Embed Size (px)
Citation preview
Der neue EuropassDer neue Europass
Rechtsgrundlage des neuen EuropassesRechtsgrundlage des neuen Europasses
Am 31.12.2004 erfolgte im Europäischen Am 31.12.2004 erfolgte im Europäischen Amtsblatt die Veröffentlichung der Entscheidung Amtsblatt die Veröffentlichung der Entscheidung
Nr. 2241/2004/EGNr. 2241/2004/EG des Europäischen des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 15. 12.2004 Parlamentes und des Rates vom 15. 12.2004
über ein einheitliches gemeinschaftliches über ein einheitliches gemeinschaftliches RahmenkonzeptRahmenkonzept zur Förderung der zur Förderung der Transparenz Transparenz
von Qualifikationen und Kompetenzenvon Qualifikationen und Kompetenzen. .
Was ist der neue Europass?Was ist der neue Europass?
Der neue Europass ist ein Der neue Europass ist ein persönliches und auf freiwilliger persönliches und auf freiwilliger
Basis koordiniertes Basis koordiniertes PortfolioPortfolio von von f ü n ff ü n f Dokumenten Dokumenten, ,
die erworbene Qualifikationen die erworbene Qualifikationen greifbar dokumentieren.greifbar dokumentieren.
Welche Ziele verfolgt die Europass-Massnahme?Welche Ziele verfolgt die Europass-Massnahme?
1.1. Qualifikationen und KompetenzenQualifikationen und Kompetenzen in Europa klar in Europa klar und leicht verständlich und leicht verständlich darstellendarstellen. (Transparenz). (Transparenz)
2.2. Förderung der Förderung der MobilitätMobilität in Europa in Europa
3.3. Förderung einer verstärkten Förderung einer verstärkten ZusammenarbeitZusammenarbeit in in der beruflichen Bildung in Europader beruflichen Bildung in Europa
4.4. Förderung des Förderung des lebensbegleitendenlebensbegleitenden LernensLernens
Die fünf EuropassdokumenteDie fünf Europassdokumente
1.1. Der Europass-LebenslaufDer Europass-Lebenslauf
2.2. Das Europass-SprachenportfolioDas Europass-Sprachenportfolio
3.3. Der Europass-Mobilitätsnachweis Der Europass-Mobilitätsnachweis
4.4. Der Europass-DiplomzusatzDer Europass-Diplomzusatz
5.5. Die Europass-ZeugniserläuterungDie Europass-Zeugniserläuterung
1. Der Europass-Lebenslauf1. Der Europass-Lebenslauf
• ist das ist das KernstückKernstück des Europass-Portofolio, des Europass-Portofolio,• hat ein hat ein einheitlicheseinheitliches europäisches europäisches MusterMuster,,• ist vom Betreffenden ist vom Betreffenden selbstselbst und und freiwilligfreiwillig
auszufüllen.auszufüllen.• Der Europass-Lebenslauf ist Der Europass-Lebenslauf ist onlineonline erhältlich. erhältlich.
Persönlich Angaben können - müssen aber nicht - Persönlich Angaben können - müssen aber nicht - gemacht werden. Entsprechende Leerfelder können gemacht werden. Entsprechende Leerfelder können entfernt werden.entfernt werden.
Der Europass-LebenslaufDer Europass-Lebenslauf
Der Europass-Lebenslauf umfasst folgende Bereiche:Der Europass-Lebenslauf umfasst folgende Bereiche:
1.1. InformationenInformationen zur Person, über Sprachkenntnisse, zur Person, über Sprachkenntnisse, Arbeitserfahrung, Bildungs- und Ausbildungsniveau;Arbeitserfahrung, Bildungs- und Ausbildungsniveau;
1.1. Zusätzliche KompetenzenZusätzliche Kompetenzen: technische, organisatorische, : technische, organisatorische, künstlerische und soziale Fähigkeiten;künstlerische und soziale Fähigkeiten;
2.2. Weitere zusätzliche Informationen können in Form eines oder Weitere zusätzliche Informationen können in Form eines oder mehrerer mehrerer AnhängeAnhänge beigefügt werden. beigefügt werden.
Auszug aus der AusfüllhilfeAuszug aus der Ausfüllhilfe
2. Der Europass-Sprachenpass 2. Der Europass-Sprachenpass
Der Europass-Sprachenpass ist ein Dokument, in das man Der Europass-Sprachenpass ist ein Dokument, in das man seine seine sprachlichensprachlichen Fähigkeiten und Kompetenzen Fähigkeiten und Kompetenzen eintragen kann.eintragen kann.
Der Europass-Sprachenpass beinhaltet:Der Europass-Sprachenpass beinhaltet:a) einen Sprachenpass, den der Inhaber selber
regelmäßig aktualisiert,
b) eine detaillierte Sprachbiografie,
c) ein Dossier, in dem persönliche Arbeiten und Diplome gesammelt werden, die die Sprachkenntnisse anschaulich verdeutlicht.
Der Europass-Sprachenpass ist online erhältlich.
Der Europass-Sprachenpass hat ebenfalls eine Der Europass-Sprachenpass hat ebenfalls eine pädagogischepädagogische Funktion. Funktion.
Er motiviert den Lernenden über seine Er motiviert den Lernenden über seine sprachlichen sprachlichen LernzieleLernziele nachzudenken und nachzudenken und Lernprozesse Lernprozesse selbständigselbständig zu planen und zu planen und umzusetzen.umzusetzen.
Auszug aus der AusfüllhilfeAuszug aus der Ausfüllhilfe
Auszug aus der AusfüllhilfeAuszug aus der Ausfüllhilfe
3. Der Europass-Mobilitätsnachweis3. Der Europass-Mobilitätsnachweis
ist ein ist ein einheitlicheseinheitliches europäisches europäisches MusterMuster, dass Europäische , dass Europäische LernabschnitteLernabschnitte darstellt. darstellt.
Europäische Lernabschnitte sind:
ZEITRÄUME, DIE EINE PERSON – UNABHÄNGIG VON ALTER, BILDUNGSNIVEAU UND BERUFLICHEM STATUS – IN EINEM ANDEREN LAND ZU LERNZWECKEN VERBRINGT.
Bedingungen zum Erhalt des Europass-Bedingungen zum Erhalt des Europass-MobilitätsnachweisesMobilitätsnachweises
1.1. Der europäische Lernabschnitt wird im Rahmen eines Der europäische Lernabschnitt wird im Rahmen eines GemeinschaftsprogrammsGemeinschaftsprogramms der allgemeinen oder beruflichen der allgemeinen oder beruflichen Bildung absolviert oderBildung absolviert oder
2.2. der Europäische Lernabschnitt erfüllt folgende der Europäische Lernabschnitt erfüllt folgende KriterienKriterien:: geschieht im Rahmen einer im Herkunftsland angesiedelten
Lerninitiative, eine sprachliche Vorbereitung wird gewährleistet, Entsende- und Gastorganisation regeln rechtliche und
versicherungstechnische Fragen. Entsende- und Gastorganisation unterzeichnen eine
entsprechende Vereinbarung, die bei der Nationalen Europass-Zentralstelle im Entsendeland hinterlegt wird,
Europass-MobilitätsnachweisEuropass-Mobilitätsnachweis
Die Nationale Europass-Zentralstelle muss sicherstellen, dassDie Nationale Europass-Zentralstelle muss sicherstellen, dass
• der Europass-Mobilitätsnachweis nur zur der Europass-Mobilitätsnachweis nur zur Erfassung vonErfassung von europäischeneuropäischen LernabschnittenLernabschnitten ausgestellt wird, ausgestellt wird,
• alle Europass-Mobilitätsnachweise den Inhabern als alle Europass-Mobilitätsnachweise den Inhabern als AusdruckAusdruck ausgehändigtausgehändigt werden und dazu die von der Europäischen werden und dazu die von der Europäischen Kommission vorgesehene Kommission vorgesehene MappeMappe verwendet wird, verwendet wird,
• die personenbezogenen die personenbezogenen DatenDaten in vollem Umfang in vollem Umfang geschütztgeschützt sind. sind.• der Europass-Mobilitätsnachweis wird von der Entsende- und der der Europass-Mobilitätsnachweis wird von der Entsende- und der
Empfangsorganisation Empfangsorganisation ausgestelltausgestellt und von der Nationalen und von der Nationalen Europass-Zentralstelle beglaubigt.Europass-Zentralstelle beglaubigt.
4. Der Europass-Diplomzusatz4. Der Europass-Diplomzusatz
ist eine ist eine spezifisches, persönlichesspezifisches, persönliches Dokument, Dokument, dass einem Hochschulabschluss beigefügt wird dass einem Hochschulabschluss beigefügt wird
und dass es und dass es DrittenDritten erleichtert, zu erleichtert, zu verstehenverstehen, was , was der Abschluss im Hinblick auf die vom Inhaber der Abschluss im Hinblick auf die vom Inhaber
erworbenen Kenntnisseerworbenen Kenntnisse und und KompetenzenKompetenzen bedeutet.bedeutet.
Der Europass-DiplomzusatzDer Europass-Diplomzusatz
• Der Europass Diplomzusatz Der Europass Diplomzusatz beschreibtbeschreibt den den absolvierten Studiengang nach Art, Niveau, absolvierten Studiengang nach Art, Niveau, Kontext, Inhalt und Status.Kontext, Inhalt und Status.
• Der Europass Diplomzusatz wird von den Der Europass Diplomzusatz wird von den jeweiligen Hochschulen ausgestellt.jeweiligen Hochschulen ausgestellt.
• Der Europass Diplomzusatz ist Der Europass Diplomzusatz ist kein Ersatzkein Ersatz für das Originaldiplom und begründet keine für das Originaldiplom und begründet keine formale Anerkennung.formale Anerkennung.
Der Europass-DiplomzusatzDer Europass-Diplomzusatz
Der Europass Diplomzusatz besteht aus Angaben:Der Europass Diplomzusatz besteht aus Angaben:
1.1. zur zur PersonPerson,,
2.2. zur zur QualifikationQualifikation,,
3.3. zum zum NiveauNiveau der Qualifikation (Titel, Studiendauer,...) der Qualifikation (Titel, Studiendauer,...)
4.4. zum zum InhaltInhalt und zu den erzielten und zu den erzielten ErgebnissenErgebnissen (Anforderungen, (Anforderungen, Noten,...),Noten,...),
5.5. zum zum ZweckZweck der Qualifikation (beruflicher Status), der Qualifikation (beruflicher Status),
6.6. zu ergänzenden zu ergänzenden InformationsquellenInformationsquellen,,
7.7. zur zur BeurkundungBeurkundung des Europass Diplomzusatz (auf welche des Europass Diplomzusatz (auf welche Originaldokumente wird Bezug genommen)Originaldokumente wird Bezug genommen)
8.8. zum nationalen zum nationalen HochschulsystemHochschulsystem
5. Die Europass-Zeugniserläuterung5. Die Europass-Zeugniserläuterung
Die Europass-Zeugniserläuterung ist ein Die Europass-Zeugniserläuterung ist ein spezifisches und spezifisches und persönlichespersönliches Dokument, dass einem beruflichen Dokument, dass einem beruflichen Befähigungsnachweis beigefügt wird und dass es Befähigungsnachweis beigefügt wird und dass es DrittenDritten erleichtert zu erleichtert zu verstehenverstehen, was der Abschluss im Hinblick auf die , was der Abschluss im Hinblick auf die vom Inhaber vom Inhaber erworbenen Kenntnisse und Kompetenzenerworbenen Kenntnisse und Kompetenzen bedeutet.bedeutet.
Die Europass-Zeugniserläuterung wird von der jeweiligen Die Europass-Zeugniserläuterung wird von der jeweiligen Bildungseinrichtung Bildungseinrichtung ausgestelltausgestellt..
Die Europass-Zeugniserläuterung ist Die Europass-Zeugniserläuterung ist kein Ersatzkein Ersatz für das für das Originalzeugnis und begründet keine formale Anerkennung.Originalzeugnis und begründet keine formale Anerkennung.
Die Europass-Zeugniserläuterung besteht aus Die Europass-Zeugniserläuterung besteht aus Angaben:Angaben:
1.1. zu den zu den erworbenen Fähigkeitenerworbenen Fähigkeiten und Kompetenzen, und Kompetenzen,
2.2. zu den mit diesem Zeugnis zugänglichen zu den mit diesem Zeugnis zugänglichen TätigkeitsfeldernTätigkeitsfeldern,,
3.3. zu der zu der ausstellenden Stelleausstellenden Stelle und zu den zuständigen und zu den zuständigen BehördenBehörden,,
4.4. zum zum NiveauNiveau des Zeugnisses, des Zeugnisses,
5.5. zu den verschiedenen zu den verschiedenen WegenWegen zur Erlangung diese zur Erlangung diese Zeugnisses,Zeugnisses,
6.6. zu den zu den ZugangsvoraussetzungenZugangsvoraussetzungen,,
7.7. zur nächst zur nächst höheren Ausbildungsstufehöheren Ausbildungsstufe..
Weitere angedachte Europass-Weitere angedachte Europass-DokumenteDokumente
• Eine spätere Erweiterung des Europass-Eine spätere Erweiterung des Europass-Portfolios auf andere Transparenzdokumente Portfolios auf andere Transparenzdokumente wie wie z.B.z.B. den „ den „Europäischen Europäischen ComputerführerscheinComputerführerschein“ ist seitens der “ ist seitens der Europäischen Kommission bereits angedacht.Europäischen Kommission bereits angedacht.
• NB. Weitere Informationen zum Europäischen NB. Weitere Informationen zum Europäischen Computerführerschein in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Computerführerschein in der Deutschsprachigen Gemeinschaft erhalten Sie bei der WIB: 0800 92 187erhalten Sie bei der WIB: 0800 92 187
Wer kann den Europass nutzen?Wer kann den Europass nutzen?
Einwohner, Institutionen und Einwohner, Institutionen und Unternehmen die:Unternehmen die:
• in der in der EUEU und dem und dem EWREWR,,• in den Ländern der in den Ländern der BeitrittskandidatenBeitrittskandidaten
wohnen bzw. dort angesiedelt sindwohnen bzw. dort angesiedelt sind• sowie sowie DrittstaatenangehörigeDrittstaatenangehörige, die in der , die in der
EU wohnen.EU wohnen.
Welche Länder nehmen teil?Welche Länder nehmen teil?
Belgien Dänemark Deutschland Finnland Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Frankreich Griechenland Irland Italien Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Schweden Spanien Vereinigtes Königreich Schweden Spanien Vereinigtes Königreich Estland Lettland Litauen Polen Slowakei Estland Lettland Litauen Polen Slowakei Slowenien Malta Zypern Tschechische Slowenien Malta Zypern Tschechische Republik UngarnRepublik Ungarn Bulgarien Rumänien Bulgarien Rumänien
Türkei Türkei
Island Norwegen Liechtenstein Island Norwegen Liechtenstein
Häufig gestellte FragenHäufig gestellte Fragen1. Führt der Europass zu einer Qualifikation?
NEIN. Er dient zur Darstellung von erworbenen Fähigkeiten.
2. Sind die Bestandteile des Europasses offizielle Dokumente?NEIN. Es sind Qualifikationsnachweise, die in 31 Länder genutzt werden.
3. Kostet der Europass etwas?NEIN. Der Europass ist kostenlos.
4. Wo bekommt man die Europass-Hülle?Bei der jeweiligen Nationale Europass-Zentralstelle
Häufig gestellte FragenHäufig gestellte Fragen
5. Wo bekommt man die Europass-Dokumente und wer füllt sie aus?
• Der Europass Lebenslauf und der Europass-Sprachenpass sind online erhältlich und müssen selbst ausgefüllt werden.
• Der Europass-Mobilitätsnachweis wird von der Entsende- und der Gastorganisation ausgefüllt.
• Der Europass Diplomzusatz und die Europass-Zeugniserläuterung werden von den jeweiligen Bildungseinrichtungen ausgegeben.
Häufig gestellte FragenHäufig gestellte Fragen
6. Ist der „alte“ Europass Berufsbildung noch gültig?Der Europass Berufsbildung bleibt als Vorgänger-Dokument weiterhin gültig. Ein einmal ausgestellter Europass Berufsbildung kann nicht in einen 'neuen' Europass Mobilitätsnachweis umgewandelt werden.
7. Müssen alle fünf Dokumente gemeinsam verwendet werden?Jedes Dokument kann alleine oder in Kombination mit anderen Teilen verwendet werden. Die Nutzung des Europass erfolgt dabei grundsätzlich auf freiwilliger Basis.
8. Welche Europass-Dokumente sind in der Deutschsprachigen Gemeinschaft bereits erhältlich?
Nationale Europass-ZentralstelleNationale Europass-ZentralstelleDie eigene Nationale Europass-Zentralstelle (NEZ) der Deutschsprachigen Gemeinschaft:
• koordiniert und verwaltet,• stellt Dokumente bereit,• betreibt Öffentlichkeitsarbeit,• erteilt Beratungen,• beteiligt sich am europäischen NEZ-Netzwerk
Die Die Nationale Europass-ZentralstelleNationale Europass-Zentralstelle der der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist Teil Deutschsprachigen Gemeinschaft ist Teil
Agentur für Europäische BildungsprogrammeAgentur für Europäische Bildungsprogramme VoGVoG..
Ansprechpartner:Ansprechpartner:Agentur für Europäische Bildungsprogramme VoG Agentur für Europäische Bildungsprogramme VoG
Joseph GanserJoseph GanserGospertstrasse1 Gospertstrasse1
4700 Eupen4700 EupenTel.: 087 596 300Tel.: 087 596 300Fax: 087 569 560Fax: 087 569 560
E-Mail: [email protected]: [email protected]
Die Europass-Dokumente im InternetDie Europass-Dokumente im Internet
Europa:Europa:
http://europass.cedefop.eu.int/europass/http://europass.cedefop.eu.int/europass/
home/hornav/Downloads/navigate.actionhome/hornav/Downloads/navigate.action
Deutschsprachige Gemeinschaft Deutschsprachige Gemeinschaft
http://www.europass.behttp://www.europass.be
Vielen Dank für Ihre Vielen Dank für Ihre AufmerksamkeitAufmerksamkeit
