DER GROSSE SPRACHKURS DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE · der Abend tarde-noche das Abendessen cena das Abendkleid vestido de noche abends por la tarde-noche aber pero abfahren (fährt ab,

1© PONS GmbH

DEUTSCH - SPANISCH

DER GROSSE SPRACHKURS DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE

WORTSCHATZLISTE

© PONS GmbH 1

Aabbauen reducir, desmontarabbiegen (biegt ab, bog ab, ist abgebogen)

girar, torcer

abbuchen cargar (en cuenta)die Abbuchung adeudo, cargo en cuentader Abend tarde-nochedas Abendessen cenadas Abendkleid vestido de noche

abends por la tarde-nocheaber peroabfahren (fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren)

salir, partir

die Abfahrt salidader Abfall, Abfälle basura, desechosder Abfalleimer cubo de la basura

abfliegen (fliegt ab, flog ab, ist abgeflogen)

despegar

der Abflug, -flüge salida, despeguedie Abflughalle terminal de salidas

abholen recogerdas Abitur (nur Sing.) prueba de acceso a la univer-

sidadabschließen (schließt ab, schloss ab, hat abgeschlos-sen)

cerrar; terminar

der Abschluss, -schlüsse diploma, título académicoabspeichern guardar, almacenar en la

memoriaabspülen fregar

die Abteilung departamento, sección(sich) abtrocknen secar

abwarten esperarabwaschen (wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen)

fregar, lavar los platos

abwechslungsreich variadoAch! ¡ah!Achtung! ¡ojo! ¡atención!

die Adresse direcciónAfrika África

die Agentur für Arbeit Oficina de empleo

Aha! ¡ajá!, ¡ya!ähnlich parecido a

die Ahnung ideaaktiv activo

die Aktivität actividadder Alkohol (nur Sing.) alcohol

alkoholfrei sin alcoholalkoholisch alcohólicoalle todosallein soloallerdings no obstante, sin embargo

die Allergie alergiaalles todoAlles Gute! ¡Que vaya todo bien! ¡Todo

lo mejor! Alles Liebe! ¡Con cariño¡Con todo mi

amor!die Allgemeinmedizin (nur Sing.) medicina generaldie Alpen (Pl.) Alpes

als cuando; queals Erstes de primeroalso así puesalt (älter, am ältesten) viejo, mayor, el mayor/el más

viejodie Altstadt, -städte casco antiguo

am Apparat al aparato, al hablaam besten el/la/lo mejoram Ende al finalam meisten el/la/lo que más..., en la

mayoría de los casosdie Ampel semáforo

sich amüsieren divertirsean (+ Akk./Dat.) en, junto a, a, poran meiner/deiner Stelle en mi/tu lugaranbieten (bietet an, bot an, hat angeboten)

ofrecer

andere/r/s otroetw. ändern cambiar

anders (als) diferente a/de/queaneinander uno al otro

der Anfang, Anfänge el comienzo

DEUTSCH - SPANISCHDER GROSSE SPRACHKURS DaF WORTLISTE

2© PONS GmbH

die Arbeitslosigkeit (nur Sing.) desempleo, paroder Arbeitsplatz, -plätze puesto de trabajodie Arbeitsstelle puesto de trabajodie Arbeitszeit horario de trabajodas Arbeitszimmer cuarto de trabajo

der/die Architekt(in) arquitecto/arquitectaärgerlich desagradable, molestoärgern fastidiar, molestar

sich ärgern (über + Akk.) enfadarse porder Arm brazodie Art clase, tipoder Artikel artículoder Arzt, Ärztin médico / médicader Arzthelfer auxiliar de médicodie Arztpraxis, Praxen consultorio, consulta (de un

médico) die Arztpraxis, -praxen consultader Aschermittwoch Miércoles de Ceniza

attraktiv atractivoauch tambiénauf sobre, encima de, enauf die Nerven gehen sacar de quicioauf einmal de repente, de prontoauf jeden Fall en cualquier casoAuf Wiederhören! ¡Adiós!, ¡Hasta luego! (en el

teléfono)Auf Wiedersehen! ¡Adiós!, ¡Hasta luego!

die Aufgabe tareaaufgeben (gibt auf, gab auf, hat aufgegeben)

darse por vencido, rendirse

aufklären clarificar, poner en claroaufnehmen (nimmt auf, nahm auf, hat aufgenom-men)

grabar

aufräumen ordenar(sich) aufregen (über + Akk.) irritarse por, alterarse por

aufrunden redondearaufs (auf das) sobre, encima de, enaufstehen levantarse

der Auftrag, -träge encargoaufwachsen (wächst auf, wuchs auf, ist aufgewachsen)

criarse, crecer

der Aufzug, -züge ascensordas Auge ojo

aus (+ Dat.) dedie Ausbildung formación

ausdrucken imprimirausgebucht completo, totalmente

reservadoausgehen salirausgerechnet justamente, precisamenteausgezeichnet excelente, magnífico

die Auskunft, -künfte informacióndas Ausland (nur Sing.) extranjero

der/die Ausländer(in) extranjero / extranjeraausmachen apagar; importar, tener

importancia

2© PONS GmbH

anfangen (fängt an, fing an, hat angefangen)

empezar, comenzar

der Anfänger el principianteder Anfängerkurs curso para principiantesder Anflug, Anflüge descensodie Angabe datodas Angebot oferta

angenehm agradableder/die Angestellte empleado, empleada

die Angst, Ängste miedoanhören escucharanklicken pincharankommen (kommt an, kam an, ist angekommen)

llegar

die Ankunft llegadaanmachen aliñar

sich anmelden inscribirse para/endie Anmeldung inscripciónder Anorak, -s anorak

anprobieren probar(se)der Anruf llamada

anrufen (ruft an, rief an, hat angerufen)

llamar

der Anrufer persona que realiza una llamada

anschauen mirar, contemplaranschließend a continuación, siguiente

die Anschrift direcciónansehen (sieht an, sah an, hat angesehen)

mirar

anstoßen (stößt an, stieß an, isthat angestoßen)

brindar

die Antwort respuestadie Anzahl (nur Sing.) númerodie Anzeige anuncio

sich anziehen (zieht an, zog an, hat angezogen)

vestirse

anziehen (zieht an, zog an, hat angezogen)

ponerse

der Anzug, -züge trajeder Apfel, Äpfel manzanadie Apfelsine naranja die Apotheke, -n farmaciader Appetit (nur Sing.) apetito

apropos a propósitodie Arbeit, -en trabajo

arbeiten trabajarder Arbeiter trabajador

der/die Arbeitgeber(in) empresario, -a, empleador, -a

der/die Arbeitnehmer(in) empleado, -adie Arbeitsagentur agencia de trabajodie Arbeitsbedingungen (Pl.) condiciones de trabajodie Arbeitserlaubnis permiso de trabajo

der/die Arbeitslose parado, -a, desempleado, -adas Arbeitslosengeld subsidio de desempleodie Arbeitslosenversicherung seguro de desempleo


3© PONS GmbH

auspacken abrir (un regalo); deshacer las maletas

ausrichten dar (un recado o recuerdos)ausschalten apagar

das Aussehen aspecto, físicoaussehen (sieht aus, sah aus, hat ausgesehen)

parecer, verse

außerdem además, aparteaußerhalb (+ Gen.) fuera de

die Aussprache pronunciaciónaussteigen bajar(se)

die Ausstellung exposiciónauswendig de memoria

(sich) ausziehen (zieht aus, zog aus, hat ausgezogen)

desnudarse

der/die Auszubildende aprendiz, aprendizadas Auto coche

automatisch automáticoder Automechaniker mecánico de coches

Bder Bachelor graduado, con diploma

universitario de gradobacken (bäckt, backte, hat gebacken)

hornear (pan o repostería)

der Bäcker panaderodie Bäckerei panaderíadas Bad, Bäder cuarto de bañoder Bademantel, -mäntel albornoz

baden bañarse, darse un bañodas Badeöl aceite de bañoder Bahnbeamte empleado ferroviarioder Bahnhof estación de trender Bahnsteig andén

bald pronto, en breveder Balkon balcóndas Band, Bänder cinta, bandadie Bank banco

der/die Bankkaufmann, -frau empleado/-a titulado/-a bancario/-a

die Bankverbindung cuenta bancariabar en efectivo

der Bart, Bärte barbadie Batterie pilader Bauch, Bäuche vientre, barrigader Bauchschmerz dolor de barriga

bauen construirdie Baumwolle algodón

der/die Beamte, -in funcionario/-abeantragen solicitar, pedirbeantworten contestar, responder

sich bedanken dar las graciasbedeuten significar

sich bedienen servirse de, utilizardie Bedienung, -en camarero, servicio

beenden acabar, terminar

sich befinden (befindet sich, be-fand sich, hat sich befunden)

encontrarse, estar

befragen preguntar, interrogarbefreundet sein ser amigosbefürchten temer

(sich) begegnen encontrarse begehren ansiar, desearbegeistert (von + Dat.) entusiasmado conbegrenzen (auf + Akk.) limitar a

der/die Behinderte discapacitado/-abeide los dos, ambos

die Beilage guarniciónbeim (bei dem) cerca del, junto al, en el

das Bein piernadas Beispiel ejemploder Beitrag, Beiträge contribución, colaboración

bekannt conocidoder/die Bekannte conocido, conocida

die Bekleidung ropabekommen (bekommt, bekam, hat bekommen)

recibir

belastbar resistente, con aguantedie Belastbarkeit resistencia, aguante

beliebt estimado, apreciado, queridobenutzen usarbequem cómodo, confortable

die Beratung asesoramiento, consultabereit listobereits ya

der Berg montañaberichten informar, contar

der Beruf profesiónberuflich profesional

die Berufsausbildung formación profesionaldie Berufserfahrung experiencia laboraldie Berufsschule escuela de formación pro-

fesionalberufstätig activo (laboralmente)berühmt popular, famosoberühren tocarbeschäftigt (mit + Dat.) ocupado conbeschreiben (beschreibt, beschrieb, hat beschrieben)

describir

die Beschreibung descripcióndie Beschwerde molestia, dolor

sich beschweren quejarsebesetzen ocuparbesitzen (besitzt, besaß, hat besessen)

poseer, tener

besonders particularmente, especial-mente

besorgen procurar, suministrar, pro-porcionar

die Besserung mejora; mejoríadas Besteck cubiertos

bestellen pedir


4© PONS GmbH

die Bestellung pedidobestimmt determinado

der Besuch visitabesuchen visitar, ir a verbetragen (beträgt, betrug, hat betragen)

ascender a

der Betrieb empresadie Betriebswirtschaft ciencias empresarialesdas Bett camadie Bevölkerung población

bevor antesbevorzugen preferir

(sich) bewegen moversesich bewerben solicitar, presentarse a/para,

postulardie Bewerbung solicitud, postulacióndas Bewerbungsgespräch entrevista personal (de

trabajo)bewölkt nublado, nubosobezahlbar pagable

die Beziehung relacióndas Bier, -e cervezader Biergarten, -gärten cervecería al aire libre

bieten (bietet, bot, hat geboten)

ofrecer

das Bild imagen, fotodas Bilderbuch, -bücher libro de dibujosder Bildschirm pantalla

billig baratodie Biologie Biolodgíadie Birne pera

Bis später! hasta más tarde, hasta luegobisher hasta ahorabitte por favor

die Bitte ruego, peticiónbitten (bittet, bat, hat gebeten)

pedir, rogar

bitter amargoblau azulbleiben (bleibt, blieb, ist geblieben)

quedarse

der Blick vista; miradablind ciegoblond rubiobloß solo

die Blume florder Blumenkohl coliflorder Blumenladen, -läden floristeríadie Bluse blusa

blutig poco hecho (carne, pescado) der Bodensee Lago de Constanzadie Bohne judía, haba, frijoldas Bord bordo (a bordo) die Bordkarte tarjeta de embarque

böse malo, enfadadoder Braten asado

braten (brät, briet, hat gebraten)

asar, freír

die Bratkartoffel patatas salteadasdie Bratwurst, -würste salchicha a la parrilla

brauchen necesitarbraun marrón

der Brief cartabringen (bringt, brachte, hat gebracht)

traer

das Brot pandas Brötchen panecillodie Brotzeit hora de la meriendadie Brücke puenteder Bruder, Brüder hermanodie Brühe caldodie Brust, Brüste pecho

brutto brutodas Buch, Bücher libro

buchen reservardie Buchhaltung contabilidaddie Buchhandlung librería

buchstabieren deletrearbügeln plancharbunt de colores, multicolor

die Burg castillodas Büro, -s oficinader Bus, Busse autobúsdie Butter (nur Sing.) mantequilla

Cdas Café, -s caféder Campingplatz, -plätze campingder Campingurlaub vacaciones de camping

eine CD brennen (brennt, brann-te, hat gebrannt)

grabar

der Cent céntimoder Champignon, -s champiñóndie Chance oportunidad

charmant encantadorder Check-in-Schalter mostrador de facturaciónder Chefredakteur redactor-jefeder Chiemsee Lago Chiemder Chip patatas fritas, chipsder Clown payasoder Computer ordenadordas Computerzubehör (nur Sing.) accesorios de ordenadorder Container contenedor, containerdie Couch, -es sofáder Cousin primodie Creme, -s crema

cremig cremoso


5© PONS GmbH

Ddie Dame señoradie Damenbekleidung ropa de señora

damit para que, con objeto dedanach después

der Dank (nur Sing.) las graciasDanke! ¡Gracias!danken (für + Akk.) agradecer, dar gracias pordann entonces

der/die Darsteller(in) actor, actrizdasein (ist da, war da, ist dagewesen)

estar presente

die Datei archivo, ficherodie Daten (Pl.) datosdie Dauer (nur Sing.) duración

dauern durardie Decke techo

defekt defectuoso, averiadodeinstallieren desinstalardenken (denkt, dachte, hat gedacht)

pensar

denn puesdas Deo desodorante

deshalb por eso, por este motivodas Dessert, -s postre

deutsch alemánDeutsch (Sprache) alemán

der/die Deutsche alemán, alemanader Deutschkurs curso de alemán

Deutschland Alemaniader Dialog diálogo

dick gordoder Dienstag martes

dienstags los martesdiese/r/s este, esta, esto

das Ding cosadirekt directo

die Disco discotecadoch sí; pero

der Doktor doctordas Dokument documentodas Doppelzimmer habitación dobledas Dorf, Dörfer pueblo, aldea

dort allí, allá, ahídie Dose lata

Dr. Dr(a).das Drama, Dramen drama

dranbleiben (bleibt dran, blieb dran, ist drangeblieben)

no colgar (teléfono), no soltar

dreieinhalb tres y mediodreimal tres veces

das Dressing aliñodringend urgente

die Drogerie droguería der Drucker impresora

dual dualdumm (dümmer, am dümmsten)

tonto

dunkel oscurodie Dunkelheit (nur Sing.) oscuridad

dünn delgadodurch (+ Akk.) pordurch (gebraten) bien hecha (carne)dürfen (darf, durfte, hat gedurft)

poder, tener permiso

duschen duchardas Duschgel, -s gel de ducha

(sich) duzen tutear(se) die DVD DVDdas DVD-Laufwerk reproductor de DVD

Eeben simplementeecht verdadero, real

die Ecke esquina, rincón ehe antes deehrlich honesto, sinceroehrlich gesagt sinceramente

das Ei, Eier huevodie Eifersucht celos

eifersüchtig (auf + Akk.) celosoeigene/r/s propio, propia

die Eigenschaft característicaeigentlich en realidad

die Eigentumswohnung vivienda propia, vivienda en propiedad

ein bisschen un pocoein paar un parein wenig un pocoeinander uno al otroeinchecken facturar; registrarse

(sich) eincremen aplicar cremaden Eindruck haben tener la impresiónder Eindruck, -drücke impresión

> eine Zeit lang durante un tiempo> eines Tages un día

einfach sencillo, fácildas Einfamilienhaus, -häuser casa unifamiliar

einfarbig unicolorder/die Einheimische autóctono, nativo

die Einheit unidad; reunificacióneinige/r algunos, algunas

das Einkaufen compraeinkaufen comprar, hacer la compraeinkaufen gehen ir de compras

der Einkaufsbummel ir de tiendasder Einkaufskorb, -körbe cesta de la compradie Einkaufstasche bolsa de la compradas Einkommen ingresos


6© PONS GmbH

einladen (lädt ein, lud ein, hat eingeladen)

invitar

die Einladung invitacióneinmal una vezeinnehmen (nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen)

cobrar; tomar

einschalten encendereinsteigen (steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen)

subir

sich etwas einteilen organizar, repartir, clasificareinverstanden (mit + Dat.) de acuerdo conEinverstanden! ¡De acuerdo!einzahlen ingresar en

die Einzelfahrkarte billete simpledas Einzelzimmer habitación individualdas Eis helado

elegant elegantedie Eltern (Pl.) padresdie E-Mail, -s correo electrónico

empfehlen (empfiehlt, emp-fahl, hat empfohlen)

recomendar

empfinden (empfindet, emp-fand, hat empfunden)

sentir

empfindlich sensibledas Ende final

Ende gut, alles gut! Bien está lo que bien acaba.endlich por fin, finalmenteeng estrecho, angostoenglisch inglésEnglisch (Sprache) inglés

der Enkel nietodas Enkelkind, -kinder nieto, nieta

entdecken descubrirenthalten contenerentlang a lo largo de

sich entscheiden decidirse pordie Entscheidung decisión

entschuldigen disculpar, perdonarEntschuldigung! ¡Perdón!

sich entspannen relajarsedie Entspannung relajación

enttäuscht decepcionadodie Enttäuschung decepción

entweder … oder o… oentwerten picar (billete, ticket)

der Erdapfel, -äpfel patatadas Erdgeschoss planta baja

erfahren (Adj.) experimentadoerfahren (erfährt, erfuhr, hat erfahren)

enterarse de

die Erfahrung experienciader Erfolg éxito

erfolglos sin éxitoerfolgreich exitosoergeben (ergibt, ergab, hat ergeben)

dar como resultado

erhalten (erhält, erhielt, hat erhalten)

recibir

sich erholen recuperarsesich erinnern (an + Akk.) acordarse de

erkältet resfriadodie Erkältung resfriado

erklären explicarsich erkundigen (nach + Dat.) informarse sobre

erlauben permitirerledigen despachar (asunto), sol-

ventarermorden asesinarernst serio

das Ersatzteil pieza de repuestoerst primeroErst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Primero la obligación y luego la devoción.

erste/r/s primero/primerader/die Erwachsene adulto, adulta

erzählen narrar, contares geht es posiblees geht um se trata dees gibt hayEs ist zum Verrücktwerden! ¡Es para volverse loco!

das Essen comidaessen (isst, aß, hat geges-sen)

comer

essen gehen ir a comerder Essig vinagredas Esszimmer comedordie Etage planta

etwa aproximadamenteetwas algoeuer/eure vuestro, vuestra

der Euro euroEuropa Europaeuropäisch europeo

die Ewigkeit eternidadexklusiv exclusivoexotisch exótico

der/die Experte, -in experto /expertaextra extraextrem extremo

Fder Facharzt, -ärzte (médico) especialistadie Fachfrau la especialista, la profesionaldie Fachhochschule escuela técnica superior,

universidad politécnicader Fachmann, -männer/Fach-

leuteel especialista, el profesional

die Fähigkeit capacidad fahren (fährt, fuhr, ist/hat gefahren)

ir, conducir

der Fahrer conductordie Fahrkarte billete, ticket


7© PONS GmbH

der Fahrkartenautomat máquina expendedora de billetes

der Fahrkartenschalter ventanilla de venta de billetes

der Fahrplan, -pläne horario Fahrrad fahren ir en bicicleta

das Fahrrad, -räder ciclistadie Fahrt viaje, trayecto

falls en caso de quefalsch equivocado, incorrecto

die Familie familiader Familienbesuch visita familiardas Familienfest fiesta familiar

fantastisch fantástico, genialdie Farbe color

fast casifaul vago, perezosofaulenzen holgazanearfehlen faltar

der Fehler errorfehlerhaft defectuosofeiern celebrar

der Feiertag día festivo, feriadofeilschen regatearfein fino

das Fenster ventanader Fensterrahmen marco de la ventanadie Fernbedienung mando a distanciadas Fernsehen (nur Sing.) televisión

fernsehen (sieht fern, sah fern, hat ferngesehen)

ver la tele

der Fernseher televisordas Fernsehprogramm canal de televisión; progra-

mación televisivader Fernsehzuschauer espectador

fertig listodas Fest fiesta

fest fijofest angestellt empleado fijo

die Festplatte disco durofeststellen darse cuenta, constatar

der Festwagen carroza de carnavalfettig grasiento

das Fieber fiebredie Figur figura

finden (findet, fand, hat gefunden)

encontrar

der Finger dedoder Fingernagel, -nägel uñader Fisch pezdas Fischgericht plato de pescadosich fit halten mantenerse en formadas Fitnessstudio gimnasiodie Flasche botelladas Fleisch (nur Sing.) carnedas Fleischgericht plato de carne

fleißig trabajador, aplicadoflexibel flexible

die Flexibilität (nur Sing.) flexibilidadfliegen (fliegt, flog, ist/hat geflogen)

volar

flirten ligarder Flug, Flüge vueloder Fluggast, -gäste pasajero de un aviónder Flughafen, -häfen aeropuertoder Flugschein billete de aviónder Flugsteig puerta de embarquedas Flugzeug aviónder Flur pasilloder Fluss, Flüsse río

flüssig líquidoder Föhn secador de pelo

föhnen secar (con secador)die Folge consecuencia

folgen seguirformell formalformulieren formular

der/die Fortgeschrittene estudiante avanzadodas Foto fotodie Fotoabteilung departamento de fotografíader Fotoapparat cámara fotográficader Fotograf fotógrafo

fotografieren tomar una fotodie Fototasche bolsa para cámara fotográ-

ficadie Frage pregunta

fragen preguntarsich fragen (nicht sicher sein) preguntarse

Fragen stellen hacer preguntasdie Frau mujer

Frau Doktor señora doctoraFrau… señora (+nombre)frei libre

der/die Freiberufler(in) profesional libre(sich) freimachen quitarse ropa

der Freitag viernesdie Freizeit tiempo libre

fremd extraño, desconocidodie Fremdsprachenkenntnisse

(Pl.)conocimientos de idiomas

die Freude alegríasich freuen alegrarse

der/die Freund(in) amigo, novio / amiga, noviafreundlich amable, amistoso

die Freundschaft amistadfrisch fresco

der Friseur/Frisör peluquerodie Frittatensuppe especie de sopa con trozos

de crepfroh alegre, feliz

die Frucht, Früchte frutofrüh temprano


8© PONS GmbH

früher antes, más tempranoder Frühling primaveradas Frühstück desayuno

frühstücken desayunar(sich) fühlen sentir(se)

führen guiar, dirigir, llevarfüllen llenarfunktionieren funcionarfurchtbar terrible

der Fuß, Füße pieder Fußball balón de fútbolder Fußboden, -böden suelodie Fußgängerzone zona peatonaldie Fußmassage masaje de pies

Gdie Gabel tenedorder Gang, Gänge pasillo

ganz todo, enteroganz und gar completamentegar nicht para nada

die Garantie garantíadie Garderobe guardarropader Garten, Gärten jardínder Gast, Gäste huésped, invitado

der/die Gastarbeiter(in) trabajador/-a extranjero/-ader Gastgeber anfitrióndas Gebäck pastas, galletasdas Gebäude edificio

geben (gibt, gab, hat gege-ben)

dar

das Gebirge sierrageboren nacidogeboren sein nacergebrochen fracturado, quebrado

die Gebühr tasadas Geburtsdatum fecha de nacimientoder Geburtsort lugar de nacimientoder Geburtstag cumpleañosdas Geburtstagskind, -kinder persona que cumple añosder Gedanke pensamiento

geduldig pacientegeehrt estimado (Estimados

señores)gefährlich peligrosogefallen (gefällt, gefiel, hat gefallen)

gustar, agradar

das Geflügel carne de avedas Gefühl sentimiento, sensación

gefühllos insensiblegefühlvoll sentimentalgegen contragegenseitig mutuo, recíprocogegenüber enfrente

gehen (geht, ging, ist gegan-gen)

ir, andar

gehören (zu + Dat.) formar parte de, pertenecergeistig mentalgekleidet vestidogelb amarillo

das Geld dinerogelegen sein estar situado

die Gelegenheit oportunidadgemeinsam juntos, en comúngemischt mezclado

das Gemüse (nur Sing.) verduragemustert estampadogemütlich acogedor, confortablegenau exactogenauso … wie tan…comogenervt harto, enervadogenießen (genießt, genoss, hat genossen)

disfrutar

genug suficientedas Gepäck (nur Sing.) equipaje

gerade justo ahora, actualmentegeradeaus todo recto

das Gerät aparatogeregelt regulado

das Gericht platogern con gustoGern geschehen! ¡No hay de qué!gern haben gustar

etw gern machen gustar hacer algodas Geschäft tienda, negociodie Geschäftsfrau mujer de negocios

geschehen (geschieht, geschah, ist geschehen)

pasar, suceder

das Geschenk regalodie Geschichte historia

geschieden divorciadodas Geschirr vajillader Geschmack gusto, sabordie Geschwister hermanos y hermanasdie Gesellschaft sociedaddas Gesicht caradas Gespräch conversación

gestern ayergestreift rayado, a rayasgesund sano

die Gesundheit (nur Sing.) saluddas Getränk bebidadie Getränkekarte carta de bebidas

getrennt separado, apartedas Gewürz condimento

gießen (gießt, goss, hat gegossen)

regar

giftig venenosoglänzen brillar

das Glas, Gläser vaso


9© PONS GmbH

die Glasschüssel fuente de cristalglauben creergleich (Adj.) igual gleich (Adv.) ya, enseguidagleichfalls igualmente

das Gleis vía (de tren)die Gleitzeit horario (de trabajo) flexibledas Glück (nur Sing.) suerteder Glückwunsch! ¡Felicidades!das Gold (nur Sing.) oroder Goldfisch pez rojo, pez de colores (de

acuario)Gott sei Dank! ¡Gracias a Dios!

das /der Grad gradodie Grammatik gramáticadie Grammatikregel regla gramatical

gratulieren felicitarder Grill parrilla, barbacoa

grillen hacer una barbacoadie Grippe gripe

groß grande (mayor, máximo)die Größe talla; tamañodie Großeltern (Pl.) abuelosdie Großmutter, -mütter abuelader Großvater, -väter abuelo

grün verdeder Grund, Gründe razón, motivo

gründlich exhaustivodie Grundschule, -n escuela primariadie Grundstufe, -n ≈ segundo ciclo de primaria

españoladie Gruppe grupo

Grüß Gott! (süddeutsch) ¡Hola! ¡Buenas! der Gruß, Grüße saludo

grüßen saludargünstig económico, favorable

die Gurke pepinogut bien (mejor, mejor)Gute Besserung! ¡Que se mejore! ¡Que te

mejores! Gute Unterhaltung! ¡Qué se diviertan!Guten Appetit! ¡Buen provecho!Guten Morgen! ¡Buenos días!

das Gymnasium (instituto de) bachilleratodie Gymnastik gimnasia

Hdas Haar pelo, cabellodie Haarbürste cepillo de pelo

haben (hat, hatte, hat gehabt)

tener

halb mediohalbdurch medio hecho (carne)

die Halbpension (nur Sing.) media pensiónHallo! ¡Hola!

der Hals, Hälse cuello; gargantader Halsschmerz dolor de garganta

halten (hält, hielt, hat gehalten)

parar; opinar; mantener(se)

etwas halten (von + Dat.) pensar de, parecerdie Haltestelle paradader Hamster hámsterdie Hand, Hände manodas Handbuch, -bücher manual

handeln (von + Dat.) tratar dedas Handgepäck (nur Sing.) equipaje de manodie Handlung acciónder Handschuh guantedas Handtuch, -tücher toalladas Handy móvil, celulardie Handynummer número de móvil

hängen colgardie Hardware hardware

hart durohässlich feohäufig frecuente

der Hauptbahnhof, -höfe estacion centraldas Hauptgericht plato principaldie Hauptrolle papel principal

hauptsächlich principalmentedie Hauptspeise plato principaldas Haus, Häuser casa

der/die Hausarzt, -ärztin médico/-a de cabeceradie Hausaufgabe tarea, deberesdie Hausfrau ama de casa

hausgemacht caseroder Haushalt casa, hogardie Haushaltswaren (Pl.) artículos domésticosder Hausmann, -männer amo de casadie Hausnummer número (de casa, de calle) das Haustier animal doméstico, mascotadie Haut pieldie Hautcreme crema para la piel

heben (hebt, hob, hat gehoben)

alzar, levantar

das Heft cuadernoheftig enérgico, fuerte

die Heimat patriadie Heimatstadt, -städte ciudad de origen

heiraten casarseheiß calienteheißen (heißt, hieß, hat geheißen)

llamarse

die Heizung calefacciónhelfen (hilft, half, hat gehol-fen)

ayudar

hell clarohellblau celeste, azul claro

das Hemd camisader Herbst otoño

Herein! ¡Adelante!, ¡Pase!


10© PONS GmbH

hereinkommen entrar, pasarHerr Ober! (veraltete Anrede für den Kellner)

¡camarero!

der Herr, -en señor, caballeroHerr… señor

die Herrenbekleidung ropa de caballeroherrlich fabulosoherumführen hacer de guíaherunterladen (lädt herunter; lud herunter; hat herunter-geladen)

descargar

hervorragend excelentedas Herz, -en corazón

herzlich cordialheute hoyheute Abend esta nocheheutig de hoyhier aquíhierher (hasta) aquí

die Hilfe ayudahilfsbereit servicial

der Himmel cielodie Hin- und Rückfahrkarte billete de ida y vuelta

hinfahren viajar (a), ir (a) hingehen ir (a), caminar (a) hinten detrás, atráshinter detrás dehinterlassen (hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen)

dejar (tras de sí)

das Hobby aficiónhoch alto

die Hochzeit boda, casamientohoffen esperarhoffentlich ojaláhöflich cortés,amable

die Höhe alturaholen (ir a) buscar, recoger

das Holz, Hölzer maderahören oír, escucharhören (von + Dat.) oír de, escuchar de

das Hörverstehen compresión auditivadie Hose pantalonesdas Hotel hotel

hübsch guapohumorlos sin humorhumorvoll humorístico, jovial

der Hund perroder Hunger hambre

hungrig hambrientoder Husten tosder Hut, Hüte sombrero

Iideal ideal

die Idee ideasich identifizieren (mit + Dat.) identificarse con

im Unterschied zu a diferencia deim Vergleich zu en comparación conimmer siempreimmer wenn siempre quein der Nähe cerca dein Mode sein estar de modain Ordnung bringen poner en ordenIn Ordnung! ¡Vale!

die Information informaciónder Informationsschalter servicio/ventanilla de infor-

mación al clienteinformativ informativoinformell informal

sich informieren (über + Akk.) informarse deinklusive incusive, incluido

das Inland (nur Sing.) territorio nacional, interior del país

innerhalb en el interior de, en el plazo de

die Insel islainstallieren instalar

sich integrieren integrar(se)interessant interesante

das Interesse interéssich interessieren für (+ Akk.) interesarse por

interessiert sein an (+ Dat.) estar interesado endas Internet (nur Sing.) internet

intolerant intoleranteinzwischen entretanto, mientras tantoirgendein/e algún, alguno, alguna; uno,

una cualquierairgendwann algún día, en cualquier

momento, alguna vezirgendwelche algunos, algunas; unos, unas

cualesquierairgendwie de alguna manerairgendwo en alguna parteirreal irreal

der/die Italiener(in) italiano / italianaItalienisch (Sprache) italiano

Jja sí

die Jacke chaquetadas Jahr añodie Jahreszeit estación (del año)

je jamás; alguna vez (pregun-tas); por (distribución)

die Jeans vaquerosjede/r/s cada uno/unajemand alguienjetzt ahora


11© PONS GmbH

jeweils respectivamenteder Job trabajo

joggen footing, correrder/das Joghurt yogur

der Journalismus periodismojournalistisch periodístico

die Jugendherberge albergue juveniljung joven

der Junge niño, chico

Kdas Kabel cabledas KaDeWe (Kaufhaus des

Westens)KaDeWe (grandes almace-nes de Berlín)

der Kaffee caféder Käfig jauladas Kalbfleisch (nur Sing.) (carne de) terneradas Kalbsschnitzel escalope de ternera

kalt fríodie Kaltmiete alquiler sin gastos (luz, agua,

etc.)der Kamm, Kämme peine

der/die Kapitän(in) capitán / capitanakaputt rotokariert de cuadros

die Karriere carrera profesionaldie Karte tarjetadas Kartenspiel juego de cartasdie Kartoffel patata, papader Käse queso

das/die Käsefondue fondue de quesodie Käsesoße salsa de quesodie Kassette casetedie Katze gatodas Katzenhaar pelaje de gato

kaufen comprardas Kaufhaus, -häuser grandes almacenes

kaum apenaskein/e no, ningún/ningunaKeine Ahnung! ¡Ni idea!Keine Ursache! No hay de qué.; De nada.

der Keller sótanoder Kellner camarerodie Kellnerin camarera

(sich) kennen (kennt, kannte, hat gekannt)

conocerse

(sich) kennenlernen conocerse (por primera vez) die Kenntnisse (Pl.) conocimiento

der/das Ketchup kétchupdas Kind niñodie Kinderbekleidung ropa de niñoder Kindergarten, -gärten guardería, jardín de infanciadas Kino cineder Kiosk quioscodie Kirche iglesia

klar clarodie Klarheit (nur Sing.) claridaddie Klasse clasedas Kleid vestidosich kleiden vestirsedie Kleidung ropadas Kleidungsstück prenda (de vestir)

klein pequeño; bajodie Kleinigkeit pequeñez, cosita, detalle

klicken hacer clicklingen (klingt, klang, hat geklungen)

sonar

der Kloß, Klöße albóndiga hecha de patatas, miga de pan o sémola

die Kneipe bardas Knie rodilla

der/die Koch, Köchin cocinero / cocinerakochen cocinar

der Kochlöffel cuchara de cocinader Koffer maleta

der/die Kollege, -in colegakommen (kommt, kam, ist gekommen)

venir

der Kommissar comisariodie Kommode cómodadie Kommunikation comunicación

kommunizieren comunicardie Komödie comediadas Kompliment cumplido

können (kann, konnte, hat gekonnt)

poder; saber

die Konstruktion construcciónder Kontakt contacto

Kontakt haben zu tener contacto condas Konto, Konten cuentadie Kontonummer número de cuenta

kontrollieren controlardas Konzert conciertoder Kopf, Köpfe cabezadie Kopfmassage masaje de cabezader Kopfsalat lechugader Kopfschmerz dolor de cabezadie Kopfverletzung herida en la cabeza

kopieren copiarder Körper cuerpodie Körperpflege aseo personalder Körperteil parte del cuerpodie Kosmetik cosméticader Kosmetikartikel producto cosmético

kosten costarder Kostenvoranschlag, -schläge presupuesto de gastos

köstlich exquisito, deliciosodas Kostüm traje, conjunto (de ropa)

krank enfermodas Krankenhaus, -häuser hospitalder Krankenpfleger enfermero


12© PONS GmbH

die Krankenschwester enfermeradie Krankheit enfermedaddas Kraut, Kräuter hierba aromáticadie Krawatte corbatadie Kreditkarte tarjeta de créditodie Kreuzung cruceder Krimi película policíaca die Krimireihe serie policíacadas Krokodil cocodrilodie Küche cocinader Kuchen pasteldie Kuchengabel tenedor de postredie Kultur cultura

kulturell culturalsich kümmern um ocuparse de, encargarse de

der/die Kunde, -in cliente/-ader Kundendienst atención al clientedie Kunst arteder Künstler artistader Kunststoff plásticoder Kurs cursodie Kursgebühr tasas del cursoder Kursleiter profesor

kurz cortoder Kurzurlaub escapada, vacaciones cortasder Kuss besodas Küsschen besito

Llachen reírlackieren barnizar; esmaltar

die Ladenfläche superficie de tienda o localdas Lager almacén; campamentodie Lampe lámpara

Land und Leute el país y su gentedas Land, Länder país

landen aterrizardie Landeskunde (nur Sing.) cultura y civilizaciónder Landwirt agricultor

lang largolang / lange mucho tiempolangjährig de muchos añoslangsam despacio, lentolangweilig aburridolassen (lässt, ließ, hat gelassen)

dejar

laufen (läuft, lief, ist/hat gelaufen)

correr; andar

das Laufwerk unidad/reproductor de discolaut ruidoso, altolauwarm tibio

das Leben vidaleben vivir

der Lebenslauf, -läufe currículumdas Lebensmittel comestibles, alimentos

lecker rico, deliciosodas Leder cuero, pieldie Lederwaren (Pl.) artículos de cuero

leer vacíolegen poner, colocar

die Lehre enseñanza, aprendizaje, docencia

der Lehrer profesorleicht fácil, ligeroleichtfallen (fällt leicht, fiel leicht, ist leichtgefallen)

resultar fácil

leider por desgracialeidtun sentir, lamentarLeinen linolernen aprender; estudiarlesen (liest, las, hat gelesen) leerLeseverstehen (nur Sing.) comprensión lectoraletzte(r, -s) último

die Leute (Pl.) gentedas Licht luz

lieb afectuoso, gentildie Liebe amor

Liebe macht blind. El amor es ciego.liebe(r, -s) queridolieber mejor

der Liebesbrief carta de amorder Liebeskummer (nur Sing.) penas de amordas Liebesleben (nur Sing.) vida amorosadas Liebespaar pareja de enamoradosder Liebling cariñodie Lieblingsfarbe color favoritodas Lied canción

liefern entregarliegen (liegt, lag, hat gelegen) estar acostado/tumbadolila lila

der Link enlacelinke/r/s izquierdo, izquierdalinks a la izquierda

die Lippe labioder Lippenstift lápiz de labiosder Löffel cuchara

lokal localdie Lokalredaktion redacción local

los sein pasar, ocurrirlöschen borrarlosgehen salir, partir; empezar

die Luft, Lüfte airedie Lust ganas

lustig divertidoder Luxusartikel artículo de lujo

Mmachen hacerMacht nichts! ¡No pasa nada!

das Mädchen chica, niña


13© PONS GmbH

das Magazin revistader Maifeiertag Fiesta del Trabajodie Majonäse mayonesa

mal una vez; (partícula de refuer-zo ~ simplemente)

das Mal vezmalen pintar

der Maler pintordie Mama mamá, mami

manchmal a vecesder Mann, Männer hombre

männlich masculinoder Mantel, Mäntel abrigo

markieren marcar, resaltarder Markt mercadodie Marmelade mermeladadie Maschine máquinadie Massage masajeder Master másterdas Material materialdie Mauer muro, muralladie Maus, Mäuse ratóndas Medikament medicamento, remedioder Meditationskurs curso de meditacióndie Meditationsmusik música de meditación

medium medio hecho (carne) die Medizin (nur Sing.) medicinadas Meer mardas Meerschweinchen conejillo de indiasdas Mehl harina

mehr másdas Mehrbettzimmer habitación con varias camas

mehrere varios/-as, diversos/-asdie Mehrfahrtenkarte billete múltiple

Mein Gott! ¡Dios mío!meinen pensar, opinar, creermeistens en la mayoría de los casos

sich melden presentarse en un lugar; llamar

melden anunciardie Menge cantidadder Mensch persona, ser humano

Mensch! ¡Hombre!die Mentalität mentalidad

merken darse cuenta de, enterarse de

merkwürdig rarodas Messer cuchillodas Metall metaldie Metzgerei carniceríadie Miete alquilerdie Mietwohnung vivienda de alquilerdie Milch (nur Sing.) lecheder Milchkaffee café con leche

mild suavedie Million millón

das Mineralwasser agua mineraldie Minute minuto

mischen mezclardie Mischung mezcladas Missverständnis malentendido

missverstehen malentenderder Mitarbeiter(in) empleado /empleada

mitbringen (bringt mit, brachte mit, hat mitgebracht)

llevar, traer

miteinander juntosetwas miteinander haben tener una relación con

alguienmitkommen (kommt mit, kam mit, ist mitgekommen)

venir (con), acompañar

mitnehmen (nimmt mit, nahm mit, hat mitgenom-men)

llevar o traer consigo

mitspielen participar en/jugarder Mittag mediodíadas Mittagessen almuerzo

mittagessen almorzarmittags a(l) mediodía

die Mitte centro, medio, mitadmitteilen comunicar, informar

die Mittelstufe grado intermedioder Mittwoch miércolesdas Möbel muebledas Möbelstück mueble

möbliert amuebladodie Mode moda

modern modernoder Modetrend tendencia en moda

modisch a la modamögen (mag, mochte, hat gemocht)

querer, gustar

möglich posibledie Möglichkeit posibilidaddie Möhre zanahoria

mollig regordete, gorditoder Moment momentoder Monat mesder Montag lunesder Mord asesinatoder Morgen la mañana

morgen mañanamorgens por las mañanas

die Motivation motivaciónmotiviert (für + Akk.) motivadomüde cansado

der Müll cansadodie Mülltonne cubo de la basura

multikulturell multiculturalder Mund, Münder boca

mündlich oraldas Museum museodie Musik (nur Sing.) música


14© PONS GmbH

müssen (muss, musste, hat gemusst)

tener que

die Mutter madredie Muttersprache lengua maternadie Mutti mami

NNa? ¿y? ¿todo bien? nach (+ Dat.) anach Hause a casa

der Nachbar vecinonachfragen preguntar, averiguar

der Nachmittag tardeder Nachname apellidodie Nachricht noticia; mensajeder Nachrichtensprecher locutor de noticias

nachschlagen (schlägt nach, schlug nach, hat nachge-schlagen)

consultar, buscar (en un libro)

die Nachspeise postrenachsprechen (spricht nach, sprach nach, hat nachgespro-chen)

repetir lo dicho por alguien

nächste/r/s siguientedie Nacht nocheder Nachteil desventajader Nachtisch postreder Nackenschmerz dolor de nucader Nagellack esmalte de uñasdie Nähe cercanía, proximidad

(sich) nahe stehen ser cercano a; estar unido a der Name nombreder Namenstag día del santo

nämlich es decir, esto es, en concretodie Nase narizder Nationalfeiertag fiesta nacional

natürlich naturalmente, por supuestoder Nebel niebla

neben (+ Akk./+ Dat.) al lado denebeneinander uno junto al otro

die Nebenkosten gastos adicionales (luz, agua, etc.)

neblig nebuloso, con nieblader Neffe sobrino

negativ negativonehmen (nimmt, nahm, hat genommen)

coger, agarrar, tomar

nein nonennen (nennt, nannte, hat genannt)

nombrar

der Nerv nervionerven crispar, enervar

die Nerven behalten conservar la calmadie Nerven verlieren perder los nervios

nett amablenetto neto

neu nuevoneugierig (auf + Akk.) curioso

die Neuigkeit novedaddas Neujahr Añonuevo

nicht nonicht nur ..., sondern auch no solo…, sino también

die Nichte sobrinanichts nadanie nuncaniemand nadie

das Niveau, -s nivelnoch aún, todavíanoch einmal otra veznoch nicht todavía nonoch nie nunca nochmals otra vez

der Norden (nur Sing.) nortedie Nordsee Mar del Norte

normal normalnormalerweise normalmentenötig necesario

die Notiz notadie Nudel pastadie Nummer número

nun ahoranur solonur Gutes solo cosas buenasnutzen servir, aprovecharnützlich útil

Oob sioben arriba

der Oberkörper tronco (del cuerpo)die Oberstufe secundariadas Obst (nur Sing.) frutader Obstsalat macedonia

obwohl aunqueoder ooffen abiertooffiziell oficialöffnen abriroft a menudoohne (+ Akk.) sin

das Ohr orejadas Öl aceitedie Oma (Omi) abuelader Onkel tíoder Opa (Opi) abuelodie Oper ópera

orange naranjadie Orange naranjader Orangensaft zumo de naranjader Ordner carpeta, archivador


15© PONS GmbH

die Ordnung ordender Ort lugar, sitioder Osten esteder Osterhase conejo del domingo de

ResurrecciónOstern EsteÖsterreich Austria

der/die Österreicher(in) austríaco / austríacaösterreichisch austríaco

die Ostsee Mar Báltico

Ppaar par packen empaquetar

die Packung paquete, embalajedie Palatschinke (österr.) crep, tortitader Papa (Papi) papá, papider Papagei lorodas Papier papeldas Paprika pimentóndas Parfüm perfumeder Park parqueder Partner compañero, pareja, sociodie Party fiestader Pass, Pässe pasaporte

passen quedar bien; venir bienpassend apropiado, adecuadopassieren pasar

der Patient el pacientedie Pauschalreise viaje organizadodie Person personadie Personalabteilung departamento de recursos

humanosder Personalchef jefe de personal

persönlich personalmente, en personadas Pfand garantía, depósitodie Pfandflasche botella retornabledie Pfanne sarténder Pfannkuchen tortita, crepder Pfannkuchenstreifen tira de crepdie Pfeffersoße pebrada, salsa de pimientadas Pferd caballo

Pfingsten Pentecostésdie Pflaume ciruela

pflegen cuidardie Pflegeversicherung seguro de dependencia por

invalidezdas Pfund libradas Picknick pícnicdie Pizza pizza

planen planearplanmäßig según lo previsto

der Platz, Plätze plaza (del mercado)plötzlich de repente

der Pole polaco

die Polin polacadie Politik políticader Polterabend despedida de solterosdie Pommes (Pl.) patatas fritas

populär populardie Portion porción

positiv positivodie Post oficina de correosdie Postkarte tarjeta postalder Praktikant becario, persona en prácti-

casdie Praktikantin becaria, persona en prácti-

casdas Praktikum, Praktika prácticas

praktisch prácticodie Praline bombóndie Praxis (nur Sing.) experiencia prácticader Preis precio

Prima! ¡Genial! ¡Guay! privat privadopro pro, por, a favorprobieren probar

das Problem problemadas Produkt productoder Professor catedráticodas Programm canal; programa

Prost! ¡Salud!das Prozent tanto por cientodas PS P.S., posdatader Pullover suéter, jersey

pünktlich puntualputzen limpiar

Qder Quadratmeter metro cuadradodie Qualifikation calificación

sich qualifizieren calificarse parader Quark (nur Sing.) requesóndie Quizshow concurso de preguntas y

respuestas

Rdas Rad bicicleta; ruedadas Radler cerveza con limonadader Rappen céntimo suizoder Rasierapparat maquinilla de afeitar

sich rasieren afeitarseder Rasierschaum (nur Sing.) espuma de afeitardas Rasierwasser aftershavedas Rathaus ayuntamiento (edificio) der Ratschlag, -schläge consejo

rauchen fumarder Raum espacio; cuarto, habitaciónder Rechner ordenador, computadoradie Rechnung cuenta


16© PONS GmbH

recht bastante das Recht derecho

Recht haben tener razónrechte/r/s derecho, derecharechts a la derecha

der/die Redakteur(in) redactor / redactoradie Redaktion redacción

reden hablardie Referenz referenciadas Regal estanteríadie Regel regla

regelmäßig regularmenteder Regen lluviadie Regie dirección (de escena)der Regional-Express tren regional

der/die Regisseur(in) director/directora (de escena)

regnen lloverregnerisch lluviosoreich ricoreichen bastar, ser suficiente

der Reichstag sede del parlamento alemándie Reihe línea, serieder Reis (nur Sing.) arrozdie Reise viajedas Reisebüro agencia de viajesder Reiseführer guía de viajesdie Reisetasche bolsa de viajedie Reiseversicherung seguro de viajedas Reiseziel punto de destinodie Religion religióndie Rente pensióndie Rentenversicherung seguro de pensionesder Rentner jubiladodie Reparatur arreglo, reparación

reparieren arreglardie Reportage reportaje

reservieren reservardie Reservierung reservader Restmüll basura no reciclable

retten salvardas Rezept receta

richtig correcto, justo, exactodie Richtung dirección

riechen (riecht, roch, hat gerochen)

oler a

riesig gigantedas Rindfleisch (nur Sing.) carne de vacader Rock, Röcke falda

rollen rodardie Rolltreppe escalera mecánica

romantisch románticorosa rosa

der Rosenmontag lunes de Carnavalder Rosmarin romero

rot rojoder Rotwein vino tintodie Routine rutina

routiniert experimentado, expertoder Rücken espaldader Rückenschmerz dolor de espalda

rufen (ruft, rief, hat gerufen) llamardie Ruhe (nur Sing.) tranquilidad

ruhig tranquilo

Sdie Sache cosader Saft, Säfte zumo, jugo

sagen decirdie Sahne (nur Sing.) natadie Salami salamider Salat lechuga; ensaladadie Salbe pomadadas Salz sal

salzig saladodas Salzwasser agua saladader Sänger cantanteder Satz, Sätze frasedie Sauce/Soße salsa

sauer enfadado; agrioder Sauerbraten asado de buey adobado en

vinagredas Sauerkraut (nur Sing.) chucrutdie Sauna saunadie S-Bahn tren rápido urbano

Schade! ¡Qué pena! ¡Qué lástima! der Schal bufanda

schälen pelarder Schalter mostrador, taquilla; inter-

ruptorscharf picante

der Schatz tesoro; cariño schauen mirar

der Schauspieler(in) actor, actrizdie Scheibe rodaja, rebanada, lonchadie Scheidung divorcio

schenken regalarschick elegante

das Schiff barcodie Schildkröte tortugader Schinken jamón

schlafen (schläft, schlief, hat geschlafen)

dormir

der Schlafsack, -säcke saco de dormirdas Schlafzimmer dormitoriodie Schlagsahne nata montadadie Schlange serpiente

schlank delgadoschlecht mal(o), grave


17© PONS GmbH

schließen (schließt, schloss, hat geschlossen)

cerrar

schließlich finalmenteschlimm mal(o), graveschmecken saber, gustarschmelzen (schmilzt, schmolz, ist/hat geschmol-zen)

derretir

der Schmerz dolorschmerzen doler

(sich) schminken maquillarseder Schmuck (nur Sing.) joyasder Schnaps, Schnäpse aguardienteder Schnee nieve

schneiden (schneidet, schnitt, hat geschnitten)

cortar

schneien nevardas Schnitzel escalopeder Schnupfen catarro, resfriadodie Schokolade chocolate

schon yaschön bonito, bello

der Schrank armarioschrecklich horrible, terrible

das Schreiben escritoschreiben (schreibt, schrieb, hat geschrieben)

escribir

die Schreibwaren (Pl.) artículos de papeleríader Schreiner carpintero

schriftlich por escritoschüchtern tímido

der Schuh zapatodie Schulbildung (nur Sing.) formación escolardie Schuld culpa

Schuld haben tener culpadie Schule escuela, colegioder Schüler alumnodie Schulter hombrodie Schuluniform uniforme escolardie Schulzeit (nur Sing.) años escolaresdie Schüssel fuente, ensaladera

schwach débilder Schwager cuñado

schwarz negroschweigen (schweigt, schwieg, hat geschwiegen)

callar(se)

das Schweinefleisch (nur Sing.) carne de cerdodie Schweiz Suiza

schwer pesado, difícilschwerfallen (fällt schwer, fiel schwer, ist schwerge-fallen)

resultar difícil

die Schwester hermanadie Schwiegereltern suegrosdie Schwiegermutter suegrader Schwiegersohn yernodie Schwiegertochter nuera

der Schwiegervater suegroschwierig difícil

die Schwierigkeit dificultadschwimmen (schwimmt, schwamm, hat geschwom-men)

nadar

das Schwimmtier flotador en forma de animalder See lagodie See (nur Sing.) mardie Seele alma

(sich) sehen (sieht, sah, hat gesehen)

ver(se)

sehr muy, muchoSehr geehrte/r… estimado, estimada

die Seide sedadie Seife jabón

sein (ist, war, ist gewesen) ser, estarsein/e suseit desde, desde haceseitdem desde entonces; desde que

die Seite página; ladoder Sekt cava

selbst mismo, mismaselbstbewusst seguro de sí mismoselbstständig autónomo

die Selbstständigkeit independencia, autonomíaselbstverständlich por supuestoselten raramenteseltsam extraño

das Semesterticket bono de transporte para estudiantes

die Semmel bollo, panecilloder Sender canaldie Sendung programader Senf (nur Sing.) mostazader September septiembredie Serie serie

servieren servirder Sessel sillón, butaca

setzen posar, poner, sentarsich setzen sentarsedas Shampoo champúdie Show show

sich sesicher seguro

sich sicher sein estar segurodas Silber plata

singen (singt, sang, hat gesungen)

cantar

der Sinn sentidoSinn ergeben tener sentidosinnlos sin sentido

die Situation situaciónsitzen (sitzt, saß, hat geses-sen)

estar sentado

die SMS mensaje SMS


18© PONS GmbH

so asísobald en cuantosofort enseguida

der Softdrink refresco sin alcoholdie Software (nur Sing.) software

sogar inclusoder Sohn hijo

sollen (soll, sollte, hat gesollt)

deber

der Sommer veranosondern sino

der Sonnabend (regional) sábadodie Sonne sol

sonnig soleadosonst si no

die Sorge preocupación, inquietuddie Sorte tipo, clase

sortieren clasificar, distribuirsowieso de todas manerassowohl ... als auch tanto...como / no solo... sino

tambiéndie Sozialversicherung seguro social

Spanisch (Sprache) españolspannend emocionante, intrigante

der Sparpreis oferta, precio económicoder Spaß diversión

Spaß machen ser divertidospät tardespäter más tardespazieren gehen pasear, dar un paseo

der Spaziergang, -gänge paseospeichern guardar

die Speise plato, comidadie Speisekarte (carta de) menúder Spezialist el especialistadie Spezialität especialidad

speziell especialmenteder Spiegel espejodas Spiel juego

spielen jugarder Spielfilm películadie Spielsachen (Pl.) juguetesdie Spielwaren (Pl.) juguetesdie Spielwarenabteilung departamento de jugueteríader Sport (nur Sing.) deporteder Sportartikel artículo de deporteder Sportler el deportistadie Sportlerin la deportista

sportlich deportivo, deportistadie Sportreportage reportaje de deporteder Sportverein club deportivodie Sprache idiomadas Sprachenlernen aprendizaje de idiomadie Sprachkenntnisse (Pl.) conocimientos de idiomader Sprachkurs curso de idioma

sprachlos sin habladas Sprechen (el) habla

sprechen (spricht, sprach, hat gesprochen)

hablar

die Sprechstunde hora de consultadas Sprichwort, -wörter proverbio, refrán

spülen fregardie Staatsangehörigkeit nacionalidaddie Stadt, Städte ciudaddie Städtereise visita de una ciudaddie Stadtmitte centro de la ciudadder Stadtplan, -pläne mapa, plano de ciudadder Stadtteil distrito, barrio de una ciudad

ständig continuo, permanentestark (stärker, am stärksten) fuertestarten despegar, arrancar, comenz-

arstattfinden (findet statt, fand statt, hat stattgefunden)

tener lugar, celebrarse

das Steak bistecstehen quedar, sentar; estar de pie

der Stein piedradie Stelle puesto (de trabajo); plaza

stellen poner, colocardie Stellenanzeige anuncio de oferta de empleoder Stiefel botader Stift bolígrafo

stimmen ser correcto, ser verdadStimmt so. Quédese con el cambio.

die Stimmung estado de ánimo; humorder Stock piso, plantadas Stockwerk pisoder Stoff tela, tejido; material

stören molestarder Strand, Strände playadie Straße calle, carreteradie Straßenbahn tranvía

streicheln acariciarder Streifen tira

sich streiten pelearse, discutirstreng estricto, duro

der Stress (nur Sing.) estrésdas Stück pieza, trozoder Student el estudiantedas Studentenwohnheim residencia de estudiantesdas Studienfach, -fächer asignatura

studieren estudiardas Studium (nur Sing.) estudios universitarios,

carrerader Stuhl silladie Stunde horadas Styropor poliestirenodie Suche (nur Sing.) búsqueda (de)

suchen buscar Süddeutschland Alemania del Sur

der Süden (nur Sing.) sur


19© PONS GmbH

südlich sureño, del sursuper fantástico

der Supermarkt, -märkte supermercadodie Suppe sopader Suppenteller plato hondo

surfen navegar (por internet)süß dulce

die Süßigkeit dulce, chuchería, golosinasüßsauer agridulce

die Süßspeise plato dulcedas Sweatshirt sudadera

sympathisch simpático

Tdie Tablette pastillader Tag díadie Tageskarte menú del díadie Tagessuppe sopa del día

täglich cotidiano, diariodie Talkshow talk show, debate televisivodie Tante tía

tanzen bailardie Tasche bolsodie Tasse tazadie Tastatur teclado

tätig activo die Tätigkeit actividad profesionalder Tatort escena del crimen

tauchen buceardie Taufe bautizo

sich täuschen equivocarse, engañarsedas Team equipodie Teamarbeit (nur Sing.) trabajo en equipodie Technik técnica, tecnologíader Tee té, infusiónder Teig masader Teil parte

teilnehmen participar endie Teilzeit (nur Sing.) tiempo parcialdie Teilzeitarbeit (nur Sing.) trabajo a tiempo parcialdas Telefon teléfonodas Telefongespräch llamada telefónicadie Telefonnummer número de teléfonoder Teller plato

temperamentvoll temperamentaldie Temperatur temperaturader Teppich alfombrader Termin citader Termindruck (nur Sing.) presión (de tiempo)das Terrarium terrariodie Terrasse terraza

teuer caroder Teufel diabloder Text texto

das Theater teatrodas Thema, Themen temadie Theorie teoríader Thunfisch atúndas Ticket ticket, billete, entrada

tief hondodas Tier animalder Tierfilm documental de animalesder Tierfreund amigo de los animalesder Tipp consejoder Tisch mesaden Tisch decken poner la mesader Toast tostadadie Tochter hija

tolerant tolerantetoll fantástico, genial

die Tomate tomateder Topf, Töpfe olla, cazuelader Topfen (österreichisch) requesóndie Topfenpalatschinke (öster-

reichisch)crep dulce

der Topfenstrudel (österrei-chisch)

rollo de hojaldre

die Torte tarta, tortatot muertotöten matar

die Tracht traje regionaldie Tradition tradición

traditionell tradicionaltragen (trägt, trug, hat getragen)

llevar puesto

tragisch trágicotrainieren entrenar

die Tram tranvíader Traum, Träume sueñoder Traumberuf trabajo ideal

träumen soñar contraurig triste

(sich) treffen (trifft, traf, hat getroffen)

encontrarse con alguien

sich trennen separarse detrinken (trinkt, trank, hat getrunken)

beber, tomar

das Trinkgeld propinatrocken secotrotz (+ Gen.) a pesar detrotzdem aunque, sin embargoTschüss! ¡adiós!, ¡chao!

das T-Shirt camisetatun (tut, tat, hat getan) hacer

die Tür puertader/die Türke, -in turco / turca

die Türkei Turquíatürkisch turcoTürkisch (Sprache) turco

der Turm torre


20© PONS GmbH

die Tüte bolsotypisch típico

Udie U-Bahn metro, subte

üben practicarüber encima de, arriba, más de,

en torno aüberhaupt en realidad, generalmenteübernachten pernoctar

die Übernachtung pernoctaciónübernehmen asumirüberrascht soprendido

die Überraschung sorpresaüberweisen (überweist, überwies, hat überwiesen)

transferir, girar

die Überweisung transferenciaübrigens a propósito, por cierto

die Übung ejercicio, prácticadie Uhr hora

Ui! ¡Ay!um (+ Akk.) a, para, en, porum ... Uhr a las (más la hora)um zu… para

(sich) umarmen abrazarseder Umgang (nur Sing.) trato, manejodie Umgangssprache lenguaje coloquial

umgangssprachlich coloquialdie Umkleidekabine probador, vestuario

umrühren removerumschalten cambiar (de canal)

sich umschauen mirar alrededorsich umsehen mirar alrededor

umsteigen hacer trasbordo, cambiarsich umziehen cambiarse de ropader Umzug desfile

unattraktiv carente de atractivo, sin gracia

unbedingt sin falta, incondicionalunbekannt desconocidound yund zwar a saber, o sea, y en concreto

der Unfall, Unfälle accidentedie Unfallversicherung seguro de accidente

unfreundlich antipáticoungefährlich inofensivo, no peligrosoungesund insano, malo para la saludunglücklich infeliz, tristeunhöflich descortés, maleducado

die Uni uni (universidad)die Universität universidad

unmöglich imposibleunromantisch poco o nada románticouns nos, a nosotros/nosotrasunschuldig (an + Dat.) inocente de

unsportlich poco deportivo, antidepor-tivo

unsympathisch antipáticounten abajounter (+ Akk./Dat.) debajo de, bajounter Termindruck bajo presión de tiempo

die Unterbrechung interrupciónsich unterhalten (unterhält sich,

unterhielt sich, hat sich unterhalten)

conversar, entretenerse

unterhaltsam divertido, entretenidodie Unterhaltung conversación, diversióndie Unterkunft, -künfte alojamiento

unternehmen (unternimmt, unternahm, hat unternom-men)

realizar, emprender

der Unternehmer empresariodie Unternehmerin empresariader Unterricht (nur Sing.) clasesder Unterschied diferencia

untersuchen investigarunterwegs en el camino, de camino; de

viajeder Urlaub vacacionesdie Ursache causader USB-Stick memoria USB

usw. (und so weiter) etc.

Vder Vater, Väter padreder Vati papi

vegetarisch vegetarianosich verabreden quedar consich verabschieden despedirse desich verändern cambiar

verantwortlich (für + Akk.) responsable dedie Verantwortung responsabilidad

verantwortungsvoll responsableverbinden (verbindet, ver-band, hat verbunden)

unir, conectar con

die Verbindung conexiónverdammt malditoverdienen ganar, merecer

der Verein club, asociaciónvereinbaren acordar, fijarverfeinern mejorar, refinarvergeben (vergibt, vergab, hat vergeben)

perdonar

vergessen (vergisst, vergaß, hat vergessen)

olvidar

vergiften envenenarder Vergleich comparacióndas Vergnügen gusto, placerdas Verhalten (nur Sing.) comportamiento

verhandeln negociarverheiratet casado


21© PONS GmbH

verkaufen venderder/die Verkäufer(in) vendedor / vendedora

sich verkleiden disfrazarsedie Verkleidung disfraz

sich verletzen herirsedie Verletzung herida

sich verlieben (in + Akk.) enamorarseverliebt sein (in + Akk.) estar enamorado deverlieren (verliert, verlor, hat verloren)

perder

die Verlobung compromiso matrimonialvermissen echar de menosvermuten suponer, presumir

die Vermutung suposicióndie Verpflegung (nur Sing.) manutención, alimentación

verrückt locoversalzen echar demasiada salverschlossen cerradoverschreiben (verschreibt, verschrieb, hat verschrieben)

prescribir

die Versichertenkarte tarjeta del segurodie Versicherung seguro

sich versöhnen reconciliarsedie Verspätung retraso

versprechen (verspricht, versprach, hat versprochen)

prometer

(sich) verstehen (versteht, ver-stand, hat verstanden)

entender(se), llevarse bien

versuchen intentarverwenden utilizar, usarverzeihen (verzeiht, verzieh, hat verziehen)

perdonar

die VHS (Volkshochschule) universidad populardas Video vídeoder Videorekorder (grabadora de) vídeo

viel muchoViel Glück! ¡Mucha suerte!Viel Spaß! ¡Que lo paséis bien!Vielen Dank! ¡Muchas gracias!vielleicht quizás

das Viertel cuartodas/der Virus, Viren virus

die Visitenkarte tarjeta de visitadas Visum, Visa visadoder Vogel pájarodie Vollpension (nur Sing.) pensión completadie Vollzeit (nur Sing.) a tiempo completo

von Anfang an desde el principiovoneinander uno del otrovor kurzem hace pocovorbeigehen (geht vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegan-gen)

pasar; pasar por (delante de)

vorbeikommen (kommt vorbei, kam vorbei, ist vorbei-gekommen)

pasar

vorbereiten preparar

sich vorbereiten (auf + Akk.) prepararsedie Vorbereitung preparación

vorgestern anteayer, antes de ayervorhaben (hat vor, hatte vor, hat vorgehabt)

pensar hacer, tener planeado

vorher antesvorlesen (liest vor, las vor, hat vorgelesen)

leer en alto, en voz alta

der Vormittag la mañanavormittags por las mañanas

der Vorname nombre (de pila) vorne delante

die Vorspeise entrante, primer platosich etwas vorstellen imaginarse algo

vorstellen presentardas Vorstellungsgespräch entrevista de trabajoder Vorteil ventaja

Wwählen votarwähren durarwährend (+ Gen.) durante, mientraswahrscheinlich probablemente

die Wand paredwann cuando

die Ware mercancía, artículowarm caliente

die Wärme calordie Warmmiete alquiler con gastos

warten (auf + Akk.) esperar (por, a) das Wartezimmer sala de espera

warum por quéwas que; quéwas für ein/e qué tipo de

(sich) waschen (wäscht, wusch, hat gewaschen)

lavarse

die Waschmaschine lavadoradas Wasser (nur Sing.) agua

wechselhaft inestable, inconstantewechseln cambiarweder ... noch ni… niweg perdido, en falta; (a)fuera

der Weg caminowegen (+ Gen.) porwegfahren (fährt weg, fuhr weg, ist weggefahren)

partir, irse (en coche, etc.)

weggehen (geht weg, ging weg, ist weggegangen)

irse, marcharse

wegwerfen (wirft weg, warf weg, hat weggeworfen)

tirar, desechar

weh tun (tut weh, tat weh, hat weh getan)

doler

weiblich femeninoweich suave, blandoWeihnachten Navidadesweil porque


22© PONS GmbH

der Wein vinoder Weinberg viñedo, viñadas Weinglas, -gläser copa de vinodie Weinsoße salsa de vino

weiß blancoder Weißwein vino blanco

weit lejos; ancho, extensoweiter adelante, más; otro (Adj.)weitergehen seguir (andando)weiterhelfen ayudarwelche(r, -s) cuál, qué

die Wellness (nur Sing.) wellnessdie Welt mundo

wem a quiénwenig pocoweniger menoswenigstens por lo menoswenn si, cuandoWenn man vom Teufel spricht.

Hablando del Rey de Roma, por la puerta asoma.

wer quiénWer weiß! ¡Quién sabe!

die Werbung publicidadwerden (wird, wurde, ist geworden)

ponerse, volverse, conver-tirse en

werfen (wirft, warf, gewor-fen)

lanzar, tirar

die Werkstatt, -stätten tallerder Wert valor

Wert legen auf dar importancia a algowessen de quién

der Westen (nur Sing.) oesteder Western película del Oestedas Wetter (nur Sing.) tiempodie WG (Wohngemeinschaft) piso compartido

wichtig importantewie cómowie viel cuántowieder otra vez, de nuevowiederholen repetir

die Wiederholung repeticióndas Wiedersehen reencuentro

(sich) wiedersehen (sieht wieder, sah wieder, hat wiederge-sehen)

volver a verse

Willkommen! ¡Bienvenido!der Wind viento

windig ventoso, con vientoder Winter invierno

wirklich verdadero, de verdadwirtschaftlich económicowissen (weiß, wusste, hat gewusst)

saber

witzig divertido, graciosowo dónde, dondewoanders en otra parte

die Woche semanadas Wochenende fin de semana

wofür por lo cual, para lo cualwoher de dóndewohin adónde

sich wohl fühlen sentirse bienwohnen vivir, habitar en

das Wohnheim residenciadie Wohnung vivienda, pisoder Wohnwagen caravanadas Wohnzimmer salón, sala de estardie Wolke nubedie Wolle (nur Sing.) lana

wollen (will, wollte, hat gewollt)

querer

das Wort, Wörter palabradas Wörterbuch, -bücher diccionariodie Wortfamilie familia de palabrasder Wortschatz, -schätze léxico, vocabulario

wunderschön maravilloso, preciosoder Wunsch, Wünsche deseo

wünschen deseardie Wurst salchicha, embutido

würzen condimentarwürzig sabroso, bien condimentado

die Wüste desiertowütend furioso con

Y(das) Yoga yoga

Zz.B. (zum Beispiel) p.ej. (por ejemplo)zahlen pagar

der Zahn, Zähne dienteder Zahnarzt dentistadie Zahnbürste cepillo de dientesdie Zahnpasta pasta de dientesder Zeichentrickfilm película de dibujos animados

zeigen mostrar, enseñardie Zeit tiempodie Zeitschrift revistadie Zeitung periódicodas Zelt tienda de campaña

zentral centraldas Zentrum centroder Zettel nota, (trozo de) papeldas Zeugnis notas; certificadodas Ziel meta

ziemlich bastantedas Zimmer cuarto, habitaciónder Zirkus, Zirkusse circodie Zitrone limón

zu Abend essen cenar


23© PONS GmbH

zu Fuß a piezu Hause en casazu kurz kommen recibir menos de lo merecidozu Mittag essen almorzar, comer (a medi-

odía) zu tun haben mit tener que ver conzubereiten preparar

der Zucker azúcarzuerst primero

der Zufall, Zufälle casualidadzufällig por casualidadzufrieden contento, satisfecho con

der Zug trenzugeben (gibt zu, gab zu, hat zugegeben)

admitir, reconocer

die Zukunft (nur Sing.) futurozumachen cerrarzurück de vueltazurückbringen devolver, traer o llevar de

vueltazurückfahren volver, regresarzurückgehen volverzurückkehren volverzurückkommen volverzurückrufen llamar de vueltazurzeit en este momento

die Zusage aceptación, confirmaciónzusammen juntoszusammen sein estar juntos

die Zusammenarbeit colaboraciónzusammenarbeiten colaborar

der Zusammenhang, -hänge relación; contextodas Zusammenleben (nur Sing.) convivenciader Zuschauer espectadorder Zuschlag suplemento

zuständig responsabledie Zutat ingrediente

zuverlässig cumplidor, de confianzadie Zuverlässigkeit (nur Sing.) fiabilidad

zwar ..., aber es cierto que… ,pero…der Zweite Weltkrieg Segunda Guerra Mundialdie Zwiebel cebolla

zwischen entre

Documents

DER GROSSE SPRACHKURS DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE · der Abend tarde-noche das Abendessen cena das Abendkleid vestido de noche abends por la tarde-noche aber pero abfahren (fährt ab,