1

Zugestellt durch Post.at

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Timelkam

Folge 3 | Mai 2018

Bahnübergang Gallaberg -JA oder NEIN?Seite 4

BienenfreundlicheGemeindeSeite 16

Freiwillige FeuerwehrTimelkamSeite 22-23

Seniorenpark

2

ErdgeschoßAllgemeine Verwaltung (Meldeamt/Standesamt)Email: meldeamt@timelkam.at

Leiterin:Melanie Aichinger 95105-60

Mitarbeiterinnen:Tamara Hoheneder 95105-61Giulia Wagner 95105-9Barbara Lüftenegger 95105-69

BauverwaltungEmail: bauamt@timelkam.at

Leiter:Horst Dorfi 95105-50

Mitarbeiter/Mitarbeiterin:Günther Obermair 95105-53Gerold Schiller 95105-52Kristine Sögner 95105-51

ObergeschoßBürgermeisterJohann Kirchberger Tel. 07672/95105-20

HauptverwaltungEmail: marktgemeinde@timelkam.at

Leiter:AL Jürgen Höchtl 95105-30

Mitarbeiterinnen:Karin Hinterlechner 95105-32Margit Berghammer 95105-31Adelheid Illy 95105-33

RechnungsabteilungEmail:rechnungsabteilung@timelkam.at

Leiter:Christian Öttl 95105-40

Mitarbeiterinnen:Doris Littringer 95105-42Birgit Maringer 95105-43Nina Kühberger 95105-44

GemeindevertretungBürgermeister Johann KirchbergerFinanzreferentSprechstunden nach tel. Vereinbarung Tel. 07672/95105-20 oder

0664/1126430

Vizebürgermeister Andrè ReichartKultur-, Sport-, Sozial- und WohnungsreferentTel. 0699/18469646Email: andre.reichart@asak.at

Vizebürgermeister Gerald KlementBildungs- und SeniorenreferentTel. 0676/84106646Email: gerald.klement@voecklabruck.at

Gem.V. Gertraud GründlingerTel. 0699/10485072Email: gertraud.gruendlinger@gmx.at

Gem.V. DI Erwin KriechbaumTel. 0664/3450602Email: erwin.kriechbaum@schaumann.at

Gem.V. Manfred MayrhoferWirtschaftsreferentTel. 0664/1300196Email: office@mayrhofer-heizung.at

Gem.V. Wilhelm GebetsroitherTief- und StraßenbaureferentTel. 0676/3248951Email:wilhelm.gebetsroither@asak.at

GemeindeeinrichtungenBauhof, Industriestraße 6Bauhofleiter Matthias BrandTel. 0664/351883Email: bauhof@timelkam.at

Wasserwerk, Industriestraße 6Leiter: Wasserwart Gerhard SchöpfTel. 0664/3911866Email: wasserwerk.timelkam@gmx.at

Bücherei, Lerchenfeldstraße 17Leiterin: Karin HinterlechnerTel. 97032 oder 95105-32Email: buechereitimelkam@asak.at

Seniorenheim, Ziehrerstraße 5Heimleiter: Florian Resch BATel. 95424-402Email: heimleitung.resch@timelkam.at

Kindergarten I, Pestalozzistraße 5Leiterin: Ingrid DiermaierTel. 07672/95279Email: kg1.timelkam@gmx.at

Kindergarten II, Schillerstraße 10Leiterin: Kornelia HeimlTel. 07672/92245Email: kg2.timelkam@gmx.at

Krabbelstube, Ziehrerstraße 5Tel. 07672/95424-464Email: kg3.timelkam@gmx.at

Schülerhort, Schulweg 3Leiterin: Viktoria WimmerTel. 0664/3514015Email: hort.timelkam@gmail.com

Kompost-Übernahmestelle, Industriestraße Öffnungszeiten: Mittwoch u. Freitag, jeweils von 14.00 bis 19.00 UhrSamstag von 12.00 bis 17.00 Uhr

Kulturzentrum TimelkamAuskünfte und Reservierungen: Margit Berghammer, Tel. 07672/95105-31

Ihre Ansprechpartner im Rathaus

3

Wieder zu einer großartigen Veran-staltung wurde das traditionelle Mai-baumsetzen am Rathausplatz. Das Wetter, die Timelkamer Bevölkerung, die Marktmusik sowie die Mitgliederund Freunde des 1. Timelkamer Highland-Clubs machten gemeinsam das Aufstellen zu einem Event. Ich bedanke mich bei allen Helferinnen und Helfern, bei allen Mitwirkenden und bei der Fam. Oberndorfer für die Spende des Baumes.

Den Musikerinnen und Musikern der Marktmusik unter der Leitung von Kapellmeister Christoph Eckl möch-te ich zur Goldmedaille beim Wer-tungsspiel in Lenzing gratulieren.

Der Goldhaubengruppe Timelkam gratuliere ich zu ihrem Benefizkon-zert zugunsten der mobilen Kinder-krebshilfe und zum 70-jährigen Be-standsjubiläum sehr herzlich.

Mit dem besten Dank für ihren Einsatz gratuliere ich der Freiwilli-gen Feuerwehr Timelkam zu ihrem 130-Jahr-Jubiläum. Ich wünsche den Kameradinnen und Kameraden weiterhin alles Gute.

Damit die gute Zusammenarbeit zwi-schen Rathaus und Feuerwehr auch in Zukunft gesichert ist, habe ich mit Amtsleiter Höchtl den 2-tägigenKatastrophenschutzkurs in Linz besucht. Ich hoffe, wir benötigen das Erlernte nie, aber wenn, dann sind wir gut vorbereitet.

Mit großer Freude konnte ich Mag. pharm. Philipp Rieder begrüßen und zur Neuübernahme der Maut-Turm-Apotheke gratulieren. Damit ist die gute gesundheitliche Grund-versorgung in Timelkam weiterhin gesichert.

Damit die Marktgemeinde bunter wird hat unser Landschaftsgärtner Benjamin Schuchenegg begonnen, Blumenkisten, Tröge, Verkehrsinseln und Parkanlagen zu bepflanzen.

Die in Auftrag gegebenen Straßen-sanierungsarbeiten sind bis auf das Anheben der Schächte, dies soll-te in den nächsten Wochen gesche-hen, abgeschlossen. Im Zuge der Sanierung der Straße nach Wimberg wurde auch eine neue Sicherung an der Eidingerbrücke an-gebracht. Damit soll vor allem das gefahrlose Überqueren für Kinder sicher gestellt werden.

Sollten Sie eine der zahlreichen Ver-anstaltungen in Timelkam besuchen, so wünsche ich Ihnen bereits jetzt gute Unterhaltung.Ansonsten wünsche ich Ihnen viel Freude bei Ihren Freizeitaktivitäten und alles Gute in unserem lebens-werten Timelkam.

Liebe Timelkamerinnen! Liebe Timelkamer!Geschätzte Timelkamer Jugend!

Bgm. Johann Kirchberger begrüßt Mag. pharm. Philipp Rieder

Bgm. Kirchberger und Amtsleiter Höchtl auf der „Schulbank“

Ihr Bürgermeister

Johann Kirchberger

Benjamin Schuchengg bei der Arbeit

Eine der vielen sanierten Straßen

4

Kostenlose RechtsauskunftDer nächste Beratungstag von Herrn Mag. Bernhard Gebhart vonder Kanzlei LANDL + EDELMANN RECHTSANWALTSPARTNERSCHAFT:

Donnerstag, 14. Juni,15.30 bis 17.00 Uhr, 1. Stock

Die Beratungsleistungen umfasseninsbesondere Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht, Verkehrs-recht, Immobilienrecht, Erb- und Strafrecht. Um telefonische Voranmeldung unter Tel. 07672/95105-0 wird er-sucht.

Wohnungs- und SozialsprechtagVizebgm. Andrè Reichart

Dienstag, 5. Juni,von 15.00 bis 16.00 Uhr

im Rathaus, 1. Stock

Vizebgm. Andrè Reichart ist für Ihre Anliegen tagsüber unter der Tel. 0699/18469646 erreichbar.

Gemeinderatssitzung mit Fragestunde

Am Donnerstag, 28. Juni, findet die nächste öffentliche Gemeinde-ratssitzung statt.Die Sitzung beginnt um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses.

Die Timelkamer Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

Bereits eine Woche vor der Ge-meinderatssitzung ist die Tages-ordnung an der Amtstafel zur Ein-sichtnahme ausgehängt bzw. auf der Homepage abrufbar.

Wie bereits in den letzten Gemeinde-nachrichten berichtet, hat das Land OÖ die ÖBB aufgefordert, eine tech-nische Sicherung des Bahnübergan-ges in Gallaberg zu errichten oder den Übergang zu schließen. Seitens der Gemeinde wurde der ÖBB mitgeteilt, dass es zu keiner Schließung kommen soll. In diesen Gesprächen ist man auch noch voneiner Kostenbeteiligung an einer Licht-signalanlage durch die Gemeinde von ca. 250.000,-- ausgegangen.Nach den neuesten Erkenntnissen muss nun von einer Schranken-anlage mit Lichtzeichen ausgegangen werden. Die geschätzten Kosten dafür betra-gen für die Errichtung ca. 695.000,-- und für die Erhaltung (Nutzungsdau-er 25 Jahre) ca. 220.000,--. Die Hälfte davon muss die Markt-gemeinde Timelkam übernehmen, also ca. 450.000,--. Aufgrund der hohen Kosten wurde von Seiten des Landes und der ÖBB der Rückbau auf eine Fußgänger-Eisenbahnkreuzung vorgeschlagen.Geschätzte Kosten dafür ca. 40.000,--und für die Erhaltung (25 Jahre) 40.000,-- (jeweils die Hälfe davonGemeindezuschuss).

Bei den durchgeführten Verkehrs-zählungen wurde die Eisenbahnkreu-zung in einer Woche ca. 7000 Mal überquert. Weitere Zählungen ergaben, dass die Hälfte dieser Verkehrsteilnehmer vornehmlich aus dem Gemeinde-gebiet von Gampern kommt.Ganz abgesehen davon, wie wir uns diese Summen leisten können, ist zu überlegen, ob wir für den Durch-zugsverkehr so hohe Mittel aus demGemeindehaushalt aufbringen sollen.Es ist aber nicht sicher, ob die ÖBB auch bei einer Beteiligung der Ge-meinde der Variante mit der Schran-kenanlage und Lichtsignale zustimmt.Es sollte aber für die Bevölkerung ein Fußgängerübergang mit Umlaufsperre(Schiebestrecke für Radfahrer) erhal-ten bleiben. Vom Land OÖ wird bis Ende Juni eine Entscheidung darüber gefordert.

Wie ist Ihre Meinung dazu?Über eine Rückmeldung unter bgm@timelkam.at würde ich mich sehr freuen.

Bgm. Johann Kirchberger

Bahnübergang Gallaberg - JA oder NEIN?

5

DienstjubiläumAm 19. März vollendete Frau AdelheidIlly, Sachbearbeiterin in der Amtsleitung des Gemeindeamtes, ihr 35. Dienst-jahr.

Anlässlich dieses besonderen Dienst-jubiläums bedankten sich Bürgermeis-ter Johann Kirchberger und Amtsleiter Jürgen Höchtl bei Frau Illy herzlich für ihr Engagement sowie für die langjäh-rige, vertrauensvolle und vor allem gute Zusammenarbeit.

v.l.n.r.: Bgm. Johann Kirchberger, Adelheid Illy, AL Jürgen Höchtl

Quelle: Gemeinde

Gemeindeamt und BauhofNachdem Herr Jürgen Lachinger in eine andere Gemeinde wechselte, musste der Dienstposten eines Sach-bearbeiters bzw. Abteilungsleiter-Stellvertreters neu besetzt werden.

Herr Günther Ober-mair, der sich be-reits seit Oktober 1982 im Gemeinde-dienst befindet und zuletzt über 18 Jahreals Bauhofleiter tätigwar, hat nun diesen Aufgabenbereich übernommen.

Demzufolge musste ein neuer Bauhof-leiter bestimmt wer-den. Diese Tätigkeit wird Herr Matthias Brand als langjähri-ger Bauhofmitarbei-ter bzw. Bauhofleiter-Stv. ausüben.

Zum Stellvertreter wurde Herr Manfred Wageneder ernannt.

Wir wünschen unseren Mitarbeitern für ihre neuen Aufgabenbereichealles Gute.

Personal

www.timelkam.at

Neubestellung Gemeindeforstwart Die Marktgemeinde Timelkam hatca. 400 ha Bestand an privaten undgemeindeeigenen Waldflächen.Der Gemeindeforstwart agiert in der Hauptsache als Kontaktperson zwi-schen Behörde und Waldeigentümer, aber auch z.B. als Berater über aktu-elle forstgesetzliche Bestimmungen, Unterstützung bei forstlichen Förde-rungsprojekten, Mitwirkung bei der Bewältigung von Katastrophenfällen oder im Allgemeinen bei der Kontrolle über den Forstschutz.

Die Marktgemeinde Timelkam be-dankt sich herzlich bei Herrn Alois Gru-ber, welcher der Aufgabe als Gemein-deforstwart in den letzten Jahren mit großer Umsicht und sehr verantwor-tungsvoll nachgegangen ist.

Als neuer Gemeindeforstwart und Ansprechperson für Timelkamer Waldbesitzer wurde vom Gemeinderat be-stellt:

Herr Peter FischillGsteinedt 8Tel. 0650/4819265

Diplomüberreichung an Amtsleiter Jürgen HöchtlMit einer selbst erarbeiteten Ab-schlusspräsentation zum Thema „Gefahrenabwehr- und Entwick-lungsplanung (GEP)“ und gleich-zeitiger Verleihung des Diplomes am 24. April im Vortragssaal der VKB Linz konnte AL Höchtl mit 12 Amtsleiterkollegen/innen aus ganz Oö. die Führungskräfteakademie

Gratulant Hofrat Mag. Thomas EbertQuelle: Privat

(Modul 4) der Oö. Gemeinde-verwaltungsschule abschließen.Unter den Gratulanten befanden sich Gemeindebundpräsident Hans Hingsamer, Gemeindebund-direktor Mag. Franz Flotzinger und Hofrat Mag. Thomas Ebert (Leiter der Abteilung Geoinformation und Liegenschaft des Landes Oö.).

6

Derzeit können für 7 eingetragene Volksbegehren Unterstützungserklä-rungen unterschrieben werden:l „Asyl europagerecht umsetzen“l „ORF ohne Zwangsgebühren“l „Für verpflichtende Volks-

abstimmung“l „Faires Wahlrecht“l „Weniger Fluglärm“l „Autobahnmaut abschaffen“l „CETA-Volksabstimmung“l „EURATOM-Ausstieg Österreichs“l „Österr. Grenzschutz wiederherstellen“l „Österr. Neutralität wiederherstellen“

Nach neuer Gesetzeslage ist es nun möglich, unabhängig vom Haupt-wohnsitz in jeder österreichi-schen Gemeinde zu den Amtsstun-den (Zeiten des Parteienverkehrs)

Unterstützungserklärungenoder online (mittels „Bürgerkarten-umgebung“, insbesondere per „Han-dysignatur“), eine Unterstützungser-klärung zu unterschreiben.

Die oder der Unterstützungswillige muss zum Nationalrat wahlberechtigt sein (österreichische Staatsbürger-schaft, Vollendung des 16. Lebens-jahres am Tag der Unterstützung, kein Ausschluss vom Wahlrecht) und darf nicht bereits eine Unterstüt-zungserklärung für das gegenständ-liche Volksbegehren abgegebenhaben.

Wir bitten Sie, zur Abgabe einer Unterstützungserklärung einen amtlichen Lichtbildausweis mit-zubringen!

Laut Mitteilung wurden beim Bun-desministerium für Inneres für das Frauenvolksbegehren sowie für das Volksbegehren „Don’t smoke“ die An-träge auf Einleitung eingebracht. Der Bundesminister für Inneres hat den Anträgen stattgegeben.

Als gemeinsamer Eintragungs-zeitraum für beide Volksbegehren wurde der Zeitraum von Montag, 1. Oktober 2018, bis einschließlich Montag, 8. Oktober 2018, festge-setzt. Stichtag für beide Volksbegeh-ren ist der 27. August 2018.

Die verlängerten Öffnungszeiten werden zeitgerecht an der örtlichen

Volksbegehren „Don‘t smoke“ undFrauenvolksbegehren 1.– 8. 10. 2018

Amtstafel sowie auf unserer Home-page kundgemacht.

Generell gilt, wenn eine Unter-stützungserklärung bereits un-terfertigt wurde, ist eine noch-malige Unterzeichnung nicht zulässig. Die Unterschrift der Unterstützungserklärung gilt zu-gleich auch für das darauffolgen-de Volksbegehren selbst.

Weitere Informationen erteilen Ihnen auch gerne Frau Melanie Aichinger (Tel. DW 60 bzw. maichinger@timel-kam.at) oder Frau Tamara Hohene-der (Tel. DW 61 bzw. thoheneder@timelkam.at.)

Holen Sie sich Ihr Geld vom Finanzamt zurück!Jetzt Steuerausgleich machen.

Die Arbeitnehmer/-innen tragen in Österreich die größte Steuer-last. Gerade deshalb sollten Sie auf keinen Fall Geld herschenken und einen Steuerausgleich machen.

Eine Lohnsteuer-Gutschrift kann bis zu mehrere hundert Euro be-tragen. Beinahe jede und jeder kann sich etwas von der Steuer zurückholen, es gibt mehr Mög-lichkeiten als viele denken.

Sie könnten sich zum Beispiel Geld holen, wenn Sie sich weiter-gebildet haben, Wohnraum ge-schaffen haben oder pendeln müssen, wenn Sie nicht das ge-samte Jahr berufstätig waren, wenn Sie Kinder haben, wenn Sie Alleinerzieherin sind und eventuellsogar wenn Sie als Teilzeitkraft gar keine Lohnsteuer zahlen. Und das rückwirkend für fünf Jahre!

Wer Hilfe braucht, findet Sie bei der Arbeiterkammer:

l Auf ooe.arbeiter-kammer.at/lohnsteuer finden Sie viele Tipps und Musterbriefe. l Die ausführliche Lohnsteuer-Broschüre gibt es kostenlos unter 050/6906-444.

Holen Sie sich Ihr Geld vom Finanz-amt! Es steht Ihnen zu. Oft gibt es mehr zurück als Sie denken. Die AK hilft mit Rat und Tat.

Herausgeber: Marktgemeinde Timelkam, www.timelkam.at, eMail: marktgemeinde@timelkam.atRedaktion: Karin Hinterlechner, F.d.I.v.; AL Jürgen Höchtl - Layout und Druck: vöcklaDruck GmbH

IMPRESSUM

7

LAbg. Günter Pröller überreichte die Auszeichnung an die Vertreter der MarktgemeindeTimelkam: Fred Seyringer, Evelyne Gehemair, Bgm. Johann Kirchberger, Kristina Sögner, Bern Strohmaier Quelle: Land Oberösterreich

Ist Timelkam eine fahrradfreundliche Gemeinde? Diese Frage stellten sich interessierte Radfahrer aus Timelkam im Arbeitskreis Klimabündnis und organisierten dazu eine sog. Rad-fahrberatung. Unter der Leitung vonDI Robert Stögner, Klimabündnis OÖ, wurde an 4 Terminen die Situation vor Ort besichtigt, diskutiert und be-wertet. Rasch stellt sich heraus, dass Timelkam aufgrund seiner zentralen Lage und Topographie für den Rad-verkehr geradezu prädestiniert ist, jedoch sind bestehende Radfahr-Ein-richtungen mittlerweile in die Jahregekommen oder Verkehrssituatio-nen entstanden, welche einem an-genehmen und sicheren Radverkehr erschweren.

Nun folgte im nächsten Schritt die Suche nach realisierbaren Verbesse-rungsmaßnahmen. Dazu wurde vom Klimabündnis OÖ und der Abt. Ge-samtverkehrsplanung u. öffentlicher Verkehr des Landes OÖ ein Maßnah-menkatalog präsentiert.

Vorgestellt wurden Maßnahmen:l zur Verbesserung der Rahmen-bedingungen: z.B. wie Radverkehrs-maßnahmen bei zukünftigen Bau-projekten von Beginn an Berücksich-tigung finden könnenl der Bewusstseinsbildung: z.B. In-formation und Ausbildung in Schulenl vor allem aber eine Vielzahl von verkehrstechnischen Verbesserungs-maßnahmen zur Umsetzung eines möglichst durchgängigen Radfahrnet-zes und geeigneter Radabstellflächen.

Gemeinsam mit Bgm. Johann Kirch-berger, dem Umweltausschuss und den verantwortlichen Organen der Gemeinde Timelkam gilt es nun an der Umsetzung zu arbeiten.

Fred Seyringer, Radfahrbeauftragter

FahrRad in Timelkam

Seit ihrem Bestehen hat die Bera-tung des Landes OÖ und Klimabünd-nis OÖ zahlreiche fahrradfreundliche Maßnahmen initiiert und so Men-schen erfolgreich zum Radfahren motiviert. Das demonstrierte auch eindrucks-voll das 8. OÖ Radvernetzungstreffen im Ursulinenhof, das mit über 270 Radinteressierten aus ganz Ober-österreich einen neuen Teilnehmer-rekord verzeichnen konnte.

Die FahrRad Beratung OÖ feiert heuer ihren 10. Geburtstag.

Der Jubiläumsrahmen auch genutzt worden, um den Radbeauftragen und allen Engagierten in den Gemeinden und Betrieben ein großes Danke-schön für ihre wichtige Arbeit auszu-sprechen. Das vielfältige Programm widmete sich ganz der Zukunft des OÖ Radverkehrs und orientierte sich dafür bei den Besten: So gab es eine Live-Schaltung nach Kopenhagen, einen Radlmarkt mit Best-Practice-Beispielen und fachliche Inputs.

8

Die Erbauung der ersten Kirche in Pichlwang

Eine im Archiv der Gemeinde Timel-kam vorhandene Niederschrift des Schulleiters Josef Berlinger erzählt nachfolgende Sage über die Grün-dung der ersten Kirche in Pichlwang:

Der heilige Severin, geboren um das Jahr 410 n.Chr., gestorben im Jahr 482 in Mautern bei Krems, ist auf seinen Wanderungen zwischen Pas-sau, Wien und Salzburg auch durch Pichlwang gekommen. In Pichlwang gab es ein Heiligtum der heidnischen keltischen Bewohner, einen Birken-wald der den keltischen Gotthei-ten geweiht war und in dem heilige

Schimmel gehalten wurden. Diese Schimmel durften zu keinerlei Arbeit verwendet werden und wurden an Festtagen von heidnischen Priestern geritten. Dieser Birkenwald war von einem Zaun umschlossen und die Verletzung dieses Waldes durch ei-nen Menschen wurde mit dem Tode bestraft. Der hl. Severin hat auch in Pichlwang das Evangelium gepredigt. Die Pichlwanger haben seinen Wor-ten aber keinen Glauben geschenkt, da sie ihre Götter, die ihnen Blitz und Hagel, Dürre und Überschwemmun-gen schicken konnten für mächtiger hielten, wogegen der neue Gott sich nicht einmal selbst helfen konnte und am Kreuze sterben musste. Da hat der hl. Severin beschlossen die Menschen von der Ohnmacht ihrer Götter zu überzeugen. Er hat zu ih-nen gesagt: „Ich werde die Bäume eures hl. Waldes umhacken, und wenn eure Götter dort wohnen und wirklich Macht haben, so sollen sie mich zerschmettern“. Und er hat sei-ne Worte wahr gemacht. Erst kniete er nieder und betete, dann fing er an

Die Schimmelkirche in Pichlwangum 1900

die Bäume zu fällen. Da haben die Menschen ihre Götter angerufen den begangenen Frevel zu bestrafen. Die Götter haben aber dem hl. Severin nichts zu leide getan und die heid-nischen Menschen haben gesehen, dass der Christengott mächtiger ist als ihre Götter und haben sich be-kehren und taufen lassen. Aus den Stämmen des umgehauenen Birken-waldes erbauten sie eine Kirche, und weil an dieser Stelle früher die hl. Schimmel gehalten wurden, wurde die Kirche „Schimmelkirche“ genannt.

Aus der Chronik der Marktgemeinde Timelkam (Gemeindearchivar

Siegfried Offenberger)

Archiv-Museum der Marktgemeinde Timelkam, Linzer Straße 25Das Museum kann jeden 1. Sams-tag im Monat zwischen 14 und 18 Uhr besichtigt werden.Außerhalb dieser Zeit ist ein Be-such nach telefonischer Verein-barung mit Herrn Offenberger (Tel. 0664/73287239) möglich.

Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn:

Folgende Arbeiten sind an Werkta-gen von 6.00 bis 21.00 Uhr erlaubt:

l Elektrorasenmähen oder Rasenmähen mit Verbrennungsmotorenl Schneiden von Brennholz

mittels motorbetriebener Sägen

l Gartenhäkseln

Ausgenommen von diesem Verbot ist die ortsübliche land- und forst-wirtschaftliche Produktion.

RasenmähenAn Sonn- und Feiertagen sind diese Arbeiten gänzlich verboten (ausge-nommen Rasenroboter).

Der Rasenschnitt kann zur Kom-postieranlage gebracht werden, die an folgenden Tagen geöffnet ist:

Mittwoch und Freitag, von 14.00 bis 19.00 UhrSamstag, von 12.00 bis 17.00 Uhr

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Bürgermeister Johann Kirchberger

Die Bürgerservicestelle der Be-zirkshauptmannschaft ist täglich bemüht, die Bearbeitungsdauer für Sie so kurz wie möglich zu halten.

Aufgrund des saisonalen An-drangs bei Führerscheinanträgenund Reisepässen sowie pensi-onierungsbedingten Personal-nachfolgen und Personalentwick-lungsmaßnahmen kann sich die Bearbeitung eines Antrages Führerschein, Übungsfahrten-bewilligung oder Ausbildungs-fahrtenbewilligung bzw. eines Reisepassantrages um bis zu drei Wochen verlängern.

BH Vöcklabruck

9

Jugend- und Kinderbücher

l Lucifer Junior Teil 1 – 3l Gangster-Oma und Propeller-Opal Lesepiraten-Torjägergeschichtenl Greta Glückspilz – Du bist meine

beste Freundinl Ich bin Nele – Nele kommt in die

Schule

Tag der offenen TürDas Büchereiteam lädt alle Interes-sierten zu einem „Tag der offenen Tür“ mit Kaffee, Kuchen und Geträn-ken ein.

Schmökern Sie in unseren neuen Büchern und Zeitschriften oder pro-bieren Sie mit Ihren Kindern unsere Spiele aus.Der Bücherverleih ist den ganzen Tag möglich, außerdem gibt es einenBücherflohmarkt.

Dienstag, 26. Juni, von 9 bis 17 Uhrin der Gemeindebücherei

Wir freuen uns über Deinen/Euren/Ihren Besuch!

Romane und Krimis

l Anne Barns /Drei Schwestern am Meer

l Tania Schlie / Der Duft von Rosmarin und Schokoladel Bruno Varese / Totenstille über

dem Lago Maggiorel Donna Leon / Heimliche Versuchungl Johanna Nellon /

Die kleine Pension am Ammerseel Emilia Schilling /

Sommerglück und Blütenzauberl Katie Forde / Eine Liebe am Meerl Corina Bomann / Agnetas Erbel Katrine Engberg / Krokodilwächterl Linda Holeman /

Die Tochter des Seefahrersl Christina Campos /

Die Insel der Zitronenblütenl Hera Lind / Hinter den Türenl Jan Moran / Die Zeit der Traubenblüte

Tatsachen und Schicksale

l Ian Millthorpe / Kein Tag ohne dich: Vom Abschied einer Mutter

l Emma La Spina / Niemand trocknete meine Tränenl Johann Scheerer / Die Geschichte

einer Entführung - Wir sind dann wohl die Angehörigen

Sachbücher

l Ursula Nuber / Wer bin ich ohne dich

l Sabrina Fox / Die Sehnsucht unserer Seele

l Gerald Hüther / Würdel Sabine Wery von Limont /

Das geheime Leben der Seelel Manfred Spitzer / Einsamkeit –

die unerkannte Krankheit

Auszug aus den Neuerscheinungen

Gemeindebücherei Lerchenfeldstraße

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr sowie Mittwoch von 9 bis 11 Uhr, Tel. 97032, eMail: buechereitimelkam@asak.at

Öffnungszeiten in den SommerferienVom 9. Juli bis 31. August ist die Bücherei jeweils an einem Montag von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Um Ihr Verständnis wird ersucht.

Quelle: Gemeinde

10

Wir gratulieren

Geburt- Frau Evelyn Dannbauer, MBA

und Herr Reinhard Hackl eine Pia

- Frau Cornelia Schürrer, B.A. und Herr Markus Kirchgatterer ein Timo

- Frau Monika Seiringer, BScN und Herr Raphael Starlinger eine Emelie und eine Leonie

- Ehegatten Adina und Daniel Forgaci eine Damaris

- Frau Nicole Oberhumer und Herr Manuel Maringer ein Marcel

- Frau Bettina Offenbecher und Herr Patrick Wienerroither eine Elena

- Frau Marlene Heidinger und Herr Jens Moosleitner ein Valentin

- Frau Zainab Safaie und Herr Nasir Eskandari eine Mahya Eskandari

Franziska und Franz Stockinger

Goldene Hochzeit

Aloisia und Franz Huber Quelle: Gemeinde

Ehemaliger Amtsleiter feierte Eiserne HochzeitAm 29. 4. durfte der ehemalige Gemeindeamtsleiter i. R. Reg.-Rat Friedrich Prehofer mit seiner Gattin Anna die Eiserne Hochzeit feiern, zu der sich auch Bürgermeister Johann Kirchberger als Gratulant einstellte.

Frau Prehofer war beruflich in der Haupt- und zuletzt in der Volksschule tätig und gab ihr handwerkliches Geschick den Schülerinnen und Schülern gerne weiter.

Herr Reg.-Rat Prehofer war mehr als 43 Jahre im öffentlichen Dienst, davon 31 Jahre als Amtsleiter der Marktgemeinde Timelkam. Unter seiner Amtsführung entwickelte sich die Gemeinde rasch und so wurden viele Hoch- und Tiefbauvorhaben (wiez.B. Hauptschulbau, Mehrzweck-hallenbau, Bauhof, Kindergarten-erweiterungsbau, Wohnbau, Kanal- und Wasserleitungsbau) verwirklicht.Er war jahrelang Funktionär bei der ortsansässigen Feuerwehr und ist bis jetzt noch immer Mitglied.

Das Wichtigste für die Ehegatten Prehofer war immer die Familie und eine positive Partnerschaft.

Obwohl schon beide ihren 90. Geburtstag feiern durften, sind sie noch sehr rege und halten sich durch tägliche Spaziergänge fit.

SponsionFrau Julia Schwarzbauer BSc hat an der Fachhoch-schule Krems den Studiengang„ Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanage-ment“ abgeschlossen und dadurch den akademischen Grad „Master of Arts in Business“ erworben.

Frau Anja Brandt BA hat an der Universität Salzburg das Masterstudium „Recht und Wirtschaft“ abgeschlossen und dadurch den akademischen Grad „LLM.oec.“ erworben.

Die Marktgemeinde Timelkam gratuliert zu diesen Erfolgen und wünscht weiterhin alles Gute.

HochzeitsjubilareDiamantene Hochzeit

11

Am 4. April wurden jene Jubilarinnen und Jubilare, die von Jänner bis April Geburtstag hatten, in das Senioren-heim zu einem gemütlichen Nachmittag eingeladen.

Geburtstagsfeier

Jubilare sitzend: Dipl.-Ing. Jaroslav Satrapa, Pauline Löffler,Ingeborg Pixner, Walter Tiefenthaler

Margarita (Jubilarin) und Ernst Pomayer Quelle: Hipmair

Jubilare 1. Reihe v.l.n.r. Margarete Deisenhammer, Ernestine Mayrhofer, Pauline Schachinger. 2.Reihe v.l.n.r. Edith Kreuzer, Blasius Quehenberger, Johann Scheuringer, Agathe Rosner

80 Jahre

85 Jahre

90 Jahre

Goldene VerdienstmedailleAm 16. März erhielt Herr Walter Schwecherl für sein verdienstvolles Wirken als ehemaliger Mitarbeiter der IT Gesundheitsformatik der GESPAG aus den Händen von Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer, im Beisein von Vizebgm. Gerald Klement, das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich verliehen.

v.l.n.r.: LH Mag. Thomas Stelzer, Walter SchwecherlQuelle: Land Oberösterreich

Goldenes Verdienstzeichen Kontrollinspektor Alfred Bergthaler wurde vom Bundes-präsidenten das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich verliehen.Alfred Bergthaler ist seit 1989 in führender Position bei der Inspektion Timelkam tätig und steht der Dienststelle seit 2014 als Kommandant vor. Die Auszeichnung wurde kürzlich in der Landespolizei-direktion OÖ im Rahmen einer Feier überreicht.

v.l.: Bezirkskommandant Oberst Franz Scheiböck, KontrInsp Alfred Bergthaler und stv. LPD-Direktor GenMjr Dr. Alois Lißl

Quelle: Bezirkspolizeikommando Vöcklabruck

12

SportlichesKegelnVom 22. bis 24. März fanden die Bezirks-Kegelmeisterschaf-ten des Pensionistenverbandes, Bezirksgruppe Vöcklabruck im Gasthaus Fehringer in Regau statt.Die durchführende Ortsgruppe Timelkam freute sich über die Beteiligung von zehn Damen, zehn Herren und vierzehn Mixed-Mannschaften. Insgesamt traten 55 Damen und 61 Herren zum Kegeln an.Bei der Einzelwertung der Herren belegte Georg Thomann den 2. und Franz Hörzenauer den 3. Platz. Sieger bei der Mannschaftswertung Herren mit 773 Kegeln wurde Georg Thomann, Franz Hörzenauer, Alfred Kohberger und Wolfgang Ablinger.

Beim Linz-Donau-Marathon erreichten die amtierenden Marktmeister 2017eine sehr ansprechende Leistung. Patrick Tröscher (3h 15min 51sec) und Armin Hrouda (3h 35min 06sec) liefen trotz Saharasand und Gegen-wind in neuen persönlichen Bestzei-ten ins Ziel.

Beim Halbmarathon liefen Eitzinger Katja und David die 21,1km Strecke mit Ziel am Hauptplatz.

Zur Vorbereitung wurde der Halb-marathon in Wels deutlich unter 1h 30min gelaufen. Bei der Attnanger Meile wurde am 10 km Straßen Lauf teilgenommen.Patrick Tröscher lief persönlichen Re-kord in 37min 20 und Zaunrieth Josef wurde 6. der AK5.

Gemeinsam trainiert wird meist Mitt-wochs um 18,00 Uhr. Wir freuen uns über Trainingspartner. Wenn du Lust hast sende eine Nachricht auf unsere facebook-Seite „32.Vöckla Ufer Lauf“.

Laufend Erfolge für Timelkamer Sportler!

Der Vöckla-Ufer-Lauf am Freitag, 6. Juli abends, wird mit Kinderläufen ohne Wertung ab 18 Uhr begonnen. Der Gesunde-Gemeinde-Lauf um 18.30 Uhrist für alle Fun Runners – es zählt die Durchschnittszeit. Beim Hauptlauf,2 Vöckla-Runden mit Start am Freyungsplatz und Ziel am Vöckla-Ufer-Spielplatz, kann man sich mit arrivierten Volksläufern messen.

Anmeldung und Infos unter www.voecklauferlauf.at oder 07672/93360 (Willis Running Tour). Nachnennung am Veranstaltungstag ab 16 Uhr im Kulturzentrum.

Quelle: PVB

32. V

ÖC

KLA

-UFE

R-LA

UF VOECKLA

UFER LAUF

Freitag

6.JULI 2018

32.

Kinderl18UhrGesunGemei18,30Volksla Marktw19,30

äufe

dende Lauf

uf mitertung

13

SchützenrundeDie Schützenrunde Timelkam hat am 4. Mai die Saison 2017/2018 mit der Jahreshauptversammlung im Gast-haus Heikerdinger abgeschlossen. Im Anschluss fand ein freundschaft-licher Vergleichskampf im Armbrust-schiessen mit dem freundschaftlich verbundenen Verein aus Bad Ischl statt, wo der Wanderpokal wieder zu-rückerobert werden konnte.

Der Höhepunkt im letzten Jahr war das 60-jährige Bestandsjubiläum der Schützenrunde Timelkam. Die für diesen Anlass angeschaffte Vereins-fahne konnte den Mitgliedern bei der Jubiläumsfeier präsentiert werden. Oberschützenmeister Friedrich Hasi-eber sen. wurde vom Landesverband mit dem Ehrenzeichen in Gold für die langjährige Funktionärstätigkeit aus-gezeichnet.

Am 21. April fand in Timelkam im Rah-men der ASKÖ Bezirksmeisterschaft eine landesoffene Nachwuchsmeis-terschaft im Kunstturnen statt.

11 Turnerinnen des ATSV Timelkam gingen gut vorbereitet in die Wett-kämpfe und überzeugten mit ihren Leistungen. Die Turnerinnen qualifi-zierten sich für die OÖ Landesmeis-terschaften und ASKÖ Bundesmeis-terschaften in Mattersburg.

ASKÖ Bezirksmeisterschaften am 21. April in Timelkam:

Jugend 3b:1. Platz ASKÖ-Bezirksmeisterin

LEONIE KÖSTERS2. Platz Valentina Lerchner und3. Platz Laura Krempl

Grundlagenstufe 2 AK 14: 1. Platz Amelie Adelgasser2. Platz Lisa Pigarella und3. Platz Irina Baldinger

Grundlagenstufe 2 AK 10:1. Platz Sophie Leitner2. Platz Sophia Traxler

Silber für Walter BrenneisBei den ASKÖ Bun-desmeisterschaften am 7. April in Inns-bruck hat der Timel-kamer Sportschüt-ze Walter Brenneis (ATSV Lenzing) im Be-werb „Luftgewehr Klasse Senioren 3 den hervorragenden 2. Platz erreicht und damit die Silbermedaille erhalten.Herzliche Gratulation zu diesem großartigen Erfolg.

Grundlagenstufe AK 8:1. Platz Lea Langstadlinger

Grundlagenstufe 1:1. Platz Aileen Pichler (AK 8) und

Anika Kirchberger (AK 10)

2. OÖ Landesmeisterschaften am 29. April in Gmunden

Jugend 3b:1. Platz Leonie Kösters2. Platz Valentina Lerchner4. Platz Laura Krempl

Grundlagenstufe 2 AK 14:1. Platz Amelie Adelgasser2. Platz Lisa Pigarella

Grundlagenstufe 2 AK 10:4. Platz Sophia Traxler 10. Platz Sophie Leitner

Grundlagenstufe AK 8:2. Platz Lea Langstadlinger

Wir gratulieren den Turnerinnen und wünschen Leonie, Valentina und Lau-ra am 12. Mai bei den ASKÖ Bundes-meisterschaften in Mattersburg viel Erfolg

ASKÖ Bezirks- und OÖ Landesmeisterin Leonie Kösters

v.l.: Lisa Pigarella, Sophie Leitner, Sophia Traxler, Anika Kirchberger, Irina Baldin-ger, Amelie Adelgasser, Aileen Pichler, Lea Langstadlinger, Leonie Kösters, Laura Krempl, Valentina Lerchner Quelle: ATSV

Que

lle: J

osef

Sch

irl

14

Ihr Wohntraum in Timelkam!

Informieren Sie sich jetzt:Hr. Mayer: 0732 / 65 33 01 57p.mayer@neue-heimat-ooe.at

ca. 84 m2 Wohnnutzfläche

8 geförderte Reihenhäuser

Miete mit Kaufoption,Sofortkauf oder Miete

Symbolbild, HWB:28; fGGEE: 0,59

Inserat Gemeindezeitung.indd 1 04.04.2018 14:20:01

Bezahlte Anzeige

15

Müllsammelaktion im KindergartenAm 11. April machten sich die Kinder der Nachmittagsgruppe (Pestalozzi-straße) auf zur Flurreinigung.Die Kinder erfuhren dadurch, dass unsere Umwelt geschützt werden soll. Eifrig sammelten sie den Müll von Straßen, Wiesen und Wegen.

Auf dem Rückweg in den Kindergar-ten wurden wir spontan ins Gasthaus Steibl eingeladen und die Kinder be-kamen Getränke und Eis. Wir bedan-ken uns noch einmal herzlich dafür!

Frühjahrsputz in Timelkam

Anfang April rief der Umweltaus-schuss der Gemeinde Timelkam wie-der zur alljährlichen Flurreinigungs-aktion unter dem Motto „Hui statt Pfui“ auf.Um die 500 Personen nahmen an der Aktion teil, unter anderem haben Kindergartenkinder, zahlreiche Asyl-werber, die Schüler der Neuen Mit-telschule und Volksschule tatkräftig mitgewirkt.Durch die vielen fleißigen Hände konnten um die 90 Müllsäcke mit achtlos weggeworfenem Abfall be-füllt und anschließend durch den

Bauhof der Gemeinde abtranspor-tiert werden. Zusätzlich wurde mit gelben großen Pfeilen in den Feldern auf den umherliegenden Müll auf-merksam gemacht.Im Anschluss wurden die Teilnehmer von Bürgermeister Johann Kirchber-ger zu einer Jause ins Kulturzentrum eingeladen. Die Schüler und Kinder-gartenkinder durften sich über einen Eis-Gutschein freuen. Der Bürgermeister und der Umwelt-ausschuss möchten sich nochmals herzlich für diesen wichtigen Beitrag für die Umwelt bedanken.

Quelle: Hipmair

Quelle: Hipmair

Que

lle: K

inde

rgar

ten

16

Timelkam wird bienenfreundlichGemeinde geht mit gutem Bei-spiel voran und startet Projekt für den Bienenschutz

In Österreich gibt es rund 690 Bie-nenarten, die bekannteste ist die Ho-nigbiene. Bienen – Honigbiene wie Wildbienen - sind für die Bestäubung vieler unserer Nutzpflanzen uner-lässlich. Doch die Bienen sind ge-schwächt, ihre Bestände schwinden stark. Die Auslöser dafür sind kom-plex: Sie reichen vom Verlust an Nah-rungs- und Nistmöglichkeiten, dem Pestizideinsatz und Parasiten bis hin zum Klimawandel.

Intakte Böden nehmen hierbei eine Schlüsselfunktion ein: Denn rund 70%der Wildbienen nisten im Boden und die Nahrungsvielfalt über dem Boden ist für alle Bienen überlebenswichtig. Ohne gesunde Böden und Bienen gibt es weniger Pflanzenvielfalt: Sie bilden eine Allianz für das Leben.

Gemeinden können viel zum Bie-nen- und Bodenschutz beitragen, indem z.B. öffentliche Grünflächen bienenfreundlich gestaltet und pesti-zidfrei gepflegt werden. Oder indem

Bewusstsein in der Bevölkerung ge-schaffen wird. Darum hat das Um-weltressort des Landes das Projekt „Bienenfreundliche Gemeinde“ unter dem Motto „Unser Boden für Bienen“ ins Leben gerufen: Gezielte Maßnah-men sollen Gemeinden unterstützt, mit gutem Beispiel voranzugehen und den Bienen- und Bodenschutz nachhaltig zu verankern.

Ein Schwerpunkt ist die nachhaltige Schaffung blütenreicher Lebensräumemit heimischen Wildpflanzen als Nahrungsgrundlage für die Honig-und Wildbienen – z.B. auf öffentli-chen Flächen aber auch in den Privat-Gärten.

Timelkam wird heuer als eine von sechs oö. Gemeinden zur „bienen-freundlichen Gemeinde“ vom Land ausgezeichnet. Die Gemeinde möch-te daher mit gutem Beispiel vorange-hen und stellt öffentlichen Flächen für das bienenfreundliche Projekt zur Verfügung.

„Wir wollen unsere Gemeinde noch verstärkt zum Blühen bringen, für mehr Artenvielfalt in den öffentlichen

Wiesen sorgen und unseren Bienen und Insekten somit genügend Nah-rung liefern“, so Bgm. Johann Kirch-berger.

Die Bauhof-Mitarbeiter werden künf-tig in Timelkam einen Teil der öffent-lichen Flächen nur mehr zwei bis drei Mal im Jahr mähen, statt wie bisher alle zwei bis drei Wochen.

Im Zuge eines Workshops war es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern möglich, in kleinen Arbeitsgruppen auch ihre eigenen Ideen für das Pro-jekt einzubringen und Maßnahmen bzw. Vorschläge gegen das Bienen-sterben in der Gemeinde zu erarbei-ten.

Peter Fischill, einer der maßgebli-chen Initiatoren des Projektes, wurdevom Bürgermeister zum Bienen-beauftragten der Gemeinde ernannt.

www.timelkam.at

Vor Begehung der öffentlichen Grünflächen

Die Teilnehmer des Workshops

17

Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz für Oö. lädt Sie herzlich ein zur

Blutspendeaktionim Kulturzentrum Timelkam.

Montag, 2. Juli, undDienstag, 3. Juli, 15.30 bis 20.30 Uhr

Blut spenden können alle gesunden Personen ab 18 Jahren im Abstand von 8 Wochen. Der vor der Blut-spende auszufüllende Gesundheits-fragebogen und das anschließende vertrauliche Gespräch mit unserem Arzt dienen sowohl der Sicherheit unserer Blutprodukte, als auch der Sicherheit der Blutspender.

Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis oder Ihren Blut-spendeausweis zur Blutspende mit.

Mutterberatung im SeniorenheimDie Mutterberatung findet jeden 1. Freitag im Monat um 9.00 Uhr statt.Nächste Termine: 8. Juni, 6. JuliWir bieten kostenlose und vertrauliche Beratung ohne Voranmeldung!

Wortschatz in Schwung bringen!Suchen Sie Wörter (mind. 2), welche mit den Buchstaben A bis Z beginnen und mit dem Buchstaben A enden.Z.B.: A: Andrea, Arnika, ….B: Berta, Boa, …., und so weiter im Alphabet

Bei X und Y habe ich nichts gefunden, aber vielleicht SIE?!

Viel Erfolg wünsche ich, Fellner Elfi (SELBA-Trainerin)

Lösung vom letzten Mal: AUT, ANZ, AST, OSE

Jedes Wickelkind produziert im Schnitt bis zum Trocken werden eine Tonne Windelmüll. Obwohl nur 2% der Bevölkerung Wickelkinder sind, liegt der Anteil von Wegwerfwindeln am Restmüll bei 10%. Im Gegensatz dazu, müssen Stoffwin-deln nur einmal gekauft werden, er-höhen den Energieverbrauch bei rich-tiger Pflege nur um ein geringes Maß und erfreuen sich bei jungen Eltern einer steigenden Beliebtheit. Ganz nebenbei ersparen Stoffwindeln jun-gen Familien auch noch hohe Kosten.

Wieder da – Stoffwindelförderung!Es freut uns, dass der Ausschuss für Umwelt, Gesundheit, Energie und Mobilität beschlossen hat, umwelt-bewussten Eltern den Einstieg für die Entscheidung zu mehr Nachhaltig-keit mit einer Förderung in Höhe von€ 50,- zu erleichtern.

Voraussetzung ist, dass der Haupt-wohnsitz in Timelkam ist. Die Förde-rung wird je Kind einmal gewährt.

Kommen Sie mit Ihrer „Stoffwindel-Rechnung“ in das Meldeamt, welches sich um die Bearbeitung kümmern wird.

Beza

hlte

Anz

eige

18

Ostern in der BärengruppeNach der sinnesorientierten Päd-agogik F. Kett wurden die Jesusge-schichten (mit Liedern, Figuren, Lege-material, Erzähltheater, Büchern...) erarbeitet.Auch ein Figurenspiel vom „Hasen Primel“ begleitete uns in den Wochen vor Ostern.

Die Schülerin der BAfEP gestaltete mit einigen Schulanfängern nach dem Inhalt des Bilderbuches dasTheater. Die Kinder hatten viel Freudedaran und präsentierten ihr Können vor den Eltern der „Spieler“.

KindergärtenKindergarten Pestalozzistraße

Exkursion in die Polizeidienststelle Lenzing

Auf die Kinder der „frechen Kätzchen“- Gruppe wartete ein ganz besonderes Erlebnis. Schon lange interessierte einen Großteil unserer Kinder das Thema Polizei. Wir haben das Glück, dass ein Papa Polizist auf dem Pos-ten in Lenzing ist und sich bereit erklärt hat, für uns einen spannen-den und lehrreichen Vormittag zu gestal-ten. Wir durften einen Polizeihund kennen-lernen und zusehen,was ihm sein Hunde-führer Franz schon allesbeigebracht hat.

Wir konnten das Polizeiauto genau unter die Lupe nehmen und sogar auf einem Polizeimotorrad sitzen. Die Ausrüstung der Polizei beein-druckte uns sehr, und eines haben wir festgestellt, eine kugelsichere Weste und der Polizeihelm sind rich-tig schwer. In der Dienststelle kamen wir hinter Schloss und Riegel, zum Glück nur für kurze Zeit.Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten samt unserem Bus-chauffeur, die uns diesen tollen Vor-mittag ermöglicht haben. Ein paar Kinder wissen jetzt schon, dass sie Polizisten werden wollen.

Aus den beiden Kindergärten Schillerstraße und PestalozzistraßeWir arbeiten weiter am Projekt „Bil-dungsbrücken“ – die Zusammen-arbeit der Kindergärten und der Volksschule. Durch die Angebote „Sensorische Spiele“ und dem Be-such in der örtlichen Bücherei ent-decken die Kinder neue Interessen und haben viel Spaß mit ihren Paten-kindern der 3. Klassen.Sensorische Spiele fördern- Gleichgewicht- Wahrnehmung- Koordination- Tastsinn und Mut für

Herausforderungen

In der Bücherei wurde von den Paten-kindern vorgelesen und es wurden Bücher für Zuhause ausgeliehen.

Damit lernen wir Bücher als „Bil-dungsmittel“ kennen.

Fotos: Quelle Kindergarten

19

Neue Mittelschule TimelkamAlle Jahre wieder …Wienbesuch der 4. KlassenWie jedes Jahr fuhren wir, die 4. Klas-sen der NMS, auch heuer wieder nach Wien und besuchten die be-währten Highlights - vom Stephans-dom über Schloss Schönbrunn bis hin zur Demokratiewerkstatt des Parlaments. Die von den Klassenvor-ständen bunt gestalteten Tage liefer-ten einen guten Mix aus Kunst und Kultur, Stadtbesichtigung und jede Menge Spaß und Unterhaltung. Die Woche endete mit dem krönenden Abschluss im Prater, wo uns sowohl der umwerfende Ausblick auf das nächtliche Wien vom Riesenrad aus als auch diverse Geisterbahnen und natürlich die Black Mamba den Atem raubten. Beim Besuch des Musicals „Tanz der Vampire“

Mit vielen unvergesslichen Erinnerun-gen im Gepäck verließen wir unsere Bundeshauptstadt und hoffen, die-

ser umwerfenden Stadt bald wieder einen Besuch abstatten zu können.

Schülerinnen der 4. Klassen

Meine ersten 15 Jahre…

von links nach rechts: Johanna, Frau Hoffelner, Leonie, Maria, Elisa, Erik, Omid, Gabriel, Herr Hörtenhuber

Sieger des oö. Redewettbewerbs Omid Rahimi

Mit einer berührenden Rede über seine ersten 15 Lebensjahre sicher-te sich Omid Rahimi den Sieg beim oberösterreichischen Redewettbe-werb (Klassische Rede). Omid, der seit gut zwei Jahren in Österreich lebt, erzählte der großen Zuhörer-schaft über sein Heimatland Afgha-nistan, über die politische Verfolgung

durch die Taliban, über die zweimo-natige Flucht seiner Familie und über sein derzeitiges Leben hier bei uns in Timelkam.Neben Omid nahmen, betreut von den Deutschlehrern Mag. Renate Hoffelner und Philipp Hörtenhuber BEd, noch weitere sechs Schüler/innen der NMS Timelkam am Rede-

wettbewerb teil. Erik Baumgartin-ger, Johanna Weilguni, Elisa Habring,Leonie Stiegler, Gabriel Schwaiger und Maria Kneissl sprachen über wichtige Themen wie Fachkräftemangel, dar-über, ob Schule wirklich aufs Leben vorbereitet, über Gruppenzwang und Schönheitswahn, über Rassis-mus und die Gefahren des Palm-öls. Ein inhaltlich spannender Mix, der von den Rednern/ Rednerinnen großartig vorbereitet und fesselnd und selbstsicher dargeboten wurde. Gratulation an alle Teilnehmer/innen. Wir wünschen Omid für den Bun-desbewerb Ende Mai, wo er Ober-österreich vertritt, das Allerbeste.

20

Alle waren Sieger beim Linz- Marathon

Nach intensiver Vorbereitung fiel am 15. April endlich der Startschuss für die 10km-Strecke des Viertelma-rathons in Linz. 21 laufbegeisterte SchülerInnen wurden von 6 Lehre-rInnen auf der Strecke begleitet und wirklich alle dürfen sehr stolz auf ihre erbrachten Leistungen sein.

Mit dabei waren nicht nur Kinder aus den Sportklassen, sondern auch die MusikerInnen haben bewiesen, dass sie schnell und ausdauernd sind.

Herzliche Gratulation an alle Teilneh-merInnen!

4c: Simon Hagos (50:22min), Johanna Weilguni, Clara Schausberger

4b: Omid Rahimi

3c: Redae Hagos, David Reiter, Tho-mas Mielacher, Sebastian Kastinger, Gentrit Mussollay, Florian Gadermeier

2c: Maran Burgstaller, Mehmet Bahir, Simon Gründlinger, Ines Edler

2b: Nina Klee, Anastasia Jandriosky, Lena Moritz, Elisabeth Schobesberger, Anna Büchler, Valentin Scharmüller, Martin Huez

Porträtfotografie - Tipps vom Profi

Jeder kann gute Porträts erstellen…Zum Thema Porträtfotografie lud der Berufsfotograf Herr Andreas Fettin-ger Schülerinnen und Schüler der NMS in sein Studio in Timelkam ein.Nach einem kurzen Ausflug in die Ge-schichte der Fotografie erfuhren die interessierten Fotografen und Foto-grafinnen Tipps zu den wichtigsten Grundregeln der Porträtfotografie. Die Schülerinnen und Schüler wech-selten sich als Model und Fotograf ab.

Es war ein gelungener und interes-santer Nachmittag im Rahmen des Talenteworkshops „Fotografie“ an der NMS Timelkam.

Quelle: NMS

Besuchen Sie auch unsere Homepage

www.timelkam.at

21

Schule trifft WirtschaftAn der Neuen Mittelschule Timelkam wurde im Frühjahr 2018 das Projekt „NMS + TIWI“ gestartet.

Dabei knüpften Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen Kontakt zu Wirtschaftsbetrieben und erkunde-ten die Berufs- und Arbeitsbedin-

Neuwahl Obst- und GartenbauvereinAm 17. März wurde der neue Vor-stand des Obst-und Gartenbauver-eines in Timelkam gewählt. Obfrau wurde Frau Bettina Büchler.

Der weitere Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:Stellvertreter: Anton Hörlesberger Kassier: Robert MauthnerKassier-Stv.: Reinhold BrandnerSchriftführerin: Claudia RiekerSchriftführerin-Stv.: Michaela Kroiss

Sollte Interesse bestehen, dem Ver-ein beizutreten, dann kann man sich bei Frau Büchler unter der Tel. 0660/5282700 gerne melden.

Die neue Obfrau stellt sich vor

Ich heiße BettinaBüchler und wohne mit meinem Mann Andreas und meinen 2 Kindern (9 u. 12 Jahre) in der Voitel-au. Wenn ich meine Freizeit nicht im Garten verbringe, dann gehe ich auch gerne Wandern, Walken oder Radfahren. Bei schlechtem Wetter backe ich Brot oder Kuchen. Zur Zeit arbeite ich als Buchhalterin.Ich freue mich auf die neue Aufgabe im Obst- und Gartenbauverein.

Die neugewählte Obfrau Bettina Büchlermit dem bisherigen Obmann Anton Hörlesberger Quelle: Obstbauverein

gungen in Timelkamer Unternehmen mittels vorbereiteter Fragebögen.

Die einzelnen Teams bereiteten die Ergebnisse ihrer Betriebsbesuche in Form einer Powerpoint-Präsentation auf, welche am 8. Mai im Kulturzen-trum den Eltern, SchülerInnen, Leh-

rerInnen und Gewerbetreibenden sowie politischen Vertretern präsen-tiert wurde.

Im Rahmen einer Podiumsdiskussion wurde auf die aktuellen Entwicklun-gen rund um die Thematik „Berufs-wahl“ Bezug genommen.

Im Bild die ausgezeichneten SchülerInnen mit den verantwortlichen LehrerInnnen, den Firmeninhabern und den Ehrengästen.Von der Jury ausgezeichnet mit den meisten Punkten wurde der Beitrag von Maria Kneissl, Johanna Weilguni, David Eitzinger und Hajek Fabian über Willi‘s Sportshop.Gefolgt von Elena Pointner, Leonie Stiegler, Ella Vendel und Rene Rutzinger über den k&k Postwirt Weissl sowie von Melanie Hradil, Clara Schausberger, Jason Langner und Patrick Ehrnstorfer über Heizung-Sanitär Mayrhofer, ebenso Luna Leitner, Sophie Aigner, Markus Walchetseder und Kenan Fetehagic über Malerei Gstöttner. Quelle: NMS

22

Im Jahr 1888 wurde die Freiwillige Feuerwehr Timelkam gegründet. Da-mals haben sich 46 Männer bereit-erklärt, der Feuerwehr beizutreten. Seit damals hat sich die Feuerwehr ständig weiterentwickelt, die Gerät-schaften aufgerüstet und durch ih-ren unermüdlichen Einsatz und die Freiwilligenarbeit vielen Menschen geholfen.

Rasch geholfen haben die Mitglie-der der Wehr dabei in den letzten 130 Jahren in den verschiedensten Bereichen. Waren es anfangs haupt-sächlich Brandeinsätze, so liegt der Schwerpunkt mittlerweile bei den Technischen Einsätzen wie Hilfe-leistungen nach Verkehrsunfällen, Hochwassereinsätzen, Suchaktionen,

Seit 130 Jahren sind die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Timelkam im Einsatz.Beseitigen von Sturmschäden oder auch das Retten von Menschen und Tieren aus Notlagen.

Zahlreiche MitgliederBereits damals erkannten verantwor-tungsbewusste und vorausblicken-de Männer, dass eine gezielte und rasche Gefahrenabwehr nur durch eine örtliche Gemeinschaft erfolgen kann. Heute zählt die Feuerwehr 123 Mitglieder, davon 75 Aktive, 37 Mann Reserve und 11 Mitglieder der Feuer-wehrjugend.

Sport gehört dazuBei Wettbewerben bzw. bei der Vor-bereitung auf Wettkämpfe werden Ausdauer, Schnelligkeit und eine gute Grundkondition trainiert und auch zusätzlich die Kameradschaft geför-

dert. Nur durch diese Kameradschaft und dem vorbildlichen Einsatzwillen eines jeden Feuerwehrkameraden kann eine effiziente und rasche Hil-feleistung für unsere Bevölkerung si-chergestellt werden.

Unterstützung der FamilienEinen wesentlichen Beitrag leisten auch die Angehörigen unserer Feu-erwehrmitglieder, die großes Ver-ständnis für das Feuerwehrwesen aufbringen und uns bei den zahlrei-chen Veranstaltungen immer wieder tatkräftig unterstützen. Für die Zu-kunft wünscht sich Kommandant Ing. Johann Wagner deshalb weiterhin einen guten Zusammenhalt der Ka-meradschaft als Basis für eine funk-tionierende Organisation.

Seit 130 Jahren sorgt die Freiwillige Feuerwehr Timelkam für Sicherheit und schnelle Hilfe in unserer Gemeinde Quelle: Andreas Fettinger

23

Freiwillige Feuerwehr TimelkamKommando neu gewählt

Am 6. April wurde unter der Leitung von Bürgermeister Johann Kirchber-ger die Wahl des neuen Feuerwehr-kommandos der FF Timelkam durch-geführt.

Die bisherigen Kommandomitglieder, Kommandant Johann Ing. Wagner Kommandantenstellvertreter DI Hans-Peter Kastinger und Günther Weißböck sowie Schriftführer Ing. Christoph Gneiß wurden in ihrer Funktion bestätigt.

Ein neues Gesicht im gewählten Kom-mando ist Markus Pohn. Er folgt Josef Schirl jun., der nach 10 Jahren seine Funktion als Kassenführer ablegte.

Im Anschluss an die Wahl bestellte der wiedergewählte Kommandant die restlichen Mitglieder des neuen Kommandos:Zugskommandanten: Stefan Dannbauer, Josef KoflerGerätewart: Florian KreuzerLotsenkommandant: Karl Wageneder

Erweitertes Kommando:Atemschutzwart: Sebastian WagnerJugendbetreuerin: Gerlinde WagnerFeuerwehrtechniker B: Ing. AlexanderStolar

Kommandant Ing. Johann Wagner bedankte sich beim ausgeschiede-nen Kassenführer Josef Schirl jun. für die jahrelange hervorragende Arbeit.

Bürgermeister Kirchberger und Kommandant Ing. Wagner mit dem neugewählten Kommando. Quelle: Hipmair

Feuerwehr läuft Bei den Feuerwehreinsätzen benötigen die Mitglieder unserer Feuerwehr meist einen langen Atem – im Sport ist es ähnlich – was liegt da näher, als bei einem Marathon mit dabei zu sein. So bewies eine Abordnung der FF Timel-kam am 15. April im Rahmen des Linz Donau Marathons, dass sie nicht nur am Einsatzort, sondern auch beim Laufen eine gute Figur macht. Gratulation an Markus Pohn, der über die Viertelmarathon-Distanz am Start war sowie Bernhard Farina, Günther Weißböck, Sebastian Wagner und Kommandant Ing. Johann Wagner zur Bewältigung der Halbmarathon-Distanz!

Quelle: FF

Karl Wageneder wurde für sein bis-heriges Engagement mit der Feuer-wehr-Verdienstmedaille des Bezirkes 3. Stufe ausgezeichnet. Weiters strich Kommandant Wagner die gute Kame-radschaft unter den Mitgliedern her-vor und bedankte sich im Namenaller Kommandomitglieder für die breite Unterstützung. Feuerwehr-männer müssen sich im Einsatz blind aufeinander verlassen können. Des-halb ist eine ausgeprägte Kamerad-schaft ein wichtiger und wesentlicher Bestandteil des Feuerwehrwesens.

Getreu dem Feuerwehrmotto:„Gott zur Ehr – dem Nächsten zur Wehr“

24

Timelkams Goldhaubenfrauen feiern ihren 70er mit einem wunderbaren BenefizkonzertVor 70 Jahren wurde die Goldhau-ben- und Kopftuchgruppe Timelkam gegründet. Dieses Jubiläum feierte die Gruppe standesgemäß mit einem Benefizkonzert ganz nach ihren Leit-sätzen – Tradition und Brauchtum, kulturelles und sozial-karitatives En-gagement. Die Marktmusik Timelkam, der Stelz-hamerchor Ungenach, Pfarrer Gert Smetanig und der Moderator Walter Egger bescherten den mehr als 400 Besuchern einen Abend mit wunder-vollen musikalischen Leckerbissen, Zaubereien die einfach überraschten und stilvollen Geschichten. Das Publi-kum dankte mit Großzügigkeit – der mobilen Kinderkrebshilfe konnten € 5.000 als Spende übergeben werden.

Die Goldhaubengruppe war mit der Gründung im Jahr 1948 unter Obfrau Johanna Eckl eine der allerersten in ganz Oberösterreich. Zur Zeit ist die

Goldhauben und Kopftuchgruppe mit 105 Mitgliedern die zweitgrößte im Bezirk. Aber nicht nur die Anzahl der Mitglieder auch die Leistungen sind überwältigend, so betonte Landesob-frau Martina Pühringer, dass sich die Timelkamerinnen nicht nur intensiv dem Brauchtum und der Tracht an-nehmen sondern auch überragende Leistungen im sozialen Bereich erbrin-gen, so wurden in den letzten 15 Jah-ren ca. € 103.00O erarbeitet und an bedürftige Menschen oder Institutio-nen übergeben. Bürgermeister Kirch-berger betonte in seinen Grußworten,

wie wichtig es für ihn als Ortsober-haupt ist, die Goldhauben immer wieder als Helferinnen bei Notlagen ansprechen zu können. Auch Bezirks-hauptmann Dr. Gschwandtner beton-te diese großartige Leistung und die damit verbundene Vorbildfunktion. Obfrau Eva Wiesauer-Holzleitner dankte Ihren Mitgliedern für das übergroße Engagement, ohne das die vielen Veranstaltungen nicht möglich wären und lud zum Abschluss Frauen jedes Alters bei der traditionellen aber doch moderenen, offenen und fröhli-chen Gruppe mit zu machen.

Fotos: Quelle Hipmair

Frau Erni Mayrhofer - 60 Jahre Goldhaubenfrau

25

Gold für die Marktmusik TimelkamAm 21. April trat die Marktmusik Timelkam bei der Frühjahrskonzert-wertung in Lenzing an und stellte ihr Können unter Beweis. Die intensive Probenarbeit wurde von der Jury mit 95,7 Punkten und einer Medaille in Gold belohnt.

Mit den eindrucksvollen Stücken „CMYK“ von Thomas Asanger, „The Cave“ von Florian Moitzi und „Die Son-ne geht auf“ von Rudi Fischer stellten sich die Musikerinnen und Musiker der fachkundigen Jury in der zweit-höchsten Leistungsstufe, der Stufe D.

Quelle: Erasmus Grünbacher

10. Ehrung für die Marktmusk TimelkamFür die wiederholte und erfolgreiche Teilnahme an 50 Konzertwertungen bzw. Marschwertungen des oö. Blasmusikverbandes erhielt die Marktmusik Timel-kam von Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer am 16. März im Linzer Land-haus eine Urkunde überreicht.

Die Musikerinnen und Musiker kön-nen sehr stolz auf dieses Ergebnis sein, mit dem sie das dritthöchste Er-gebnis an diesem Wochenende unter allen teilnehmenden Kapellen erzie-len konnten. Für Ton- und Klangqua-lität und Spieltechnische Ausführung wurden sogar jeweils 10 Punkte von der Jury vergeben.

Die Marktmusik möchte sich bei allen Timelkamer Fans bedanken, die wie-der live im Kulturzentrum in Lenzing dabei waren.

Quelle: Land Oberösterreich

Deine Vorteile mit der 4youCard650 Vorteilspartner in ganz OÖ!Die 4youCard ist deine Vorteils-karte in allen Lebenslagen. Von Kinos, über Gastronomiebetrie-be bis hin zu Nachhilfeinstitute, Fahrschulen oder Modehäuser, mit deiner 4youCard kannst bei über 650 Vorteilspartnern in ganz Oberösterreich bares Geld sparen! Du erkennst einen 4you-Card Vorteilspartner an dem 4youCard-Aufkleber, der bei der Eingangstür des jeweiligen Part-ners klebt.

1000 Eventpartner jährlich in ganz OÖ!Die 4youCard kannst du beim Ausgehen nicht nur als Alters-nachweis verwenden, sie ermög-licht dir außerdem Vergünsti-gungen bei jährlich über 1000 Veranstaltungen in ganz Ober-östereich. Egal ob Party, Zeltfest, Festival oder Lokale, bei den 4youCard Eventpartnern ist für jeden etwas dabei. Wann und wo ein Event mit 4youCard-Vorteil stattfindet findest du auf der Homepage unter Vorteile.

Hol‘ dir deine 4youCard jetzt auch direkt aufs Handy!Die 4youCard gibt‘s jetzt auch direkt fürs Smart-phone! Alles was du tun musst, ist die kostenlose App der 4you-Card im Google Play oder App Store downloaden und schon kannst du deine Jugendkarte di-rekt am Handy aktivieren.

26

Katholisches Bildungswerk„Auf dem Weg in eine neue Ära der Kirche“ lautete der Titel des Vortrages von Universitätsprofessor DDr. Paul Zulehner am 10. April im Treffpunkt Pfarre.Die Veranstaltung des Kath. Bildungs-werkes in engster Zusammenarbeit mit der Pfarre, dem Pfarrgemein-derat sowie dem Evang. Bildungs-werk war ein voller Erfolg. Fast 200 Besucher bekamen ein Feuerwerk an Visionen und Anregungen für ein gelungenes Gemeindeleben in der nächsten Zeit mit. Dafür bedarf es großer Anpassungen, um die wir nicht herumkommen.Prof. Zulehner zeigte an Hand einer Malerei der Heilung des Aussätzigen, wie er sich die Nachfolge Jesu und eine gute christliche Gemeinschaft vorstellt. Dabei ging er sehr intensiv auch auf die zahlreichen evangeli-schen Mitchristen ein.

An Hand des Bildes zeigte er sehr klar auf, wie Jesus uns Christsein vor-gelebt hat. Er geht auf den Aussätzi-gen zu, blickt ihn an, er berührt ihn und heilt ihn von dem, was ihn von der Gemeinschaft ausschließt. Er will, dass jeder dabei sein kann.

Wieder eine gelungene Kooperation zwischen den Gruppierungen und der evangelischen Geschwisterge-meinde, die mit Sicherheit für viele gute Anregungen für die nächste Zeit gesorgt hat.

F.d.I.v. Alois Höfl, KBW Leiter

Quelle: KBW

Marterlroas

Bei der traditionellen Rad-Marterlroasnahmen Ende April 63 Personen teil. Bei herrlichem Wetter ging es durch die blühende Natur über Gallaberg in die Gemeinde Lenzing.Hier erwartete uns Herr Walter Stein-metz, der bezogen auf die Gemeinde

Lenzing Wissenswertes fachkundig über die verhältnismäßig „Junge Ge-meinde“ und ihrer Kleindenkmäler übermittelte. Danach wurde auch der schönen Kapelle in Haidach, die mit viel Liebe betreut wird, ein Besuch abgestattet.

Weiter ging die Marterlroas zum Ge-denkstein des Nebenlagers Pettig-hofen, das dem Konzentrationslager Mauthausen zugeordnet war, und zum neuen Flößermarterl an der Ager unterhalb der Autobahnbrücke.Weiter ging es nach Schörfling und durch den Marktwald nach Oberhe-henfeld. Nach zwei liebevoll betreu-ten Wegmarterl war man überrascht von der generalsanierten wunder-schönen Pilly Kapelle der Familie Fellner. Im Anschluss lud Frau Grete Thürschmid im Garten ihres schmu-cken Hauses mit Blick auf ihren neu errichteten lieblichen Bildstock zu ei-nem Umtrunk ein.

Auch die heurige Marterlroas wurde wie in den Vorjahren von Maximilian Schirl vorbereitet und geführt.

Quelle: August Gruber

27

Camino im Winter

Das Katholische Bildungswerk Timel-kam lud gemeinsam mit dem Kultur-referat der Marktgemeinde und dem Evangelischen Bildungswerk zu einer bewegenden Veranstaltung über den Jakobsweg ins örtliche Kulturzentrum:Kurt Andorfer pilgerte im Winter 2015 – 2016 vom Salzkammergut über sei-nen Geburtsort Timelkam nach San-tiago de Compostela im Nordwesten Spaniens. 3365 km, zu Fuß, allein! In seinem Multi Media Vortrag erzählte er humorvoll, selbstironisch und vor al-lem sehr persönlich über Erfahrungen, Erlebnisse und Abenteuer auf dieser knapp sechsmonatigen Pilgerreise und las aus seinem Buch „Camino im Winter – Briefe an die Kinder“. Die anschließende Signierstunde wur-de schnell zur offenen Diskussion, in

der er seinem Publikum Rede und Ant-wort stand, Tipps für das Pilgern gab und wohl dort und da den entschei-

Quelle: Paul Andorfer

denden Anstoß lieferte, einfach mal loszugehen...

Ein schöner abwechslungsreicher Ausflug ins Mühlviertel

Ein Spaziergang durch Bad Zell führteuns am 17. 4. vom Gesundheitszen-trum zur Heilquelle „Hedwigsbründl“, weiter zum Hauptplatz mit dem Pran-germandl, zur gotischen Pfarrkirche.Nachmittags besuchten wir Rosi‘s Bauernkrapfenschleiferei in Tragwein.Wir konnten bei der Entstehung dieser Köstlichkeiten zusehen und diese auch ganz frisch zusammen mit einer Tasse Kaffee verkosten. In diesem Familienbetrieb werden täg-lich bis zu 2000 Krapfen händisch erzeugt und österreichweit versandt. Nicht weit war es dann zum Bio-Hof Pankratzhofer, wo wir einen interes-santen Vortrag über die Most– und Essigproduktion hörten. Wir konnten Most-Frizzante und weitere Most- und Apfelsaftsorten verkosten.

Pensionistenverband Timelkam

Quelle: PVB

Die nächsten Termine:Donnerstag, 7. 6., Bezirkswandertag des PV in VöcklabruckDienstag, 3. 7. Ausflug nach Hinterstoder zum Schiederweiher

28

Naturfreunde Lenzing-Timelkam

Mit dem Mountnbike unterwegs

Am Dienstag, den 1. Mai starteten 10 Naturfreunde bei angenehmen Temperaturen in die Mountainbike-saison. Von Timelkam ging es auf den Göblberg und weiter über den Haus-ruckwald-Höhenweg in ständigem Auf und Ab über die Hamingerhöhe, den Hengstberg bis zum Hobelsberg in Frankenburg.

Von hier ging es in flotter Fahrt berg-ab bis Zipf zum Cafe Piccolo zur ver-dienten Einkehr und anschließend wieder nach Timelkam. In Summe zeigte der Radcomputer 60 Kilome-ter und 1000 Höhenmeter an.

Quelle: Naturfreunde

Das Wetter und die klare Sicht hätten nicht besser sein können. Wir star-teten unsere Tour am Parkplatz in Marktschellenberg, um zuerst durch einen Graben und dann über freie Wiesenflächen die Köppelschneid zu erreichen, welche die Grenze zu Österreich bildet. Die Aussicht in die Berchtesgadener Alpen und zum ge-

genüberliegenden Untersberg sind einmalig. Nach der Überquerung des Grenzkammes erblickten wir dann bei der Ortschaft Mehlweg zum er-sten Mal unser eigentliches Gipfel-ziel, den Kleinen Barmstein. Er wirkt unnahbar und man kann sich schwer vorstellen, dass auf diesen Gipfel ein Weg führt, welcher einen relativ

leichten Zustieg zum Gipfel ermög-licht. Aber von der Nähe betrachtet ist dann alles halb so wild, so dass 22 von 24 Teilnehmern die einmaligen Gipfelblicke genießen konnten. Der Rückweg nach Marktschellenberg er-folgte über einen anderen Weg.

Wanderung auf den „Kleinen Barmstein (841 m)

29

Am 11. März verwandelte sich das Kulturzentrum Timelkam in einen Ort der weltumspannenden Begegnung. Mehr als 400 Frauen aus aller Welt, die im Bezirk Vöcklabruck leben, feier-ten gemeinsam den Internationalen Frauentag mit einem großen Fest.

Mehr als 400 Frauen feierten ihre Kulturen und sich selbst

Schon die Begrüßung spannte einen Bogen um die Welt in zwölf Sprachen. Das Programm wurde von einer maze-donischen Sängerin eröffnet und endetemit einem gemeinsamen Tanz aller Frauen zur afghanischen Trommelbe-gleitung. „Gern haben tuat guat“ war

Das gesamte Vorbereitungsteam präsentiert selbst ein Lied Quelle: Volkshilfe

der österreichische Gesangsbeitrag. „Das Besondere an diesem Fest ist die Mitgestaltung durch so viele Frau-en“, meint Birgit Primig von Wohnen im Dialog der Volkshilfe. Viele Frauen haben Speisen für das Buffet mitge-bracht. Arabisches Kabsa, bosnische Krautwickler, iranisches Ghorme Sabsi,afghanische Kabuli und österreichi-sches Gulasch.Alle Frauen sangen das alte Arbei-terinnenlied „Brot und Rosen“. Es erzählt davon, wie Frauen für ihre Rechte und für das gute Leben für alle Menschen eintreten. Heidi Hurch-Idl von mensch&arbeit komponierte spe-ziell für dieses Fest das Lied „Frauen stehen hier zusammen“, das von den freiwilligen Mitarbeiterinnen vorgetra-gen wurde.

Wildrettung zur MähzeitDer Mai ist der Geburtsmonat vieler heimischer Wildtiere, der Feldhasen, Fasane, Rebhühner oder Rehkitze. Wenn die Setzzeit, die Zeit der Geburt, beginnt, suchen sich die Muttertiere ruhige Plätze, u.a. in den Wiesen. Das hohe Gras soll den Jungtieren ausrei-chend Schutz bieten und verhindern, dass Füchse oder andere natürliche Feinde den Nachwuchs entdecken. Doch die wohl größte Gefahr für die Jungtiere in den Wiesen stellen die Mähwerke der Landwirte dar.

Achtung, Jungtiere im GrasIn Grünlandgebieten ist im Mai die Zeit des ersten Schnittes auf den nun saftigen Wiesen. Genau dann, wenn die Rehgeißen ihre Jungen ins hohe Gras „gesetzt“, werden. „Das Mutter-tier begibt sich dann alleine auf Nah-rungssuche und lässt ihren Nach-

wuchs geschützt im Gras. Bei Lärm oder Gefahr fliehen die jungen Tiere jedoch nicht, sondern drücken sich tiefer in den Boden. Dies ist der na-türliche Drückreflex“, so Wildbiologe Christopher Böck. Eine gute Zusam-menarbeit der heimischen Landwir-te mit den regionalen Jägern sowie innovative Maßnahmen retten zahl-reichen Wildtiernachwuchs wie Reh-kitze, aber auch Feldhasen, Kiebitze oder Feldlerchen vor dem Mähtod.

Gezielte Projekte zur Kitzrettung Mit gezielten Maßnahmen vor und auch während der Mahd können zahlreiche Jungtiere gerettet werden. Eingesetzt werden unter anderem an Stangen flatternde Kunststoffsäckeoder auch technische Wildretter, welche an den Traktoren befestigt werden und mittels Infrarotsensoren

oder Schall die Tiere aufspüren. Im-mer stärker nachgefragt wird der Ein-satz von Coptern. Diese überfliegen die Wiesen und mittels Wärmebild wird den Jägern angezeigt, wo sich Kitze verstecken.

Auf der Website www.fragen-zur-jagd.at eröffnet der OÖ Landesjagd-verband interessante Einblicke in die Welt der Jägerinnen und Jäger so-wie unserer heimischen Wälder und Wildtiere.

Mag. Christopher Böck, Wildbiologe und GF des OÖ. Landesjagdverbandes

Gemeinsam schützen Jäger und Landwirte den Wildnachwuchs

Foto: B. Moser

30

Impressum: Eigentümer und Herausgeber: Bezirksabfallverband Vöcklabruck, Vorstadt 2, 4840 VöcklabruckFür den Inhalt verantwortlich: Bezirksabfallverband Vöcklabruck, Tel. 07672/28477, Fax -4, voecklabruck@bav.atwww.umweltprofis.at/voecklabruck

Richtig einkaufen!

• Kauf regionale Produkte!• Gib saisonalen Produkten den

Vorzug und schütze damit das Klima!

• Kauf nur soviel du brauchen kannst! Ein Blick in den Vorrats-schrank hilft Geld und Abfälle zu sparen!

• Verwende Mehrwegsackerl zum Einkaufen! Das schont die Umwelt und verringert den Plastikmüll!

BiosackerlBiosackerl aus Papier gibt es bereits in vielen Supermärkten zu kaufen. Der Vorteil dieser Biosackerl besteht darin, dass das Bioküberl nicht immer ausge-waschen werden muss und die Hand-habung erleichtert wird. Außerdem dürfen sie mitkompostiert werden!

Tipp: Feuchte Speisereste in Servietten, Zeitungen oder in eine Küchenrolle einwickeln.

In Zeiten stetig steigenden Konsums ist es den Gemeinden in den letz-ten Jahren trotz-dem gelungen die Restabfall-mengen und somit auch die E n t s o rg u n g s -kosten zu sen-ken bzw. auf kons-tant niedrigem Niveau zu halten. Die Gründe dafür liegen einerseits darin, dass den BürgerInnen sehr bequeme Entsorgungsmöglichkeiten für diver-se Abfallfraktionen direkt beim Haus-halt angeboten wurden und anderer-seits in der großen Bereitschaft der BürgerInnen ihre Abfälle zu trennen.

Eine dieser Entsorgungsmöglichkeiten ist die Entsorgung biogener Abfälle über die Biotonne. Eine sehr sinnvol-le Art der Abfallverwertung, da ei-nerseits die Kosten je Gewichtstonne Biogener Abfälle um EUR 100.- gerin-ger sind als jene für Restabfall und andererseits weil wertvoller Humus

daraus gemacht werden kann. Die Be-tonung liegt hier allerdings auf dem Wort „kann“. FEHLWÜRFE können die Kompostqualität massiv beeinträchti-gen. Es sind vor allem Plastiksackerl, welche es teilweise unmöglich ma-chen den Biotonneninhalt zu wertvol-lem Kompost weiter zu verarbeiten!

Jede Form von Kunststoff hat in der Biotonne absolut nichts verloren egal ob Biokunststoff oder Recyc-lingkunststoff. Diese FEHLWÜRFE verursachen hohe Sortierkostenund erschweren oder verhindern die Kompostierung. Fleischreste, Le-bensmittelverpackungen, Zigaret-tenstummel, Knochen, Hundekot, Katzenstreu sind Restabfall und ge-hören ebenfalls nicht in die Biotonne.

Tipp: Werfen Sie nur die Ab-fälle in die Biotonne bei denen Sie absolut sicher sind, dass sie auch in die Biotonne gehören.

UMWELTTIPP

AUSGABE | 2018Eine Information des Bezirksabfallverbandes Vöcklabruck

Kein Plastik in die Biotonne!FEHLWÜRFE führen zu einem deutlichen Anstieg der Entsorgungskosten und gefährden die regionale Kompostierung!

31Impressum: Eigentümer und Herausgeber: Bezirksabfallverband Vöcklabruck, Vorstadt 2, 4840 VöcklabruckFür den Inhalt verantwortlich: Bezirksabfallverband Vöcklabruck, Tel. 07672/28477, voecklabruck@bav.at, www.umweltprofis.at/voecklabruck

Beschreibung:• weiß-braunerSchmetterling

• Raupensindgrün-schwarz-weißgestreiftmit

• schwarzenPunktenundschwarzemKopf,

biszu5cmlang

• EiablageanderUnterseitederBlätterund

GespinsteandergesamtenPflanze

• überwinternimKokonanderPflanze

• RaupenverursachenKahlfraßanBuchsbäumen

EineInformationdesBezirksabfallverbandes Vöcklabruck AUSGABE|Juli2017

Bekämpfung:VerschiedeneBekämpfungsartensindmöglich:AbklaubenderRaupen,Hochdruckreiniger,Spritzmittel,Pheromonfallen,...dennochkannderBuchsbaummeistnichterhaltenwerden.

Bei Fragen telefonische Auskunft unter 07672 28 477

Achtung!Falls Sie einen Befall in IhremGarten vorfinden, informieren SiebitteumgehendIhreNachbarn,dadieVerbreitungsehrrascherfolgt!

FotoRaupe:B

ernhardFriesacher/pixelio.de

FotoSchmetterling:G

erhardMetzger/pixelio.de

Achtung: ENTSORGUNG IM ASZ NICHT MÖGLICH!

Empfohlene Entsorgung:• KleineMengeninderRestmülltonneentsorgen!RestabfallgelangtindieVerbrennung.

• FürgrößereMengeneinenzusätzlichen RestmüllsackbeiderGemeindekaufen,

gut verschließenundbeidernächstenEntleerungbereitstellen.

• BeimörtlichenKompostierer,abernurnachRücksprache.Esmusseinesofortige

Kompostierungerfolgen,nurhoheTemperaturenvernichtendenBuchsbaumzünsler.

• EntsorgungbeiderEnergie AG Umwelt Service, GewerbeparkWest40,4846Redlham

Achtung:kostenpflichtig!

Keinesfalls:• KEINE Eigenkompostierung! DieTemperatur

füreineVernichtungistvielzugering,eswärelediglicheineBrutstättefürneueRaupen!

• KEINESFALLS beim Grün-/Strauchschnitt ent-sorgen!DerBuchsbaumzünslerkannsichsonstvermehren!

BuchsbaumzünslerBeschreibung und richtige Bekämpfung

32

Sonntag,8. Juliab 10.30 Uhr:

Abenteuer AUPonyreiten, Schießbude u.v.m.

Frühschoppen mit derMarktmusik Timelkam

DIE AU bietet tolles Gastgartenambiente... Komm in der Lederhose oder im Dirndl...Tolle Bars, Schießbude und vieles mehr...

Auf Ihren Besuch freut sich der

oberthalheim 6, tel. 07672/29200

Eintritt: < 4,- bis 18 Jahre (Ausweis) / < 5,-Eintritt frei!

www.tsv-timelkam.at

Die Bank für Ihre ZukunftRaiffeisenbank Timelkam

Freitag,6. Juliab ca. 15.30 Uhr: 5. Timelkamer Boccia-Turnier

Livemusik ab 20.30 Uhr:

Upsaits von Woodstock up to now

Ob und ZuaDJ

Wir ersuchen um zahlreichen Besuch!Die Einnahmen fließen in die Nachwuchsarbeitdes TSV Timelkam. Danke für eure Unterstützung!

Leiderer Au - Nähe Bahnhof

S

o

n

a

g

n

t

R

P

O

N

Y

E

I

T

E

N

S

o

t

a

g

n

n

P

O

N

T

Y

R

E

I

E

N

Samstag,7. JuliAb 12.00 Uhr: Hobbyturnier am Sportplatz

20.30 Uhr:

BeachPartyRent a Music DJ Team

Eintritt: < 9,-

70Jahre

Lass uns Brücken bauen!

Vom 7. bis 12. Juni finden die natio-nalen Sommerspiele von Special Olympics in der Region Vöcklabruck-Attersee statt. 2.200 Athleten und Trainern werden anreisen, Wett-kämpfe werden in 18 Sportarten an 15 Sportstätten in Vöcklabruck und Umgebung ausgetragen. Der 1. Timelkamer Highland Club unter-stützt die Spiele bei der Durchfüh-rung der Sportart MATP, einer Sport-art, die von Fachleuten für Menschen mit einem hohen Unterstützungs-bedarf entwickelt wurde. „Kilt can Dance“ wird außerdem bei der Eröff-nungsfeier der Sommerspiele mitwir-ken.

Österreichs größte Sportveranstaltung für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung kommt in die Region

Emotionale Erlebnisse ohne EintrittsgeldDer Beginn von Österreichs größtem Sportevent für Menschen mit intel-lektueller Beeinträchtigung wird am 8. Juni 2018 im Rahmen einer gro-ßen Eröffnungsfeier zelebriert. Vom 8. bis 11. Juni finden die Sportbewer-be statt. Während der Spiele werden Siegerehrungen sowie musikalische und künstlerische Darbietungen so-wohl direkt an den Sportstätten, als auch auf jeweils einer Bühne am Vöcklabrucker Stadtplatz, beim Sta-dion Vöcklabruck und an der Anlege-stelle in Attersee durchgeführt.

Am 11. Juni 2018 wird das Event mit einer Abschlussveranstaltung feier-lich beendet, bei der der weltbe-rühmte Multipercussionist Martin Grubinger auf der Bühne steht.

Über den Verein „Brücken bauen“:Für die Organisation und Durchfüh-rung der 7. Special Olympics Som-merspiele 2018 wurde der Verein „Brücken bauen – Special Olympics Sommerspiele Vöcklabruck 2018“ ge-gründet. Er besteht aus den Projekt-trägern Special Olympics Österreich, dem Land Oberösterreich, der Stadt Vöcklabruck und der Lebenshilfe OÖ.

Weitere Infos: www.brueckenbauen2018.at

33

JUNI Veranstaltung Veranstalter Ort

Veranstaltungen

04.06. 19.00 Vortrag Rainer Maria Rilke Evang. Bildungswerk Evang. Gemeindesaal08.06. 16.00 Sprech-Cafè BIT Evang. Gemeindesaal08.06. 19.00 Musical Musikvolksschule Kulturzentrum10.06. 17.00 Fußballspiel ATSV : Vöcklabruck Sportplatz10.06. 17.00 Fußballspiel TSV : Zell am Moos Sportplatz16.06. 16/18.30 Tanzvorstellungen „Weltreise“ Landesmusikschule Kulturzentrum17.06. 10.00 Gottesdienst/Gemeindefest Evang. Pfarre Kirche/Pfarrgarten18.06. 15.00 Handarbeitstreff BIT Generationenhaus23.06. 18.00 Sunnseit‘n City-Fest TIWI Rathausplatz24.06. 10.30 Bergmesse Naturfreunde Hochlecken24.06. 19.30 Musical „Hairspray“ Neue Mittelschule Kulturzentrum26.06. 09.00 Tag der offenen Tür Marktgemeinde Bücherei Lerchenfeldstr.29.06. 16.00 Sprech-Cafè BIT Evang. Gemeindesaal29.-30.06. Timelkamer Highlandgames 1. THC Gallaberg30.06. 09.00 25. ÖGB Fußballturnier ATSV Sportplatz30.06. 19.30 Musical „Hairspray“ Neue Mittelschule Kulturzentrum

JULI Veranstaltung Veranstalter Ort

01.07. 09.00 Pfarrfest Kath. Pfarre Rathausplatz01.07. 19.30 Musical „Hairspray“ Neue Mittelschule Kulturzentrum02.-03.07. 15.30 Blutspendeaktion Rotes Kreuz Kulturzentrum03.07. 11.30 Halbtagesausflug Pensionistenverband Hinterstoder06.07. 18.00 Vöckla-Ufer-/Gsde.Gde. Lauf TSV Vöckla06.-08.07. Aufest TSV Leiderer Au29.07. 09.00 Annafest St. Anna-Kirche

Alle Informationenüber die Wanderungen + Touren

erhalten Sie aufwww.lenzing.naturfreunde.at

www.vhsooe.at/kursbuch/kurse-suchen

timelkam@vhsooe.atFr. Gertraud HumerTel. 0676/84550050

www.kinderfreunde.cc/salzkammergutFr. Natascha Illig

Tel. 0699/16886422

Redaktionsschluss für die nächsten Gemeindenachrichten (August/September 2018) ist am Freitag, 6. 7. 2018. Veranstaltungstermine, welche bis dahin nicht bei Frau Hinterlechner (khinterlechner@timelkam.at oder 95105-32) abgegeben wurden, werden nicht mehr abgedruckt.

Aktuelle Veranstaltungen finden Sie auf unserer Gemeinde-Homepage und auf den Internetseiten von:

34

23. JUNI 2018am Samstag,

EINTRITT

FREI!

Beginn 18.00 UhrGUAT DRAUFPOP 7Kindergarde, FAGITI,Kilt can Dance,Kinderbetreuung

···

Anmeldung hier:http://www.bpong.at/de/turnier/875

Bezahlte Anzeige

35

19.30 Uhr – Kulturzentrum Timelkam

Sonntag24. JUNI

Samstag30. JUNI

Sonntag1. JULI

Buch von Mark O‘Donnell Thomas Meehan

Musik von Marc Shaiman

Liedtexte von Scott Wittmann

Marc ShaimanDeutsche Fassung von Jörn Ingwersen (Dialoge) und Heiko Wohlgemuth (Songs)

Basierend auf dem New Line Cinema Film,

Drehbuch und Regie JOHN WATERS

Das Broadway MusicalDas Broadway MusicalDas Broadway Musical

AR ARI

S P YAAH

Die NEUE MUSIKMITTELSCHULE Timelkam präsentiert

Hint

ergr

und:

Cre

ated

by

Mac

rove

ctor

- Fr

eepi

k.co

m

Eintritt: Erwachsene € 12,–; Kinder, Jugendliche und Studierende € 7,–

Kartenvorverkauf in der NMS Timelkam (Mo-Do 9.00-15.00 Uhr) Tel.: 07672/92163 und an der Abendkassa

23. JUNI 2018am Samstag,

EINTRITT

FREI!

Beginn 18.00 UhrGUAT DRAUFPOP 7Kindergarde, FAGITI,Kilt can Dance,Kinderbetreuung

···

Anmeldung hier:http://www.bpong.at/de/turnier/875

36

Maibaumsetzen 1. TimelkamerHighland Club

Quelle: Hipmair

VOM 1. TIMELKAMER HIGHLAND CLUB

TIMELKAMER

MAIBAUM AUFSTELLEN

MO.

30. APRIL 17 UHR

MARKTMUSIK TIMELKAM

FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT