DER PATIENT IN DER ENDOSKOPIE - dge-bv.de€¦ · Ob Sie dilatieren, laparoskopisch nach Heller myotomieren oder POEM präferieren - für die

PROGRAMM

www.dge-bv.de

17. - 19. März 2016 in Mannheim, Rosengarten

Vorsitzender: Prof. Dr. Georg Kähler, Mannheim

DER PATIENT IN DER ENDOSKOPIE

46. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V.

zusammen mit den Fachgesellschaften der

CAES, DEGEA, DGD, CTAC, DGBMT, DEGUM, ÖGGH und bng

2016

© m:con / Foto: Eduardo Perez

www.dge-bv.de 3

Anzeige OlympusD

E n d o s k o p i e f a c h b e r u f e e. V.

D e u t s c h e G e s e l l s c h a f t f ü r

G E A

DE n d o s k o p i e f a c h b e r u f e e. V.


G E A

Fachgesellschaften

46. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V. (DGE-BV)

Vorsitzender Professor Dr. Georg Kähler, Mannheim

Tagungssekretäre Dr. Sebastian Belle PD Dr. Amadeus Hornemann PD Dr. Alexander Schneider Dr. Moritz Sold

55. Symposium der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft für Endoskopie und Sonographie der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (CAES)Vorsitzender Professor Dr. Alfred Königsrainer, Tübingen

Sekretäre Dr. Anja Schaible, Heidelberg Professor Dr. Michael Hünerbein, Berlin

Pflegekongress der Deutschen Gesellschaft für Endoskopiefachberufe (DEGEA)Vorsitzende Ulrike Beilenhoff, Ulm

6. Jahrestagung der Deutschen interdisziplinären Gesellschaft für Dysphagie (DGD)Kongresspräsident Professor Dr. Hubertus Feussner, München

1. Vorsitzender Professor Dr. Karl Hörmann, Mannheim

Sektion für Minimal-invasive Computer- und Telematik-assistierte Chirurgie der DGCH (CTAC)Vorsitzender Professor Dr. Hubertus Feussner, München

Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (DEGUM) Vorsitzender Professor Dr. Dirk Becker, Hausham

12. DGBMT/Fraunhofer/SMIT Symposium „Krankenhaus der Zukunft“ Organisatoren Professor Dr. Andreas Melzer, Leipzig & Dundee/Schottland PD Dr. Thomas Wittenberg, Erlangen Dr. Cord Schlötelburg, Frankfurt/Main

Arbeitsgemeinschaft Endoskopie der ÖsterreichischenGesellschaft für Gastroenterologie und Hepathologie (ÖGGH)

Leitung Prim. Univ.-Professor Dr. Andreas Püspök, Eisenstadt/Österreich

bng – Berufsverband Niedergelassener Gastroenterologen Deutschlands e.V.Vorsitzender Dr. Franz J. Heil, Andernach

S C H I R M H E R R S C H A F T

Ob Sie dilatieren, laparoskopisch nach Heller myotomieren oder POEM präferieren - für die

Behandlung des Cardiaspasmus fi nden Sie so umfassende wie patientenschonende Lösungen

bei Olympus. Vom HDTV-Videoendoskop und Achalasie-Ballon über THUNDERBEAT mit

kombinierter Bipolar- und Ultraschalltechnik für schnelles Schneiden und Versiegeln bis hin zum

bewährten TriangleTip Knife für die perorale endoskopische Myotomie reicht das Portfolio, mit

dem Sie für Ihre Patienten stets die passende Therapie fi nden können.

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.olympus.de

UMFASSEND, SCHONEND UND PASSENDAlles für die Behandlung der Achalasie aus einer Hand.

Medical Systems, Wendenstraße 14–18, 20097 Hamburg, Deutschland | Tel.: 0800 200 444 211 | www.olympus.de

1499

314

993

Besuchen Sie unserSatelliten-Symposiumbeim

DGE-BV-Kongress!

Anzeige_Achalasie (GR/ET)_A5_20151217.indd 1 17.12.15 13:28

www.dge-bv.de

2016

4 5

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vorstand, Beirat, Ehrenpräsidenten und -mitglieder, Fördernde Mitglieder der DGE-BV . . . . 8

Vorsitzende der DGE-BV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informationen zur Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wichtige Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pflegekongress der DEGEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hinweise für Referenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hinweise für Posterautoren (e-Poster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hinweise zur Fachausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wissenschaftliches Programm

Mittwoch, 16. März 2016

Workshops der DGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Donnerstag,17. März 2016

Workshops im DGE-BV Trainingscenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Workshops der DGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wissenschaftliches Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lunchsymposien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Workshops der DEGEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Freitag, 18. März 2016


Lunchsymposien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pflegekongress der DEGEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Samstag, 19. März 2016

Strahlenschutzkurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78


Workshops der DEGEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

e-Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vorsitzende, Vortragende, Posterautoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Gesellschaftliche Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Einladung zur Mitgliederversammlung DGE-BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Einladung zur Mitgliederversammlung DGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ankündigung des 47. Kongress DGE-BV meets Endoskopie Live 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ausstellerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Raumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Kooperationsangebot der Deutschen Bahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Anfahrtsbeschreibung Rosengarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Öffentlicher Nahverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Inserenten/Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Anmeldeformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Antrag auf Mitgliedschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Unterstützungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

www.dge-bv.de

2016

6 7

Grußwort Grußwort

Einladung zum 46. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Mitstreiter in der Endoskopie und den bildgebenden Verfahren,

zum zweiten Mal in ihrer Geschichte dürfen wir Sie zum Kongress der DGE-BV vom 17. - 19. März 2016 in die Kurpfalz einladen. Der Mannheimer Rosengarten hat sich bereits bei vielen Kongressen bewährt und wird auch unserer Tagung einen gastfreundlichen Rahmen geben.

In bewährter Weise werden auch die Arbeitsgemeinschaft Endoskopie und Sonographie (CAES) der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV), die Deutsche Gesellschaft für Endoskopiefachberufe (DEGEA), die Deutsche interdisziplinäre Gesellschaft für Dysphagie (DGD), die Sektion für Minimal-invasive Computer- und Telematik-assistierte Chirurgie der DGCH (CTAC), die Deutsche Gesellschaft für Biomedizinische Technik (DGBMT), die Deutsche Gesellschaft für Ultraschallmedizin (DEGUM) und der Berufsverband Niedergelassener Gastroenterologen (bng) den Kongress mitgestalten. Weiterhin begrüßen wir unsere Nachbarn aus der Schweiz und die Sektion Endoskopie der Österreichischen Gesellschaft für Gastroenterologie und Hepatologie (ÖGGH) als Kongresspartner.

Was dürfen Sie von diesem Kongress erwarten?

• Erstmalig werden Vertreter von Patientenselbsthilfegruppen selbst darstellen, wie sie die Endoskopie subjektiv erleben.

• Bei mehreren Live-on-stage-Sitzungen werden allerneueste endoskopische Techniken live auf der Bühne präsentiert.

• Natürlich ist Hygiene und Instrumentenaufbereitung ein Schlüsselthema: Gemeinsam mit Vertretern staatlicher Stellen und Fachleuten diskutieren wir aktuelle Erkenntnisse aus Mannheim und andernorts.

• Zahlreiche Neuerungen wie die e-Poster-Ausstellung, Poster- und Vortragspreise, ein bng-Seminar zur Niederlassung als Berufsperspektive u.ä. sollen besonders den wissenschaftlichen Nachwuchs ansprechen.

• Können, sollen oder dürfen ärztliche Leistungen an die Pflege delegiert werden? Ein Expertenforum wird sich diesen Fragen der Delegation stellen.

• Mehrere Sitzungen werden organisatorische Aspekte der Endoskopie wie die papierlose Dokumentation und Arbeitskräfteplanung beleuchten.

• Gemeinsam mit entsprechenden Fachleuten wird das Kind als Patient in der Endoskopie thematisiert.

• Professor Riemann und die Stiftung Lebensblicke diskutieren die „Anforderungen an eine wirksame Prävention“.

• Was kann ambulant, was muß stationär endoskopiert werden? Wie weit soll es bei der Vorsorge-Coloskopie noch gehen? Diese und viele andere Fragen stehen auf dem Programm.

Neben diesen Kongressschwerpunkten möchten wir Ihnen das Rhein-Neckar-Dreieck als barocken Ort des Weines, aber auch der Industriegeschichte und Technologieentwicklung präsentieren.

Zum Kongresseröffnungsabend am Donnerstag können Sie im Technoseum neben der medizintechnischen Sammlung auch eigene Erfahrungen an Roboter-Mensch-Schnittstellen machen.

Zum Kongressabend auf dem Heidelberger Schloß werden Sie mit Bauchgefühl moderat unterhalten, aber sicherlich auch überrascht von Georg Schweitzer; anschließend haben wir einen musikalischen Leckerbissen für Sie. Wir hoffen auf eine gute Balance aus Arbeit und Lebensfreude.

Seien Sie in diesem Sinne herzlich in die Kurpfalz eingeladen!

Im Namen des Kongressteams

Georg Kähler, Alexander Schneider, Sebastian Belle, Moritz Sold, Amadeus Hornemann

Ihr

Georg Kähler

www.dge-bv.de

2016

8 9

DGE-BV Vorsitzende der DGE-BV

Vorstand

G. Kähler, Mannheim VorsitzenderH.-D. Allescher, Garmisch-Partenkirchen ehemaliger VorsitzenderS. Faiss, Hamburg künftiger Vorsitzender/SchatzmeisterA. Meining, München Schriftführer

Beiratsmitglieder

H.-D. Allescher, Garmisch-Partenkirchen P.N. Meier, HannoverJ. Bernhardt, Rostock A. Melzer, Dundee/SchottlandK. Caca, Ludwigsburg H. Messmann, AugsburgC.F. Dietrich, Bad Mergentheim G. Moog, KasselS. Faiss, Hamburg H. Neuhaus, DüsseldorfH. Feussner, München A. Riphaus, HannoverK.-H. Fuchs, Frankfurt T. Rösch, HamburgM. Götz, Tübingen A. Schaible, HeidelbergK.-E. Grund, Tübingen A. Schreyer, RegensburgF. Herth, Heidelberg S. Seewald, Zürich/SchweizJ. Hochberger, Straßburg/Frankreich N. Stasche, KaiserslauternK. Hörmann, Mannheim A. Tannapfel, BochumC. Jenssen, Strausberg M. Vieth, BayreuthG.F. Kähler, Mannheim J. Wedemeyer, GehrdenR. Kiesslich, Mainz T. Wittenberg, Erlangen

Ehrenpräsidenten

M. Classen, München S. Feuerbach, Regensburg M.E. Wigand, Erlangen

Ehrenmitglieder

H. Inoue, Yokohama, Japan E. Seifert, KoblenzM. Jung, Mainz N. Soehendra, HamburgB. C. Manegold, Mannheim O. Stadelmann, FürthJ. F. Riemann, Ludwigshafen G. N. J. Tytgat, Amsterdam, Niederlande H.-J. Schulz, Berlin G. Volkheimer, Berlin

Fördernde Mitglieder

1967 L. Demling, Erlangen Erlangen

1968 L. Demling, Erlangen Erlangen

1969 A. Huzly, Gerlingen Erlangen

1970 K. Semm, Kiel München

1971 E. Wildhirt, Kassel Erlangen

1972 H. Frohmüller, Würzburg Erlangen

1973 M. Reifferscheid, Aachen Erlangen

1974 K. Elster, Bayreuth Erlangen

1975 H. Frangenheim, Konstanz Konstanz

1976 R. Ottenjann, München München

1977 W. Maaßen, Essen Essen

1978 K. Semm, Kiel Kiel

1979 M. E. Wigand, Erlangen Erlangen

1981 F. Lübke, Berlin Berlin

1983 E. Seifert, Koblenz Erlangen

1985 P. Hermanek, Erlangen Erlangen

1987 W. Rösch, Frankfurt Erlangen

1988 R. Ottenjann, München München

1989 B. C. Manegold, Mannheim München

1990 K. Semm, Kiel München

1991 F. P. Gall, Erlangen München

1992 M. Classen, München München

1993 J. F. Riemann, Ludwigshafen München

1994 N. Soehendra, Hamburg Hamburg

1995 P. Frühmorgen, Ludwigsburg München

1996 R. Dierkesmann, Gerlingen München

1997 H.-J. Schulz, Berlin Berlin

1998 G. F. Bueß, Tübingen München

1999 O. Stadelmann, Fürth München

2000 F. Hagenmüller, Hamburg Hamburg

2001 W. Steiner, Göttingen München

2002 M. Stolte, Bayreuth München

2003 H. Neuhaus, Düsseldorf Düsseldorf

2004 G. Lux, Solingen München

2005 K. E. Grund, Tübingen Stuttgart

2006 W. Schmitt, München München

2007 M. Jung, Mainz München

2008 K. Hörmann, Mannheim Mannheim

2009 S. Feuerbach, Regensburg München

2010 J. Hochberger, Hildesheim Hannover

2011 H. Feussner, München München

2012 H. Messmann, Augsburg München

2013 C. F. Dietrich, Bad Mergentheim München

2014 T. Rösch, Hamburg Hamburg

2015 H.-D. Allescher, Garmisch-Partenkirchen München

Die DGE-BV wurde 1967 von Herrn Professor Dr. L. DEMLING in Erlangen als „Deutsche Gesellschaft für Endoskopie“ gegründet. Dem interdisziplinären Charakter und Interesse entsprechend wurde die Gesellschaft 1985 unter dem Präsidium von Herrn Professor Dr. P. HERMANEK, Erlangen, in „Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Ver-fahren“ umbenannt.

Die bisherigen Vorsitzenden und Tagungsorte waren:

www.dge-bv.de

2016

10 11

Informationen zur Anmeldung Informationen zur Anmeldung

Pflegekongress der DEGEA, 17. – 19. März 2016

Gebühren siehe Seite 16

Workshops der DGD

16. und 17. März 2016 pro Workshop € 30,-

*Als Mitglied gelten Kolleginnen und Kollegen, die im Besitz eines gültigen Mitgliedsausweises sind. Mitgliedsausweise werden nicht vor Ort ausgestellt (außer DGE-BV).

Zahlung Überweisung auf folgendes Konto: COCS GmbH

HypoVereinsbank München Kennwort: DGE2016 und Name des Teilnehmers IBAN: DE75 7002 0270 0039 6115 54 BIC: HYVEDEMMXXX

Überweisungen die nach dem 28. Februar 2016 erfolgen, können nicht mehr berücksichtigt werden. Nach diesem Termin kann die Tagungsgebühr nur noch vor Ort entrichtet werden.

Stornierung Bei einer schriftlichen Stornierung bis 28. Februar 2016 werden € 30,- Bearbeitungsgebühr einbehalten. Nach diesem Termin können

keine Zahlungen erstattet werden.

Tagungszeit Mittwoch, 16. März 2016 12.00 – 18.00 Uhr Donnerstag, 17. März 2016 08.00 – 18.30 Uhr Freitag, 18. März 2016 09.00 – 18.00 Uhr Samstag, 19. März 2016 09.00 – 12.30 Uhr

Information und COCS GmbHAnmeldung Congress Organisation C. Schäfer Rosenheimer Str. 145c 81671 München Telefon: 089 / 89 06 77 - 0 Telefax: 089 / 89 06 77 - 77 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.cocs.de

Eine verbindliche Anmeldung kann bis 28. Februar 2016 unter www.cocs.de oder mit beigefügtem Formular (Seite 125) erfolgen. Nach diesem Termin ist eine Anmeldung nur noch vor Ort möglich.

Tagungsgebühren Kongress der DGE-BV, 17. – 19. März 2016 Teilnehmer € 100,-

Mitglied der CAES/CTAC/ € 70,- DGD/DGBMT/DEGUM/ÖGGH/bng* Assistenzarzt (mit Nachweis) € 50,- Mitglied der DGE-BV* frei Student (mit Nachweis) frei

Tageskarte (nur vor Ort erhältlich) € 50,-

Workshops im DGE-BV Trainingscenter 17. März 2016 pro Kurs € 180,-

Strahlenschutzkurs 19. März 2016 € 110,-

2016

12

Allgemeine Hinweise

Öffnungszeiten des Mittwoch, 16. März 2016 11.00 – 18.00 UhrTagungsbüros Donnerstag, 17. März 2016 07.30 – 18.30 Uhr Freitag, 18. März 2016 08.00 – 18.00 Uhr Samstag, 19. März 2016 08.00 – 12.30 Uhr

Sie erreichen das Tagungsbüro zu den angegebenen Öffnungszeiten unter Tel.: 0621 - 4106 5010.

Kongressunterlagen Ihre persönlichen Kongressunterlagen erhalten Sie vor Ort. Bitte wenden Sie sich an das Tagungsbüro.

Tagungsprogramm Bitte bringen Sie Ihr Tagungsprogramm zum Kongress mit, da vor Ort nur eine begrenzte Anzahl an Exemplaren ausliegt.

Namensschilder Alle Teilnehmer werden gebeten, ihr Namensschild deutlich sichtbar zu tragen.

Zertifizierung Die Zertifizierung für die gesamte Tagung wird bei der Landesärzte-kammer Baden Württemberg beantragt.

Programm- Kurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund dienstlicher, änderungen privater und organisatorischer Belange notwendig sein und werden

im laufenden Programm bekannt gegeben. Es leiten sich daraus keinerlei Regressansprüche ab.

Mitgliedschaft Bitte bedienen Sie sich des Antrags zur Mitgliedschaft zur Deut-schen Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V. auf Seite 127.

Beiratssitzung Die Beiratssitzung der DGE-BV findet am Donnerstag, 17. März 2016 von 13.00 bis 14.00 Uhr statt.

Mitglieder- Die Mitgliederversammlung der DGE-BV findet am Freitag, versammlung 18. März 2016 von 18.00 bis 18.30 Uhr im Raum Arnold SchönbergDGE-BV statt. Bitte bringen Sie Ihren Mitgliedsausweis mit.

Mitglieder- Die Mitgliederversammlung der DGD findet am Donnerstag, 17. Märzversammlung 2016 von 18.00 bis 18.30 Uhr im Raum Gustav Mahler II statt.DGD

MR. sMaRt

www.drfalkpharma.com

www.dge-bv.de

2016

14 15

Allgemeine Hinweise Wichtige Adressen

Vorsitzender Professor Dr. Georg Kähler, Mannheim

Tagungssekretäre Dr. Sebastian Belle PD Dr. Amadeus Hornemann PD Dr. Alexander Schneider Dr. Moritz Sold Universitätsklinikum Mannheim Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim

Kongress- COCS GmbH organisation Congress Organisation C. Schäfer Rosenheimer Str. 145c 81671 München Telefon: 089 / 89 06 77 - 0 Telefax: 089 / 89 06 77 - 77 E-Mail: [email protected] Internet: www.cocs.de Tagungsort Congress Center Rosengarten Rosengartenplatz 2, 68161 Mannheim Internet: www.rosengarten-mannheim.de

Kongresseröffnungs- TECHNOSEUMabend Landesmuseum für Technik und Arbeit Museumstr. 1, 68165 Mannheim

Kongressabend Schloss Heidelberg Im Schlosshof 1, 69117 Heidelberg

Fachgesellschaften CAES: www.dgav.de/arbeitsgemeinschaften/caes

DEGEA: www.degea.de

DGD: www.dg-dysphagie.de

CTAC: www.ctac-online.eu

DEGUM: www.degum.de

DGBMT: www.vde.com/dgbmt ÖGGH: www.oeggh.at bng: www.gastromed-bng.de

Haftung Die Veranstalter bzw. Ausrichter des Kongresses können keine Haftung für Personenschäden sowie Verlust oder Beschädigungen von Besitz der Kongressteilnehmer tragen, auch nicht während des Kongresses oder infolge der Kongressteilnahme. Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit ihrer eigenen Versicherung. Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass er dem Veranstalter gegenüber keine Schadensersatzansprüche stellen kann, wenn die Durchführung des Kongresses oder einzelner Bestand-teile durch unvorhergesehene politische oder wirtschaftliche Ereignisse oder allgemein durch höhere Gewalt erschwert oder verhindert wird, oder wenn durch Absagen von Referenten o.ä. Programmänderungen erforderlich werden. Mit seiner Anmeldung erkennt der Teilnehmer diesen Vorbehalt an. Der Gerichtsstand ist München.

Parkmöglichkeiten Die Parkmöglichkeiten sind begrenzt. Es wird empfohlen das Park-haus am Rosengarten zu nutzen (pro angefangenen 45 Min. 1,50 €, Tageshöchstsatz 16,50 €).

Arbeitgeber-/ Dienstherren- genehmigung

Im Sinne des FSA-Kodex möchten wir Ärzte/Wissenschaftler im Angestelltenverhältnis bitten, falls erforderlich eine Genehmigung von ihrem Arbeitgeber/Dienstherren zur Teilnahme an der Veranstal-tung DGE-BV 2016 einzuholen. Der Kongress DGE-BV 2016 wird von pharmazeutischen/medizinischen Unternehmen unterstützt, wobei die Sponsoren keinen Einfluss auf die Gestaltung des wis-senschaftlichen Programms haben. Firmensymposien sind deutlich gekennzeichnet.

Foto- und Film- aufnahmen

Im Rahmen des Kongresses sind Foto- und Filmaufnahmen geplant, die voraussichtlich anschließend über die Homepage eingesehen werden können. Als Teilnehmer des Kongresses sind Sie damit ein-verstanden, außer es wird ausdrücklich vorab widersprochen.

Zimmer- reservierungen

Informationen zu Hotelzimmerkontingenten finden Sie unterwww.dge-bv.de.

www.dge-bv.de

2016

16 17

Pflegekongress DEGEA

Mitglieder- Die Mitgliederversammlung findet am Freitag, 18. März 2016, versammlung von 17.30 bis 18.15 Uhr im Raum Gustav Mahler III statt.

Programm- Kurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund dienstlicher, änderungen privater und organisatorischer Belange notwendig sein und werden

im laufenden Programm bekannt gegeben. Es leiten sich daraus keinerlei Regressansprüche ab.

Information und COCS GmbHAnmeldung Congress Organisation C. Schäfer Rosenheimer Str. 145c

81671 München Telefon: 089 / 89 06 77 - 0 Telefax: 089 / 89 06 77 - 77 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.cocs.de oder www.degea.de

Pflegekongress DEGEA

Vom 17. - 19. März 2016 findet im Rahmen des Kongresses der DGE-BV der Pflegekongress für Endoskopie-Schwestern und Endoskopie-Pfleger der Deutschen Gesellschaft für Endo- skopiefachberufe (DEGEA) statt.

Geschäftsstelle DEGEA e.V. der DEGEA Mitgliederservice & Buchhaltung

Kirchstr. 28, 45699 Herten Telefon: 02366 / 305 181 Telefax: 02366 / 564 807 E-Mail: [email protected] Internet: www.degea.de

Programmkomittee Beilenhoff, Ulrike, Ulm Maeting, Silvia, Berlin Pfeifer, Ute, Dr., Düsseldorf Wietfeld, Kornelia, Marl Tagungsort Congress Center Rosengarten Rosengartenplatz 2, 68161 Mannheim Internet: www.rosengarten-mannheim.de

Tagungsgebühren Teilnahme am 17. – 19. März 2016 Teilnehmer € 50,- Mitglied der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, SVEP* € 40,-

Workshops am 17. und 19. März 2016 Workshop 1 – 5 je € 30,-

*Als Mitglied gelten Kolleginnen und Kollegen, die im Besitz eines gültigen Mit-gliedsausweises sind. Mitgliedsausweise werden nicht während des Kongresses aus-gestellt. Bei Anmeldung ohne Nachweis wird die volle Kongressgebühr berechnet.

Workshops Die Teilnehmerzahlen pro Workshop sind begrenzt. Wir bitten Sie

um eine rechtzeitige Anmeldung. Sollte der von Ihnen gewünschte Workshop nicht mehr verfügbar sein, bieten wir Ihnen gerne eine Alternative an. Am Samstag kann pro Person jeweils nur ein Work-shop gebucht werden, da diese parallel stattfinden.



G E A



G E A

www.dge-bv.de

2016

18 19

Hinweise für Referenten Hinweise für Posterautoren

Medienannahme Die Medienannahme befindet sich im Ausstellungsfoyer. Die Referenten werden gebeten, Ihren Vortrag bis spätestens eine

Stunde vor Sitzungsbeginn dort abzugeben.

Projektion Bitte beachten Sie, dass Ihren Microsoft® PowerPoint®-Präsentati-onen alle verwendeten Schriftarten und Media-Dateien beiliegen. Insbesondere Videos müssen als eigenständige Datei mitgeführt werden, ab PowerPoint® 2010 können Videos auch in die Präsen-tation integriert werden. Video-Dateien sollten in den verbreiteten Formaten MPEG, MPEG-2, DivX, Xvid, MOV oder Windows Media (WMV) vorliegen, andere Videoformate nehmen wir natürlich auch gerne an. Eine einfache Möglichkeit, Ihre Präsentation für die voll-ständige Weitergabe automatisch zusammenfassen zu lassen, bietet Ihnen die in PowerPoint® verfügbare „Pack & Go“-Funktion (ab Ver-sion 2003: „Verpacken für CD“). Ihre Daten bringen Sie bitte auf einem USB-Stick mit – CDs, DVDs, externe USB-Festplatten und gängige Speicherkarten werden ebenfalls akzeptiert. Alle Medien müssen von einem Standard-PC-System unter Windows® eingelesen werden können – dies gilt natürlich auch für die mit „PowerPoint® for MAC“ erstellten Vorträge. Vor allem ausgefallene Animationen und eingebundene TIF-Bilder innerhalb der mit „PowerPoint® for MAC“ erstellten Präsentationen führen häufig zu Kompatibilitätsproblemen. Verzichten Sie daher bitte auf „PowerPoint® for MAC“ spezifische Animationen und verwenden Sie PNG (Standardvorgabe bei Mac OS X) oder JPG als Format für Ihre Bilddateien. Die modernen und leistungsfähigen Annahme- und Vortragsrechner sind mit Microsoft® Windows® 7, PowerPoint®-2003, -2007 und -2010 ausgestattet. PowerPoint® 2013/2016 werden grundsätzlich unterstützt, es stehen aber nicht alle Spezialeffekte zur Verfügung.

Hinweis Alle Referenten sind verpflichtet, zu Beginn des Vortrags eventuelle Firmenbeziehungen offen zu legen (disclosures).

e-Poster e-Posterautoren werden gebeten, bei der Erstellung mittels Power-point auf folgende Einstellungen und Richtlinien zu achten:

• Bitte wählen Sie 16:9 Hochformat • Bitte verwenden Sie weder Animationen noch Filme • Bitte beschränken Sie sich auf eine Folie • Bitte binden Sie Graphiken in maximal hoher Auflösung ein

Die e-Poster können im PowerPoint- oder PDF-Format eingereicht werden. Die Technik zur Präsentation der e-Poster wird vor Ort gestellt.

e-Poster Einsendungen bitte bis zum 28. Februar 2016 an folgende E-Mail-Adresse: [email protected]

Präsentation Die e-Poster Präsentation findet am Freitag, 18. März 2016, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr statt. Alle präsentierenden Autoren werden gebeten in dieser Zeit an den e-Poster Terminals anwesend zu sein.

Preisverleihung Erstmalig werden in diesem Jahr folgende Preise der DGE-BV verliehen:

Bester Beitrag oberer GI-Trakt Bester Beitrag unterer GI-Trakt Bester Beitrag Endosonographie Bester Beitrag hepatobiliäres System Bester Beitrag Pancreas

Diese Preise sind mit jeweils e 1.000,- dotiert.

Des Weiteren werden verliehen: Boston Scientific Innovationspreis der CAES (e 1.500,-) KARL STORZ Posterpreis der CAES (e 500,-)

Die Gewinner werden benachrichtigt und sollten anwesend sein. Alle ausgezeichneten Arbeiten sollen in Kurzform in der Preisträger-sitzung am Samstag, 19. März 2016 zwischen 11.00 und 12.00 Uhr präsentiert werden.

2016

20

Hinweise zur Fachausstellung

Gastroenterologie an der Schnittstelle zwischen

Praxis und KlinikVorsitz und Moderation: J. Pohl, Hamburg

Qualitätsindikatoren der Koloskopie in der gastroenterologischen Praxis

J. Aschenbeck, Berlin

Medizinisches Leistungsangebot: Was ist in der Praxis sinnvoll?

F. J. Heil, Andernach

Endoskopie im Fokus der Hygiene Problemfall Duodenoskop:

Wo ist das Problem – und wo die Lösung?

D. Schilling, Mannheim

„Optimale Aufbereitung“ – wie muss man vorgehen?

U. Beilenhoff, Ulm

Lunchsymposiumim Rahmen

der DGE-BV-Jahrestagung Freitag, 18. März 2016,

13 – 14 Uhr in Gustav-Mahler-III

Fachausstellung Von Donnerstag, 17. März 2016, bis Samstag, 19. März 2016, findet im Tagungsort eine Ausstellung pharmazeutischer und medizintechnischer Erzeugnisse statt.

Auskunft COCS GmbH Congress Organisation C. Schäfer Rosenheimer Str. 145c

81671 München Telefon: 089 / 89 06 77 - 0 Telefax: 089 / 89 06 77 - 77 E-Mail: [email protected] Internet: www.cocs.de

Öffnungszeiten der Donnerstag, 17. März 2016 08.30 – 18.30 UhrAusstellung Freitag, 18. März 2016 09.00 – 17.30 Uhr Samstag, 19. März 2016 09.00 – 12.30 Uhr

Ausstellerverzeichnis Das Ausstellerverzeichnis finden Sie auf den Seiten 114 und 116.

Ausstellerplan Den aktuellen Ausstellerplan erhalten Sie vor Ort bei der Registrie-rung am Tagungsbüro.

FSA-Kodex Die Unterstützungsleistungen der Mitglieder der Freiwilligen Selbst-kontrolle der Arzneimittelindustrie e.V. sind gemäß den Richtlinien des FSA-Kodex auf der offiziellen Kongresswebseite (www.dge-bv.de) aufgelistet. Dort sind die Firmen genannt, die die Offenlegung der Unterstützungsleistungen gewünscht haben.

www.dge-bv.de

2016

22 23

Programmübersicht Programmübersicht

Übe

rsic

ht

Donnerstag, 17. März 2016

Uhr Arnold Schönberg Gustav Mahler III J. Haydn / C. Orff

08.00

08.30

09.00 Hydropräparation in derEndoskopie

VideositzungOesophagus DGBMT I

09.30

10.00 Pause & Besuch der Fachausstellung / e-Poster

10.30Offizielle Kongresseröffnung (A. Schönberg Saal)

11.00

11.30Endoskop-Aufbereitung:

Technische und juristischeGrundlagen

Notfall-Endoskopie:Akute GI-Blutung DGBMT II12.00

12.30

13.00Pause & Besuch der

Fachausstellung / e-PosterLunchsymposium

NorginePause & Besuch der

Fachausstellung / e-Poster13.30

14.00Endoskop-Aufbereitung:

MannheimerKontroversen

Logistik und Personalbedarf

in der Endoskopie

Videositzunghepatobiliäres System14.30

15.00


16.00

NOTES und innovative Techniken

Papierlose Dokumentationin der Endoskopie?

VideositzungColorektum

16.30

17.00

17.15

17.30 InteraktiveFallpräsentation I Endosonographie Videositzung

Choledocholithiasis18.00

18.30

19.00

19.30 Kongresseröffnungsabend im TECHNOSEUM

33

Donnerstag, 17. März 2016

Uhr Gustav Mahler II M. Ravel F. Chopin Gustav Mahler I

08.00

DGDWorkshop 5

DGDWorkshop 6

08.30

Workshops im

DGE-BV Trainings center

09.00

09.30

10.00

DGDWorkshop 7

10.30 Pause

11.00

Workshops im

DGE-BV Trainings center

11.30

12.00

12.30

13.00Lunchsymposium

OLYMPUSDeutschland 13.30

14.00

DGD INeurologie14.30

DEGEAWorkshop 115.00


16.00

DGD IINeurologie/

Geriatrie

Pause

16.30

DEGEAWorkshop 2

17.00

17.15

17.30 Pause

DRG in derEndoskopie –

DGVS - Leistungskatalog

18.00 Mitgliederversamm-lung DGD

18.30

19.00

19.30 Kongresseröffnungsabend im TECHNOSEUM

34 35

40 41 42

44 45 46

32 32

30

48

53

53

Pause & Besuch der Fachausstellung / e-Poster

39

32

3736

49 50 51

Am Mittwoch, 16. März 2016, finden die Workshops 1- 4 der DGD im Rosengarten statt(siehe S. 28)

48

43

52

36

38

39

30

www.dge-bv.de

2016

24 25

Programmübersicht Programmübersicht

Übe

rsic

ht


Uhr Arnold Schönberg Gustav Mahler III J. Haydn / C. Orff

09.00

Live on Stage I DEGUM IIDelegation ärztlicher

Leistungen in derEndoskopie

09.30

10.00

10.30 Pause & Besuch der Fachaustellung / e-Poster

11.00

Live on Stage II Das Kind als Patientin der Endoskopie

Niederlassung als Chance:

Was kommt auf mich zu?11.30

12.00


13.00 LunchsymposiumKARL STORZ

14.00

Interaktive Fallpräsentation II

DEGEADer Patient in der

Endoskopie

CTAC IBildgebung,Navigation

14.30

15.00


16.00Vorsorge-Coloskopie:

Qualitätssteigerung ohne Ende?

DEGEAWas ist wenn...

CTAC IIMechatronische

Plattformen / „Robotik“16.30

17.00

17.30 Mitgliederversammlung der DGE-BV Mitgliederversammlung

der DEGEA18.00

18.15

18.30

19.00

19.30 Kongressabend im Schloß Heidelberg

68


Uhr Gustav Mahler II Gustav Mahler I

09.00Stiftung

LebensblickeAnforderung an einewirksame Prävention

DGD IIIDysphagie in der Viszeralmedizin I

09.30

10.00


11.00S2 k-Leitlinie

Qualitätsstandards in der Endoskopie

DGD IV / DGE-BVDysphagie in der Viszeralmedizin II

11.30

12.00


13.00 LunchsymposiumMedtronic

14.00Innovative

endoskopische Therapie-ansätze bei metabolischen

Erkrankungen

DGD VHNO / Kopf-Hals14.30

15.00


16.00

DGD VIDiagnostik16.30

17.00

17.30

18.00

18.15

18.30

19.00

19.30 Kongressabend im Schloß Heidelberg

66

75 69

72 76 73

72

76

56 57 58

61 62 63

59 60

64 65

70 71

67

74

www.dge-bv.de

2016

26 27

Übe

rsic

ht


Mit

twoc

h

Wissenschaftliches ProgrammMittwoch, 16. März 2016

Programmübersicht


Uhr Arnold Schönberg Gustav Mahler III Gustav Mahler II Gustav Mahler I

09.00

Interaktive Fallpräsentation III

Patienten in derEndoskopie

CTAC III„CTAC meets Mannheim“

DGD VIISchlucktherapie09.30

10.00


11.00Preisträger-

sizung

Was geht ambulant?Was muß stationär

endoskopiert werden?

CTAC IVSensorik und intelli-

gente Implantate

DGD VIIIJoint Session

DGD / dbl / dbs11.30

12.00Verabschiedung & Schlussworte im Saal Arnold Schönberg

12.30


Uhr J. Haydn / C. Orff M. Ravel F. Chopin J. Brahms

09.00

DEGEA Workshop 3

EndoskopischeTechniken –

wichtige Aspektefür die Assistenz

DEGEAWorkshop 4

Hygiene aktuell –Aufbereitung von

flexiblenEndoskopen

DEGEA Workshop 5

EUS und USgesteuerte Punktionen

und Drainagen

Strahlen-schutzkurs

09.30

10.00

10.30

11.00

11.30

12.00

12.30

79 81 8280

87 88 7889

83 84 85 86

83

www.dge-bv.de

2016

28 29


Don

ners

tag

J. Haydn/C. Orff

DGD – Workshop Nr. 1

12.00 – 14.00 FEES: Videoanalysen Vorsitz: J. Bohlender, Zürich/Schweiz C. Ledl, Bad Aibling T. Warnecke, Münster

J. Haydn/C. Orff


14.00 – 16.00 Videofluoroskopie Vorsitz: K. Holzapfel, München S. Stanschus, Kempen J. Wessling, Münster

J. Haydn/C. Orff


16.00 - 18.00 Trachealkanülenversorgung Vorsitz: K. Häusl, München H. Schröter-Morasch, München H. Schwegler, Notwill/Schweiz

M. Ravel


16.00 - 18.00 FEES: Interdisziplinäre Beurteilung und Therapieplanung neurologischer und onkologischer Fälle Vorsitz: G. Bartolome, München S. Suntrup, Münster S. Graf, München

Teilnahmegebühr: 30,- pro Workshop

Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 17. März 2016

Workshops der DGDMittwoch, 16. März 2016

www.dge-bv.de

2016

30 31

Don

ners

tag

08.30-10.30 Workshop A1 Workshop B1 Workshop C1 Workshop D1

ThemaBlutstillungs-

techniken

Polypektomie, Mucosaresektion

(EMR)

ESD-Techniken

ESD-Techniken

Bemerkungen

Ulcera, Varizen, flächige

Blutungen -2 Techniken pro

Teilnehmer n. Wahl: Injektion, Clip,

Ligatur, Histoacryl, Spray, APC

Monofile u. Flachfeder-schlinge,

Band & Snare,Cap-EMR

Technik,Tipps und Tricks

wichtiges Zubehör

Nach Wahl(1 Technik pro Teilnehmer)

Flush-Knife,Hybrid-Knife,

Dual-Knife etc.


wichtiges Zubehör



Dual-Knife etc.

Tutor A. Nägel J. Maiss E. Kruse E. Wedi/J. Hochberger

Assistenz E. Walker S. Raithel B. Menze S. Dammer

11.00-13.00 Workshop A2 Workshop B2 Workshop C2 Workshop D2

ThemaBlutstillungs-

techniken

Polypektomie, Mucosaresektion

(EMR)

ESD-Techniken

ESD-Techniken

Bemerkungen

Ulcera, Varizen, flächige

Blutungen -2 Techniken pro

Teilnehmer n. Wahl: Injektion, Clip,

Ligatur, Histoacryl, Spray, APC

Monofile u. Flachfeder-schlinge,

Band & Snare,Cap-EMR


wichtiges Zubehör



Dual-Knife etc.


wichtiges Zubehör



Dual-Knife etc.

Tutor E. Wedi D. Menke E. Kruse J. Hochberger

Assistenz E. Walker C. Jung B. Menze S. Dammer

08.30-10.30 Workshop E1 Workshop F1 Workshop G1 Workshop H1

ThemaÖsophagus- und

EnteralstentsEUS-Punktionen u.

DrainagenSchnitttechniken an

der Papille

Komplikations-management:

Perforationen und postoperative

Leckagen

Bemerkungen

Stentwahl, Implantation, Entfernung,

Overstenting’,Komplikations-management

Fokalpunk-tionen, Pseudozy-sten-Punktionen u.

Drainagen

Führungsdraht-Sphinkterotomie,

Nadelmesser-Precut

Konventionelle Clipreihe

OTSCVakuum-Schwamm,

FisteldraingeStenting

Tutor K.-E. Grund T. Lankisch R. Jakobs J. Wedemeyer

Assistenz N. Thiem P. Köhler C. Jung J. Ky

11.00-13.00 Workshop E2 Workshop F2 Workshop G2 Workshop H2

ThemaÖsophagus- und

EnteralstentsEUS-Punktionen u.

DrainagenSchnitttechniken an

der Papille

Komplikations-management:

Perforationen und postoperative

Leckagen

Bemerkungen

Stentwahl, Implantation, Entfernung,

Overstenting’,Komplikations-management

Fokalpunk-tionen, Pseudozy-sten-Punktionen u.

Drainagen

Führungsdraht-Sphinkterotomie,

Nadelmesser-Precut

Konventionelle Clipreihe

OTSCVakuum-Schwamm,

FisteldraingeStenting

Tutor K.-E. Grund T. Lankisch M. Raithel J. Wedemeyer

Assistenz N. Thiem D. Paurevic S. Raithel J. Ky

Workshops im DGE-BV TrainingscenterDonnerstag, 17. März 2016

Workshops im DGE-BV TrainingscenterDonnerstag, 17. März 2016

Gustav Mahler I

8.30 – 13.00 Workshops im DGE-BV Trainingscenter Organisation: J. Hochberger, Straßburg/Frankreich; J. Maiss, Forchheim Hands-on Training am Endoskopie-Simulator durch Experten der DGE-BV 3 – 5 Teilnehmer pro Arbeitsplatz

Modell: EASIE; Gebühr: e 180,- / Kurs

Gustav Mahler I

8.30 – 13.00 Workshops im DGE-BV Trainingscenter Organisation: J. Hochberger, Straßburg/Frankreich; J. Maiss, Forchheim Hands-on Training am Endoskopie-Simulator durch Experten der DGE-BV 3 – 5 Teilnehmer pro Arbeitsplatz

Modell: EASIE; Gebühr: e 180,- / Kurs

www.dge-bv.de

2016

32 33


Don

ners

tag

Arnold Schönberg

09.00 – 10.00 Hydropräparation in der Endoskopie Vorsitz: M. Enderle, Tübingen H. Neuhaus, Düsseldorf

09.00 – 09.12 R1 Grundlagen der HydroJet-Präparation M. Enderle, Tübingen

09.12 – 09.24 R2 Wechselwirkungen von GI-Wand und Hochdruckinjektion M. Sold, Mannheim

09.24 – 09.36 R3 Ergebnisse der STEP-2-Studie S. Belle, Mannheim

09.36 – 09.48 R4 Wirkprinzip und Ergebnisse des Hybridknife H. Neuhaus, Düsseldorf

09.48 – 10.00 R5 Hybrid-APC: Funktionsweise und erste Ergebnisse H. Manner, Wiesbaden

Mit freundlicher Unterstützung der Firma: ERBE Elektromedizin GmbH

M. Ravel


08.00 – 10.00 Atmungstherapie bei Patienten mit Dysphagie Vorsitz: S. Tanjo, Bad Aibling M. Mertl-Rötzer, Bad Aibling

F. Chopin


08.00 – 10.00 Funktionsdiagnostik des Pharynx und des Ösophagus Vorsitz: V. Becker, München M. Jungheim, Hannover D. Wilhelm, München

F. Chopin


10.00 - 12.00 Kindliche Dysphagiediagnostik Vorsitz: C. Aswathanarayana, Darmstadt P. Diesener, Gailingen S. Rohrbach, Berlin S. Winkler, Chemnitz

Teilnahmegebühr: e 30,- pro Workshop

Workshops der DGDDonnerstag, 17. März 2016

www.dge-bv.de

2016

34 35

Gustav Mahler III

09.00 – 10.00 Videositzung Oesophagus Vorsitz: H. Senniger, Münster H. Messmann, Augsburg

09.00 – 09.10 FV1 Transnasale Endoskopie der Funktion – der obere Verdauungstrakt I.F. Herrmann1, C. Arens2, D. Domagk3, Düsseldorf1, Magdeburg2, Warendorf3

09.10 – 09.20 FV2 Vaskuläre Veränderungen der Stimmlippen: Genese, Bewertung und Klassifikation C. Arens, S. Voigt-Zimmermann, Magdeburg

09.20 – 09.30 FV3 Outcome der endoskopischen Submukosadissektion bei Magenfrühkarzinomen L. Welzel, N. Welsch, S. Höbel, K.J. Oldhafer, T. Maghsoudi, B. Feyerabend, S. Faiss, Hamburg

09.30 – 09.40 FV4 Nicht kurative ESD bei malignen GI-Tumoren: Wahrscheinlichkeit eines Tumorbefalls nachoperierter Patienten N. Welsch, L. Welzel, S. Höbel, K.J. Oldhafer, T. Maghsoudi, B. Feyerabend, S. Faiss, Hamburg

09.40 – 09.50 FV5 Indikationen und Limitationen der endoskopischen Vakuum- therapie als Komplikationsmanagement von Perforationen am oberen GI Trakt T. Vowinkel, R. Mennigen, N. Senninger, M. Laukötter, Münster

09.50 – 10.00 FV6 Erste Erfahrungen mit einer neuen offenporigen Film Drainage (OFD) zur endoskopischen Vakuum Therapie G. Loske, Hamburg



J. Haydn / C. Orff

09.00 – 10.00 DGBMT I Vorsitz: A. Melzer, Leipzig & Dundee/Schottland

Begrüßung A. Melzer, Leipzig & Dundee/Schottland

09.00 – 09.20 R6 Noch „OP der Zukunft“ oder schon „Chirurgie 4.0“ T. Wittenberg, Erlangen 09.20 – 09.40 R7 Der Interventionsraum in der Klinik 4.0 J. Stallkamp, Mannheim

09.40 – 10.00 R8 Prozessketten im OP T. Neumuth, Leipzig

Don

ners

tag

www.dge-bv.de

2016

36 37



Don

ners

tag

Arnold Schönberg

10.30 – 11.30 Offizielle Kongresseröffnung R9 Der Patient in der Endoskopie – bleibende Grundwerte in einer verunsicherten Umgebung G. Kähler, Mannheim R9a Grußworte J. Aschenbeck, Berlin H. Feussner, München U. Beilenhoff, Ulm A. Püspök, Eisenstadt/Österreich D. Becker, Hausham A. Königsrainer, Tübingen T. Wittenberg, Erlangen

Arnold Schönberg

11.30 – 13.00 Endoskop-Aufbereitung: Technische und juristische Grundlagen (DGE-BV, DEGEA) Vorsitz: M. Jung, Mainz U. Beilenhoff, Ulm

11.30 – 12.00 R10 Grundsätzliche Aspekte der Aufbereitung flexibler Endoskope M. Mielke, Berlin 12.00 – 12.30 R11 Grundprinzipien und Bewertungsmaßstäbe von RDG-E U. Beilenhoff, Ulm

12.30 – 12.50 R12 Funktionsprinzip und Nutzen von Lagerungsschränken in der Endoskopie M. Senn, Heiligenberg

12.50 – 13.00 Diskussion

Mit freundlicher Unterstützung der Firma: Medivators BV

Gustav Mahler III

11.30 – 13.00 Notfall-Endoskopie: Akute GI-Blutung (DGE-BV, DEGEA) Vorsitz: K.-E. Grund, Tübingen S. Bichel, Husum 11.30 – 11.45 FV7 Behandlung der schweren oberen gastrointestinalen Blutung mit dem OTSC-Makroclip bei multimorbiden Patienten – eine 6-jährige Erfahrung E. Wedi, C. Jung, I. Tchoumak, V. Roth, S. Orkut, J. Hochberger, Straßburg/Frankreich

11.45 – 12.00 FV8 Endoskopische Behandlungsansätze bei aortoösophagealen Fisteln nach TEVAR (Thoracic EndoVascular Aortic Repair) O. Waidmann, H.P. Kuhne, T. Schmitz-Rixen, M. Soriano, P. Kleine, W.-O. Bechstein, S. Zeuzem, J.G. Albert, Frankfurt/Main

12.00 – 12.15 FV9 Die Komplikation der endoskopischen Ligatur der Krampfadern, der Speiseröhre und des Magens D. Chernikh, A. Filin, Sankt-Petersburg/Russland

12.15 – 12.30 FV10 Intramurales Ösophagushämatom nach stumpfem Sturztrauma ist eine seltene Differentialdiagnose benigner Ösophagusstenosen T. Barhoom, M. Jung, Mainz

12.30 – 12.45 FV11 PEG Anlagen: Pflegekräfte und Ärzte im objektiven Vergleich – eine Pilotstudie an Simulatoren M. Engelke1, K. Grund2, R. Ingenpaß2, D. Schilling3, M. Lösle2, U. Beilenhoff4, E. Kern-Wächter5, J. Karnine6, O. Engelke1, F. Stebner7, C. Kugler8, 1Herne, 2Tübingen, 3Mannheim, 4Ulm, 5Walldorf, 6Salzkotten, 7Bochum, 8Witten/Herdecke


www.dge-bv.de

2016

38 39



Don

ners

tag

J. Haydn / C. Orff

11.20 – 13.00 DGBMT II Vorsitz: T. Wittenberg, Erlangen

11.20 – 11.40 R13 Digitale Vernetzung und Prozesse im OP 4.0 A. Schneider, München

11.40 – 12.00 R14 „Onco Flow – ‐Ein Beispiel für Computer Assistierte Chirurgie in der Praxis“ A. Dietz, Leipzig

12.00 – 12.20 R15 Der digitale OP am Beispiel MRgFUS (TransFusimo) A. Melzer, Leipzig & Dundee/Schottland ICCAS & IMSaT

12.20 – 12.40 R16 Digitale Echtzeitverarbeitung in der endoskopischen Bildgebung NN (K. Irion, Tuttlingen)

12.40 – 13.00 R17 Klinische Datenintelligenz V. Tresp, München

Gustav Mahler III

13.00 – 14.00 Lunchsymposium Koloskopie-Bewertung in Europa von der Vorbereitung bis hin zur Durchführung: Das ECQI-Projekt Vorsitz & Moderation: J. F. Riemann, Ludwigshafen R18 Referent: W. Fischbach, Aschaffenburg

Mit freundlicher Unterstützung der Firma: Norgine GmbH

Gustav Mahler II

13.00 – 14.00 Lunchsymposium Diskussionsforum: Achalasie und andere Ösophagusmotilitätsstörungen Indikationen, Technik und Ergebnisse bei der Behandlung der Achalasie Moderation: K.-H. Fuchs, Frankfurt T. Rösch, Hamburg

13.00 – 13.15 R19 Dilatation: Immer Therapie der ersten Wahl? H.-D. Allescher, Garmisch-Partenkirchen

13.15 – 13.30 R20 Wann POEM? T. Rösch, Hamburg

13.30 – 13.45 R21 Brauchen wir noch die laparoskopische Heller-Myotomie? K.-H. Fuchs, Frankfurt


Mit freundlicher Unterstützung der Firma: OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH

www.dge-bv.de

2016

40 41



Don

ners

tag

Gustav Mahler III

14.00 – 15.30 Logistik und Personalbedarf in der Endoskopie (DGE-BV, DEGEA, CAES) Vorsitz: M. Repp, Altenburg K. Schmitt, Ludwigsburg A. Schaible, Heidelberg

14.00 – 14.20 R26 Materialbeschaffung aus Sicht des Arbeitskreises Endoskopie der GDEKK W. Rauber, Köln

14.20 – 14.40 R27 Optimierung der Arbeitsprozesse in der Endoskopie H. Kranz, Leipzig

14.40 – 15.00 R28 Ablauflogistik in der Klinik und ihre Folgen für die Endoskopie K. Schmitt, Ludwigsburg

15.00 – 15.20 R29 Kostentreiber Endoskopie und die innerklinische Leistungsverrechnung M. Repp, Altenburg


Arnold Schönberg

14.00 – 15.30 Endoskop-Aufbereitung: Mannheimer Kontroversen (DGE-BV, DEGEA) Vorsitz: M. Jung, Mainz U. Beilenhoff, Ulm 14.00 – 14.20 R22 Wünsche eines interessierten Lesers an die KRINKO-Richtlinien G. Kähler, Mannheim 14.20 – 14.40 R23 Verfahrensanweisungen in der Endoskopie – geduldiges Papier oder gelebte Wirklichkeit? J. Karnine, Salzkotten

14.40 – 15.00 R24 Peressigsäure und Glutaraldehyd in der Aufbereitung flexibler Endoskope H. Biering, Grevenbroich

15.00 – 15.20 R25 Duodenoskope als Achilles-Ferse der Endoskop-Aufbereitung A. Schneider, Mannheim


www.dge-bv.de

2016

42 43



Don

ners

tag

J. Haydn / C. Orff

14.00 – 15.30 Videositzung hepatobiliäres System Vorsitz: J. Wedemeyer, Gehrden C. Meyenberger, St. Gallen/Schweiz

14.00 – 14.15 FV12 Die Eosinophile Cholangitis als Ursache einer Gallengangs- stenose D. Walter, S. Hartmann, W.O. Bechstein, A. Schnitzbauer, S. Zeuzem, J. Albert, Frankfurt/Main

14.15 – 14.30 FV13 Stellenwert der SpyGlass®-Cholangioskopie: Erste klinische Erfahrungen aus der Schweiz C. Meyenberger, G.-M. Semadeni, R. Frei, M.C. Sulz, J. Borovicka, St. Gallen/Schweiz

14.30 – 14.45 FV14 Die EUS geführte Pankreasgangdrainage (EUPD) als alternative Therapieoption bei symptomatischer Pankreas- gangretention nach erfolgloser ERP A. Reichel1, F. Füldner1, F. Meyer2, U. Will1, 1Gera, 2Magdeburg

14.45 – 15.00 FV15 EUS-gestützte Drainage als Behandlungsoption bei Verhalten oder persistierenden Fisteln nach Pankreasoperation C. Jürgensen, F. Klein, M. Bahra, Berlin

15.00 – 15.15 FV16 Bougierung von konventionell nicht behandelbaren biliären Stenosen mit dem Soehendra Stent Retriever als „Rescue“- Verfahren J. Masseli, J. Albert, S. Zeuzem, Frankfurt/Main

15.15 – 15.30 FV17 Endosonographisch geführte Drainagen peripankreatischer Flüssigkeitsansammlungen (PFCs) mit dem AXIOS-Stent S. Reichel, F. Füldner, U. Will, Gera

Gustav Mahler II

14.00 – 15.30 DGD I Neurologie Vorsitz: R. Dziewas, Münster P. Clavé, Barcelona/Spanien

Begrüßung H. Feussner, München

14.00 – 14.20 R30 Pharmacological treatment options in neurogenic dysphagia P. Clavé, Barcelona/Spanien

14.20 – 14.35 R31 Neue Neurostimulationsverfahren zur Behandlung der Schlaganfallbedingten Dysphagie R. Dziewas, Münster

14.35 – 14.50 R32 McNeill Dysphagia Therapy Program – Background and illustrative case G. van Nuffelen, Edegen/Niederlande

14.50 – 15.00 R33 Kann eine „Spätdekanülierung“ nach Abschluss der stationären Rehabilitation noch erfolgreich sein? W. Schlaegel, Basel/Schweiz

15.00 – 15.10 R34 Dekanülierungserfolg und Ursachen der Nicht-Dekanülierbarkeit: Eine longitudinale Observationsstudie an zwei neurologischen Kliniken C. Ledl, Bad Aibling; E. Wagner-Sonntag, München

15.10 – 15.20 R35 Effektivität hochfrequenter funktioneller Dysphagietherapie bei Einschlusskörpermyositis - Ein Fallbericht S. Hamzic, Friedberg

15.20 – 15.30 R36 Prä- und postoperative Dysphagie bei Patienten mit Raumforderungen der hinteren Schädelgrube: Erste Ergebnisse einer prospektiven Pilotstudie S. Lapa, J. Quick, C. Senft, V. Seifert, H. Steinmetz, J. Konczalla, Frankfurt/Main

www.dge-bv.de

2016

44 45



Arnold Schönberg

16.00 – 17.30 NOTES und innovative Techniken Vorsitz: J. Bernhardt, Rostock J. Hochberger, Straßburg/Frankreich

16.00 – 16.10 FV18 Gastrale ESD mit dem ANUBIS-System im Tier- Überlebensmodell J. Bernhardt1, H. Steffen1, P. Köhler2, K. Ludwig1, 1Rostock, 2Neustadt am Rübenberge

16.10 – 16.20 FV19 NOTES-Cholecystektomie mit dem ANUBIS-System im Tier-Überlebensmodell J. Bernhardt1, H. Steffen1, P. Köhler2, K. Ludwig1, 1Rostock, 2Neustadt am Rübenberge

16.20 – 16.30 FV20 NOTES-Sigmaresektion mit dem ANUBIS-System in einem Tier-Überlebensmodel J. Bernhardt1, H. Steffen1, P. Köhler2, K. Ludwig1, 1Rostock, 2Neustadt am Rübenberge

16.30 – 16.40 FV21 Gesamtes Spektrum der Proktologie an einem neuartigen Hands-on-Trainingsphantom R. Ingenpaß, F. Reichel, A. Zipfel, K.-E. Grund, Tübingen

16.40 – 16.50 FV22 Einfluss einer magnetischen 3D Endoskopdarstellung (Scope Guide®) auf Propofolbedarf und Patientensicherheit in der Routinekoloskopie – eine prospektiv-randomisierte Studie P. Klare, B. Hartrampf, B. Haller, C. Schlag, H. Einwächter, A. Weber, R.M. Schmid, S. von Delius, München

16.50 – 17.00 FV23 Assistenzfunktionen für ein 3D-Endoskop J. Thiem, C. Lenz, D. Schuldt, F. Tanriverdi, Dortmund

17.00 – 17.10 FV24 Einlage eines EndoVac-Schwamm Systems in das Duodenum nach erfolgter ESD – Prävention der Autodigestion durch pankreatische Enzyme nach Resektion C. Jung, I. Tchoumak, E. Wedi, J. Hochberger, Straßburg/Frankreich


Don

ners

tag

Gustav Mahler III

16.00 – 17.30 Papierlose Dokumentation in der Endoskopie? (DGE-BV, DEGEA, DGBMT) Vorsitz: O. Möschler, Osnabrück R. Rockenfeller, Bad Schwalbach

16.00 – 16.15 R37 Anforderungen an ein Dokumentationssystem in der Endoskopie O. Möschler, Osnabrück

16.15 – 16.30 R38 Qualitätskriterien für ein Endoskopie-Dokumentationssystem U. Geisler, Erlangen

16.30 – 16.45 R39 Erfahrungen mit papierloser Dokumentation in einer Arztpraxis R. Rockenfeller, Bad Schwalbach

16.45 – 17.00 R40 Endoskopie-Dokumentation im Kontext eines Klinikums A. Schulte-Fischedick, Köln


www.dge-bv.de

2016

46 47



Don

ners

tag

J. Haydn / C. Orff

16.00 – 17.30 Videositzung Colorektum Vorsitz: M. Hünerbein, Berlin P.N. Meier, Hannover J. Borovicka, St. Gallen/Schweiz 16.00 – 16.09 FV25 NBI versus Weißlicht bei der optischen Vorhersage einer adenomatösen Polypenhistologie - eine prospektive multizentrische Studie P. Klare1, S. Wormbt1, B. Haller1, E. Nötzel2, D. Hartmann2, J. Albrecht3, J. Hausmann3, H. Einwächter1, A. Weber1, M. Abdelhafez1, R.M. Schmid1, S. von Delius1, 1München, 2Berlin, 3Frankfurt/Main

16.09 – 16.18 FV26 Endoskopische Vollwandresektion im Kolorektum mit dem Full-Thickness Resection Device (FTRD): Zwischenergebnisse einer prospektiven multizentrischen Studie („WALL RESECT“) A. Schmidt1, A. Meining2, M. Birk2, B. Schumacher3, D. Albers3, H. Messmann4, A. Probst4, H. Neuhaus5, T. Beyna5, H.-J. Richter-Schrag6, R. Thimme6, T. Frieling7, M. Götz8, M. Fähndrich9, K. Caca1, 1Ludwigsburg, 2Ulm, 3Essen, 4Augsburg, 5Düsseldorf, 6Freiburg, 7Krefeld, 8Tübingen, 9Dortmund

16.18 – 16.27 FV27 Endoskopische Vollwandresektion im Kolon mit dem ‚Full-Thickness-Resection-Device‘ (FTRD) – Zwei Videofallbeispiele typischer Indikationen J. Vermehren, J. Hausmann, O. Waidmann, J. Albert, Frankfurt/Main

16.27 – 16.36 FV28 Die endoskopische Full-Thickness-Resection (FTRD) als Alternative zur Chirurgie narbiger Colonpolypen T. Barhoom, C. Hofmann, P. Reiche, M. Jung, Mainz

16.36 – 16.45 FV29 Endoskopische Submukosadissektion kolorektaler Neoplasien > 20mm: Ergebnisse von 182 Interventionen M. Sauer, B. Sido, R. Hildenbrand, F.L. Dumoulin, Bonn

16.45 – 16.54 FV30 Confokale Laserendomikroskopie des Colons als Frühmarker des therapeutischen Ansprechens bei Patienten mit Chronisch Entzündlichen Darmerkrankungen M. Ellrichmann, J. Bethge, G. Aust, A. Arlt, B. Brandt, S. Zeissig, S. Nikolaus, K. Aden, S. Schreiber, Kiel

J. Haydn / C. Orff

16.54 – 17.03 FV31 Vollwandresektion von Kolonpolypen, minimal invasiv und sicher in der Anwendung T. Thomsen1, U. Gottschalk2, M. Ernst2, J. Geisthövel1, 1Brunsbüttel, 2Neubrandenburg

17.03 – 17.12 FV32 Entwicklung und Testung einer APP zur Verbesserung der Koloskopievorbereitung B. Walter, K. Strehle, P. Klare, J. Döring, A. Jagemann, S. Klenk, J. Ulmer, B. Neu, R.M. Schmid, S. von Delius, München


www.dge-bv.de

2016

48 49


Don

ners

tag

Gustav Mahler II

16.00 – 17.30 DGD II Neurologie/Geriatrie Vorsitz: R. Wirth, Borken H. Schröter-Morasch, München 16.00 – 16.15 R41 Dysphagie beim geriatrischen Patienten - heterogene Ätiologie und keine Therapie? R. Wirth, Borken

16.15 – 16.30 R42 The role of reflexive cough in neurogenic dysphagia S. Im, Münster

16.30 – 16.45 R43 Bolusgnosie - Erläuterungen zur multisensorischen Integration der „oralen Phase“ des Schluckens M.H. Stienen, Bad Buchau

16.45 – 17.00 R44 Der Bolus-Test© M. Weinert, Köln; M.H. Stienen, Bad Buchau

17.00 – 17.15 R45 Charakterisierung von ösophagealen Störungsmustern bei Patienten mit idiopathischem Parkinson-Syndrom in Abhängigkeit vom Krankheitsstadium I. Suttrup, S. Suntrup, M.L. Siemer, J. Bauer, C. Hamacher, S. Oelenberg, D. Domagk, R. Dziewas, T. Warnecke, Münster

17.15 – 17.30 R46 Screeningverfahren in der neurologischen Frührehabilitation: Analyse von Screeningergebnissen in einem Beobachtungs- zeitraum von 12 Monaten U. Frank, F. Mätzener, C. Czepluch, M. Müller, M. Hund-Georgiadis, Potsdam

Gustav Mahler II

18.00 – 18.30 Mitgliederversammlung der DGD

Arnold Schönberg

17.30 – 18.30 Interaktive Fallpräsentation I Vorsitz: M. Ebert, Mannheim A. Riphaus, Hannover

17.30 – 17.40 R47 Rezidivierende akute Pankreatitiden – Therapieentscheidungen D. Albers, Essen

17.40 – 17.50 R48 Pankreasraumforderung mit Lungenrundherden: Wie wären Sie vorgegangen? D. Schmitz, Mannheim 17.50 – 18.00 R49 Duodenaltumor – Diagnostische Schritte I. Zuber-Jerger, Regensburg 18.00 – 18.10 R50 Management einer unteren gastrointestinalen Blutung mit hämorrhagischem Schock J. Rey, Wiesbaden 18.10 – 18.20 R51 Zystischer Gallengangstumor – Diagnostische Schritte L. Veits, Bayreuth 18.20 – 18.30 Diskussion


www.dge-bv.de

2016

50 51


Don

ners

tag


Gustav Mahler III

17.30 – 18.30 Endosonographie Führen wirklich viele Wege nach Rom? Die „optimale“ endosonographische Feinnadelpunktion Vorsitz: C. Jenssen, Strausberg J. Janssen, Wuppertal 17.30 – 17.40 R52 Unbefriedigende Ergebnisse der EUS-FNA in der klinischen Praxis – woran kann es liegen und wie geht es besser? C. Jenssen, Strausberg

17.40 – 17.50 FV33 Die Bedeutung der endosonographisch gesteuerten Feinnadel- Aspiration in der zytologischen Diagnostik von Pankreasläsionen – eine retrospektive Studie L. Tietje1, R. Baumbach1, L. Welker2, S. Faiss1, 1Hamburg, 2Großhansdorf

17.50 – 18.00 FV34 Prospektive Evaluation der endosonographisch gesteuerten Feinnadelbiopsie mit der Procore-Nadel bei der Diagnosestellung einer Autoimmunpankreatitis C. Schlag1, G. Weirich1, C. Menzel1, M. Götzberger2, S. Wagenpfeil3, R.M. Schmid1, H. Algül1, S. von Delius1, 1München, 2Freising, 3Homburg/Saar

18.00 – 18.10 FV35 Perforation bei der Endosonographie – wie weiter? U. Gottschalk1, C. Jenssen2, 1Neubrandenburg, 2Strausberg

18.10 – 18.20 R53 Die richtige Nadel ist entscheidend!? S. Hollerbach, Celle

18.20 – 18.30 R54 Der Zytologe/Pathologe ist entscheidend!? L. Welker, Großhansdorf

J. Haydn / C. Orff

17.30 – 18.30 Videositzung Choledocholithiasis Vorsitz: K. Caca, Ludwigsburg M. Götz, Tübingen 17.30 – 17.40 FV36 Doppelballon Enteroskopie-assistierte Rendezvous perkutane und endoskopische retrograde Cholangiopankratographie T. Kröner, I. Jovanovic, K. Mönkemüller, Birmingham/USA

17.40 – 17.50 FV37 Duodenale Perforation nach ERCP – Immer Chirurgie!? R. Wlasak, T. Engelhardt, M. Zharsky, A. Stier, Erfurt

17.50 – 18.00 FV38 Intraduktale elektrohydraulische Lithotripsie mittels direkter retrograder Cholangioskopie bei einem Tonnenkonkrement J. Bernhardt, I. Beutner, S. Schneider-Koriath, K. Ludwig, Rostock

18.00 – 18.10 FV39 Kasuistik: Penetrierendes Cystikusstumpfkonkrement 25 Jahre nach CCE J. Bernhardt, I. Beutner, S. Schneider-Koriath, K. Ludwig, Rostock

18.10 – 18.20 FV40 Elektrohydraulische Lithotripsie (EHL) mit dem Kurzkanal– Mother Baby System zur Therapie von komplizierten Gallen- gangssteinen: Zwischenergebnisse einer prospektiven Studie M. Abdelhafez, B. Neu, A. Weber, R.M. Schmid, E. Frimberger, S. von Delius, München

18.20 – 18.30 FV41 Doppelballon-ERCP, Ballon Sphinkteroplastie, Übertubus- Cholangioskopie mit elektrohydraulischer Lithotripsie und Übertubus-assistierte Platzierung eines gecoverten Metallgitterstents ins Duktus Choledochus bei komplexer Gastrojejunostomie T. Kröner1, I. Jovanovic1, H. Neumann2, K. Mönkemüller1, 1Birmingham/USA, 2Erlangen

www.dge-bv.de

2016

52 53

M. Ravel

17.30 – 19.00 DRG in der Endoskopie – DGVS Leistungskatalog Vorsitz: A. Meining, Ulm A. Schneider, Wiesbaden 17.30 – 17.40 R55 Einführung A. Meining, Ulm

17.40 – 18.10 R56 Leistungskatalog und Zeiterfassung in der Endoskopie – wie sieht die Zukunft aus A. Schneider, Wiesbaden

18.10 – 18.40 R57 Vorstellung der Projektergebnisse „DRG Kostenkalkulation 2015“ Der neue Leistungskatalog Endoskopie M. Rathmayer, München




Don

ners

tag

Pflegekongress der Deutschen Gesellschaft für Endoskopiefachberufe (DEGEA)

Gustav Mahler I

14.30 – 18.00 Praktisches Training an Biosimulatoren, speziell für Pflege- und Assistenzpersonal

Organisation: J. Hochberger, Straßburg/Frankreich J. Maiss, Forchheim Es besteht die Möglichkeit zum Zuschauen, Kennenlernen von Instrumenten,

Erfahrungsaustausch und Üben in der Gruppe. Zusätzlich werden zu den jeweiligen Techniken auch Übungen an Trockentischen angeboten.

14.30 – 16.00 DEGEA-Workshop 1

Es können folgende Techniken trainiert werden:

WS 1A Blutstillungstechniken (Unterspritzung, Clip, Ligatur, Histoacryl etc.)

WS 1B Polypektomie, EMR, APC

WS 1C ERCP und assoziierte Methoden

16.30 – 18.00 DEGEA-Workshop 2

Es können folgende Techniken trainiert werden:

WS 2A Blutstillungstechniken (Unterspritzung, Clip, Ligatur, Histoacryl etc.)

WS 2B Polypektomie, EMR, APC

WS 2C ERCP und assoziierte Methoden

Bitte beachten Sie, dass die Workshops 1A bis 1C sowie 2A bis 2C zeitgleich stattfinden. Des Weiteren sind die Workshops 1A und 2A, 1B und 2B sowie 1C und 2C jeweils inhaltlich gleich.



G E A



G E A

www.dge-bv.de

2016

54 55

Notizen

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 18. März 2016


Frei

tag

www.dge-bv.de

2016

56 57



Frei

tag

Gustav Mahler III

09.00 – 10.30 DEGUM II Abdominelle Ultraschalldiagnostik – was sollte der Gastroenterologe kennen und können? Vorsitz: D. Becker, Hausham J. Menzel, Ingolstadt

09.00 – 09.18 R61 Akutes Abdomen T. Händl, Augsburg 09.18 – 09.36 R62 CED M. Höpfner, Kassel

09.36 – 09.54 R63 Divertikulitis B. Lembcke, Gladbeck

09.54 – 10.12 R64 Sonographisch geführte Drainagen: Flüssigkeitsansammlungen, Abszesse, Gallenblase J. Menzel, Ingolstadt

10.12 – 10.30 R65 CEUS als Interventionshilfe – Indikationen, Tipps und Tricks T. Müller, Reutlingen

Arnold Schönberg

09.00 – 10.30 Live on Stage I (DGE-BV, DEGEA) Live on Stage Demonstration mit Modellen des Erlanger Chirurgie- und Endoskopie-Trainings- modells (ECE) Moderation: M. Götz, Tübingen S. Post, Mannheim T. Dietze, Meiningen 09.00 – 09.30 R58 Antirefluxplastik MUSE (Medigus) J. Rey, Wiesbaden

09.30 – 09.45 FV42 Neue motorisierte Spiralenteroskopie: Erster klinischer Fall T. Beyna, M. Schneider, H. Neuhaus, Düsseldorf

09.45 – 10.10 R59 EUS gestützte Drainagen mit dem AXIOS-System U. Will, Gera

10.10 – 10.30 R60 Coloskopie mit dem Fuse-System (EndoChoice) H. Neumann, Erlangen

www.dge-bv.de

2016

58 59



Frei

tag

Gustav Mahler II

09.00 – 10.30 Stiftung Lebensblicke Anforderungen an eine wirksame Prävention Vorsitz: J.F. Riemann, Ludwigshafen D. Hüppe, Herne

09.00 – 09.15 R71 Gesetzliche Grundlagen C. Maulbecker-Armstrong, Wiesbaden

09.15 – 09.30 R72 Rolle der Krankenkassen T. Giese, Wuppertal

09.30 – 09.45 R73 Apparative Standards H. Neumann, Erlangen

09.45 – 10.00 R74 Öffentlichkeitswirksame Unterstützung W. Fischbach, Aschaffenburg

10.00 – 10.15 R75 Die Rolle von Non-Profit Organisationen G. Brenner, Königswinter

10.15 – 10.30 R76 Notwendigkeit der Evaluation S. Belle, Mannheim

J. Haydn / C. Orff

09.00 – 10.30 Delegation ärztlicher Leistungen in der Endoskopie (DGE-BV, DEGEA) Vorsitz: U. Pfeifer, Düsseldorf D. Schilling, Mannheim 09.00 – 09.15 R66 Worum geht es? Wie sieht die Realität in Deutschland aus? D. Schilling, Mannheim

09.18 – 09.33 R67 Wie machen es unsere Nachbarn in Europa? F. Teikemeier, Venlo/Niederlande

09.36 – 09.51 R68 Interprofessionelle Ausbildungskonzepte M. Engelke, Herne

09.54 – 10.09 R69 Nurse Endoscopist im Rahmen des Dickdarmkrebsscreenings in Deutschland denkbar? F.J. Heil, Andernach

10.12 – 10.27 R70 Juristische Aspekte C. Pinnow, Düsseldorf


www.dge-bv.de

2016

60 61



Frei

tag

Gustav Mahler I

09.00 – 10.30 DGD III Dysphagie in der Viszeralmedizin I Vorsitz: V. Becker, München R. Ott, München 09.00 – 09.15 R77 Wertigkeit der Restec-Untersuchung D. Wilhelm, München

09.15 – 09.30 R78 Endoluminaler Verschluss cervicaler Ösophagusfisteln A. Meining, Ulm

09.30 – 09.45 R79 Konservative Therapie von Ösophagusrupturen bei der Dilatationsbehandlung der Achalasie M. Bajbouj, München

09.45 – 10.00 R80 Erste Erfahrungen mit der Langzeitmanometrie der Speiseröhre N. Hüser, München

10.00 – 10.15 R81 Endoluminale Antirefluxplastiken S. Nennstiel, München

10.15 – 10.30 R82 Entwicklung und Evaluation eines „intelligenten“ Bougies für die Speiseröhre V. Becker, München

Arnold Schönberg

11.00 – 12.30 LIVE on Stage II Live on Stage Demonstration mit Modellen des Erlanger Chirurgie- und Endoskopie-Trainingsmodells (ECE) (DGE-BV, DEGEA) Moderation: A. Schaible, Heidelberg A. Schneider, Mannheim S. Maeting, Berlin

11.00 – 11.25 R83 Endoskopische Vollwandresektion mit Plication durch G-Surg K. Caca, Ludwigsburg

11.25 – 11.35 R84 Blutungsdetektion mit verschluckbarer Kapsel Hemopill S. Schostek, Tübingen 11.35 – 11.50 R85 Direkte Video-Cholangioskopie mit dem Spy-Glass-DS-System A. Dêchene, Essen

11.50 – 12.10 R86 Endoskopische Vollwandnaht mit dem Overstitch-System (Apollo) T. Horbach, Fürth

12.10 – 12.20 R87 Nicht-endoskopische postpylorische Sondenplatzierung Cortrak-System D. Mangold, Mannheim

12.20 – 12.30 R88 Steriles Einmalendoskop (invendo) A. Eickhoff, Hanau

www.dge-bv.de

2016

62 63


Frei

tag

Gustav Mahler III

11.00 – 12.30 Das Kind als Patient in der Endoskopie (DGE-BV, DEGEA) Vorsitz: R. Adam, Mannheim H. Kranz, Leipzig

11.00 – 11.15 R89 Anästhaesiologische Betreuung von Kindern in der Endoskopie M. Contzen, Mannheim

11.15 – 11.30 R90 Endoskopie bei Kindern mit CED H. Köhler, Aarau/Schweiz

11.30 – 11.45 R91 Endoskopie bei Kindern mit malignen Erkrankungen S. Buderus, Bonn

11.45 – 12.00 R92 Polypose-Syndrome im Kindesalter H. Bläker, Berlin

12.00 – 12.15 R93 Einsatz von gecoverten Metallgitterstents bei Kindern mit Oesophagusstenosen B. Lange, Mannheim



J. Haydn / C. Orff

11.00 – 12.30 Niederlassung als Chance: Was kommt auf mich zu? (DGE-BV, bng) Vorsitz: G. Moog, Kassel J. Aschenbeck, Berlin

11.00 – 11.30 R94 Niederlassung, KV und Kooperation mit dem Krankenhaus, geht das? G. Moog, Kassel

11.30 – 12.00 R95 Arbeitsalltag eines niedergelassenen Gastroenterologen J. Aschenbeck, Berlin

12.00 – 12.30 R96 BWL: Führen durch Kennziffern R. Loibl, Straubing

www.dge-bv.de

2016

64 65



Frei

tag

Gustav Mahler I

11.00 – 12.30 DGD IV zusammen mit der DGE-BV Dysphagie in der Viszeralmedizin II Vorsitz: H.-D. Allescher, Garmisch-Partenkirchen H. Feussner, München

11.00 – 11.15 R103 Pseudoachalasie - Fallbericht T. Vogel, München

11.15 – 11.30 R104 Achalasie + Schwangerschaft R. Wrobel, München

11.30 – 11.45 FV43 Schluckphysiologie nach ventraler und dorsaler Operation an der Halswirbelsäule S. Duchac1, M. Hielscher-Fastabend2, H.M. Müller2, T. Pitzen1, 1Karlsbad, 2Bielefeld

11.45 – 12.00 R105 Ösophagusmotilitätsstörung als Folge mediastinaler Bestrahlung B. Schett, Garmisch-Partenkirchen

12.00 – 12.15 R106 „Sekundäre“ cervicale Achalasie V. Weingart, Garmisch-Partenkirchen

12.15 – 12.30 R107 POEM bei hypermotilen Ösophagusmotilitätsstörungen H.-D. Allescher, Garmisch-Partenkirchen

Gustav Mahler II

11.00 – 12.30 S2 k-Leitlinie Qualitätsstandards in der Endoskopie Vorsitz: T. Wehrmann, Wiesbaden U. Denzer, Hamburg

11.00 – 11.15 R97 Strukturqualität: Räumlich apparative Voraussetzungen und Dokumentation A. Eickhoff, Hanau

11.15 – 11.30 R98 Personelle Ausstattung und Voraussetzungen U. Rosien, Hamburg; U. Beilenhoff, Ulm

11.30 – 11.45 R99 Prozessqualität in der Patientenvorbereitung: Das Wichtigste in Kürze U. Denzer, Hamburg

Standards für endoskopische Prozeduren und Qualitätsparameter: Ausgewählte Prozeduren

11.45 – 12.00 R100 ÖGD + Coloskopie G. Moog, Kassel

12.00 – 12.15 R101 ERCP + PTCD R. Jakobs, Ludwigshafen

12.15 – 12.30 R102 Diagnostische und therapeutische EUS C. Jenssen, Strausberg

www.dge-bv.de

2016

66 67



Frei

tag

Gustav Mahler III

13.00 – 14.00 Lunchsymposium Gastroenterologie an der Schnittstelle zwischen Praxis und Klinik Vorsitz & Moderation: J. Pohl, Hamburg

R108 Qualitätsindikatoren der Koloskopie in der gastroenterologischen Praxis J. Aschenbeck, Berlin

R109 Medizinisches Leistungsangebot: Was ist in der Praxis sinnvoll? F.J. Heil, Andernach

R110 Endoskopie im Fokus der Hygiene Problemfall Duodenoskop: Wo ist das Problem – und wo die Lösung? D. Schilling, Mannheim

R111 „Optimale Aufbereitung“ – wie muß man vorgehen? U. Beilenhoff, Ulm

Mit freundlicher Unterstützung der Firma: KARL STORZ GmbH & Co. KG

Gustav Mahler II

13.00 – 14.00 Lunchsymposium Barrett Ösophagus: Endoskopische Behandlungsmöglichkeiten und Informationen zu Erstattungen Vorsitz: D. Hartmann, Berlin 13.00 – 13.05 Einführung

13.05 – 13.20 R112 Barrett-Ösophagus: High und Low grade Dysplasia – wer sollte behandelt werden? O. Pech, Regensburg

13.20 – 13.35 R113 Behandlung des Barrett-Ösophagus: Einsatz der RFA – wann und wie? T. Beyna, Düsseldorf

13.35 – 14.00 R114 Update zur Kostenerstattung der RFA – was hat sich verändert? Wie kodiert man richtig? M. Wilke, München

Mit freundlicher Unterstützung der Firma: Medtronic GmbH

www.dge-bv.de

2016

68 69



Frei

tag

J. Haydn / C. Orff

14.00 – 15.30 CTAC I Bildgebung, Navigation Vorsitz: M. Kleemann, Lübeck H. Feussner, München

14.00 – 14.15 R123 Cinematic Rendering: Fotorealistische Darstellung von 3D-Datensätzen J. Hille, Forchheim

14.15 – 14.30 R124 Verfahren zur patientenspezifischen Frakturversorgung in der alternden Gesellschaft J. Jalali, A. Volf, E. Quadrat, C. Ihle, M. Schimmelpfennig, A. Nolte, L. Kovacs, Garching

14.30 – 14.45 R125 Eyetracking als intuitive Mensch-Maschine-Schnittstelle M. Vetter, Mannheim

14.45 – 15.00 R126 Semiautomatische Darmvermessung in der bariatrischen Chirurgie B. Mayer, Heidelberg

15.00 – 15.15 R127 Multispectral Imaging in Surgery: a Window to „Invisible“ Information N. Deliolanis, Mannheim

15.15 – 15.30 R128 Intraoperative Gewebedifferenzierung F. Geiger, München

Arnold Schönberg

14.00 – 15.30 Interaktive Fallpräsentation II Moderation: T. Rösch, Hamburg K.-H. Fuchs, Frankfurt

14.00 – 14.10 FV44 Kasuistik: Gallengangsfistel und Stenose nach Gangdurchtrennung – Therapie im Rendezvous-Verfahren J. Bernhardt, I. Beuter, S. Schneider-Koriath, K. Ludwig, Rostock 14.10 – 14.20 R115 Barrettfrühkarzinom-Rezidiv, endoskopische Therapie? H. Manner, Wiesbaden 14.20 – 14.30 R116 Seltene Differentialdiagnosen benigner Ösophagusstenosen T. Barhoom, M. Jung, Mainz 14.30 – 14.40 R117 Benigne Gallengansstenose – der einfache Fall in der ERCP? P. Sauer, Heidelberg 14.40 – 14.50 R118 Gallenblasenperforation OP vs. Endoskopie M. Hünerbein, Berlin

14.50 – 15.00 R119 Endoskopische Therapie nach iatrogener Durchtrennung des DHC? J. Bernhardt, I. Beuter, S. Schneider-Koriath, K. Ludwig, Rostock 15.00 – 15.10 R120 Intrahepatische Steine links – Routinefall für die ERCP U. Denzer, Hamburg 15.10 – 15.20 R121 Symptomatische Adenome des distalen DHC J. Albert, Frankfurt

15.20 – 15.30 R122 Innere Wändungen in einem besonderen Fall O. Berwichtig, Heidelberg

www.dge-bv.de

2016

70 71



Gustav Mahler I

14.00 – 15.30 DGD V HNO / Kopf-Hals Vorsitz: S. Graf, München K. Hörmann, Mannheim

14.00 – 14.15 R133 Wasserschluckscreening FraDySc für tumorresezierte Kopf-Hals-Tumor-Patienten: Klinische Parameter als sinnvolle Ergänzung? C. Hey1, P. Pluschinski2, E. Zaretsky1, 1Marburg, 2Bad Schwalbach

14.15 – 14.30 R134 Schluckstörungen bei HNO-Tumorpatienten: Eine Einzelfallstudie zur Dysphagietherapie mithilfe des sEMG-Biofeedback Verfahrens L. Weiland, J. Netzebandt, U. Frank, Potsdam

14.30 – 14.45 R135 Kritische HNO-Befunde in der FEES K. Hörmann, R. Hülse, Mannheim

14.45 – 15.00 R136 Dysphagie bei Myositis: Charakteristika in klinischer Schluckuntersuchung, Videoendoskopie & Videofluoroskopie und therapeutische Konsequenzen E. Liebmann, Kirchseeon; H. Schröter-Morasch, München

15.00 – 15.15 R137 Refluxassoziierte Dysphagie? S. Graf, M. Buchberger, K. Häusl, V. Becker, München

15.15 – 15.30 R138 Dysphagie und Globusgefühl bei craniocervicaler Dysfunktion und craniomandibulärer Dysfunktion - retrospektive bizentrische Studie an 967 Patienten mit CCD/CMD R. Hülse, M. Hülse, B. Losert-Bruggner, K. Hörmann, Mannheim

Frei

tag

Gustav Mahler II

14.00 – 15.30 Innovative endoskopische Therapieansätze bei metabolischen Erkrankungen Vorsitz: T. Horbach, Fürth C. Stier, Offenbach 14.00 – 14.20 R129 Position der Endoskopie in der Therapie metabolischer Erkrankungen I. Wallstabe, Leipzig

14.20 – 14.32 R130 Outlet-repair mit dem Overstitch C. Stier, Offenbach

14.32 – 14.44 R131 Fistelverschluß mit dem endoskopischen Nahtsystem A. Hoffmeister, Leipzig

14.44 – 14.56 R132 Schlauchmagenbildung mit dem Overstitch R. Zorron, Berlin

14.56 – 15.30 Podiumsdiskussion

Mit freundlicher Unterstützung der Firma: Apollo Endosurgery

www.dge-bv.de

2016

72 73



Frei

tag

J. Haydn / C. Orff

16.00 – 17.30 CTAC II Mechatronische Plattformen / “Robotik“ Vorsitz: A. Fürst, Regensburg A. Kirschniak, Tübingen

16. 00 – 16.15 R143 Kameraführungssysteme A. Heiligensetzer, Regensburg

16.15 – 16.30 R144 Lernender autonomer Kameraführungsroboter für die Laparoskopie M. Wagner, Heidelberg

16.30 – 16.45 R145 Das MIROSURGE-Konzept des DLR B. Kübler, Weßling

16.45 – 17.00 R146 Was gibt es Neues zum DaVinci? T. Schlick, Essen

17.00 – 17.15 R147 Modulares Plattformkonzept für die sterile Ankopplung starrer und flexibler Endeffektoren für minimal-invasive Eingriffe S. Koller, München

17.15 – 17.30 R148 Bedeutung der haptischen Rückkopplung A. Kirschniak, Tübingen

Arnold Schönberg

16.00 – 17.30 Vorsorge-Coloskopie: Qualitätssteigerung ohne Ende? Vorsitz: J. Aschenbeck, Berlin S. Hollerbach, Celle

16.00 – 16.15 R139 Adenomdetektionsrate: Ein wirklich verlässlicher Parameter zur Qualitätssicherung? J. Aschenbeck, Berlin

16.15 – 16.30 R140 Adenomdetektionsrate: Was sagen die Leitlinien? S. Faiss, Hamburg

16.30 – 16.45 R141 Adenomdetektionsrate: Wie können wir die Klinikärzte mit den niedergelassenen Kollegen vergleichen? D. Hartmann, Berlin

16.45 – 17.00 R142 ADR: Ein Ausblick, was ist zu tun? T. Rösch, Hamburg


Arnold Schönberg

17.30 – 18.00 Mitgliederversammlung der DGE-BV

www.dge-bv.de

2016

74 75



Frei

tag

Pflegekongress der deutschen Gesellschaft für Endoskopiefachberufe (DEGEA)

Gustav Mahler III

14.00 – 15.30 Der Patient in der Endoskopie Vorsitz: A. Sochart, Neuss D. Heinemann, Recklinghausen

14.00 – 14.20 R156 Patienten mit Adipositas permagna F. Gundling, München

14.20 – 14.40 R157 Der CED-Patient NN

14.40 – 15.00 R158 Multikulturelle Pflege in der Endoskopie – religiöse und kulturelle Einflüsse U. Beilenhoff, Ulm

15.00 – 15.20 R159 Der alte Patient in der Endoskopie T. Richter, Leipzig




G E A



G E A

Gustav Mahler I

16.00 – 17.30 DGD VI Diagnostik Vorsitz: C. Hey, Marburg U. Frank, Potsdam

16.00 – 16.15 R149 Einfluss von Bolusvolumina und -konsistenzen auf schluck- assoziierte Signale in der Oberflächenelektromyographie P. Pluschinski, E. Zaretsky, R. Sader, C. Neuschaefer-Rube, P. Birkholz, C. Hey, Marburg

16.15 – 16.30 R150 Entwicklung eines Animationsmodells des oropharyngealen Schluckablaufs auf der Grundlage der Oberflächen- elektromyographie- und Elektropalatographie-Daten E. Zaretsky, P. Pluschinski, P. Birkholz, C. Neuschaefer-Rube, R. Sader, C. Hey, Marburg

16.30 – 16.42 R151 Sensitivitätssteigerung der FEES mittels NBI C. Pflug, S. Fleischer, J. Nienstedt, Hamburg

16.42 – 16.54 R152 Ausgefallener FEES-Befund bei Patient mit Avellis-Syndrom E. Lange, Naumburg

16.54 – 17.06 R153 Aspiration risk in children with cerebral palsy. Development and validation of an assessment scale in Russian: „Scale for the Assessment of Risk of Aspiration (SARA)“ K. Bykova, U. Frank, Potsdam

17.06 – 17.18 R154 FEES oder VFSS am unruhigen verwirrten Patienten W. Schlaegel, Basel/Schweiz

17.18 – 17.30 R155 Schluckuntersuchungen bei Kindern - ein standardisiertes Verfahren? F. Kraus, R. Hagen, W. Shehata-Dieler, Würzburg

www.dge-bv.de

2016

76 77


Sam

stag

Pflegekongress der deutschen Gesellschaft für Endoskopiefachberufe (DEGEA)

Gustav Mahler III

16.00 – 17.30 Was ist wenn... Vorsitz: K. Wietfeld, Marl U. Pfeifer, Düsseldorf

16.00 – 16.20 R160 Teamarbeit bei Komplikationen K. Meder, Langenhagen

16.20 – 16.40 R161 Seltene Komplikationen in der Endoskopie P.N. Meier, Hannover

16.40 – 17.10 R162 Ungewöhnliche Fälle in der Endoskopie A. Dêchene, D. Stiefenhöfer, Essen


Gustav Mahler III

17.30 – 18.15 DEGEA-Mitgliederversammlung



G E A



G E A


Wissenschaftliches ProgrammSamstag, 19. März 2016

www.dge-bv.de

2016

78 79



Ausbildungszentrum Strahlenschutz am Klinikum Dritter Orden

QM zertifiziert nach ISO 9001: 2008

Ausbildungszentrum Strahlenschutz am Klinikum Dritter Orden

Aktualisierung der Fachkunde im Strahlenschutz Veranstaltungsort: Arabellapark Hotel, Arabellastr. 5, 81925 München Strahlenschutzkurs zur Aktualisierung der Kenntnisse und Fachkunde im Strahlenschutz nach der Röntgenverordnung vom 08.01.1987 i. d. F. vom 27.05.2003

Samstag, 28.3.2015, Aktualisierung der FK Strahlenschutz nach RöV, Präsenzteil 09:00 -‐ 09:15 Uhr Begrüßung und Einführung

Prof. Dr. H. Helmberger

09:15 -‐ 9:45 Uhr Richtlinie Euratom, RöV, Richtlinien zur RöV Dr. A. v. Smekal

9:45 -‐ 10:15 Uhr Auffrischung physikalische Kenntnisse

Dipl.-‐Ing. K. Jauch

10:15 -‐ 10:30 Uhr Pause

10:30 – 11:15 Uhr Verantwortlichkeiten, Grenzwerte und Strahlenschutzbereiche. Dosen gebräuchlicher Untersuchungen, Dr. A.v. Smekal

11:15 -‐ 11:45 Uhr Auffrischung medizinische Kenntnisse. Rechtfertigende Indikation,

Verantwortlichkeiten, Nutzung neuer Medien, Teleradiologie, Arbeitsanweisungen, QM & QS, Ärztliche Stelle Prof. Dr. H. Helmberger

11:45 -‐ 12:00 Uhr Pause 12:00 -‐ 12:30 Uhr Repetitorium

Prof. Dr. H. Helmberger

12:30 -‐ 13:00 Prüfung

J. Brahms

09.00 – 12.30 Strahlenschutzkurs zur Aktualisierung der Kenntnisse und Fachkunde im Strahlenschutz nach der Röntgenver- ordnung vom 08.01.1987 i.d.F. vom 27.05.2003 Leitung: A. v. Smekal, Garmisch-Partenkirchen

09.00 – ‐09.15 R163 Begrüßung und Einführung H. Helmberger, München; A. v. Smekal, Garmisch-Partenkirchen

09.15 – ‐10.00 R164 Geschichte und Entwicklung des Strahlenschutzes A. v. Smekal, Garmisch-Partenkirchen

10.00 –‐10.45 R165 Aktuell geltendes Recht, Euratem, RöV, Richtlinien A. v. Smekal, Garmisch-Partenkirchen

10.45 – 11.00 Pause

11.00 – 11.45 R166 Praktische Anwendung des Strahlenschutzes in der Medizin H. Helmberger, München

11.45 – ‐12.15 R167 Fragen und Antworten, Repetitorium H. Helmberger, München; A. v. Smekal, Garmisch-Partenkirchen

12.15 –‐12.30 Prüfung

Teilnahmegebühr: e 110,- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldung erfolgt über das Anmeldeformular (Seite 125). Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme am Kurs nicht die Teilnahme am Kongress inkludiert.

Dieser Aktualisierungskurs Fachkunde Strahlenschutz nach RöV wird mit einem 50% Anteil Online-Lernen und 50% Präsenz-Teil angeboten. Um an dem Präsenz-Teil im Rahmen des Kongresses teilnehmen zu können, müssen 4 UE (3 Std.) selbstgesteuertes Lernen in der Lernumgebung nachgewiesen werden. Die Zugänge zur Lernplattform erhalten Sie nach erfolgter Anmeldung und Zahlungseingang.

Arnold Schönberg

09.00 – 10.30 Interaktive Fallpräsentation III Vorsitz: S. Belle, Mannheim B.C. Manegold, Mannheim

09.00 – 09.10 R168 Ikterus bei einer 20-jährigen Patientin, diagnostische Schritte S. Schlosser, Regensburg

09.10 – 09.20 R169 Patient mit nekrotisierender Pankreatitis biliärer Genese: Wie wären Sie vorgegangen? D. Schmitz, Mannheim 09.20 – 09.30 R170 Massive intestinale Blutung nach Sleeve-Gastrektomie J. Albert, Frankfurt 09.30 – 09.40 R171 Bekannter zystischer Leberprozess, lohnt sich der zweite Blick? C. Antoni, Mannheim 09.40 – 09.50 R172 Rezidivierende Pankreatitiden nach Pankreatikogastrostomie – endoskopische Optionen? M. Götz, Tübingen 09.50 – 10.00 R173 Chronische, obstruktive Pankreatitis mit rezidivierenden Schmerzen bei Pankreatikolithiasis – therapeutische Möglichkeiten D. Albers, Essen 10.00 – 10.10 R174 Schwere rezidivierende Eisenmangelanämie – endoskopische Diagnose C. Jenssen, Strausberg 10.10 – 10.20 R175 Tunnelentfernung eines submukösen Tumors im Ösophagus Y. Werner, Hamburg 10.20 – 10.30 R176 Endosonographische Pankreticoduodenostomie bei postinterventioneller Papillenstenose F. Straulino, A. Genthner, A. Eickhoff, Hanau

Sam

stag

www.dge-bv.de

2016

80 81



Sam

stag

Gustav Mahler II

09.00 – 10.30 CTAC III „CTAC meets Mannheim“ Kooperative Systeme, Workflow, Simulation und Training Vorsitz: B. Müller, Heidelberg J. Stallkamp, Mannheim

09.00 – 09.15 R181 Entwicklung und Evaluation eines echtzeitfähigen Prädikationsmodells zur Vorhersage der Dauer eines minimal-invasiven Eingriffs M. Kranzfelder, T. Vogel, München

09.15 – 09.30 R182 Interoperabilität von Geräten und Systemen: Was wurde durch OR.NET erreicht? J. Dehm, Frankfurt

09.30 – 09.45 R183 Intraoperative Datenakquise als Voraussetzung für das kollaborative OP-Umfeld D. Ostler, München

09.45 – 10.00 R184 Komplexe Prozesse in der Intervention am Beispiel des Forschungscampus M2OLIE J. Stallkamp, Mannheim

10.00 – 10.15 R185 Bild-, Ontologie- und Prozessgestützte Assistenz für die minimal-invasive endoskopische Chirurgie R. Bieck, Leipzig

10.15 – 10.30 R186 Kognitive Systeme im chirurgischen Behandlungsprozess H. Kenngott, Heidelberg

Gustav Mahler III

09.00 – 10.30 Patienten in der Endoskopie (DGE-BV, DEGEA) Vorsitz: G. Kähler, Mannheim S. Klabunde, Otterberg L. Himmelsbach, Wolfach

09.00 – 09.20 R177 Wie erleben Patienten die Endoskopie? L. Salzsieder, Bochum

09.20 – 09.40 R178 Endoskopie-Erfahrung bei Oesophaguskarzinom B. Kade, Köln

09.40 – 10.00 R179 Therapeutischer Nutzen der ERCP bei chronischer, hereditärer Pankreatitis – Patientenerfahrungen S. Klabunde, Otterberg

10.00 – 10.20 R180 44 Jahre Leben mit der Endoskopie A. Immig, Landau


www.dge-bv.de

2016

82 83



Sam

stag

Arnold Schönberg

11.00 – 12.00 Preisträgersitzung Vorsitz: K.-E. Grund, Tübingen G. Kähler, Mannheim S. Faiss, Hamburg

R193 Verleihung des DGE-BV Preise: Bester Beitrag oberer GI-Trakt Bester Beitrag unterer GI-Trakt Bester Beitrag Endosonographie Bester Beitrag hepatobiliäres System Bester Beitrag Pancreas

Diese Preise sind mit jeweils e 1.000,- dotiert.

R194 Des Weiteren werden verliehen: Boston Scientific Innovationspreis der CAES (e 1.500,-) KARL STORZ Posterpreis der CAES (e 500,-)

Alle ausgezeichneten Arbeiten sollen in Kurzform präsentiert werden.

12.00 – 12.30 Verabschiedung & Schlussworte R195 G. Kähler, Mannheim

Einladung zum DGE-BV Kongress 2017 nach Berlin R196 S. Faiss, Hamburg

Gustav Mahler I

09.00 – 10.30 DGD VII Schlucktherapie Vorsitz: C. Ledl, Bad Aibling E. Wagner-Sonntag, München

09.00 – 09.15 R187 Therapie der Dysphagie: Eine interdisziplinäre Aufgabe M. Bajbouj, München

09.15 – 09.30 R188 Der besondere Fall: V.a. Dysphagie bei einem Patienten mit fortgeschrittener Alzheimer Demenz und Nahrungsverweigerung: Eine Kasuistik J. Keller, Düsseldorf

09.30 – 09.45 R189 ICU Dysphagia: Cases for Swallow Rehab R. Zaman, London/GB; S. Stanschus, Kempen

09.45 – 10.00 R190 Therapie der Mucositis – Möglichkeiten in der Praxis T. Meier-Lenschow, C. von Schilling, Freising

10.00 – 10.15 R191 Einzelfallstudie zur Anwendung eines sEMG-gestützten Biofeedbackprotokolls bei einem Aphasiepatienten mit chronischer Dysphagie M. Thonicke, J. Netzebandt, U. Frank, Potsdam

10.15 – 10.30 R192 Interventionelle Therapie der cervicalen Achalasie: Dilatation? Myotomie? N. Hüser, München

www.dge-bv.de

2016

84 85



Sam

stag

Gustav Mahler II

11.00 – 12.00 CTAC IV Sensorik und intelligente Implantate Vorsitz: W. Lamadé, Überlingen A. Schneider, München

11.00 – 11.15 R201 Unterschiedliche Empfindlichkeit des linken und rechten Nervus laryngeus recurrens bei Zugbelastung im Tiermodell in Korrelation mit Konfokaler Lasermikroskopie - Neueste Daten - M. Béchu, E. Lauzana, P. Köhler, S. Klein, N. I. H. Rashid, E. Kahle, B. Erdmann, U. Meyding-Lamadé, W. Lamadé, Überlingen

11.15 – 11.30 R202 Sphinkterstimulation E. Eypasch, Köln

11.30 – 11.45 R203 Intuitive Schnittstelle für mechatronische Plattformen N. Kohn, E. Kemen, München

11.45 – 12.00 R204 Sensorgestützte Expertenmodelle in der Chirurgie F. Nickel, Heidelberg

Gustav Mahler III

11.00 – 12.00 Was geht ambulant? Was muß stationär endoskopiert werden? (DGE-BV, bng) Vorsitz: A. Dormann, Köln L. Ludwig, Langenau

11.00 – 11.15 R197 Was kann die Gastrofachpraxis ambulant leisten? P. Zumfelde, Bonn

11.15 – 11.30 R198 Welchen Vorteil hat die Gastrofachpraxis am Krankenhaus? T. Toermer, Köln

11.30 – 11.45 R199 Erfahrungen mit einem Zentrum für Patienten mit erhöhtem Endoskopie-Risiko A. Schulte-Fischedick, Köln

11.45 – 12.00 R200 Wo wird die Grenze zwischen ambulanter und stationärer Versorgung künftig verlaufen? A. Meining, Ulm

www.dge-bv.de

2016

86 87

Workshops der DEGEASamstag, 19. März 2016


Sam

stag



G E A



G E A

Gustav Mahler I

11.00 – 12.00 DGD VIII Joint Session DGD / dbl / dbs Vorsitz: S. Winkler, Chemnitz G. Bartolome, München

11.00 – 11.12 R205 Sensomotorisches Training bei OÖS-Öffnungsstörungen – Evidenznachweise G. Bartolome, München

11.12 – 11.24 R206 Schlaganfall-assoziierte Pneumonie – eine retrospektive Erfassung der Inzidenzrate und möglicher Einflussfaktoren B. Schumann, I. Schallner, K. Halm, C. J. Werner, Aachen

11.24 – 11.36 R207 Evaluation des modifizierten Schluckassessments (SSA) von Perry bei geriatrischen Patienten J. Bischoff, M. Weinert, B. Schumann, F. Binkofski, C. J. Werner, Aachen

11.36 – 11.48 R208 Reflektorischer vs. willkürlicher Husten als Prädiktor für Aspiration beim idiopathischen Parkinsonsyndrom M.S. Troche1, B. Schumann2, A.E. Brandimore1, M.S. Okun3, K.W. Hegland3, 1New York/USA, 2Aachen, 3Gainsville/USA

11.48 – 12.00 R209 Entwicklung eines Screenings für die Evaluation sEMG- gestützter Dysphagietherapie – SEE-DT Untersuchung der Retest-Reliabilität L. Krusche, U. Frank, J. Netzebandt, Potsdam

DEGEA-Workshops Drei parallel laufende Workshops bieten die Möglichkeit, verschiedene

Themen in kleineren Gruppen intensiv zu bearbeiten. Alle Workshops sind so angelegt, dass sie für Einsteiger und Fortgeschrittene aus Klinik und Praxis gleichermaßen geeignet sind.

Eine Anmeldung zu den Workshops ist wegen der limitierten Teilnehmer-zahl zwingend erforderlich.

J. Haydn / C. Orff

09.00 – 12.30 DEGEA-Workshop 3 Endoskopische Techniken – wichtige Aspekte für die

Assistenz Vorsitz: D. Heinemann, Recklinghausen F. Muckermann, Meschede A. Stelte, Arnsberg

Inhalt und Ziel des Workshops: Es werden folgende, neue Entwicklungen und Trends vorgestellt:

Mukosaresektion im oberen Gastrointestinaltrakt (Boston Scientific) K. Meder, Langenhagen

ERCP-Assistenz, Bildgebung, Zubehör (Micro-Tech Europe) R. Tinz, Düsseldorf Verbesserung der ADR durch ENDOCUFF VISION® (Norgine) K. Friedrich, Heidelberg Neuste Entwicklungen im Bereich Optikspülsysteme (mandel + rupp) M. Böck, Erkrath Blutstillung mit HF-Chirurgie und APC in der Endoskopie (ERBE)

T. Beck, Tübingen

Firmen werden im Rahmen des Hands-on Trainings neue Produkte vorstellen. An Trockentischen wird außerdem die Assistenz bei der ERCP trainiert.

Mit freundlicher Unterstützung der Firmen: Boston Scientific Medizintechnik, Cook Medical, ERBE Elektromedizin, mandel + rupp medizintechnik, medwork, Micro-Tech Europe, MTW Endoskopie, Norgine, OLYMPUS DEUTSCHLAND

www.dge-bv.de

2016

88 89



Sam

stag

F. Chopin

09.00 – 12.30 DEGEA-Workshop 5 EUS und US gesteuerte Punktionen und Drainagen Vorsitz: U. Gottschalk, Neubrandenburg I. Kasten, Berlin S. Kahl, Berlin C. Jenssen, Strausberg S. Maeting, Berlin

Inhalt und Ziel des Workshops: Ziel des Workshops ist es, die sach- und fachkundige Assistenz im Rah-

men der EUS und songrafisch gesteuerter Punktionen und Drainagen aufzufrischen / zu vertiefen:

• Sonografisch assistierte Punktionen U. Gottschalk, Neubrandenburg

• Sonografisch geleitete Anlage von Drainagen U. Gottschalk, Neubrandenburg

• Praktische Übungen an 3 Tischen U. Gottschalk1, I. Kasten2, S. Maeting2, C. Jenssen3, 1Neubrandenburg, 2Berlin, 3Strausberg

• Endosonografische Feinnadelpunktion C. Jenssen, Strausberg

• Anlage endosonografisch gestützter Drainagen S. Kahl, Berlin • Praktische Übungen an 3 Tischen U. Gottschalk1, I. Kasten2, S. Maeting2, C. Jenssen3, S. Kahl2, 1Neubrandenburg, 2Berlin, 3Strausberg

Mit freundlicher Unterstützung der Firmen: Hitachi Medical Systems, Boston Scientific Medizintechnik, Cook Medical, MTW Endoskopie

M. Ravel

09.00 – 12.30 DEGEA-Workshop 4 Hygiene aktuell – Aufbereitung von flexiblen Endoskopen

Vorsitz: U. Beilenhoff, Ulm A. Sochart, Neuss T. Richter, Leipzig

Inhalt und Ziel des Workshops: Im Rahmen von Vorträgen werden folgende Themen diskutiert:

Dokumentation der manuellen und maschinellen Aufbereitungsschritte (INVITEC)

A. Wurster, Stuttgart Neue Lösungen für eine effiziente Infektionsprävention (EndoChoice) J. Gapp, Freiburg Manuelle Vorbehandlung flexibler Endoskope auf Basis der KRINKO

Empfehlung, Anlage 8, 2012 – Datenlage, Offene Fragen aus der KRINKO Empfehlung, Literatur (Chemische Fabrik Dr. Weigert)

T. Brümmer, Hamburg Hygiene in der ERCP – Problemlösungen in Sicht? (KARL STORZ) D. Schilling, Mannheim Neue Empfehlungen zur Aufbereitung von Duodenoskopen (OLYMPUS) D. Stiefenhöfer, Essen

Im Rahmen des Hands-on Trainings werden neue Produkte vorgestellt sowie folgende Themen an Trockentischen bearbeitet:

• Darstellung der unterschiedlichen Reinigungsleistung am Prüf- körper (am Beispiel verschiedener Rezepturen) (Chemische Fabrik Dr. Weigert)· • Aufbereitung von Duodenoskopen (OLYMPUS und KARL STORZ)

• Durchführung von Hygienetests

Mit freundlicher Unterstützung der Firmen: Chemische Fabrik Dr. Weigert, EndoChoice, KARL STORZ, OLYMPUS DEUTSCHLAND, INVITEC

www.dge-bv.de

2016

90 91

e-Poster e-Poster

e-P

oste

r

Die e-Poster werden während des gesamten Kongresses auf den Terminals im Bereich der Ausstellung gezeigt.

Präsentation: Freitag, 18. März 2016, 13.00 – 14.00 Komitee 1: H.-J. Schulz, Berlin; A. Eickhoff, Hanau; (P1-13) A. Schaible, Heidelberg; S. Seewald, Zürich

Komitee 2: K.-E. Grund, Tübingen; J. Pohl, Hamburg; (P14-25) P. Sauer, Heidelberg; J. Borovicka, St.Gallen/Schweiz P. Püspök, Eisenstadt/Österreich

P1 Meckel-Divertikel mit Adenofrühkarzinom – Fallvorstellung und Literaturübersicht A. Rosenbaum, P. Traber, D. Schilling, Mannheim

P2 Neue Technik zur Durchführung der direkten Jejunostomie in Patienten mit komplexer post-chirurgischen Anatomie des oberen GI Traktes mittels Ballon-Übertubus und Fluoroskopie T. Kröner1, I. Jovanovic1, H. Neumann2, K. Mönkemüller1, 1Birmingham/USA, 2Erlangen

P3 Seltene Komplikation nach EndoBarrier-Implantation - Ein Fallbericht K.-P. Loeff, C. Bangard, C. Benz, Köln

P4 Fäkolithen als harmlose subepitheliale Tumore im Anastomosenbereich nach kolorektaler Chirurgie E. Tzigiannis, T.-H. Schinke, T.-P. Thai, U. Ramp, C. Mönch, J. Rädle, Kaiserslautern

P5 Verdammt lang Haar, verdammt lang... M. Sandmann, B. Bernbeck, M. Heike, D. Schneider, M. Fähndrich, Dortmund

P6 Ist die Anwendung der Röderschlinge für die laparoskopische Appendektomie eine kosteneffiziente Alternative zum linearen Klammernahtgerät: Eine retrospektive Kohortenanalyse M. Mehdorn, I. Gockel, Leipzig

P7 Periinterventionelle Komplikationen der Anlage einer perkutanen endoskopischen Gastrostomie (PEG) – Eine retrospektive monozentrische Analyse J. Peveling-Oberhag, I. Osman, I. Blumenstein, H. Farnik, J. Hausmann, V. Knop, U. Mihm, U. Sarrazin, J. Vermehren, D. Walter, C. Welsch, M. Friedrich-Rust, J. Albert, Frankfurt am Main

P8 Differenzierung von Hintergrund und Polypen in statischen Koloskopiebildern S. Nowack1, S. Mühldorfer2, M. Benz1, M. Prinzen1, M. Raithel1, C. Münzenmayer1, T. Wittenberg1, 1Erlangen, 2Bayreuth

P9 Alternatives Verfahren zur Therapie des „buried bumper“ K. Groneberg, S. Reimer, M. Brand, T. Kudlich, M. Scheurlen, Würzburg

P10 Der Thompson Endoscopic Skills Trainer (T.E.S.T.) – Erste Erfahrungen mit einem neuen validierten Endoskopie-Simulator in der Assistenten-Ausbildung C. Jung, I. Tchoumak, E. Wedi, J. Hochberger, Straßburg/Frankreich

P11 Endoskopische Vollwandresektion im Colon mit dem FTRD-System (Full thickness resection device) I. Reiffenstein, A. Genthner, A. Eickhoff, Hanau

P12 Behandlung der Divertikelblutung mit Hilfe von Otsc-Clips: Alternative zur Operation? E. Wedi, C. Jung, I. Tchoumak, J. Hochberger, Straßburg/Frankreich

P13 OTSC-Verschluss von gastrointestinalen Fisteln und Leckagen - Indikationen und Ergebnisse R. Mennigen, T. Vowinkel, N. Senninger, M. Laukötter, Münster

P14 Magenballon D. Uyak, Hamburg

P15 Nutzen und Risiken der prophylaktischen Anlage einer perkutanen endoskopischen Gastrostomie (PEG) bei Patienten mit Kopf-Hals-Tumoren J. Hausmann, L. Carmen, A. Wächtershäuser, J. Albert, A. Wengorz-Tessmer, J. Bojunga, S. Zeuzem, I. Blumenstein, Frankfurt/Main

P16 Effektivität, Komplikationen und Rezidivrisiko der flexibel-endoskopischen Zenker-Divertikulotomie F. Straulino, A. Genthner, A. Schwarzenböck, A. Eickhoff, Hanau

P17 Retrospektive Analyse von Ösophagusstents L. Fekecs1, L. Peschel1, J. Schneider1, M. Bajbouj1, W. Huber1, S. von Delius1, A. Meining2, R.M. Schmid1, A. Weber1, B. Walter1, 1München, 2Ulm

P18 Perorale endoskopische Myotomie (POEM) mittels HybridKnife™ A. Genthner, F. Straulino, A. Schwarzenböck, A. Eickhoff, Hanau

P19 Unbefriedigende klinische Diagnosestellung der gastroösophagealen Refluxer- krankung (GERD) basierend auf prädominanten typischen Symptomen. Ergebnisse einer prospektiven, multizentrischen Studie mittels Kapsel-pH Metrie (BRAVO Kapsel) A. Kandulski1, J. Weigt1, A. Boekstegers2, T. Steffen3, A. Dormann4, K.-H. Fuchs5, P. Malfertheiner1, 1Magdeburg, 2Essen, 3Bremerhaven, 4Köln, 5Frankfurt/Main

P20 Die übersehene iatrogene Ösophagusperforation nach TEE: Erfolgreiche Therapie mittels Endovac T. Vowinkel1, M. Laukötter1, R. Mennigen1, P. Neumann1, L. Kebschull1, D. Bettenworth1, F. Lenze1, H. Ullerich1, N. Senninger1, 1Münster

P21 Erfolgreiche endoskopisch-endoluminale Vakuumtherapie traumatischer und spontaner Perforationen des distalen Ösophagus – eine retrospektive Fallserie H. Lenzen1, A. Hausen2, A. Schneider1, J. Nattermann2, T. Lankisch1, J. Wedemeyer3, C. Strassburg2, T.J. Weismüller2, 1Hannover, 2Bonn, 3Gehrden

P22 Endoskopische Vakuum Therapie (EVT) bei iatrogenen Ösophagusperforationen G. Loske, T. Schorsch, C. Dahm, E. Martens, C.T. Müller, Hamburg

P23 Short message service (SMS) in der Koloskopievorbereitung; PERICLES-II eine Zwischenbilanz B. Walter1, J. Aschenbeck2, K. Strehle1, P. Klare1, B. Neu1, R.M. Schmid1, S. von Delius1, 1München, 2Berlin

P24 Wo die Verdauung beginnt: Die Funktion der Mundhöhle unter endoskopischer Sicht I.F. Herrmann1, C. Arens2 , 1Düsseldorf, 2Magdeburg

P25 Die transnasale Endoskopie der oropharyngealen Funktion im Rückblick C. Arens1, I.F. Herrmann2, 1Magdeburg, 2Düsseldorf

www.dge-bv.de

2016

92 93

Vorsitzende, Vortragende, Posterautoren Vorsitzende, Vortragende, Posterautoren

Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Abdelhafez, Mohamed, Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, 81675 München

Adam, Rüdiger, Dr. Universitätsmedizin Mannheim, Klinik für Kinder und Jugendmedizin, 68167 Mannheim

Albers, David, Dr. Elisabeth-Krankenhaus Essen, Klinik für Innere Medizin und Gastroenterologie, 45138 Essen

Albert, Jörg, Professor Dr. Universitätsklinikum Frankfurt, Medizinische Klinik I, 60590 Frankfurt

Allescher, Hans-Dieter, Professor Dr. Klinikum Garmisch-Partenkirchen GmbH, Zentrum für Innere Medizin, 82467 Garmisch-Partenkirchen

Antoni, Christoph, Dr. Universitätsklinikum Mannheim, II. Medizinische Klinik, 68167 Mannheim

Arens, Christoph, Professor Dr. Universitätsklinikum Magdeburg, Klinik für HNO-Heilkunde, 39120 Magdeburg

Aschenbeck, Jens, Dr. Praxis für Innere Medizin, 13581 Berlin

Aswathanarayana, Chetana, Dr. PÄDY – Pädiatrisches Dysphagiezentrum, Klinische Linguistin (BKL), 64287 Darmstadt

Bajbouj, Monther, PD Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, 81675 München

Barhoom, Tareq, Dr. Katholisches Klinikum Mainz, Klinik für Innere Medizin II, 55131 Mainz

Bartolome, Gudrun, Dr. Städtisches Klinikum München GmbH, Klinikum Bogenhausen, Klinik für Frührehabilitation und Physikalische Medizin, 81925 München

Beck, Thomas ERBE Elektromedizin GmbH, 72072 Tübingen

Becker, Dirk, Professor Dr. Krankenhaus Agatharied GmbH, Innere Medizin, Gastroenterologie, Internistische Intensivmedizin, 83734 Hausham

Becker, Valentin, PD Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, II. Medizinische Klink und Poliklinik, 81675 München

Béchu, Maren HELIOS Spital Überlingen GmbH, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 88662 Überlingen

Beilenhoff, Ulrike DEGEA, 89075 Ulm

Belle, Sebastian, Dr. Universitätsmedizin Mannheim, II. Medizinische Klink, 68167 Mannheim

Bernhardt, Jörn, Dr. habil. Klinikum Südstadt Rostock, Endoskopie, 18059 Rostock

Berwichtig, O. Professor Dr. Universitätsklinikum Heidelberg, Institut für totale Endoskopie, 69120 Heidelberg

Beyna, Torsten, Dr. Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Medizinische Klinik, 40217 Düsseldorf

Bichel, Silke Klinikum Nordfriesland, Klinik Husum, Endoskopie, 25813 Husum

Bieck, Richard Universität Leipzig, Innovation Center Computer Assisted Surgery, 04103 Leipzig

Biering, Holger, PD Dr. 41516 Grevenbroich

Bischoff, Julia RWTH Aachen, Lehr- und Forschungslogopädie, 52074 Aachen

Bläker, Henrik, Professor Dr. Charité - Universitätsmedizin Campus Charité Mitte, Institut für Pathologie, 10117 Berlin

Böck, Michael mandel + rupp medizintechnik gmbh, 40699 Erkrath

Bohlender, Jörg, Dr. UniversitätsSpital Zürich, ORL-Klinik, Phoniatrie & Logopädie, 8091 Zürich/Schweiz

Borovicka, Jan, Professor Dr. Kantonsspital St. Gallen, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, 9007 St. Gallen/Schweiz

Brenner, Gerhard, Dr. 53639 Königswinter

Brümmer, Thomas Chem. Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG., 20539 Hamburg

Buderus, Stephan, Dr. St. Marienhospital Bonn, Abteilung Kinder- und Jugendmedizin, 53115 Bonn

Bykova, Ksenia Universität Potsdam, Swallowing Research Lab, 14476 Potsdam

Caca, Karel, Professor Dr. Klinikum Ludwigsburg, Medizinische Klinik I, 71640 Ludwigsburg

36, 40, 66, 75, 88

33, 59, 79

44, 51, 68

68

56, 67

37

81

40

86

62

87

28

46, 90

59

88

62

74

51, 61

Seite Seite51

62

49, 79

42, 68, 79 39, 65

79

34

36, 63, 66, 72 32

60, 82

37, 46, 68

28, 86

87

36, 57

32, 60

85

www.dge-bv.de

2016

94 95


Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Chernikh, Dmitriy, Dr. Leningrad Central Regional Hospital, Endoscopy, 194291 Sankt-Petersburg/Russland

Clavé, Pere, Professor Universitat Autònoma de Barcelona, Hospital de Mataró, Barcelona/Spanien

Contzen, Marius, Dr. Universitätsmedizin Mannheim, 68178 Mannheim

Dammer, SongSa 31199 Diekholzen

Dêchene, Alexander, Dr. Universitätsklinik Essen, Klinik für Hepatologie und Gastroenterologie, 45122 Essen

Dehm, Johannes, Dipl.-Ing. VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V., 60596 Frankfurt/Main

Deliolanis, Nikolaos, Dr. Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA, 68167 Mannheim

Denzer, Ulrike, PD Dr. Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, I. Medizinische Klinik, 20246 Hamburg

Diesener, Paul, Dr. Hegau-Jugendwerk Gailingen, Intensivmedizin, 78262 Gailingen

Dietz, Andreas, Professor Dr. Universitätsklinikum Leipzig, HNO-Klinik, 04103 Leipzig

Dietze, Torsten HELIOS Klinikum Meiningen, Medizinische Klinik II, 98617 Meiningen

Dormann, Arno, Professor Dr. Kliniken der Stadt Köln, Krankenhaus Hohlweide, Medizinische Klinik, 51067 Köln

Duchac, Stefanie SRH Klinikum Karlsbad, Sprachtherapie, 76307 Karlsbad

Dumoulin, Franz L., Pofessor Dr. Gemeinschaftskrankenhaus Bonn, Abteilung für Innere Medizin, 53113 Bonn

Dziewas, Rainer, Professor Dr. Universitätsklinikum Münster, Klinik für Neurologie, 48149 Münster

Ebert, M., Professor Dr. Universitätsmedizin Mannheim, II. Medizinische Klinik, 68167 Mannheim

Eickhoff, Axel, PD Dr. Klinikum Hanau, Medizinische Klinik II, 63450 Hanau

Ellrichmann, Mark, Dr. Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Interdisziplinäre Endoskopie, Klinik für Innere Medizin I, 24105 Kiel

Enderle, Markus, Professor Dr. Forschungsabteilung ERBE Elektromedizin, 72072 Tübingen

Engelke, Monika Bildungszentrum Herne, 44649 Herne

Eypasch, Ernst, Professor Dr. Heilig Geist-Krankenhaus Köln Longerich, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, 50737 Köln Longerich

Faiss, Siegbert, PD Dr. Asklepios Klinik Barmbek, II. Medizinische Abteilung, 22291 Hamburg

Fekecs, Lisa, Dr.Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, 81675 München Feussner, Hubertus,

Professor Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Chirurgische Klinik und Poliklinik, 81675 München

Fischbach, Wolfgang, Professor Dr. Klinikum Aschaffenburg, Medizinische Klinik II, 63739 Aschaffenburg

Frank, Ulrike, Dr. Universität Potsdam, Linguistik / Kognitive Neurolinguistik, 14476 Potsdam

Friedrich, Kilian, Dr. Universitätsklinik Heidelberg, Innere Medizin IV, 69120 Heidelberg

Fuchs, Karl-Hermann, Professor Dr. Markus-Krankenhaus, Klinik für Allgemeine Chirurgie, 60431 Frankfurt

Fürst, Alois, Professor Dr. Caritas-Krankenhaus St. Josef, Klinik für Chirurgie, 93053 Regensburg

Gapp, Jasmin Universitätsklinikum Freiburg, Gastroenterologie/Hepatologie, 79106 Freiburg

Genthner, Alexander Klinikum Hanau, Medizinische Klinik II, 63450 Hanau

Geiger, Florian Siemens AG, 81739 München

Geisler, U. E&L medical systems GmbH, 91058 Erlangen

Giese, Thomas, Dr. Barmer GEK, 42285 Wuppertal

Götz, Martin, Professor Dr. Universitätsklinikum Tübingen, Interdisziplinäre Endoskopie, 72076 Tübingen

46

33

37, 58

85

72, 83

91

36, 43, 65, 69

39, 59

48, 74

87

39, 68

73

88

91

69

45

59

51, 56, 79

Seite Seite37

43

62

30

61, 76

81

69

64, 68

32

38

56

84

65

46

43

49

61, 64, 90

www.dge-bv.de

2016

96 97


Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Gottschalk, Uwe, Dr. Dietrich Bonhoeffer Klinikum, Klinik für Innere Medizin I, 17036 Neubrandenburg

Graf, Simone, Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, HNO-Klinik und Poliklinik, 81675 München

Groneberg, Kaja, Dr. Universitätsklinik Würzburg, Medizinische Klinik II, 97080 Würzburg

Grund, Karl-Ernst, Professor Dr. Universitätsklinikum Tübingen, Chirurgische Endoskopie, 72076 Tübingen

Gundling, Felix, PD Dr. Städtisches Klinikum München GmbH, Klinikum Bogenhausen, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und gastroenterologische Onkologie, 81925 München

Händl, Thomas, Dr. Klinikum Augsburg, Innere Medizin, 86156 Augsburg

Hamzic, Samra Gesundheitszentrum Wetterau, Kompetenzzentrum für Logopädie und Schluckstörungen (KLS), 61169 Friedberg

Hartmann, Dirk, PD Dr. Sana Klinikum Lichtenberg, Klinik für Innere Medizin I, 10365 Berlin

Hausmann, Johannes, Dr. Universitätsklinikum Frankfurt, Medizinische Klinik I, 60590 Frankfurt

Häusl, Kathrin Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Hals-, Nasen-, Ohrenklinik und Poliklinik, 81675 München

Heil, Franz Josef, Dr. Fachärztliche Schwerpunktpraxis für Magen-Darm-Erkrankungen, 56626 Andernach

Heiligensetzer, Arthur, Dr. Caritas-Krankenhaus St. Josef, Klinik für Chirurgie, 93053 Regensburg

Heinemann, Dorothee Klinikum Vest GmbH, Behandlungszentrum, Knappschaftskrankenhaus, 45657 Recklinghausen

Helmberger, Hermann, Professor Dr. Klinikum Dritter Orden München, Ausbildungszentrum Strahlenschutz, 80638 München

Herrmann, Ingo F., Professor Dr. Interdisziplinäres RefluxCenter Düsseldorf, Endoskopie, 40545 Düsseldorf

Hey, Christiane, Professor Dr. Universitätsklinikum Marburg, Phoniatrie und Pädaudiologie, 35043 Marburg

Hille, Jan, Dr. Siemens Healthcare GmbH, 91301 Forchheim

Himmelsbach, Lucia Ortenau Klinikum Wolfach, Endoskopie, 77709 Wolfach

Hochberger, Jürgen, Professor Dr. Hôpitaux Universitaires de Strasbourg – NHC, Service d`Hépato-Gastro-Entérologie, 67091 Straßburg/Frankreich

Höpfner, Michael, Dr. DRK Krankenhaus Kassel, 34121 Kassel

Hörmann, Karl, Professor Dr. Universitätsklinikum Mannheim, HNO-Klinik, 68167 Mannheim

Hoffmeister, Albrecht, Professor Dr. Universitätsklinikum Leipzig, Interdisziplinäre Zentrale Endoskopie, 04103 Leipzig

Hollerbach, Stephan, Professor Dr. Allgemeines Krankenhaus Celle, Klinik für Gastroenterologie/GI-Onkologie, 29223 Celle

Holzapfel, Konstantin, PD Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Institut für diagnostische und interventionelle Radiologie, 81675 München

Horbach, Thomas, Professor Dr. Schön Klinik Nürnberg/Fürth, Allgemein- und Viszeralchirurgie, 90763 Fürth

Hornemann, Amadeus, PD Dr. Universitätsmedizin Mannheim, Universitätsfrauenklinik, 68167 Mannheim

Hülse, Roland, Dr. Universitätsklinikum Mannheim, HNO-Klinik, 68167 Mannheim

Hünerbein, Michael, Professor Dr. HELIOS Klinikum Berlin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische Chirurgie, 13122 Berlin

Hüppe, Dietrich, Dr. Gatroenterologische Gemeinschaftspraxis, 44623 Herne

Hüser, Norbert, PD Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Chirurgische Klinik und Poliklinik, 81675 München

Im, Sun, Professor Dr. Universitätsklinikum Münster, Klinik für Allgemeine Neurologie, 48149 Münster

Immig, Adam Landau

Jakobs, Ralf, Professor Dr. Klinikum der Stadt Ludwigshafen, Medizinische Klinik C, 67063 Ludwigshafen

Jalali, Jalil Zentralinstitut für Medizintechnik IMETUM der Technischen Universität München, Research Group CAPS (Computer Aided Plastic Surgery), 85748 Garching

80

30, 31, 44, 53

57

71

70

50, 72

28

61, 70

3

71

46, 68

59

60, 82

48

80

31, 64

69

Seite Seite50, 89

28, 71

90

31, 37 83, 90

75

57

43

67, 72

91 28

58, 66

73

75, 87

78

34, 91

71, 74

69

www.dge-bv.de

2016

98 99


Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Janssen, Jan, Professor Dr. Helios-Klinikum Wuppertal, Medizinische Klinik II, 42283 Wuppertal

Jenssen, Christian, Dr. Krankenhaus Märkisch Oberland GmbH, Klinik für Innere Medizin, 15331 Strausberg

Jung, Carlo, Dr. CHRU Strasbourg, Nouvel Hôpital Civil, 67000 Straßburg/Frankreich

Jung, Michael, Professor Dr., FRCP Katholisches Klinikum Mainz, Klinik für Innere Medizin und Gastroenterologie, 55131 Mainz

Jungheim, Michael, Dr. Medizinische Hochschule Hannover, Klinik und Poliklinik für Phoniatrie und Pädaudiologie, 30625 Hannover

Jürgensen, Christian, Dr. Universitätsmedizin Berlin, Campus Charité Mitte, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 10117 Berlin

Kade, B. Selbsthilfegruppe Speiseröhre (SHG-S), Köln

Kähler, Georg, Professor Dr. Universitätsklinikum Mannheim, Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie, 68167 Mannheim

Kahl, Stefan, Professor Dr. DKR Kliniken Köpenick, Klinik für Innere Medizin, 12559 Berlin

Kandulski, Arne, Dr. Otto-Von-Guericke Universität Magdeburg, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 39120 Magdeburg

Karnine, Jens St. Josefs-Krankenhaus, Endoskopie, 33154 Salzkotten

Kasten, Ivonne Vivantes Klinikum Spandau, 13585 Berlin

Keller, Jochen St. Martinus-Krankenhaus, Logopädie, 40219 Düsseldorf

Kenngott, Hannes, Dr. Universitätsklinikum Heidelberg, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 69120 Heidelberg

Kirschniak, Andreas, PD Dr. Universitätsklinikum Tübingen, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 72076 Tübingen

Klabunde, Stefan, Dr. Landau

Klare, Peter, Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, II. Medizinische Klinik, 81675 München

Kleemann, Markus, PD Dr. Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, 23538 Lübeck

Köhler, Henrik, Professor Dr. Kantonsspital Arau, Klinik für Kinder und Jugendliche, 5001 Arau/Schweiz

Köhler, Peter, Dr. Friedrich-Löffler Institut, 31535 Neustadt

Königsrainer, Alfred, Professor Dr. Universitätsklinikum Tübingen, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 72076 Tübingen

Kohn, Nils, Dipl.-Ing Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Forschungsgruppe MITI, 81675 München

Koller, Sebastian, Dipl.-Ing. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Forschungsgruppe MITI, 81675 München

Kranz, Heiko Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, Interdisziplinäre Endoskopie, 04103 Leipzig

Kranzfelder, Michael, Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Chirurgische Klinik und Poliklinik, 81675 München

Kraus, Fabian, Dr. Universitätsklinikum Würzburg, Klinik und Poliklinik für HNO-Krankheiten, plastische und ästhetische Operationen, 97080 Würzburg

Krusche, Lisa Universität Potsdam, Swallowing Research lab, 14476 Potsdam

Kruse, Elena, Dr. St. Bernward-Krankenhaus, III. Medizinische Klinik, 31134 Hildesheim

Kübler, Bernhard, Dr.-Ing. DLR-Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V., Institut für Robotik und Mechatronik, 82234 Weßling

Ky, Julia Klinikum Robert Koch Gehrden, Medizinische Klinik I, 30989 Gehrden

Lamadé, Wolfram, Professor Dr. HELIOS Spital Überlingen GmbH, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 88662 Überlingen

Lange, Bettina, Dr. Universitätsmedizin Mannheim, Klinik für Kinderchirurgie, 68167 Mannheim

44, 46

69

62

31

36

85

73

41, 62

81

74

86

30

73

31

85

62

Seite Seite50

50, 64, 79, 89

30, 31, 44, 90

36, 40

32

42

80

36, 40, 80, 83 89

91

40

89

82

81

73

80

www.dge-bv.de

2016

100 101


Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Lange, Elisabeth Saale-Reha-Klinikum, Neurologie, 06628 Naumburg

Lankisch, Tim O., Professor Dr. Medizinische Hochschule Hannover, Abteilung Gastroenterologie, Endokrinologie und Hepatologie, 30625 Hannover

Lapa, Sriramya, Dr. Klinikum der J.W. Goethe-Universität, Klinik für Neurologie, 60528 Frankfurt/Main

Ledl, Christian, M.A. Schön Klinik Bad Aibling, Sprach-, Sprech- und Schlucktherapie, 83043 Bad Aibling

Lembcke, Bernhard, Professor Dr. St. Barbara-Hospital Gladbeck, Medizinische Klinik, 45964 Gladbeck

Liebmann, Eva 85614 Kirchseeon

Loeff, Klaus-Peter, Dr. Evangelisches Krankenhaus Köln-Weyertal, Abteilung für Innere Medizin, 50931 Köln

Loibl, Rudolf Bundesverband der Niedergelassenen Gastroenetreologen Deutschlands e.V., 94315 Straubing

Loske, Gunnar, Dr. Katholisches Marienkrankenhaus Hamburg, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 22087 Hamburg

Ludwig, Leopold, Professor Dr. Gemeinschaftspraxis Gastroenterologie, 89129 Langenau

Maeting, Sylvia DRK Kliniken Berlin-Köpenick, 12559 Berlin

Maiss, Jürgen, Professor Dr. Internistische Gemeinschaftspraxis, 91301 Forchheim

Manegold, B.C., Professor Dr. 68239 Mannheim

Mangold, Denis, Dr. Universitätsmedizin Mannheim, Klinik für Anästhaesiologie und Intensivtherapie, 68167 Mannheim

Manner, Hendrik, PD Dr. Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken Wiesbaden, Innere Medizin II, 65199 Wiesbaden

Masseli, Johannes, Dr. Universitätsklinikum Frankfurt, Medizinische Klinik I, 60590 Frankfurt am Main

Maulbecker-Armstrong, Catharina, Dr. Hessisches Sozialministerium, 65187 Wiesbaden

Mayer, Benjamin Universitätsklinikum Heidelberg, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 69120 Heidelberg

Meder, Kristina Med-ER (Medizinischer-Endoskopie Ratgeber), 30853 Langenhagen

Mehdorn, Matthias, Dr. Universitätsklinikum Leipzig, 4103 Leipzig

Meier, Peter N., Dr., FASGE DIAKOVERE Henriettenstift, Klinik für Gastroenterologie, 30171 Hannover

Meier-Lenschow, Thomas, Dr. HNO-Praxis, 85354 Freising

Meining, Alexander, Professor Dr. Universitätsklinikum Ulm, Klinik für Innere Medizin I, 89081 Ulm

Melzer, Andreas, Professor Dr. ICCAS Innovation Center Computer Assisted Surgery, 04103 Leipzig Institute for Medical Science & Technology, University of Dundee, DD2 1FD Dundee/Schottland

Menke, Detlev, Dr. St.-Bernward-Krankenhaus, III. Medizinische Klinik, 31134 Hildesheim

Mennigen, Rudolf, PD Dr. Universitätsklinikum Münster, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 48149 Münster

Menze, Barbara St. Bernward-Krankenhaus, III. Medizinische Klinik, 31134 Hildesheim

Menzel, Josef, Professor Dr. Klinikum Ingolstadt, Medizinische Klinik II, 85049 Ingolstadt

Mertl-Rötzer, Marion, Dr. Schön Klinik Bad Aibling, Anästhesie-Intensivmedizin, 83043 Bad Aibling

Messmann, Helmut, Professor Dr. Klinikum Augsburg, III. Medizinische Klinik, 86156 Augsburg

Meyenberger, Christa, Professor Dr. Kantonsspital St. Gallen, Gastroenterologie und Hepatologie, 9007 St. Gallen/Schweiz

Mielke, Martin, Professor Dr. Robert Koch-Institut, 13302 Berlin

Mönkemüller, Klaus, Prof. Dr. University of Alabama, Gastroenterologie, 35243 Birmingham/USA

Möschler, Oliver, Dr. Marienhospital, Klinik für Gastroenterologie, 49074 Osnabrück

Moog, Gero, Dr. Gastroenterologische Facharztpraxis, 34127 Kassel

69

76, 87

90

46, 76

82

52, 60, 84

35, 38

30

91

30

57

32

34

42

36

51, 90

45

63, 64

Seite Seite74

31

43

28, 43, 82

57

71 90

63

34, 91

84

61, 89

30, 31, 53

79

61

33, 68

42

59

www.dge-bv.de

2016

102 103


Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Muckermann, Frank Walburga Krankenhaus Meschede, Endoskopie, 59872 Meschede

Müller, Beat, Professor Dr. Universitätsklinikum Heidelberg, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 69120 Heidelberg

Müller, Thomas, Dr. Klinikum am Steinenberg, Medizinische Klinik I, 72764 Reutlingen

Nägel, Andreas, Dr. Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik I, 91054 Erlangen

Nennstiel, Simon, Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, II. Medizinische Klinik, 81675 München

Neuhaus, Horst, Professor Dr. Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Medizinische Klinik, 40217 Düsseldorf

Neumann, Helmut, Professor Dr. Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik I, 91054 Erlangen

Neumuth, Thomas, Professor Dr. ICCAS Innovation Center Computer Assisted Surgery, 04103 Leipzig

Nickel, Felix, Dr. Universitätsklinikum Heidelberg, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 69120 Heidelberg

Ostler, Daniel Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Forschungsgruppe MITI, 81675 München

Ott, Roland, Dr. Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, 81925 München

Paurevic, Drago Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik I, 91054 Erlangen

Pech, Oliver, Professor Dr. Krankenhaus Barmherzige Brüder, Klinik für Gastroenterologie, 93049 Regensburg

Peveling-Oberhag, Jan, Dr. Universitätsklinikum Frankfurt, Medizinische Klinik I, 60590 Frankfurt am Main

Pfeifer, Ute, Dr., MScN Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Endoskopie, 40217 Düsseldorf

Pflug, Christina, Dr. Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, 20246 Hamburg

Pinnow, Christian Fachanwalt für Medizinrecht, 40221 Düsseldorf

Pluschinski, Petra, M.A. Otto-Fricke-Krankenhaus Paulinenberg GmbH, Zentrum für Geriatrie und Orthopädie, 65307 Bad Schwalbach

Pohl, Jürgen, Professor Dr. Asklepios Klinik Altona, I. Medizinische Abteilung, 22763 Hamburg

Post, Stefan, Professor Dr. Universitätsmedizin Mannheim, Chirurgische Klinik, 68167 Mannheim

Püspök, Andreas, Professor Dr. Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Eisenstadt, Innere Medizin II, 7000 Eisenstadt/Österreich

Raithel, Martin, Professor Dr. Waldkrankenhaus Erlangen, Medizinische Klinik II, 91054 Erlangen

Raithel, Sandra 91054 Erlangen

Rathmayer, Markus, Dipl.-Inform. inspiring-health, Dr. Wilke GmbH, 80935 München

Rauber, Walter Dienstleistungs- und Einkaufsgemeinschaft Kommunaler Krankenhäuser eG im Deutschen Städtetag (GDEKK), 50670 Köln

Reichel, Andreas, Dr. SRH Waldklinikum Gera, III. Medizinische Klinik, 07548 Gera

Reichel, Frithjof Universitätsklinikum Tübingen, Klinik für Allgemeine-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 72076 Tübingen

Reichel, Stephanie SRH Waldklinikum Gera, III. Medizinische Klinik, 07548 Gera

Reiffenstein, Isabel, Dr. Klinikum Hanau, Medizinische Klinik II, 63450 Hanau

Reiser, Markus, Dr. Klinikum Vest GmbH, Behandlungszentrum, Paracelsus-Klinik der Stadt Marl, 45770 Marl

Repp, Michael, Dr. Klinikum Altenburger Land, Klinik für Innere Medizin/Gastroenterologie, 04600 Altenburg

Rey, Johannes W., Dr. Dr. Horst-Schmidt Kliniken Wiesbaden, Klinik für Innere Medizin II, 65199 Wiesbaden

Richter, Thomas St. Elisabeth-Krankenhaus Leipzig gGmbH, Endoskopie, 04277 Leipzig

Riemann, Jürgen F., Professor Dr. Klinikum Ludwigshafen, Stiftung lebensblicke, 67063 Ludwigshafen

Riphaus, Andrea, PD Dr. Klinikum Region Hannover GmbH, Klinikum Agnes Karll Laatzen, 30880 Laatzen

66, 90

56

36, 90

31

30, 31

52

41

42

44

42

90

53

41

49, 56

75, 88

39, 59

49

Seite Seite87

81

57

30

60

33 56, 59

35

85

81

60

31

67

90

58, 76

74

58

74

www.dge-bv.de

2016

104 105


Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Rockenfeller, Renate Gastroenterologische Schwerpunktpraxis Dres. med. Marx&Racky, Endoskopie, 65307 Bad Schwalbach

Rösch, Thomas, Professor Dr. Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, 20246 Hamburg

Rohrbach, Saskia, PD Dr. Charité-Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Audiologie und Phoniatrie, 13353 Berlin

Rosenbaum, Anika, Dr. Diakonissenkrankenhaus Mannheim, Medizinische Klinik II, 68239 Mannheim

Rosien, Ulrich, Dr. Israelitisches Krankenhaus, Medizinische Klinik, 22297 Hamburg

Salzsieder, Lisa DCCV e.V., Landesverband NRW, 44787 Bochum

Sandmann, Marcel, Dr. Klinikum Dortmund, Endoskopie, 44137 Dortmund

Sauer, Peter K., Professor Dr. Universitätsklinikum Heidelberg, Innere Medizin IV, 69120 Heidelberg

Schaible, Anja, Dr. Chirurgische Universitätsklinik, Interdisziplinäres Endoskopie-Zentrum, 69120 Heidelberg

Schett, Bernhard, Dr. Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Zentrum für Innere Medizin, 82467 Garmisch-Partenkirchen

Schilling, Dieter, Professor Dr. Diakoniekrankenhaus GmbH, Medizinische Klinik II, Gastroenterologie, Hepatologie, Stoffwechselerkrankungen, Viszeralmedizin, 68163 Mannheim

Schlaegel, Wolfgang, Dr. REHAB Basel, Innere Medizin, Physikalische und Rehabilitative Medizin, Schluckzentrum, 4012 Basel/Schweiz

Schlag, Christoph, Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, II. Medizinische Klinik, 81675 München

Schlick, Tilmann, Dr. Intuitive Surgical Deutschland GmbH, 45131 Essen

Schlosser, Sophie Universitätsklinikum Regensburg, Innere Medizin, 93053 Regensburg

Schmidt, Arthur, Dr. Klinikum Ludwigsburg, Gastroenterologie, 71640 Ludwigsburg

Schmitt, Klaus Klinikum Ludwigsburg, Endoskopie/Innere Medizin, 71640 Ludwigsburg

Schmitz, Daniel, Dr. Theresienkrankenhaus, Abteilung für Gastroenterologie, Onkologie und Diabetologie, 68165 Mannheim

Schneider, Armin, Dr.-Ing. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Forschungsgruppe MITI, 81675 München

Schneider, Alexander, PD Dr. Universitätsklinikum Mannheim, Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie, 68167 Mannheim

Schneider, Arne, Professor Dr. Gastro-Praxis, 65189 Wiesbaden

Schosteck, Sebastian, Dr. sc. hum. Dipl.-Ing. Ovesco Endoscopy AG, 72074 Tübingen

Schröter-Morasch, Heidrun, Dr. Städtisches Klinikum München GmbH, Entwicklungsgruppe Klinische Neuropsychologie, 80992 München

Schulte-Fischedick, Alban, Dr. Kliniken der Stadt Köln, Krankenhaus Holweide, Medizinische Klinik, 51067 Köln

Schulz, Hans-Joachim, Professor Dr. Sana Klinikum Lichtenberg, 10365 Berlin

Schumann, Beate Universitätsklinikum Aachen, Klinik für Neurologie, 52074 Aachen

Schwegler, Hans Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 6207 Notwill/Schweiz

Seewald, Stefan, Professor Dr. GastroZentrum Hirslanden, 8032 Zürich/Schweiz

Senn, Martin ESCAD Medical GmbH, 88633 Heiligenberg

Senninger, Norbert, Professor Dr. Dr. h.c. Universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 48149 Münster

Sigelen, Alexander, Dr. TECHNOSEUM Mannheim, 68165 Mannheim

Sochart, Andrea St. Augustinus Kliniken, Johann Etienne Krankenhaus, 41462 Neuss

Sold, Moritz, Dr. Universitätsmedizin Mannheim, Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie, 68167 Mannheim

Stallkamp, Jan, Professor Dr.-Ing. Fraunhofer Projektgruppe für Automatisierung in der Medizin und Biotechnologie, Klinikum Mannheim, 68167 Mannheim

Seite Seite49, 79

38, 85

40, 61

52

61

28, 48

45, 84

90

86

28

90

36

34

110

75, 88

33

35, 81

45

39, 68, 72

32

90

64

80 90

68, 90

41, 61, 90

65

58, 66, 88

43, 74

50

73

79

46

41

www.dge-bv.de

2016

106 107


Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Stanschus, Sönke, M.A. Hospital zum Heiligen Geist, Neurologische Frührehabilitation, 47906 Kempen

Stelte, Anja Klinikum Arnsberg, Karolinen-Hospital, Endoskopie, 59759 Arnsberg

Stiefenhöfer, Doris Universitätsklinikum Essen, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, 45122 Essen

Stienen, Michael H., Dr. Schlossklinik Bad Buchau, Gesundheitszentrum Federsee, 88422 Bad Buchau

Stier, Christine, Dr. Sana Klinikum Offenbach, Klinik für Adipositas Chirurgie und Metabolische Chirurgie, 63069 Offenbach

Straulino, Fabian, Dr. Klinikum Hanau, Medizinische Klinik II, 63450 Hanau

Suntrup, Sonja, Dr. Universitätsklinikum Münster, Klinik für Neurologie, 48149 Münster

Suttrup, Inga, Dr. Universitätsklinikum Münster, Klinik für Neurologie, 48149 Münster

Tanjo, Samir Schön Klinik Bad Aibling, Atmungstherapeut (DGP), 83043 Bad Aibling

Teikemeier, Friedrich, Dr. VieCuri MC voor Noord-Limburg, 5900 BX Venlo/Niederlande

Thiem, Jörg, Professor Dr. Fachhochschule Dortmund, Informations- und Elektrotechnik, 44139 Dortmund

Thiem, Nadine Klinikum Martha-Maria, Medizinische Klinik, 90491 Nürnberg

Tinz, Ralf Micro-Tech Europe GmbH, 40472 Düsseldorf

Thomsen, Thomas, Dr. Westküstenklinikum Brunsbüttel, Chirurgische Abteilung, 25541 Brunsbüttel

Thonicke, Mandy Universität Potsdam, Swallowing Research Lab, 14476 Potsdam

Tietje, Lea Asklepios Klinik Barmbek, 22291 Hamburg

Toermer, Thomas, Dr. GastroPraxis Köln Nord, Facharztzentrum am Heilig Geist-Krankenhaus, Praxis für Gastroenterologie und Hepatologie, 50737 Köln

Tresp, Volker, Professor Dr. Siemens AG, Corporate Technology, 81739 München

Tzigiannis, Elena, Dr. Westpfalz-Klinikum GmbH Kaiserslautern, Klinik für Innere Medizin III, 67655 Kaiserslautern

Uyak, Deniz, Dr. Medical One Hamburg, Schönheitsklinik, 22453 Hamburg

van Nuffelen, Gwen Antwerp University Hospital, 2650 Edegem/Belgien

Veits, Lothar, Dr. Klinikum Bayreuth, Institut für Pathologie, 95445 Bayreuth

Vermehren, Johannes Universitätsklinikum Frankfurt, Medizinische Klinik I, 60590 Frankfurt am Main

Vetter, Marcus, Professor Dr. Hochschule Mannheim, Fakultät für Informationstechnik, 68163 Mannheim

Vogel, Thomas Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Chirurgische Klinik und Poliklinik, 81675 München

von Smekal, Alexander, Dr. Meditrainment GmbH, 82467 Garmisch-Partenkirchen

Vowinkel, Thorsten, PD Dr. Universitätsklinikum Münster, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 48149 Münster

Wagner, Martin, Dr. Universitätsklinikum Heidelberg, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 69120 Heidelberg

Wagner-Sonntag, Edith, M.A. Schön Klinik, Sprach- und Schlucktherapie, 80804 München

Waidmann, Oliver, PD Dr. Universitätsklinikum Frankfurt, Medizinische Klinik I, 60590 Frankfurt

Wallstabe, Ingo, Dr. Klinikum St. Georg, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, 04129 Leipzig

Walter, Benjamin, Dr. MRI der Technischen Universität München, II. Medizinische Klinik, 81675 München

Walker, Ester Hôpitaux Universitaires de Strasbourg – NHC, Service d`Hépato-Gastro-Entérologie, 67091 Straßburg/Frankreich

Warnecke, Tobias, PD Dr. Universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinik für Neurologie, 48149 Münster

Wedemeyer, Jochen, Professor Dr. Klinikum Robert Koch Gehrden, Medizinische Klinik I, 30989 Gehrden

Seite Seite90

91

43

49

46

69

65

78

34, 91

73

82

37

70

47, 91

30

28

31, 42

28

87

88

48

70

79, 91 28

48

32

58

44

31

87

47

82

50

84

38

www.dge-bv.de

2016

108 109

Wedi, Edris, Dr. Hôpitaux Universitaires de Strasbourg – NHC, Service d`Hépato-Gastro-Entérologie, 67091 Straßburg/Frankreich

Wehrmann, Till, Professor Dr. DKD HELIOS Klinik Wiesbaden, Gastroenterologie, 65191 Wiesbaden

Weiland, Linda Universität Potsdam, Swallowing Research Lab, 14476 Potsdam

Weinert, Melanie, Dr. Kölner Dysphagiezentrum, 50933 Köln

Weingart, Vincens, Dr. Klinikum Garmisch-Partenkirchen GmbH, Zentrum für Innere Medizin, 82467 Garmisch-Partenkirchen

Weismüller, Tobias J., Dr. Universitätsklinikum Bonn, Medizinische Klinik und Poliklinik I, 53127 Bonn

Welker, Lutz, PD Dr. Lungen Clinic Großhansdorf, Pneumologie, 22927 Großhansdorf

Welsch, Noemi Asklepios Klinik Barmbek, Gastroenterologie und Interventionelle Endoskopie, 22307 Hamburg

Welzel, Lukas Asklepios Klinik Barmbek, Gastroenterologie und Interventionelle Endoskopie, 22307 Hamburg

Werner, Yuki, Dr. Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, 20246 Hamburg

Wessling, Johannes, Professor Dr. Universitätsklinikum Münster, Institut für Klinische Radiologie, 48149 Münster

Wietfeld, Kornelia Klinikum Vest GmbH, Paracelsus-Klinik der Stadt Marl, 45770 Marl

Wilhelm, Dirk, PD Dr. Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Chirurgische Klinik und Poliklinik, 81675 München

Wilke, Michael, Dr. inspiring-health, Dr. Wilke GmbH, 80935 München

Will, Uwe, Professor Dr. SRH Wald-Klinikum Gera gGmbH, III. Medizinische Klinik, 07548 Gera

Winkler, Silke Klinik für Neurologie, Logopädin, 09130 Chemnitz

Wirth, Rainer, PD Dr. St.-Marien Hospital, Klinik für Geriatrie, 46325 Borken

Wittenberg, Thomas, PD Dr. Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen IIS, Bildverarbeitung und Medizintechnik, 91058 Erlangen

Wlasak, Rüdiger, Dr. HELIOS Klinikum Erfurt, Allgemein- und Viszeralchirurgie, 99089 Erfurt

Wrobel, Rebekka Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, Chirurgische Klinik und Poliklinik, 81675 München

Wurster, Andrea Robert-Bosch-Krankenhaus, Abteilung für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, 70376 Stuttgart

Zaman, Rizwana Speech Therapy London, London/GB

Zaretsky, Eugen, Dr. phil. Universitätsklinikum Marburg, HNO-Klinik, 35043 Marburg

Zuber-Jerger, Ina, Dr. Universitätsklinikum Regensburg, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, 93053 Regensburg

Zumfelde, Philipp, Dr. Gastroenterologische Facharztpraxis, 53123 Bonn

Zorron, Ricardo, Dr. Universitätsmedizin Berlin, Charité, Zentrum für Innovative Chirurgie, 10117 Berlin


Vors

itzen

de, V

ortr

agen

de

Post

erau

tore

n

Seite Seite35, 36, 38, 90

51

65

88

82

74

49

84

70

30, 37, 91

64

71

48

65

91 50

34

34

79

28

76

32, 60

67

56

32, 86

48

www.dge-bv.de

2016

110 111

Mitgliederversammlung der DGE-BV


An die Mitglieder der DGE-BV

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Sie zur diesjährigen Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V. nach Mannnheim einladen. Sie wird am Freitag, den 18. März 2016, von 18.00 bis 18.30 Uhr im Saal Arnold Schönberg stattfinden.

Tagungsordnung

1. Bericht des Vorsitzenden2. Bericht des Schriftführers3. Bericht des Schatzmeisters4. Entlastung des Vorstandes5. Wahlen6. Bericht des künftigen Vorsitzenden7. Verschiedenes

Mit freundlichen Grüßen

Professor Dr. G. Kähler Mannheim, 31. Januar 2016

P.S. Bitte Mitgliedsausweis nicht vergessen!

Gesellschaftliche Veranstaltungen

Donnerstag, 17. März 2016 ab 19.30 Uhr

Kongresseröffnungsabend im TECHNOSEUMLandesmuseum für Technik und Arbeit, Museumsstr. 1, 68165 Mannheim

© Zooey Braun (Gesamtansicht TECHNOSEUM)

Vortrag: Einführung in die medizinische Sammlung A. Sigelen, Mannheim

Genießen Sie anschließend den Kongresseröffnungsabend im wissenschaftlichen Rahmen in der Arbeiterkneipe des Museums.

Eine verbindliche Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Es wird pro Person ein Kostenbeitrag in Höhe von € 25,- (inkl. MwSt.) erhoben.

Freitag, 18. März 2016 ab 19.30 Uhr

Kongressabend im Schloss HeidelbergIm Schlosshof 1, 69117 Heidelberg

Moderate Unterhaltung mit BauchgefühlG. Schweitzer, Karlsruhe

Feiern Sie mit uns diesen Kongressabend im Königssaal in gemütlicher Atmosphäre.Musikalische Untermalung durch die „Hotclub the Zigan“

Eine verbindliche Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Es wird pro Person ein Kostenbei-trag in Höhe von € 50,- (inkl. MwSt.) erhoben.

2016

112

DG

E-B

V

END

OSK

OPIE LIVE

www.dge-bv.de

06. - 08. April 2017 in Berlin, Estrel Hotel

Vorsitzender: PD Dr. Siegbert Faiss, Hamburg (DGE-BV) PD Dr. Dirk Hartmann, Berlin (Endoskopie Live)

DGE-BV MEETS ENDOSKOPIE LIVE


zusammen mit den Fachgesellschaften der

CAES, DEGEA, DGD, CTAC, DGBMT, DEGUM, ÖGGH und bng

Mitgliederversammlung der DGD Ankündigung

6. Jahrestagung der Deutschen interdisziplinären Gesellschaft für Dysphagie e.V.

Liebe Mitglieder der DGD,

ich freue mich, Sie zur Mitgliederversammlung der Deutschen interdisziplinären Gesellschaft für Dysphagie e.V. am Donnerstag, den 17. März 2016, von 18.00 bis 18.30 Uhr im Rosengarten Mannheim Saal Gustav Mahler II, einzuladen.

Tagesordnung

1. Bericht des 1. Vorsitzenden2. Bericht des 2. Vorsitzenden3. Bericht des Sekretärs4. Bericht der Schatzmeisterin5. Entlastung des Vorstandes6. Wahl des/der Tagungspräsidenten/in 20177. Verschiedenes

Mit freundlichen Grüßen

Prof. Dr. K. Hörmann Prof. Dr. H. Feussner 1. Vorsitzender Kongresspräsident 2016

München, 31. Januar 2016

2016

114

Ausstellerverzeichnis

Aesculap AG, Tuttlingen www.bbraun.de

AP NENNO Medizintechnik GmbH, Marl www.ap-nenno.de

Apollo Endosurgery, Harrogate/UK www.apolloendo.com

Aptalis Pharma GmbH, Berlin www.actavis.com

Belimed Deutschland GmbH, Mühldorf a. Inn www.belimed.com

Boston Scientific Medizintechnik GmbH, Ratingen www.bostonscientific-international.com

BOWA-electronic GmbH & Co. KG, Gomaringen www.bowa.de

COOK Medical, Mönchengladbach www.cookmedical.com

E & L medical systems GmbH, Erlangen www.eundl.de

EndoChoice GmbH, Halstenbek www.endochoice.de

Endo-Flex GmbH, Voerde www.endo-flex.de

ENDOMED Endoskopie + Hygiene GmbH, Pfungstadt www.endomed.de

Endoscope Complete Services GmbH & Co. KG, Dassow www.endocomplete.com

EndoStim BV, Nijmegen/Niederlande www.endostim.com

ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen www.erbe-med.com

ESCAD Medical GmbH, Heiligenberg www.escad-medical.de

Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg www.drfalkpharma.de

Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS www.iis.fraunhofer.de/endoskopieImage Processing and Medical EngineeringDepartment, Erlangen

FUJIFILM Deutschland, Düsseldorf www.fujifilm.de/medical(Niederlassung der FUJIFILM Europe GmbH)

G-SURG GmbH, Seeon www.g-surg.com

GE Healthcare GmbH, Solingen www.gehealthcare.com

Hitachi Medical Systems GmbH, Wiesbaden www.hitachi-medical-systems.de

InfectoPharm GmbH, Heppenheim www.infectopharm.com

Interlock Medizintechnik GmbH, Lensahn www.interlockmed.com

invendo medical GmbH, Kissing www.invendo-medical.de

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Tuttlingen www.karlstorz.com

Leufen Medical GmbH, Berlin www.leufen-medical.de

ENDOCUFF VISION™ Ein anwenderfreundlicher und innovativer Einmal-AufsatzBessere Sichtbarkeitdurch Glättung der Darmfalten sowie Zentrierung des Koloskops ohne Red Outs

Bessere SteuerungVerhinderung eines plötzlichen Durchrutschens des Endoskops

Die ENDOCUFF VISION™-gestützte Koloskopie hat das Potenzial, die Effizienz der Koloskopie bezüglich der Adenom-Detektions-Raten zu erhöhen und somit die Inzidenz kolorektaler Karzinome (Darmkrebs) zu verringern.1

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.endocuff.com oder von Ihrem Norgine-Ansprechpartner.

ENDOCUFF VISION™Verbesserung

der Endoskopie-Effizienz

Literaturhinweis: 1. Patel K, Misra R, Suzuki N, et al. Single Centre Pilot Evaluating the use of Endocuff-Vision in Screening. UEG; 2014:2 (Supplement 1).NORGINE und das Norgine-Segel sind eingetragene Marken der Norgine Unternehmensgruppe. ENDOCUFF VISION ist eine Marke von Arc Medical Design Limited. DE/NOR/0615/0403

2016

116

Ausstellerverzeichnis

magazin04.2015

www.endoscopy-campus.de

endoscopy campusTeaching Modules Aktuelle Papers News Sponsoren

Die Online-Fortbildungsplattform der DGE-BV

mandel + rupp medizintechnik gmbh, Erkrath www.mandel-rupp.de

Medi-Globe GmbH, Achenmühle www.medi-globe.de

Medinet IT UG/Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg, Mannheim

Medisafe GmbH, Wentorf www.medisafegmbh.com

Medivators BV, PC Heerlen/Niederlande www.medivators.com

Medtronic GmbH, Meerbusch www.medtronic.com

medwork GmbH, Höchstadt/Aisch www.medwork.com

Micro-Tech Europe GmbH, Düsseldorf www.micro-tech-europe.com

MMS Deutschland GmbH, Bottrop www.mms-deutschland.de

MSI MedServ International GmbH, Pfullendorf www.medservinternational.de

MTW-Endoskopie, Wesel www.mtw-endoskopie.de

Nicolai GmbH, Langenhagen www.nicolai-medizintechnik.de

Norgine GmbH, Marburg www.norgine.de

OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH, Hamburg www.olympus.de

Ovesco Endoscopy AG, Tübingen www.ovesco.com

Pauldrach medical GmbH, Garbsen www.pauldrach-medical.de

PENTAX Europe GmbH, Hamburg www.pentaxmedical.de

Peter Pflugbeil GmbH, Zorneding www.pflugbeil.com

Phagenesis Ltd., Düsseldorf www.phagenesis.com

Promedia Medizintechnik GmbH www.promedia-med.de

Rehder/Partner GmbH, Hamburg www.rehder.de

Sintetica GmbH, Aschaffenburg www.sintetica.com

Standard Instruments GmbH, Karlsruhe www.stdi.de

Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG, Berlin www.takeda.de

Thieme Verlag KG, Stuttgart www.thieme.de

Chem. Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg www.drweigert.de

Wieser Medizintechnik und Geräte GmbH, Egenhofen www.wiesermedizintechnik.de

Stand bei Drucklegung ohne Gewähr.

2016

118

Friedrichsplatz

Friedrich-ring

Dorint Kongresshotel Congress Center Rosengarten

PERSONENAUFZUG

LASTENAUFZUG

BEHINDERTEN AUFZUG

GUSTAVMAHLER I

GUSTAVMAHLER II

GUSTAVMAHLER III

ARNOLD SCHÖNBERGPLENARSAAL

Rolltreppen RolltreppenWC ZugangWC Zugang

AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Ebene 3

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

MEDIEN-ANNAHME

EBENE 2+ÜBERGANGDORINTTAGUNGSBÜROGARDEROBE

Friedrichsplatz

Friedrich-ring

Strese-mann-straße

Dorint Kongresshotel m:con Congress Center Rosengarten

PERSONENAUFZUG

LASTENAUFZUG

BEHINDERTEN AUFZUG

JOHANNES BRAHMS

JOSEPH HAYDN/CARL ORFF

FRÉDÉRIC CHOPIN

MAURICE RAVEL

Übergang zumRosengarten

AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Ebene 2

TAGUNGSBÜRO

Dorint Kongresshotel

Raumübersicht Rosengarten Mannheim/Dorint

EBENE 3

EBENE 2

EndoChoice.com/Fuse | FuseColonoscopy.org | FuseCases.com

CMYK

2C SPOT

K

KO

Die neue Generation ist da.Fuse® Generation 2FuseView® 4K Ultra HD Bilderlebnis | FuseBox® Weiterentwicklungen | Schlankes Koloskop C38s | StrataFlex™ Technologie

Bildgebung Instrumente Infektionsprävention

Erleben Sie Fuse® auf der DGE-BV am EndoChoice Stand

Um Fuse® kennenzulernen, senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder wählen +49 (0) 4101 51 73 456

www.dge-bv.de

2016

120 121

Kooperationsangebot der Deutschen Bahn Anfahrtsbeschreibung Rosengarten

Anfahrt Congress Center Rosengarten Mannheim

Anreise mit dem Auto:Von der A6 bzw. A5 am Autobahnkreuz Mannheim bzw. Heidelberg in Richtung Mannheim-Mitte.Sie erreichen den Rosengarten und das Dorint Kongress-Hotel über die Augustaanlage.

Anreise per Bahn, S-Bahn, Bus:Mannheim ist ICE/IC-Statiom. Von Mannheim aus besteht eine direkte ICE-Verbindung nach Basel, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main,Frankfurt am Main - Flughafen, Freiburg, Hamburg, Köln, München, Paris, Stuttgart, und viele weitere Städte.Mit folgenden Straßenbahn-Linien erreichen Sie den Rosengarten:Linie 3, Richtung Sandhofen, Haltestelle „Wasserturm“Linie 4, Richtung Käfertal / Heddesheim, Haltestelle „Wasserturm“Linie 5, OEG Richtung Viernheim-Weinheim, Haltestelle „Rosengarten“Mit folgenden Buslinien erreichen Sie den Rosengarten:Linie 60, Richtung Mannheim, Lanzvilla, Haltestelle „Wasserturm“Linie 63, Richtung Lindenhof, Pfalzplatz, Haltestelle „Wasserturm“Linie 64, Richtung Käfertal, Bahnhof OEG, Haltestelle „Wasserturm“Vom Bahnhof aus erreichen Sie den Rosengarten zu Fuß in 5 Minuten (in Richtung Innenstadt).

Anreise per Flugzeug:Vom Flughafen Frankfurt fährt jede Stunde ein Lufthansa-Bus zum Lufthansa-Terminal Mannheim. Mannheimist ICE/IC-Station. Vom Bahnhof aus erreichen Sie den Rosengarten zu Fuß in 5 Minuten (in Richtung Innenstadt).Fliegen Sie bis zu zwei Mal täglich mit Rhein-Neckar-Air von Mannheim nach Berlin und zurück. Kurze Wege und kostenloses Parken in Mann-heim ermöglichen Ihnen eine entspannte Anreise.

Kontaktm:con – mannheim:congress GmbHRosengartenplatz 2D-68161 MannheimTel: +49 (0)621 4106-123/-125Fax: +49 (0)621 4106--80123/[email protected]

Maritim

Kunsthalle

Wasserturm

FriedrichsplatzZufahrt Stresemann-straße

Roonstraße Stresemannstraße

BerlinerstraßeTattersallstraße

Kaiserring

Augustaanlage

Friedric

hsring

Tullastraße

Zufahrt Tullastraße

Dorint

Congress Center Rosengarten

WasserturmZufahrt Friedrichs-platz

Friedrichsplatz

Erfolgreich ankommen Schon ab 99 €! mit der Bahn deutschlandweit anreisen.

Die COCS GmbH - Congress Organisation C. Schäfer bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn ein exklusives Angebot für Ihre bequeme Anreise zum 46. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V. an.

So wird Reisezeit ganz schnell zu Ihrer Zeit. Nutzen Sie Ihre Hin- und Rückfahrt einfach zum Arbeiten, Lesen oder Entspannen. Für was Sie sich auch entscheiden, Sie reisen in jedem Fall mit dem Veranstaltungsticket im Fernverkehr der Deutschen Bahn mit 100 % Ökostrom.

Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt nach Mannheim beträgt1:

Mit Zugbindung Vollflexibel 2.Klasse 99,- € 2.Klasse 139,- € 1.Klasse 159,- € 1.Klasse 199,- €

Den Ticketpreis für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage. Ihre Fahrkarte ist gültig vom 15. – 21. März 2016. Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1806 - 31 11 532 mit dem Stichwort „DGE BV“ oder bestellen Sie unter: www.bahn.de/Veranstaltungsticket Sie werden für die verbindliche Buchung zurückgerufen. Bitte halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit3. BahnCard-, BahnCard Business- oder bahn.bonus Card Inhaber erhalten auf das Veranstaltungs- ticket bahn.bonus Punkte. Weitere Informationen unter www.bahn.de/bahn.bonus

Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 1. und 2. Klasse4:

z.B. auf der Strecke (Hin- und Rückfahrt)

1. Klasse -159 € 2. Klasse -99 € Normal-

preis Preis- vorteil

Normal- preis

Preis- vorteil

München Hamburg Essen Berlin

<> <> <> <>

Mannheim Mannheim Mannheim Mannheim

278 € 408 € 298 € 430 €

119 € 249 € 139 € 271 €

172 € 252 € 184 € 266 €

73 € 153 € 85 €

167 €

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise.

1 Ein Umtausch oder eine Erstattung ist bis zum Tag vor dem 1. Geltungstag gegen ein Entgelt möglich. Es gelten die Umtausch-

und Erstattungskonditionen zum Zeitpunkt der Ticketbuchung gemäß Beförderungsbedingungen der DB für Sparpreise. Ab dem 1. Geltungstag ist Umtausch oder Erstattung ausgeschlossen. Bei Tickets mit Zugbindung beträgt die Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage, der Verkauf erfolgt, solange der Vorrat reicht.

2 Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00 - 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen.

3 Beachten Sie bitte, dass für die Bezahlung mittels Kreditkarte ab dem 04.11.2014 ein Zahlungsmittelentgelt entsprechend Beförderungsbedingungen für Personen durch die Unternehmen der Deutschen Bahn AG (BB Personenverkehr) erhoben wird.

4 Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Anreise mit dem Auto: Von der A6 bzw. A5 am Autobahnkreuz Mannheim bzw. Heidelberg in Richtung Mannheim-Mitte. Sie erreichen den Rosengarten und das Dorint Kongress-Hotel über die Augustaanlage. Anreise per Bahn, S-Bahn, Bus: Mannheim ist ICE/IC-Statiom. Von Mannheim aus besteht eine direkte ICE-Verbindung nach Basel, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Frankfurt am Main - Flughafen, Freiburg, Hamburg, Köln, München, Paris, Stuttgart, und viele weitere Städte. Mit folgenden Straßenbahn-Linien erreichen Sie den Rosengarten: Linie 3, Richtung Sandhofen, Haltestelle „Wasserturm“ Linie 4, Richtung Käfertal / Heddesheim, Haltestelle „Wasserturm“ Linie 5, OEG Richtung Viernheim-Weinheim, Haltestelle „Rosengarten“ Mit folgenden Buslinien erreichen Sie den Rosengarten: Linie 60, Richtung Mannheim, Lanzvilla, Haltestelle „Wasserturm“ Linie 63, Richtung Lindenhof, Pfalzplatz, Haltestelle „Wasserturm“ Linie 64, Richtung Käfertal, Bahnhof OEG, Haltestelle „Wasserturm“ Vom Bahnhof aus erreichen Sie den Rosengarten zu Fuß in 5 Minuten (in Richtung Innenstadt). Anreise per Flugzeug: Vom Flughafen Frankfurt fährt jede Stunde ein Lufthansa-Bus zum Lufthansa- Terminal Mannheim. Mannheim ist ICE/IC-Station. Vom Bahnhof aus erreichen Sie den Rosengarten zu Fuß in 5 Minuten (in Richtung Innenstadt). Fliegen Sie bis zu zwei Mal täglich mit Rhein-Neckar-Air von Mannheim nach Berlin und zurück. Kurze Wege und kostenloses Parken in Mannheim ermöglichen Ihnen eine entspannte Anreise.

2016

122

Öffentlicher Nahverkehr

RHEIN

NEC

KAR

96364

61

6

6A

945

6153

60

62

60

7574

7677

1560

410

1074

77

75

62

62

62

62

62

62

5353

61

61

61

60

60

48

S1

· S2 ·

S3 · S

4

3

5

6064

646A

63

6064

63

63

4

8

913

3

4

5

5

2

2

6/6A

6/6A

6/6A

6/6A

2

2

6/6A

6/6A

15

7

15

7

75

45

2

27

27

7

34

13

2

4

9696

6

50

58

58

50

50

6450

5045

64

64

776

8

4 564

64

54555664

2

58

257

57

58

1075

1077

RR

R

R

Man

nhei

mH

aupt

bahn

hof

Para

depl

atz

Rose

ngar

ten

Dir

ekt

erre

ichb

ar m

it

>

Feud

enhe

im a

b Pa

rade

plat

z un

dm

it

>

Käfe

rtal

/Wei

nhei

m a

b M

annh

eim

Hau

ptba

hnho

f2

5

Kurp

falz

-br

ücke

Colli

ni-

Cent

er

Carl-

Benz

-St

r.

Konr

ad-

Aden

auer

-Br

ücke

Hand

elsh

afen

Univ

ersit

ätW

est

Am Frie

dric

hspl

atz

Kuns

thal

le

Lind

enho

fpla

tz

Win

deck

str.

Möh

lstr.

Tatte

rsal

l

MVV

-Ho

chha

us

Schl

oss

Men

saam

Sch

loss

Ther

esie

n-kr

anke

nhau

s

Scha

fwei

deLa

nge

Rötte

rstr

.

Ulm

enw

eg

Land

weh

r-st

r.

Gre

nadi

erst

r.

Bibi

enas

tr.

Pfei

ffer

s-w

örth

Nec

kar-

plat

t

Ziet

hens

tr.

Frie

dric

h-Kö

nig-

Str.

Gute

nber

gstr

.

TÜV

Mos

elst

r.

Max

-Jos

eph-

Str.

Eise

nloh

rstr

.

Adol

f-Da

mas

chke

-Ri

ng

Am O

bere

nLu

isenp

ark

Carl-

Benz

-St

adio

n

Grün

ewal

dstr

.

Kuns

tver

ein

Müh

ldor

fers

tr.

Web

erst

r.Pe

stal

ozzi

-sc

hule

East

site

Less

ings

tr.

Fern

mel

detu

rm

Kutz

er-

wei

her

Luca

s-Cr

anac

h-St

r.

Hafe

n-st

r.La

ndzu

ngen

-st

r.

Land

güte

r-ha

lle

Güte

ram

t

Haup

tgüt

er-

bahn

hof

Nec

kars

pitz

eN

ecka

r-vo

rland

str.

Verb

indu

ngs-

kana

l

Lanz

villa

Dalb

ergs

tr.

Teuf

els-

brüc

ke

SAP

Are

na S

-Bf

Ger

d-D

ehof

-Pla

tz

Fahr

lach

Am S

chäf

erst

ock

Wer

ders

tr.

Wup

pers

tr.

Ziel

str.

Univ

ersit

ät

Rhei

nau

Karls

plat

zN

ecka

rau

Wes

tSA

P A

rena

S-B

fWac

henh

eim

er S

tr.

Talst

r.

Man

nhei

mer Str.

Käfe

rtal

DB-B

f

Holb

eins

tr.

Dual

eHo

chsc

hule

Pfor

zhei

mer

Str.

Nec

kars

tr.

Lieb

fraue

n- str.

Blüc

her-

str.

Andr

eas-

Hofe

r-St

r.

Am Aubu

ckel

Feud

enhe

im

Berl

iner

Pla

tz

Hans

-Th

oma-

Str.

Mai

-m

arkt

SAP

Aren

a

Nat

iona

lthea

ter

Kolp

ings

tr.

Rhei

nstr.

Gew

erk-

scha

fts-

haus

Aben

d-ak

adem

ie

Mar

ktpl

atz

MA

Rath

aus/

Reiss

-M

useu

m

Stro

hmar

kt

Akad

emie

str.

Alte

Feu

erw

ache

Otto

-Bec

k-St

r.

Plan

etar

ium

Tech

no-

seum

Süd

Schw

ind-

str.

Max

imili

an-

str.

Krap

pmüh

lstr.

Kope

rnik

usst

r.

Jung

busc

h-sc

hule

Ida-

Scip

io-

Heim

Hoch

ufer

-st

r.Ex

erzi

erpl

atz

Am S

alzk

ai

Verlä

nger

teJu

ngbu

schs

tr.

Was

sert

urm

Luise

npar

k/Te

chno

seum

Harr

lach

Käfe

rtal

er Str.

Dude

nstr

.

Neu

osth

eim

Univ

ersit

äts-

klin

ikum

Käfe

rtal

Bf

Bove

ristr

.Kä

fert

al S

üd

Ludw

igs-

hafe

n M

itte

Feud

enhe

imKr

euz

Feud

enhe

imKi

rche

MA

Haup

tfrie

dhof

City

-Airp

ort

362

63Pf

alzp

latz

Rhei

ngol

dhal

le

18

Rhei

nau

Bf

Schw

etzi

ngen

/H

ocke

nhei

m

Hei

delb

erg

Edin

gen/

Hei

delb

erg

Schö

nau

Sand

hofe

n1

Wal

lsta

dt/

Hed

desh

eim

Im R

ott

4

Voge

lsta

ng

Wal

lsta

dt

7

3N

ecka

rsta

dt W

est2

6A6

6A 7

Bad

Dür

khei

m

Opp

auO

ppau

6N

euos

thei

m/

SAP

Are

na S

-Bf

48

Frie

senh

eim

10

6

53Im

Rot

t60

Gre

nadi

erst

r.

76M

auda

ch

77Pa

rkin

sel

746A6Rh

ein-

gönh

eim

Luitp

oldh

afen

Ludw

igsh

afen

H

bf/S

chiff

erst

adt

10

Ludw

igsh

afen

Rath

aus

75Rh

eing

önhe

im

570

571

572

580

581

582

585

Alt

rip

Haß

loch

Spey

er

Dei

desh

eim

Lim

burg

erho

f

Lim

burg

erho

f

Mut

ters

tadt

/Ogg

ersh

eim

625

626

Seck

enhe

imRa

thau

s

58Fr

iese

nhei

mer

Inse

l50

53

Sand

hofe

n53

Kurp

falz

brüc

keW

aldh

of B

f

Vier

nhei

m/W

einh

eim

War

nem

ünde

r W

eg

554re

al V

ogel

stan

g

54re

al V

ogel

stan

g

60La

nzvi

lla

Bibl

is/L

ampe

rthe

im

Bibl

is/

Lam

pert

heim

5

45 50

Schw

etzi

ngen

711

710

Rhei

ngön

heim

55

56

61

Umst

eige

-ha

ltest

elle

rnv-

Busli

nie

710

Regi

onal

e Bu

slini

e

S-Ba

hnlin

iem

it Ha

ltepu

nkt

Regi

onal

bahn

linie

mit

Halte

punk

t

rnv-

Bahn

linie

Lege

nde

60

Halte

stel

le n

urin

ein

e Ri

chtu

ng

einz

elne

Fah

rten

Halte

stel

lem

ehre

re L

inie

n

Endh

alte

stel

le

Kund

enze

ntru

m

4 REi

senb

ahn-

Fern

verk

ehr

Linie

nnet

z M

annhei

m Innen

stad

t

Mitg

lied

im

die neue Ära in EUS–

www.hitachi-medical-systems.de

125

2016

124

Inserenten

OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite 2

Dr. Falk Pharma GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

KARL STORZ GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21

Norgine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 115

Endoscopy Campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 117

EndoChoice GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 119

Hitachi Medical Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 123

Norgine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite 4

Impressum

Wissenschaftliche Tagungsleitungund verantwortlichfür den redaktionellen Inhalt

Professor Dr. Georg KählerUniversitätsklinikum MannheimZentrale Interdisziplinäre EndoskopieTheodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim

Design und Umsetzung

Rosenheimer Str. 145c · 81671 Münchenwww.cocs-media.de

COCS media GmbH übernimmt keineGewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Anm

eldu

ng a

uch

onlin

e un

ter

ww

w.d

ge-b

v.de

ode

r w

ww

.coc

s.de

Unterschrift (Adresse umseitig ausfüllen)Datum

Teilnehmer € 100,- Assistenzarzt** € 50,-

Student** frei

Mitglied der DGE-BV* frei Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft in der DGE-BV (€ 100,-/Jahr gültig ab 2016)

Mitglied der beteiligten Fachgesellschaft € 70,- CAES* CTAC* DGD* BGBMT* DEGUM* bng* ÖGGH*

Ich nehme am Workshop im DGE-BV Trainingscenter teil:

Donnerstag, 17. März 2016 pro Kurs € 180,-

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 A2 B2 C2 D2 E2 F2 G2 H2

Eine verbindliche Reservierung erfolgt erst nach Zahlungseingang.

Strahlenschutzkurs Samstag, 19. März 2016 € 110,-

Ich nehme am Rahmenprogramm teil: Pers. gesamt (max. 2) Kongresseröffnungsabend im TECHNOSEUM Donnerstag, 17. März 2016, 19.30 Uhr € 25,-

Kongressabend im Schloss Heidelberg Freitag, 18. März 2016, 19.30 Uhr € 50,-

Bitte überweisen Sie den gesamten Tagungsbeitrag auf das Konto der

COCS GmbH · HypoVereinsbank MünchenKennwort: DGE2016 und Name des TeilnehmersIBAN: DE75 7002 0270 0039 6115 54 · BIC: HYVEDEMMXXX

Überweisungen die nach dem 28. Februar 2016 erfolgen, können nichtmehr berücksichtigt werden. Nach diesem Termin kann die Tagungsgebührnur noch vor Ort entrichtet werden.

Bitte beachten Sie, dass eine Anmeldebestätigung erst nach dem Zahlungs-eingang versendet wird.

Die Allgemeinen Hinweise mit den Stornierungs- und Haftungshinweisen habe ich gelesen und akzeptiert.

Anmeldung

46. Kongress der Deutschen Gesellschaftfür Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V. 17. - 19. März 2016 in Mannheim, Rosengarten

*Als Mitglied gelten Kolleginnen und

Kollegen, die im Besitz eines gültigen

Mitgliedsausweises sind.

Mitgliedsausweise werden nicht während

des Kongresses ausgestellt.

**Mit Nachweis! Bei Anmeldung ohne

Nachweis wird die volle Kongress-

gebühr berechnet.

127

2016

126 www.dge-bv.deA

nmeldeschluss 2

8. Februar 2

01

6

Anm

eldung bitte in einem Fenster-B

riefumschlag absenden

oder per Telefax an 08

9 / 8

9 0

6 7

7 7

7

CO

CS

Gm

bHC

ongress Organisation C

. Schäfer

Rosenheim

er Str. 1

45

c8

16

71

München

Prof.

PD

Dr.

Dr.

FrauH

err

Vorname

Nachnam

e

Klinik/P

raxis

Abteilung

Strasse

PLZ / O

rt

Telefon

E-M

ail

Bitte geben S

ie Ihre Klinik- oder P

raxisadresse an:

www.dge-bv.de

Mitgliedsantrag der DGE-BV

Der Mitgliedsbeitrag von € 100,- pro Jahr berechtigt zur kostenfreien Teilnahme am Jahreskongress.

Ich möchte Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V. (DGE-BV) werden.

Titel: _____________________________________________________________________________________________________________________________________

Name: _________________________________________________________________________________________________________________________________

Vorname: ___________________________________________________________________________________________________________________________

Geburtsdatum: ______________________________________________________________________________________________________________

Institut: ______________________________________________________________________________________________________________________________

Abteilung: _________________________________________________________________________________________________________________________

Position: ____________________________________________________________________________________________________________________________

Straße: ________________________________________________________________________________________________________________________________

PLZ, Ort: ___________________________________________________________________________________________________________________________

Telefon: __________________________________________________________________ Fax: _________________________________________________

E-Mail: ________________________________________________________________________________________________________________________________

Fachrichtung:_________________________________________________________________________________________________________________

Ich möchte ein Willkommens-Polo-Shirt der DGE-BV in der Größe _____ _____ _____ _____ erhalten: □ Ja □ Nein

Hiermit ermächtige ich die Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V. den Mitgliedsbeitrag in Höhe von derzeit € 100,- pro Jahr von meinem Konto bei folgender Bank

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

IBAN ___________________________________________________________________________________________________________________________________

BIC ______________________________________________________________________________________________________________________________________

per Lastschrift einzuziehen. Der Betrag wird jeweils im Januar abgebucht.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Datum Unterschrift

www.dge-bv.de

2016

128 129www.dge-bv.deB

itte abschneiden und im Fenster-B

riefumschlag absenden.

Die A

nschrift ist passend eingestellt.

Geschäftsstelle der D

GE

-BV

c/o CO

CS

Gm

bHR

osenheimer S

tr. 14

5c

81

67

1 M

ünchen

Unterstützungen

Gold Sponsoren

Silber Sponsoren

Bronze Sponsoren

Weitere Sponsoren

Fördernde Mitglieder der DGE-BV


Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V.

Praxis und Innovation in der Endoskopie

www.dge-bv.de

Werden auch Sie Mitglied!

Die Vorteile einer Mitgliedschaft:

• Kostenlose Teilnahme an der Jahrestagung• Zertifi zierung zum Endoskopie-Hospitationszentrum• Kostenfreie Zeitschrift „Endoskopie heute“ (4x pro Jahr)• Ermäßigter Eintritt zu Veranstaltungen unter der Schirmherrschaft der DGEBV

Weitere Informationen unter:

Stand bei Drucklegung, ohne Gewähr.




www.dge-bv.de








www.dge-bv.de








www.dge-bv.de





MOVIPREP®/MOVIPREP® Orange, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen. Zusammensetzung: Beutel A enthält: Macrogol 3350 100 g, Natriumsulfat 7,5 g,Natriumchlorid 2,691 g, Kaliumchlorid 1,015 g; Beutel B enthält: Ascorbinsäure 4,7 g, Natriumascorbat 5,9 g. Hilfsstoffe MOVIPREP®: Aspartam (E951), Acesulfam-Kalium (E950), Zitronenaroma. Hilfsstoffe MOVIPREP® Orange: Aspartam (E951), Acesulfam-Kalium (E950), Orangenaroma. Anwendungsgebiete: Zur Darmreinigung vor klinischen Maßnahmen bei Erwachsenen, die einen sauberen Darm erfordern, z.B. endoskopische oder radiologische Untersuchungen des Darms. Gegenanzeigen: Gastrointestinale Obstruktion oder Perforation, Störungen der Magenentleerung, Ileus, Phenylketonurie (MOVIPREP® Orange enthält Aspartam), Glukose-6-Phosphatdehydrogenase-Mangel (MOVIPREP® Orange enthält Ascorbat), Überempfi ndlichkeit gegen einen der arzneilich wirksamen Bestandteile oder einen der sonstigen Bestandteile, toxisches Megakolon als Komplikation schwerer entzündlicher Darmerkrankungen. MOVIPREP®/MOVIPREP® Orange darf nicht bei bewusstlosen Patienten angewendet werden. Nebenwirkungen: Sehr häufi g: Abdominalschmerz, Übelkeit, abdominale Aufblähung, Analreizungen, Unwohlsein, Fieber. Häufi g: Schlafstörungen, Schwindel, Kopfschmerzen, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor, Durst, Hunger. Gelegentlich: Dysphagie, Leberfunktionstests anormal. Nicht bekannt: Allergische Reaktionen einschließlich anaphylaktische Reaktionen, Dyspnoe und Hautreaktionen, Elektrolytverschiebungen, einschließlich Bikarbonatkonzentration im Blut vermindert, Hyper- und Hypokalzämie, Phosphatkonzentration im Blut vermindert, Hypokaliämie und Hyponatriämie sowie Änderungen der Chloridkonzentration im Blut, Dehydration, Krampfanfälle im Rahmen einer ausgeprägten Hyponatriämie, vorübergehender Anstieg des Blutdrucks, Arrhythmie, Palpitationen, Flatulenz, Brechreiz, Allergische Hautreaktionen einschließlich Angioödem, Pruritus, Urticaria, Hautausschlag, Erythem. Handelsformen: Eine Anwendung besteht aus 2 Btl. A und 2 Btl. B. Packungsgrößen von 1 (N 1), 10, 40, 80, 160 und 320 Packungen einer einzelnen Anwendung. Klinikpackung mit 40 einzelnen Anwendungen. Apothekenpfl ichtig. Stand 07/2015 MOVIPREP, NORGINE und das Norgine-Segel sind eingetragene Marken der Norgine Unternehmensgruppe. ENDOCUFF VISION ist eine Marke von Arc Medical Design Limited.Norgine GmbHPostfach 1840D-35041 MarburgInternet: www.norgine.dee-mail: [email protected]

DE/

MPR

/1215/

0206

MEHR DURCHBLICK MIT EINEM STARKEN DUO

VERTRAUENDURCH KLARHEIT

Verbesserung der Endoskopie-Effi zienz

Anwenderfreundliche und eff ektive Koloskopie

Verträgliche und wirksame Darmreinigung +

160104_02_Kombi_Anzeige_148x210.indd 1 04.01.16 10:01

Documents

DER PATIENT IN DER ENDOSKOPIE - dge-bv.de€¦ · Ob Sie dilatieren, laparoskopisch nach Heller myotomieren oder POEM präferieren - für die