DER GEMEINDEN KÖNIGSHAIN, SOHLAND A. R. , VIERKIRCHEN UND DER STADT REICHENBACH

Ausgabe 11/2006 0,40 €

27.10.2006

Rückblick auf die Kirmesvom 15. bis 17.September 2006 in MelauneRückblick auf die Kirmesvom 15. bis 17.September 2006 in Melaune

Wichtige Anschriften,Telefonnummernund SprechzeitenGemeindeverwaltung KönigshainDorfstraße 82, 02829 Königshain,Telefon (035826) 602 89, Fax 60201Sprechzeiten der VerwaltungDienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–16.00 UhrDonnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 UhrSprechzeiten des BürgermeistersDonnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Sohland a.R.Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R.,Telefon (035828) 701 07, Fax (035828)71977Sprechzeiten der VerwaltungMontag, Mittwoch und Freitag 8.00–12.00 UhrDienstag 13.30–18.00 UhrDonnerstag 12.00–16.00 UhrSprechzeiten des BürgermeistersDienstag 13.30–17.30 UhrDonnerstag 13.30–15.30 Uhr

Stadtverwaltung ReichenbachGörlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach,Postfach 1128, 02892 ReichenbachSekretariat Bürgermeister: (0358 28) 74311Stadtinformation: (035828) 88790Sekretariat Hauptamt /Bauamtund Standesamt: (035828) 7 4320Einwohnermeldeamt: (035828) 743 25Sekretariat Rechnungsamt: (035828) 74330Fax: (035828) 74319E-Mail: rathaus@reichenbach-ol.deHomepage: www.reichenbach-ol.comVerwaltung / Standesamt / EinwohnermeldeamtMontag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–16.00 UhrDienstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 UhrMittwoch 9.00–12.00 UhrDonnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 UhrFreitag 9.00–12.00 UhrSchiedsstelle der VerwaltungsgemeinschaftReichenbach /OLFriedensrichterin Frau Carina Dittrich,Telefon (035828) 71186Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstagim Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Reichenbach.Polizeiposten ReichenbachLöbauer Straße 24, Eingang Hinterhof02894 Reichenbach, Telefon (035828) 77 10, Fax (035828) 77114

Gemeindeverwaltung VierkirchenMelaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen,Telefon (035827) 7 0269, Fax (035827) 700 21Sprechzeiten der VerwaltungMontag 9.00 –12.00 UhrDienstag 9.00 –18.00 UhrMittwoch 9.00–12.00 Uhr

Sprechzeiten des BürgermeistersDienstag 13.00–18.00 Uhr

Weitere wichtige RufnummernFeuerwehr 112Mittelschule Reichenbach (035828)72320Mittelschule Reichenbach Fax (03 5828)72703Grundschule Buchholz (035876)423 16Grundschule Königshain (0358 26)60253Grundschule Reichenbach (03 5828) 7700Grundschule Reichenbach Fax (0358 28)770 14Landratsamt Niesky (035 88) 285-0Erlebnisbad (035828) 889520ASB-Rettungswache (035828)88251Bauen u. Wohnen GmbH Reichenbach

(035828) 722 46Bibliothek (035828) 729 61

Öffnungszeiten der Stadt- und Kreisbibliothek Reichenbach, Nieskyer Str. 4Montag + Freitag 10.00–13.00 Uhr

und 14.00–19.00 UhrDienstag + Donnerstag 14.00–19.00 UhrMittwoch geschlossen

Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG,Außenstelle ReichenbachBei Störungen im Wasser- und Abwasserbereicherreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr.(0800)3366-000. Ihr VersorgungsunternehmenStadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach

Havariedienst für Trinkwasserversorgungin VierkirchenStadtwerke Niesky (03588) 20 1182

ENSO-Störungsrufnummern für Erdgas, Strom und WasserENSO-Service-Nummer 0180 /1686868ENSO-Störungsrufnr. Erdgas 01 80 /278 7901ENSO-Störungsrufnr. Strom 0180 /27879 02ENSO-Störungsrufnr. Wasser 01 80 /2787903

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Görlitz-Umland im November 2006(jew. samstags, sonn- und feiertags 9–11 Uhr)

4.11. /5.11. Herr Landsiedel, Markt 26, 02899 Ostritz, Tel. 0358 23 /863 93

11.11. /12.11. Herr Zlomke, Robert-Koch-Str. 10,02827 Görlitz (OT Hagenwerder),Telefon 035822 /4238

18.11. /19.11. Herr Fiedler, Hauptstraße 19,02899 Schönau-Berzdorf, Tel. 035874 /271 15 u. 27122

22.11. Frau Krüger, Bahnhofstraße 5,02894 Reichenbach,Tel. 035828 /724 30

25.11. /26.11. Frau Georges, Bahnhofstraße 20,02899 Ostritz, Tel. 0358 23 /865 88

Bereitschaftsdienst der Ärzte im November 2006(Reichenbach, Sohland, Gersdorf, Melaune,Deutsch-Paulsdorf, Königshain, Arnsdorf-Hilbersdorf)

Mo., Di., Do. ab 19.00 UhrMi., Fr. ab 14.00 UhrSa., So.

Den diensthabenden Arzt erfragen Sie bitte beider Rettungsleitstelle in Görlitz unter Tel.03581/406776 oder 03581/406777.

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst jeweils von 18 Uhr bis 8 Uhr und Konsultationen nur nach telef. Anmeldung!

27.10.– 3.11 DVM R. Wießner u. DVM F. Ender*3.11.–10.11 TA M. Barth u. DVM F. Ender*

10.11.–17.11 Dr. I. Papadopulos17.11.–24.11 TA H. Thomas u. DVM F. Ender*24.11.– 1.12 TÄ M. Gelehrter

*zusätzlich für Reichenbach und Umgebung

Telefon-Nr. dienstl./Funk privatTA Barth (0172)3518288 (03588)20 5377DVM F. Ender (0171) 2465433 (035876)4551 0TÄ M. Gelehrter (03581)4192 06 (0172)5459 200Dr. Papadopulos (0171)325 2916 (03581)3162 23TA Thomas (0160)6366818 (03581) 408669DVM R.Wießner (03581)314155 (03581) 4010 01

Seite 2 Heimatrundschau 11/2006

Die nächste Ausgabe der »Heimat-rundschau« erscheint voraussichtlich am Freitag, 24. November 2006.

Redaktionsschluss ist am Freitag, 10. November 2006.Später eingehende Beiträge können nichtberücksichtigt werden!

Verkaufsstellen der Heimatrundschau

Zoblitz Frau Bachin, Bäckerei Jesche (Lö-bauer Straße), Netto-Bäckerei Schwerdtner,Plus-Bäckerei Schwerdtner, Fleischerei Has-ler (Poststraße), Pfarramt (Belegexemplar),Stadtverwaltung, Bäckerei Schulze (Markt),Lotto Lehmann (Markt), Kluttig Drogerie(Markt), Blumengeschäft Schwank (Markt),Frisör Liebelt (Nieskyer Straße)Mengelsdorf: Braunert, GetränkehandelKönigshain: Einkaufszentrum Herzog (Ne-ben G.-Amt), Einkaufsmarkt Noack, Bäcke-rei MelzerMeuselwitz: Bäckerei Mühle (Hauptstraße)Vierkirchen: Landshop MelauneSohland: Tankstelle Gulf, Quelle-Shop, Bä-ckerei Stremski, Frau Hielscher, Heimatverlag

Heimatrundschau 11/2006 Seite 3

Informationen der Verwaltungsgemein-schaft Reichenbach

Die Pass- und Meldebehörde Reichenbach informiertLohnsteuerkarten 2007Der Versand der Lohnsteuerkarten für das Jahr2007 ist abgeschlossen. Die Lohnsteuerkartenwurden am 20. September gedruckt. Waren Siean diesem Stichtag in der Verwaltungsgemein-schaft Reichenbach mit Hauptwohnung gemel-det und haben bis jetzt noch keine Lohnsteuer-karte erhalten, melden Sie sich bitte bei derPass- und Meldebehörde in Reichenbach. Eben-falls melden sollten Sie sich, wenn die Eintra-gungen auf der Lohnsteuerkarte nicht richtigsind.Die Lohnsteuerklassen können im Jahr einmalgewechselt werden. Ausnahmen davon gelten,wenn ein Arbeitnehmer arbeitslos wird bzw. wie-der Arbeit findet. Ebenfalls ausgenommen sindÄnderungen auf der Lohnsteuerkarte, die nachErhalt der Lohnsteuerkarte, aber noch vor Be-ginn des Jahres 2007 vorgenommen werden. Kinderfreibeträge können nur für Kinder einge-tragen werden, welche zu Beginn des Kalender-jahres 2007 das 18. Labensjahr noch nicht voll-endet haben, d.h. die nach dem 1.1.1989 geborensind. Für Kinder über 18 Jahre erfolgt eine Ein-tragung des Freibetrages grundsätzlich durchdas Finanzamt. Bitte legen Sie dazu eine ent-sprechende Schul-, Ausbildungs- oder Studien-bescheinigung vor.Arbeitnehmer mit einem außerhalb der Verwal-tungsgemeinschaft Reichenbach lebenden leib-lichen Kind erhalten nur dann einen Eintrag desKinderfreibetrages, wenn die vorliegende »Steu-

erliche Lebensbescheinigung« noch Gültigkeithat. Ist diese abgelaufen (Gültigkeit 3 Jahre),muss bei dem für den Wohnsitz des Kindes zu-ständigen Einwohnermeldeamt mit einem Nach-weis der Vaterschaft eine neue Bescheinigungbeantragt werden. Erst mit Vorlage dieser Le-bensbescheinigung kann der Eintrag auf derLohnsteuerkarte erfolgen.Sollten Sie Ihre Lohnsteuerkarte nicht mehr be-nötigen (z.B. Rentner), geben Sie diese bitte andas Einwohnermeldeamt zurück.Des weiteren weisen wir darauf hin, dass Ände-rungen der Lohnsteuerkarte für das Jahr 2006nur noch bis 30.11.2006 möglich sind, da Ände-rungen der Steuerklasse grundsätzlich erst abdem Folgemonat gültig sind.

PresseinformationVolksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorgee.V., Landesverband Sachsen, führt seine dies-jährige Haus- und Straßensammlung vom 3. bis19. November durch.Die gemeinnützige Organisation wurde 1919 ge-gründet und errichtete im Auftrag der Bundes-republik Deutschland bis 1990 in den LändernWesteuropas und Nordafrikas etwa 350 deutscheSoldatenfriedhöfe. Seit 1990 arbeitet er auch inden ost- und südosteuropäischen Staaten. Im In-land ist er beratend tätig. Gegenwärtig befindensich etwa 830 Friedhöfe – von der Atlantikküstebis zum Ural und vom Nordkap bis Nordafrika –mit mehr als 2 Millionen Gräbern in seiner Ob-hut.Auch mehr als 61 Jahre nach dem Ende des Zwei-ten Weltkrieges ist kein Ende der Arbeit desVolksbundes abzusehen. Die suche und Exhu-mierung von jährlich etwa 35.000 Gefallenen, dieProjektierung von weiteren Friedhöfen in der

ehemaligen UdSSR, ihr Bau und ihre Pflege, dieBetreuung von Angehörigen sowie die interna-tionale Jugend- und Bildungsarbeit des Volks-bundes sind mit beträchtlichen Kosten verbun-den. Diese muss der Volksbund zum Großteilselbst aufbringen.Bei unseren Sammlungen in den vergangenenJahren machten wir immer wieder die Erfah-rung, dass viele Bürger bereit sind, für die Arbeitdes Volksbundes zu spenden, wenn sie durchMenschen ihres Vertrauens angesprochen undüber seine erfolgreiche Arbeit informiert wer-den. Auch in diesem Jahr bitten wir Sie um IhreUnterstützung durch eine Spende.Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.Landesverband Sachsen, LandesgeschäftsführerSchiller-Galerie – Loschwitzer Straße 52a, 01309 DresdenTelefon: 0351 /31437-0 · Fax: 0351 /31437-70Internet: www.volksbund.de oder www.volksbund-sachsen.deE-Mail: sachsen@volksbund.deBandverbindung: Ostsächsische Sparkasse Dresden

BLZ 85050300 · Konto-Nr.: 3120104468

BlutspendeLiebe Einwohnerinnen und Ein-wohner von Reichenbach undden Nachbargemeinden, folgen-der Termin für die Blutspendewird bekanntgegeben:

ReichenbachDienstag, 7.11.2006, 14.00–18.30 UhrGrundschule ReichenbachGersdorfer Straße 9

KönigshainFreitag, 17.11.2006, 15.00 - 18.30 UhrArztpraxisFrau Dr. Zillinger

Danke für die überwältigende Hilfsbereitschaftwährend der Sommer-Blutspendeaktion.

Amtliche BekanntmachungenNachfolgend werden die Beschlüsse der Ge-meinderatssitzungen vom 30. August 2006 und27. September 2006 bekannt gegeben:

Beschluss Nr. 25 /06Der Gemeinderat der Gemeinde Königshainstimmt den beantragten Veränderungen amWohnhaus Flurstück 4 /1 und 5 der Flur 6 in Kö-nigshain zu und beauftragt die Verwaltung, dasgemeindliche Einvernehmen zu erteilen.

Beschluss Nr. 26 /06Der Gemeinderat der Gemeinde Königshainstimmt dem Antrag zur Errichtung eines Wohn-

hauses für zwei WE auf dem Flurstück 57 der Flur13 in Königshain zu und beauftragt die Verwal-tung, das gemeindliche Einvernehmen zu ertei-len.

Beschluss Nr. 27 /06Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain be-kräftigt nochmals den Beschluss Nr. 17 /06 vom26. April 2006 und stimmt dem Bau einer E-Plus-Funkfeststation auf dem Flurstück 133 /3 derFlur 5 in Königshain nicht zu.

Beschluss Nr. 28 /06Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain er-teilt der Schöpstal-Agrar GmbH den Auftrag zurErbringung der Leistungen für den Winterdienstentsprechend der Konditionen vom letzten Jahr.

Beschluss Nr. 29 /06Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain be-schließt für 2007 einen Zuschuss in Höhe von10.000 € für den Schlesisch-Oberlausitzer Mu-seumsverbund gGmbH im Haushalt einzustellen.Eine Zufinanzierung durch Sponsorengelder istnicht möglich.

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinde-rates finden am Freitag, dem 1.12.2006 um18.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemein-deverwaltung statt.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte demamtlichen Aushang entsprechend Bekanntma-chungssatzung, der sich an folgendem Standortbefindet: Gemeindeamt, Dorfstraße 82.

gez. Lange, Bürgermeister

Seite 4 Heimatrundschau 11/2006

AmtlicheBekanntmachung

In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der GemeindeSohland a.R. am 12.10.2006 wur-den folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 40 /06Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. be-schließt den Auftrag für den Winterdienst für dienächsten 5 Jahre (Winter 06 /07 bis 10 /11) anHaubner’s Hausservice, Sohland a.R., zu verge-ben.

Beschluss-Nr.: 41 /06Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. be-schließt den Auftrag zur Reparatur der Depot-straße (Klärgrube) der Firma Arno Hausdorf,Reichenbach, zu erteilen.

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinde-rates der Gemeinde Sohland a.R. findet am Don-nerstag, dem 16.11.2006, um 19.00 Uhr imSchloss, Mittelhof 182, statt.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amt-lichen Aushang entsprechend der Bekanntma-chungssatzung, der sich an folgendem Standortbefindet: Schlossmauer Mittelhof 182.

gez. Schäfer, Bürgermeister

Öffentliche BekanntmachungSatzungüber die 1. Änderung der Satzung vom 8.1.2004über die Form der öffentlichen Bekanntmachungund der ortsüblichen Bekanntgabe in der Ge-meinde Sohland a.R.

Auf Grund § 4 der Gemeindeordnung für den Frei-staat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung derBekanntmachung vom 18. März 2003 (Sächs.GVBl. S. 55) und der Verordnung des SächsischenStaatsministeriums des Inneren über die Form der kommunalen Bekanntmachungen (Kommu-nalbekanntmachungsverordnung – KomBekVO)vom 19. Dezember 1997 (Sächs. GVBl. S. 19) hatder Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. am8.6.2006 folgende Satzung über die 1. Änderungder Satzung vom 8.1.2004 über die Form der öf-fentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichenBekanntgabe in der Gemeinde Sohland a.R. be-schlossen:

§ 1 – Änderung von § 4 der Satzung Ortsübliche Bekanntgabe,

Ortsübliche BekanntmachungSoweit durch Rechtsvorschrift die ortsübliche Be-kanntmachung oder die ortsübliche Bekanntgabevorgeschrieben ist, erfolgt diese durch Aushangan den Orten entsprechend § 5 Abs. 1 dieser Sat-zung.

§ 2 – InkrafttretenDiese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekannt-machung in dem gemeinsamen Amtsblatt »Hei-matrundschau« der Gemeinden Königshain, Soh-land a.R. und Vierkirchen und der Stadt Reichen-bach OL in Kraft.

ausgefertigt: Sohland a.R., den 9.6.2006gez. Schäfer, Bürgermeister

Hinweis:Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, dieunter Verletzung von Verfahrens- und Formvor-schriften zustande gekommen sind, ein Jahr nachihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültigzustande gekommen.

Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder feh-

lerhaft erfolgt ist2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sit-

zungen, die Genehmigung oder die Bekannt-machung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widerspro-chen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den

Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder

Formschrift gegenüber der Gemeinde un-ter Bezeichnung des Sachverhalts, der dieVerletzung begründen soll, schriftlich gel-tend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 2 oder 3 gel-tend gemacht, so kann auch nach Ablauf der im§ 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist je-dermann diese Verletzung geltend machen.

Informationen

Die Gemeindegratuliert:6.11. Frau Maragete

Trautmann zum 74. Geb.6.11. Frau Lore Gleicher zum 73. Geburtstag7.11. Frau Gertrud Neumann zum 72. Geb.7.11. Herrn Hans-Günter Wolf zum 72. Geb.9.11. Frau Elsbeth Reinold zum 70. Geburtstag

11.11. Frau Ilse Scholze zum 77. Geburtstag13.11. Frau Liesbeth Förster zum 83. Geburtstag13.11. Frau Ursula Schmidt zum 79. Geburtstag15.11. Frau Johanna Schubert zum 80. Geb.18.11. Frau Hildegard Hamann zum 87. Geb.18.11. Frau Eva Scholze zum 74. Geburtstag20.11. Herrn Siegfried Leubner zum 76. Geb.20.11. Herrn Helmut Exner zum 73. Geburtstag21.11. Frau Ruth Rähmisch zum 83. Geburtstag

22.11. Frau Hiltrud Herrmann zum 71. Geb.23.11. Frau Frieda Wendrich zum 86. Geburtstag26.11. Frau Brünhilde Hartmann zum 73. Geb.27.11. Frau Christa Lätsch zum 73. Geburtstag

Das Familien- und SeniorenbüroKönigshain informiert über Veranstaltungen im Monat November

Dienstag, 7.11., 13.30 Uhr – SkatnachmittagDonnerst., 9.11., 14.00 Uhr –KaffeekränzchenMontag, 13.11., 13.30 Uhr – HandarbeitstreffDienstag, 14.11, 13.30 Uhr – SkatnachmittagDienstag, 21.11., 13.30 Uhr – SkatnachmittagMittw., 22.11., 13.30 Uhr – Rommeenachmittag

Donnerst., 23.11., 14.00 Uhr – KaffeekränzchenMontag, 27.11., 13.30 Uhr – HandarbeitstreffDienstag, 28.11., 13.30 Uhr – Skatnachmittag

Alle Veranstaltungen finden im Versammlungs-raum der Gemeindeverwaltung statt.

Gedenken zum Volkstrauertag am 19. November 2006Sehr geehrte Einwohner,unser diesjähriges Gedenken zum Volkstrauertagbeginnt um 9.30 Uhr mit dem Gottesdienst in derKirche Königshain. Anschließend (10.30 Uhr)findet die Totenehrung bei den Gedenktafeln fürdie Gefallenen und Vermissten des Zweiten Welt-krieges auf dem Friedhof bei der Kirche statt.

gez. Lange, Bürgermeistergez. Bertram, Pfarrer

D

EUTSCHES

R

OTES KREUZ

Heimatrundschau Amtsblatt der Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vier-kirchen mit Ortsteilen Arnsdorf-Hilbersdorf, Bucholz undMelaune und der Stadt Reichenbach mit den OrtsteilenDittmannsdorf, Mengelsdorf, Meuselwitz und Zoblitz

Herausgeber: Gemeinde Königshain, Sohlanda.R., Vierkirchen und Stadt Reichenbach

Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil:a) Stadt Reichenbach OL,

Bürgermeister Andreas Böer Stadtverwaltung Reichenbach,Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach

b) Gemeinde Königshain, Bürgermeister Siegfried Lange, Gemeindeverwaltung Königshain, Dorfstraße 82, 02829 Königshain

c) Gemeinde Sohland a.R., Bürgermeister Hubert Schäfer, Gemeindeverwaltung Sohland a.R., Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R.

d) Gemeinde Vierkirchen, Bürgermeister Andreas Nedo, Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen

Anzeigenredaktion:Lausitzer Heimatverlag, Ortsstraße 91,02829 Friedersdorf, Tel. /Fax (035829)60491

Satz und Druck: WinterDruck, Gewerbestraße 2, 02747 HerrnhutTel. (035873) 41 8-0, Fax (035873) 41888

Heimatrundschau 11/2006 Seite 5

Anlage 1 zum Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2005 – Haushaltsreste

Einnahmen Ausgaben

VMH 2.1313.940000.7 001 Feuerw. Melaune 18.330,81 €2.6302.987000.5 005 Zuschuss Teilnehmer-

gemeinschaft 14.618,25 €2.8803.361000.2 001 Wasserm. 42.395,10 € 2.8803.940000.0 001 Wassermühle 58.061,09 €

42.395,10 € 91.010,15 €

Amtliche Bekanntmachungen

Der Gemeinderat der GemeindeVierkirchen hat in seiner öffent-lichen Sitzung am 9.10.2006 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 31 /061. Der Gemeinderat nimmt den Bericht der

Verwaltung über die Jahresrechnung 2005zur Kenntnis und stellt das Ergebnis gemäߧ 88 Abs. 3 SächsGemO fest.

2. Der Gemeinderat stimmt den gebildetenHaushalts-Resten 2005 zu.(siehe Öffentliche Bekanntmachungen)

Beschluss-Nr. 32 /2006Der Gemeinderat stimmt dem Alarm- und Ein-satzplan der Gemeinde Vierkirchen bei Hoch-wasser und Eisgefahren in der Fassung vom29.9.2006 zu.

Beschluss-Nr. 33 /2006Der Gemeinderat Vierkirchen stimmt dem Bau-antrag zur Errichtung einer Doppelgarage mitAbstellfläche auf dem Flurstück 79 /1 der Flur 5Melaune zu und beauftragt die Verwaltung, dasgemeindliche Einvernehmen zu erteilen.

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinde-rates findet am Montag, dem 13.11.2006, um19.30 Uhr im Versammlungsraum der Gemein-deverwaltung Vierkirchen, Melaune 54 statt.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amt-lichen Aushängen entsprechend Bekanntma-chungssatzung, die sich an folgenden Standortenbefinden: Arnsdorf, Dorfplatz, gegenüber Nr. 38Buchholz, Grundstück Buchholz 48aMelaune, Einkaufspunkt »Landshop«

gez. Nedo, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Bekanntmachungüber die Auslegung der Jahresrechnung 2005der Gemeinde VierkirchenGemäß § 88 Abs. 3 SächsGemO hat der Gemein-derat der Gemeinde Vierkirchen in seiner Sit-zung am 9.10.2006 das Ergebnis der Jahresrech-nung 2005 wie folgt festgestellt:

I. Der Gemeinderat nimmt den Bericht derVerwaltung über die Jahresrechnung 2005zur Kenntnis und stellt das Ergebnis gemäߧ 88 Abs. 3 SächsGemO wie folgt fest:

1. VerwaltungshaushaltSoll-Einnahmen 1.509.810,61€

Soll-Ausgaben 1.344.338,73€

Zuführung an denVermögenshaushalt 165.471,88€

Gesamt Soll-Ausgaben 1.509.810,61€

2. VermögenshaushaltSoll-Einnahmen(einschl. HH-Reste) 377.363,74€

Zuführung vomVerwaltungshaushalt 165.471,88€

Entnahme aus der Rücklage 70.990,84€

Gesamt Soll – Einnahmen 613.826,46€

Gesamt Soll – Ausgaben(einschl. HH-Reste) 613.826,46€

3. Haushaltsreste des VermögenshaushaltsEinnahmen 42.395,10€

Ausgaben 91.010,15€

4. VermögensrechnungSchulden 1.412.765,10€

Allgemeine Rücklageper 31.12.2005 64.788,83€

Rückl. aus Bausparvertrag 163.283,45€

ESAG- Anteile eingebracht in Pool-GmbH660 Anteile, Nennwert 33.745,26€

II. Der Gemeinderat stimmt den gebildetenHaushalts-Resten 2005 (siehe unten ste-hende Tabelle, Anlage 1) zu.

Die Gemeindeverwaltung Vierkirchen gibt be-kannt, dass die Jahresrechnung 2005 der Ge-meinde Vierkirchen in der Zeit von Montag, den6.11.2006 bis Dienstag, den 14.11.2006, wäh-rend der üblichen Dienststunden zur Einsicht-nahme im Rathaus der Stadt Reichenbach – alserfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemein-schaft Reichenbach im Namen der GemeindeVierkirchen –, Kämmerei, Görlitzer Str. 4, 02894Reichenbach, und während der üblichen Sprech-zeiten in der Gemeindeverwaltung Vierkirchen,Melaune 54, 02894 Vierkirchen öffentlich aus-liegt.

gez. Nedo, Vierkirchen, 10.10.2006 Bürgermeister

AmtlicheBekanntmachungen

Sitzung des StadtratesIm Oktober fand keine Sitzung des Stadtratesstatt.

Bekanntgabe der Beschlüsse ausder öffentlichen Sitzung des Tech-nischen Ausschusses vom 4.10.2006

Drucksache-Nr. 33 /2006Der Technische Ausschuss stimmt der Nutzungs-änderung des ehemaligen Markt-Kiosk zum Im-biss durch Herrn Adil Özkul aus Markersdorf zu.

Drucksache-Nr. 34 /2006Der Technische Ausschuss stimmt dem Bau derParkplatz-Stellflächen entlang der Straße Obe-rer Weg an den Grundstücken 2–18 der Fa. Ri-vona GmbH entsprechend dem jetzigen Pla-nungsstand, nicht zu. Der Fa. Rivona GmbH ist zuempfehlen, die Parkplätze im Rückraum derGrundstücke anzulegen.

Drucksache-Nr. 38 /2006Der Technische Ausschuss stimmt einer Dachsi-cherung der Montagehalle der Fa. TVS Fenster-technik Reichenbach als Dachneubau in Spann-beton zu.

Drucksache-Nr. 39 /2006Der Technische Ausschuss stimmt einem Tauschder Flurstücke 93/1 und 92 sowie einer Teilflächedes FS 95 zwischen der Stadt Reichenbach OLund Frau Inge Viete aus Hohburg, zu. Dabei istder Weg zum Opferstein, der als beschränkt öf-fentlicher Weg gewidmet ist, auf dem FS 93 /1und 95 als Grunddienstbarkeit zu sichern und ge-gebenenfalls zu widmen.

Sitzungen der Räte im November 2006Die nächste Sitzung des Technischen Aus-schusses findet am Mittwoch, 1.11.2006, um18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Rei-chenbach, Görlitzer Straße 4 statt.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amt-lichen Aushängen entsprechend Bekanntma-chungssatzung, die sich an folgenden Standortenbefinden:Reichenbach, Görlitzer Straße 4Zoblitz, Dorfstraße 13Meuselwitz, Hauptstraße 41Biesig, Am DorfteichMengelsdorf, An der Dorfstraße 116

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtratesfindet am Mittwoch, 8.11.2006, um 19.00 Uhrim Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach,Görlitzer Straße 4 statt.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amt-lichen Aushängen entsprechend Bekanntma-chungssatzung, die sich an folgenden Standortenbefinden:Reichenbach, Görlitzer Straße 4Zoblitz, Dorfstraße 13Meuselwitz, Hauptstraße 41Biesig, Am DorfteichMengelsdorf, An der Dorfstraße 116

Die nächsten Sitzungen der Ortschaftsräte fin-den wie folgt statt.am Montag, 6.11.2006:Zoblitz, 18.00 Uhr, Ortschaftssaal Zoblitzam Mittwoch, 15.11.2006:Dittmannsdorf, 18.00 Uhr, Dorfzentrum BiesigMengelsd., 19.30 Uhr, Ortschaftssamt Mengelsd.Meuselwitz, 19.00 Uhr, Ortschaftssamt Meuselw.

Zu Beginn der Ortschaftsratssitzungen findet je-weils eine Bürgerfragestunde statt.

Informationen

Volkstrauertag 19. November 2006Auch in diesem Jahr wollen wir der Toten derWeltkriege und der Opfer von Terror und Gewaltgemeinsam am Volkstrauertag gedenken.Dazu lade ich alle Bürgerinnen und Bürger amSonntag, dem 19.11.2006 um 11.00 Uhr zumKriegerdenkmal auf dem Reichenbacher Fried-hof (Eingang am Friedhofsweg) herzlich ein.

Andreas Böer, Bürgermeister

»Kultur in Schlesien« – Sommer-ausklang auf Schloss KrobnitzBei strahlendem Sonnenschein wurde am24. September auf Schloss Krobnitz der Som-merausklang 2006 gefeiert. Hunderte Besucherließen es sich nicht nehmen, die vielfältigen An-gebotes dieses Tages in Augenschein zu nehmenund zu erleben. Ob Malerei, Fotografie, Schnitz-kunst, Gesang, Tanz, klassische Musik, touris-tische Informationen, Kinderbeschäftigung,Kutschfahrten und kulinarische Leckerbissen -für jeden war etwas dabei. Die folgenden Fotossollen rückblickend einige Eindrücke diesesFestes vermitteln:

Bigos und Sauerkrautsuppe gab es am Stand vonSiegfried Schygulla aus Karpacz

Der Informationsstand des polnischen Vereins der Riesengebirgsgemeinden war

stets dicht umlagert

Ryszard Zajaz (links) zeigt seine Schnitzkunstaus dem Riesengebirge, Zbigniew Kulik stellt

ebenfalls im Schloss seine Fotografien sowie alteLithografien aus dem Riesengebirge aus.

Elzbieta Suchcicka sitzt auf dem Thron, den der Bildhauer Ryszard Zajaz geschaffen hat.

Die Bilder der Malerin sind in der »Alten Schmiede« ausgestellt.

Die Musikalische Familie Karpinski aus Karpaczist bereits zum zweiten Mal in Krobnitz zu Gast.

Wieder begeisterten sie die Gäste mit ihrer Musik– und versprachen, wiederzukommen.

Ständiger Andrang herrschte auch bei den Ausstellungen im Schloss

Die Evangelische Kindertagesstätte Meuselwitzhatte die Betreuung der jüngsten Besucher

übernommen. So durften z.B. die Kinder ihr Können beim »Filzen« unter Beweis stellen.

Seite 6 Heimatrundschau 11/2006

Der Ökumenische Chor Karpacz sang zur offiziellen Eröffnung der Ausstellung.

In der »Alten Schmiede« begeisterte – nicht zum ersten Mal – das Intermezzo-Ensemble

aus Görlitz viele Zuhörer.

Abschluss erhielten die Kinder der Trachtengruppe Str. Hedwig viel Applaus

für ihre schlesischen Tänze.

Die Ausstellungen »Winter im Riesengebirge« -Fotografien von Zbigniew Kulik (Karpacz), Male-rei und Grafik von Elzbieta Suchcicka (Lwowek),»Schnitzkunst aus dem Riesengebirge” von Rys-zard Zajaz (Bildhauer aus Karpacz) und »DasRiesengebirge in alten Lithografien” - Museumfür Sport und Touristik Karpacz, sind noch biszum 11.11. 2006 im Schloss bzw. der »AltenSchmiede« zu sehen (Di–So 10.00 bis 17.00Uhr).

Bei allen, die zum Gelingen des Festes beigetra-gen haben, möchten wir uns an dieser Stelle ganzherzlich bedanken,

Treffpunkt BibliothekIm November führt die Stadt- und Kreisbiblio-thek wie bereits im vergangenen Jahr eine Ver-anstaltungswoche durch.Vom 13. bis 17.11.2006 treffen sich die unter-schiedlichsten Altersgruppen in der Bibliothek.Besonderes Augenmerk sollten Sie auf unserebeiden Abendveranstaltungen legen.

»Der Stadtrat liest« war im vorigen Jahr ein gro-ßer Erfolg. So können Sie sich auch diesmal wie-der an den Vortragskünsten unserer Stadträte er-freuen. Am 13.11.2006 um 19.00 Uhr bringensie uns die heiteren und hintersinnigen Texte despopulären Dichters Eugen Roth zu Gehör. Wir la-den Sie herzlich zu einem vergnüglichen Abendein.

WeltlaufEin Mensch, erst zwanzig Jahre alt,beurteilt Greise ziemlich kaltund hält sie für verkalkte Deppen,die zwecklos sich durchs Dasein schleppen.Der Mensch, der junge, wird nicht jünger:Nun, was wuchs denn auf seinem Dünger?Auch er sieht, dass trotz Sturm und Drang,was er erstrebt, zumeist misslang,dass, auf der Welt als Mensch und Christzu leben nicht ganz einfach ist,hingegen leicht, an Herrn mit Titelnund Würden schnöd herumzukritteln.Der Mensch, nunmehr bedeutend älter,beurteilt jetzt die Jugend kälter,vergessend frühres Sich-Erdreisten:»Die Rotzer sollen erst was leisten!«Die neue Jugend wiedrum hält …Genug – das ist der Lauf der Welt!Eugen Roth

So heiter, wie unsere Veranstaltungswoche be-ginnt, wollen wir sie auch beenden.Hellmut Gaber schlüpft in die Rolle des bekann-ten Salonhumoristen Otto Reutter und wird Siemit dessen Couplets zum Schmunzeln bringen.Besuchen Sie diesen heiteren Kabarettabendam 17.11.2006 um 19.00 Uhr.

Veranstaltungen vom 13. bis 17.11.200613.11.Theaterprojekt »Faustrecht« Klasse 8, Mittelschule Reichenbach13.11., 19.00 Uhr»Der Stadtrat liest: Eugen Roth«14.11.Theaterprojekt »Faustrecht« Klasse 8, Mittelschule Reichenbach15.11.Puppenspiel »Der gestiefelte Kater« Grundschule Reichenbach15.11.Bibliotheksnachmittag Klasse 4, Grundschule Königshain16.11.Lesewettstreit Klassen 5–7 Mittelschule Rei-chenbach17.11., 19.00 UhrKabarett »Otto Reutter« mit Hellmut Gaber

Für die Ausleihe bleibt die Bibliothek in dieserWoche geschlossen.

Stadt- und Kreisbibliothek Reichenbach,Nieskyer Str. 4, 02894 Reichenbach Tel. 72961

Informationen der Stadtwerke Görlitz AGBenachrichtigung zur WasserzählerablesungDie Wasserzählerablesung findet vom 6. bis 14. No-vember 2006 in Reichenbach und vom 14. bis 24. November 2006 in Reichenbach, OT Mengels-

dorf, OT Feldhäuser, OT Löbensmüh, OT Meusel-witz, OT Krobnitz, OT Reißaus, OT Lehnhäuserzwischen 8.30 Uhr und 18.00 Uhr statt.

Wir bitten Sie, dafür Sorge zu tragen, dass eineordnungsgemäße Wasserablesung möglich ist.Nach der »Verordnung über allgemeine Bedin-gungen für das Versorgen mit Wasser (AVB Was-ser V) vom 20. Juni 1980« muss der Zugang zurWasserzähleranlage jederzeit gewährleistet sein.

Folgende Straßen werden abgelesen:• Alter Ring • Am Töpferberg• Bahnhofsstraße • Brunnengasse• Chr.-Gottl.-Käuffer-Str • Fabrikstraße• Fichtner Weg • Friedhofsweg• Gartenstraße • Gersdorfer Straße• Geschw.-Scholl-Str. • Große Kirchgasse• Kirchplatz • Kleine Kirchgasse• Mittelstraße • Oberlausitzer Weg• Paulsdorfer Straße • Poststraße• Rosenweg • Rotsteinblick• Schulstraße • Sohländer Straße• Steinweg • Töpferstraße• Von-Seydewitz-Straße

Benachrichtigung zum WasserzählerwechselDer turnusmäßige Wasserzählerwechsel findetin Reichenbach und den OT Mengelsdorf, Feld-

Heimatrundschau 11/2006 Seite 7

CARNEVALS-ERÖFFNUNG

In Reichenbach O /L

11.11.2006

11.11 Uhr Marktplatz

Schlüsselübergabe

an den RCC e.V.

19.19 Uhr

Ringhotel »Reichenbacher Hof«

Carnevalsveranstaltung mit Tanz

Eintrittskarten im Ringhotel

»Reichenbacher Hof«

Telefon 035828 /750

im Vorverkauf 1 € günstiger

häuser, Löbensmüh, Meuselwitz und Lehnhäuserin der 44.–48. KW (1.– 30.11.2006) zwischen7.00 Uhr und 18.00 Uhr statt.Wir bitten Sie, dafür Sorge zu tragen, dass einordnungsgemäßer Zählerwechsel möglich ist.Nach der »Verordnung über allgemeine Bedin-gungen für das Versorgen mit Wasser (AVB Was-ser V) vom 20. Juni 1980« muss der Zugang zurWasserzähleranlage jederzeit gewährleistet sein.

Stadtwerke Görlitz AG,Außenstelle Reichenbach,

Telefon: 035828 /74613

Galerie im Rathaus

»SchattenSeiten«Grafiken von Norbert StrahlÜber die Ausstellungseröffnung am 13. Oktoberwerden wir in der nächsten Ausgabe der Hei-matrundschau berichten.Die Ausstellung ist bis zum 28.11.2006 zu sehen.

Vorschau auf die nächste Ausstellung:Malerei von Sabine Gutjahr und Reiner Franz1.12.2006 bis 23.1.2007

»Otto Reutter – unsterbliche Couplets«Ein heiteres Kabarettpro-gramm mit Hellmut GaberDer Berliner Kabarettkünst-ler Hellmut Gaber gastiertmit seinem Programm imRahmen der Veranstaltungs-woche »Treffpunkt Biblio-thek« am 17. November 2006 um 19.00 Uhr inder Stadt- und Kreisbibliothek Reichenbach.Otto Reutter war der bekannteste Salonhumoristund Vortragskünstler aus der Zeit um die Jahr-hundertwende und der goldenen 20er Jahre, deruns in Erinnerung geblieben ist. Er wurde am 24.April 1870 in Gardelegen in der Altmark geborenund starb nach einem überaus kreativen Leben1931 in Düsseldorf. Er hat über 1000 Couplets ge-schrieben, mit Alltagsgeschichten und Tageser-lebnissen – in 3 Minuten erzählt. Und die Moralvon der Geschicht? Er hält uns den Spiegel vor,wir sind ertappt. Die Couplets sind visionär, zeit-los, aktuell. In einer Zeit, in der wir genau so we-nig zu lachen haben wie damals, bringt er unsdurch seine Couplets zum Lachen und Schmun-zeln. Viele davon sind heute noch bekannt, wiezum Beispiel:Der Überzieher, die Geschichte von dem gestoh-lenen Paletot: »Seh ich weg, von dem Fleck, istder Überzieher weg«, »Nehm’n Sie ‚nen Alten«,»Ick kann det Tempo nicht vertragen«,»Wie reizvoll sind die Frauen«, »Der Blusenkauf«Den ungebrochenen Fortschrittsoptimismus sei-ner Zeit hat er vortrefflich glossiert. Die spötti-schen Randbemerkungen gelten auch besondersfür die Gegenwart, in der die zwischenmensch-lichen Beziehungen auf nur oberflächliche Kon-takte reduziert sind.

»Man kann ihn nicht kopieren, man kann sichhöchstens so verkleiden, so wie er«, sagt HellmutGaber. Die Vortragsweise von Hellmut Gaberorientiert sich an der spielerischen Deutung derCouplets von Otto Reutter. So hat er die Mög-lichkeit, ihnen eigene, aktuelle Nuancen zu ge-ben, ohne dabei den Charme der Kabarett GrößeOtto Reutters preiszugeben. Er entwickelt zu denCouplets seine Philosophie, die nichts Ursprüng-liches der Couplets verfälscht, aber seinen Ideenfreien Lauf lässt.Zu diesem vergnüglichen Abend laden wir sehrherzlich ein. Karten sind im Vorverkauf für6,00 Euro in der Stadtinformation oder der Bi-bliothek, Nieskyer Str. 4, erhältlich. An derAbendkasse kostet der Eintritt 8.00 Uhr.

»MÄRCHENBILDER«Kammerkonzert auf Schloss Krobnitz (»AlteSchmiede«) zum 150. Todestag von Robert Schu-mann – Sonntag, 5. November 2006, 16.00 Uhr.

PROGRAMM:

Märchenbilder OP. 113Die Märchenbilder op. 113 ist eine von zahl-reichen musikalischen AuseinandersetzungenSchumanns mit der literarischen Gattung desMärchens. Die vier Stücke für Bratsche und Kla-vier entstanden in Schumanns schaffensreichemDresdner Jahr 1849.

Fünf Lieder OP. 40Wie die meisten seiner Lieder vertonte Schu-mann auch jene Gedichte Hans Christian Ander-sens als Liederreihe. Ihre Zusammengehörigkeitwird durch den Kontrast der als Rahmen die-nenden lyrischen Naturbilder zu den tragischenLiedern Muttertraum, der Soldat und der Spiel-mann inhaltlich und musikalisch vermittelt.

Märchenerzählungen OP. 132Mit dem berühmten Artikel über Brahms hatteSchumann am 9. Oktober auch die Kompositionder Märchenerzählungen op. 132 begonnen, dieer bereits am 11. Oktober vollendete. Er widme-te das Werk dem jungen Komponisten und Diri-genten Albert Dietrich (1829–1908). Bedenktman die Kompositionstheorien Schumanns, sowird schnell klar, wie beispielsweise eine Rezen-sion der Märchenerzählungen in der »NeuenBerliner Musikzeitung« ins Leere zielen musste,die nach einer Andeutung, welcher Märchenstoffjedem Stück zum Grunde liegen soll, verlangte.

Musikalische Besetzung:Klavier, Klarinette, Viola, Gesang

Kartenvorverkauf und BestellungStadtinformation Reichenbach, Nieskyer Str. 4, Tel. 88790 – Tageskasse ab 15.00 Uhr geöffnet.

FreiwilligeFeuerwehr Reichenbach informiert

TermineFeuerwehrausschussAnsprechpartner: Stadtwehrleiter Kam. RonaldPrüß, Reichenbach, telefonisch erreichbar unterder Nummer 0171 /3177244.

Die Sitzungen des Feuerwehrausschusses findenjeweils um 19.30 Uhr statt. Auf Grundlage von§11, Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Rei-chenbach vom 30.5.1998 sind die Sitzungen desFeuerwehrausschusses nicht öffentlich.Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschussesfinden statt am:21.11.2006 in Reichenbach

DienstversammlungenOrtsfeuerwehr Krobnitz /MeuselwitzAnsprechpartner: Ortswehrleiter Kam. MarioMüller, Meuselwitz, telefonisch erreichbar unterder Nummer 035828 /88264.Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehrfinden jeweils um 19.30 Uhr im Schulungsraumdes FFW - Gerätehauses Meuselwitz statt.24.11.2006 Die Staffel im Einsatz, Fw DV 3, Be-ginn 19.30 Uhr15.12. Jahresabschluss, Beginn 19.30 Uhr

Ortsfeuerwehr Mengelsdorf /Biesig:Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. DetlefZölfel, Biesig, telefonisch erreichbar unter derNummer 035828 /71626.Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehrfinden jeweils um 19.00 Uhr im Feuerwehr- undJugendzentrum Mengelsdorf statt.4.11. Winterfestmachung, Beginn 14.30 Uhr

18.11. Kameradschaftsabend, Beginn 19.00 Uhr

24.11. Schulung »Vorbeugender Brandschutz«,Beginn 19.30 Uhr

8.12. Jahresrückblick, Weihnachtsfeier, Beginn 19.30 Uhr

Ortsfeuerwehr ReichenbachAnsprechpartner: Ortswehrleiter Kam. RonaldPrüß, Reichenbach, telefonisch erreichbar unterder Nummer 0170 /7622714.Die Dienstversammlungen der OrtsfeuerwehrReichenbach Zug 1 und Zug 2 finden jeweils um19.00 Uhr im Feuerwehrdepot Nieskyer Straßestatt. Treffpunkt für den Zug 2 ist am Gerätehaus inNiederreichenbach.Die Ausbildungspläne beider Züge sind iden-tisch.9.11. Strahlenschutz /ErkKw

23.11. Vorbeugender Brandschutz7.12. Geräte der Fw

15.12. Dienstorganisation /Jahresabschluss

Ortsfeuerwehr Zoblitz /Goßwitz:Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. KurtTorlee, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter derNummer 0152 /0864 9354.Die Dienstversammlungen dieser Ortsfeuerwehrfinden im Gemeindesaal Zoblitz oder im Geräte-haus der Feuerwehr statt.3.11. Tierrettung, Beginn 19.30 Uhr

17.11. Wissenstest mit Auswertung, Beginn 19.30 Uhr

1.12. Brennen und Löschen I – in Gebäuden, Beginn 19.30 Uhr

15.12. Aktuelles von Wehr und Brandschutz, Weihnachtsfeier, Beginn 19.30 Uhr

Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach:Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kam.Hendrick Böhnke, Reichenbach, telefonisch er-reichbar unter der Nummer 0151 /1472 0215.

Seite 8 Heimatrundschau 11/2006

Die Dienstversammlungen der Jugendfeuerwehrfinden jeweils um 9.00 Uhr im FeuerwehrdepotReichenbach statt.11.11. Erste Hilfe25.11. Dienstsport9.12. Hydrantenkunde

23.12. Jahresabschluss

Einsatz:30.9. Brand – Brand eines PKW in Mengels-

dorf, Einsatzfeuerwehr: Reichenbach,Mengelsdorf /Biesig

Termine

Suchtberatungjeden Montag von 13.00 bis 17.00 Uhrin Reichenbach, Geschwister-Scholl-Str. 2Terminvereinbarungen sind täglich unter derTel.-Nr. 0175 /716 1272 möglich.

Die Selbsthilfegruppe »Leben ohne Alkohol«trifft sich jeden 2. und 4. Montag im Monat um16.30 Uhr im Büro der SuchtberatungsstelleInteressenten können sich persönlich montagsnachmittags oder telefonisch täglich unter derTel.-Nr. 0175 /71612 72 bei Frau Putzler infor-mieren oder anmelden.

Sprechstunde des Seniorenbüros /SeniorenratesDienstag, 7.11.2006, 9.30 –11.30 Uhr, RathausReichenbach, Görlitzer Straße 4Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubsund Seniorenvereine können sich mit den unter-schiedlichsten Fragen, Anliegen und Problemenan die in der Seniorenarbeit tätigen wenden.Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnum-mer 03588 /26 4137.

AbfallentsorgungRestmüllungerade Reichenbach, Feldhäuser,Woche Goßwitz, Löbensmüh,Do. (9.11., Mengelsdorf, Oehlisch,23.11.) Schöps, Zoblitz

ungerade Biesig, Borda,Woche Dittmannsdorf, Krobnitz,Di. (7.11., Lehnhäuser, Meuselwitz,21.11.) Reißaus

Bioabfallgerade Reichenbach, Biesig, Borda,Woche Dittmannsdorf, Feldhäuser,Di. (14.11., Goßwitz, Löbensmüh, Mengels-28.11.) dorf, Oehlisch, Schöps, Zoblitz

gerade Krobnitz, Lehnhäuser, Woche Mo. Meuselwitz, Reißaus(13. u. 27.11.)

Gelbe Säcke14.11. Reichenbach17.11. Biesig, Borda, Dittmannsdorf,

Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz,Lehnhäuser, Löbensmüh, Men-gelsdorf, Meuselwitz, Oehlisch,Reißaus, Schöps, Zoblitz

Blaue Tonne16.11. Reichenbach20.11. Krobnitz, Lehnhäuser,

Meuselwitz, Reißaus23.11. Biesig, Dittmannsdorf, Feldhäuser,

Löbensmüh, Mengelsdorf27.11. Borda, Goßwitz, Oehlisch,

Schöps, Zoblitz

Sperrmüll7.11. Reichenbach – Tour S I:

Bahnhofstr., Fabrikstr., Gartenstr., Geschwister-Scholl-Str., Löbauer Str., Mittelstr., Niederhof,Niederreichenbach, Oberer Weg, Oberreichen-bach, Paulsdorfer Str., Poststr., Robert-Koch-Str.,Rosenweg, Rotsteinblick, Schulstr., SeckacherStr., Sohländer Str., Thomas-Müntzer-Str., Von-Seydewitz-Str., Weißenberger Str.

8.11. Reichenbach – Tour S II:Alter Ring, Am Töpferberg, Badergasse, Band-machergasse, Brauergasse, Brunnengasse, Chr.-

G.-Käuffer-Str., Färbergasse, Fichtnerweg, Fried-hofsweg, Gersdorfer Str., Görlitzer Str., GroßeKirchgasse, Kirchplatz, Kleine Kirchgasse, Kö-nigshainer Str., Markt, Nieskyer Str., Oberlausit-zer Weg, Schloßgasse, Schmidtstr., Schützen-platz, Steinweg, Töpferstr.

13.11. Biesig, Dittmannsdorf, Krobnitz,Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus,Borda

14.11. Feldhäuser, Goßwitz, Löbensmüh,Mengelsdorf, Oehlisch, Schöps, Zo-blitz

Schadstoffesemimobile Annahmestation, Parkplatz Görlitzer Straße gegenüber Hotel »Reichenbacher Hof«

Öffnungszeiten:jeden Dienstag 15.00–17.30 Uhrjeden 3. Samstag im Monat 9.00 –12.00 Uhr

Heimatrundschau 11/2006 Seite 9

Der Bürgermeister und die Stadt- verwaltung gratulieren herzlich zum Geburtstag:1.11. Keil, Gertrud ........................ Seckacher Straße ..................................

81 J.1.11. Pluder, Ingeborg .................. Gartenstraße .............................................................. 74 J.2.11. Schulze, Johannes ................ Seckacher Straße ........................................................ 84 J 3.11. Schönfelder, Sonja ................ Biesig,Reichenbacher Straße .................................... 83 J.3.11. Elsner, Karl-Heinz ................ Niederreichenbach .................................................... 71 J.5.11. Haschke, Lisbeth .................. Zoblitz,Dorfstraße ...................................................... 83 J.5.11. Janig, Margarete .................. Löbauer Straße .......................................................... 83 J.5.11. Stellmacher, Helmut ............ Mengelsdorf, An der Dorfstraße ................................ 72 J.6.11. Pohl, Lieselotte .................... Seckacher Straße ........................................................ 84 J.6.11. Müller, Alma .......................... Biesig,Dorfweg ............................................................ 84 J.7.11. Völler, Horst .......................... Löbauer Straße .......................................................... 78 J.8.11. Büttner, Johannes ................ Oberer Weg .................................................................. 75 J.8.11. Wieland, Margarete .............. Niederhof .................................................................... 72 J.9.11. Schulz, Erika ........................ Mengelsdorf, Königshainer Straße ............................ 78 J.9.11. Stary, Heinz .......................... Mengelsdorf, An der Dorfstraße ................................ 71 J.

11.11. Scholz, Gertrud .................... Oberreichenbach ........................................................ 81 J.11.11. Schuster, Brigitte ................ Oehlisch ...................................................................... 70 J.12.11. Leuschner, Dora .................. Schöps,An der Schanze .............................................. 83 J.12.11. Boden, Lutz .......................... Meuselwitz, Am Sportplatz ........................................ 70 J.13.11. Garbe, Anna .......................... Görlitzer Straße .......................................................... 84 J.13.11. Schubert, Herbert ................ Weißenberger Straße .................................................. 81 J.14.11. Brandt, Ruth ........................ Oberreichenbach ........................................................ 83 J.15.11. Eisenhammer, Ilse ................ Nieskyer Straße .......................................................... 81 J.15.11. Peschke, Rudi ...................... Löbauer Straße .......................................................... 75 J.16.11. Lösch, Rolf ............................ Mittelstraße ................................................................ 76 J.16.11. Schliebs, Edelgard ................ Feldhäuser .................................................................. 76 J.17.11. Waschkau, Siegfried ............ Biesig, Dorfweg ............................................................ 72 J.18.11. Bonßdorf, Johanna .............. Fabrikstraße ................................................................ 78 J.19.11. Heinke, Ursula ...................... Löbensmüh .................................................................. 79 J.19.11. Münzer, Felix ........................ Görlitzer Straße .......................................................... 74 J.20.11. Spanntig, Marta .................... Schulstraße .................................................................. 83 J.20.11. Mattheus, Edith .................... Dittmannsdorf, Am Teich .......................................... 71 J.23.11. Neumann, Heinz .................. Görlitzer Straße .......................................................... 73 J.24.11. Röke, Hildegard .................... Oberlausitzer Weg ...................................................... 84 J.24.11. Karwoth, Franz .................... Oberlausitzer Weg ...................................................... 83 J.24.11. Vogel, Hildegard .................... Niederreichenbach .................................................... 77 J.24.11. Dorzok, Christa .................... Dittmannsdorf, Am Oberwald .................................... 70 J.25.11. Marzok, Hannelore .............. Alter Ring .................................................................... 73 J.27.11. Bauz, Hans ............................ Dittmannsdorf, Zu den Feldhäusern ........................ 71 J.29.11. Fiedler, Günter .................... Markt ............................................................................ 71 J.29.11. Radisch, Harald .................... Lehnhäuser, Am Waldessaum .................................... 71 J.30.11. Sommer, Martin .................... Berghäuser .................................................................. 79 J.30.11. Albert, Johannes .................. Christian-Gottlieb-Käuffer-Straße ............................ 70 J.30.11. Wielsch, Gerda ...................... Lehnhäuser, Am Waldessaum .................................... 70 J.

Seite 10 Heimatrundschau 11/2006

Veranstaltungen der Vereine und Einrichtungen der Stadt Reichenbach im November 2006

November5. Kammerkonzert Schloss Krobnitz

Stadtverwaltung /Schl. Oberl.Museumsverbund gGmbH

6. Senioren-TanzsportSenioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland

8. Vortrag im RinghotelHeimatverein Reichenbach e.V.

11. Carnevalseröffnung auf dem MarktRCC e.V.

11. Carnevalsveranstaltung im RinghotelRCC e.V.

12. KirchweihfestKirchbauverein Reichenbach e.V.,Ev. KG Meuselwitz /Reichenbach

13. Senioren-TanzsportSenioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland

13.– Veranstaltungswoche 17. »Treffpunkt Bibliothek«

Stadt- und Kreisbibliothek14. Chorprobe

Dorfchor Mengelsdorf16. Lichtbildervortrag

Kulturbund Reichenbach17. Otto-Reutter-Abend

Stadt- und Kreisbibliothek17. Volkssportkegeln

SV Reichenbach20. Senioren-Tanzsport

Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland27. Senioren-Tanzsport

Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland28. Chorprobe

Dorfchor Mengelsdorf

Grundschule ReichenbachDie Schuldetektiveberichten

Hallo, liebe Leser,Denise, Christoph, Tim, Elisa, Nina, Franziska,Paula und Miriam stellen sich Ihnen in diesemJahr als AG »Schülerzeitung« vor. Wir berichtenvon unserem Schulalltag, über Projekte und überandere Höhepunkte. Wir treffen uns als kleineReporter immer mittwochs und hoffen, Sie ha-ben Freude beim Lesen unserer Artikel.

Miriam

Besuch im Markersdorfer MuseumDie Klassen 3a und 3b fuhren mit dem Bus insMarkersdorfer Museum, um noch mehr über dasGetreide zu lernen. Sie durften sogar einiges sel-ber machen, zum Beispiel einen Pflug schiebenoder mit einem Dreschflegel auf das Korn ein-dreschen. Danach konnten sie sich ein Brot ba-cken und sich ansehen, wie früher ein Ofen aus-sah und wie man ihn heizte.

Allen hat es sehr viel Spaß gemacht. Paula

Sporttag in der SchuleDie ersten Klassen führten in der Turnhalle lus-tige Staffelspiele durch. Die zweiten und drittenKlassen gingen mit Frau Staffen und Frau Sten-zel zur Fun - Ball-Anlage ins Reichenbacher Bad.Sie konnten skaten und Tennis spielen.

Die vierten Klassen bekamen eine besondereÜberraschung. Herr Schneider erwartete allebeim »Kultureimer« zum fröhlichen Kegeln.Frau Kubenz und Herr Klose versuchten auch ihrGlück. Etwas haben sie auch getroffen. Tim

Ein Besuch beim SteinmetzDie 4b besuchten am 28.09.2006 den Steinmetzin Reichenbach. Wir wollten etwas mehr über dieSteine wissen und welche Tätigkeiten ein Stein-metz ausführt. Er zeigte uns verschiedene Steineund wie er sie mit Pressluftgeräten bearbeitet.Wir sahen auch, wie er früher mit freier Hand dieSteine in Form brachte.

Herr Sommerer zeigte uns, wie geschliffen undgesägt wird. Es dauert zwei bis drei Tage bis einGrabstein fertig ist. Es hat uns sehr gefallen unddeshalb möchten wir uns noch einmal herzlichbei Herrn Sommerer und seiner Frau bedanken.

Elisa

Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach

Veranstaltungsplan November 2006Alle Veranstaltungen finden in der Kindertages-stätte in Reichenbach, Robert-Koch-Str. 1, statt.

Mittwoch, 1. November, 14.00 UhrSeniorennachmittag… mit der Reichenbacher Physiotherapie, dieuns über die Bedeutung der Gesundheit unsererFüße informiert …

Montag, 6. November, 13.30 UhrHandarbeitsnachmittag… diesmal steht die Weihnachtsbastelei auf demProgramm …

Mittwoch, 8. November, 14.00 UhrSeniorennachmittag… mit zwei Schülerinnen aus der 9. Klasse un-serer Mittelschule, die uns Hundegeschichtenerzählen …

Mittwoch, 15. November, 14.00 UhrGeburtstagsfeier des MonatsWir ehren unsere Jubilare – und auch die Kinderder ASB-Kindertagesstätte bringen ein Ständ-chen dar!

Donnerstag, 23. November, 14.00 UhrHerbstspaziergang… mit Einkehr in das »Marktstübl« …

Mittwoch, 29. November, 14.00 UhrSeniorennachmittag… mit der Kripo-Beratungsstelle Görlitz, unteranderem mit Informationen zum »Enkeltrick«und wie man sich verhalten soll, wenn dies je-mand bei Ihnen versuchen sollte …

Sprechzeit unserer Seniorenberatung:jeden Mittwoch und Freitag, 10.00–12.00 Uhr,ASB-Kindertagesstätte, Robert-Koch-Straße 1.In dieser Zeit ist auch die telef. Anmeldung fürHausbesuche möglich (035828 /70105).

ARBEITER-SAMARITER-BUND

Nieskyer Straße 12 · 02894 Reichenbach

Die Begegnungsstätte des Altenpflege-heimes Reichenbach lädt zu folgendenVeranstaltungen ein

Donnerstag, 2.11.2006, 15.00 UhrKindertanzgruppe aus ReichenbachDie Kinder und Jugendlichen der TanzgruppeReichenbach werden uns mit ihren flotten Tän-zen überraschen.

Donnerstag, 9.11.2006, 15.00 UhrSpiele-NachmittagHeute können Sie einen lustigen Spielenachmit-tag mit den Kindern des JRK erleben.

Dienstag, 14.11.2006, 15.00 UhrProgramm zum MartinsfestDer Meuselwitzer Kindergarten möchte Sie zu ei-ner kleinen Aufführung zum Martinsfest einla-den.

Dienstag, 21.11.2006, 15.00 UhrKinofilmSchauen Sie sich gemeinsam mit uns einen Film,wie im Kino an.

Donnerstag, 30.11.2006, 15.00 UhrÖkumenischer FlötenchorGemeinsam mit den Kindern des Flötenkreisesmöchten wir einen besinnlichen Nachmittag er-leben.

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um ca.15.00 Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind al-le recht herzlich eingeladen, mit uns diese Nach-mittage in gemütlicher Runde zu verbringen. Fürausreichend Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhrgesorgt.

DRK Görlitz Stadt undLand e.V. informiertAusbildungsangebote desDRK im November 2006

Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen

• Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM)jeden Samstag von 8.00 bis 14.30 Uhr für Führer-scheinbewerber (PKW), welche ohne Anmel-dung daran teilnehmen können.Ausbildungsort: DRK Ausbildungszentrum,Rauschwalder Str. 55, 02826 Görlitz

• Erste Hilfe Grundlehrgang (EH)7. /8.11.2006 von 8.00 bis 14.30 Uhr

• Erste Hilfe Training (EHT)15.11.2006 von 8.00 bis 14.30 Uhr• Frühdefibrillation (FD)4.11.2006 von 8.00 bis 14.30 Uhr

Ausbildungsort: MultiMediaPark, Ausbildungs-raum, Melanchthonstr. 19, 02826 Görlitz

Auf Anfrage führen wir auchfolgende Lehrgänge durch:

• Erste Hilfe am Kind• Erste Hilfe für Sportgruppen• Sanitätsausbildung

Anmeldungen werden für alle Ausbildungen(außer dem Kurs Lebensrettende Sofortmaß-nahmen) erbeten.Für Rückfragen, Anmeldungen und in-house-Ter-mine stehen Ihnen Dr. Udo Bauer und AlexanderPeter unter Tel.: 035 81/36 24-52 oder - 80 oder E-Mail: udo.bauer@drk-goerlitz.de gern zur Ver-fügung. Ihre Anmeldung kann ebenfalls auf denSeiten der Ausbildung auf unserer Homepage:www.DRK-Goerlitz.de erfolgen.

Pädagogische Fortbildungim Monat November 2006

Wahrnehmungsstörungen4.11.2006 Carsten Schulze Kosten: 29,00 ?

Raumgestaltung18.11.2006 Margit Nowusch Kosten: 58,00 ?

Die Anziehungskraft okkulter Praktiken fürKinder und Jugendliche18.11.2006 Dr. Cornelia Walther Kosten: 29,00 ?

Kaufm. Fortbildung für Leiterinnen und Er-zieherinnen von KindertageseinrichtungenNovember 2006 André Maywald /

Rüdiger Neumannbis Dezember 2007 Jan Macha und

FachreferentInnen N.N.auf Anfrage

Informationen zu den Inhalten und den Lehr-gangsorten erhalten Sie bei Cornelia Schötz undRüdiger Neumann unter: Tel: 03581/3624 10, E-Mail: Cornelia.Schoetz@drk-goerlitz.de undRuediger.Neumann@drk-goerlitz.de oder im In-ternet www.drk-goerlitz.de /Aus- und Weiterbil-dung.

Angebote und Sprechzeiten der DRK JugendhilfeagenturReichenbachfür die Gemeinden Königshain, Markersdorf, Rei-chenbach, Schöpstal und Sohland a.R.Sprechzeiten:Dienstag 10.00–14.00 UhrDonnerstag 14.00–18.00 Uhrsowie nach VereinbarungDonnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr ist der offe-ne Treff für alle Kinder- und Jugendlichen geöff-net. Telefon: 0358 28 /88430

Mobil: 0173 /39960 86Telefax: 0358 28 /884 30

Das Leistungsangebot der Jugendhilfeagenturauf einen Blick:Beratung und Unterstützungvon Kindern, Jugendlichen und Familien

sowie bei Bedarfweitere Vermittlungan spezielle Dienste, wie z.B. Suchtberatung, Er-ziehungs- und Familienberatung, Schuldnerbe-ratung und der Sozialpädagogischen Familien-hilfe und andere

Kontaktstelle und Unterstützungfür alle Aktiven im Gemeinwesen (Vereine, Insti-tutionen, Interessierte …)

Förderung und Unterstützung von Ehrenamtinsbesondere Beratung und Weiterbildung, sowieFachaustausch

Nachrichtendes HeimatvereinsWem gehört die Oberlau-sitz? – Unter diese etwasprovokante Frage hatteHerr Dr. Thümmel (Gör-litz) seinen Vortrag im Rei-

chenbacher Hof am 4. Oktober gestellt. Einleitendwies er auf die gegenwärtigen Streitigkeiten imVorfeld der nächsten Kreisreform hin, bei der wie-der einmal – wie schon oft in der Geschichte – Ri-valitäten zwischen Görlitz und Bautzen hervor-treten. Einen großen Bogen von mehr als 1000Jahren spannte der Referent von der deutschenOstexpansion im 10. Jahrhundert über das späteMittelalter, die beginnende Neuzeit bis in dieGegenwart hinein. Er stellte sehr detailliert diekomplizierte Entwicklung der staatlichen undkirchlichen Zugehörigkeiten der Oberlausitz dar.Lange Zeit konnte sich unser Gebiet eine gewisseEigenständigkeit zwischen den angrenzendenHerrschaftsbereichen bewahren. Dabei spieltender Sechsstädtebund und die Oberlausitzer Stän-de eine wichtige Rolle. War die Oberlausitz langeZeit ein Nebenland der böhmischen Krone gewe-sen, so kam sie im 17. Jahrhundert unter sächsi-sche Herrschaft. Mit dem endgültigen Ende des»Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation«im Jahre 1806 und der Teilung der Oberlausitznach 1815 begann die Zugehörigkeit zu Preußen.Verwaltungsmäßig wurde die Oberlausitz nun anSchlesien angegliedert. Diese jüngere Zeitschließlich hat – vor allem durch die industrielleRevolution im 19. sowie die politischen Ereignisseim 20. Jahrhundert – bis heute die Oberlausitz we-sentlich geprägt. Das historische Thema hatte anjenem Abend ca. 40 Zuhörer in den Reichenba-cher Hof gelockt, darunter viele Nichtmitglieder,worüber wir uns besonders freuen. Wir dankenHerrn Dr. Thümmel ganz herzlich für die lehrrei-chen und hochinteressanten Ausführungen zurGeschichte unserer Oberlausitz!

Einladung zum Vortrag – Historisch geht es imNovember weiter, dann aber wieder ganz ortsge-bunden: »Was berichtete der Besitzer von Rei-chenbach – Ernst Carl Gotthelf von Kiesenwet-ter – im Jahre 1810 über die Stadt?« Diese Fragewird unser Mitglied Lothar Wagner am Mitt-woch, 8.11.2006, um 19.00 Uhr im Reichenba-cher Hof beantworten. Hintergrund ist eine Er-hebung der Lebensverhältnisse aus dem Jahre1810, die damals auf Anordnung der sächsischenObrigkeit durchgeführt werden musste. Be-kanntlich kam es aber 1815 im Ergebnis des Wie-ner Kongresses zu einer Veränderung der politi-schen Landkarte, wonach Teile der Oberlausitz,auch Reichenbach, fortan zu Preußen gehörten.Die Fragebögen der Erhebung blieben infolge-dessen bis zum heutigen Tage unausgewertetund unbeachtet im Archiv liegen, bis Lothar Wag-ner den Schatz hob. Seinen Vortrag dürfen wirdeshalb mit Spannung erwarten. Wie immer sindGäste herzlich willkommen, der Eintritt ist frei.

Korrektur – Leider hat sich im vorigen Monatbei der Bekanntgabe unserer E-Mail-Adresse ein Fehler eingeschlichen. Diese lautet tatsäch-lich hv-r@gmx.de, während die Internet-Seitedes Heimatvereins wie angegeben unter www.hv-r.gmxhome.de aufzurufen ist. -hk-

D

EUTSCHES

RO

TES KREUZ

Heimatrundschau 11/2006 Seite 11

PressemitteilungDer Bauer hat ein Schwein geschlachtet …Es gibt wohl kein Tier auf der Welt, das in seinerErnährungsweise noch vielseitiger ist als einSchwein. Man kann praktisch alles füttern, esübertrifft sogar den Menschen, weil das Schweinauch Gras fressen und verdauen kann. Es wird inder Tat alles, was auf dem Bauernhof wächst odererzeugt wird, in hochwertiges Fleisch umgewan-delt. Von allen Fleischsorten wird in DeutschlandSchweinefleisch am meisten verzehrt, ca. 54 kgpro Person im Jahr. Jetzt beginnt wieder die Zeit des traditionellen Schweinschlachtens aufden Bauernhöfen. Das Schlesisch-OberlausitzerDorfmuseum Markersdorf lädt herzlich am5. November 2006 zum beliebten Schlachtfestim Vierseithof ein. Im Wohnhaus steht das Haus-schlachten wieder auf dem Programm. Fleischerdemonstrieren das fachgerechte Zerteilen derSchweinehälften und die Herstellung von Wurst.Wer also Appetit auf Schlachtschüssel, frisch ge-räucherte Wurst oder Schwein am Spieß ver-spürt, sollte sich diesen Tag nicht entgehen las-sen. Bei volkstümlicher Musik kann auch die his-torische Museumsbrennerei wieder besichtigtwerden und auch der Verdauungsschnaps fehltnicht im Angebot. Kaffee und schlesischer Streu-selkuchen runden dann den Schlemmertag ab.Erstmalig wird im Dorfmuseum auch Kino sein,der »Filmclub von der Rolle 94« wird tolle alteFilme über das Pflugwesen zeigen. Unterhaltsamwird auch ein spannendes Quiz rund um dasDorfmuseum. Dabei kann der Gewinner ein le-bendiges Ferkel mit nach Hause nehmen. An die-sem Tage ist auch zu erfahren, was früher mit denSchlachtabfällen passierte, es wurde darausauch Seife hergestellt, was auch zeitgemäß de-monstriert wird.Zum beliebten Herbsttanz anlässlich desSchlachtfestes wird diesmal wieder am 4. No-vember ab 19.00 Uhr ins Dorfmuseum eingela-den.Zum Martinstag am 11. November gibt es ab17.00 Uhr einen Festzug von der Michaeliskirchein Markersdorf in das Dorfmuseum mit einerkleinen Überraschung.Am 18. November stellt Dr. Andreas Bednarekab 13.30 Uhr sein Projekt zum biografischen Le-xikon der Oberlausitz vor. Die Ortschronistenund alle Heimatfreunde sind dazu herzlich in dasDorfmuseum Markersdorf eingeladen.

Privilegierte SchützengesellschaftReichenbach und Umgebung 1430/1685

10 Jahre Schützenfreundschaftzwischen Seckach und ReichenbachAm 30. September reisten 6 ReichenbacherSchützen mit ihren Ehefrauen für 3 Tage nachSeckach, um gemeinsam mit den Seckacher

Schützen das 10-jährige Freundschaftsjubiläumzu feiern. Seit dem 3. Mai 1996 besucht man sichgegenseitig, lernt die verschiedenen Schützent-raditionen und die Heimat des jeweiligen Schüt-zenvereins kennen, richtet schießsportlicheWettkämpfe aus und es wird auch nach alterSchützenart viel gefeiert.Gegen 14.30 Uhr kamen wir nach einer gutenAutofahrt am Schützenhaus in Seckach an undwurden auch sogleich mit viel »Hallo« durch dieSeckacher Schützen begrüßt. Oberschützen-meister Werner Köpfle und seine Schützen, sowieder Bürgermeister der Gemeinde Seckach, HerrThomas Ludwig, empfingen uns sehr herzlich.Danach wurde mit einem Glas Sekt angestoßenund sich bei einem Imbiss etwas gestärkt.Die Vereinsvorsitzenden beider Vereine, WernerKöpfle und Manfred Vogel, gingen in ihren Be-grüßungsreden auf das doch sehr kamerad-schaftliche, freundschaftliche und herzliche Ver-hältnis ein, welches diese Freundschaft vom er-sten Tage an prägte. Nach seiner Rede übergabOberschützenmeister Werner Köpfle an den Prä-sidenten Manfred Vogel einen Zinnteller mit denWappen der Stadt Seckach und Reichenbach,versehen mit dem Schriftzug »10 Jahre Schüt-zenfreundschaft«.Danach verlas Manfred Vogel das Gruswort vomBürgermeister der Stadt Reichenbach, AndreasBöer und übergab in dessen Auftrag einen Por-zellanteller mit dem Wappen der Stadt Reichen-bach versehen an Werner Köpfle.Bürgermeister Thomas Ludwig sagte u.a., dass eres schon außergewöhnlich findet, dass dieseSchützenfreundschaft in so guter Qualität überso viele Jahre hinweg Bestand hat und wünschtbeiden Vereinen für die weitere Zukunft in dieserHinsicht alles Gute. An beide Vereinsvorsitzendeübergab er eine Seckacher Wanduhr aus Zinn.

Danach fuhren wir in das Jugenddorf Klinge undbezogen unsere Unterkünfte.Im Gasthaus St. Benedikt nahmen wir mit unse-ren Seckacher Freunden und ihren Ehefrauendas Abendessen ein und es wurde ein gemüt-licher Abend verbracht.Am Sonntag ab 9.00 Uhr erfolgte ein kleinerFrühschoppen im Schützenhaus zu Seckach undes fand ein Vergleichsschießen um den Wander-pokal »10 Jahre Schützenfreundschaft« statt,welchen die Seckacher Schützen eigens dafürstifteten. 4 Schützen aus beiden Vereinen schos-sen aufgelegt mit dem Kleinkalibergewehr auf ei-ne Scheibe in 50 Meter Entfernung.

Gegen 12.00 Uhr ging es auf die gemeinsameWanderung vom Schützenhaus auf einem kleinenStück des Skulpturenradweges nach Zimmern.Dieser 77 km lange Radwanderweg verbindet inlandschaftlicher reizvoller Umgebung in einma-liger Weise Natur- und Kunsterlebnisse mitein-ander. Insgesamt können auf dieser Strecke 18Kunstwerke mit dem Rad besichtigt werden.In Zimmern angekommen, nahmen wir im Res-taurant »Schulhaus« gemeinsam das Mittag-essen ein. Im »Nachsitzer« aßen wir einenschmackhaften »Schulhausteller«.

Höhepunkt war aber der Schützenabend imSchützenhaus. Der Präsident Manfred Vogelübergab an Werner Köpfle eine Jubiläumsschüt-zenscheibe und Oberst Rüdiger Hill trug ein Ju-biläumsgedicht, welches er selbst geschriebenhatte vor. Danach erfolgte die Übergabe des Wan-derpokals an den Sieger des Vergleichsschie-ßens, es waren die Schützen aus Seckach, siehatten mehr Zielwasser getrunken. Dann wurdebei Speis und Trank, es gab u. a. HausmacherWurst und Besenbrot, zünftig bis in die Morgen-stunden gefeiert und gesungen.Am Montag fuhren wir alle gemeinsam mit der S-Bahn nach Heidelberg. Mit der Zahnrad- und

Seite 12 Heimatrundschau 11/2006

Drahtseilbahn ging es dann zum Schloss, wel-ches unter fachlicher Führung besichtigt wurde.Nach dem Mittagessen im »Schnookeloch«, ei-nem historischen Gasthaus und Studentenlokalseit 1703, führten wir einen kleinen Einkaufs-bummel auf der Hauptstraße in der Innenstadtvon Heidelberg durch. Der Abschluss des Tages erfolgte wieder im Gast-haus St. Benedikt.Dienstag gegen 10.30 Uhr, nach einem kleinenFrühschoppen im Schützenhaus, begaben wiruns wieder auf die Heimreise. Vorher verab-schiedeten wir uns recht herzlich bei allenSchützenfreunden und ihren Ehefrauen, be-dankten uns für das erlebnisreiche Wochenendeund äußerten den Wunsch, im nächsten Jahr dieSchützen aus Seckach in Reichenbach begrüßenzu dürfen.

Gut Schuss! Rüdiger Hill

Sportverein Reichenbach e.V.

Abteilung TischtennisEin Jahr …

… ist es nun her, dass wir mit unserem Tisch-tennistraining in der soziokulturellen Begeg-nungsstätte »KulturEimer« (KE) in Reichen-bach, Nieskyer Straße begonnen haben.Mit dem großen Saal, der unter anderem auch fürFamilienfeiern, Tagungen oder ähnlichem ver-mietet wird, haben wir nun sehr gute Trainings-bedingungen. Wir sind eine lustige Truppe, dieviel Spaß und Freude am Tischtennisspielen hat.Ehrgeizig versucht jeder bestmögliche Ergeb-nisse zu erzielen und seine Technik beim Spielenständig zu verbessern. Waren wir zum Anfangnoch eine recht kleine Gruppe, besteht unsereAbteilung nun bereits aus 21 Mitgliedern. Bei

Heimatrundschau 11/2006 Seite 13

uns trainieren zurzeit 4 Frauen, 10 Männer, 5 Ju-gendliche und 2 Kinder.

Unsere Trainingszeiten sind wie folgt:Erwachsene: dienstags, 18.00–22.00 UhrKinder /Jugendl. mittwochs, 17.00–19.00 Uhr

(von 8 bis 18 Jahren)

Wir würden uns natürlich auch über neue Mit-glieder sehr freuen.

Abteilung FußballVorschau Heimspiele im November(Sportplatz Reichenbach)

11. November1. MännerSV Reichenbach – SV B /W Deutsch-Ossig II, Anstoß: 14.00 Uhr2. MännerSV Reichenbach II – Holtendorfer SV II, Anstoß: 12.15 Uhr

12. NovemberFrauenSV Reichenbach – SSV 2000 Meißen, Anstoß: 13.15 Uhr

25. November1. MännerSV Reichenbach – SV Ludwigsdorf 48, Anstoß: 14.00 Uhr2. MännerSV Reichenbach II – SV Grün/Weiß Gersdorf II, Anstoß: 12.15 Uhr

Abteilung VolleyballVorschau Heimspiele im Oktober(Sporthalle Schützenplatz)

3. NovemberHobbyrunde – ab 20.00 Uhr gegen SV Koweg Görlitz III und Görlitzer TV

18. NovemberFrauen – ab 14.00 Uhr gegen SV Kaupa Neuwiese und Schönbacher VV

Abteilung KegelnDer SV Reichenbach, Abteilung Kegeln führt wie-der einen Volkssportkegelabend auf der Kegel-bahn »KE…« Reichenbach (Nieskyer Straße)durch.Termin:8. November 2006,Beginn: 19.00 UhrAustragungsmodus:Auf allen 4 Bahnen je 15 Kugeln ins volle Bild (60 Kugeln)Startgeld: 1,00 Euro

Alle interessierten Volkssportkeglerinnen und -Kegler sind herzlich eingeladen.

SV Reichenbach e.V.Abteilung Kegeln

SV Meuselwitz e.V.Abteilung Fußball… gibt die Veranstaltungen und Ansetzungen fürNovember 2006 bekannt

Männer8. Spieltag, 4.11.2006, 14.00 UhrSV Meuselwitz – SV Reichenbach 2.

9. Spieltag, 11.11.2006, 14.00 UhrGFC Rauschwalde – SV Meuselwitz10. Spieltag, 18.11.2006, 14.00 UhrSV Meuselwitz – SV Energie Görlitz11. Spieltag, 25.10.2006, 12.15 UhrSV Zodel 68 2. – SV Meuselwitz

C-Jugend2. Pokalspiel, 4.11.2006, 10.15 Uhr in KittlitzSpG Meuselwitz – SpG Niesky3. Pokalspiel, 12.11.2006, 9.00 Uhr in KittlitzSpG Meuselwitz – SpG Jänkendorf4. Pokalspiel, 19.11.2006, 12.00 UhrSpg Krauschwitz – SpG Meuselwitz

E-Jugend1. Pokalrunde, 5.11.2006, 10.30 UhrSV Meuselwitz – SpG Zodel 687. Spieltag, 12.11.2006, 10.30 UhrSV Meuselwitz – NFV G/W Görlitz II

Wegen umfangreicher Baumaßnahmen amSportplatz und am Vereinshaus wird es teilweisezu Einschränkungen während des Spielbetriebeskommen. Wir bitten, das bereits im Voraus zu be-achten. Wir hoffen natürlich alle auf einen mil-den Winter, so dass wir eventuell bereits im Früh-jahr in das neue Vereinsgebäude einziehen kön-nen. Die Skatturniere werden trotzdem stattfin-den. Ort und Zeit können sie an unserenbekannten Aushangstellen entnehmen.

Mit »Skyline-Musik« aus RothenburgKarten bei:Herrn »Atze« Andreas Bergel, 035828 /72084

Der Kulturbund lädt einLiebe Mitglieder und Gäste,unser letzter Lichtbildervortrag in diesem Jahrfindet am Donnerstag, dem 16. November2006, um 19.00 Uhr, im Reichenbacher Rat-haussaal statt.Thema: »Reichenbach – eine Kleinstadt in derOberlausitz«Herr Hans Fischer berichtet anhand von Diasüber die Geschichte und Geschichten aus denletzten 100 Jahren unserer Heimatstadt.Einlass: 18.30 UhrEintritt: Mitglieder: 0,50 €

Gäste: 1,00 €Wir erwarten Sie sehr herzlich.

Im Namen des VorstandesR. Thomas

NACHRUFEs gibt wirklich keinen Tod,es gibt nur ein Hinabsinkenvon der Oberfläche des Lebens,von dort wirkt alles weiter.

Gertrud von La Fort

Der SV Meuselwitzlädt ein zum

HHeerrbbssttttaannzzim Kultursaal Meusel-witz am 4. November2006.Beginn: 20.00 UhrEnde: ???

Endlich!Die lange Zeit des Wartens ist

vorbei ...

Seite 14 Heimatrundschau 11/2006

Am 7. Oktober 2006 verstarb unser langjährigerVorsitzender und späteres Ehrenmitglied desVorstandes Fritz Biens.Wir kannten ihn als vielseitig gebildeten undinteressierten Bürger unserer Stadt, der selbstgestellte Aufgaben trotz mancher Probleme zumErfolg führte. Auf viele seiner Ideen, Anregungenund Erfahrungen werden wir bei unserer weite-ren Arbeit zurückgreifen. Wir werden ihn nichtvergessen.

Die Mitglieder des Kulturbundes e.V.Ortsverein Reichenbach

Am Sonntag, dem12.11.2006 feiernwir unsere Kirch-weih.

Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einem Festgot-tesdienst. Nach dem traditionellen Kirchweih-

Kaffee und Kuchen laden wir zum Konzert ein.Wir möchten Sie mit »Musik aus vier Jahrhun-derten für Bratsche und Orgel« erfreuen.Wir laden alle Reichenbacher, Freunde unseresVereins und alle Musikliebenden recht herzlichein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Vorstand

Der Kirchbauverein informiert

Ökumenische NachrichtenZu Zefanja 3, 14-18Juble, Tochter Zion! Jauchze, Israel! Freu dichund frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jeru-salem! Der Herr hat das Urteil gegen dich aufge-hoben und deine Feinde zur Umkehr gezwungen.Der König Israels, der Herr, ist in deiner Mitte;du hast kein Unheil mehr zu fürchten. An jenemTag wird man zu Jerusalem sagen: Fürchte dichnicht, Zion! Lass die Hände nicht sinken! DerHerr, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein Held, derRettung bringt. Er freut sich und jubelt überdich, er erneuert seine Liebe zu dir, er jubelt überdich und frohlockt an einem Festtag. Ich machedeinem Unglück ein Ende, ich nehme dieSchmach von dir.Es gibt Situationen, in denen man den Eindruckhat, dass sich trotz vielerlei Anstrengungennichts mehr in eine positive Richtung bewegt,dass kein Rad mehr greift, dass es nur noch un-nützen Leerlauf gibt. In solchen Stunden fallendie Entscheidungen für oder gegen die Hoffnung.Wenige Wochen vor seinem Tod hat sich der pro-filierte Moraltheologe Franz Böckle, bereits un-übersehbar gezeichnet von seiner langen undschweren Krankheit, von seiner Gemeinde inBonn-Röttgen in einer Predigt verabschiedet.Dabei stellte er fest, »dass die kirchliche Akti-vität sehr ähnelt einem solchen Rad, bei dessenBewegung sich im gesellschaftlichen Geschehenherzlich wenig bewegt«.Dieses Gefühl, dass jeder Einsatz umsonst ist,dass sogar die »eigenen Leute« die Räder aus derVerzahnung mit der säkularen Welt herausbre-chen und so zum Leerlauf verurteilen, kennenwir auch. Viele Seelsorger und engagierte Chris-ten, zahlreiche Eltern leiden darunter, dass siesich gelegentlich mehr mit den Scherben befas-sen müssen, die manche Verlautbarungen oderAnordnungen angerichtet haben, als mit denwirklichen Nöten unserer Zeit.Das ist aber nicht erst ein Problem unserer Zeit.Dem Propheten Zefanja ging es ähnlich. In sei-ner Klage über Unverstand der Leute am Königs-hof und der Reichen ging es soweit, dass er einStrafgericht Gottes nach Art der Sinnflut pro-phezeite. Aber Zefanja kannte die Sinnflutge-schichte sehr genau. Er wusste, dass in der Ge-

schichte mit Gott Erfolglosigkeit und Not nichtder Endpunkt sein können, sondern nur derÜbergang in eine neue Zeit. Auf das Unheil für Is-rael und für die ganze Völkerwelt wird eine Zeitdes Heils folgen. Das hat Gott versprochen, unddazu steht er.Es gibt im Leben vieles, was uns ärgert undschmerzt, weil es die Gestaltung einer besserenZukunft blockiert. Doch es hilft nichts, wenn wirbei der Klage oder Anklage stehen bleiben. Voruns steht ja nicht der Abgrund. Dieses Wissen imGlauben kann ein freudiges Herz schenken undimmer wieder neue Kraft zu weiterem mutigenWirken, selbst noch im Angesicht des Todes.

Freude und Hoffnung schenken mit »Weihnachten im Schuhkarton«Noch bis 15. November 2006 können Schuh-karton- Geschenke in Reichenbach /OL abge-geben werden.Reichenbach, Oktober 2006. Noch bis zum 15.November 2006 läuft die Aktion »Weihnachtenim Schuhkarton«, die weltweit größte Geschenk-Aktion für Kinder in Not. Jeder einzelne Schuh-karton, den Päckchenpacker in Reichenbachund Umgebung sowie an anderen Orten Deutsch-lands packen, wird für Kinder in Not zum Zeichender Hoffnung. Die Aktion, an der sich zahlreichePäckchenpacker und Ehrenamtliche beteiligen,findet in diesem Jahr zum elften Male statt. Inder Sammelstelle der Evangelisch- Freikirch-lichen Gemeinde Reichenbach, Löbauer Str. 9sind bei Familie Neumann die ersten Päckcheneingegangen und warten darauf, rechtzeitig zum

Weihnachtsfest an Kinder, die auf der Schatten-seite dieser Welt leben, verteilt zu werden. Werselbst ein Päckchen packen möchte oder Fragenzur Aktion hat, erhält Infos bei der hiesigen Sam-melstelle bei Ina und Uwe Neumann, Tel.0358 28 /703 84 oder bei »Geschenke der Hoff-nung e.V.«, dem Projekträger der Aktion »Weih-nachten im Schuhkarton«, unter der Telefon-Nummer 0180/57 7577-1 (0,12 Euro /Min.) oderunter www.Weihnachten-im-Schuhkarton.org.»Geschenke der Hoffnung e.V.« ist ein christli-ches Werk mit internationalem Profil, das Men-schen in Not hilft und das Evangelium weitergibt.Ziel der Arbeit ist es, Bedürftige, ungeachtet ih-res religiösen, sozialen oder kulturellen Hinter-grundes, zu unterstützen. Der Verein ist Mitgliedder Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste(AMD) im Diakonischen Werk der EvangelischenKirche Deutschlands (EKD). Er trägt das Spen-densiegfel des Deutschen Zentralinstitiuts füprSoziale Fragen (DZI), ist Mitglied im DeutschenSpendenrat und darf das Prüfzertifikat der Deut-schen Evangelischen Allianz führen.

Telefon-Seelsorge OberlausitzFreecall – täglich 24 Stunden.0 800-111 0 111 oder 0 800-111 0 222

Kinder- und Jugendtelefon»Die Nummer gegen Kummer« – FreecallMontag–Freitag: 15.00–19.00 Uhr0800-1110333

„Dona nobis pacem -Gib uns deinen Frieden“

Chor- undInstrumentalmusik

am 19. November 2006 um 17.00 Uhr

in der Evangelisch-FreikirchlichenGemeinde Reichenbach

(Löbauer Straße 9)

Der Ökumenische Chor Reichenbachund Instrumentalisten

Leitung: Reinhart Volke

Meuselwitz-Reichenbach /OL

Kirchgeld 2006:Das Jahr 2006 neigt sich dem Ende zu und wirfreuen uns, dass nun bereits über 50 Prozent derKirchgeldveranlagten Gemeindeglieder ihre Ge-meinde mit diesem Beitrag unterstützen.Die übrigen Gemeindeglieder möchten wir herz-lich bitten, noch daran zu denken, dass wir die-ses Geld zur Verwirklichung unserer intensivenArbeit mit Kindern und Jugendlichen und mit Se-nioren und Gebrechlichen, sowie für die Ausge-staltung der Gottesdienste und all dem Anderendringend benötigen.1 /3 unserer Einkünfte macht das Kirchgeld aus,dessen Minderung oder Wegfall wir nicht einfachso verkraften könnten.Deshalb bitten wir recht herzlich um diesen klei-nen aber so hilfreichen Beitrag.

Kirchweihfest St. Johannes 2007: Mit diesem Kirchweihfest am 12. November um14 Uhr eröffnen wir feierlich die »St. JohannesRestaurierungsdekade 2006–2016« und präsen-tieren schon das erste Ergebnis: nach 140 Jahrensteht unsere Taufe wieder an ihrem Platz undwird ab jetzt auch wieder als Taufe genutzt. Zu-dem stellen wir die St. Johannes-Dekade in Bildund Text vor, Kaffee und Kuchen werden uns ser-viert werden und um 16.00 Uhr ein Konzert mitBratsche und Orgel erfreuen. Sie sind uns herz-lich willkommen.

Gemeindeausflug 2007:Wer es jetzt schon wissen möchte, der Gemein-deausflug 2007 wird uns am Donnerstag, den 20.September 2007 ins Historische Grüne Gewölbenach Dresden führen. Das ist jetzt schon be-kannt, da wir so früh Karten bestellen und be-zahlen mussten, um noch welche zu bekommen.50 Plätze stehen zur Verfügung. Bitte schon imKalender vormerken. Nähere Informationen fol-gen zur rechten Zeit.

Sankt JohannesGottesdienst feiern wir ab1. Advent im Gemeindehaus.

5.11. 21. So. nach Trinitatis 10.00 UhrKonfirmandenvorstellungs-Kindergottesdienst

12.11. Drittletzter So. des Kirchenj. 14.00 Uhrzum Kirchweihfest!

19.11. Vorletzter So. des Kirchenj. 10.00 Uhr(Volkstrauertag)Gottesdienst in der Auferstehungs-

kapelle auf dem Friedhof22.11. Buß- und Bettag 8.30 Uhr

Gottesdienst25.11. Martinstift 15.30 Uhr

Abendmahlsgottesdienst26.11. Ewigkeitssonntag 10.00 Uhr

Abendmahlsgottesdienst undGedenken der Heimgerufenen

3.12. 1. Advent 10.00 UhrFamiliengottesdienstmit Taufgedächtnis

Regelmäßige Veranstaltungen(Wenn nicht anders vermerkt im GemHs)Mo Flötenanfänger 14.30 Uhr

Vorkonfirmanden (7. Kl.) 15.30 UhrSinge-Kreis 2.–6. Kl. 15.30 UhrHauptkonfirmanden (8. Kl.) 16.15 UhrFlötengruppe 1 15.00 UhrFlötengruppe 2 16.45 UhrChor (PfrHs) 20.00 Uhr

Di Posaunenchor 19.30 UhrMi Kinderkreis 3.+4. Kl. 15.00 Uhr

Kinderkreis 1.+2. Kl. 16.00 UhrKontraste (Bandprobe) 17.30 Uhr

Do Junge Gemeinde 19.00 Uhr2.11. Helferkreis (PfrHs) 14.00 Uhr8.11. Altenkreis (PfrHs) 14.00 Uhr

30.11. GKR-Sitzung (Rb) 19.30 Uhrn.V. KiGo-Helferkreis (PfrHs) n.V.

AbkündigungenIn Gottes Ewigkeit heimgerufen wurde: Frau Annelies Irmgard Dalbkermeyer geb. Ro-senkranz aus Reichenbach. Sie wurde am 20.September 2006 im Alter von 82 Jahren heimge-rufen. Mit einer Trauerfeier nahmen Angehörigeund Gemeinde am 26. September von ihr Ab-schied und am 6. Oktober 2006 wurde sie auf un-serem Friedhof beigesetzt.Herr Helmut Alfred Starke aus Reichenbach. Erwurde am 30. September 2006 im Alter von 79Jahren heimgerufen und am 5. Oktober 2006 aufunserem Friedhof beigesetzt.

Zum HeiligenKreuzGottesdienst feiern wir ab1. Advent im Gemeindehaus.

5.11. 21. Sonntag nach Trinitatis 8.30 UhrKonfirmandenvorstellungsgottesdienst

12.11. Drittl. So. d. Kirchenjahres 10.00 UhrGottesdienst

19.11. Vorl. So. d. Kirchenjahres 8.30 UhrGottesdienst

22.11. Buß- und Bettag 10.00 UhrGottesdienst

25.11. Goßwitz 14.30 UhrAbendmahlsgottesdienst

26.11. Ewigkeitssonntag 8.30 UhrAbendmahlsgottesdienst

31.10. 1. Advent 14.00 UhrFamiliengottesdienst mit Adventsfeier

Regelmäßige VeranstaltungenMo Kinderkreis (Kl. 1– 2 +

Kl. 3–6) je im Wechsel 15.00 Uhr

Bläseranfängerkurs 16.30 UhrDi Posaunenchor 19.30 UhrDo Flötenanfänger 14.15 Uhr

Altblockflöten 15.00 UhrFlötenkreis 1 15.30 UhrKlavier /Orgel 16.00 Uhr(Schnupperkurs)Flötenkreis 2 16.30 Uhr

Fr Junge Gem. in Melaune 19.30 Uhr7.11. Frauenhilfe 14.00 Uhrn.V. Kirchenchor n.V.

So erreichen Sie uns:

Ev. Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach / OLEv. Friedhofsverwaltung Meuselwitz-Reichenbach /OLKirchplatz 2, 02894 ReichenbachTel.: 03 58 28 / 7 24 94 (+ AB) · Fax: 7 15 13ekgm.meuselwitz-reichenbach@kkvsol.netHomepage: www.st-johannes-reichenbach.de

Friedhofsverwaltung Reichenbach/Meuselwitz Armin Müller – Dienst-Tel.: 0173 /35553 35 (nurzu den üblichen Dienst- sowie Öffnungszeiten)

Eine getrostes und hoffnungsvolles Gedenkenan die Heimgerufenen und einen versöhnlichenAbschluss des Kirchenjahres wünschen Ihnen,Ihr Gemeindekirchenrat und Ihr Pfr. Chr. Wie-sener

KatholischePfarrgemeindeSt. Anna und St. Hedwig

Gebetsmeinung des Papstes für November 2006:Wir beten, dass überall auf der Welt jeder Formvon Terrorismus ein Ende gesetzt werde.

Gottesdienstordnung im November 2006:

1.11. Mittwoch-Hochfest AllerheiligenSelig, seid ihr, wenn ihr um meinetwillen be-schimpft und verfolgt und auf alle möglicheWeise verleumdet werdet. Freut euch und jubelt:Euer Lohn im Himmel wird groß sein.18.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach

2.11. Donnerstag-GedächtnisAllerseelen

16.30 Uhr Gräbersegnung/Soldatenfriedhof in Mengelsdorf

17.00 Uhr Gottesdienst in Mengelsdorf

Öffnungszeiten: Wir sind für Sie da in SachenSeelsorge jederzeitFriedhof Di 9–16 UhrGemeinde Do 9–12 und 17–18 Uhr

-gemeindeEv.Kirchen

Heimatrundschau 11/2006 Seite 15

Alzheimer-Telefonfür Betroffene, Angehörige, Haupt- und Ehrenamtliche(0,09 €/Min) 01803 /171017

5.11. 31. Sonntag im JahreskreisDas Erste ist: Höre Israel, der Herr, unser Gott,ist der einzige Herr. Darum sollst du den Herrn,deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen undganzer Seele. Mit all deinen Gedanken und alldeiner Kraft. Als Zweites kommt hinzu: Du sollstdeinen Nächsten lieben wie dich selbst.9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach

11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig, anschließend Gräbersegnung

12.11. 32. Sonntag im JahreskreisEr rief seine Jünger zu sich und sagte: Amen,das sage ich euch: Diese arme Witwe hat mehrin den Opferkasten hineingeworfen als alle an-deren. Denn sie alle haben nur etwas von ihremÜberfluss hergegeben; diese Frau aber, die kaumdas Nötigste zum Leben hat, sie hat alles gege-ben, was sie besaß.9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach

11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain

19.11. 33. Sonntag im JahreskreisLernt etwas aus dem Vergleich mit dem Feigen-baum! Sobald seine Zweige saftig werden undBlätter treiben, wisst ihr, dass der Sommer na-he ist. Genauso sollt ihr erkennen, wenn ihr alldas geschehen seht, dass das Ende vor der Türsteht.9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach

11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig

26.11. Christkönigssonntag Jesus antwortete: mein Königtum ist nicht vondieser Welt. 9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach

11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain

Gräbersegnungen:Mengelsdorf (Soldatenfriedhof):Donnerstag, 2.11. (Allerseelen) um 16.30 UhrReichenbach: Sonntag 5.11. um 14.30 UhrGebelzig: Sonntag, 5.11. nach dem Gottesdienst um 11.00 UhrMartinsfest in Mengelsdorf (mit JauernickerGemeinde): Samstag, 11.11. um 16:30 Uhr inMengelsdorf /Schlosskapelle. Kinder, bitte dieLampions mitbringen!Exerzitientag: Dienstag, 21. November, hl. Messe um 9.00 Uhr,anschl. Vortrag vom Altbischof Bernhard Huhn.Senioren Hausbesuch: Mittwoch, 29. November, ab 9.00 Uhr

Katholische Pfarrgemeinde Reichenbach/MengelsdorfTelefon 035828 /88852; Fax 0358 28 /88853

AdventgemeindeReichenbachGeschwister-Scholl-Straße 7

Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen:• jeden Sonnabend Gottesdienst

9.30 Uhr Bibelgespräch10.45 Uhr Predigt

Wir laden ein zu einer Vortragsreihe unter demThema: – Aufblicken auf Jesus –• Freitag,den 24.11., 19.00 Uhr:

Was Jesus heute für dich tut• Sonnabend, den 25.11. 10.30 Uhr:

Jesus gibt dir eine 2. Chance• Sonnabend, den 25.11. 14.30 Uhr

Die Einzigartigkeit Jesu im Vergleich zuanderen Religionen

Anschließend Gesprächsaustausch möglich!Es spricht: Dr. Daniel Heinz

Evangelisch-FreikirchlicheGemeinde Reichenbach

Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbachwww.efg-reichenbach.de

Wir laden zu unseren Gemeindeveranstaltungen ein:Gottesdienst: Sonntag 10.00 UhrKindergottesdienst (3–12 J.): Sonntag 10.00 Uhr Jungschar: Dienstag 17.00 UhrBibelstunde: 1.+3. Donnerstag 19.30 UhrJugendstunde: Sonnabend 18.30 Uhr

Seite 16 Heimatrundschau 11/2006