Monati m B e z i r k Neunkirchen

Der

i m B e z i r k Neunkirchen

In Ternitz setzt manauf „Sonnenkraft“!

Siehe Bericht Seite 3

JUNI 2013

AlpenlachsAngus-SteakAngus-Steak

GRILLSAISON!

erhältlich bei: Eurospar Steinberger Fleischerei Seidl, Nötsch, Gugerell

www.MARIAS-LAND.at

Marias Land Stüberl Rohrbachgrabenmit Ab-Hof-Verkauf, Do-So 11-19 Uhr

Die FF Ternitz-St. Johann lädt ein

39. St. Johanner

Volksfest30. Mai 2013 - 1. Juni 2013

KVV: Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, Sparkasse Neunkirchen

Do. 30. Mai, ab 10:30 Frühschoppen

Fr. 31. Mai, ab 21:30 Uhr

Sa. 1. Juni, ab 22 Uhr

KVV: Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, Sparkasse Neunkirchen

S T A D T C A F E

Pächterin: Gitti Klosterer2620 Neunkirchen, Hauptplatz 6, Tel. 02635/68000

JETZT AUCH „FREEZE“-EISam Hauptplatz - im

- T Ä G L I C H G E Ö F F N E T ! -

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 2630 Ternitz RM 12A039200 K

Wenn die Musi spielt…

Zu einem gern besuchten Ereignis haben sich die Platz-konzerte jeweils Samstag von 10-12 Uhr auf dem Neun-kirchner Hauptplatz entwickelt. Auf unserem Foto spielt der „1. Ternitzer Musikverein“ auf, mit anderen Formati-onen geht’s am 1.6., 8.6., 22.6., 29.6. und 6.7. weiter (am 15.6. gibt’s die Straßengalerie)!

Seite 2

indigo_inserat_juni2013.pdf 03.05.2013 13:28:51 Uhr

Löwenherz-Preis für Social Club!

Ein neuer Arzt in Mönichkirchen

Vor kurzem nahm die NÖ Gebietskrankenkasse einen Arzt für Allgemeinmedizin in Mönich-kirchen neu unter Vertrag.

NÖGKK-Service-Center-Leiter Gerhard Klambauer begrüßte Dr.

Mario Untersalmberger bereits persönlich. „Medizin muss für unsere Versicherten in ganz Niederösterreich verfügbar sein, auch in den ländlichen Regionen. Die NÖ Gebietskrankenkasse sorgt daher für eine optimale Betreuung der Versicherten durch eine flächendeckende Nachbesetzung der Ärztinnen und Ärzte“, so Klam-bauer.

Dr. Mario Untersalmberger, mit der Ordinationsadresse Mönichkirchen 18, Tel. 02649/20912, hat folgende Ordinationszeiten: Montag 14-18 Uhr, Mittwoch 16-19 Uhr und Donnerstag 8-11 Uhr.

Im Vorjahr war man schon knapp dran, diesmal hats geklappt: Der „Schwarzata-ler Social Club“ wurde in der Kategorie Kommunale Projekte mit dem diesjährigen „Löwenherz“-Preis, dem größten Sozialpreis des Landes NÖ, ausgezeichnet! Im Bild die Social Club-Abordnung bei der Preisverleihung durch LHStv.in Karin Renner und St. Pöltens Bgm. Mathias Stadler am 16.5. in St. Pölten. Das Siegergeld in Höhe von € 2.500,- wird schon dringend für soziale Härtefälle benötigt.

Dr. Mario Untersalmberger (2.v.l.) mit Gerhard Klambauer (li.), Eva Kaghofer und Alfred Hirschler von der NÖGKK.

Eigentümer, Verleger, Herausgeber undAnzeigenannahme:

Franz MuckerWerbeagentur und Eigenverlag2630 Ternitz, Eisteichweg 12

Tel. 0664/3086917

Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Mailadresse Anzeigen: mucker.franz@gmail.comMailadresse Redaktion: redaktion@dermonatnk.at

Redaktionelle Beiträge Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke, Franz SchickerFotos, wenn nicht anders vermerkt, von Franz Mucker oder z.V.g. (zur Verfügung gestellt).

Layout, Grafik: www.indigo-design.at - Marco Naprawik„Der Monat“-Logo:Martin Ohr WerbungDruck: Favoprint, 1050 Wien

„DER MONAT im Bezirk Neunkirchen“ er-scheint 10-12x jährlich als im Bezirk Neun-kirchen verteilte Gratis-Zeitschrift. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

Druckauflage 37.500 Stk.Nächster Erscheinungstermin:

Ab 26. Juni 2013Annahmeschluss: 15. Juni 2013

IMPRESSUM:

Wandern im Paradies der Blicke

Das Wanderangebot zählt zu den touristischen Stärken unserer Region. Von der „Wiener Alpen in NÖ Tourismus GmbH“ wurden dazu wieder neue Ideen und Angebote geschaffen, die auch neue Perspektiven im „Paradies der Blicke“ eröffnen.

So führt über den Wiener Alpenbogen ein neuer Leitwan-derweg mit 290 km Länge, der in 18 Etappen gegliedert ist und ab Mai 2013 sukzessive mit Infoplätzen, Wanderstartplätzen und Blickplätzen bestückt wird. Blickplätze und der originelle „Wiener Alpen-Viewer“ öffnen im

Paradies der Blicke dabei ganz neue Perspektiven. Außerdem steht an jedem Wander-startplatz eine eigens entworfene „Wiener Alpen Tischbank“, die Holz-Metall-Kombination hat das Designstudio Walking-Chair aus Wien speziell entwickelt.Und begleitend erzählt eine inzwischen 5-teilige Serie von Reiseführern - zur Buckligen Welt rund um Bad Erlach, der Buckligen Welt rund um Bad Schönau, über die Schwaigen am Wechsel, die Region rund um Semmering und Rax, sowie zum Schneeberg mit der Hohen Wand - Geschichten über die Region.

Eine der neuen Info-Tafeln wurde - unter den wachsamen Augen von Bgm. Horst Schröttner - am Semmering beim Hotel Zauberberg schon aufgestellt.

Seite 3JUNI 2013

ENTSORGUNGEN UND TRANSPORTE

AN- UND VERKAUF VON ALTWAREN

ENTSORGUNGEN ENTSORGUNGEN ENTSORGUNGEN ENTSORGUNGEN

RÄUMUNGENLAGLER

Räumungen von

● Häusern / Wohnungen● Dachböden / Keller● Garagen / Büros / Verlassenschaften● Geschäftslokale und Firmen usw...

● Sperrmüllentsorgung● Delogierungen● Kostenlose Abholung von Altmetall

VERKAUF: HANDELSSTRASSE 2 in TERNITZ

Jetzt mein Service testen und dabei bares Geld sparen:

VERKAUF: HANDELSSTRASSE 2 in TERNITZ

JETZT NEU

in Ternitz

Klaus LaglerHandelsstraße 2, 2630 TernitzTel 0664 / 3040687

E-Mail info@klauslagler.atHomepage www.klauslagler.at

GUTSCHEIN über € 10,-Einlösbar auf alle Dienstleistungen bis 31. Dez. 2013. Nicht in bar ablösbar und nicht auf andere Personen übertragbar, nur 1 Gutschein pro Person.

MITTWOCH, den 19. Juni, von 9 bis 18 UhrGRATIS-SCHMINKEN durch eine Visagistin derFirma ARTDECO - Voranmeldung erforderlich!

Inh. Sabine Sumerauer

LEHRLING WIRD AUFGENOMMEN!

HAUSMESSEvon 6.-15. Juni 2013und 3. FLOHMARKTfür Qualitätsschuhe

INSERAT = GUTSCHEIN € 10,-Gültig ab einem Einkaufswert von € 50,-.Pro Person nur ein Gutschein einlösbar, gültig bis 15. Juni 2013.

Manfred Knöbel2620 NeunkirchenWiener Straße 7

Tel. 02635 / 64354

w w w . s c h u h h a u s - r a x . a t

-30%-70%

bis

REPARATUREN VON SCHUHEN ALLER ARTSCHLÜSSELDIENST

SCHUHHAUSRAX

Ternitz soll eine Vorreiterstadt in Sachen Energiesparen und erneuerbarer Energien werden: Dieses Ziel formulierte Bgm. LA Rupert Dworak schon vor rd. 2 Jahren in einem „Monat“-Interview.

Und dazu gibt es jetzt ein beispiel-gebendes Projekt: Die Stadtge-meinde Ternitz errichtet eine Reihe von Photovoltaikanlagen auf den Dächern öffentlicher Gebäude - und zwar gemeinsam mit der Bevölkerung, die hier in die Solarbausteine investieren kann! An vorerst 8 Standorten - Rathaus, Neue Mittelschule Ternitz, Feuerwehrhaus Dunkelstein, Kindergarten Grundackergasse, Tierschutzhaus sowie drei Wohn-hausanlagen - werden insgesamt 955 Solarbausteine verbaut und diese sollen möglichst noch im heurigen Jahr sauberen Strom aus Sonnenenergie liefern. „Diese Photovoltaikoffensive der Stadt Ternitz ist das größte Bürgerbeteiligungsmodell Öster-reichs und setzt neue Maßstäbe“,

so Bürgermeister LAbg. Rupert Dworak. Der Startschuss und die Präsentation des Zukunfts-Projektes „Bürgerbeteiligung Sonnenstadt Ternitz“ erfolgte am 16. Mai im Herrenhaus Ternitz.Dabei wurde das Projekt vorgestellt, man konnte sich von Experten der Errichterfirma „10hoch4“ die nötigen Informa-tionen einholen und bereits die ersten Solar-Bausteine sichern. Diese sind lt. Betreiberseite „eine sichere, ökologisch sinnvolle Investition mit einer Rendite, die weit über dem üblichen Zinssatz für Kapitalsparbücher liegt“.

Wie´s funktioniert:● Bürger kaufen Module für 400 Euro pro Modul, vermieten die Module zurück und erhalten dafür am Ende der Laufzeit ihr Kapital rückerstattet sowie € 14,00 pro Jahr – 13 Jahre lang. Dies entspricht 3,5% Effektivver-zinsung.

● Mit den einbezahlten Geldern errichtet „10hoch4“ die Anlagen

und betreibt diese in Folge.

● Vom 14. bis zum 16. Betriebs-jahr ist die Anlage dann gänzlich im Besitz von „10hoch4“, damit werden die Kosten für Wartung und Instandhaltung, Umbau und Wechselrichtertausch gedeckt sowie ein finanzieller Gewinn erwirtschaftet.

● Im 16. Betriebsjahr wird die Anlage gratis der Gemeinde über-geben. Da die Anlage 30-40 Jahre

in Betrieb sein wird, bedeutet dies dann einen finanziellen Gewinn für die Gemeinde.Den ersten Solarbaustein sicherte sich übrigens DI Helmut Million – der frühere Stadtamtsdirektor ist nach seiner Pensionierung als „Energiebeauftragter“ weiterhin für die Stadtgemeinde Ternitz tätig und auch Ansprechpart-nerfür das Photovoltaik-Projekt – Infos dazu gibt’s bei ihm unter 0664 / 2139943 oder auf www.pvternitz.at

Mit Photovoltaik: Ternitz wird zur „Sonnenstadt“

Von den Gemeindeverantwortlichen präsentiert: So sieht ein einzelnes Modul aus.

Seite 4

Inh. Carelle & Korn OGSchreckgasse 132620 Neunkirchen

Tel. 02635/67 501muehlfelderhof@a1.net

www.muehlfelderhof.com

Tgl. Mittagsmenüs • wechselnde Spezialitätenkarte

Geöffnet Montag-Sonntag 9-22 Uhr (Küche bis 21 Uhr)

Was unterscheidet uns von Elektro-Diskontern?

• Reparatur und kostenlose Leihgeräte• Zustellung und Montage• Parkplatz vor dem Geschäft• Expressbestellung für Kleingeräte & Ersatzteile

DAS SERVICE!

Elektrohaus GRUBERElektrohaus2630 Ternitz, F.-Samwald-Straße 45, Tel. 02630 / 37237

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER für Waschmaschinen - Kühl- & Gefriergeräte - Geschirrspüler - Elektroherde - Fernseher - SAT-Anlagen - ALLER MARKEN!

LAUFEND AKTIONS-ANGEBOTE!

Was unterscheidet uns von Elektro-Diskontern?

Expressbestellung für Kleingeräte & Ersatzteile

GRUBER

Neues gibt’s von Neunkirchens Mode-Lady Eva Löser, die in ihrem „Venustas Fashion Store“ in der Neunkirchner Romantica-Passage am Hauptplatz 4 tren-dige Design-Mode für Damen bereit hält.

Sie hat ihr Angebotsspektrum erweitert - und gemeinsam mit Event- & Künstlermanagerin Doris Skorpik die Model-Agentur „Natural Women“ ins Leben gerufen! Damit wollen die beiden Damen über die Bezirksgrenzen hinaus Furore machen. Unterstützt wird das Duo von Top-Fotograf Theo Kust, der sich als Model-

Fotograf und Fashion-Shooter einen Namen gemacht hat und u.a. auch für „Niederösterreichs next Topmodel“ (das von Doris Skorpik organisiert wurde) im Einsatz war.

Jedenfalls bietet das attrak-tiven Damen und Herren aller Altersgruppen eine Chance: Am Freitag, den 7. Juni, veran-stalten die beiden um 16.30 Uhr im Stadtcafe Neunkirchen ein Casting für ihre neue Mode-lagentur. „Jeder und jede kann zu diesem Casting kommen, denn wir suchen für unsere Agentur natürliche Typen jeden Alters

und jeder Größe“, so Eva Löser. Anmelden kann man sich bei Ihr direkt im Geschäft oder unter 0699/12041793, bzw. bei Doris Skorpik unter 0660/8151995.

Anschließend geht um 19 Uhr im Stadtcafe dann noch eine kleine „Venustas“- Modepräsentation in Szene. Dem Vernehmen nach hat sich dazu auch Magier „Mandom“ angesagt - einer der Könner seiner Zunft und Nr. 28 der Magier-Weltrangliste, der die Stadtcafe-Besucher sicher bezaubern wird. Tischreservierungen zum Event sind im „Stadtcafe Zuckergoscherl“ unter Tel. 02635/68000 möglich.

Model-Casting, Mode-Präsentation & Magie

Auch Magier Mandom wird am 7.6. im Neunkirchner Stadtcafe erwartet.

Die Bezirkshauptstadt hat sich auf die Suche gemacht: Auf die Suche nach ihrer Identität, nach ihrer Wahrnehmung durch Einheimische und Auswärtige - mit dem Ziel daraus die richtigen Maßnahmen abzuleiten, um sich in Zukunft als unverkennbare „Marke“ zu positionieren.

Mit Unterstützung von Thomas Egger, Geschäftsführer von Egger & Partner, Spezialist für Stadtmar-

keting und Standortentwicklung, hat man nun „die ersten 1.500 Meter eines Marathons“ (Egger) geschafft. Ein umfangreicher, 8-seitiger Fragebogen brachte mit 678 Rückläufen ein beachtliches Ergebnis (auf weniger Interesse stieß freilich seine Präsentation, kaum 40 Personen fanden sich dazu im Saal der Hauptschule ein). Und diese Befragung ergibt jetzt das Identitätsmuster, die „DNA“ der Marke Neunkirchen.

Die vorliegenden Daten und Fakten zeigen, dass sich die Stadt Neunkirchen einer Qualitäts- und Positionierungsoffensive unterziehen muss. „Es muss eine gezielte Attraktivierung des Stand-ortes Neunkirchen für die 30- bis 50-Jährigen eingeleitet werden, um speziell diese wichtige Ziel-gruppe in der Stadt Neunkirchen zu halten und zu begeistern“, so Thomas Egger. „Lust zum Besuch, Einkaufen und Flanieren in der

Stadt Neunkirchen bedingt einen qualitätsvollen Erlebnisrahmen. Und dieser Rahmen muss immer wieder durch besonders attraktive Aktivitäten belebt werden.“

Eigenbild der Neunkirchner und Fremdbild decken sich (natürlich) nicht immer. Einheimische etwa wollen in größerem Prozentsatz attraktivere Gastgärten, Auswär-tige eine attraktivere Gestaltung des Hauptplatzes. Zu den Faktoren mit „Treiberwirkung“ zählen das schulische und medizinische Angebot.

Von den meisten gewünscht: Besserer Branchenmix im Zentrum, optimale Verbindung Panorama-park-Stadtzentrum, attraktive Hauptplatz-Gestaltung, gemein-same Kern-Öffnungszeiten, großer Wochen/Bauernmarkt. Die Situation betr. Parkplätze wird nicht so schlecht bewertet.

Neunkirchen: Eine Stadt sucht ihre Identität

Die Präsentation der Umfrage-Ergebnisse stieß nur auf wenig Interesse…

Thomas Egger coacht Neunkirchen bei der Standort-/Markenentwicklung.

Seite 5JUNI 2013

Landesrätin beim Maibaumfest

Einen ganz besonderen Gast gab es beim Maibaumfest, das am 11.5. im „Mater Salvatoris“-Ge-nesungs- Wohn- und Pflegeheim in Szene ging.

Denn dazu konnte die Heim-leiterin und Geschäftsführerin Claudia Haberl in dem auf einer kleinen Anhöhe zwischen Pitten, Schwarzau und Bad Erlach gele-genen Haus auch Landesrätin Mag. Barbara Schwarz begrüßen. Diese zeigte sich bei einer Führung beeindruckt von der wunderschönen Anlage, und vor allem auch von der angenehmen Atmosphäre und dem liebevollen Umgang mit den Bewohnern.

Für die „Mater Salvatoris“-Heimbewohner brachte das Maibaumfest eine willkommene

Abwechslung in das Alltagsleben. Beim Frühschoppen der Pitten-taler Blasmusik unter Kapell-meister Bernhard Lamprecht, samt humorigen Einlagen und Peter Alexander-Liedern, war die Stimmung ausgezeichnet.

V.l. Pflegedienstleiterin Annemarie Kamper, Vizebgm. Alois Hahn (Bad Erlach), Vi-zebgm.in Elfriede Schneider (Pitten), Landesrätin Barbara Schwarz, Heimleiterin Clau-dia Haberl, Pittens Kaplan Gilbert Hamburger.

Landesrätin Schwarz (re.) hielt auch mit den Heimbewohnern so manches Plau-scherl.

Wohin mit seinen Problemen, von denen man als Jugendlicher oft gar nicht so wenige hat?

In Neunkirchen können sich 14- bis 18-Jährige (sowie auch Eltern und Angehörige) nun an die neue Jugendberatungsstelle „JUBS nk“ in der Talgasse 1 (ehem. Schuhhaus Rax) wenden. Initiiert vom Verein Jugendförderung Neunkirchen unter Obfrau Mag. Birgit Haidenwolf, geben hier seit 2. Mai Leiterin Mag. FH Ines Zsutty

und Beraterin Marlene Wöhrer, BA, anonym und kostenlos Hilfestellung bei Themen wie Schule, Job, Familie, Gewalt, Sucht, Mobbing, Sexualität etc. Für Schulen im Bezirk bietet man auch Workshops etwa zu Sucht- und Gewaltprävention an.Geöffnet ist an Werktagen Montag und Donnerstag von 14-18 Uhr, Dienstag von 15-18 Uhr - und man kann ohne Voranmeldung einfach vorbeischauen. Weitere Infos auf der Homepage www.jubs.at

Wenn Jungsein Probleme macht

Initiato-rin Birgit Haidenwolf (stehend) mit dem JUBS-Betreu-erinnen Mar-lene Wöhrer (links) und Ines Zsutty.

Seite 6

GeburtenDeniz Mehmet Koc, Breitenau (2. 4.); Max Markus Decker, Reichenau (5. 4.); Samuel Jakob Lick, Leobersdorf (7. 4.); Helena Ellmeier, Neuberg an der Mürz (8. 4.); Julian Isak, Reichenau (8. 4.); Leon Marco Gruber, Payerbach (9. 4.); Tyler Tyson Kerbler, Wimpasing (10. 4.); Maximilian Philipp Ziegler, Pitten (10. 4.); Melanie Brand, Neuberg an der Mürz (11. 4.); Fabian Scheibenreif, Lanzenkirchen (11. 4.); Nadine Christine Nitsche, Neunkirchen (12. 4.); Simon Benedikt Hauer, Langenwang (13. 4.); Felix Kallinger, Zöbern (13. 4.); Marlies Birgit Hummer, Trattenbach (14. 4.); Julian Weninger, Puchberg (14. 4.); Pia Lucia Petra Scherbichler, Warth (15. 4.); Timo Hannes Rigler, St. Egyden (17. 4.); Theresia Edelhofer, Feistritz (17. 4.); Annalena Preinsack, Gloggnitz (17. 4.); Valentina Preinsack, Gloggnitz (17. 4.); Levio Terence Georg Unger, Neunkirchen (20. 4.); Lea Lilian Aichinger, Markt Piesting (19. 4.); Tobias Hopf, Langenwang (20. 4.); Lisa Gertrude Ringhofer, Kirchberg (24. 4.); Lihan Sehi, Wimpassing (25. 4.); Asya Sahin, Ternitz (26. 4.); Marcel Stefan Orth, Payerbach (27. 4.); Simon Markus Schmid, Ternitz (27. 4.); Alexander Harald Karl Strassner, Ternitz (28. 4.); Marie Holzer, Thomasberg (29. 4.); Andreas Halwachs, Semmering (29. 4.); Tim Bernd Schönthaller, Natschbach-Loipersbach (29. 4.); Melanie Trenker, Feistritz (30. 4.); Tobias Wess, Grafenbach-St. Valentin (30. 4.); Nico Thomas Salmhofer, Pinggau (30. 4.); Emelie Silke Soyka, Otterthal (1. 5.), Martin Alfred Dichtl, Reichenau (2. 5.); Dominik Leopold, Kirchberg (2. 5.); Noah Pleyer-Höller, Grimmenstein (2. 5.); Bianca Jasmin Oblak, Seebenstein (7. 5.).

EheschließungenMesut Arslan und Sabrina Schönig, beide Ternitz (20. 4.); Flaviu-Dorin Flontas, Rumänien und Iona Vasilica Ionce, Neunkirchen (20. 4.); Jordan Andreas Kunesch und Claudia Maria Riegler, beide Neunkirchen (27. 4.); Andreas Pasruck und Sonja Maria Fuler, beide Neunkirchen (27. 4.); Thomas Hernecek und Susanne Regina Thonhauser, beide St. Egyden am Steinfeld (4. 5.); Josef Walter Schuld, Warth und Monika Hochegger, Reichenfels (4. 5.); Marcus Kellner und Aniko Guthauer, beide Neunkirchen (10. 5.); Hans-Jürgen Ungersbeck und Bettina Joseph, beide Warth (11. 5.).

SterbefälleFranz Breiter, Neunkirchen (12. 4.); Helmut Ludwig Hettlinger, Neunkirchen (14. 4.); Josef Ötsch, Neunkrichen (15. 4.); Johanna Aloisia Franzl, Puchberg (17. 4.); Anna Susanna Johanna Berger, Breitenau (18. 4.); Josefa Taus, Gloggnitz (19. 4.); Elfriede Theresia Ribarits, Wr. Neustadt (19. 4.); Franz Weninger, Edlitz (20. 4.); Ella Brix, Trattenbach (21. 4.); Martha Johanna Meixner, Payerbach (21. 4.); Johann Plank, Bad Erlach (21. 4.); Thomas Claudius Novotny, Wien (22. 4.); Elfrieda Maria Huber, St. Egyden (23. 4.); Egon Simon Stranz, Ternitz (24. 4.); Matthias Zwickl, Prigglitz (23. 4.); Franz Josef Pfliegler, Reichenau (26. 4.); Marianne Rosenich, Neunkirchen (26. 4.); Ernst Rotheneder, Reichenau (26. 4.); Anna Posch, Wartmannstetten (30. 4.); Anna Samwald, Neunkirchen (1. 5.); Katharina Hedwig Rösner, Lichtenegg (3. 5.); Anton Franz Ofner, Gloggnitz (4. 5.); Ing. Rudolf Alois Kvasnicka, Reichenau (4. 5.); Rudolf Hirzberger, Enzenreith (4. 5.), Juliana Theresia Fritz, St. Egyden (6. 5.); Evelyne Hema Maria Trimmel, Bad Erlach (6. 5.); Berta Grossinger, Ternitz (7. 5.); Walter Franz Zauner, Neunkirchen (7. 5.).

Standesamt

„Leo´s Eiskaffee“ neu in Ternitz

Erfolgreicher Start für „Leo´s Eiskaffee“ am Theodor-Körner-Platz in Ternitz. Zur Er-öffnung stellte sich auch Bürgermeister Rupert Dworak bei Hausherr Thomas Huber (li.) und Gattin Ilse (2.v.r.) bzw. den Betreibern Ela und Leo Kohn als Gratulant ein.

Nachtschwärmer sucht Tagträumer! FRIDOLIN ist ein langhaariger, handzahmer Goldhamster. Als gestandener Hamstermann ist er nachtaktiv und braucht – um ausgeglichen und gut gelaunt zu bleiben - untertags seinen wohlverdienten Schönheitsschlaf. Als überzeugter Single fühlt er sich ohne Artge-nossen am wohlsten.

Zwergkaninchen möchten umziehen! 14 kuschelige, ca. 1 kg schwere, 2- bis 4-jährige ZWERGKANINCHEN suchen eine neue Bleibe. Die freundlichen Kaninchen fühlen sich unter ihren Artgenossen sehr wohl, hoppeln gerne im Freigehege herum und lieben es zu graben und frisches Grün zu naschen. Sie wurden nicht als „Streicheltiere“

gehalten, deshalb sind sie es nicht gewohnt, hochgenommen zu werden. Die Zwergwidderdamen präsentieren sich in reinem Weiß oder in Wildfarben, die kastrierten Herren treten im dunklen „Frack“ mit weißem Kragen und weißer Brille auf. Nun warten sie auf gemütliche Plätzchen bei Kanin-chenfreunden.

Top-Team sucht neuen Wirkungskreis! Die Brüder LENNIE und GISMO werden im Juli ein Jahr alt und sind zwei aufgeweckte, freundliche Teenager. Der kurzhaarige Lennie ist zwar nicht der auffallendere, jedoch der einfühlsamere Teil des hübschen Katzenduos. Die beiden Jungspunde sind als reine Wohnungskater aufgewachsen und Kinder gewöhnt. Da sie eine fest zusammengeschweißte Einheit sind, suchen die beiden Zimmertiger sehnsüchtig ein Wohnungsplätzchen, wo sie zusammenbleiben können.

Auskunft: Tierschutzverein Schwarzatal, Rechengasse 11, 2620 Ternitz, Tel. Nr.: 02635/61488, 0676 / 4921211 oder E-Mail: tierheim.ternitz@speed.atÖffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 15-17 Uhr und Sa: 9-12 Uhr

Wenn Aloisia Huber, die Seniorchefin der bekannten Ternitzer Bäckerei, ihren 75. Geburtstag feiert: Dann gratuliert dazu auch Bürgermeister Rupert Dworak recht herzlich - und zum Blumenstrauß gibt’s sogar noch ein ganz besonders herzhaftes Geburtstagsbussi!

Tiere des Monats des TSV Schwarzatal

Wenn die Bäckermeisterin feiert…

Fridolin

Lennie

Gismo

Seite 7JUNI 2013

Zeigt her eure Wadln: Die P r o m i n e n z rüstet sich zur B e g e h u n g des Kneipp-weges.

Jede Menge Grün, Vogelgezwitscher und frische Luft: Der Neunkirchner Stadtpark ist ein wunderbarer Ort der Erholung.

Von den Pfadfindern wurde auch ein „Liebesbankerl“ gestaltet – was auch Bgm. KR Herbert Osterbauer animierte…

Karin und Franziska nützen den Kneipp-Weg schon regelmäßig.

Die Projektleiter in Sachen Stadt-park: Landschaftsplaner Hans Gansterer und StR Johann Sinabel.

1903 wurde der Neunkirchner Stadtpark eröffnet – er feiert heuer also 110-jähriges Jubi-läum, und zu diesem Anlass wurde diese Ruheoase mitten in der Stadt fein herausgeputzt.

U.a. wurden die Wege und Bänke und Kleindenkmäler saniert, ein Kneipp-Weg angelegt (und Energie-Labyrinth, Baumlehrpfad oder Nützlingsplätze werden noch folgen): Grund genug, um am 4. Mai ein Fest als Auftaktver-anstaltung zum Jubiläumsjahr zu

feiern. Mit reger Beteiligung der Bevölkerung und einem Festpro-gramm auf der Pfadfinderwiese mit Musik, Gesundheitsstraße, Hundestaffelvorführung etc. Besonders im Mittelpunkt stand der Kneipp-Weg: Ist er doch der allererste „zertifizierte Kneipp-Weg“ in Niederöster-reich, der feierlich eröffnet und gesegnet wurde (und auch schon fleißig genützt wird).

Weitere Veranstaltungen werden im Jubiläumsjahr noch folgen.

Ein großes Fest für das „grüne Herz“ Neunkirchens

Seite 8

W a s haben die Marken-

namen Märklin und Carrera gemeinsam? Ganz einfach – sie zaubern bei allen, vorwiegend männlichen Exemplaren der Spezies Mensch, egal welchen Alters, ein gewissen Funkeln in die Augen, das schlichtweg an Weihnachten erinnert.

Steht der Markenname Märklin für den Inbegriff aller Eisenbahn-freunde, so verdient Carrera diese Auszeichnung bei jenen, die der Faszination der schnellen Autos in kleinem Maßstab erlegen sind. 1963 wurde in Deutschland die erste elektrisch betriebene Carrera Autorennbahn im Maßstab 1:32 präsentiert (1967 kam das 1:24-System dazu), und seit diesen 50 Jahren hat es kein anderer Anbieter am Markt auch nur annähernd geschafft, am Nimbus Carrera zu kratzen. Der Name Carrera stammt übrigens aus dem Spanischen und bedeutet „Rennen“, der Begriff Slotcar bezieht sich auf die „schlitzge-führte“ Art der Modellrennbahn.

Mit der Produktion der legendären „Carrera Universal 132 Autobahn“, heute längst zum begehrten Sammlerobjekt geworden, setzte die Firma Neuhierl aus Nürnberg auf dem Spielmarktsektor in Sachen Autorennbahnen neue Maßstäbe. Ende der 60iger erreichte die Carrera-Begeiste-

Reportagedes Monatsvon Kurt Blaschke

rung mit Carrera Slotcar-Bundesmeis-

terschaften einen weiteren Höhe-punkt und auch in Österreich standen Slotcarrennen hoch in Kurs.

Nach schweren Zeiten in den 70er- und 80er-Jahren schaffte es Carrera Ende der 90er wieder sich in die Herzen aller Autobahn-fans hineinzuspielen. Auch die Begeisterung für Slotcarrennen ist wieder aufgeflammt. Eine dieser Slotcar-Indoorbahnen steht in Reichenau an der Rax: Dort kann man auf einer über 50 m langen 6-spurigen Carrera-Autorennbahn den Kampf gegen die Zeit aufnehmen. „Haider Indoor Racing“ nennt sich das Paradies für Junge und Jungge-bliebene, das Christoph Haider hier aufgebaut hat und betreibt. Und auch Rallyefans kommen auf ihre Kosten: Auf einem 45 m langen Rallyekurs kann man sich mit allradgetriebenen Spezial-fahrzeugen austoben.

32 Stunden sind WeltrekordDer Vergleich mit „Alice im Wunderland“ drängt sich den Besuchern unwillkürlich auf, taucht man in diese totale Carrera-Welt ein. Und das kommt nicht von ungefähr. Steht doch mit dem Besitzer nicht nur ein großer Carrera-Fan dahinter, sondern auch ein „Weltrekordler“: Christoph Haider selbst hält den Weltrekord über 32-Stunden „Nonstop“ ohne Fahrerwechsel, aufgestellt am 28./29. 4. 2007 in Gloggnitz, dem früheren Carrera-Shop von Haider.

Dem Weltrekord liegt ein Rennen acht eingefleischter Carrera-Fans zu Grunde, die ihre Ausdauer testen wollten: Sieger ist, wer am längsten durchhält. Obwohl der Ternitzer Christian Seyser mit 314,9 km in Führung lag, gingen

Sieg und Titel schlussendlich an Christoph Haider, der 311 Kilo-meter zum Zeitpunkt von Seysers Aufgabe auf seinem Konto hatte. Diese Leistung verschaffte Haider den Eintrag ins „The Book of Alter-native Records“. Gefahren wurde übrigens mit einem originalen Carrera-Auto im Maßstab 1:24, ohne dass auch nur ein Service oder ein Wechseln des Strom-abnehmers von Nöten gewesen wäre.

High-Speed auf 6 SpurenAber wie kam der Weltrekordhalter überhaupt zu diesem Hobby? Nach einem schweren LKW-Unfall im Jahre 1999 infizierte sich Haider in der Genesungsphase mit dem „Carrera-Virus“. Begonnen hat es mit einer 10 Meter langen Bahn zuhause - aber im eigenen Heim waren den Entfaltungsmöglich-keiten von Haider schlichtweg Grenzen gesetzt, und so entstand nach nur dreimonatiger Bauzeit in Gloggnitz eine achtspurige Anlage, die zu dieser Zeit (2005) größte frei zugängliche Anlage

Europas. Mittlerweile ist Haider in seine Heimat Reichenau zurück-gekehrt, und seit Oktober 2008 lässt hier eine sechsspurige High-Speed-Anlage keine Wünsche unerfüllt. Eine 13 m lange Gerade lädt zum Tempobolzen ein (die Fahrzeuge erreichen dabei rd. 40 km/h), und insgesamt 7 Kurven trennen dann die Streu vom Weizen. Eine computergesteuerte Zeitnehmung auf Tausendstel versteht sich von selbst.

Wer selbst einmal den Daumen aufs „Gaspedal“ legen will: Die „Haider Indoor Racing“-Bahn in Reichenau, Hauptstraße 81, ist Interessierten Freitag von 16 bis 20 Uhr, Samstag von 16 bis 18 Uhr (danach ist Rennabend) und Sonntag von 15 bis 18 Uhr zugänglich und ab 3.- (für eine halbe Stunde) gibt’s schon Rennfeeling in Reinkultur. Autos kann man sich auch direkt vor Ort zum Preis von 2.- ausborgen. Nähere Infos gibt’s auf www.hairslotrace.at oder unter 0664/2529378.

Die Faszination „Autobahn“ hat einen Namen: Carrera

Mit irrem Tempo jagen die Carrere-Boliden über die Strecke und punkten dabei Runde um Runde...

Alte Modelle sind inzwischen begehrte Sammlerstücke!

Die Teilnehmer beim Weltrekordrennen 2007, mit Titelträger Christian Haider links unten.

Teilnehmerparade vor dem Rennen - sieht fast aus wie echt...

Seite 9JUNI 2013

DENKEN SIE JETZT BLOSS NICHT AN EIN ZEBRA

F r o h l o c k eriseur

Martina AnderleTh. Körner Platz 6

2630 TernitzT: 02630/36307

2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98(an der Neunkirchner Allee)

Tel. 02635 / 65340, Fax 02635 / 65775, matula@der-fassadenprofi.atwww.matula.co.at

IhrFassadenprofi.at

seit 1964

VollwärmeschutzsystemeFassadenanstriche undFassadenrenovierungHolzschutz / Rostschutz QualitätsverarbeiterDachbodendämmungFassadenlift

Beratung und Produktpräsentation in unserem mehrals 200 m großen Schauraum mit vielen Beispielen anFarben, Materialien & Techniken!

2

JETZT:

FASSADEN-

ANSTRICH

AKTION

Schmiedeeisen und Edelstahl…

Wenn es etwa um ein individuell gestaltetes und angefertigtes Einfahrtstor aus Schmiedeeisen oder Edelstahl geht: Dann sind Sie bei Thomas Trimmel in den richtigen Händen. Denn der Grünbacher hat als Schmied und als Schlosser den Meisterbrief, sich 2010 mit der Firma „Thomas Trimmel Metall-technik“ selbständig gemacht (und unterrichtet zusätzlich auch noch an der HTL in Wr. Neustadt). Für individuelle Schlosser- und Schmiedearbeiten ist er der ideale Ansprechpartner.„Ich unterstütze Sie gerne bei Planung, Entwurf und Ausfüh-

rung Ihres Tores, sei es aus Schmiedeeisen, aus verzinktem Stahl mit Pulverbeschichtung oder in Edelstahlausführung.Für die automatische Toröffnung verwende ich Produkte der Firma FAAC“, so Trimmel. Auch metal-lene Zäune, oder etwa Geländer für den Innen- und Außenbereich, gestaltet und fertigt Trimmel nach den Wünschen des Kunden. Und seit kurzem hat er auch Garagentore der Firma Normstahl im Programm – hier gibt es derzeit einige Modelle zu Aktionspreisen! Alles Nähere auf seiner Homepage www.trt-metalltechnik.at, Kontakt bzw. Terminvereinbarung ist unter 0676/4740182 möglich.

Ein Meister seines Fachs: Thomas Trimmel mit einem seiner wun-derschön gefertigten Tore.

„Junior Brass“ im Spitzenfeld41 Kapellen traten beim „6. Österreichischen Landesjugend-orchesterwettbewerb“ in Raben-stein an der Pielach an…

…und mit dabei war erstmals auch die „Junior Brass“ (Bild) der „Franz Schubert Regional-Musikschule“ des Gemeindeverbandes Unteres Pitten- und Schwarzatal unter der Leitung von FL Johannes Kornfeld. Sie nahm in der Stufe AJ teil, erreichte auf Anhieb tolle 83,5 Punkte und ließ damit mehr als 30 Kapellen hinter sich. Von der Altersgruppe AJ erreichte das Ensemble die zweitbeste

Wertung! Die Jury, hochkarätig besetzt u.a. mit Komponist Otto M. Schwarz aus Wimpassing und Landeskapellmeister Manfred Sternberger aus Gloggnitz, war besonders vom Flötensolo des Pflichtstückes, von der Ausstrah-lung und dem hervorragenden Zusammenspiel des Orchesters beeindruckt.

Dieses Jugendorchester probt 1x wöchentlich im Standort Schwarzau und ist zu einem ansehnlichen Klangkörper ange-wachsen. Der Altersdurchschnitt beträgt 12,7 Jahre!

Seite 10

KULINARISCHES

Herrengasse 92620 Neunkirchen0699 / 122 701 26

Di-Sa ab 17 Uhr

Herrengasse 92620 Neunkirchen0699 / 122 701 26

Di-Sa ab 17 Uhr

Herrengasse 92620 Neunkirchen0699 / 122 701 26

Di-Sa ab 17 Uhr

Zwei aus Wien stammende Köche, die auch in der Bundes-hauptstadt ein etabliertes Gasthaus betreiben, sind die neuen Pächter im Neunkirchner „Mühlfelderhof“ in der Schreck-gasse 13.

Warum sie nach Neunkirchen kommen? Weil es beide schon privat in die Nähe verschlagen hat - Günther Korn hat eine Kirchauerin geheiratet und wohnt nun in Kulm, und Helmuth Carelle lebt mit seiner Familie in Bad Sauerbrunn. Und weil sie großes Potential sehen, hier mit gepflegter österreichischer Küche wieder einen beliebten kulinari-

Kaum ein Lokal unserer Region versprüht mehr mediterranen Flair wie das „Ristorante Luigi“ in Köttlach: Man fühlt sich hier fast wie in „bella Italia“, ein Besuch wird quasi zum kleinen Urlaub zwischendurch…Denn Pasta und Pizza, Fleisch- und Fischspezialitäten lassen sich im wunderbaren Ambiente drinnen ebenso entspannend genießen wie im gemütlichen, mit Palmen

schen Treffpunkt zu etablieren.Die Vorzeichen dazu stehen sehr gut. Tadellose Speisen, ange-nehmes Ambiente, freundlicher Service, schöner Gastgarten… - seit der Eröffnung am 6. Mai sind jedenfalls viele Gäste schon zu Stammgästen geworden.Geöffnet ist das Gasthaus „Mühlfelderhof“ täglich (ohne Ruhetag) von 9 bis 22 Uhr, warme Küche gibt’s durchgehend bis 21 Uhr. Täglich bietet man mehrere Mittagsmenüs an, und abends einen wöchentlich wechselnden Spezialitäten-Schwerpunkt (von 27.5. bis 2.6. etwa „Cordon bleu-Tage“). Tischreservierungen sind unter Tel. 02635/67501 möglich.

bestückten Gastgarten. Dazu noch ein gutes Glas Wein oder ein gepflegter Sommercocktail – so lässt sichs leben!Und am Freitag, den 7. Juni, bietet man im Ristorante Luigi noch ein bisschen mehr an „Italo-Feeling“: Denn da wird zum Sommer-Opening, ab 17 Uhr Italo-Barde „Domenico“ aufspielen. Am besten, gleich einen Tisch reser-vieren – unter Tel. 02662/42514.

2 Wiener kochen im Mühlfeld auf Fast wie Urlaub, beim „ Luigi“…

Auch die Fallys vom Landgasthof in Ödenkirchen besuchten ihre Freunde und Kol-legen im Mühlfelderhof - im Bild links Franz & Gitti Fally mit Tochter Isabella, dann Helmuth & Alexandra Korn mit Sohn Christopher, rechts Helmuth & Sonja Carelle mit Tochter Alina.

Oben: Das Luigi-Team hält viele Köst-lichkeiten für Sie bereit. Links: Am 7.6. wieder live im Ristorante Luigi: Domenico.

Neunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, Schafferhofergarten

Tischreservierung: 02635 / 62206

Freitag, 7.6., ab 21 Uhr

REGGAE VIBRATIONlive PerformanceJamie Dread

Bei Schönwetter jd. FR/SAab 18 Uhr

GARTENGRILLSonnenterrasse, Kinderspielplatz

Warme Küche von 11-23 Uhr, Mi Ruhetag

Flüssige Erzeugnisse rund um den Apfel stehen alljährlich im Mittelpunkt der „Schnaps im Schloss“-Prämierung der Obst-Most-Gemeinschaft Bucklige Welt, die auch heuer wieder im Schloss Katzelsdorf stattfand.

250 Einreichungen - Edelbrände, Liköre, Apfelsäfte und Moste - gab es heuer, und die guten Bewer-tungen stellen den Produzenten ein ausgezeichnetes Zeugnis aus.● Die „Goldenen Äpfel“ gingen diesmal an Karl Posch, Heinz Kürner, Rainer Pichler, Robert Stranz und Roman Zwailer.

● Und über Gold-Auszeichnungen beim „Schlossgeist 2013“ durften sich u.a. auch Johann Simon,

Julius & Ria Schneidhofer, Josef Schwarz, Eduard & Gertrude Steurer, Franz & Gertrud Steurer,

Thomas Ungersbäck und das Bildungszentrum Warth-Aichhof freuen.

Sehr viel Qualität bei der „Schnaps im Schloss“-Prämierung

Einige der erfolgreichen Teilnehmer plus Gratulanten: V.l. Karl Posch, Michaela Posch, Heinz Kürner, Wolfgang Fritz, Robert Stranz, Johanna Sulzbacher, Sabine Tolstiuk, Johann Loibl, BR Martin Preineder, Mostprinzessin Manuela I., Ing. Karl Stückler (LFS Warth), Bez.Hptm. Wr. Neustadt Mag. Andreas Strobl, NR Johann Rädler, Thomas Ungersbäck, Rainer Pichler, Karl Zwickl, Andreas Steurer, Julius Schneidhofer. Foto: Josef Kahofer

Seite 11JUNI 2013

ESSEN & TRINKEN

Mostheuriger bei Fam.Franz und Gertrud

S T E U R E R 2631 Sieding, Thanner Straße 3

tägl. ab 11 h geöffnet, 02630/34507von 30.5. bis 9.6. 2013

info@steurer-most.netpage.atwww.steuer-most.netpage.at

MOSTSCHANK bei

Fam. Kobermann2671 Küb, Küber S t raße 26( 0 2 6 6 6 / 5 2 0 4 0

von 29.5. - 9.6. 2013A u f I h r K o m m e n f r e u t s i c h

F a m i l i e K o b e r m a n n !

Mostheuriger bei Fam.

Völkerer2620 Wartmannstetten, Diepolz 4

von 20. bis 30. Junitäglich ab 10 Uhr geöffnet!

☎ 0676 / 6199100

13. bis 15. Juni 2013

Most- u. Weinheuriger im

ABST-Tower2630 Ternitz Putzmannsdorferstraße 10

von 30.5. bis 2.6. 2013Tischreservierung 0699/10769001

www.heuriger.putzmannsdorf.com

von 14. bis 23. JuniPuchbergerstraße 45 ( 02620 / 2253

Wir bitten um Tischreservierung!Warme und kalte hausgemachte

Speisen und Getränke! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kulmer Mostheuriger bei Familie Ungerhofer

Kulm 8 2831 Warth ( 02629 / 2268

DO, 20.6. - SO, 23.6.jeweils ab 10:30 Uhr

Weinheuriger beiJ o h a n n

H A L L E RWeikersdorf 192 ( 02638/22916

von 3.-12. Juni 2013Geöffnet ab 11 Uhr

in Grafenbach

Ernst Gruber Str. 34 ( 02630/39726

DI - SO ab 10:00 Uhr

Jausen- &Backhendlstation

Mostheuriger „zur alten Mühle“

bei Fam. Scherzin Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12von 27.6. bis 7.7. 2013

jeweils ab 10.00 Uhr( 02630 / 3892514

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mostheuriger bei Familie Josef

GIESSAUERin 2632 Penk Winkelfeldweg 2

von 28.5. - 4.6. 2013( 02662 / 83 40

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

BuschenschankLegenstein

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöflein

von 17. Mai bis 2. Juni

Mostheuriger bei Familie

Wernhartin Flatz / Ternitz

Egergasse 6, ( 02630 / 37876

ab 19. Juni 2013

T A N Z im GH „Zum Goldenen Krug“

Fam. GabrielSO, 2.6. und SO, 16.6.

ab 15 Uhr2632 Grafenbach, Bundesstr. 184

Tel. 02630 / 37194

„Zum Goldenen Krug“

Tropic Imbiss2630 Ternitz, Werkstr. 17

MO - FR: 09-21 UhrSA, SO u. Feiertag geschlossen

Tel.: 0650 / 981 98 73

Mostheuriger beiM. & H. Reisenbauer

Blindendorferstraße 33, 2630 Ternitz

( 02630 / 382 53von 29.5. bis 9.6. 2013Täglich Riesenschnitzel und Backhendl!

Ab 10.00 Uhr geöffnet!

Wein- undMostheurigerFam. Hadl

in Gerasdorf 4602638 / 77 3 59

von 30.5. bis 9.6.Auf Ihr Kommen freut sich

Familie Hadl!

MOSTHEURIGERFAM. TOLSTIUKNatschbach 10 2620 Natschbach

( 02635 / 64 1 77

DO, 20.6. bis MO, 24.6.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ausgsteckt‘ is:Ausgsteckt‘ is:Ausgsteckt‘ is:

von Do 13. - So 23. JuniGasteil 5, 2640 Prigglitz

Tel.: 02662 / 43 512www.kirnbauer-most.at

Mittwoch bis FreitagMITTAGSBUFFET

von 11:30 bis 13:30 Uhr!- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Gemütlicher, überdachterG A S T G A R T E N !- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(Mo & Di Ruhetag)Reservierungen 02635 / 61 818- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -URLAUB von 1. bis 16. JULI!

Heurigenrestaurant

W a d o w i e c- Pension Gfi ederblick –

Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1Tel. 02630 / 36735

SPANFERKEL vom Holzkohlengrill, ab 17 Uhr

VATERTAG SO 9.6.ab 12 Uhr

GRILLHENDL

am Samstag, 15. Juni

am Samstag,6. Juli

Familie Schwarz, Hofstätten 10, 2833 Bromberg, tel. 0676/62 69 109www.alles-schwarz.com

live bei uns 01.06.2013 ab 17 Uhr

Eintritt: € 5,- p.P., inkl. Speisebu�et € 15,- p.P.

18 Uhr Präsentation - Sektetikette mit L.-Abg. Mag. Klaus Schneeberger und N.-Abg. Johann Rädler

cocktails

genüsslichesbuffet

ausstellung„Prickelnde Bilder“

von leila ron

Alles Prickelt - Alles Rockt

cocktails

genüsslichesbuffet

ausstellung„Prickelnde Bilder“

von leila ron

zum ersten Mal MO-FR von 11:30-13:30 Uhr2-gängiges Mittagsmenü ab € 6,90 genießen!Auch zum Mitnehmen!

jeden Sonntag bei Schönwetter im Kastaniengarten chillige Atmosphäre, Sonnenuntergangcoole Drinks, hot Food Uhrzeit: 16:00-21:00 Uhr

2632 Grafenbach, Ernst-Gruber-Straße 28Reservierung: 02630-37103Genießen.Feiern.Schlafen

grafenbach@kastanienhof-gersthofer.atwww.kastanienhof-gersthofer.at

Lunch täglich im Juni

Juni - AugustSundown Sunday

Lunch täglich im Juni

Sundown Sunday

Seite 12

WERBUNG

Gelungen! Die Kids dürfen stolz sein auf ihre wunderschönen Arbeiten.

Beim Aktionstag des Lions Club Neunkirchen-Schwarzatal am 4. Mai wurden Kun-den des Neunkirchner Merkur-Marktes gebeten, ein Produkt für bedürftige Mitmen-schen zu spenden. Das Echo war erfreulich, in kurzer Zeit kamen etliche volle Ein-kaufswagerl mit einem Warenwert von rd. € 3.000 zusammen. Die Spenden wurden noch am selben Tag an rd. 30 vom Sozialamt der BH namhaft gemachte Personen bzw. Familien übergeben.

Kleine Künstler ganz GROSS

Im Seebensteiner Kindergarten gab es vor kurzem einen künstlerischen Tag der besonderen Art: Fotokünstler Walter Filler praktizierte mit den Kindern die „Malegrafie“. Dabei wurde ein großfor-matiges Foto in der Hälfte geteilt die nun fehlende Hälfte dazu gemalt, sodass sich wieder ein komplettes Bild ergab. Die kleinen „Künstler“ - es malten ausschließ-lich die Kinder - waren mit großen Eifer und viel Freude dabei und es entstanden zwei richtig eindrucksvolle Kunstwerke.Die beiden Bilder können im Kinder-garten erworben werden, wobei der Erlös zur Anschaffung neuer Spielwaren dient.

Viele volle Einkaufswagerl…

Einen Kreativ-Team-Wettbewerb zum Thema „Wanderparadies Rax“ veranstaltete die Sparkasse Neunkirchen mit den 2. Klassen der Volksschulen im Bezirk.

20 Klassen und rd. 400 Schüler nahmen daran teil, wobei jedes Team einen anderen Weg fand, ein buntes und kreatives Plakat oder ein tolle Bastelarbeit zu gestalten. Die 10 besten Arbeiten erhielten einen Teampreis – Rax-Seilbahn Tickets für die gesamte Klasse von den Rax-Seilbahnen sowie einen

Busfahr-Kostenzuschuss von der Sparkasse. Das kreativste Werk wurde mit einem Ausflug auf die Rax mit Übernachtung im Otto-haus belohnt. Schüler, die keine Raxseilbahnfahrt gewonnen haben, bekamen als Dankeschön der Sparkasse einen Kompass.

Alle Werke sind noch bis 31.5. in der Sparkasse Neunkirchen, Hauptplatz 2, ausgestellt. Den Hauptpreis gewann übrigens die 2bi der Volksschule Neunkirchen Steinfeld!

Kreativ-Team-Bewerb der SPK

Die Gewinnerklasse 2bi VS Steinfeld, im Bild mit Johann Ungersböck (Sparkasse), den Klassenlehrerinnen Martina Stoll und Sabine Ehrenreich sowie Direktorin Edda Koinig.

Beim „aufhOHRchen“-Festival in Glogg-nitz brillierte auch der Nachwuchs - „Ziachn-Rocker“ Nico Marsoun aus Hirschwang (links) oder die Darbietungen der Schulen ernteten viel Applaus.

Großer Erfolg für das „aufhOHRchen“-Festival der Volkskultur in Gloggnitz: An die 6000 Besucher ließen sich dieses Großereignis nicht entgehen!

1000 Mitwirkende, 70 Volksmusik- und Gesangsensembles in 21 Teilveranstaltungen an mehr als 25 Spielorten: Das hüllte die Alpenstadt von 2. bis 5. Mai quasi in eine einzigartige Klangwolke.

Von schräg bis traditionell, von Tanz bis Musik, vom Symposium bis zu Schulprojekten, vom Klangpfad durch Gloggnitz bis zum großen Abendkonzert wurde dabei enorme Vielfalt geboten. „Diese vier Tage mit Musik, Tanz, Gesang und gelebten Traditionen werden in Gloggnitz nachhaltig in Erinnerung bleiben“, ist auch Bürgermeisterin Irene Gölles überzeugt.

„aufhOHRchen“ hüllte Gloggnitz in eine Klangwolke

Seite 13JUNI 2013

WERBUNG

Zaun- & Torcenter

www.eurotor.at

Wir bewegen Tore!

Automatische ToranlagenDieter Leeb e.U.

Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 TernitzTel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333

Aus hochwertigemAluminium undhitzeabweisendemAcrylglas, rost- undwartungsfrei - derideale Schutz bei Regen, Hagel und Schnee!

Nach dem Motto „Und am Sonntag gemma ins Museum!“ lud Helga Klösch am 12. Mai zum „Tag der Museen“ in ihr gemütliches und liebevoll ausge-stattetes „K&K Dorfmuseum“ in Payerbach.

Als besondere Überraschung konnte die rege Museumsbe-treiberin dazu den Künstler und Drehorgelmusiker Oliver Maar für eine ungewöhnliche und

faszinierende Art der Unter-haltung gewinnen. So hatten die kleinen und großen Gäste beim Verzehr lecker gegrillter Forellen die seltene Gelegenheit, den „Werkelmann“ mit seinen Drehorgeln auf einer kleinen „Zeitreise“ zu begleiten: Auf 7 großen und kleinen Instrumenten bot Maar ein Repertoire von klassischen Stücken über Uralt-Wienerlieder bis hin zu Rock‘n Roll und modernen Rhythmen. Die musikalische Vielfalt, die der „Werkelmann“ dem historischen Instrument entlockte, begeisterte die Besucher.

Der 23. Juni bildet mit der „Histo-risches Payerbach“-Zeitreise den nächsten Höhepunkt im Dorf-museum, wo die Besucher nach der Fahrt mit der Höllentalbahn (Abfahrt 10 Uhr) anschließend mit dem Ghegaexpress stilgerecht ins K&K Museum reisen können, um sich mit gegrillter Schwarzataler Forelle und Schmankerln aus der Region zu stärken, bevor der Blick in die Vergangenheit beim Vinodukt mit einer Weinverkos-tung abschließt. Geöffnet ist das nostalgische „K&K Dorfmuseum“ in der Payerbacher Mühlhofstraße 26 von Anfang Mai bis Ende September an Sonn- und Feiertagen von 14-17 Uhr. Andere Termine können nach telefoni-scher Anfrage unter 0664/9899760 vereinbart werden.

Der „Werkelmann“ begeisterte

Zum „Tag der Tagesmutter“ am 8. Mai konnten die ersten Qualitätszertifikate im Hilfswerk Neunkirchen überreicht werden. Das NÖ Hilfswerk hat 2012 ein internes Qualitätszertifikat eingeführt, um die Güte der Tagesmutter-Betreuung auch nach außen sichtbar zu machen. Die ersten Zertifikate wurden an

die stolzen Tagesmütter Andrea Hochegger, Ute Jahrmann, Andrea Kader, Gerlinde Pöpperl und Claudia Reindl übergeben. Bei einer kleinen Feier im Gasthaus-Restaurant Reisenbauer in Scheiblingkirchen gratulierten Hilfswerk-Vorsitzende Gertraude Lukas, Vorsitzender-Stv. LA Hermann Hauer und Einsatzlei-terin Maria Pinkl.

Zertifikate für Tagesmütter

Naturpark ist von Müll befreit

V.l. Gertraude Lukas mit Timo, Claudia Reindl, Einsatzleiterin Maria Pinkl, An-drea Hochegger, Andrea Kader, Gerlinde Pöpperl, Ute Jahrmann und LA Hermann Hauer.

Keine Frage, gerade als Naturpark-Gemeinde muss man auf eine saubere Umwelt achten. Und so wurde in Seebenstein Ende April vom Bürgermeister und vielen flei-ßigen Helfern das Gemeindegebiet samt Naturpark und Waldlehrpfad gesäubert, insgesamt 36 Säcke an Müll eingesammelt. Im Bild Bgm. Pawlowitsch (6.v.l.) und See-bensteins fleißige „Saubermacher-Crew“.

Helga Klösch mit ihrem musikali-schen Gast, dem Wiener Werkel-mann Oliver Maar.

Seite 14

Mittwoch, 29. 05. Wimpassing: „Kristofferson 77“ mit René Harather & The Shooting Stars, Kino Wimpas-sing; 19.30 Uhr

Donnerstag, 30. 05. Hochegg: Bergfest; Maibaumumschnitt mit großer Tombola, Unterhaltung mit den „Mostkitos“, Beginn: 14.30 UhrLoipersbach: Maibaumumschnitt in Loipersbach; Umzug: 14 UhrTernitz-St. Johann: Volksfest der FF am Zeltplatz, Frühschoppen mit „Die Alpenboys“, 10.30 Uhr

Freitag, 31. 05. Ternitz-St. Johann: Volksfest der FF am Zeltplatz, „Die Schürzenjäger“ ab 21.30 Uhr

Samstag, 01. 06.Altendorf: Jubiläumsfest „60 Jahre Trachtenkapelle Haßbach-Penk“ in der Mehr-zweckhalle Altendorf, 15 Uhr: Empfang der Gastkapellen mit Gästekonzert, ab 21 Uhr: Puchberger StanderlpartieBreitenau: Kirtagbaumaufstellen mit Musik, Jause, Weinkost im Park; Beginn ca. 18 UhrKirchberg: Konzert „Für die Liebe - für die Kunst“ in der Musikschule (VS), 19.30 UhrNeunkirchen: Bauernmarkt am Holzplatz von 7-12 UhrNeunkirchen: Platzkonzert mit dem MV Würflach-Hettmannsdorf von 10-12 Uhr auf dem Hauptplatz, mit MaibaumumschnittPayerbach: Jakobimarkt, Thema „Rund um’s Grillen“ in Park & Pavillon, 8-18 UhrPuchberg: Floh- und Bauernmarkt am Eisschützenplatz, Beginn: 7 Uhr Thernberg: Maibaumparty auf der Spielwiese, Beginn: 20.30 UhrTernitz-St. Johann: Volksfest der FF am Zeltplatz, „Life Brothers“ ab 22 UhrSt. Egyden/Gerasdorf: Frühlingsfest am Brunnenplatz in Gerasdorf mit zahlreichen Spielestationen, ab 10 Uhr

Sonntag, 02. 06. Altendorf: Jubiläumsfest „60 Jahre Trachtenkapelle Haßbach-Penk“ in der Mehrzweck-halle, 9 Uhr Festmesse mit GV Eiche, anschl. Frühschoppen mit MV Wolfau, 13 Uhr Verlosung, 14 Uhr Empfang der Gastkapellen mit GästekonzertGloggnitz: Tag des offenen Bienenstocks mit Schaubienenstock, Honigschleudern, Kerzenwerkstatt, Honigbuffet etc. im Schlosspark beim Pavillon, ab 10 UhrGrafenbach: Tanz im GH Gabriel „Zum Goldenen Krug“, ab 15 Uhr Hochegg: Bergfest Hochegg, 9 Uhr Festmesse mit der Jagdhornbläsergruppe Edlitztal, ab 10 Uhr Frühschoppen mit den „Mostkitos“, Luftburg, Kinderspielplatz, Fun CourtNeunkirchen: Verkauf fair gehandelter Waren im Kirchhof, 9-12 UhrPuchberg: „5 Jahre Mary und Legi am Öhlerschutzhaus“, Feier mit der Standerlpartie am Öhlerschutzhaus ab 11 UhrThernberg: Maibaumumschnitt auf der Spielwiese, Beginn: 14 Uhr

Freitag, 07. 06. Aspang: Schlusskonzert der Musikschule in der Hauptschule, 18.30 UhrGloggnitz: Kinderflohmarkt vor dem Stadtamt (bei Schlechtwetter im Stadtsaal) von 13-17 Uhr Grünbach: Europafest der EMS-Mittelschule Grünbach, Barbarahalle, 18 UhrPuchberg: Buchpräsentation „Bei uns dahoam“ von Friedrich Zwickl im Hotel Schnee-berghof, 19 UhrWarth: Feuerwehrfest der FF Warth am Festplatz, Country-Night mit „New West“ und Showeinlage der Flat Rock Stompers, 20 Uhr

Samstag, 08. 06.Aspang: Feierliche Eröffnung der neuen Bergrettungszentrale mit Hl. Messe und Segnung und Dämmerschoppen bei der Talstation Panoramabahn MarienseeNeunkirchen: Antik & Sammlermarkt am Hauptplatz von 8-13 Uhr Neunkirchen: Platzkonzert mit der Bergkapelle Hohe Wand, Hauptplatz, 10-12 UhrPayerbach: Blaulichtparty der FF im FF-Haus, ab 20 UhrPitten: 5. Rosengartenfest im Rosengarten vor dem Pfarrhof, ganztägig ab 11 UhrPuchberg: „50 Jahre Kneipp Aktiv-Club“-Feier in der Schneeberghalle, Unterhaltung mit „Die Schneeberger“, Vorführungen der Aktivgruppen etc., ab 14 UhrPuchberg/Rohrbachgraben: Weinkellerfest in Marias Land, Beginn: 10 UhrTernitz: Konzert von „Shameless Rattle“ im Kulturkeller, 21 Uhr Warth: Feuerwehrfest der FF Warth am Festplatz, musikalischer Wettstreit „Feistritzer Böhmische“ vs.. „Erik Schuster Big Band“, Beginn: 21 Uhr

Sonntag, 09. 06. Mönichkirchen: Sommerfest der FF-Schaueregg in der Florianihalle, 10.30 UhrPitten: Parkfrühschoppen mit der Pittentaler Blasmusik im Park, Beginn: 9.30 Uhr Puchberg: Weinkellerfest in Marias Land, Beginn: 10 UhrPuchberg: Maibaumumschnitt in Schneebergdörfl, Beginn: 11 UhrReichenau: Lesung „Schwan drüber“ mit Christoph Wagner Trenkwitz, Literatursalon der Schlossgärtnerei Wartholz, 16 UhrReichenau: Konzert „Alles, was Odem hat, lobe den Herrn“ der Singgemeinschaft Payerbach-Reichenau in der Pfarrkirche, 18 UhrSchwarzau/Geb: Evangel. Berggottesdienst am Preintaler Gschaidl, 10.30 UhrTernitz: „Musikalisch-kulinarische Österreichrundfahrt“ mit dem Stadtchor Ternitz und der Schwarzataler Tanzlmusik im Herrenhaus, 18 UhrWarth: Feuerwehrfest der FF Warth am Festplatz, 9.30 Festmesse, anschl. Frühschoppen

mit dem MV Warth-Scheiblingkirchen-Bromberg

Mittwoch, 12. 06. Neunkirchen: Monatliche Zusammenkunft der blinden und sehbehinderten Menschen im Restaurant Osterbauer, 14-16 Uhr

Donnerstag, 13. 06. Payerbach: Schlusskonzert des Hans Lanner Musikschulverbandes, Ghegahalle, 18 Uhr

Freitag, 14. 06. Breitenau: Benefizveranstaltung vom Verein Möwe im Steinfeld-Zentrum, 18 UhrGrafenbach-St. Valentin: Sommerkabarett, Beginn: 20 UhrNeunkirchen: Traditionelles Sommerkonzert mit dem „1. Neunkirchner Musikverein“ am Sparkassenplatz, Beginn: 19 UhrPayerbach/Schöglmühl: Feuerwehrfest der FF Schlöglmühl, ab 21 Uhr „Die Legrus“Puchberg: Kick Off-Party des ATSV, Beginn: 16.30 UhrPuchberg: Schulfest der HS in der Schneeberghalle, Beginn: 19 UhrRaach: Feuerwehrheuriger im FF-HausReichenau: Film & Kulinarik; „Geheimnisvolles aus dem Schwarzatal“ von Franz Zwickl und dem Atelier „Am Stein“ im Seminar-Park-Hotel Hirschwang, Beginn: 19.30 UhrUrschendorf: 32. Parkfest der FF ab 17 Uhr, ab 21 Uhr „Dotcom“

Samstag, 15. 06.Aspangberg-St. Peter: „Schwaigen-Reigen“, Festival der Almhütten und Schwaigen auf dem Wechsel Höflein: „Karlbarett“ Musikkabarett mit ihrem Programm „Endlich wiedergeboren“ in der Hohe Wand Halle, Einlass und Buffetbetrieb ab 19 UhrNeunkirchen: Straßengalerie mit rd. 160 KünstlerInnen von 10-19 Uhr im StadtzentrumPayerbach/Schöglmühl: Feuerwehrfest der FF Schlöglmühl, ab 21 Uhr „Die Feistritz-taler“ Puchberg: Veit-Kirtag im Bereich Burggasse und Kirchenplatz, Beginn: 8 Uhr Raach: Feuerwehrheuriger im FF-HausUrschendorf: 32. Parkfest der FF, 10 Uhr Oldtimerausfahrt vom Festplatz, ab 11.30 Uhr Oldtimertreffen, Fest- und Küchenbetrieb, 14.30 Uhr ökumen. Gottesdienst mit Segnung des neuen Versorgungsfahrzeuges, ab 21 Uhr „Frontal Party Pur“Willendorf: Sonnwendfeuer am Triftweg, Beginn: 18 Uhr Zöbern: „Sommertheater 2013“ mit der Komödie „Doppelt leben hält besser; Taxi, Taxi; (Run for your wife)“ im Haus der Begegnung; 20 Uhr

WAS gibt‘s WO und WANN?TERMINE

der Kinderd Ki dFrühlingsfest

rAbenteuer, Spiel

& Spaß

Sa. 1. Juni 2013 - 10 bis 14 UhrHauptplatz Wiener Neustadt

10 Uhr Besuch vom SC Wr. Neustadt

Maskottchen „Diego“

10 - 14 Uhr Riesen-Ritterhüpfburg

Akro-BungeeKindereisenbahn

Erlebnisfahrparcour

Bastelwerksta(d)tt

Kinderschminken

und vieles mehr

PROGRAMM

11 und 13 Uhr Clown-Tanz mit „Tanz Kreativ“

11.30 UhrWer � ndet die Schatztruhe?

Riesen-Ritterhüpfburg

Erlebnisfahrparcour

Bastelwerksta(d)tt

Wer � ndet die Schatztruhe?

Seite 15JUNI 2013

WAS gibt‘s WO und WANN? Sonntag, 16. 06. Aspangberg-St. Peter: Einweihung des renovierten Kriegerdenkmals St. Peter/Wechsel, Beginn: 8.30 Uhr Aspangberg-St. Peter: Jubiläumsveranstaltung „125 Jahre Straßenmeisterei Aspang“ mit Festprogramm, Hl. Messe, Fahrzeugschau und Tag der offenen Tür, ab 10 UhrBreitenau: Gemeindekirtag mit Festmesse um 9 Uhr, Kirtag im GH Tauchner ab 10 Uhr und Maibaumumschnitt mit dem Musikverein ab 15 UhrFeistritz/Trattenbach: Musifest der Trachtenkapelle mit dem MV Trattenbach im GemeindeparkGrafenbach: Tanz im GH Gabriel „Zum Goldenen Krug“, ab 15 Uhr Neunkirchen: Straßengalerie mit rd. 160 KünstlerInnen von 10-18 Uhr im StadtzentrumNeunkirchen: Der „Pater Kolbe Kindergarten“, Brevilliergasse 12, feiert sein 40-Jahr-Jubiläum mit einem „Tag der offenen Tür“; Zeit: 9-15 UhrPayerbach/Schöglmühl: Fest der FF Schlöglmühl; ab 10 Uhr Frühschoppen mit der Standerlpartie Puchberg, Böhmische Blasmusik, ca. 15 Uhr BausteinverlosungPrigglitz: Spielefest für alle Kinder am Sportplatz, Beginn: 14 UhrPuchberg: Veit-Kirtag im Bereich Burggasse und Kirchenplatz, ab 8 Uhr Reichenau/Rax: Bergmesse auf der Seehütte, Beginn: 12 UhrUrschendorf: 32. Parkfest der FF, ab 9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschl. Früh-schoppen im Festzelt mit „Duo Amore“, 14 Uhr Verlosung

Montag, 17. 06. Prigglitz: Vortrag „Der erschöpfte Mensch“ von Dr. Rotraud Perner, Gemeindehaus, Beginn 19 Uhr

Dienstag, 18. 06. Schottwien: Schlusskonzert der Musikschule im Turnsaal der VS, 18 Uhr

Freitag, 21. 06. Grafenbach-St. Valentin: Sonnwendfeuer der FF Jugend, Beginn: 19 UhrGrünbach: Großes Sportfest auf der Sportanlage mit Fußballturnieren der Jugend- und Nachwuchsmannschaften, Promiturnier und Musik, Beginn: 10 UhrNeunkirchen: Musikalischer Abend mit Stefan Paryla, „Mein‘ Nachbarin und I“ im Fest-saal der Hauptschule, 19 UhrPetersbaumgarten: Fest der FF, 21.30 Uhr Tanz mit den „Highlights“ am FestplatzPuchberg: Gesundheitstag der Puchberger Wirtschaft mit Blutspendeaktion im Bereich Raiba, Apotheke, Beginn: 14 UhrRaach: Filmspaß für Klein & Groß mit Open Air Kino (bei Schlechtwetter im großen Saal). Beginn: 15.30 mit „Yoko“, um 20.30 Uhr folgt: „Kebab mit Alles“

Samstag, 22. 06.Aspangberg-St. Peter: Sonnwendfeier mit Musik im Alpengasthof „Zum Wechselblick“, 21 Uhr Aspang-Markt: Sommerfest mit der „Inntaler Partie“ und „Soundwechsel“ am Sportplatz beim Pfarrheim Unter-Aspang, Beginn: 18 UhrGloggnitz: Konzert mit Sebastian Holecek mit Arien & Liedern von Mozart und Schubert, Klavier Emanuel Schulz, Schloss-Stuppach, 19.30 UhrGrünbach: Sportfest auf der Sportanlage mit Fußballturnieren der Jugend- & Nach-wuchsteams, Promiturnier, Musik & Unterhaltung; Konzert mit „Die 3“ ab 20.30 UhrHöflein/Plackles: Hütten-Fest bei der Stützpunkthütte am Plackles mit Liane auf der Ziehharmonika, Bogenschießen und Hackstocknageln etc., ab 10 UhrNatschbach-Loipersbach: Sonnwendfeier am DrudenteichNeunkirchen: Platzkonzert MV Warth-Scheiblingkirchen-Bromberg, Hauptplatz, 10 UhrPetersbaumgarten: Fest der FF Petersbaumgarten, ab 21 Uhr „Die Grafen“ Puchberg: Musikalische Wanderung „Schneeberg-Sommer-Wander-Auftakt“; Treffpunkt Losenheim Talstation Sesselbahn, 10.30 UhrPuchberg: Sonnwendfeuer der Bergrettung in der Breiten Ries, 18 UhrSchottwien: Sonnwendfeier ab 11 Uhr und Einweihung des neuen Einsatzfahrzeuges um 15.30 Uhr bei der Bergrettungshütte (Jo Doppelreiterhütte) am Sonnwendstein, für Speis und Trank ist gesorgtSt. Egyden: Kinder Kett-Carrennen am EgydiplatzZöbern: „Sommertheater 2013“ mit der Komödie „Doppelt leben hält besser; Taxi, Taxi; (Run for your wife)“ im Haus der Begegnung, 20 Uhr

Sonntag, 23. 06. Altendorf: Kirtag der FF Penk-AltendorfAspangberg-St. Peter: „Kirchtag am Hoffeld“ mit Hl. Messe, Frühschoppen mit der Musikkapelle, Nachmittagsprogramm auf der Hoffeld-Wiese; Beginn: 10.30 UhrAspang-Markt: Kampstein-Bergturnfest auf der Kampsteinwiese, 9 UhrGloggnitz/Rax: Hüttenfest auf der Gloggnitzer-Hütte mit Ökum. Gottesdienst und Marterl-Einweihung mit musikalischer Begleitung der Prigglitzer Sänger, Beginn: 12 Uhr Grünbach: Großes Sportfest auf der Sportanlage mit Fußballturnieren der Jugend- & Nachwuchsmannschaften, Spiel: SK Rapid-Legenden ab ca. 17 UhrKirchberg: Puppentheater „Mariama und der verlorene Zauberstein“ beim Stiegenwirt, 16 Uhr Mönichkirchen: Sommerfest der FF mit „Die Birki’s“ im Festzelt beim SSZ, 9.30 UhrPetersbaumgarten: Fest der FF Petersbaumgarten; 9.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Früh-schoppen mit dem MV Warth-Scheiblingkirchen-Bromberg“ am FestplatzPuchberg: Kurkonzert der Trachtenkapelle im Kurpark, 16.30 UhrTrattenbach: Maibaumumschnitt mit Umzug; Beginn: 14 UhrZöbern: „Sommertheater 2013“ mit der Komödie „Doppelt leben hält besser; Taxi, Taxi; (Run for your wife)“ im Haus der Begegnung; 17 Uhr

Montag, 24. 06. Raach: Linedance-Sommerdisco im Gasthaus Westermayer, Beginn: 19 Uhr

Dienstag, 25. 06. Neunkirchen: Neunkirchner Sportfest für Jung und Alt, mit vielen teilnehmenden Gruppen und Vereinen, Luftburg sowie Speis und Trank, am Sportplatz, 9-13 Uhr

Donnerstag, 27. 06. Neunkirchen: Italien-Markt mit vielen Spezialitäten am Hauptplatz

Freitag, 28. 06. Aspang-Markt: Teichfest am Sparkassenteich, Beginn: 20 UhrGrünbach/Rosental: Rosentaler Gartenfest der FF-Grünbach-Schrattenbach am Fest-platz in Rosental; Beginn: 20 UhrNeunkirchen: Italien-Markt mit vielen Spezialitäten am Hauptplatz Reichenau: Open-Air-Sommerkino in der Schlossgärtnerei mit „Mamma Mia“, Einlass: 20.15 Uhr, Filmbeginn mit Einbruch der Dunkelheit

Samstag, 29. 06. Grünbach/Rosental: Rosentaler Gartenfest der FF Grünbach-Schrattenbach am Fest-platz in RosentalNeunkirchen: Italien-Markt mit vielen Spezialitäten am HauptplatzNeunkirchen: Platzkonzert mit dem MV Natschbach-Loipersbach, Hauptplatz, 10 UhrNeunkirchen: Grillfest des ESV auf der Sportanlage Siedler Buam, ab 17 Uhr St. Egyden: MGV St. Egyden-Sängerfest zum 110-Jahr-Jubiläum am EgydiplatzThomasberg/Olbersdorf: Messe mit dem MGV in Olbersdorf, Beginn: 18.30 UhrWart/Hassbach: WA-BA-WIE Fest mit Spiel & Spaß für Groß & Klein auf der Erlebniswiese Hassbach, nur bei Schönwetter, ab 14 Uhr

Sonntag, 30. 06. Aspang-Markt: Teichfest am Sparkassenteich; Teichmesse mit „Prennheiss“ und anschl. Frühschoppen, Beginn: 9.30 UhrEdlitz: Literatur & Musik am Sonntag in der Aula der HS, 18 UhrGrünbach/Rosental: Rosentaler Gartenfest der FF-Grünbach-Schrattenbach am Fest-platz in Rosental; Feldmesse, ca. 11 Uhr Frühschoppen mit MV Bergknappenkapelle Neunkirchen: Verkauf fair gehandelter Waren im Kirchhof, 9-12 UhrNeunkirchen: 110-Jahr-Jubiläum der Naturfreunde mit Frühschoppen & Musik auf der Naturfreunde Hütte Flatzer Wand, Beginn: 10 UhrPuchberg: Kurkonzert der Trachtenkapelle im Kurpark, 16.30 UhrSt. Egyden: Sängerfest mit der Bergknappenkapelle Hohe Wand, 10 UhrSchottwien: Frühschoppen mit dem MV Schottwien im GH Auerhahn, 10.30 UhrSchwarzau/Stfld.: Grillfest der Pfarre im Pfarrhof, 11-16 UhrSemmering: Konzert „Jess Trio“ im Kurhaus, 11 UhrSemmering: Konzert des Johann Strauss Ensembles, Kurhaus, 18 Uhr

Seite 16

Runder Geburtstag für einen der großen Künstler unseres Bezirks: Prof. Werner Rischanek ist 70 – womit er bei seinem „Frühjahrs-salon“, zu dem er am 4./5. Mai ins Atelier lud, im Mittelpunkt zahlreicher Gratulationen stand.

Werner Rischanek wurde am 6.5.1943 in Wr. Neustadt geboren, war aber schon von Kindheit an in Gleissenfeld beheimatet. Auch heute lebt und arbeitet er in seinem Haus mit Atelier im Ortsteil Witzelsberg.Nach Matura, kurzem Studium und der Ausübung verschiedener „Brotberufe“ ist er seit 1972 frei-schaffend als Maler und Grafiker tätig. Seine Werke erregten bald Aufsehen, neben Ausstellungen im Inland waren seine Werke durch Ausstellungsbeteiligungen auch in vielen Ländern Europas zu sehen. Werke von ihm finden sich inzwischen in vielen Museen und Sammlungen (u.a. in der Albertina).Für sein Schaffen bekam Rischanek auch vielfach Auszeich-

nungen: Woyti-Wimmer-Preis, Theodor-Körner-Preis und die Große Goldene Ehrenmedaille des Künstlerhauses - dessen Vizepräsi-dent er etliche Jahre war - sind nur einige davon. Und: 2001 wurde ihm für seine Verdienste der Titel „Professor“ verliehen.In seinen Arbeiten widmet sich Rischanek vorwiegend dem Thema Akt - und die Fama besagt, dass er bereits mit 17 sein Alter um ein Jahr „aufrundete“, damit er in der Urania Akt malen konnte. Neben Radierungen, Zeichnungen, Aquarellen und der seltenen Technik des Gummi-drucks fertigt Rischanek vorwie-gend großformatige Ölbilder, die er mit „Fäden“ aus Eitempera noch zum typischen Rischanek-Werk ausformt.

KULTUR

Prof. Rischanek – ein Siebziger

„Schürzenjäger“ in St. Johann!

Auch heuer sind Hans Czettel und Mag. Manfred Spies von Mai bis Oktober wieder unterwegs, um an verschiedenen gastrono-mischen Orten die vorhandenen Genüsse mit stilvoller Musik zu ergänzen. Die nächsten Termine ihrer „Sax & Keys“-Tour 2013 sind: Donnerstag, den 30.5., um

Czettel & Spies wieder auf Tour11.30 Uhr, bereichern sie bei „Swing im Schloss Katzelsdorf“ musikalisch das Sommerbuffet der Fam. Kendlbacher. Sonntag, den 9.6., bespielen die beiden - samt Verstärkung durch Leo Kohn - das „Jazz-Brunch-Buffet am Vatertag“ im Hotel Panhans (ab 11.30 Uhr). Donnerstag, den 13.6., lautet um 20 Uhr „Cocktail & Swing“ das Motto bei der „Mister P.“-Schirmbar am Holzplatz von Neunkirchen. Montag, den 1. Juli, bestreiten die beiden ab 20 Uhr den „Blue Monday“ im GH „Zur blauen Traube“ in Gloggnitz.

Ja, und gewinnen kann man auch: Unter allen Teilnehmern wird bei der Schlussveranstaltung im Oktober ein 100-Euro-Restaurant-gutschein verlost.

Geben kulinarischen Genüssen den mu-sikalischen Rahmen: Manfred Spies & Hans Czettel.

Prof. Werner Rischanek und seine Erika vor Rischanek-Werken.

Die „Schürzenjäger“ – hier das Cover ih-rer aktuellen CD – spielen am 31.5. in St. Johann auf.

Auch das ist ein ty-pischer „Rischa-nek“.

BREITENSTEIN- Die Galerie Arthoff in Breitenstein, Speckbacher Straße 1, präsentiert unter dem Titel „Sunrise“ noch bis 20. Juli Öl- und Acrylarbeiten des Ybbser Künstlers Peter RUEF (Di/Mi/Fr 13.30-21.30 Uhr, Sa/So/Fei 10-22 Uhr).

GLOGGNITZ- Im Dr. Karl Renner-Museum, Rennergasse 2, ist noch bis Ende Juni die Sonder-ausstellung über Marianne HAINISCH „…an der Wiege des Muttertags“ zu sehen. Die Öffnungszeiten des RE-MU: Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-18 Uhr.

NEUNKIRCHEN- Die Ausstellung „Fritz WENINGER - Künstler, Kustos, Konservator“ im Städti-schen Museum, Stockhammergasse 13, zeigt bis 21.6. Radierungen, Stiche, Sche-renschnitte und Aquarelle von 1910 bis in die 1930er-Jahre dieses renommierten Neunkirchner Künstlers. ÖZ: Fr & Sa von 14-18 Uhr. - In der Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagnosezentrum Dr. Schuster) präsentiert der gebürtige Neunkirchner Stefan BRENNER noch bis 19.6. seine preisgekrönte Fotoserie „Liquid Art“. Von 26.6. bis 22.8. folgt hier die Ausstellung „frauen/fokus/kunst“ mit Arbeiten von Magdalena FREY – die VERNISSAGE findet am Dienstag, den 25.6., um 19.30 statt (ÖZ der Fotogalerie zu den Ordinationszeiten sowie zusätzlich Mi 17-18 Uhr). - In der Galerie am Stiergraben sind unterm dem Titel „Objekt und Bild“ bis 28.6. Werke von Leonard ASCHER und Walter BRANDSTÄTTER zu sehen (Mo & Fr 9-12 und 16-19 Uhr, Mi 8-16 Uhr. Do 8.30-12.30 Uhr).

PRIGGLITZ- In der Galerie Gut Gasteil läuft noch bis 16.6. mit „Malerei+Grafik“ von Herwig ZENS und Anna Maria BRANDSTÄTTER die erste große Doppelausstellung der Saison. Auf diese folgt von 22.6. bis 1.9. die Doppelausstellung mit Werken von Christian Ludwig ATTERSEE und Birgit SAUER – mit VERNISSAGE am 22.6. um 19 Uhr. Geöffnet ist die Galerie Gut Gasteil jeweils Sa, So und Feiertage von 10-18 Uhr. - Die Skulpturenschau „Kunst in der Landschaft“ kann ganztägig erwandert werden.

SCHEIBLINGKIRCHEN- Die Gemäldeausstellung „Frühlingserwachen“ der Künstlergruppe BrombergArt ist bis 30.6. im Landespflegeheim zu besichtigen.

SEMMERING- Im Festsaal des Hotel Panhans sind noch bis 8.6. unter dem Titel „Dies & Das“ Acrylbilder und Gouachen der aus Moskau stammenden Künstlerin Masha BLUMIN ausgestellt.

TERNITZ- „mixed media“ präsentiert Andreas REIMAN von 23.5. bis 7.6. in der Stadtgalerie im Herrenhaus (geöffnet Mo-Fr von 15-17 Uhr).- Im Stahlstadtmuseum Ternitz wird bis Ende August, jeweils Sa von 14-17 Uhr, die Sonderausstellung „Sieding“ gezeigt.

Bereits zum 39. Mal - heuer von 30. Mai bis 1. Juni - lädt die FF Ternitz-St. Johann zu ihrem beliebten dreitägigen „St. Johanner Volksfest“.

Und einmal mehr dürfen sich die Besucher auf ein Spitzen-programm freuen – wie z.B. auf die „Schürzenjäger“: Denn diese werden am Freitag, den 31. Mai, ab 21.30 Uhr ihre zahlreichen Fans begeistern! Doch schon der Auftakt-Frühschoppen kann sich sehen (und hören) lassen: Diesen bestreiten am Donnerstag, den 30.3., ab 10.30 Uhr die beliebten „Alpenboys“. Und zum Ausklang werden am Samstag, den 1.6., ab 22 Uhr die „Life Brothers“ im großen Zelt auf dem Festplatz für beste Stimmung sorgen. Insge-samt warten in Ternitz-St. Johann also drei Tage tolle Unterhaltung auf die Besucher (Zelteinlass ist Fr/Sa um 19 Uhr).

Seite 17JUNI 2013

KULTUR

Klassik, Shakespeare & Genuss Neunkirchen wird zur Galerie!„Gemma Künstler schauen“ heißt es auch heuer wieder, wenn am 15. und 16. Juni im Zentrum von Neunkirchen – im Bereich Haupt-platz, Wiener Straße, Holzplatz und (neu!) Herrengasse - erneut „Österreichs größte Straßenga-lerie“ in Szene geht.

Im Vorjahr beherbergte unsere Bezirkshauptstadt ja erstmals diesen Kunst-Event, der vom „72er Kunst und Kulturverein Ebenfurth“ seit 2005 veranstaltet wird. Das einmalige Ambiente im Herzen der Stadt und die große Besucherzahl begeisterten auch Organisatoren und Aussteller, sodass sie heuer gerne wieder kommen.

Und so wird sich am 15. und 16. Juni wieder einiges tun in der Neunkirchner Innenstadt: Denn rd. 160 KünstlerInnen präsen-tieren auf eigenen Ständen ihre Arbeiten – und neben Kunst-schaffenden aus ganz Österreich

M. Blumin im Panhans

Masha Blumin, Dr.in der Philologie, wurde in Moskau geboren und wohnt seit 1995 in Wien. Sie begann hier ein Kunststudium und hat sich zunehmend der Malerei verschrieben. Beispiele ihres Schaffens präsentiert sie unter dem Titel „Dies & Das“ noch bis 8. Juni im Festsaal des Hotel Panhans am Semmering. Vor allem kräftige Farben zeichnen die 45 Bilder von Menschen, Tieren, Landschaften und Stilleben in Acryl und Gouache aus.

kommen auch schon viele aus dem Ausland zu diesem Ereignis. Sowohl imposante Großobjekte aus Stahl, Holz, Keramik sowie Kunstwerke verschiedenster Arten werden von Malern, Foto-grafen, Grafikern präsentiert. Durch die internationale Vielfalt und die Verschiedenheit der Stile und Arbeiten, das Miteinander von Autodidakten und arrivierten Künstlern, sowie die gesamte Präsentation entsteht eine Atmo-sphäre, wie man sie sonst nur in mediterranen Ländern findet.

Also: Kommen auch Sie „Künstler schauen“, am 15. und 16. Juni im Zentrum von Neunkirchen!

Die Eckdaten der „Straßengalerie“:• Samstag, 15. Juni, von 10-19 Uhr, mit offizieller Eröffnung durch Landesrätin Dr. Petra Bohuslav um 10 Uhr auf dem Hauptplatz• Sonntag, 16. Juni, von 10-18 Uhr • Ort: Hauptplatz - Wienerstraße - Holz-platz - Herrengasse• Ehrenschutz: Landesrätin Dr. Petra Bohuslav

Cembalo-Virtuosin Natascha Reich gastiert in ihrer Heimat. Die Teichbühne beim „Tri-ad“ bietet ein stilvoll-romantisches Ambiente.

ENERGIESPAREN MIT VOLLWÄRMESCHUTZ!ALS ZERTIFIZIERTER VOLLWÄRMESCHUTZ-VERARBEITERbieten wir Ihnen die Sicherheit, dass unsere Verarbeitung denHerstellerrichtlinien und der ÖNORM entspricht!

Nutzen Sie auch unser Komplett-Angebot rund ums Haus - wie Malerei- und Anstricharbeiten,Dach- und Fallrinnen streichen, Holzverbundfenster-Sanierung, Dachbodendämmung etc.Für eine persönliche Fachberatung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung! Ihr KommR Peter Spicker

RENOVIERUNG ALTER, VERALGTER VOLLWÄRMESCHUTZ-FASSADEN

Etwas ganz Spezielles für Fans von Klassik, Shakespeare & kulinarischem Genuss wartet am Freitag, den 21.6., um 19 Uhr in Bad Schönau!

Denn da veranstaltet „musica delicata“ unter dem Titel „Sommernachtstraum“ ein Open Air-Konzert der besonderen Art: Auf der Teichbühne des Hauben-lokals „Triad“ in Ödhöfen/Bad Schönau wird es Cembalomusik und Gesang geben. Natascha Reich - in Hilzmannsdorf aufge-wachsen, jetzt in Holland lebend - spielt auf ihrem Titus Crijnen-Cembalo Werke für Cembalo solo und begleitet den norwegischen Tenor Harald Björköy. In Anleh-nung an Shakespeares Drama „A Midsummer Night‘s Dream“ dreht sich das musikalische Programm dabei um Shakespeare und seine Zeit - um die Vertonung seiner Texte und Musik seiner Zeitge-nossen. Es gelangen u.a. Werke von Dowland, Bull, Sweelinck, Arne, Purcell und Zebinger zur Aufführung sowie ein Lied, das wahrscheinlich von Heinrich VIII.

komponiert wurde.

Und als abschließender Höhe-punkt wird im Triad ein speziell für diesen Abend entworfenes Haubenmenü mit dem Titel „Shakespeares Traum“ serviert, das Einblicke in die Kulinarik des elizabethanischen Zeitalters gewährt.

Der Kartenpreis für diesen einmaligen Event beträgt € 72,- (Getränke extra). Infos und Karten via www.musica.delicata.com bzw. unter Tel. 02662/8428.

PS: Eine Woche zuvor - Freitag, 14.6., 19 Uhr - präsentiert ein weiterer „musica delicata“-Termin Musik und Kulinarik der Mittel-meerländer: Beim „Mare Nostrum“-Abend im Ristorante Luigi in Köttlach spielen neben Natascha Reich noch „Saz“-Virtuose Ali Sezis und der aus Ägypten stammende Percussionist Azaz Elsherif auf! Konzert und „3-Länder-Buffet“ (Getränke extra) gibt’s hier um 50 Euro, und Restkarten ebenfalls unter 02662/8428.

Bilder und Kunstwerke wohin das Auge blickt: Die Stra-ßengalerie bietet eine Vielfalt un-terschiedlichster Arbeiten und den Besuchern ein abwechs-lungsreiches Schau-Erlebnis.

Seite 18

SZENE

auch in Ternitzund Neunkirchen

Ihr Dachspezialist

Ihr Dach aus einer Hand.

Ihre Dachinspektoren Ing. Christian und Fritz Steid

ler

2823 PittenFabriksstraße 581

Tel. 02627 / 824 31auch in Ternitz und Neunkirchen

Dachdecker. Spengler. Zimmermann. Foliendächer. Flach oder steil. Neu oder alt.

Jetzt: GRATIS Dachinspektion und kostenloses Angebot.Rufen Sie uns einfach an!

Ihr Dachspezialist.

W

ir

neh

men Ihr Dach unter die

Lu

pe

Früher einmal in der Neun-kirchner Urbangasse etabliert, gibt es nun den „PC Shop“ von Franjo Knezevic an einem neuen Standort.Und zwar seit 6. Mai in der Rohrbacherstraße 42, nahe der Ritter-Kreuzung in Neunkirchen. Hier findet man nun „alles rund um den Computer“, wie Rechner, Notebooks, Mainborads, Prozes-soren, Grafikkarten, Tastaturen, externe Festplatten, Ladegeräte und jede Menge an Zubehör wie Stecker, Kabeln etc. - und was nicht lagernd ist wird prompt besorgt. Ein interessantes Angebot sind auch Überwachungssysteme, basierend auf Kameras mit Infrarot, die in Verbindung mit einer Festplatte auch in der Nacht aufzeichnen können.

Der April ist für die Raiffeisen-bank Neunkirchen – Schwarza-tal-Mitte die Zeit, um Bilanz zu ziehen und über Aktivitäten für ihre Mitglieder und Kunden sowie die Zahlen der Raiffeisenbank umfangreich zu informieren.

Bei vier Raiffeisentagen in Neun-kirchen, Grünbach, Würflach und Ternitz präsentierten die örtlich zuständigen Bankstellenleiter die durchwegs positiven Ergebnisse des vergangenen Jahres. Und rückblickend auch die Highlights der vielen Raiffeisen-Veranstal-tungen aus den Bereichen Wirt-schaft, Kultur, Jugend und Sport: Schneeberglauf, Zeichen- und Malwettbewerb, Infos für Schü-lerInnen zum Thema Schulden-falle, Bewerbungstrainings, die Veranstaltung „Richtig erben und vererben“, die Buchpräsentation „Himmel, Herrgott, Meer, Musik“, Energiespartag etc.

Geschäftsleiter Mag. Josef Anzen-berger, der die zufriedenstellende

Gesamtbilanz des Jahres 2012 präsentierte: „Es hat sich schon immer gelohnt, das Geld aus der Region auch für die Region zu verwenden. Dieser Grundsatz unserer Raiffeisenbank hat aufgrund der angespannten Wirtschaftslage in Europa noch stärker an Bedeutung gewonnen - für die Raiffeisenbank selbst, und damit auch für die Mitglieder und Kunden in unserer Region!“.

Neuer Standort für den „PC Shop“

Raiffeisentage in 4 Bankstellen

Auch Überwachungskameras (im Hin-tergrund) bietet Franjo Knezevic - im Bild mit Tochter Emilie - in seinem Neunkirch-ner „PC Shop“ an.

Prok. Johannes Zwinz und Prok. Franz Krismer präsentierten die Zahlen ihrer Bankstellen.

Seite 19JUNI 2013

SZENE

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir einen

Ihr Profil: Ausbildung als Mechaniker,Führerschein/eigener PKW.

Entlohnung lt. Kollektivvertrag.

Bewerbungen telefonisch unter 02635/64647 oder per E-Mail an:

office@fahrzeugtechnik-neunkirchen.at

KFZ-TECHNIKER

„Hyundai Fahrer haben’s besser...“

„Michelangelo von Neunkirchen“

In Tom´s Oase gabs Blasmusik

Häfele: Überdachungen nach Maß

…freut sich Markus Koglbauer, Inhaber der Fa. Fahrzeugtechnik Koglbauer und Hyundai-Partner in Neunkirchen, Am Spitz 6, mit seinen Kunden.

Denn Hyundai bietet derzeit die fünftürigen Erfolgsmodelle i20, i30, i30 Kombi und ix35 in den Ausstattungsvarianten „Life“ und „Europe“ zu sensationell günstigen Preisen an. Die Ausstattungen der attraktiven Einstiegsmodelle sind überaus umfangreich und 5-Sterne-Sicherheit, 5 Jahre 3-fach Garantie ohne Kilometerbeschrän-kung, Klimaanlage, Audiosystem, ESP u.v.m. schon „mit an Bord“.

Und wenn es noch ein bisschen

Am 26. April lud Neunkirchens Künstler Ingo Rigler zur Eröff-nung einer Ausstellung ins Neun-kirchner Schützenhaus.Zahlreiche Gäste - unter ihnen natürlich die Familienmitglieder von Ingo Rigler, Vertreter von Stadtgemeinde, Wirtschaft und dem Lions Club Neunkirchen-Schwarzatal - nahmen an dieser Vernissage teil. Die Laudatio

Zu „Komm & Schau“-Tagen lud Christian Häfele, der Spezialist für Alu, Edelstahl & Metall, Ende April in seinen Mustergarten an der B17 in Köttlach.

Neben aktuellen Zaunmodellen und Garagentoren standen dabei vor allem die neuen Überda-chungs-Systeme im Mittelpunkt: Für Hauseingang, Terrasse oder als Carport bietet Christian Häfele Alu-Glas-Systeme nach Maß an. „Diese Überdachungen zeichnen sich durch besondere Vielseitigkeit aus und werden für unterschiedliche Leistungsanforderungen herge-stellt. Unser System vereinigt

„mehr“ sein darf: Dann hält Hyundai für die bereits erwähnten Aktionsmodelle auch noch ein „UpGrade“-Paket bereit. Dieses UpGrade beinhaltet weitere Sonder-Ausstattungen - wie Alufelgen und (unterschiedlich je nach Modell) etwa Lederlenkrad, Navi, Einparkhilfe hinten, Sitzhei-zung etc., die zu einem überaus günstigen Aufpreis angeboten werden.

So ist etwa der Hyundai i20 1,25 CVVT „Life“ mit 85 PS um nur € 9.990,- zu haben, mit UpGrade um 1000 Euro mehr (bei einem Preisvorteil von € 1.850,-). Und den Hyundai 1,4 CVVT „Europe“ mit 100 PS gibts um nur € 13.990,-, mit

hielt in humorvoller Art Michael Tanzler, der Ingo Rigler taxfrei zum „Michelangelo von Neunkirchen“ ernannte. Die Eröffnung erfolgte durch Bgm. Komm.Rat Herbert Osterbauer. Das Besondere der 3 Tage dauernden Ausstellung: Ihr Erlös - beachtliche 2.300 Euro - wird vom Künstler dem Lions Club Neunkirchen-Schwarzatal zur Verfügung gestellt!

neueste Technologie und bietet eine äußerst wettbewerbsfähige Lösung“, so Häfele. Vom einfachen Pultdach bis zur komplexen Dachkonstruktion ist dabei alles möglich. Die pulverbeschichteten Alu-Profile sind hoch witterungs-beständig und verfügen über eine integrierte Regenrinne mit Wasserablauf. Alle RAL-Farben stehen dabei zur Wahl - und 10 Jahre Garantie gibt’s auch.Einen guten Überblick kann man sich im Mustergarten bzw. auf der Firmen-Homepage www.ch-haefele.at verschaffen, Terminvereinbarungen sind unter 0699/17020730 möglich.

UpGrade um 2000 Euro mehr (bei einem Preisvorteil von € 2.720,-).

Alles Nähere zu den Hyundai-Erfolgsmodellen bei Fahrzeug-technik Koglbauer in Neunkirchen, Tel. 02635/64647. In der hausei-genen Werkstätte inkl. Spenglerei und Lackiererei werden übrigens auch Reparaturen aller Marken durchgeführt.

Markus Koglbauer und Andrea Posch mit einem ebenfalls sehr beliebten Hyundai-Modell, dem sport-lichen „i30 Coupé“.

„Gut bedacht“: Firmenchef Christian Häfele mit Produktbeispiel im Mustergarten.

Von Alfons Walde bis zum Jugendstil, der Ingo Rigler kann sehr viel: Im Bild der Künstler (links) mit seiner Familie.

In fast allen Gemeinden wurde von den Musikvereinen zum Mai aufgespielt. In Neun-kirchen stand die Mai-Musik an 4 Tagen auf dem Programm, zum Auftakt bespielte der 1. Neunkirchner Musikverein unter der Stabführung von Franz Brenner das Mühl-feld – und nach getaner Arbeit verköstigte man sich in „Tom´s Oase“ mit einem kühlen Getränk und feinen Birnbauer-Würstln. Ja, und Oasen-Gastronom Thomas Helmreich durfte kurzfristig auch den Stab übernehmen und sich als Kapellmeister fühlen…

Seite 20

15. 06.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 19516. 06.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 22. 06.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/3692223. 06.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 29. 06.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/3541930. 06.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88

Zöbern:01./02. 06.: Dr. Günther SCHWARZ GRUPPENPRAXIS; Tel.: 02647/42200 08./09. 06.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 8215./16. 06.: Dr. Günther SCHWARZ GRUPPENPRAXIS; Tel.: 02647/4220022./23. 06.: Dr. Manfred TYMCIW ; Tel.: 02646/85 8229./30. 06.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470

Korrektur zur letzten Ausgabe: Dr. Thomas Gössinger, Arzt für Allgemeinmedizin in Payer-bach, betreut die Zweitordination Schlöglmühl jeden DIENSTAG von 15-16 Uhr.

APOTHEKEN

Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz, Hauptstr. 12:1.6. / 7.6. / 13.6. / 19.6. / 25.6.

Merkurapotheke, Neunkirchen, Am Spitz 5:2.6. / 8.6. / 14.6. / 20.6. / 26.6.

Alpenland Apotheke, Pottschach, F.-Samwald-Straße 28:3.6. / 9.6. / 15.6. / 21.6. / 27.6.

Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen, Holzplatz 8:4.6. / 10.6. / 16.6. / 22.6. / 28.6.

Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen, Wiener Str. 25 undStadtapotheke Gloggnitz, Hauptstraße 29:5.6. / 11.6. / 17.6. / 23.6. / 29.6.

Apotheke Wimpassing, Bundesstraße 30:6.6. / 12.6. / 18.6. / 24.6. / 30.6.

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

ZAHNÄRZTE

Notdienstzeiten: 9:00 - 13:00 Uhr

01.06/02.06.:Dr. Wolfgang SCHLANITZ, 2700 Wr. Neustadt, Bahngasse 41, Tel. 02622/27711

08.06./09.06.:Dr. Robert DÖLLER, 2821 Lanzenkirchen, Nelkengasse 198, Tel. 02627/45492

15.06./16.06.:Dr. Irene TESAR, 2630 Ternitz, Mautweg 2/7, Tel. 02630/38278

22.06./23.06.:Dr. Maria Martina HOPP, 2700 Wr. Neustadt, Kollonitschgasse 1, Tel. 02622/29109

29.06./30.6.:Dr. Rainer LOITZL, 2651 Reichenau, Hans Wallner-Straße 7, Tel. 02666/52850

TIERÄRZTE

01./02.06.: Dr. Eva Janezic, Neunkirchen, Tel. 0664/3626982 Mag. Alexander Weghofer, Pitten, Tel. 02627/83311

08./09.06.: Dr. Astrid Strobach, Pottschach, Tel. 0650/2529304 Mag. Alexander Weghofer, Pitten, Tel. 02627/83311

15./16.06.: Mag. Steindl & Mag. Schneeberger, Gleißenfeld, Tel. 0650/2822111 Dipl.TA Christian Kahofer, Ternitz, Tel. 0664/3107602

22./23.06.: Dr. Neubauer Tiermed. Zentr. Wimpassing, Tel. 02630/30933 Dipl.TA Ingmar Hartl, Puchberg, Tel. 0699/11088011

29./30.06.: Dr. Lorber Tierklinik Würflach, Tel. 0664/2138809 TA Oliver Wess, 2640 Gasteil Nr. 15, 0699/11559661

NOTRUFNUMMERN:FEUERWEHR 122POLIZEI 133RETTUNG 144

BERGRETTUNG 140TELEFONSEELSORGE 142ÖAMTC 120ARBÖ 123

ÄRZTEHauptdienste von 7 Uhr früh bis 7 Uhr früh am nächsten Tag.

Feiertagnachtdienste (FTN) von 20 Uhr abends bis 7 Uhr früh am nächsten Tag.

Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg A. W., Mönich-kirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach:01./02. 06.: Dr. Martina DVORAK; Tel.: 02642/52 51108./09. 06.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20 15./16. 06.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 02122./23. 06.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/698929./30. 06.: Dr. Mario UNTERSALMBERGER; Tel.: 02649/20912

Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth: 01./02. 06.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 08./09. 06.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227 15./16. 06.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/601822./23. 06.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 29./30. 06.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40

Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge: 01./02. 06.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/4265008./09. 06.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 15./16. 06.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 22./23. 06.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 29./30. 06.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929

Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten: 01. 06.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/6555002. 06.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 10408. 06.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/6413109. 06.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/6300515. 06.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/6254216. 06.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/6230322. 06.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 36623. 06.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/6235029. 06.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/6300530. 06.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303

Payerbach, Reichenau an der Rax:01./02. 06.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/5299008./09. 06.: Dr. Thomas GÖSSINGER; Tel.: 02666/5811815./16. 06.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/5299022./23. 06.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 39329./30. 06.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/52990

Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin:01./02. 06.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/3836108. 06.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095 09. 06.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/3890515. 06.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 09516. 06.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 00022. 06.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/3838123. 06.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/3890529. 06.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/3838130. 06.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000

Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf:01./02. 06.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/232208./09. 06.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 3215./16. 06.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/338622./23. 06.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel.: 02636/221929./30. 06.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35

Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein: 01./02. 06.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260 08./09. 06.: Dr. Bernhard LICHTENAUER; Tel.: 02627/824 2415./16. 06.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149 22./23. 06.: Dr. Rudolf BOGAD; Tel.: 02622/7820829./30. 06.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520

Breitenstein, Schottwien, Semmering:01./02. 06.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/4265008./09. 06.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/4563215./16. 06.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 20022./23. 06.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/4335029./30. 06.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62

St. Egyden, Urschendorf, Würflach, Winzendorf:01./02. 06.: Dr. Ludwig jun. POPP; Tel.: 02638/22227 08./09. 06.: Dr. Johann HORNUNG; Tel.: 02633/42271 15./16. 06.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920 22./23. 06.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/2455 29./30. 06.: Dr. Katrin REITSTÄTTER; Tel.: 02633/43 434

Ternitz:01. 06.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 8802. 06.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/3692208. 06.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/3541909. 06.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88

ÄRZTE - NOTDIENST

Seite 21JUNI 2013

Mit dem Weichtalhaus setzten wir diesmal unsere Serie der Berghütten fort. Diese, von den Naturfreunden anno 1922-24 errichtete Hütte im Höllental (aus Reichenau kommend ca. 4 km nach Kaiserbrunn), ist mittlerweile zu dem „Zentrum“ der Kletterer und Alpinisten in unserem Raum geworden.

Vor allem für Kletterer ist die Hütte oftmals der Abschluss einer gelungenen Tour, auch Infos über neue Routen gibt es hier immer wieder. Und auch Wanderer sind im Weichtalhaus bestens aufge-hoben, beginnen bzw. enden dort doch zahlreiche Rax- und Schneebergtouren. Ein Klassiker darunter ist der Weg durch die Weichtalklamm, ein abenteuerlicher, jedoch gut abgesicherter Steig (rot markiert, Klettersteig AB), der bis zur Kienthalerhütte führt. Als Rückweg bietet sich der gelb markierte Ferdinand Mayr-Weg an: Eine Runde, für die der mäßig trainierte Berggeher rund vier Stunden einplanen sollte.

Will man es gemütlicher haben, so bietet sich die Wanderung ins „große Höllenthal“ an: Über den Schwarzasteg, 200m rechts die Strasse entlang bis zum Lawi-nenverbau, kurz davor links den gelb markierten Weg entlang bis zur Schönbrunnerstiege, von da ein traumhafter Blick ins „Große Höllenthal“, den Weg weiter bis man auf die Forststrasse gelangt, diese dann zurück bis zur Höllen-talbundesstraße (beim grünen Tor ist rechts ein „Durchschlupf“...), die Straße rechts zurück bis zum Ausgangspunkt. Dauer: 1-2 Stunden.

Mit dem Monat bergwärts: Das WeichtalhausDas große Höllenthal ist aber auch Ausgangspunkt zahlreicher versi-cherter Klettersteige, wie dem Alpenvereinssteig, Österreichs ältestem versicherten Eisenweg.

Und nicht ohne Grund hat sich der „Wasserleitungsweg“ in den letzten Jahren zu einem Familienklassiker entwickelt: Von Hirschwang (Rax-Seilbahnstation) führt entlang der Schwarza der wunderschöne Wanderweg bis Kaiserbrunn und von dort, aller-dings nur auf der Straße, kann man zum Weichtalhaus weiter wandern. Dauer in eine Richtung: 45 min bis 1 Stunde.

Ein wahres Eldorado stellt das „Thal“, wie es gerne genannt wird, für Kletterer dar. Angefangen von bestens abgesicherten Sportklet-terrouten, bis hin zu abenteuer-lichen, spärlich sanierte und oft grasige, brüchige Klassiker ziehen sie in den zahlreichen senkrechten Wänden dem Himmel entgegen. Im aktuellen Tourenbuch, das im Weichtalhaus aufbewahrt wird, finden sich die neuesten Infos für

Kletterer, zudem laden einige der alten Tourenbücher zum Schmö-kern ein. Diverse Kletterführer mit genauen Topos liegen ebenfalls im Weichtalhaus auf.

Schlussendlich ist das auf 563 m hoch gelegene Weichtalhaus, direkt an der wilden Schwarza gelegen, auch ein lohnendes Ausflugsziel für all jene, die nur gerne einmal ausspannen und den Ausblick auf die wilde, fast an Kanada erinnernde Natur genießen wollen.

Inhaber: NaturfreundePächter: Barbara Auer-RottensteinerAdresse: Hirschwang 109; A - 2651 Reichenau an der RaxTel.: 02666 / 53620e-mail: weichtalhaus@gmx.at2 Gasträume für 20 bzw. 40 Personen, Gastgarten für bis zu 120 Personen, Großer Parkplatz (für Busse geeignet) Matratzenlager: 1 mit 24 Plätzen; 1 mit 21 Plätzen; 1 mit 14 PlätzenZimmer: 1 Einzelzimmer ; 3 Dreibettzimmer; 1 Zweibettzimmer

Das Weichtalhaus bildet schon seit Jahr-zehnten den Mittelpunkt schlechthin, wenn es ums Klettern und Bergsteigen.

begonnen und vieles gerettet, was sonst für immer verloren wäre. Das alles, mehr als 1000 Exponate, hängt jetzt an den Wänden des ehemaligen Wirtshauses: Helme und Signalgeräte, Bohrer und Schaufeln, Kopflampen und Atem-schutzgerät, sorgfältig beschriftet. Sogar ein sog. „Arschleder“ findet sich.

1987 stirbt der Vater, 10 Jahre später die Mutter: Marika Reichhold erbt ein Museum. „Ich dachte mir, was mach ich jetzt? Alte Bohrer interes-sieren ja keinen Menschen, außer vielleicht ein paar Fachleute“. Wie bringe ich Besucher hierher, das war die entscheidende Frage. „Es muss lustig sein und trotzdem eine gute Wissensvermittlung!“ Und bald darauf erblickt „Frau Franzi“ das Licht der Welt - das „Museum macht Theater“.

Marika Reichhold erarbeitet mit Regisseur Christian Suchy das Konzept „auf & führung“, das den Museumsbesuch zum

besonderen Erlebnis macht. Als bergbaukundige Putzfrau „Frau Franzi“ bringt sie mit viel Witz Leben in die museale Welt, springt auf die Schank, hat jede Menge Überraschungen auf Lager. Die rd. einstündige humorvolle (Auf-)Führung vergeht für den Besucher viel zu schnell.

(Einschub: Neben dem Museum hat Marika Reichhold noch eine Liebhaberei: Shakespeare - oder besser „Schäggsbia“, wie er bei ihr heißt. Hunderte Stunden Recherche, umschreiben, über-setzen in unseren Dialekt und dann als Ein-Frau-Stück verwirklichen:

Mit „Mägbess“ gastierte sie dieser Tage in Vorarlberg und Salzburg, sogar in Berlin stand sie schon auf der Bühne.)

Doch zurück zum Museum: Das Bergbaumuseum Grünbach lädt ein: „auf & führung“ JEDEN ERSTEN SONNTAG IM MONAT (bis 6. Oktober) UM 15 UHR! (Für Gruppen ab 15 Personen können auch Sondertermine vereinbart werden. Infos bei Marika Reich-hold 0676/4354600 bzw. www.bergbaumuseum-gruenbach.at). Die nächsten Termine: 2. Juni, 7. Juli, 4. August, 1. September, 6. Oktober.

Als „Frau Franzi“ hat die gebürtige Grünbacherin Marika Reich-hold die Rolle ihres Lebens gefunden: Ihre Museums-Führungen sind ein Hit!

„Bergbaumuseum“ steht auf dem Schild. Also, abgebogen und in Grünbach den Berg hinauf. Ein paar hundert Meter. Ein stattliches Haus mit der Aufschrift „Bergbau-museum - Gasthaus Krumböck“. Einparken, aussteigen, hingehen. Neugierde.

Die Eingangstüre mit dem schweren Eisengitter davor öffnet sich. „Servas, schee das’d do bist!“ sagt die Frau Franzi und lacht mich freundlich an... Irgendwie bin ich jetzt verwirrt – ist sie echt? Oder bin ich gerade selbst Bestandteil eines 2-Personen-Stücks…?

Frau Franzi, das ist Marika Reich-hold. Diese ist Kunsttherapeutin, Theaterpädagogin, Schauspielerin und noch vieles mehr. Sie wohnt jetzt südlich von Wien - aber sie kommt aus Grünbach: Ihr Vater Theodor Krumböck betrieb das Gasthaus beim Grünbacher Bergwerk. Und als das Bergwerk Mitte der 60er-Jahre geschlossen wurde, hat er mit dem Sammeln

Grünbach: Frau Franzi lädt zur „auf & führung“!

Seite 22

Beifahrerinauf einemMotorrad

ugs. fürabsoluterHöhepunkt

zwanglos,salopp

straußen-ähnl. aus-trl. Vogel

kurzer,spontanerSchmerz-laut

Organ desGeruchs-sinns

prägnan-ten Slogan

Vorsilbe fürMilliardstel

Abk. virtu-elle Realität

norddt.Stadt ander Ems-mündung

engl. Wortfür eins

Zweignie-derlassung

Erkäl-tungser-scheinung(’Hatschi’)

veraltetfür Onkel

Intervallvon siebenTönen

Zusam-menkunft,Kongress

ugs. fürsehr viele

Brauch,Brauchtum

listiger Un-fug, Spaß

obere Kör-perglied-maße

Vorn. vonThomasGottschalksEhefrau

engl. Bez.für Herzog

Stacheltier

Chefste-ward imFlugzeug

die ’weisen’Nachtvögel

engl. fürFass, Tonne

Gezei-tenwelle

sehr klugund er-fahren,gescheit

Abk. Elek-trokardio-gramm

Metall mithoher Leit-fähigkeit

erste Kam-mer imenglischenParlament

ungelo-gen, richtig

Glücksspielaus China

gesteiger-te Erzürnt-heit, Rage

Kurzformfür Kugel-schreiber

Einfall;Grund-gedanke

Kosekurz-form desNamensIrene

Vorn. deralterndenFilmdivaSommer

Lautnach-ahmungdes Hah-nenschreis

ungeord-net, durch-einander

die Saatausgeben

Selbst-sucht, Ei-genliebe

anderen-falls, re-spektive

postalischeAbk. NewHampshire

menschl.(unsterb-liche)Identität

Vorn. desTenorsKollo

ans Wasserangepass-ter Marder

ugs. fürzeitgemäß

Stück vomGanzen,Portion

c Puzzle Company GmbH

Nach einer etwas durchwach-senen Vorjahrs-Saison knüpft der Saubersdorfer Andreas Hofer derzeit wieder an frühere Erfolge an und setzt seinen Weg Richtung Radsportzenit fort.

Der Mai brachte für den 22-Jäh-rigen jedenfalls tolle Ergebnisse: Gleich am 1.5. fuhr er beim GP Vorarlberg in Nenzing mit dem 5. Platz ein Top-Resultat ein. Beim nächsten Grand Prix fünf Tage später zeigte Andi Hofer seine Qualitäten auf Klassikerstrecken. Der GP Schneebergland über 153 km im Raum Piesting war gespickt mit steilen Anstiegen, führte aber auch über Naturstraßen - dies ist ein Novum in der Österrei-chischen Bundesliga. Hofer, der seit heuer ja für die Mannschaft „Team Vorarlberg“ in die Pedale tritt, konnte sich dabei hinter Solo-Sieger Rabitsch als Sprint-Sieger der Verfolgergruppe den ausgezeichneten 2. Rang sichern! Damit half Hofer seinem Team Vorarlberg auch, den 2. Platz in der Teamwertung zu festigen.Nur wenige Tage später der nächste große Erfolg des Saubers-dorfers: Am 9. Mai standen die Österreichischen Meisterschaften im Zeitfahren auf dem Programm - und Hofer, der ja als exzellenter Zeitfahrer bekannt ist, wurde

auch hier seiner Rolle im Favori-tenkreis gerecht: Nach 22,5 km im Kampf gegen die Uhr durch das Grünbachtal (Oberösterreich) platzierte sich Andreas Hofer mit einer Durchschnittsgeschwin-digkeit von über 48 km/h auf dem dritten Platz! Am Schluss fehlten Hofer 16 Sekunden auf Sieger Matthias Brändle. Ein hervorragendes Ergebnis, da Brändle als sehr starker Zeitfahrer gilt und kurz zuvor bei der Tour de Romandie das Sprinttrikot gewonnen hatte. Und: Als bester U23 Fahrer kürte sich Andreas Hofer – wie schon in den beiden Jahren zuvor – wiederum zum Meister der Klasse U23!Nachdem die Meisterschaft auch zum Tchibo Grand Prix zählt, kletterte Hofer mit diesem Topresultat nun auch in der Tchibo TopRadliga nach fünf Bewerben auf den dritten Zwischenrang der Gesamteinzelwertung, und er ist Führender in der Junioren-wertung!

Und Hofers jüngster Erfolg: Bei der 2. Etappe der „Paris-Arras-Tour“ in Frankreich am 19.5. platzierte sich der Saubersdorfer auf dem 7. Rang!

Andreas Hofer groß in Fahrt: Platz 3 bei der ÖM im Zeitfahren und Sieg in der U23-Wertung!

Mit der heuer neu ins Leben gerufenen „ S a l o o n - K l a s s e “ (siehe Bild) gewinnen die Stock Car Rennen in Natschbach zusätzlich an Attrak-tivität. Am Samstag, den 8. Juni, können sich Motorsportfans

selbst ein Bild von der Dynamik dieser Racing Cup-Serie machen: Um 19 Uhr geht im Sandbahnoval von Natschbach-Loipersbach der 3. Lauf über die Bühne. Die weiteren der Cupserie gibt’s am 6. Juli, 7. September und 19. Oktober.

Sachsenbrunn I - Siegerinnen des Uniqa-Re-gionalturniers im Mädchen-Fußball.

Foto

: Rei

nhar

d Ei

senb

auer

SPORT-TREFF

Ein toller Mai für Rad-Ass Andi Hofer!

Sachsenbrunner Mädchenpower

ATSV-Leichtathleten starteten durch

Am 8.6. staubt es wieder kräftig…Einen großartigen Erfolg feierten die Schülerinnen des G/RG Sach-senbrunn bei den diesjährigen Regionalmeisterschaften in der UNIQA Mädchen-Fußballliga für die Unterstufen.

Denn für den Gastgeber Sachsenbrunn holte das Team Sachsenbrunn I den Regionaltitel und stieg damit zur Qualifikation für die Landesmeisterschaft auf. Auch Sachsenbrunn II schlug sich tapfer, stieg bis ins kleine Finale

Gleich zu Beginn der neuen Leichtathletiksaison starteten die Athleten des ATSV und Jugendportwerkes Ternitz in eine Österreichische Meisterschaft.

Zwei Teams - bei der AK-Männer und erstmals auch bei den weiblichen U16 - nahmen die Vereins-Herausforderung an. Bei den Männern sorgte Rainer Picher mit 53,18 m im Speerwurf ebenso für Platz 4 wie Christian Kurz über 400 m Hürden in 57,66 sec. Platz 6 errang Reinhard Rathgeb über die 3.000 m in 9:41,45 min, und die 4x100 m Staffel in der Besetzung Peter Drazdansky - Christian Kurz - Max Puhr - Mario Seyser lief

auf und musste sich dort im 8-m-Schiessen der SHS Gloggnitz geschlagen geben. Im Finale stand Sachsenbrunn I der MS Kirchberg gegenüber, die Gym-Girls aus Sachsenbrunn sicherten sich mit einem 2:0 nach 2012 erneut den Titel!

Das Endresultat: 1. G/RG Sachsen-brunn I; 2. MS Kirchberg; 3. SHS Gloggnitz; 4. G/RG Sachsenbrunn II; 5. NMS Ternitz; 6. NMS Krum-bach.

auf den guten 8. Platz. In Summe ergab das den 9. Gesamtrang.

Auch bei den U16-Mädchen präsentierte sich das junge Ternitzer Team in sehr guter Form: Luise Ilg sprang im Hoch-sprung mit 1,40 m persönliche Bestleistung und holte Platz 4, Theresa Ötsch mit 9,11 m im Kugelstoß Platz 7. Sabrina Zwinz erreichte in ihrem ersten Speerwurfwettkampf den 9. Platz mit 22,36 m, und die Österreich Staffel (300-200-200-100 m) mit Antonia Zöhrenpfenning - Luise Ilg - Sabrina Zwinz - Katharina Zwinz auf Platz 14. In der Endab-rechnung ergab das den 14. Platz.

Er ist aus dem Laufsportkalender einfach nicht mehr wegzudenken und bereits zu einem Klassiker avanchiert: Der Ternitzer Stadtlauf, der heuer bereits seine 21. Neuauflage erlebt.

Sonntag, den 9. Juni, fällt bei der Sporthalle Ternitz um 14:30 mit dem Knirpse- und Kinderlauf der Startschuss zu diesem großartigen Laufevent. Der Hauptlauf der Damen über 5 Kilometer geht um 15:30 in Szene, und um 16:15 geht es für die Herren über die 10 Kilometer Distanz.

Bereits am Vormittag steht der Gfieder-Berglauf am Programm. Start zu diesem 3 km langen und 200 Höhenmeter überwindenden Rennen ist mit 10 Uhr bei der Eisstockanlage St. Johann. Auch heuer gibt’s wieder eine Kombiwertung dieser beiden Rennen.

Nähere Infos bzw. Anmeldungen sind bei Organisatorin Brigitte Kögler, 0660/2196106, sowie unter www.nurmis.at möglich.

Schnelle Beine in Ternitz

Nicht nur Organi-satorin, sondern auch groß-artige Läuferin: Brigitte Kögler.

Seite 23JUNI 2013

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziffern 1-9 beinhalten. Die Lösung finden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel finden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im JUNIRÄTSEL

7

6

1

3

9

4

1

2

7

6

1

5

8

3

9

2

5

4

1

6

1

5

8

2

3

8

7

6

5

9

Beifahrerinauf einemMotorrad

ugs. fürabsoluterHöhepunkt

zwanglos,salopp

straußen-ähnl. aus-trl. Vogel

kurzer,spontanerSchmerz-laut

Organ desGeruchs-sinns

prägnan-ten Slogan

Vorsilbe fürMilliardstel

Abk. virtu-elle Realität

norddt.Stadt ander Ems-mündung

engl. Wortfür eins

Zweignie-derlassung

Erkäl-tungser-scheinung(’Hatschi’)

veraltetfür Onkel

Intervallvon siebenTönen

Zusam-menkunft,Kongress

ugs. fürsehr viele

Brauch,Brauchtum

listiger Un-fug, Spaß

obere Kör-perglied-maße

Vorn. vonThomasGottschalksEhefrau

engl. Bez.für Herzog

Stacheltier

Chefste-ward imFlugzeug

die ’weisen’Nachtvögel

engl. fürFass, Tonne

Gezei-tenwelle

sehr klugund er-fahren,gescheit

Abk. Elek-trokardio-gramm

Metall mithoher Leit-fähigkeit

erste Kam-mer imenglischenParlament

ungelo-gen, richtig

Glücksspielaus China

gesteiger-te Erzürnt-heit, Rage

Kurzformfür Kugel-schreiber

Einfall;Grund-gedanke

Kosekurz-form desNamensIrene

Vorn. deralterndenFilmdivaSommer

Lautnach-ahmungdes Hah-nenschreis

ungeord-net, durch-einander

die Saatausgeben

Selbst-sucht, Ei-genliebe

anderen-falls, re-spektive

postalischeAbk. NewHampshire

menschl.(unsterb-liche)Identität

Vorn. desTenorsKollo

ans Wasserangepass-ter Marder

ugs. fürzeitgemäß

Stück vomGanzen,Portion

c Puzzle Company GmbH

W

SOZIAKENO

HIGHLIGHT

LEGERKOT

ILWEISE

EMUPURSER

SEPTIME

AUKULI

NASEEISEN

ULK

SCHLAGWORT

OEIDEE

NANORENI

VRBARREL

EMDEN

ONERS

TTHEA

FILIALE

ODUKE

NIESENcPuzzleCompanyGmbH

7

5

6

4

1

3

8

9

2

2

8

4

9

6

5

3

7

1

3

9

1

2

8

7

5

4

6

4

7

3

6

2

1

9

8

5

1

6

5

8

7

9

2

3

4

9

2

8

5

3

4

1

6

7

6

1

9

7

5

8

4

2

3

8

3

7

1

4

2

6

5

9

5

4

2

3

9

6

7

1

8

Lösu

ng

Juli-Ausgabe

ab 26.06.Annahmeschluss ist der 15.06.

Kontakt: 0664 / 308 69 17E-Mail:

redaktion@dermonatnk.at

Seite 24