautet [email protected] Preis je Karte beträgt in Lieskau 9,99 € und auf der Empore 7,99 €, in Salzmünde kostet die Karte 9,99 €.Das soll es zunächst gewesen sein.Wir wünschen allen Fans und Freunden unseres Vereins so-wie allen aktiven und passiven Mitgliedern ein schönes Weih-nachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr. Bis bald zu einer unserer Veranstaltungen.

Ulrich Liesegang, Präsident

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder und Jugend-liche,die zauberhafte Adventszeit nimmt uns gefangen, Groß und Klein freuen sich auf das baldige Weihnachtsfest und das Jahr 2015 rückt näher.Am Ende eines jeden Jahres besinnt man sich auf all die Din-ge, welche sich im Laufe des Jahres ereignet haben. Wir hof-fen, dass für Sie/ euch viele private, berufliche und schulische Erfolge, spannende Ereignisse und wunderbare Augenblicke dabei waren! Auch unser Förderverein kann auf ein Jahr mit zahlreichen Aktivitäten zurückblicken. So zum Beispiel ist es uns gelungen, Herrn Stefan Gajewi, einem soz. Dipl. Pädago-gen durch die Finanzierung aus Fördermitteln des Landkreises Saalekreis, ein weiteres Jahr für die Arbeit im Camp bzw. im Förderverein zu gewinnen. „Kleinostern“ in Zusammenarbeit mit der Kita „Max & Moritz“ in Köllme oder das Austragen der Pfingstmaien zusammen mit der FFW Zappendorf und der Schalmeienkapelle Köllme 85 e. V. gehören zu den Aktivitäten. Auch das Sommerfest des ZCV wurde von unserem Verein in Form einer Bastelstraße und Kinderschminken unterstützt. Ein großes Ereignis war das Sommerfest des Pflegekinderdiens-tes des LK Saalekreises, welches durch den Förderverein or-ganisiert und durchgeführt wurde. Unterstützend wirkten wir auch bei der Durchführung des alljährlichen Fußballturniers des Kinder- u. Jugendcamps auf der Festwiese in Zappendorf mit. Natürlich durften wir beim Ehrenamtstag im September nicht fehlen. Beim Familienspaßsportfest beteiligte sich der Förderverein mit einer Gruppe von Behinderten aus Johannes-hall. Über ein Willkommenspaket für jeden neuen Erdenbürger von Zappendorf dürfen sich frischgebackene Eltern seit August diesen Jahres freuen. Das Willkommenspaket ist ein Gemein-schaftsprojekt zwischen dem Landwirtschafts- u. Heimatmu-seum, dem Ortschaftsrat Zappendorf und dem Förderverein Kinder- u. Jugendcamp Zappendorf e. V.. Es gelang dem För-derverein, Möbelspenden für die Ausstattung des Neubaus im Kinder- und Jugendcamp zu organisieren. Erstmalig beteiligten wir uns beim bundesweiten Vorlesetag am 21. November 2014, wo am Vormittag in der Kita „Max & Moritz“ Märchen vorge-lesen wurden und am Nachmittag wurden Sagen im Kinder- und Jugendcamp vorgelesen.Wir möchten uns zum Weihnachtsfest und Jahresende bei al-len Freunden, Förderern und ehrenamtlichen Mitarbeitern ganz herzlich bedanken, denn ohne Ihre/eure Hilfe wäre unsere er-folgreiche Vereinsarbeit nicht möglich!Wir möchten auch 2015 für und mit Ihnen aktiv sein und wür-den uns freuen, wenn wir weiterhin auf die tolle Unterstützung unserer Partner und Freunde bauen können.

„Kinder sind unsere Zukunft,das ist ein Versprechen für morgen.

Wer es einlösen will,muss heute handeln.“

Wir freuen uns jederzeit über Anregungen, neue Mitglieder und vertragen auch Kritik!Der Förderverein Kinder- u. Jugendcamp Zappendorf e. V. wünscht ALLEN ein friedliches und besinnliches Weihnachts-


fest sowie einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015!

Beteiligung des Fördervereins Kinder- u. Jugendcamp Zap-pendorf e. V. am 11. Bundesweiten Vorlesetag im Salzatal/OT KöllmeAm 21. November 2014 nahmen wir zusammen mit der Kita „Max und Moritz“ im Salzatal/OT Köllme am mittlerweile 11. Bundesweiten Vorlesetag teil. An diesem Tag kann jeder der möchte anderen Menschen etwas vorlesen.Aus diesem Grund fanden sich Mitglieder des Fördervereins Kinder- u. Jugendcamp Zappendorf e. V. in der Einrichtung, als Fee und Indianer verkleidet ein und lasen den Kindern Ge-schichten aus dem Reich der Märchen und Mythen vor.Im Bewegungsraum der Kita entstand aus Sportmatten eine riesengroße „Leseinsel“, die bis zu 30 Kindern Platz bot. Um den „kleinen Zuhörern“ die Möglichkeit zu geben, sich kreativ auszulassen wurde die „Leseinsel“ mit Buntstiften und Blät-tern bestückt, so konnte jeder der wollte ein Phantasiebild zu der gehörten Geschichte malen und sich ins Reich der Märchen träumen.Der Indianergeschichte wurde durch eine kleine „Schau-spieleinlage“ gegen Ende ergänzt, wodurch die gewünschte Aufmerksamkeit wieder hergestellt wurde. Im Anschluss gab es noch eine Trommelvorführung mit der großen Schamanen-trommel, die Ruhe und gespanntes Zuhören in den Raum zau-berte.Ziel des bundesweiten Vorlesetages ist es, Kinder schon früh für das geschriebene und gesprochene Wort zu begeistern; was uns auf diese Art und Weise hoffentlich ein kleines Stück ge-lungen ist.

Ihr Förderverein Kinder- u. Jugendcamp Zappendorf e. V.

Ortschaft Beesenstedt

GS „Nördliches Salzatal“Beesenstedt

Kunstprojekt in Klasse 3Gefördert durch den Berufsverband Bildender Künstler Sach-sen-Anhalt führten wir auch in diesem Jahr unser Kunstprojekt durch, welches von Frau Pauline Ullrich, einer Künstlerin un-serer Region, geleitet wurde.An den drei Tagen vom 10. bis 12. November 2014 entstanden Linolschnittarbeiten nach Roald Dahls Kinderbuch „Hexen he-xen“.Angeregt von der Geschichte arbeiteten alle Kinder mit viel In-teresse und Geschick. Die fertigen Drucke können sich sehen lassen und sind als Bild zu bewundern.

Wir danken Frau Ullrich für das gelungene Projekt und hoffen auch im nächsten Jahr auf ihre Unterstützung. Ideen sind schon vorhanden!

G. Neunübel

AmtsblattverteilungDas Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushal-te verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Ser-vicenummer 0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden.Das Call-Center ist zu erreichen:Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.


Grundschule „Nördliches Salzatal“ Beesenstedt

Wir haben zum 4. Mal m Folge den Wanderpokal errungen

58 Läuferinnen und Läufer nahmen im Juli 2014 am 7. Benefiz-lauf des Lions-Club in Halle teil.Mit 977 Runden haben sie nicht nur Geld für bedürftige oder krebskranke Kinder in Halle und in der Region erlaufen, son-dern auch noch Gutes für ihre eigene Gesundheit getan. Neben dem Spaß waren alle sehr stolz auf ihre erreichten 684 Kilome-ter. Von der Siegprämie werden neue Sportgeräte angeschafft.Außerdem dürfen wir als beste Grundschule bei freiem Eintritt in das BWG Erlebnishaus.Jeder Laufpate hilft mit 5 Euro Startgebühr und mindestens 1 Euro pro gelaufener Runde seines Läufers den Kindern mit dieser tollen Aktion.

Unser Dankeschön gilt an dieser Stelle unserem Laufpaten, dem Landgut Nuscheler/ Windpark Nuscheler GmbH & Co.KG, welche als Sponsor dafür gesorgt haben, dass unsere Teilnahme überhaupt ermöglicht wurde.

Läuferinnen und Läufer der GS „Nördliches Salzatal“ Beesenstedt

Ortschaft Bennstedt

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Ortschaft Bennstedt,

wir alle freuen uns auf Weihnachten. Wir erinnern uns an unse-re Kinderzeit, an die einen oder anderen Gaben, an die Vorfreu-de auf die Bescherung, an funkelnde Kerzen, an schöne Feiern in besinnlicher Atmosphäre.

Doch es sollte nicht nur äußerlich hell und warm werden, son-dern auch in unseren Herzen. Die Weihnachtszeit bietet dazu eine gute Gelegenheit. In diesen Tagen, in denen sich das Jahr zu Ende neigt, bietet sich die Möglichkeit, inne zu halten und einen Blick auf das vergangene Jahr zu werfen. Dabei verleiht uns die Genugtuung über die kleinen und größeren Erfolge oft-mals die Zuversicht, die wir brauchen, um auch in schwierigen Situationen das Gespür für das Wesentliche nicht zu verlieren.Eine große Aufgabe für die nächsten Jahre liegt vor uns, die Problematik der Grundwasserbeseitigung anzugehen und den Bau des Kunstrasenplatzes.Es bleibt auch künftig das Ziel, die Ortschaft Bennstedt wei-terhin zu entwickeln. Doch können dabei die unterschiedlichen Voraussetzungen und Gegebenheiten nicht außer Betracht ge-lassen werden. Ich glaube jedoch sagen zu dürfen, in der Ent-wicklung unseres Ortes sind wir auch im Jahr 2014 wieder vo-rangekommen.


Ich danke allen engagierten Mitbürgern, dass Sie sich in vielfäl-tiger Weise an der Entwicklung unseres Ortes und zum Wohle der hier lebenden Einwohner beteiligt haben. Ihre Begeisterung in den Vereinen und Einrichtungen, hier zu nennen die Grund-schule Bennstedt, Kindertagesstätte „Zwergenland“, Dorfclub und Senioren Bennstedt, FSV Bennstedt, Förderverein Kirche, Ziergeflügel- und Exotenverein sowie die Feuerwehr Bennstedt trägt dazu bei, die Ortschaft Bennstedt lebens- und liebenswert zu erhalten.Vielen Dank auch für die gute Zusammenarbeit an die Bürger-meisterin Frau Sperling-Lippmann und an die Verwaltung der Gemeinde Salzatal.Für die verbleibende Zeit im alten und für das neue Jahr wün-sche ich Ihnen persönlich positive Gedanken, Harmonie, ein offenes Herz, einen Blick für das Wesentliche sowie ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.Im vor uns liegenden Jahr mögen Sie Freude und Frieden, Ge-sundheit, Zufriedenheit und Erfolg begleiten.

Werner Uhlmann, Ortsbürgermeister

FSV Bennstedt e.V. - eine gute Adresse -

Jahresrückblick Abteilung Fußball des FSV Bennstedt 2014Unsere Abteilung hat sich in den letzten 12 Jahren stetig vergrö-ßert sodass nunmehr alle Altersklassen besetzt werden können. In unserer Nachwuchsabteilung sind Stand heute 121 Jungen und Mädchen angemeldet. Dabei nehmen 6 Nachwuchsmann-schaften sowie 2 Herrenmannschaften am regelmäßigen Spiel-betrieb teil. Das 7. Nachwuchsteam stellt unsere Bambinimann-schaft und das 3. Herrenteam unsere Oldies. Diese trainieren und spielen 1 mal pro Woche. Damit spielen 185 Fußballer aktiv in unserem Verein regelmäßig Fußball.Unsere I. Herren musste in diesem Jahr leider den Gang von der Landesliga in die Landesklasse antreten wobei sich das Team nach schwachem Start gefestigt hat und sich im Mittelfeld der Tabelle wieder findet. Die Zweite Herren spielt an der Spitze der Kreisliga um die vorderen Plätze mit. Unsere Oldis haben ihre Spiele absolviert und trainieren in den Wintermonaten un-ter dem Hallendach.Trainiert werden die Spielerinnen und Spieler von nur 5 Trai-nern. Unterstützt werden sie dabei von den Vätern Herrn Haage und Herrn Klinkert. Bei ihnen möchte sich der Vorstand auf diesem Wege herzlich für die geleistete ehrenamtliche Arbeit bedanken.Herr Milz trainiert dabei den größten Anteil an Kindern, näm-lich gleich drei Mannschaf-ten, die Bambini, F und die C-Jugend. Silvio Uhlmann trainiert unsere E-Jugend sowie die 1. Herren, Robert Markgraf die D-Jugend, Andreas Rasym mit Robert Markgraf zusammen die B-Jugend und Uwe Schauer unsere A-Jugend sowie die 1. Herren.Unsere Kleinfeldteams F und E Jugend spielen in der 1. Saale-kreisklasse. Die D-Junioren nehmen an der neu geschaffenen Regionalklasse teil. Die C und B-Junioren spielen in der Lan-desklasse und die A-Junioren in der höchsten Spielklasse in Sachsen Anhalt der Verbandsliga.Seit diesem Sommer stellt der FSV Bennstedt alle Altersklas-sen wieder allein, das heißt ohne den FSV 67 Halle welcher

die äußerst erfolgreiche Spielgemeinschaft am 5. Juli 2014 ohne Angabe von Gründen fristlos gekündigt hat. Dies hat erst einmal einen kleinen Leistungsabfall herbeigeführt da einige Spieler noch Sperren durch Vereinswechsel absitzen müssen. Danach konnten sich die Großfeldteams stabilisieren und auch wieder bessere Ergebnisse erzielen.Diese Spielgemeinschaft konnte in den letzten Jahren große Er-folge aufweisen. So gelang es 2012/13 der B-Jugend der Stadtpo-kalsieg und der Vizelandesmeistertitel im Hallenfußball sowie Rang 3 in der Tabelle der Landesliga. Auch im Jahr 2013/2014 gelang Platz 3 in der Landesliga. Die A-Jugend wurde in der letzten Spielzeit wiederum Vizelandesmeister im Hallenfußball errang den 3. Platz in der Verbandsliga und zog sogar in das Landespokalfinale 2014 hier in Bennstedt ein, wobei man dem Halleschen FC unterlag.Unterstreichen möchten wir hierbei das in allen Großfeldteams der Anteil der in Bennstedt angemeldeten Kinder ca. 2 Drittel betrug, also auch hier auf die Arbeit der letzten Jahre gut auf-gebaut werden konnte.Wichtig zum Erhalt unserer Großfeldteams war die Einrichtung des Fahrdienstes zwischen Halle Neustadt und Bennstedt. Auch hier investieren die Trainer noch einmal zusätzlich Freizeit und der Verein erhebliche Kosten um die logistischen Anforderun-gen zu erfüllen.Höhepunkte der letzten Jahre stellten unsere bereits 3 mal durchgeführten Fußballcamps in Bennstedt dar wobei in die-sem Jahr sogar 53 Kinder das Angebot in den Pfingstferien wahr nahmen. Auch im Jahr 2015 wird das Fußballcamp wieder stattfinden. Hier laufen die Vorbereitungen bereits auf Hoch-touren. Die Ausrichtung der Ländervergleiche C-Jugend zwi-schen Sachsen Anhalt und Thüringen sind mittlerweile fester Bestandteil unserer Jahresplanung.Die Ausrichtung des A-Junioren Landespokals weckte eben-falls großes Interesse in unserem Umfeld. Vervollständigt wur-den all diese Veranstaltungen durch unsere Sommerturniere welche durch Herrn Milz hervorragend organisiert wurden.An dieser Stelle möchte ich als Vertreter des Vorstandes noch einmal ausdrücklich Danke sagen, an alle Mitwirkenden, Spon-soren und Helfer die zum Gelingen dieser Veranstaltungen bei-getragen haben. Besonders den Eltern, Großeltern und Freun-den mit den Kuchenbasaren in diesem Sommer.Wir sind alle froh über die Entwicklung unserer Nachwuchsab-teilung aber auch hier stoßen wir logistisch und auch physisch an Grenzen. Auf Grund der überaus starken Belastung unserer Rasenplätze hat sich der Vorstand in diesem Jahr entschieden die nötigen Anträge bei den zuständigen Institutionen zum Bau eines Kunstrasenplatzes zu stellen. Zu diesem Thema gibt es wichtige Informationen auf unserer Webseite fsv-bennstedt.de sowie in einem separaten Beitrag im Amtsblatt. Für dieses Projekt wurde der Förderverein „Pro Kunstrasensportplatz Bennstedt“ gegründet.Deshalb bitte ich all jene die es sich zutrauen uns zu unterstüt-zen sich bei unseren Trainern und Übungsleitern oder auch bei mir zu melden, damit wir den großen Anfall an Arbeit in Zu-kunft auf breitere Füße stellen können, denn wer sich in den umliegenden Gemeinden einmal umsieht wird sehr schnell er-kennen das es nur noch wenige Vereine gibt die sich überhaupt mit dem Thema Nachwuchs wirklich beschäftigen. Wir wünschen all unseren Sponsoren sowie Salzataler Bürgern eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein gesundes und erfolg-reiches Jahr 2015!

Abteilungsleiter Nachwuchs FSV BennstedtUwe Schauer


Der Ziergeflügel- und Exotenzuchtver-ein Bennstedt 1964 e. V. sagt Danke

Unsere Ausstellung am 11. und 12. Oktober 2014 im Saal des Gemeindezentrums Bennstedt anlässlich des 50-jährigen Be-stehens unseres Vereins war ein voller Erfolg.Herzlichen Dank an alle Besucher und Sponsoren. Durch Ihr zahlreiches Erscheinen sowie die tolle Unterstützung haben Sie maßgeblich zum Gelingen unserer Ausstellung beigetragen.Ganz besonders möchten wir uns bei der Gemeinde Bennstedt und dem Ortsbürgermeister Herrn Werner Uhlmann sowie der Gemeinde Salzatal und der Bürgermeisterin Frau Juliane Sper-ling-Lippmann bedanken.Besonderer Dank gilt auch den zahlreichen Firmen, die uns bei der Vorbereitung und Ausgestaltung zur Seite standen:Gärtnerei Bamme, Bäckerei Fritz Heppner, Schluckspecht, Krankenpflegedienst Carola Schattmann, Schäfer Druck & Verlag, Fegro / Selgros, Hausschlachterei Fritz Mauf, Werk-zeugschleiferei Siegbert Kinne, Elektromarkt Bennstedt, Wer-bung und Beschriftung KaiserWir freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr bei unserer Ausstel-lung wieder begrüßen zu dürfen.

Der Vorstand

Sehr geehrte Salzataler, liebe Fußball-freunde,

seit Jahren bemüht sich unser Verein, der FSV Bennstedt e. V., mit stetig wach-sendem Erfolg um eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit, die sich auch in den Leistungen der Senioren widerspiegelt.Vielfältige Angebote unseres Trainings-,

Wettkampfs- und Freizeitangebotes sichern uns einerseits einen natürlichen Zulauf, lassen uns aber anderseits in Punkto Ab-sicherung erforderlicher Grundvoraussetzungen durch unsere nur zwei vorhandenen Platzanlagen an Grenzen stoßen. So ha-ben die Plätze nur durch den Trainingsbetrieb wöchentlich ca. 30 Stunden zu bewältigen. Dazu kommt der Punktspielbetrieb an den Wochenenden.Folgerichtig hat sich der Vorstand des FSV Bennstedt e. V. nach reiflichen Überlegungen im März 2014 entschlossen, eine der Rasenflächen in einen Kunstrasenplatz umzugestalten.Bestärkt in unseren Bemühungen wurden wir durch die Benen-nung unseres Vereins in einem Strategieprogramm des Landes, wonach der FSV Bennstedt auf Grund bereits bestehender Vo-raussetzungen zu einem Zentrum für sportliche Entwicklung entwickelt werden soll.Mit dem Verständnis und der Bereitschaft zur Unterstützung aller Träger aus dem Umfeld unseres Vereins wollen wir das Projekt erfolgreich vollenden.Zur Sicherung der inhaltlichen, organisatorischen und finan-ziellen Voraussetzungen hat sich bereits am 10. Oktober 2014 unser

Förderverein „ PRO KUNSTRASENSPORTPLATZ BENNSTEDT“ e. V.Eisdorfer Str. 28a06198 Salzatal OT BennstedtSpendenkonto SaalesparkasseIBAN: DE19 8005 3762 1894 0472 10BIC: NOLADE21HALgegründet.

Die Mitgliederhauptversammlung des FSV Bennstedt e. V. am 16. Oktober 2014 hat sich eindeutig zu den Zielen unseres Pro-jektes positioniert.Erfahrungen anderer Vereine zeigen, dass von uns ein Eigen-anteil von knapp 100.000 € aufzubringen ist. Dies kann sowohl durch Geldspenden als auch durch das Bereitstellen von Sach- und Bauleistungen erfolgen.Jeder, der sich dem Fußballsport in unserer Region verbunden fühlt, kann sich jederzeit an unserem Projekt beteiligen. Spre-chen Sie uns einfach an.Weitere Informationen finden Sie auch unter www.fsv-bennstedt.de.

Nach dem Bau unseres Vereinsheimes, der Platzerneuerungen oder der Installation unserer Flutlichtanlage sind wir uns be-wusst, dass auch diesmal ein hartes Stück Arbeit bei der Um-setzung dieser anspruchsvollen Aufgabe auf uns alle zukommt.

Packen wir es gemeinsam an.

Vorstand Förderverein „PRO KUNSTRASENSPORTPLATZ BENNSTEDT“ e. V.

Ortschaft Fienstedt

Advent in FienstedtAuch in Fienstedt hat die Adventszeit traditionell Einzug ge-halten.Durch die FFW Fienstedt, den Pappelring e. V. und mit Un-terstützung durch Technik und Fahrer des Landgutes Brehnau konnte der große Weihnachtsbaum vor der Fienstedter Kirche errichtet werden.

Den schön gewachsenen ca. 12 m hohen Baum schmückte wieder die GartenKunstSchule Fienstedt e. V. Wir Fienstedter meinen natürlich, der Baum ist der schönste seiner Art in der Gemeinde Salzatal.Dank gilt Familie Euler, welche den Baum spendete. Zeitgleich schmückte die Kirchengemeinde Fienstedt die Kirche weih-nachtlich, um die zahlreichen Gäste zum Chorkonzert will-kommen zu heißen. Mit einer schönen Auswahl deutscher und internationaler weihnachtlicher Lieder stimmte der Frauenchor Salzmünde auf die Adventszeit ein.Zur Adventszeit gehört, zumal bei entsprechender Kälte, na-türlich ein guter Glühwein. Zur Abrundung an die gesangliche Einstimmung in die Weihnachtszeit, wurde dieser aus dem Kes-sel gereicht und an knisternden Feuerstellen bei einem Plausch


Auch wenn es nicht der SCM war, hatten unsere Kinder doch einen unvergesslichen Tag, denn sie konnten ein spannen-des Spiel bei unvergleichlicher Atmosphäre der Magdeburger Getec-Arena hautnah vom Parkett erleben. Außerdem gab es im Anschluss noch eine „Autogramm- und Fotojagd“ auf die SCM-Spieler, wobei unsere kleinen Handballer einen riesigen Spaß hatten.

Mit diesen Erlebnissen und tollen Eindrücken wird es ein un-vergesslicher Tag für unsere Mädchen und Jungen bleiben. Ein herzliches Dankeschön gilt den Trainern, Eltern, Großeltern, Sportlehrern und mitgereisten Fans für die lautstarke Unter-stützung sowie dem Förderverein der Weinberggrundschule Höhnstedt für die finanzielle Unterstützung.

Eltern der Handball-Schulmeister 2014

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Höhnstedt wünschen Allen eine fröhliche und besinnliche

Weihnachtszeit und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Helfern und

Unterstützern bedanken, auf die wir auch im Einsatzjahr 2014 wieder zählen konnten.

Die Kameraden der FFW Höhnstedt

Winterfeuer der FFW Höhnstedt

Am 9. Januar 2015 ab 17:30 Uhr lädt die FFW Höhnstedt in die Lehmhohle in Höhnstedt zum Winterfeuer, mit Verbrennen der Weihnachtsbäume, bei Gegrilltem und Glühwein ein.

Die Weihnachtsbäume werden am 9. Januar 2015 bis 14:00 Uhr eingesammelt. Wir bitten darum möglichst eine zentrale Sam-melstelle je Straße in Höhnstedt einzurichten. Vielen Dank!

Die Kamreraden der FFW Höhnstedt

Ein süßer KlassennachmittagUnsere Klasse hat sich einen schönen Nachmittag gemacht. Wir waren, in dem Restaurant „Die Weintraube“ bei Familie Kleiber, backen. Als wir ankamen, teilten wir uns in Gruppen auf. Viele Kinder halfen bei dem Ausstechen und Verzieren der

Ortschaft HöhnstedtLiebe Senioren der Gemeinde Höhnstedt,

wir laden Sie ganz herzlich zu unserer Theateraufführung in der Vorweih-nachtszeit ein.

Sie findet am: 17. Dezember 2014in der Zeit von: 10:00 Uhr bis ca. 11:00 Uhrim: Gemeindesaal Höhnstedt statt.

Die Theatergruppe der Grundschule Höhnstedt wünscht bis da-hin eine schöne Adventszeit und freut sich sehr auf Ihren Be-such.

Handball-Schulmeister 2014 zu Gast beim SC Magdeburg

Als Handball-Schulmeister 2014 konnten sich die Grundschu-le Biederitz und die Weinberggrundschule Höhnstedt im Mai diesen Jahres nicht nur den Meistertitel der ersten und zweiten Klassen sichern, sondern auch den Hauptpreis: eine gemeinsa-me Aufgeh-Aktion zu einem Bundesligaspiel des SC Mag-deburg.Am 9. November 2014 war es nun für 14 Kinder soweit. Mit vielen mitgereisten Eltern, Großeltern, Sportlehrern und Fans ging es mit einem Reisebus auf nach Magdeburg. Dort erhielten unsere kleinen „Meister“ vor dem Spiel eine passende Ausstat-tung. Jedoch ging es noch darum, mit welchem Team unsere Schule auflaufen darf. Denn der SC Magdeburg hatte MT Mel-sungen zu Gast. Die entscheidende Schätzfrage konnten leider die Biederitzer für sich entscheiden, so dass unsere Kinder mit Melsungen auflaufen durften.

getrunken. Dank der Bewirtung vom Grill durch die Feuerwehr wurden alle gut gesättigt.Der Pappelring e. V. bedankt sich bei allen Mitwirkenden und wünscht allen Bürgern der Gemeinde Salzatal eine schöne be-sinnliche Weihnachtszeit.

Christoph Rost, Vorsitzender desPappelring e. V.


Plätzchen. Fünf andere Kinder durften schon in die Küche. Dort haben wir das leckerste Essen auf der ganzen Welt gemacht. Erst mussten wir Teig zubereiten, dann haben wir Äpfel klein geschnitten. Zwischendurch fingen alle Kinder an, den Teig zu naschen. Dann wurde es heiß! Wir haben mit Herrn Kleiber Karamell gemacht und der Teig wurde in den Ofen geschoben.Als alles fertig war, konnten wir endlich unser Essen genießen. Wir können sagen: „Es hat himmlisch geschmeckt!“ Kaiser-schmarrn mit Apfelstückchen, darüber Karamellsoße und Pu-derzucker. Wer wollte durfte auch noch Vanillesoße haben.Es war ein sehr schöner Nachmittag, der ohne unsere liebe Leh-rerin Frau Moser nicht möglich gewesen wäre.Unsere Klasse bedankt sich ganz herzlich bei Herrn und Frau Kleiber für den schönen Nachmittag.

Helena Schöllner und Klasse 4

Die kleinen und großen Närrinnen und Narren des HCC wün-schen all ihren treuen Gästen, den Karnevalsvereinen der Regi-on und allen Sponsoren

Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins

Neue Jahr

Nach der besinnlichen Weihnachtszeit laden der HCC und seine Prinzenpaare

Groß: Prinzessin Nathalie I. und Prinz Oli II. Klein: Prinzessin Nehle und Prinz Maximilian

das närrische Volk ganz herzlich zu den Veranstaltungen der 61. Session unter dem Motto

„60 + 1 Heiter geht s weiter“

auf dem Festsaal in Höhnstedt ein.Besuchen Sie uns am:~ 10. Januar 2015 - Prunksitzung~ 25. Januar 2015 - Kinderkarneval~ 14. Februar 2015 - Prinzenball~ 15. Februar 2015 - Familiennachmittag~ 16. Februar 2015 - Rosenmontagsball~ 21. Februar 2015 - Spätlese

Die Karten dafür erhalten Sie ab sofort wieder bei Familie Kit-zing (Tel: 034601 / 22740). Mehr Informationen unter:www.hcc-blau-gold.de Höhnstedter Carneval Club

Ortschaft Kloschwitz

Ortschaft Lieskau

Der Ortsbürgermeister informiert

Liebe Einwohner der Ortschaft Lieskau,in den letzten Tagen hat das kalte Wetter Einzug gehalten. Ein sicheres Zeichen, dass das Weihnachtsfest und Jahresende nahen. Gleichzeitig ein guter Termin, um als Ihr neuer Orts-bürgermeister, eine nicht unübliche, erste 100 Tage Bilanz zu ziehen.Wenn ich auch seit 1998 im Gemeinderat, später im Ortschafts-rat Lieskau und Gemeinderat Salzatal tätig war und bin, ist die-se neue Aufgabe auch eine neue Herausforderung. Der Kontakt zu Ihnen, als Bürger von Lieskau, wird intensiver und die Auf-gaben sind wesentlich umfangreicher. Viele bekannte Gesichter der Lieskauer Einwohner bekommen nun durch die persönli-chen Kontakte einen Namen.Im Juli wurde ich vom Ortschaftsrat gewählt und am 24. Sep-tember 2014 offiziell vom Gemeinderat als Ortsbürgermeister berufen. Es gilt nun das Erbe meiner Vorgänger, insbesondere unseres letzten Bürgermeisters bzw. Ortschaftsbürgermeisters, Herrn Schubert, zu übernehmen. Dazu lautet mein Wahlspruch zum Nutzen von Lieskau:

Nimm an, was nützlich ist!Lass weg, was unnütz ist!

Füge hinzu, was dein Eigenes ist!Die wichtigste Aufgabenübernahme war, Räume für eine Haus-arztpraxis in Lieskau einzurichten. Nachdem die Voraussetzun-gen im Einvernehmen mit der Ärztin und der Gemeindeverwal-tung im Oktober geklärt waren, erhielt ich jedoch eine Absage, da die Ärztin sich für eine bestehende Gemeinschaftspraxis, in einem anderen Ort entschied. Das bleibt also eine Aufgabe für die Zukunft. Im November haben der Ortschaftsrat, die Vereine von Lieskau, die Freiwillige Feuerwehr und die ev. Kirchenge-meinde, im Rahmen einer Dankeveranstaltung des Ortsbürger-meisters für die ehrenamtlich tätigen Bürger, Herrn Schubert würdig verabschiedet. Gleichzeitig wurde allen Vereinen sowie den ehrenamtlich tätigen Bürgern in diesem Rahmen der Dank für das Gelingen unserer vielen Feste und Feiern in Lieskau ausgesprochen. Besonderer Dank gilt unserem Heidechor der für diese Veranstaltung den festlichen Rahmen lieferte.


Mein Dank gilt auch den Mitarbeitern unserer Gemeindever-waltung, die dafür sorgten, dass es trotz finanzieller Probleme Lösungen für dringende Probleme gegeben hat und gleichzeitig Dank für die bisher gute Zusammenarbeit.Bedanken möchte ich mich vor allem bei den Bürgern, die von sich aus, die Pflege des Straßenbegleitgrüns übernommen ha-ben. Diese Aufgabe der Gemeinde, kann uns alle nicht befrie-digen. Hier schaffen unsere drei Gemeindearbeiter, die seit Be-ginn des Jahres der Verwaltung in Salzmünde unterstellt sind, es nicht, die Straßen-, Wege- und Grünflächen so zu pflegen, wie wir es uns alle wünschen. Hier bitte ich Sie, auch wenn es nicht Ihre Pflichtaufgabe ist, uns zu unterstützen, um die Ord-nung und Sauberkeit in Lieskau ansehnlich zu gestalten.

Zu guter Letzt möchte ich mich beim Ort-schaftsrat für die spontane Spende bedan-ken, die das Aufstellen eines Weihnachts-baumes vor dem Ortschaftsbüro ermöglichte.

Als Resultat dieser ersten Monate als Ortsbürgermeister, möch-te ich zum 1. Januar 2015 einige Veränderungen in der Erreich-barkeit des Ortschaftsbüros und des Ortsbürgermeisters erläu-tern (siehe gesonderte Meldung in diesem Amtsblatt).In Abstimmung mit dem Ortschaftsrat wird unser Ortschafts-büro grundsätzlich jede Woche von Mittwoch bis Freitag von Frau Herrmann in gewohnter Weise besetzt sein. Wie einige Einwohner bereits bemerkt haben, meldet sich beim Telefon des Ortschaftsbüros ein Anrufbeantworter. Bitte hinterlassen sie ihren Namen und die Telefonnummer. Auch wenn das Büro nicht besetzt ist, werden sie kurzfristig einen Rückruf erhal-ten. So können Sie auch mich als Ortsbürgermeister erreichen und jederzeit einen Rücksprachetermin, auch außerhalb der Sprechzeiten, mit mir vereinbaren. Die bisherige Funktelefon-nummer gibt es nicht mehr. Auf Grund der bisher extrem ge-ringen Nutzung der Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters und der Besetzung des Ortschaftsbüros wird die Ortsbürgermeis-tersprechstunde einmal monatlich am 1. Donnerstag des laufen-den Monats von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr stattfinden.Liebe Einwohner von Lieskau,gleichzeitig möchte ich Ihnen in der begonnenen Adventszeit die nötige Ruhe im Alltag wünschen, um ein wenig vorweih-nachtliche Stimmung und die Besinnung auf die Familie und die wirklich wichtigen Dinge im Leben zu erreichen.Dies ist Grund genug, ein friedliches und besinnliches Weih-nachtsfest und ein privat als auch beruflich erfolgreiches neues Jahr, vor allem aber Gesundheit und Glück zu wünschen.

Ihr Ortsbürgermeister Peter Strohmeyer

Die Ortsgruppe der Volksolidarität e. V. lädt

am 11. Dezember 2014in das BürgerhausHallesche Str. 5a

um 15:00 Uhralle interessierten Bürger zu unserer alljährlichen Weihnachts-feier bei Kaffee, Kuchen und weihnachtlichen Konzert recht herzlich ein.Beginn für Mitglieder ist um 14:00 Uhr.Es lädt der Vorstand der Ortsgruppe Volksolidarität e. V. ein.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,das Ortschaftsbüro in Lieskau ist vom

17. Dezember 2014 bis 13. Januar 2015 urlaubsbedingt geschlossen.

Dringendes bitte per Telefon /Anrufbeantworter. Es wird nach hinterlassen von Namen und Telefonnummer unverzüglich zu-rückgerufen.

Ab 1. Januar 2015 geänderte Öffnungszeiten des Ortschaftsbürosmittwochs, von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhrdonnerstags, von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhrund freitags, von 10:00 Uhr bis 12:00 UhrDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeden 1. Don-nerstag im Monat von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt.Die Sprechstunde am 7. Januar 2015 findet statt.

Peter Strohmeyer, Ortsbürgermeister

Der Bürgerverein Lieskau lädt ein zur

Seniorenweihnachtsfeierder Ortschaft Lieskau

am Freitag, den 19. Dezember 2014, von 15:00 Uhr bis 17:30 Uhrin der Gaststätte „Zur Deutschen Friedenseiche“.

Für die Senioren aus Lieskau wird ein buntes Weihnachtsprogramm mit einer musi-

kalischen Unterhaltung angeboten. Natürlich gibt es Kaffee und Kuchen in dem beheiz-ten Saal der Gaststätte. Wie jedes Jahr tre-

ten die Kinder aus der KITA auf und der Hei-dechor Lieskau gibt eine Einstimmung auf die bevorstehenden Feiertage. Wir laden zu dieser Veranstaltung alle Seniorinnen und Senioren aus Lieskau recht herzlich ein.

Dr. M. Dubiel P. StrohmeyerVorsitzender des Vereins Ortsbürgermeister


Weihnachtliches Chorkonzert des Heidechores Lieskau

am 14. Dezember 2014 um 17:00 Uhrin der Lieskauer Kirche

Wir laden herzlich dazu ein und freuen uns auf Ihren Besuch!

Doris Ackermann

Ortschaft Salzmünde

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

das Ortschaftsbüro und die Bibliothek sind ab dem16. Dezember 2014 bis 12. Januar 2015

urlaubsbedingt geschlossen.

Achtung neue Öffnungszeiten ab Januar 2015Das Ortschaftsbüro und die Bibliothek sind ab Januar 2015jeden Montag von 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhrjeden Dienstag von 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr geöffnet.

Liebe Leserinnen und Leser,ich wünsche Ihnen friedvolle und glückliche Weihnachtstage und für das Neue Jahtr 2015 alles Gute, Gesundheit, Zufrieden-heit und persönliche Erfolge.An dieser Stelle möchte ich mich auch noch für die Buchspen-den bedanken.

i. A. Herrmann, Ansprechpartnerin

Ortschaft Schochwitz


Natur- und Lernwerkstätten in Schochwitz - Kurse Januar 2015

Offene Naturwerkstatt Montag bis Freitag geöffnet - ab 7. Januar 2015

Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 15 Jahre können bei uns spannende Stunden in und um Schochwitz erleben. Termin: Montag bis Freitag 14:00 Uhr bis 17:00 UhrKosten: 3€/Teilnehmer

Offene Medienwerkstatt für JugendlicheDie Medienwerkstatt schult den kreativen Umgang mit moder-nen Medien und Begabungen können erkannt und gefördert werden.Die Medienwerkstatt ist für Jugendliche ab 13 Jahre geeignet. Folgende Themen können von den Jugendlichen bearbeitet wer-den: Digitale Fotowelt, Film ab!, Ton läuft!Termin: jeden DonnerstagUhrzeit: 16:00 Uhr bis 19:00 UhrKosten: 2€/TeilnehmerOrt: Naturwerkstatt Schochwitz

Neuer Töpferkurs für ErwachseneTermine: ab Mittwoch 14. Januar 2015 (6 Termine mit Brennpause) von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr (maximal 10 Teilnehmer/Kurs)Kosten: 60€/Teilnehmer (zzgl. Materialkosten)

Erleben und entdecken Sie die Vielfältigkeit von Keramik in Gestaltung eigener Objekte und Plastiken aus Ton. Je nach Wunsch erhalten Sie Unterstützung, Hilfe, Tipps… so dass An-fänger und Fortgeschrittene an dem Kurs teilnehmen können.Der Kurs findet ab 6 Teilnehmern statt - eine verbindliche An-meldung für die Kurse ist erforderlich.

Natur schafft Wissen gGmbHAnsprechpartnerin: Frau HollwegSchlossplatz 2, 06198 Salzatalwww.nsw-ggmbh.deTel.: 0177 9647864

Das Team der NSW gGmbH

Große Gratulationstour zum sechzigsten Geburtstag

Anlässlich seines sechzigsten Geburtstages, den Kamerad Hans-Jochen Rost von der Freiwilligen Feuerwehr Schochwitz am 20. Oktober 2014 beging, hatte er zum 25.Oktober 2014 zu einer Feierstunde eingeladen. Viele Gratulanten waren erschie-nen, um ihm die herzlichsten Glückwünsche zu überbringen.So unter anderen Mitglieder des Vorstandes unseres Verbandes und der Ortsbürgermeister von Schochwitz, Herr Steffen Ber-nas, sowie die Angehörigen der FF Schochwitz.Kamerad Rost begann seine Laufbahn bei der FF Schochwitz im Jahr 1968 und wurde auf Grund seiner außerordentlichen Fähigkeiten 1982 hier Wehrleiter. Diese Funktion übt er bis heute aus.Neben dieser Leitungstätigkeit war er Gründungsmitglied des Kreisfeuerwehrverbandes Saalkreis und bis 2008 dessen Vor-sitzender.

Mit der Gründung des Kreisfeuerwehrverbandes Saalekreis wurde er hier zum 1. Stellvertreter des Vorsitzenden gewählt und nimmt diese Aufgabe bis heute wahr.Für sein Wirken und sein Engagement für den Brandschutz hat er sich durch seine große fachliche und menschliche Kompe-tenz Anerkennung und Hochachtung bei den Bürgern und den Ange-hörigen der Freiwilligen Feuerwehren unseres Landkrei-ses erworben.In der Laudatio unseres Vorstandes wurde sein langjähriges en-gagiertes ehrenamtliches Wirken mit vollem Recht betont und gewürdigt:„Für den Kameraden Hans-Jochen Rost war und ist das hu-manistische Grundanliegen der Arbeit einer Freiwilligen Feu-erwehr „Helfen in Not – ist unser Gebot“ zur Lebensaufgabe geworden, für die er sich im Interesse des Gemeinwohls stets vorbildlich eingesetzt hat.“Der Faschingsclub von Schochwitz, wobei ein großer Teil des-sen Mitglieder gleichzeitig Mitglieder der FF Schochwitz sind, zeigte zur Freude der Anwesenden mit einem musikalischen Ständchen sein Können und brachte in dieser Form seine Wert-schätzung für den Kameraden Rost zum Ausdruck.

von links: Kamerad Kühn, Kamerad Sander, Kamerad Rost, Kameradin Rode, Kamerad Heinrich

Diese großartige und würdige Geburtstagsfeier wird Kamerad Hans-Jochen Rost immer in schöner Erinnerung bleiben.

Kamerad Jürgen HeinrichKreisfeuerwehrverband Saalekreis

Weihnachtsfeier in der Naturwerkstatt Schochwitz

Das Jahr neigt sich dem Ende und wir möchten in gemütlicher Runde DANKE sagen!

Wir laden herzlichst zu unserer Weihnachtsfeier am 12. De-zember 2014 ab 15:30 Uhr ein.

Die Kinder bereiten ein kleines Programm und eine kleine Aus-stellung vor.Mit Kaffee und selbstgebackenen Leckereien möchten wir uns bei allen Unterstützern herzlich bedanken.

Weihnachtliche Grüße Mandy Hollweg


Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal

Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was?

Dezember13.12.2014 13:00 Uhr Höhnstedt Touristikgebäude Glühweinwanderung - Anmeldung in der VinoInfo Höhnstedt!13.12.2014 14:00 Uhr Höhnstedt Kirche St. Lucia Adventskonzert mit dem Mädchenchor und Ottilie des Gymnasiums Schulpforta13.12.2014 15:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Adventskonzert mit der KMS „Carl Loewe“13.12.2014 15:00 Uhr Schochwitz Gotthardscheune Weihnachtsfeier der Ortschaft Schochwitz u. den Schochwitzer Tanzmäusen13.12.2014 16:00 Uhr Trebitz Hofcafé „Gut Trebitz“ 9. Kloschwitzer Weihnachtsmarkt13.12.2014 17:30 Uhr Lieskau Garten „Friedenseiche“ Sternenfest mit LCV / Kegelverein / FFW14.12.2014 11:00 Uhr Köllme Scheune Köllme Köllmer Weihnachtsmarkt14.12.2014 15:00 Uhr Trebitz Hofcafé „Gut Trebitz“ Seniorenweihnachtsfeier der Ortschaften Kloschwitz, Trebitz, Rumpin und Johannashall14.12.2014 17:00 Uhr Lieskau Kirche Lieskau Weihnachtskonzert des Heidechors Lieskau16.12.2014 18:00 Uhr Salzmünde Kirche Salzmünde Weihnachtskonzert des Frauenchor Salz- münde19.12.2014 10:30 Uhr Beesenstedt Weißes Haus Aufführung Weihnachtsprogramm der Grundschule Beesenstedt31.12.2014 19:00 Uhr Müllerdorf Gaststätte „Zur Linde“ Silvesterparty

Gottesdienste Weihnachten 201424.12.2014 14:00 Uhr Benkendorf Kirche St. Michael Christvesper24.12.2014 15:00 Uhr Schiepzig Kirche St. Helena Christvester24.12.2014 15:30 Uhr Köllme Kirche St. Marien Christvesper24.12.2014 16:00 Uhr Lieskau Kirche Lieskau Gottesdienst mit Krippenspiel 24.12.2014 17:00 Uhr Höhnstedt Kirche St. Lucia Christvesper mit Krippenspiel und Ottilie24.12.2014 18:00 Uhr Lieskau Kirche Lieskau Gottesdienst24.12.2014 18:30 Uhr Müllerdorf Kirche St. Petrus Christvesper25.12.2014 10:00 Uhr Höhnstedt Kirche St. Lucia Weihnachtsgottesdienst und Ottilie25.12.2014 14:00 Uhr Müllerdorf Kirche St. Petrus Weihnachtsgottesdienst

Januar 201508.01.2015 14:00 Uhr Lieskau Bürgerhaus, Liedernachmittag mit der Volkssolidarität Hallesche Str. 5a Lieskau08.01.2015 17:30 Uhr Lieskau Gemeinderaum, Bibel lesen und verstehen mit der ev. Kirchstr. 7 Kirchgemeinde Lieskau Die Bergpredigt - Mt. 5, 1-1209.01.2015 17:30 Uhr Höhnstedt Lehmhohle Winterfeuer mit Weihnachtsbaumverbren- nen mit der FFW Höhnstedt09.01.2015 18:00 Uhr Lieskau Gasthof Kartenvorverkauf des LCV für die Fest „Zur Friedenseiche“ veranstaltung am 14.02.201510.01.2015 17:00 Uhr Lieskau Café Liesegang Weihnachtsbaumverbrennen12.01.2015 17:30 Uhr Lieskau Gemeinderaum, Lesen in Lieskau mit der ev. Kirchge- Kirchstr. 7 meinde Lieskau „Fräulein Jacobs funktioniert nicht: Als ich aufhörte gut zu sein“ von Lousie Jacobs, vorgestellt von Rita Hertwig15.01.2015 17:30 Uhr Lieskau Gemeinderaum, Bibel lesen und verstehen mit der ev. Kirchstr. 7 Kirchgemeinde Lieskau Die Bergpredigt -Mt. 5, 13-2016.01.2015 18:00 Uhr Lieskau Gasthof Kartenvorverkauf des LCV für die Fest „Zur Friedenseiche“ veranstaltung am 14.02.2015


17.01.14 16:00 Uhr Zappendorf Gerätehaus der Traditionsfeuer freiwilligen Feuerwehr22.01.2015 19:30 Uhr Lieskau Gemeinderaum, Offener Gesprächsabend mit der ev. Kirch Kirchstr. 7 gemeinde Lieskau Vorbereitung auf den Weltgebetstag 2015 - Begreift ihr meine Liebe?

Karneval im Salzatal10.01.2015 19:11 Uhr Höhnstedt Festsaal Prunksitzung des Höhnstedter Carneval Club18.01.2015 Zappendorf Festumzug des Zappendorfer Carneval Verein25.01.2014 14:00 Uhr Höhnstedt Festsaal Kinderkarneval des Höhnstedter Carneval Club31.01.2015 19:30 Uhr Müllerdorf Gaststätte „Zur Linde“ 1.Abendveranstaltung des Zappendorfer Carneval Verein

Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten Mo-nate melden? Senden Sie Ihre Termine an: [email protected] - Ansprechpartnerin: Frau LiebingSchul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal

Ortschaft Schochwitz


Herzlichen Glückwunsch den Jubilarenvom 11. Dezember 2014 bis zum 21. Januar 2015

Ortschaft BeesenstedtAm 14.12. Herr Fricke, Fritz zum 78.Am 14.12. Frau Nasarek, Luise zum 90.Am 17.12. Herr Zierdt, Klaus zum 76.Am 18.12. Frau Vieweg, Elfriede zum 78.Am 20.12. Herr Krautwurst, Peter zum 65.Am 23.12. Frau Eube, Waltraud zum 75.Am 27.12. Herr Böhm, Otto zum 83.Am 28.12. Frau Kretzschmar, Ruth zum 80.Am 30.12. Frau Jennert, Eva zum 86.Am 31.12. Frau Georg, Anna-Rose zum 74.Am 01.01. Frau Baldauf, Frieda zum 85.Am 01.01. Herr Grasemann, Heinz zum 90.Am 03.01. Herr Boese, Manfred zum 71.Am 03.01. Herr Kuhl, Kurt zum 76.Am 04.01. Frau Krüger, Annemarie zum 81.Am 09.01. Herr Büchner, Reinhard zum 65.Am 11.01. Herr Groß, Manfred zum 65.Am 11.01. Herr Kesselhut, Heinz zum 73.Am 17.01. Herr Engler, Heinz zum 68.Am 17.01. Herr Reuter, Hartmuth zum 78.Am 18.01. Frau Mückenheim, Minna zum 79.Am 21.01. Herr Fischer, Willi zum 67.

Ortschaft BennstedtAm 12.12. Frau Maaß, Ingrid zum 71.Am 13.12. Frau Faust, Käthe zum 92.Am 17.12. Frau Pein, Adele zum 91.Am 20.12. Frau Bierling, Annerose zum 70.Am 20.12. Herr Maaß, Günter zum 66.Am 20.12. Frau Schindler, Ilse zum 70.Am 21.12. Frau Brandt, Erna zum 85.Am 21.12. Herr Hechler, Manfred zum 68.Am 21.12. Frau Leonhardt, Edith zum 73.Am 24.12. Herr Melzer, Hans-Joachim zum 65.Am 25.12. Herr Jähner, Kurt zum 91.Am 25.12. Herr Jeroch, Wolfgang zum 85.Am 26.12. Frau Börner, Renate zum 71.Am 29.12. Herr Pallas, Heinz zum 67.Am 30.12. Herr Arndt, Rudi zum 82.Am 30.12. Herr Finne, Otto zum 77.Am 31.12. Frau Friedrich-Schmiel, Heidrun zum 68.Am 31.12. Frau Neumann, Martha zum 85.Am 31.12. Frau Schulze, Maria-Anna zum 89.Am 02.01. Herr Jankowski, Michael zum 70.Am 02.01. Frau Selz, Helga zum 66.Am 03.01. Frau Hammerschmidt, Sigrid zum 72.Am 03.01. Frau Müller, Maria zum 70.Am 04.01. Herr Franke, Klaus Peter zum 76.Am 06.01. Herr Mertens, Lothar zum 83.Am 07.01. Herr Männicke, Klaus-Dieter zum 73.Am 08.01. Frau Gundlach, Lieselotte zum 90.Am 08.01. Herr Naujokat, Walter zum 79.

Leider können wir nur die Seniorinnen und

Senioren ab dem 65. Lebensjahrnamentlich aufführen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Am 09.01. Frau Schmidt, Anni zum 78.Am 09.01. Frau Stoller, Thea zum 82.Am 11.01. Herr Uhlmann, Werner zum 71.Am 12.01. Frau Witecki, Doris zum 82.Am 13.01. Herr Dr. Breitschuh, Joachim zum 71.Am 13.01. Frau Dr. Schlenker, Gerlinde zum 69.Am 14.01. Frau Schmidt, Christa zum 67.Am 18.01. Frau Finne, Margarete zum 77.Am 19.01. Herr Deutsch, Günther zum 66.Am 20.01. Herr Legler, Klaus zum 72.Am 21.01. Frau Scheutzel, Gisela zum 86.

Ortschaft FienstedtAm 17.12. Frau Sauer, Sylvia zum 68.Am 13.01. Herr Schulze, Gerhard zum 78.Am 16.01. Frau Schulze, Gerda zum 78.

Ortschaft HöhnstedtAm 13.12. Frau Gottschalk, Ilona zum 66.Am 15.12. Herr Richter, Klaus zum 68.Am 15.12. Frau Thieme, Else zum 71.Am 16.12. Herr Jansen, Ulrich zum 71.Am 16.12. Frau Memmleb, Garbiele zum 66.Am 16.12. Frau Suchant, Christina zum 68.Am 16.12. Herr Truog, Kurt zum 91.Am 18.12. Frau Beyer, Christel zum 72.Am 18.12. Frau Dorschner, Maria zum 77.Am 19.12. Herr Faßhauer, Peter zum 66.Am 20.12. Herr Busch, Horst zum 75.Am 20.12. Herr Thiele, Werner zum 75.Am 21.12. Frau Brahmann, Gerda zum 75.Am 21.12. Frau Kokot, Christa zum 80.Am 22.12. Frau Jentsch, Christa zum 73.Am 27.12. Frau Refert, Margot zum 77.Am 30.12. Frau Bringezu, Inge zum 71.Am 01.01. Frau Hunold, Vera zum 74.Am 01.01. Frau Schaaf, Gusta zum 76.Am 03.01. Frau Büchner, Erika zum 70.Am 03.01. Frau Posselt, Jutta zum 79.Am 04.01. Frau Achtert, Liane zum 80.Am 04.01. Frau Busch, Gisela zum 72.Am 06.01. Herr Perlich, Jürgen zum 66.Am 06.01. Herr Richter, Ulrich zum 71.Am 07.01. Frau Schulze, Anita zum 72.Am 08.01. Frau Wach, Erika zum 73.Am 09.01. Herr Böhme, Ralf zum 67.Am 09.01. Frau Klatt, Herta zum 80.Am 09.01. Frau Rost, Erika zum 75.Am 10.01. Frau Kunze, Erika zum 76.Am 10.01. Herr Rost, Wilfried zum 79.Am 12.01. Frau Bergmann, Helga zum 67.Am 12.01. Frau Jung, Christel zum 73.Am 12.01. Frau Wach, Lydia zum 71.


Am 14.01. Frau Mückenheim, Hannelore zum 71.Am 14.01. Herr Schmidt, Uwe zum 67.Am 15.01. Frau Siering, Mathilde zum 72.Am 15.01. Frau Störmer, Ingrid zum 66.Am 15.01. Herr Truog, Otto zum 71.Am 16.01. Frau Franzke, Erika zum 73.Am 16.01. Herr Jagdmann, Horst zum 68.Am 17.01. Herr Achilles, Hans-Joachim zum 76.Am 17.01. Frau Fritsche, Gudrun zum 75.Am 18.01. Frau Kramer, Gudrun zum 66.Am 19.01. Frau Wegner, Heidrun zum 70.Am 21.01. Herr Dr. Kramer, Hans-Georg zum 66.

Ortschaft KloschwitzAm 14.12. Herr Speer, Hans Peter zum 77.Am 20.12. Frau Speer, Roswitha zum 72.Am 28.12. Frau Hieke, Johanna zum 67.Am 31.12. Herr Hieke, Horst zum 73. Am 07.01. Frau Schuchardt, Irene zum 76. Am 08.01. Frau Kaßler, Marianne zum 81.Am 09.01. Herr Schulze, Karl-Heinz zum 74. Am 20.01. Herr Gehring, Klaus zum 68.

Ortschaft LieskauAm 11.12. Herr Bilinsky, Manfred zum 65.Am 11.12. Herr Engelmann, Horst zum 70.Am 11.12. Frau Feyerabend, Christa zum 87.Am 11.12. Frau Tittel, Barbara zum 69.Am 15.12. Frau Damm, Erika zum 81.Am 15.12. Herr Niklas, Norbert zum 72.Am 16.12. Frau Bahn, Edith zum 71.Am 17.12. Frau Müller, Monika zum 74.Am 19.12. Frau Koßmann, Christel zum 70.Am 19.12. Herr Schüssler, Michael zum 85.Am 20.12. Frau Mathhäi, Vera zum 68.Am 20.12. Frau Zurlo, Ursula zum 70.Am 21.12. Herr Dr. Teubner, Manfred zum 77.Am 22.12. Herr Henke, Gerhard zum 80.Am 23.12. Frau Friedrich, Christine zum 65.Am 24.12. Frau Lange, Christel zum 68.Am 24.12. Frau Rüdiger, Renate zum 66.Am 24.12. Herr Tittel, Eberhard zum 69.Am 25.12. Herr Dr. Neumann, Volker zum 71.Am 26.12. Herr Olschewski, Rainer zum 69.Am 28.12. Herr Zettel, Wili zum 75.Am 29.12. Frau Lautensack, Annerose zum 71.Am 30.12. Frau Erge, Margarte zum 83.Am 30.12. Frau Zessin, Renate zum 80.Am 31.12. Herr Dr. Mikolajczyk, Lothar zum 72.Am 01.01. Herr Dr. Heilemann, Gerhard zum 84.Am 01.01. Herr Waßmann, Günter zum 76.Am 02.01. Frau Schütze, Ursel zum 66.Am 03.01. Frau Vogler, Bärbel zum 70.Am 04.01. Herr Wilke, Volker zum 66.Am 05.01. Frau Apel, Ursula zum 80.Am 05.01. Frau Deutschbein, Ingrid zum 72.Am 05.01. Frau Keilich, Gisela zum 86.Am 05.01. Frau Mikolajczyk, Edelgard zum 71.Am 05.01. Frau Schulz, Marlies zum 77.Am 06.01. Frau Mauersberger, Irmgard zum 89.Am 07.01. Herr Gabel, Ekkehart zum 73.Am 07.01. Frau Jost, Magdalene zum 94.Am 07.01. Frau Dr. Röpke, Hadwig zum 75.

Am 07.01. Frau Tennemann, Ruth zum 86.Am 08.01. Frau Jähnichen, Heidrun-Holde zum 70.Am 08.01. Herr Möske, Klaus-Peter zum 66.Am 08.01. Frau Winkler, Isolde zum 66.Am 09.01. Frau Brunn, Ursula zum 77.Am 09.01. Frau Pallas, Doris zum 70.Am 10.01. Frau Beck, Sigrid zum 66.Am 10.01. Herr Lindau, Wolfgang zum 70.Am 11.01. Herr Arndt, Hans-Joachim zum 68.Am 12.01. Frau Hesse, Sigrid zum 79.Am 12.01. Frau Koch, Erika zum 67.Am 13.01. Frau Käpernick, Rosemarie zum 85.Am 13.01. Herr Saupe, Hubert zum 65.Am 16.01. Herr Dr. Radtke, Otfried zum 72.Am 17.01. Herr Bartholomäus, Jürgern zum 75.Am 18.01. Herr Brettschneider, Manfred zum 68.Am 19.01. Frau Dr. Goldberg, Elke zum 65.Am 19.01. Herr Janke, Arnold zum 74.Am 19.01. Herr Lehmann, Siegfried zum 76.Am 21.01. Herr Hesselbarth, Klaus zum 71.Am 21.01. Herr Koßmann, Joachim-Kurt zum 72.Am 21.01. Frau Ratzek, Erna zum 81.

Ortschaft SalzmündeAm 11.12. Herr Blechinger, Franz zum 74.Am 11.12. Frau Bluhme, Isolde zum 78.Am 12.12. Herr Grünhagen, Lutz zum 65.Am 13.12. Herr Nette, Dieter zum 73.Am 13.12. Frau Strube, Hannelore zum 80.Am 14.12. Frau Lehmann, Veronika zum 72.Am 14.12. Herr Vogl, Karl-Heinz zum 72.Am 15.12. Herr Dr. Frenzel, Bernhard zum 67.Am 15.12. Herr Holland, Hans-Günter zum 71.Am 16.12. Frau Weiß, Christa zum 72.Am 17.12. Frau Giegling, Ingrid zum 66.Am 18.12. Frau Rheinländer, Antonia zum 85.Am 19.12. Herr Ullrich, Heinz zum 73.Am 20.12. Frau Höpfner, Christa zum 84.Am 20.12. Frau Müller, Brigitte zum 86.Am 20.12. Frau Wylezich, Helga zum 65.Am 21.12. Herr Mück, Rainer zum 70.Am 22.12. Herr Bothe, Manfred zum 65.Am 25.12. Frau Schönewerk, Irma zum 83.Am 25.12. Frau Werft, Christine zum 65.Am 26.12. Frau Härzer, Sigrid zum 80.Am 27.12. Frau Heidrich, Ursula zum 81.Am 27.12. Frau Matzke, Eva zum 79.Am 29.12. Frau Lehnis, Gertrud zum 81.Am 30.12. Herr Heinicke, Edgar zum 75.Am 30.12. Frau Rutschka, Edeltraud zum 80.Am 31.12. Frau Wiebach, Gerda zum 71.Am 02.01. Frau Karasch, Renate zum 80.Am 02.01. Herr Krumbein, Gerhard zum 72.Am 07.01. Herr Gaul, Erich zum 75.Am 08.01. Frau Griese, Monika zum 71.Am 08.01. Herr Klotz, Friedbert zum 82.Am 09.01. Herr Gottschalk, Fritz zum 92.Am 09.01. Frau Stoller, Marlene zum 80.Am 10.01. Frau Berger, Ingrid zum 65.Am 10.01. Frau Deperade, Ruth zum 73.Am 11.01. Frau Bokel, Ruth zum 93.Am 11.01. Frau Hecklau, Edeltraut zum 79.Am 12.01. Herr, Dr. Katschinski, Karl-Heinz zum 66.


Am 12.01. Herr Rath, Hans zum 67. Am 12.01. Herr Stör, Hans-Jörgen zum 76. Am 13.01. Herr Weiß, Kurt zum 70. Am 15.01. Herr Hanstein, Franz zum 95.Am 15.01. Frau Wegeleben, Renate zum 70.Am 16.01. Frau Exner, Brigitte zum 76.Am 19.01. Frau Waldowski, Ingrid zum 66.Am 20.01. Herr Meier, Klaus zum 76.

Ortschaft SchochwitzAm 11.12. Frau Althaus, Karin zum 66. Am 12.12. Herr Krause, Werner zum 75. Am 13.12. Frau Bormann, Christa zum 76. Am 15.12. Frau Pfuhl, Elfriede zum 81. Am 16.12. Frau Burgemeister, Christa zum 80. Am 21.12. Frau Lüddicke, Luise zum 86. Am 21.12. Frau Pietsch, Angelika zum 66. Am 22.12. Frau Kuhnigk, Christa zum 65. Am 23.12. Frau Poppe, Hannelore zum 71. Am 23.12. Herr Seidel, Walter zum 66. Am 24.12. Herr Weigelt, Heinz-Siegfried zum 73. Am 26.12. Frau Krug, Ruth zum 83. Am 28.12. Frau König, Christa zum 76.Am 29.12. Herr Behrendt, Heinz zum 72. Am 03.01. Herr Erdsack, Klaus-Jürgern zum 67. Am 04.01. Herr Hoppe, Manfred zum 74. Am 05.01. Frau Schäfer, Helgard zum 85. Am 05.01. Frau Schlegelmilch, Else zum 90. Am 07.01. Herr Eigel, Johann zum 84.Am 08.01. Frau Schönemann, Renate zum 76. Am 10.01. Frau Rothe, Gerlinde zum 66. Am 18.01. Frau Deumer, Annemarie zum 81. Am 20.01. Frau Grimmer, Marita zum 65. Am 21.01. Frau Ossig, Wilma zum 80. Am 21.01. Herr Schönemann, Heinz zum 80.

Ortschaft ZappendorfAm 12.12. Frau Glatter, Annemarie zum 74. Am 12.12. Frau Habricht, Gerlinde zum 66. Am 12.12. Herr Ziolkowski, Gerhard zum 85. Am 13.12. Herr Püschel, Hans-Jörg zum 73. Am 14.12. Herr Binder, Jügern zum 69.

Am 14.12. Frau Herrgroß, Ingrid zum 74. Am 15.12. Frau Hampel, Magdalena zum 75. Am 19.12. Frau Peter, Christine zum 65. Am 19.12. Herr Rubey, Dieter zum 65. Am 24.12. Herr Grüner, Gerhard zum 72. Am 24.12. Frau Mitsching, Brunhilde zum 85. Am 25.12. Herr Kicinski, Christian zum 72. Am 26.12. Frau Pausder, Heidemarie zum 70.Am 26.12. Frau Wachtel, Doris zum 74. Am 29.12. Frau Bertl, Gertrud zum 77. Am 31.12. Frau Rostalski, Margitta zum 71. Am 01.01. Herr Schmidt, Jürgen zum 65. Am 01.01. Frau Töpfer, Erika zum 81. Am 01.01. Frau Zakschewski, Lieselotte zum 76. Am 02.01. Frau Harnisch, Anita zum 66. Am 02.01. Herr Herrmann, Klaus zum 70. Am 03.01. Frau Neumann, Gerlinde zum 66. Am 05.01. Herr Armbrüster, Erich zum 86. Am 06.01. Herr Zakschewski, Wolfgang zum 79. Am 07.01. Herr Kühling, Rolf zum 66. Am 08.01. Herr Henschler, Waldemar zum 65.Am 08.01. Frau Scholz, Roslinde zum 76. Am 08.01. Frau Wolligand, Christa zum 84.Am 09.01. Frau Linzmann, Irmgard zum 87.Am 09.01. Herr Pausder, Ulrich zum 70. Am 10.01. Frau Becker, Ingrid zum 68. Am 10.01. Frau Graeve, Erika zum 80.Am 10.01. Herr Markgraf, Paul zum 77.Am 11.01. Frau Lehrmann, Brigitte zum 69.Am 11.01. Frau Markgraf, Irene zum 75. Am 13.01. Frau Beßler, Heidemarie zum 65. Am 13.01. Frau Krümmling, Annelore zum 67.Am 16.01. Herr Johae, Reiner zum 70. Am 16.01. Frau Pfetzing, Doris zum 74. Am 16.01. Frau Schmidt, Rosemarie zum 75. Am 17.01. Herr Kossira, Heinz zum 68. Am 18.01. Frau Büchner, Martina zum 68. Am 18.01. Frau Maennicke, Helga zum 67. Am 19.01. Frau Schleuder, Annegret zum 78. Am 19.01. Herr Spannberg, Jürgen zum 75. Am 20.01. Herr Rückert, Franz zum 91.Am 20.01. Frau Winter, Elfriede zum 79. Am 21.01. Herr Pfanne, Rainer zum 68.

Ortschaft Zappendorf

Ankündigung: Traditionsfeuer am 17. Januar 2015Damit die schönste Zeit des Jahres auch in schöner Erinnerung bleibt, lassen Sie den Adventskranz, den Tannenbaum und alle brennenden Kerzen nie unbeaufsichtigt. Stellen Sie vorsorglich einen Eimer mit Wasser, eine Decke und noch besser einen Feuer-löscher bereit, denn Brandschutz ist zur Weihnachtszeit wichtiger denn je.Wer seinem Weihnachtsbaum nach den Feiertagen nicht beim Nadeln zusehen möchte, kann auch im nächsten Jahr mit der Unter-stützung der Freiwilligen Feuerwehr in der Ortschaft Zappendorf rechnen. Wir sammeln am 16. Januar 2015 alle vollständig abgeschmückten Bäume, die an den Wertstoffcontainerplätzen abgelegt worden sind, ein.Das erste Großereignis 2015: Am Sonnabend, den 17. Januar 2015, ab 16:00 Uhr,

werden wieder die Bäume am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Zappendorf verbrannt.

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihre Freiwillige Feuerwehr Ortschaft Zappendorf


Evangelische KircheDie evangelischen Kirchen laden

herzlich ein.Termine des Pfarrbereichs TeutschenthalBennstedtSamstag, 20.12. 18:00 Uhr Kammerchor aus Halle, Lei- tung und a. d. Orgel Tim Dietrich MeyerMittwoch, 24.12. 16:00 Uhr Gottesdienst an Heiligabend (Pf. Kästner)

Kindertreff 1. bis 6. Klassemontags 15:00 Uhr in der Sozialstation Bennstedt (Alte Halle-sche Str. 1)

Pfarrer Kästner, Halle, in Vertretung von Pf. RösigerTel.: 0345 5320577GKR-Vors.: Regina JägerLindenweg 8, 06198 Salzatal OT BennstedtTel.: 034601 26078

Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt

GottesdienstMittwoch, 24.12. 17:00 Uhr Christvesper mit KrippenspielDonnerstag, 25.12. 10:00 Uhr WeihnachtsgottesdienstMittwoch, 31.12. 16:00 Uhr Abendmahlgottesdienst

Gebetskreissamstags, 19:30 Uhr

Kirchenchormittwochs, 18:30 Uhr oder nach Absprache

Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft HöhnstedtBibelstunde: mittwochs, 18:30 UhrGebetsstunde: sonntags, 13:00 UhrEvangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr

Ev. Kirchengemeinde St. Petrus MüllerdorfMittwoch, 24.12. 18:30 Uhr ChristvesperDonnerstag, 25.12. 14:00 Uhr WeihnachtsgottesdienstDonnerstag, 01.01. 14:00 Uhr Abendmahlgottesdienst

Ev. Kirchengemeinde St. Marien KöllmeDienstag, 16.12. 14:30 Uhr GesprächskreisMittwoch, 24.12. 15:30 Uhr Christvesper

Ev. Kirchengemeinde SalzmündeDienstag, 16.12. 18:00 Uhr Konzert mit dem Frauenchor SalzmündeEv. Kirchengemeinde SchiepzigMittwoch, 24.12. 15:00 Uhr Christvesper mit dipl. theol. Stefan Körner/Halle

Gottesdienst für alle Gemeinden der Pfarrbereiche Schochwitz und MüllerdorfDienstag, 06.01. 10:00 Uhr in Köllme

Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt MüllerdorfAm Brunnen 8, 06198 Salzatal OT Müllerdorf Telefon/Fax: 034609 20424

Termine des Pfarrbereiches Schochwitz

BeesenstedtDonnerstag, 11.12. 14:30 Uhr AdventsfeierMittwoch, 24.12. 15:30 Uhr Christvesper in Schwit- tersdorfMittwoch, 24.12. 17:00 Uhr Christvesper in Bee- senstedtMittwoch, 24.12. 22:00 Uhr Besinnlicher Ausklang des Heiligen Abends in NaundorfDonnerstag, 25.12. 10:00 Uhr Gottesdienst in Haus Rungholt in JohannashallMittwoch, 31.12. 14:00 Uhr Gottesdienst mit Abend- mahlDonnerstag, 15.01. 14:30 Uhr Gesprächskreis

FienstedtMittwoch, 24.12. 16:45 Uhr ChristvesperMittwoch, 14.01. 14:30 Uhr GesprächskreisSonntag, 18.01. 09:00 Uhr Gottesdienst

KrimpeDonnerstag, 25.12. 14:00 Uhr GottesdienstSonntag, 18.01. 14:00 Uhr Gottesdienst

SchochwitzMittwoch, 24.12. 18:00 Uhr Christvesper

Regionalgottesdienst zum EpiphaniasfestDienstag, 06.01. 10:00 Uhr in Köllme, gemeinsam mit dem Pfarrbereich Müller- dorf

Christenlehre 1.-6. Klassemontags 17:00 Uhr im Pfarrhaus Schochwitz (Schlossplatz 4)dienstags 14:30 Uhr im Pfarrhaus Beesenstedt (Kirchplatz 1)

Konfirmandenunterrichtfür Jugendliche der 7. u. 8. Klassegemeinsam mit den Pfarrbereichen Müllerdorf und Halle-Neu-stadt/Nietleben mit Angersdorf und ZscherbenSa, 13.12. sowie Sa, 17.01., 10:00 Uhr - 14.00 Uhr im Gemeinde-zentrum Halle-Neustadt (06124 Halle, Schulplatz 4)

Pfarrer Heiner UrmoneitSchlossplatz 4, 06198 Salzatal OT SchochwitzTel.: 034609 21371, [email protected]: www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de

Evangelische Kirchengemeinde Lieskau

Sonntag, 14.12. 11:00 Uhr Adventsgottesdienst Kirche Lieskau, Pfarrer EichnerSonntag, 14.12. 17:00 Uhr Weihnachtskonzert des Hei- dechores, Kirche LieskauMittwoch, 24.12. 16:00 Uhr Christvesper mit Krippen- spiel des Kinderchors, Kirche Lieskau, Prof. Dr. Raimund HoenenMittwoch, 24.12. 18:00 Uhr Christnacht, Kirche Lieskau, Pfarrerin Christine KellerFreitag, 26.12. 11:00 Uhr Musikalischer Weihnachts- festgottesdienst, Kirche Lies kau, Pfarrer Eichner Musik: Peter Burkhardt


Katholische KircheKatholische Gemeinden „St. Elisabeth“ Zappendorf

3. AdventSamstag, 13.12. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf 4. AdventSamstag, 20.12. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf Heilig AbendMittwoch, 24.12. 17:00 Uhr Christmette in Zappendorf mit Krippenspiel Weihnachten Hochfest der Geburt des HerrnFreitag, 26.12. 10:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf Fest der Heiligen FamilieSamstag, 27.12. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf Hochfest der Gottesmutter MariaMittwoch, 31.12. 16:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf

Eine gesegnete Adventszeit und frohe Weihnachten wünscht IhnenPfarrer Johannes WernerDr. Hans-Litten-Straße 5, 06128 Halle (Saale),Telefon 0345 5504629, [email protected]

Mittwoch, 31.12. 16:30 Uhr Gottesdienst zum Jahres- schluss, Kirche Lieskau, Pfarrer EichnerDonnerstag, 08.01. 17:30 Uhr Bibel lesen und verstehen, Gemeindehaus Kirchstr. 7, Die Bergpredigt Jesu - Mat- thäus 5,1-12Sonntag, 11.01. 11:00 Uhr Gottesdienst, Kirche Lieskau, Pfarrer EichnerMontag, 12.01. 17:30 Uhr Lesen in Lieskau, Gemein- dehaus Kirchstr. 7, Fräulein Jakobs funktioniert nicht: Als ich aufhörte, gut zu sein, von Louise Jacobs - vorge stellt von Rita Hertwig, LieskauDonnerstag 15.01. 17:30 Uhr Bibel lesen und verstehen, Gemeindehaus Kirchstr. 7, Die Bergpredigt Jesu - Mat thäus 5,13-20Donnerstag, 22.01. 19:30 Uhr Offener Gesprächsabend, Weltgebetstag 2015, Gemein- dehaus Kirchstr. 7, „Begreift ihr meine Liebe nicht?“ vor bereitet von Frauen auf den Bahamas, Referentin: Dr. Ina Stabenow

Regelmäßig findet statt:Bibliothek:Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist mittwochs von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kos-tenlose Ausleihe.Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4:donnerstags 15:30 Uhr bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7Alle Kinder sind eingeladen!

Anzeigenteil


Verwaltungsgebäude: Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT SalzmündeZentrale 034609 28-0Fax Zentrale 28-100Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110Gewerbe 28-107 /-110Standesamt 28-108Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206Vollstreckung 28-202 / 274-515Steuern 28-206Liegenschaften 28-204 /-205

Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 Salzatal OT SalzmündeZentrale 034609 274-0Fax Sachgebiet Bau 274-522Fax Sachgebiet Ordnungsaufgaben 274-555Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506Bauleitplanung 274-503 /-516Hochbau 274-507 /-513Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen 274-505 /-508Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504Gewässerumlage 274-521Bauhof 274-523

Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr

Termine mit der Bürgermeisterin nach Vereinbarung möglich

Internet: www.gemeinde-salzatal.deE-Mail: [email protected]

Kontoverbindungen der Gemeinde SalzatalKto-Nr. 385 30 20 10 IBAN: DE31 8005 3762 0385 3020 10BLZ 800 537 62 BIC: NOLADE21HALSaalesparkasse

Kto-Nr. 11 00 300 IBAN: DE26 8009 3784 0001 1003 00BLZ 800 937 84 BIC: GENODEF1HALVolksbank Halle (Saale) eG

Schiedsstelle1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 UhrOrt: Ortschaftsverwaltung Zappendorf, Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten)Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten)

Bereitschaftsdienst für den NotfallFeuerwehr 112 kostenfreiRettungsdienst 112 kostenfreiPolizei 110 kostenfreiKassenärztlicher Notdienst 0345 681000envia Mitteldeutsche Energie AG 0800 2305070Stadtwerke Halle GmbH Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111 Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444Wasser- und AbwasserzweckverbandSaalkreis 0170 2117405

MITGAS Störungsmeldungen 0800 2200922TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000Polizeirevier nördl. Saalekreis 0345 52540295

KrankenhausDölau 0345 559-1684

Freiwillige FeuerwehrenGemeindewehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228Ortschaft Salzmünde GWL Stephan Ossig 0173 8614676Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895

Gemeinde SalzatalAm Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde

BeesenstedtOrtsbürgermeister: Herr Dr. Papendieck Tel./Fax: 034773 20236erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr

BennstedtOrtsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222 Fax: 034601 39455jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 UhrAnsprechpartnerin: Frau Uhlmann-BöseInternet: www.bennstedt.de E-Mail: [email protected]

FienstedtOrtsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281dienstags 17:00 - 18:00 Uhr

HöhnstedtOrtsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427 Fax: 034601 23265dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 UhrAnsprechpartnerin: Frau SchrodkeInternet: www.weindorf-hoehnstedt.deE-Mail: [email protected] oder [email protected]

KloschwitzOrtsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209 Fax: 034607 34195jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 UhrInternet: www.kloschwitz.de

LieskauOrtsbürgermeister: Herr Strohmeyer Tel.: 0345 5504473 (Anrufbeantworter vorhanden) Fax: 0345 5400522jeden 1. Donnerstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer VereinbarungAnsprechpartnerin: Frau HerrmannInternet: www.ortschaft-lieskau.de E-Mail: [email protected]

SalzmündeOrtsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 UhrAnsprechpartnerin: Tel.: 034609 21117Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212E-Mail: [email protected]

SchochwitzOrtsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258 o. 21436 Funk: 0172 6216587, E-Mail: [email protected] können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummern vereinbart werden.

ZappendorfOrtsbürgermeisterin: Frau Zimmermann Tel.: 034609 20254 Fax: 034609 20492jeden 1. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 UhrInternet: www.zappendorf.de E-Mail: [email protected]

Abwasserentsorgung

Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz,Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf; für die Ortschaft Höhnstedt - nur Niederschlagswasser:Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis)Anschrift: Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal OT SalzmündeTelefon: 034609 2331-0Fax. 034609 2331-20E-Mail: [email protected] Internet: www.wazv-saalkreis.deSprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung

Für die Ortschaft Lieskau:Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH (HWS)Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale)Telefon: 0345 581-0Fax: 0345 581-6767

Für die Ortschaft Höhnstedt:Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt EislebenTelefon: 03475 667780Havarietelefon: 03475 6769115

Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften

Documents

der Gemeinde Salzatal · ihrer Geschichte in dem Buch „Sofies Welt“ von Jostein Gaarder.(*2) Es ist eine Reise, die mich weit in der Zeit zurückführt. Wenn ich nun die Sternendeuter