Der Service auf Nordsardinien - Studio Giaccardi & Associati...GLAMOUR SARDINIA DER SERVICE AUF NORDSARDINIEN Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia

GLAMOUR SARDINIA DER SERVICE AUF NORDSARDINIEN

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari in Zusammenarbeit mit Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari

1


NEUE ANGEBOTE OFF SEASON AUS DEM HERZEN DES MITTELMEERS

Der Service auf Nordsardinien Auflage 2003/2004



2

[KOLOPHON] © 2003 “GLAMOUR SARDINIA – Neue Angebote OFF SEASON aus dem Herzen des Mittelmeers” Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer der provinz Sassari Alle Rechte sind vorbehalten/all rights reserved Projekt: Giuseppe Giaccardi Recherchen und Textredaktion: Andrea Zironi, Cristina Tolone, Michele Cristinzio, Lidia Marongiu Koordinierung: Lidia Marongiu Pressebüro: Carmela Mudulu Übersetzung in Französisch: Luigi Bardanzellu, Beatrice Legras, Cristina Tolone, Omar Oldani Übersetzung in Deutsch: Carmela Mudulu, Luca Giovanni Paolo Masia, Diana Gaias, Omar Oldani Übersetzung in Englisch: Christine Tilley, Vera Walker, Carla Grancini, David Brett, Manuela Pulina Realisierung: Studio Giaccardi & Associati – Managementberatung – [email protected] Dank für die unentbehrliche und wichtige Zusammenarbeit geht an: den Vorsitz, das Sekretariat und die Belegschaft der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer der Provinz Sassari; das Tourismus- Referat der provinz Sassari, D.ssa Basoli von der archäologischen Überintendanz, den Archäologen Graziano Capitta, die Präsidenten und Referenten von allen Kommunen Nordsardiniens, die Betreibergesellschaften der archäologischen Stätten; an die Handwerker und Tourismusanbieter Nordsardiniens und an alle, die mit Eifer und Fleiß dazu beigetragen haben, die im Dossier vorhandenen Informationen zu strukturieren. Art direction: Alberto Paba & Associati Ausgabe Oktober 2003 – N° Kopien _______ Wir entschuldigen uns bei allen für eventuelle Fehler, Ungenauigkeiten, unvollständige Informationen und Auslassungen, die bedingt sind von dem enormen Umfang an Inhalten in dieser Publikation .Korrekturen, Ergänzungen und Vorschläge werden in künftigen Ausgaben von GLAMOUR SARDINIA berücksichtigt. Das Organisations-Sekretariat Glamour Sardinia The Organizing Secretary Glamour Sardinia



3

Präsentation

“Jede Sache, die Du machen kannst, beginne sie. Die Verwegenheit trägt Genie, Macht und Magie in sich. Beginne jetzt.” J.W.v. Goethe Mit Verwegenheit und dem Bewusstsein am Anfang zu stehen, haben wir in diesem Dossier die notwendigen Informationen zum Wohlbefinden in den Ferien außerhalb der Saison gesammelt und ausgestellt. Wie organisiert man die Reise, welches Verkehrsmittel steht zur Verfügung, wo kann man schlafen, essen und sich vergnügen, was tun bei Notfällen oder Problemen und Reisen mit Kindern. Es ist ein kleiner Almanach über das Territorium, eine lehrreiche Synthese von all dem, das man für einen ruhigen und sicheren Urlaub off-season braucht. Es ist ein erster Schritt, möglicherweise fehlt etwas. Mit Sicherheit nicht Eifer und der Plan noch besser zu werden. Gavino Sini, Präsident der Handelskammer der Provinz Sassari



4

INHALTSVERZEICHNIS 1. Die Reise organisieren

• Das Angebot der heimischen Reiseveranstalter • Hinweise zum Klima

2. In Nordsardinien ankommen

• Mit dem Flugzeug • Mit dem Schiff

3. Unterwegs sein

• Mit dem Auto • Mit privaten und öffentlichen Verkehrsmitteln • Mit dem Zug • Auf dem Meer � Die Anlegeplätze in Nordsardinien

4. Übernachten

• Hotels • Bed & Breakfast

5. Essen

• Restaurants und Agriturismo in Nordsardinien • Wo essen? Einige Tipps • Sardische Köstlichkeiten im Internet

6. Nordsardinien kennen lernen

• Die Provinz Sassari in Zahlen • Museen • Die Archäologie kennen lernen: Nützliche Hinweise • Naturparks und geschützte Gebiete • Handwerk: Sitze der I.S.O.L.A. - Läden • Winzergenossenschaften und Läden mit eigenem Weinanbau • Strukturen und Serviceangebote zu Sport

7. Sich vergnügen

• Kino und Theater • Buchhandlungen der Provinz • Auflistung der wichtigsten Reiseführer zu Sardinien in Englisch, Deutsch und Französisch • Bar-Cafè, Diskotheken und Nachtklubs

8. Gesund und sicher reisen

• Nützliche Telefonnummern für den Notfall • Krankenhäuser und wichtige Sanitäranlagen der Provinz • Polizei, Karabinieri, Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle, Staatliches Forstkorps, Feuerwehr

9. Mit Kindern reisen • Service für Kinder in den Empfangsstrukturen Nordsardiniens offen auch OFF Season • Karneval in Nordsardinien



5

10. Institutionelle und soziale Referenten im Territorium • Lokale Ämter und öffentliche Verwaltungen • Fremdenverkehrsämter • Pro Loco • Tourismus-Verbände und -Organisationen • Konsortien und Vereinigungen • Universität und Forschungszentren • Media

11. Sardinien im Internet

• Auflistung von Internetseiten und Portalen über Sardinien



6

1. Die Reise organisieren

1. Das Angebot der heimischen Reiseveranstalter 2. Hinweise zum Klima



7

1. Den Reiseveranstalter aussuchen In “Incoming” und Tourismusangebote für die “low” und “middle season” spezialisierte Reiseveranstalter Nordsardiniens.

Spezialisiert in

Geschichte

Archäolog

ie

Umwelt

Kun

sthand

werk

Berufshandw

erk

Gastron

omie & Weine

Typische Produ

kte un

d Arbeiten

Trekking

Radfahren

Klettern

Reiten

Golf

Fischen

Tauchen

archäologisches Tauchen

Riviera del C

orallo

Buxis – Sardinia Services Alghero �� Cattogno Srl Alghero �� Dune Viaggi Alghero ��

Equorea Alghero �� Sandalia Viaggi Alghero �� Shardana Tours Alghero Falasco Holiday Alghero ��

Miras (La Pergola) Alghero �� Calarinas Alghero ��

Gallura – Costa

Smeralda

Agenzia Turmo Travel Olbia ��

Alisarda Srl Arzachena �� Avitur T.O. Olbia �� Delphina Srl Palau �� Sardinia International Travel Olbia �� Unguja Vacanze Badesi �� Sardorama Viaggi Srl Santa Teresa Gallura

Sassari und Umgebung

Agitour Sassari ��

Carasao Viaggi Sassari �� Habitat Piccoli Grandi Eventi Sassari ��

Isole Gemelle di Ag. Mar. Sarde Porto Torres ��

Itineraria Sassari �� Nicos Way Porto Torres - Olbia �� Nicos Wonder di Nuragica Tour Porto Torres - Olbia �� Motus - Gremi Viaggi Sassari ��

Grindi Tourist Service Sassari Grindibus Org. Viaggi Sassari Janas Sassari ��



8

Anschriften und Telefonnummern

Riviera del Corallo Alghero, Villanova Monteleone

Agenzia Buxis – Sardinia Services Via Gilbert Ferret, 34 07041 Alghero Tel 079 973 1028 Fax 079 973 1028 [email protected] www.buxis.it

Typologie �� TOUR OPERATOR/RB � BUS OPERATOR Arbeitet insbesondere mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Cattogno Srl Via IV Novembre, 2 07041 Alghero Tel. 079 982 030 Tel. 079 979 324 Fax 079 977 101 [email protected] www.cattognobus.it


Dune Viaggi Via XX Settembre, 118 07041 Alghero Tel. 079 952 600 fax 079 951840 [email protected] www.duneviaggi.com


Equorea Via Carlo Arberto 07041 Alghero (SS) Tel/Fax 079 976542 [email protected] www.equorea.it


Sandalia Viaggi Via Catalogna 48 07041 Alghero Tel. 079 986 907-8 Fax 079 986 906 [email protected] www.sandaliaviaggi.it


Shardana Tours Via XX Settembre, 30 07041 Alghero Tel. 079 980 098 Fax 079 980 088 [email protected]


Falasco Holiday Alghero (SS) Tel 349 3440535 [email protected] www.falasco.com

Typologie �� FACHMANN FUER TOURISTISCHE ANGEBOTE

Arbeitet insbesondere mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Miras (La Pergola) Alghero (SS) Tel 349 3440535 [email protected] www.miras.it


Arbeitet insbesondere mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Calarinas Via Umbro 10 Villanova Monteleone (SS) Tel 349 3440535 [email protected] www.calarinas.it


Arbeitet insbesondere mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL ��KUNST-, ARCHÄOLOGIE- UND NATURBEGEISTERTE �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Gallura – Costa Smeralda Olbia, Badesi, Palau, Porto Cervo, Santa Teresa Gallura

Agenzia Turmo Travel Via Tavolara 6 07026 Olbia Tel. 0789 21487 fax 0789 25539 [email protected]

Typologie �� TOUR OPERATOR/RB � BUS OPERATOR Arbeitet insbesondere mit � GRUPPEN ��INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN

Alisarda Srl La Passeggiata 07020 Portocervo Tel. 0789 92 225 fax 0789 92 594 [email protected]

Typologie �� TOUR OPERATOR/RB � BUS OPERATOR Arbeitet insbesondere mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN



9

www.turmotravel.it �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

www.alisarda.it �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Avitur TO Corso Umberto 07026 Olbia Tel 0789 53 230 Fax 0789 53 253 [email protected] www.avitur.it


Delphina Srl Loc. Cala di Lepre 07020 Palau Tel 0789 790 020 Fax 0789 790 295 [email protected] www.delphina.it

Typologie �� TOUR OPERATOR/RB � BUS OPERATOR Arbeitet insbesondere mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� SPORT- UND WELLNESS-INTERESSIERTE �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Sardinia International Travel Via Mameli 9/11 07026 Olbia Tel 0789 20 2000 Fax 0789 20 2007 [email protected] www.sardiniainternational.com


Unguja Vacanze Via Risorgimento 4/b 07030 Badesi Tel 079 684 584 Fax 079 683 219 [email protected]


Sardorama Viaggi Via Tibula 4b 07028 Santa teresa Gallura Tel 0789 754464 - 754515 Fax 0789 755550 [email protected] Via Sardegna, 25 07100 Sassari Tel 079 230341 Fax 079 231056

Typologie �� TOUR OPERATOR/RB � BUS OPERATOR Arbeitet insbesondere mit �� GRUPPEN � INDIVIDUELL � FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Sassari & Umgebung Sassari, Porto Torres

Agitour Piazza d’Italia 13 07100 Sassari Tel. 079 231 767 Fax 079 236 952 [email protected]


Carasao Viaggi Via Arborea, 1/c 07100 Sassari Tel. 079 232 224 Fax 079 200 125 [email protected]


Habitat Piccoli Grandi Eventi P.zza Santa Maria, 38 07100 Sassari Tel./ Fax 079 201 50 43 [email protected] www.habitatpiccoligrandieventi.com


Isole Gemelle di Agenzie Marittime Sarde Corso Vittorio Emanuele, 44 07046 Porto Torres Tel. 079 500 630 – 620 Fax 079 500 635 [email protected] www.isolegemelle.com


Itineraria Piazza Rosario, 5 07100 Sassari Tel. 079 200 51 01 Fax 079 200 56 53

�� FACHMANN FUER TOURISTISCHE ANGEBOTE Arbeitet insbesondere mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Nicos Way Via Josto 5 07046 Porto Torres Tel.: 079 510 554 fax 079 510 712 Zona Industriale 07026 - Olbia Tel.: 0789 59 50 98 fax 0789 59 50 82 Nicos Group Box Office Aeroporto di Olbia Tel. 0789 66 837




10

[email protected] www.nicosgroup.it

Nicos Wonder di Nuragica Tour Via Josto 5 07046 Porto Torres Tel.: 079 510 554 fax 079 510 712 Zona Industriale 07026 - Olbia Tel.: 0789 59 50 98 fax 0789 59 50 82 Nicos Group Box Office Aeroporto di Olbia Tel. 0789 66 837 [email protected] www.nicosgroup.it


Motus - Gremi viaggi Via Carbonazzi, 34 07100 Sassari tel: 079 273 330 fax 079 275 687 [email protected]

Typologie �� TOUR OPERATOR/RB � BUS OPERATOR Arbeitet insbesondere mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Grindi Tourist Service Via Muroni, 3 07100 Sassari tel: 079 232 240 fax 079 2012984 [email protected] www.grinditouristservice.com

Typologie �� FACHMANN FUER TOURISTISCHE ANGEBOTE Arbeitet insbesondere mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Grindibus org. Viaggi Via Muroni, 5 07100 Sassari tel: 079 234 742 fax 079 231 255 [email protected] www.grindibus.it

Typologie � TOUR OPERATOR/RB �� BUS OPERATOR Arbeitet insbesondere mit �� GRUPPEN � INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Janas Via Londra, 3 07100 Sassari tel/fax 079 953 496

Typologie � VERBAND VON REISEFÜHRERN Arbeitet insbesondere mit �� GRUPPEN � INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT



11

2. Hinweise zum Klima Sardinien nimmt eine zentrale Lage im westlichen Mittelmeergebiet ein. Sie liegt auf einem Landstreifen, der zwischen der europäischen und der subtropischen afrikanischen Klimazone liegt. Das Inseldasein und die geografische Lage bestimmen das Klima mit angenehm warmen Temperaturen, die durch den Einfluss des Meeres gemildert werden. Sardinien ist verschiedenen Winden ausgesetzt, vor allem dem Mistral, der aus Nord-West bläst, dem Westwind und dem Schirokko (Süd-Ost) sowie dem Südwestwind. Mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr, gehört Sardinien zu den sonnigsten Gebieten in Europa. Die Niederschläge sind gering und konzentrieren sich auf die Jahreszeitenwechsel. Das Klima auf Nordsardinien … Monat für Monat

Monat Himmel Temperaturen

Tipps Min. Max.

Januar 4,9° 12° Auch wenn das Wetter eher sonnig ist und die Temperaturen im Vergleich zum Kontinent Italien und Europa milder sind, empfehlen wir Winterkleidung, vor allem wenn man sich von der Küste entfernt. Februar 5,1° 12,6°

März 6,9° 15,2° März und April sind eher bewölkte Monate, mit unvergleichlichem Lichtblitzen und Sonnenlicht. Die Temperaturen beginnen langsam zu steigen und die letzten Winterreste verschwinden. Vor allem wer gerne zu Fuß geht, sollte einen Regenmantel mitnehmen. Sie sollten aber auch langsam T-Shirt und Short einpacken, und warum nicht … auch einen Badeanzug.

April 8,6° 17,6°

Mai 11,7° 21,9° Mai ist auf Sardinien bereits Meer-Saison: die Frühjahrstemperaturen lassen einem außergewöhnlichem Klima Platz. Kurze Hosen, T-Shirts, und etwas Wärmeres für den Abend. Juni dagegen ist bereits … Sommer! Juni 15,5° 26,5°

Juli 17,9° 29,8° Nur noch Sommerkleidung, fast schon äquatorial!

August 18,2° 30°

September 16,4 26,8° Das Klima ist hervorragend und das Meer ruhig. Ein Sweatshirt könnte an kühlen Abend nützlich sein.

Oktober 12,7° 21,6° Oktober und November können etwas regnerisch ausfallen. Die Temperaturen sinken, aber oft ist ein letzter Badetag in der Saison noch möglich. November 9,1° 16,7°

Dezember 6,5° 13,4° Herbstkleidung. Sonne und Meer ermöglichen aber dennoch ein angenehmes Klima.

= heiter = wolkig = Regen



12

2. Ankunft in Nordsardinien

1. Mit dem Flugzeug 2. Mit dem Schiff



13

Alghero

Olbia

1. Mit dem Flugzeug Es gibt zwei Möglichkeiten, um Nordsardinien zu erreichen:

- Flughafen Alghero-Fertilia, an der Nordwestküste; - Flughafen Olbia-Costa Smeralda, an der Nordostküste.

Die zwei Flughäfen sind 140 km voneinander entfernt, das entspricht einer Fahrtzeit von 1 Stunde und 30 Minuten. Sie sind das ganze Jahr über offen und haben reguläre Flugverbindungen. Sie sind zugelassen für den nationalen und internationalen Transport und verfügen über Strukturen und Dienste, die erst kürzlich erweitert und ausgebaut wurden. Es gibt Transfermöglichkeiten und Verkehrsmittel in alle wichtigen Zentren des Inselinneren und der Küste. KARTE DER FLUGVERBINDUNGEN SEPTEMBER - JUNI …

Hannover

Frankfurt

Köln

Alghero Olbia

London

HUB Mailand

HUB Rom

DIREKTE FLUGVERBINDUNGEN Nach Alghero - Londra Stansted - Frankfurt Nach Olbia - Köln - Hannover DIE ANDEREN EUROPAWEITEN VERBINDUNGEN MACHEN ZWISCHENLANDUNGEN IN MAILAND UND ROM Nach Alghero - Rom - Mailand Nach Olbia - Rom - Mailand



14

Flughafen von Alghero – Riviera del Corallo Der Flughafen ist einfach zu erreichen und gut ausgeschildert. Er liegt etwa 6 km nördlich von Alghero und 30 km östlich von Sassari. (inserire mappa stradale)

Einige Zahlen 6 km Entfernung von Alghero 30 km Entfernung von Sassari (Provinzsitz) 804.937 Passagiere 2002 + 18,1 % Wachstum im Vergleich zu 2001 25,6% Prozentsatz der internationalen Passagiere 654.615 Passagiere von September 2002 bis Juni 2003

Fluggesellschaften und die wichtigsten internationalen Verbindungen von September bis Juni

Verbindung mit Land Frequenz Flugdauer Gesellschaft HUB Mailand (Malpensa und Linate)*

Italien täglich 1 Std. 15 min Air One

HUB Rom Fiumicino* Italien täglich 45 min Air One London Stansted UK täglich 2 Std. 35 min Ryanair Frankfurt Deutschland täglich 2 Std. 30 min Ryanair * Von Mailand und Rom gibt es Verbindungen zu allen Flughäfen Europas Informationen zu Flugzeiten, Preisen und eventuellen Änderungen sowie Aktualisierungen gibt es bei den Fluggesellschaften oder bei den Flughafeninformationsbüros

AIR ONE Internet: www.flyairone.it � 06 478761 Informationen am Flughafen � 079 935 034 Reservierungen � 848 848 880 (Rufnummer zum Nulltarif)

RYANAIR Internet: www.ryanair.com � 899 11 10 10 Informationen am Flughafen � 079 935 282 Reservierungen � 079 935 282

Dienste und Telefonnummern Betreibergesellschaft

SOGEAAL SpA Informationen � 079 935 282 Fax 079 936 024



15

Reservierungen � 079 935 282/219 Direktion und Verwaltung � 079 935 011 E-Mail [email protected] Flughafenämter Zivile Luftfahrtdirektion � 079 935 039 Zoll � 079 935 050 Polizeikorps zur Zoll- und Steuerkontrolle � 079 935 198 Feuerwehr � 079 935 030 Grenzschutzpolizei � 079 935 034 DHL – Kundenservice � 199 345 Ski Master Flugschule - Alitalia � 079 935 081 Sonstige Dienste EC-Automat Banco di Sardegna Postamt Taxi � 079 935 035 – 079 975 396 Snack bar – Raststätte geöffnet von 6,00 bis 23,30 Geschäfte mit lokalen Produkten und Souvenirs Kiosk Touristen-Info Ept Sassari � 079 935 124 Uhrzeit: 8.30 – 19.30 Parkplatz � 079 935 282 500 gebührenpflichtige Stellplätze und 1000 freie Erste Hilfe rund um die Uhr � 079 935 221 Autovermietung Avis � 079 935 064 Fax 079 936 149 Autonoleggio Pinna � 079 935 130 Fax 079 935 223 Europcar-Noloautosarda � 079 935 032 Fax 079 936 135 Hertz italiana � 079 935 054 Fax 079 935 240 Italy by car-Thrifty � 079 935 188 Fax 079 935 021 Maggiore National � 079 935 045 Ruvioli rent a car � 079 935 125 Fax 079 935 125 Sardinya autonoleggio � 079 935 060 Fax 079 935 138 Eurorent � 079 232 335 Fax 079 232318 Linienbus – Shuttle Bus Von/nach Alghero Società FdS � 079 950 458 7 Fahrten täglich H/R Shuttle Way – Shuttle Busse auf Anfrage und mit Reservierung Società Nicos Way � 079 510 554 Andere Richtungen

Richtung Fahrten Gesellschaft Informationen Alghero 6 Fahrten täglich H/R FdS � 079 950 458 Sassari 8 Fahrten täglich H/R ARST � 079 263 9200 Sassari 1 Fahrten täglich H/R Logudoro Tours � 079 281 728 Nuoro e Ottana 2 Fahrten täglich H/R Deplanu � 0784 30 325 Stintino 3 Fahrten täglich H/R Nicos Way � 079 510 554 Cagliari 1 Fahrten täglich H/R Logudoro Tours � 079 281 728 Oristano 1 Fahrten täglich H/R Logudoro Tours � 079 281 728 Macomer 1 Fahrt täglich H/R Logudoro Tours � 079 281 728

Weitere Informationen �� Internet www.algheroaeroporto.it (Achtung, das ist nicht die offizielle Seite)



16

Flughafen von Olbia - Costa Smeralda Der Flughafen liegt etwa 3 km südlich von Olbia. Man erreicht ihn in wenigen Minuten über die Landstrasse SS 125. Von Sassari aus fährt man etwa 10 km auf der Landstrasse SS 131 Richtung Cagliari und biegt dann nach Olbia auf die Landstrasse SS 597. Bis zum Flughafen sind es etwa 100 km. (inserire mappa stradale)

Einige Zahlen 42.000 mq Oberfläche 3 km Entfernung von Olbia 127 km Entfernung von Sassari (Provinzsitz) 1.385.144 Passagiere 2002 + 1,1 % Wachstum im Vergleich zu 2001 15,8% Prozentsatz der internationalen Passagiere 888.068 Passagiere von 2002 bis Juni 2003

Fluggesellschaften und die wichtigsten internationalen Verbindungen von September bis Juni

Verbindung mit Land Frequenz Flugdauer Gesellschaft HUB Mailand (Malpensa und Linate)*

Italien Täglich 1 Std. 15 Min Meridiana

HUB Rom Fiumicino* Italien Täglich 35 Min Meridiana Hannover Deutschland zwei Mal pro Woche 2 Std. 15 Min Hapag Lloyd Köln/Bonn Deutschland drei Mal pro Woche 2 Std. Hapag Lloyd * Von Mailand und Rom gibt es Verbindungen zu allen Flughäfen Europas Informationen zu Flugzeiten, Preisen und eventuellen Änderungen sowie Aktualisierungen gibt es bei den Fluggesellschaften oder bei den Flughafeninformationsbüros

MERIDIANA Internet: www.meridiana.it Reservierung �199 111 333 (+39 0789 52682 aus dem Ausland) Informationen � 0789 52600 HAPAG LLOYD EXPRESS Internet: http://www.hlx.com Informationen und Reservierungen � 199 192 692

Dienste und Telefonnummern Betreibergesellschaft

GEASAR SpA



17

Internet: www.geasar.com E-Mail [email protected] Informationen � 0789 563 400 Fax 0789 563 401 Direktion und Verwaltung � 0789 563 400 E-Mail [email protected] Flughafenämter Karabinieri � 0789 68 774 Zoll � 0789 69 494 Polizeikorps zur Zoll- und Steuerkontrolle � 0789 69 496 Feuerwehr � 0789 69502 Grenzschutzpolizei � 0789 641 059 Zivile Luftfahrt “ENAC“ � 0789 69 101 Sky Master Flugschule � 079 935 081 Sonstige Dienste Informationsbüro am Flughafen � 0789 563 444 E-Mail [email protected] Children’s corner EC-Automat Banca di Sassari Postamt Taxi � 0789 22718 - 0789 69150 Snack bar – Ratstätte 3 bar Restaurant Shopping 2 Multistore, Buchhandlung, Optiker, Boutique, Juweliergeschäft, 2 Geschäfte mit lokalen

Produkten und ein Souvenirladen Zeitungskiosk Öffentliches Telefon Fax-Service und E-Mail Gebührenpflichtiger Parkplatz � 0789 563 471 1079 Stellplätze 40 für Gehbehinderte Rotes Kreuz (Erste Hilfe) � 0789 68 319 Autovermietung A.M Service � 0789 68 884 Airport service Srl � 0789 69 440 Avis – Autonoleggi Demontis � 0789 69 540 Easycar � 0789 597 014 Ellepi autonoleggio � 0789 69 055 Europcar Italia Spa � 0789 69 548 Eurorent � 0789 68 524 Hertz italiana � 0789 69 389 Italy by Car Spa � 0789 66 003 Maggiore Rent Spa � 0789 69 457 Ruvioli rent a car � 0789 69 733 Sardinya autonoleggio � 0789 69 367 Smeralda Express Snc � 0789 69 192 Turisarda � 0789 69 605 Win Rent Spa � 0789 645 108 Linienbus – Shuttle Bus Nach Olbia Lokale öffentliche Transportgesellschaft �� Società A.S.P.O � 0789 553 800

- Linea n2 Frequenz: alle 30 Min wochentags, stündlich festtags - Circolare INPS Frequenz: alle 30 Min nur wochentags

Shuttle Way – Shuttle Bus auf Anfrage und mit Reservierung Gesellschaft Nicos Way Infos und Reservierung bei der Nicos-Box am Flughafen oder � tel. 0789 54 203 Andere Richtungen

Richtung Fahrten Gesellschaft Informationen Cagliari 1 Fahrt täglich H/R Turmo Travel � 0789 21 487 Santa Teresa di Gallura 6 Fahrten täglich H/R Turmo Travel � 0789 21 487 Sassari – Porto Torres 4 Fahrten täglich H/R Nicos Way � 0789 54 203



18

Palau 1 Fahrt täglich H/R ARST � 0789 21 197 Palau 3 Fahrten täglich H/R Sun Lines � 0789 50 885 Nuoro 4 Fahrten täglich H/R F.lli Deplanu � 0784 290 530 In der Aufbauphase sind noch direkte Verbindungen mit Cagliari im Anschluss an die Flüge von Hapag Lloyd Express

Weitere Infos �� Internet www.geasar.com



19

Porto Torres

Olbia

Golfo Aranci

2. Mit dem Schiff

Drei Auswahlmöglichkeiten: - Hafen Porto Torres, auf der Nordwestküste; - Hafen Olbia, auf der Nordostküste. - Hafen Golfo Aranci, nördlich vom Hafen von Olbia

Die zwei Häfen Porto Torres und Olbia sind 145 km voneinander entfernt, das entspricht einer Fahrtzeit von etwa 1 Std. und 30 Min. mit Bus oder Auto. Sie sind das ganze Jahr über geöffnet und haben reguläre Verbindungen zu den wichtigsten italienischen Häfen: Genua, Civitavecchia, Livorno, Piombino. Wichtig sind auch die Verbindungen mit Frankreich (mit dem Hafen von Marseille und Korsika). Die Seefahrtsgesellschaften unterhalten seit vielen Jahren Schiffe, die mit jeglichem Komfort ausgestattet sind, um die Überfahrt angenehm und sicher zu gestalten. Die drei Häfen verfügen über Strukturen und Dienstleistungen, die erst vor kurzem vergrößert und verstärkt wurden. Es gibt Transfers zu allen wichtigen bewohnten Zentren im Inselinneren und an der Küste.

KARTE DER SEEVERBINDUNGEN SEPTEMBER – JUNI …

Porto Torres Olbia

Civitavecchia

Genua

Livorno

Piombino

Golfo Aranci

Marseille



20

Hafen von Porto Torres Die Ein- und Ausschiffung erfolgt am Industriehafen. Wer von Sassari aus kommt: die Landstrasse SS 131 Carlo Felice führt direkt nach Porto Torres. Dort der Beschilderung zum Hafen “Porto Industriale” folgen, entlang der via Sassari, corso V.Emanuele, Porto Civico, bis zum Industriehafen. Wer von der Costa Smeralda oder Castelsardo aus kommt, fährt entlang der Panorama-Küstenstrasse und kommt an der Strandpromenade und dem Zivilhafen „Porto Civico“ vorbei. Wer von Alghero oder Stintino aus kommt, fährt am Industriegebiet vorbei und folgt der Beschilderung bis zum angrenzenden Industriehafen. Hafen-Karte

Anschriften und Telefonnummern Hafenamt � 079 502 258 Seefahrtsgesellschaften und Verbindungen mit anderen italienischen Häfen (September – Juni)

Verbindung mit Land Frequenz Fahrtdauer Gesellschaft Genua Italien täglich 10 Std. Tirrenia Genua Italien täglich 11 Std. Grimaldi Marseille Frankreich zwei Mal pro Woche 17 Std. Sncm

TIRRENIA www.gruppotirrenia.it Informationen und Reservierungen � 199.123.199 Anrufe aus dem Ausland oder vom Handy � +39 081 317 2999 Büro der Tirrenia Porto Industriale – Palazzina A.S.I. Fahrkartenschalter Agenzie Marittime Sarde Srl - Porto Industriale – Palazzina A.S.I.

Wer mit dem Bus oder Zug kommt: Tirrenia stellt einen Shuttle-Bus zur Verfügung, der vom Zivilhafen “Porto Civico” zum Fahrkartenschalter/Schiff am Industriehafen fährt.



21

SCHNELLFÄHREN– GRUPPO GRIMALDI www.gnv.it Informationen zu Fähren � 010 2094591 Fax 010 5509 225 E-Mail [email protected] Informationen zu Gruppen � 010 5509 345 Fax 010 5509 301 Terminal Fähren-Einschiffung Porto Torres C\O Agenzia Paglietti \ Peter tours

� 0795 14477 Fax 0795 14063 Terminal Einschiffung Porto Industriale palazzina Asi

Tel 079 516034 Fax 079 516041

SNCM – SOCIETE NATIONALE MARITIME CORSE MEDITERRANEE www.sncm.fr Informationen und Reservierungen � 08 91 702 802 E-Mail [email protected]



22

Hafen von Olbia Egal aus welcher Richtung man nach Olbia kommt, einfach der Beschilderung zum Hafen “Isola Bianca” folgen. Hafen-Karte

Anschriften und Telefonnummern Hafenamt � 0789 21 243

Seefahrtsgesellschaften und Verbindungen mit anderen italienischen Häfen (September – Juni)

Verbindung mit Land Frequenz Fahrtdauer Gesellschaft Genua Italien drei Mal pro Woche 13 Std. Tirrenia Civitavecchia Italien täglich 11 Std. Tirrenia Livorno Italien 6 Tage pro Woche 11 Std. Linea dei Golfi Piombino Italien 6 Tage pro Woche 9 Std. Linea dei Golfi Livorno Italien täglich 10 Std. Moby Lines

TIRRENIA www.gruppotirrenia.it Informationen und Reservierungen � 199.123.199 Anrufe aus dem Ausland oder vom Handy � +39 081 317 2999 Büro Tirrenia und Fahrkartenschalter Stazione marittima Isola Bianca � 0789 200126 Fax 0789 23487

LINEA DEI GOLFI www.lineadeigolfi.it Informationen und Reservierungen � 0565 22 23 00 Fax 0565 22 57 50

E-Mail [email protected]

MOBY LINES www.mobylines.it Informationen und Reservierungen � 02 76028132 E-Mail [email protected] Büro Moby Lines am Hafen Stazione marittima Isola Bianca � 0789 27 927



23

Hafen von Golfo Aranci

Golfo Aranci befindet sich 15 km nördlich von Olbia. Um den Hafen von Olbia aus zu erreichen, einfach der Beschilderung nach Golfo Aranci folgen.

Anschriften und Telefonnummern Bezirkshafenamt � 0789 46 880 Seefahrtsgesellschaften und Verbindungen mit anderen italienischen Häfen (September – Juni)

Verbindung mit Land Frequenz Fahrtdauer Gesellschaft Livorno Italien 4 Tage pro Woche 10 Std. Sardinia Ferries

SARDINIA FERRIES www.corsicaferriers.com Hauptbüro � 019 215 511 Fax 019 215 5300 Hafenbüro Porto Molo Sud � 0789 47 780 Fax 0789 61 51 80



24

3. Unterwegs sein

1. Mit dem Auto 2. Mit privaten und öffentlichen Verkehrsmitteln 3. Mit dem Zug 4. Auf dem Meer �� Die Anlegeplätze in Nordsardinien



25

1. Mit dem Auto Die Hauptstraßen S.S. 131, Richtung Porto Torres - Cagliari

• Richtung: Nord-Süd • Die wichtigsten verbundenen Orte: Porto Torres, Sassari, Oristano, Cagliari • Spuren: 4 (2 pro Fahrtrichtung) • Die 131 die wichtigste Straßenverkehrsader der Insel. Sie ist der Bezugspunkt für alle anderen Bestimmungsorte. Bei

Abbasanta teilt sich die 131 in zwei Abzweigungen: eine Abzweigung führt weiter Richtung Süden nach Cagliari, während die andere nach Osten Richtung Nuoro/Olbia führt.

S.S. 131 dc, Richtung Nuoro - Olbia

• Richtung: Ost-West • Die wichtigsten verbundenen Orte: Abbasanta, Nuoro, Olbia • Spuren: 4 (2 Fahrtrichtung) • Sie ist eine Abzweigung der S.S. 131, die sich bei Abbasanta (in der Mitte Sardiniens) von der 131 trennt und nach Osten

Richtung Nuoro/Olbia führt. Sie führt kombiniert mit der S.S. 131 zu den Orten Cala Gonone, Orosei, S. Teodoro, Olbia, Costa Smeralda, Palau, S. Teresa Gallura, wenn man vom Süden Sardiniens aus fährt.

S.S. 125, Orientale Sarda

• Richtung: Nord-Süd, entlang der Ostküste. Cagliari-Palau • Die wichtigsten verbundenen Orte: Cagliari, Muravera, Tortolì/Arbatax, Dorgali/Cala Gonone, Orosei, S. Teodoro, Olbia,

Costa Smeralda, Arzachena, Palau. • Spuren: 2 (eine pro Fahrtrichtung) • Sie wird gebraucht: Von Olbia aus, um die Orte entlang der Ostküste zu erreichen (P.to S. Paolo, S. Teodoro, Richtung

Süden; Costa Smeralda, Palau, S.ta Teresa, Richtung Norden) • Bemerkungen: spektakuläre Küstenstraße mit vielen Kurven.

S.S. 597 - 199, Sassari-Olbia

• Richtung: Ost-West • Die wichtigsten verbundenen Orte: Sassari, Olbia • Spuren: 2 (eine pro Fahrtrichtung) • Das ist die schnellste Verbindung, um von Sassari nach Olbia zu kommen.

S.S. 200, Porto Torres/Santa Teresa Gallura

• Richtung: entlang der Küste Golfo dell'Asinara • Die wichtigsten verbundenen Orte: Porto Torres, Castelsardo, Badesi, Costa Paradiso, Santa Teresa Gallura • Spuren: 2 (eine pro Fahrtrichtung) • Sie ist eine Panoramastrecke. Wer von Alghero oder Porto Torres zur Costa Smeralda möchte, kann entlang der

wunderschönen Nordküste fahren.



26

Matrix der Entfernungen (in km) zwischen den wichtigsten Orten Sardiniens

Alghero Arbatax Cagliari Nuoro Olbia Porto Torres

Sassari

Alghero 0 269 257 159 137 36 37

Arbatax 269 0 140 110 223 251 232

Cagliari 257 140 0 170 283 241 220

Nuoro 159 110 170 0 104 141 122

Olbia 137 223 283 104 0 121 100

Porto Torres 36 251 241 141 121 0 21

Sassari 37 232 220 122 100 21 0

Straßenkarte von Nordsardinien



27

2. Mit privaten und öffentlichen Verkehrsmitteln Nordsardinien verfügt über ein gutes Netz öffentlicher Verkehrsmittel, das alle wichtigen Städte und Dörfer der Region verbindet. Viele der Betreibergesellschaften von öffentlichen Verkehrslinien vermieten auch private Busse und Autos. Informationen zu Verbindungen, Uhrzeiten, Tarife, gibt es direkt bei folgenden Gesellschaften. OEFFENTLICHE ÜBERLANDVERKEHRSMITTEL UND PRIVATE BUSVERMIETUNG ARST Rufnummer zum Nulltarif 800-865042 AGENZIA SASSARI Viale Porto Torres 38 - tel.079/2639200 Ticketverkauf 079/2639206 AGENZIA OLBIA 07026 Olbia (SS) - CORSO UMBERTO I Tel.: 0789 553000 www.arst.sardegna.it E-Mail [email protected]

PANI AUTOLINEE GRANTURISMO SARDEGNA 07100 Sassari (SS) - VIA BELLIENI FRATELLI 5 Tel.: 079 236983

FERROVIE DELLA SARDEGNA 07100 Sassari (SS) - VIALE SICILIA 20 Tel.: 079 252601 www.ferroviesardegna.it

CATTOGNO srl 07041 Alghero (SS) - 11, v. IV Novembre Tel.: 079 982030 Fax: 079 977101 www.cattognobus.it E-Mail: [email protected]

NICOS WAY SEDE OLBIA 07026 Olbia (SS) - 100, vl. Aldo Moro Tel.: 0789 53647, Fax: 0789 53647, SEDE PORTO TORRES 079 510554, 079 510494 079 510712 www.nicosgroup.it E-Mail: [email protected]

TURMO TRAVEL snc 07026 Olbia (SS) - 6, v. Tavolara Tel.: 0789 21487 - Fax: 0789 25539 www.turmotravel.it E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

ASARA AUTOSERVIZI 07022 Berchidda (SS) - VIA UMBERTO 1 Tel.: - Fax: 079704242

AUTOLINEE FARA EDOARDO EREDI 07017 Ploaghe (SS) - VIA SPANO 102 Tel.: 079 449344 07017 Ploaghe (SS) - CORSO REGINA MARGHERITA Tel.: 079 449980

AUTOLINEE E TURISMO DI DOPPIU UMBERTO & C. SNC 07046 Porto Torres (SS) - ZONA INDUSTRIALE Tel.: 079 516430

AUTOSERVIZI EUROSAR S.A.S. 07026 Olbia (SS) - VIA ASTI 6 Tel.: 0789 67555

AUTOSERVIZI NORDORIENTALE SAS 07026 Olbia (SS) - VIA DE AMICIS Tel.: 0789 66295

CAREDDU MADDALO 07029 Tempio Pausania (SS) - 7, v. Nuovo Stadio Tel.: 079 631275, 079 632689 Fax: 079 670416 www.caredduautoservizi.com E-Mail: [email protected]

FRANCESCO MOLINU & C. S.A.S. 07020 Budduso' (SS) - VIALE CIMITERO Tel.: 079 714045

LOGUDORO TOUR DI CANU ETTORE 07100 Sassari (SS) - VIALE DANTE 3 Tel.: 079 281728

MASALA F.ANGELO 07010 Nule (SS) - VIA FONTANA 36 Tel.: 079 798056

MELLINO GIOVANNI RAIMONDO 07010 Nule (SS) - VIA ROMA Tel.: 079 798142

SUN LINES di CASSITTA & C. snc 07026 Olbia (SS) - 9, v. Pozzo Tel.: 0789 50885, 0789 208082, 348 2609881 Fax: 0789 50885 E-Mail: [email protected]

GRINDIBUS 07100 Sassari (SS) - 9, Via Muroni Tel.: 079 234742 – 079 231782 Fax: 079 231255 E-Mail: [email protected] 07041 Alghero (SS) – 86, Via Sardegna Tel/Fax 079 952682



28

STÄDTISCHE VERKEHRSMITTEL DER WICHTIGSTEN ZENTREN NORDSARDINIENS

SASSARI A.T.P. Via Caniga, 5 - (Regione Sant'Eusebio) - 07100 SASSARI Tel. 079 263 8000 Fax 079 263 8062 www.comune.sassari.it/enti/atp/atp_frame.htm 22 BETRIEBENE LINIEN

OLBIA ASPO 07026 Olbia (SS) - VIA CAPO TESTA 1 Tel.: 0789 553800 Fax. 0789/553825 www.aspo.it 8 BETRIEBENE LINIEN

ALGHERO COOPERATIVA SERVIZI ALGHERESE 07041 Alghero (SS) - VIA CATALOGNA Tel.: 079 950179 5 BETRIEBENE LINIEN

PORTO TORRES TRASPORTO LOCALE Ufficio Trasporti Piazza Garibaldi 1 07046 Porto Torres (SS) Tel. 079 502814 Fax 079 5042042 2 BETRIEBENE LINIEN

TAXI-SERVICE IN DEN WICHTIGSTEN ZENTREN NORDSARDINIENS

SASSARI Taxi Sassari. Radiotaxi 24 ore su 24 Tel 079 253 93 Piazza Stazione Ferroviaria Tel 079 260150 Viale Dante Tel 079 271598 Piazza Conte Moriana Tel 079 276946 Piazza Cavallino de Honestis Tel 079 234639 Piazza Azuni Tel 079 234734 Emiciclo Garibaldi Tel 079 234630

OLBIA Via Del Molo Tel 0789 35791 Aeroporto Costa Smeralda Tel 0789 69150 Corso Umberto I Tel 0789 22718

ALGHERO Aeroporto Fertilia Tel 079 935035

ARZACHENA Via Porto Cervo, 999 Tel 0789 92250 Via Piazzetta Tel 0789 99222

LA MADDALENA Via Amendola Tel 0789 736500

PALAU Piazza Del Molo Tel 0789 709218

PORTO TORRES Piazza XX Settembre Tel 079 510439

SANTA TERESA DI GALLURA Piazza S. Vittorio Tel 0789 754286



29

3. Mit dem Zug Die Eisenbahnlinie der “Ferrovie dello Stato” in Sardinien hat die Form eines Y. Die zentrale Linie geht von Cagliari bis nach Chilivani und führt durch Oristano, dort zweigt sie in zwei Richtungen ab: nach Sassari und Porto Torres sowie nach Olbia und Golfo Aranci. Die Züge, die die anderen verschiedenen Orte verbinden sind Lokal- oder Direktzüge. Andere Verbindungen wurden dagegen in Konzession gegeben an die Bahnlinie Ferrovie della Sardegna (Tel. 800 460220, 070 580246): Cagliari-Mandas-Arbatax, Cagliari-Isili-Sorgono, Nuoro-Macomer-Bosa Marittima, Alghero-Nulvi-Palau. Zwischen Alghero und Sassari gibt es zum Beispiel 10 Verbindungen am Tag (Fahrtzeit: 35 Minuten). Sie sollten auch die verschiedenen touristischen Züge beachten (die so genannten kleinen, grünen Züge “trenini verdi”), mit denen man die wunderschönen und noch unverseuchten Ecken Sardiniens besuchen kann. Allerdings muss man die Plätze vorher reservieren. Ferrovie dello Stato Internet www.fs-on-line.com Regionaldirektion Via Roma, 6 - 90123 Cagliari

� 070 669 227 Fax 070 664 315 E-Mail [email protected]

Informationen � 147 888 088 Telefonzentrale Sassari � 079 241 301

Ferrovie della Sardegna Internet: www.ferroviesardegna.it Regionaldirektion Via Cugia, 1 - 09129 CAGLIARI

� 070 342 341 fax. 070 340 780 E-Mail [email protected]

Geschäftsleitung Sassari Viale Sicilia, 20 - 07100 Sassari Telefonzentrale � 079 241 301

E-Mail [email protected]

OZIERI-CHILIVANI

OLBIA PORTO TORRES



30

4. Auf dem Meer �� Die Anlegeplätze Nordsardiniens

Häfen und ihre Dienstleistungen auf der Nordwestküste

Bezeichnung Typologie Hafenbehörde Erste Hilfe Andere Referenten Alghero

Touristen- und Fracht-Hafen

Uff. circondariale marittimo (Circomare) � 079 953174

c/o Ospedale Civico (Zivilkrankenhaus) � 079.996200 � 079.952739

Circolo nautico – Aquatica � 338.2547731 � 335.6524222 Fax 079 977179 E-Mail [email protected] Internet www.aquaticaaho.com Consorzio servizi interni portuali � 339.7329921

Alghero Fertilia Touristischer Hafen

Uff. locale marittimo (Locamare) � 079 930565

c/o Guardia medica (Bereitschaftsarzt), � 079 930533

Stintino ANCORA YACHT CLUB

Privater Hafen Strand-Delegation (Delemare) � 079 523381 Hafenamt (Compamare), Porto Torres, �079.502258/9

Arzt � 079 523008 Circolo Nautico Ancora Yacht Club � 079 527 085

Castelsardo Marina di Frigiano

Kleiner Hafen Uff. locale marittimo (Locamare) � 079 470916

Arzt � 079 471048 Bereitschaftsarzt � 079 470272

Stintino Porto Mannu

Kleiner Hafen Strand-Delegation (Delemare) � 079.523381 Hafenamt (Compamare) Porto Torres � 079 502258/9

Arzt � 079.523008 Bereitschaftsarzt Pozzo S. Nicola � 079 534002

Circolo Nautico Torres � 079 523519 Fax 079 523760 E-Mail: [email protected] Nautilus S.r.l. � und Fax 079 523721 � 348 4509963

Stintino Porto Minore

Kleiner Hafen Strand-Delegation (Delemare), � 079 523381 Hafenamt (Compamare) Porto Torres � 079 502258/9

Arzt � 079 523008 Bereitschaftsarzt Pozzo S. Nicola � 079 534002

Porto Torres

Landungsbrücke Hafenamt � 079 502258/9

Notaufnahme � 079 510392

Cormorano Marina � 079 512290 � 079 515250 E-Mail [email protected] Internet www.cormorano.com Kommunale Landungsbrücken � 079 500887 Fax 079 500868 Circolo nautico L.N.I. Golfo dell'Asinara � und Fax 079 514413

Alghero Porto Conte Marina

Private Marine Uff. locale marittimo (Locamare), � 079 930565

Bereitschaftsarzt (Fertilia) � 079 930533

Trinità d’Agultu Isola Rossa

Kleine Marine Hafenamt � 079 502258/9

Bereitschaftsarzt � 079 681305

Häfen und ihre Dienste auf der Nordwestküste Bezeichnung Typologie Hafenbehörde Erste Hilfe Andere Referenten

Baja Caddinas Privater Hafen Uff. Circondariale marittimo (Circomare) Golfo Aranci � 0789 46880

Bereitschaftsarzt Golfo Aranci � 0789 46035

Baja sardinia Cala Bitta

Kleiner Hafen Uff. Locale marittimo (Locamare) Porto Cervo � 0789 94498

Erreichbarer Arzt � 0789 99569 � 336 915401 � 348 7253557

Sitas di Molinas & C. � 0789 99243 Fax 0789 99580

Palau - Cala Capra

Kleiner Hafen Strand-Delegation (Delemare) � 0789709419

Bereitschaftsarzt (Palau) � 0789 709396

S.I.T.C.O. s.a.s. � und Fax 0789 702021

La Maddalena Cala Gavetta

Kleiner Hafen Uff. Circondariale marittimo (Circomare) � 0789 737095

Krankenhaus La Maddalena � 0789 791218

Comune di La Maddalena � und Fax 0789 730121

Cannigione Kleiner Hafen Ufficio Locale marittimo (Locamare) � 0789 709419

Bereitschaftsarzt in den Sommermonaten Coop Sardamar � und Fax 079 88422

Golfo Aranci Kleiner Hafen Uff. Circondariale marittimo � 0789 46880

Bereitschaftsarzt � 0789 46035



31

Marina di Santa Teresa di Gallura

Touristischer Hafen

Strand-Delegation (Delemare) � 0789 754602

Bereitschaftsarzt � 0789 754079 Comune di S.Teresa � 0789 751656 � und Fax 0789 751936 E-Mail: [email protected]

Porto Rotondo Marina

Private Marine Uff. Circondariale marittimo (Circomare) Golfo Aranci � 0789.46880

Ärztliche Notaufnahme � 0789 34364 A.S.L. � 0789 34797

Marina di Porto Rotondo S.r.l. � 0789 34203 Fax 0789 34368 E-Mail: [email protected] Yacht Club Porto Rotondo � 0789 34145 Fax 0789 34010

Marina di Portisco

Private Marine Hafenamt (Compamare) Olbia � 0789 21243

Bereitschaftsarzt, San Pantaleo � 0789 65460

S.N.S Sviluppo Nautico Sardo � 0789 33520 Fax 0789 33560 E-Mail: [email protected] Yacht Club Portisco � 0789 33520

Palau

Kleiner Hafen Uff. Locale marittimo (Locamare) � 0789 709419

Bereitschaftsarzt � 0789 709396 Comune di Palau � 0789 709501 � 0789 708435 Fax 0789 708449 - 0789.708435 E-Mail: [email protected] Yacht Club Palau � 347 6784102

Poltu Quatu Marina dell’Orso

Private Marine Uff. Locale Marittimo (Locamare) Porto Cervo � 0789 94498

Ärztliche Notaufnahme � 0789 552201

Immobiliare dell'Orso S.p.A. � 0789 99477 Fax 0789 99468 Yacht Club Poltu Quatu � 0789 99414

Porto Cervo Marina

Privater Hafen Uff. Locale Marittimo (Locamare) � 0789 94498

Ärztliche Notaufnahme � 0789.94577 � 336 816657

Porto Cervo Marina S.r.l. E-Mail: [email protected] � 0789 905111 Prenotazioni Elvio Maiorca � 0789 905605 � 0789 91153 E-Mail: [email protected] Yacht Club Costa Smeralda � 0789 902200 Fax: 0789 91257 Internet : www.yccs.it E-Mail: [email protected]

Olbia Porto interno Yacht Club

Kleiner Hafen Hafenamt (Compamare) � 0789 21243

Zivilkrankenhaus � 0789 552201 Bereitschaftsarzt � 0789 552441

La Maddalena Marina di Porto Massimo

Kleiner Hafen Uff. Circondariale Marittimo (Circomare) � 0789 737095

Krankenhaus La Maddalena � 0789 791218

I.T.A.S. S.r.l. � 0789 734042 Fax 0789 734033 E-Mail: [email protected]

Porto Oro Palumbanza

Marine mit schwimmenden Landungsbrücken

Uff. Circondariale marittimo (Circomare) Golfo Aranci � 079 46880

Bereitschaftsarzt Golfo di Marinella � 079 34299

Palau Porto Raphael

Private Marine Uff. Circondariale marittimo (Circomare) La Maddalena � 0789 737095

Arztpraxis – Surgery � 0789 700400

Loiri Porto Spurlattà

Private Marine Hafenamt (Compamare) Olbia � 0789 21243

Bereitschaftsarzt Loiri � 0789 41060

Golfo Aranci Punta Marana

Private Marine Uff. Circondariale Marittimo (Circomare) Golfo Aranci � 0789 46880

Golfo Aranci � 078946305 Yacht Club Marana S.r.l. � 0789 32088 Fax 0789 32089

Quelle: Carlo Delfino Editore



32

4. Übernachten

1. Hotels 2. Bed & Breakfast



33

1. Hotels Hotels *** und **** Sterne, Thermalbäder und Residences, die offen sind in der OFF SEASON und Teilnehmer von „Glamour Sardinia“

Spezialisiert in

GES

CHICHTE

ARCHÄOLO

GIE

UMWEL

T

KULT

UR:

Kunsthandwerk

Berufshandwerk

Weine & Gastronomie

Typische Produkte & Arbeiten

SPORT:

Trekking

Rad fahren

Klettern

Reiten

Golf

Fischen

Tauchen

archäologisches Tauchen

Riviera C

orallo

und Westküste

Hotel Calabona **** Alghero ��

Hotel Carlos V **** Alghero �� Green Hotel **** Alghero Hotel Villa Las Tronas **** Alghero Albergo Florida *** Alghero La Margherita *** Alghero �� Centro Vacanze Ala Birdi *** Arborea ��

Sassari und

Umgebu

ng

Hotel Grazia Deledda **** Sassari ��

Albergo Torres **** Porto Torres �� Hotel Cavallino Rosso *** Thiesi �� Farnk Hotel *** Sassari

Funtananera *** Codrongianus �� Hotel Il Vialetto *** Sassari Hotel Leonardo Da Vinci *** Sassari Libyssonis *** Porto Torres �� Hotel Sher-Dan *** Sassari �� Toluca *** Sorso

Ang

lona

Hotel Costa Doria *** Castelsardo ��

Montiruju *** S. Maria Coghinas �� Domo de Janas *** Perfugas �� Hotel Panorama *** Badesi �� Park Hotel *** Valledoria �� Riviera *** Castelsardo �� Sa Fiorida (residence) Valleedoria ��

Gallura – Costa Smeralda

Melià Olbia **** Olbia ��

Hotel Ollastu **** Olbia �� Albatros Club Hotel *** Arzachena �� Hotel Cavour *** Olbia Da Cecco *** Santa Teresa Gallura �� Da Comita *** Trinità d’Agultu Il gabbiano *** La Maddalena ��

Hotel L’Ancora *** Santa Teresa Gallura La Corte *** Olbia La Funtana *** Santa Teresa Gallura ��

La Madonnina *** Buddusò �� Nuovo Hotel Murru *** Palau ��

Pausania Inn *** Tempio Pausania �� Petit Hotel *** Tempio Pausania �� Hotel Piccada *** Palau �� Royal *** Olbia

Terranova *** Olbia Villa Marina *** La Maddalena �� Terme del Porto Santa Teresa Gallura ��



34

Riviera del Corallo und Westküste Alghero, Arborea

Hotel Calabona Località Calabona 07041 Alghero – SS Tel. 079 975 728 Fax. 079 981 046 [email protected] www.hotelcalabona.it

Typologie HOTEL **** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Carlos V Lungomare Valencia 24 07041 Alghero – SS Tel. 079 979 501 Fax 079 980 298 [email protected] www.hotelcarlosv.it

Typologie HOTEL **** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Green Hotel Via Resistenza 07041 Alghero - SS Tel. 079 978 124 Fax 079 978 208 [email protected] www.greenalghero.com

Typologie HOTEL **** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN SPORTBEGEISTERTE �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Villa Las Tronas Lungomare Valencia 1 07041 Alghero – SS Tel. 079 981 818 Fax. 079 981 044 [email protected] www.hotelvillalastronas.it

Typologie HOTEL **** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN � ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Florida Via Lido, 15 07041 Alghero – SS Tel. 079 950 500 – 35 Fax 079 985 424 [email protected] www.hotelfloridaalghero.it

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN � ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

La margherita Via Sassari, 70 07041 Alghero - SS Tel. 079 979 006 Fax 079 976 417 [email protected]

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Centro Vacanze Ala Birdi Strada a Mare 24 09092 Arborea – OR Tel. 0783 801 083 Fax 0783 801 086 [email protected]

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN SPORT- UND REITBEGEISTERTE �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Sassari und Umgebung Sassari, Codrongianus, Porto Torres, Sorso, Thiesi

Hotel Grazia Deledda Viale Dante, 47 07100 Sassari - SS Tel. 079 271 235 Fax 079 280 884 [email protected] www.hotelgraziadeledda.it

Typologie HOTEL **** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Torres Via Sassari, 75 07046 Porto Torres - SS Tel. 079 501 604 Fax 079 501 605 [email protected] www.Hoteltorres.com

Typologie HOTEL **** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Cavallino Rosso Via Flli Chighine 07047 Thiesi - SS Italia

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN

Frank Hotel Via Diaz 20 07100 Sassari – SS Tel. 079 276 456

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN



35

079-886643 079889710

�� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Fax 079 276 456 [email protected] www.frankhotel.com

�� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Funtanarena via S'istradoneddu 8 07040 Codrongianus – SS Tel. 079 435 048 Fax 079 216 179 [email protected] www.funtanarena.it

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Il Vialetto Via Predda Niedda, 37/L 07100 Sassari - SS Tel. 079 260 670 Fax 079 262 518 [email protected] www.hotelilvialetto.com

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� SPORTBEGEISTERTE �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Leonardo da Vinci Via Roma, 79 07100 Sassari - SS Tel. 079 280 774 Fax 079 285 72 33 [email protected] www.leonardodavincihotel.it

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Libyssonis Loc. Serra dei Pozzi 07046 Porto Torres – SS Tel 079 501 613 Fax 079 501 600

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� SPORTBEGEISTERTE �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Sher-Dan Str. Vic. Rio D'Ottava 307040 Sassari – SS Tel. 079 392 031- 390 534 Fax 079 390 534 www.hotelsher-dan.com

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT � Ausländischem Markt

Toluca Loc. Platamona 07037 Sorso - SS Tel. 079 310 234 Fax 079 310 251 [email protected] www.tolucahotel.it


Anglona Castelsardo, Badesi, Perfugas, S. Maria Coghinas, Valledoria

Hotel Costa Doria Corso Italia, 73 07031 Castelsardo – SS Tel. 079 474 043 Fax 079 474 342 [email protected] www.hotelcostadoria.it

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN � ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Montiruju Via Terme di Casteldoria 07030 S. Maria Coghinas – SS Tel. 079 585 400 Fax 079 585 725 [email protected] www.montirujuhotel.com

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Domo De Janas Via Lamarmora 31 07034 Perfugas – SS Tel. 079 564 007

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Panorama Via Mare 37 07030 Badesi - SS Tel. 079 684 487 Fax 079 684 493 [email protected]

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Park Hotel Corso Europa

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit

Riviera Lungomare Anglona, 1

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit



36

07029 – Valledoria – SS Tel. 079 582 800 Fax 079 582 600 [email protected] www.parkhotelweb.it

�� GRUPPEN � INDIVIDUELL � FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

07031 – Castelsardo – SS Tel. 079 470 143 Fax 079 471 312 [email protected] www.hotelriviera.net

�� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Sa Fiorida Via Colombo 4 - La Ciaccia 07039 Valledoria – SS Tel. 079 584 074 Fax 079 584 074 [email protected] www.sardegna.at

Typologie RESIDENCE Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� NATURBEGEISTERTE � ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Gallura – Costa Smeralda Olbia, Buddusò, La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Santa Teresa Gallura, Tempio Pausania, Trinità d’Agultu

Melià Olbia Resort & Convention Center Circonvallazione Nord Direzione Golfo Aranci 07026 Olbia – SS Tel 0789 55 4000 Fax 0789 57 [email protected] www.meliaolbia.solmelia.com

Typologie HOTEL **** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Ollastu Loc. Costa Corallina 07026 Olbia - SS Tel 0789 36 744 Fax 0789 36 760 [email protected] www.ollastu.it

Typologie HOTEL **** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL ��FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� MEERBEGEISTERTEN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Albatros club Hotel Viale costa Smeralda 07021 Arzachena – SS Tel. 0789 83 333 Fax 0789 840 064 [email protected] www.albatrosclubhotel.com

Typologie HOTEL *** CLASSE SUPERIORE Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Cavour Via Cavour N.22 07026 Olbia – SS Tel. 0789 204 033 Fax 0789 201 096 [email protected] www.cavourhotel.it

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Ristorante Da Cecco Via Po, 3 07028 Santa Teresa Gallura – SS Tel. 0789 754 220 Fax 0789 755 634 [email protected] www.hoteldacecco.com

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Da Comita Costa Paradiso 07038 Trinità D'Agultu – SS Tel. 079 689 701- 681 226 Fax 079 689 497 – 689 701

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Il Gabbiano Via Giulio Cesare, 20 07024 La Maddalena – SS Tel. 0789 722 507 Fax 0789 722 456

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN � ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel l'Ancora Via Calabria 07028 Santa Teresa Gallura – SS Tel. 0789 754 564 Fax 0789 754 652 [email protected] http://www.italiaabc.it/

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN MEER- UND KULTURBEGEISTERTEN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT



37

La Corte Viale Aldo Moro 07026 Olbia - SS Tel 0789 53 400 Fax 0789 58 116 [email protected] www.hotellacorteonline.it

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN � INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN MEER- UND KULTURBEGEISTERTEN � ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel La Funtana Via Nazionale 07028 Santa Teresa Gallura – SS Tel 0789 741 025 Fax 0789 741 163 [email protected] www.hotellafuntana.com

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� INTERESSIERTEN IN TAUCHEN, ARCHÄOLOGIE, APNEA, RADTOURISMUS �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

La Maddonina Corso Antonio Segni, 707020 Buddusò – SS Tel 079 715 500 Fax 079 714 645 [email protected]

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Nuovo Hotel Murru Via Razzoli,34 07020 Palau – SS Tel. 0789 709 483 Fax 0789 709 483 paginegialle.it/murruhotel

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� SURFBEGEISTERTEN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Pausania Inn SS 133 Tempio Palau km 1 07029 Tempio Pausania – SS Tel. 079 634 037 Fax 079 634 072 [email protected] www.hotelpausaniainn.com

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� INTERESSIERTE IN WEIN & GASTRONOMIE, KUNST UND KULTUR � ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Petit Hotel Piazza A. de Gasperi, 9/11 07029 Tempio Pausania - SS Tel. 079 631 134 Fax 079 631 760 [email protected] www.petit-hotel.it

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Hotel Piccada Via degli Asfodeli, 6 07020 Palau – SS Tel. 0789 709 344 Fax 0789 709 344 [email protected] www.hotelpiccada.com

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN �� RENTNERN �� MEERBEGEISTERTEN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Royal Viale Aldo Moro 333 07026 Olbia – SS Tel. 0789 50253/4 Fax 0789 50215 [email protected] www.hotelroyalolbia.com


Terranova Via Garibaldi, 3 07026 Olbia - SS Italia Tel. 0789 22 395 Fax 0789 27 255 [email protected] www.hotelterranova.it

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN � INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN � ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Villa Marina Via Magnaghi, 12 07024 La Maddalena – SS Tel 0789 738 340 Fax 0789 739 200

Typologie HOTEL *** Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN � INDIVIDUELL �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Terme del Porto Il Chiostro, Porto Turistico 07028 Santa Teresa Gallura – SS Tel. 0789 741 078 Fax 0789 741 078 [email protected] www.termedelporto.com

Typologie CENTRO TERMALE Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT



38

2. Bed & Breakfast

Bed & Breakfast, die mindestens 10 Monate im Jahr offen sind und Teilnehmer von “Glamour Sardinia“

Spezialisiert in

GES

CHICHTE

ARCHÄOLO

GIE

UMWEL

T

KUL

TUR:

Kunsthandwerk

Berufshandwerk

Weine & Gastronomie

Typische Produkte und Arbeiten

SPORT:

Trekking

Rad fahren

Klettern

Reiten

Golf

Fischen

Tauchen

Archäologisches Tauchen

Alghero, R

iviera C

orallo

und Umgebu

ng

Catalan B&B Alghero

Carsten S. Maria La Palma �� Da Annarita Alghero �� El Buric Alghero ��

I Geranei Olmedo �� La Casa di Carla Padria �� L’Oca Azzurra Olmedo �� Petra S. Maria La Palma �� Su Foghile Cheremule ��

Villa Grappa Alghero ��

Vista sul Golfo Alghero ��

La Rucchetta Alghero ��

Gegend

um

Sassari Il giardino di Rossella Tula ��

Il Silo Sassari �� Pink House Sassari �� S’Asilo Banari ��

Gallura – Costa

Smeralda

Ca’ La Somara Arzachena �� Candela Arzachena ��

Domus De Rocas Porto Cervo �� Giò Francisco Olbia �� La Mesenda Arzachena ��

Lu Aldareddu Olbia �� Lu Pastruccialeddu Arzachena �� Oasi di Gallura Arzachena �� Stella Olbia ��



39

Alghero, Riviera del Corallo und Umgebung Alghero, Fertilia, Olmedo, Cheremule, Padria

Catalan B&B Via Manzoni 41 07041 Alghero – SS Tel. 079 981 909 [email protected] www.algherocasavacanze.it

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN � INDIVIDUELL � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN � ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Carsten Via Pattada 43 07040 Santa Maria La Palma – SS Tel. 079 533 120 Tel. 328 331 02 34 Fax 079 533 9135 [email protected] www.La-famigliare.com

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit �� GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Da Annarita Reg. Arenosu, 28 Fertilia 07040 Alghero – SS Tel. 079 930 562 Fax 079 930 562 info@babannarita www.babannarita.com

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN SPORTBEGEISTERTE �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

El Buric via Enrico Costa 26 07041Alghero – SS 079 9892019 0799892019 [email protected] www.bed-and-breakfast-sardinia.com

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN � ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

I geranei Via Nuraghe 07040 Olmedo – SS Tel. 079 902 538 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� PAAREN � FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

La Casa di Carla Via Nazionale 21 07015 Padria – SS Tel. 079 807 115 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� PAAREN �� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

L'Oca Azzurra Loc. Santa Caterina 07040 Olmedo – SS Tel. 079 902 141 [email protected] www.ocaazzurra.com


Petra Via Pattada 07040 Santa Maria La Palma - SS Tel 079 533 120 Handy 339 525 39 46 Fax 079 533 5135 [email protected] bmmb.it


Su Foghile Via Bagella 12 07040 Cheremule SS Tel 079 214 666 [email protected] www.bbsardegna.com


Villa Grappa Loc. S.Anna 07041 Alghero – SS Tel. 347 59 26 6604 Fax 079 217136 [email protected] www.bbsardinia.com


Vista sul Golfo Via Don Minzioni 07040 Alghero – SS Tel. 079 989 851 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com


La Rucchetta Loc La Rucchetta, 32 07041 Alghero – SS Tel. 079 953 890 Tel 338 933 82 24 [email protected] www.bbsardinia.com

Typologie B&B Lavora prevalentemente con �� GRUPPIEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT



40

Sassari, Anglona, Logudoro Sassari, Banari, Tula

Il Giardino di Rossella Via XXIV maggio, 53 07010 Tula - SS Tel. 079 718515 Fax: 079 217136 [email protected] www.bbsardinia.com


Il Silo Loc. San Camillo 07100 Sassari – SS Tel. 079 245594 Fax: 079 244892 [email protected] www.ilsilo.com

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� FAMILIEN �� JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT � AUSLÄNDISCHEM MARKT

Pink House S.C. Platamona, 1 07100 Sassari - SS Tel. 079 280100 Fax: 079 217136 [email protected] www.bbsardinia.com


S'Asilo Via Marongiu, 6 07040 Banari – SS Tel. 079 826082 Fax: 079 217136 [email protected] www.bbsardinia.com


Gallura – Costa Smeralda Olbia, Buddusò, La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Tempio Pausania, Trinità d’Agultu

Ca' La Somara Loc. SarraPalestra 07020 Arzachena – SS Tel. 347 463 3087 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com


Candela Loc. Candela 07021 Arzachena – SS Tel. 329 966 0095 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com


Domus de Rocas Golfo della Marinella 07026 Porto Cervo – SS Tel. 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com


Giò Francisco Loc. Sa Costanza 07026 Olbia – SS Tel. 0789 41 912 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com


La Mesenda Loc. Malchittu 07021 Arzachena – SS 338 1586299 079 217136 [email protected] www.bbsardinia.com


Lu Aldareddu Loc. Plesi 07026 Olbia – SS Tel. 333 224 9389 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardegna.com


Lu Pastruccialeddu loc. Lu Pastruccialeddu

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN ��INDIVIDUELL �� PAAREN

Oasi di Gallura Loc. Malchittu

Typologie B&B Arbeitet vor allem mit � GRUPPEN �� INDIVIDUELL �� PAAREN



41

07021 Arzachena – SS Tel. 0789 844 380 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com

�� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

07021 Arzachena – SS Tel. 0789 81 256 Fax 079 217136 [email protected] www.bbsardinia.com

�� FAMILIEN � JUGENDLICHEN � RENTNERN �� ITALIENISCHEM MARKT �� AUSLÄNDISCHEM MARKT

Stella Via Lamberti 07026 Olbia – SS Tel. 0789 57 804 Fax 079 217 136 [email protected] www.bbsardinia.com


Vereinigung B&B der Provinz Sassari Vereinigung Bed & Breakfast “Sardegna ospitale” Via Cedrino, 3 – 07100 Sassari Tel. 079 259 5061 Fax 079 259 2241 Handy 347 777 3072 www.bbsardegna.com E-Mail: [email protected] Präsident Gianluca Murgia Margallò, Vereinigung der Unternehmer Bed & Breakfast der Riviera del Corallo Via Enrico Costa, 26 – 07041 Alghero (SS) Tel./Fax 079 9892019 www.accommodation-alghero-sardinia.co.uk E-Mail [email protected] [email protected] Verantwortlicher Mario Galasso



42

5. Essen

1. Restaurants und Agriturismo von Nordsardinien 2. Wo essen? Einige Tipps 3. Sardische Köstlichkeiten im Internet



43

1.Restaurants und Agriturismo von Nordsardinien

Das Angebot in der Provinz Sassari: • 947 Restaurants (darunter Pizzerias, Osterie, Trattorie, Bierlokale mit Küche) • 122 agriturismo (Daten der Handelskammer “Camera di Commercio, Industria, Artigianato Agricoltura” der Provinz Sassari, aktualisiert am 30. Juni 2003)

Ortschaft Restaurants Agriturismo Alghero 69 7 Olmedo 5 1 Porto Torres 25 Stintino 24 7 Villanova Monteleone

1

Ortschaft Restaurants Agriturismo Badesi 4 5 Berchidda 3 Bonnannaro Castelsardo 18 4 Chiaramonti 3 Codrongianus 2 Erula 1 Florinas 4 Ittiri 8 Martis 1 Muros Nulvi 2 1 Osilo 1 Ossi 6 Perfugas 4 Ploaghe 7 Putifigari 1 Santa Maria Coghinas

2

Sassari 146 9 Sennori 3 Sorso 25 1 Tergu Trinità d’Agultu - Vignola

16 3

Uri 2 Usini 1 Valledoria 17 3 Viddalba 3

Sassari e Anglona

279 Restaurants 27 Agriturismo

Riviera del Corallo

und Nurra




44

Ortschaft Restaurants Agriturismo

Ardara 1 Banari 1 Benetutti 3 Bono 1 Bonorva 3 1 Buddusò 2 1 Bultei 1 Giave 1 Ittireddu 1 Mores 4 Nule 1 Oschiri 7 Ozieri 12 2 Padria 1 Pattada 3 Pozzomaggiore 2 Siligo 1 Thiesi 5 Torralba 1 Tula

Ortschaft Restaurants Agriturismo Aggius 2 Alà Dei Sardi 1 Aglientu 5 2 Arzachena 92 18 Bortigiadas 1 1 Calangianus 6 Golfo Aranci 25 3 La Maddalena 38 5 Loiri Porto San Paolo 17 4 Luogosanto 3 Luras 3 Monti 5 1 Olbia 175 13 Padru 1 Palau 47 11 Sant’Antonio di Gallura

2

Santa Teresa di Gallura

42 14

Telti 4 Tempio Pausania 25 2

Logudoro und

Goceano


Gallura und

Costa

Smeralda




45

2. Wo essen? Einige Tipps Inseldasein, Bauern- und Hirtentradition sowie Landwirtschaft bestimmen die sardische Küche: einfach und zugleich originell, reich an Zutaten und ein fundamentaler Geschmack, mit wenigen Raffinessen, aromatisch aber nicht pikant. Der naturreine Geschmack der sardischen Küche lebt in den gewöhnlichen Häusern, in den Ställen der Hirten, auf den veranstalteten Festmahlen im Freien. Wo kann man Fischgerichte essen? Wir empfehlen Ihnen Restaurants entlang der Küste, von Alghero nach Olbia gibt es eine große Auswahl. Gerade in Alghero im Nordwesten und an der Costa Smeralda im Osten sind die besonders empfehlenswerten Orte, um Krebstiere jeglicher Art zu kosten (Langusten, Hummer, Krebse, Scampi) und die renommierten Meeresfrüchte, etwa Muscheln. Es ist schwierig Durchschnittspreise anzugeben, weil sie vom Gericht abhängen, von der Bekanntheit des Restaurants und des Ortes. Mit Sicherheit kann man mit 50 Euro köstliche Gerichte und raffinierte Weine kosten und schätzen. Wo kann man Hausmannskost essen? Wer Hausmannskost bevorzugt, und vor allem hausgemachte erste Gänge oder gegrilltes Fleisch, Wurstwaren und Käse vom Bauern, dem wird eher das Inselinnere und das reiche Angebot der unzähligen Agriturismo empfohlen. Hier finden Sie reichhaltige Menüs der typischen lokalen Küche mit Preisen, die zwischen 20 und 40 Euro variieren. Wo kann man typische Gerichte der lokalen Küche essen? Wählen sie die historischen Trattorie in dem Ort, wo Sie sich gerade befinden. Lassen Sie sich eine von den Menschen vor Ort empfehlen. Die Heimischen kennen sie am besten, vor allem, wenn Sie sich weit ab von den typischen, touristischen Zentren befinden, Alghero und Costa Smeralda. Schnecken, Suppen, Fleisch, Wurstwaren … hier findet man den ganzen Geschmack Sardiniens zu günstigen Preisen! Weine, Süßwaren und Käse sind mittlerweile nicht nur regional-, sondern auch national- und oft auch weltweit verbreitet (zum Beispiel Myrtenlikör und Schafskäse). Sie können sie in jedem Geschäft mit lokalen Produkten und Weinen kaufen, und oft auch in vielen Supermärkten. Aber natürlich ist es etwas ganz anderes, wenn man die Produkte an dem Ort ihrer Herstellung kostet, versunken in der Authentizität Sardiniens.



46

3. Sardische Köstlichkeiten im Internet Ein erstes Kosten? Im Internet möglich! Wir empfehlen Ihnen einige Seiten, auf denen Sie Ihr Lieblingsprodukt auswählen und bestellen können. Es wird Ihnen direkt nach Hause geliefert, egal wo Sie sich befinden! Alistore.com Shopping online, Geschichte und Kuriosität der Produktion von verschiedenen Wurstwaren, Fischprodukten, Käse, Süßwaren, Honig, Marmelade, Gewürze und Konserven, Olivenöl extravergine und Aceto balsamico, Brot, Nudeln, Meeressalz, Weinen, sowie Liköre. www.alistore.com Genüsse aus Sardinien Verkauf online von gastronomischen Produkten und Weinen aus Sardinien. Hundert Produkte aus vor allem kleinen Handwerksbetrieben, eine garantiert unverfälschte und auf Qualität gezielte Produktion. www.deliziedisardegna.com Domusarda.com. Typische sardische Produkte Das Portal für leckere Einkäufe. Käse, Öle, ausgezeichnete Weine, Salami, eingelegte Esswaren, Pesto, Süßwaren, und vieles anderes Gutes und Unverfälschtes. www.domusarda.com Enosardegna.com Grosse Auswahl an Weinen aus Sardinien und der Toskana online. Vom berühmten Turriga bis zum Capichera Vermentino di Gallura Korem, Cannonau Reserva Nieddera, Vernaccia di Oristano Latinia, Terre brune etc. Lieferung in ganz Italien und Europa mit dem Kurier SDA. www.enosardegna.com Enoteca Sarda Carlo Farris Typische Weine und Produkte aus Sardinien. www.enotecasarda.com Bauernhöfe aus Sardinien Typisch sardisches Handwerk und Produkte. www.fattoriedisardegna.it Prodotti Tipici Sardi Die Seite ist all denen gewidmet, die die guten Sachen der reichen Insel Sardinien kennen lernen wollen. www.sardegnamarket.com Typische Produkte aus Sardinien Die großen Weine wie Turriga, Korem, Capichera, Angialis, Käse, Honig, Bottarga, Teppiche, Keramik, Messer etc. www.benservito.com Düfte aus Sardinien Hier gibt es die Spezialitäten Sardiniens! Cannonau, Pane carasau, Schafskäse, Seadas, Myrtenlikör und andere Spezialitäten auf Anfrage! www.profumidisardegna.it Geschmack aus Sardinien Die gastronomische Tradition Sardiniens hat seine Wurzeln unzweifelhaft in seinem Inseldasein. Aus ihr erwachsen Lebensmittel, die vor allem auf die teilweise schon verschwundene archaische Bauern- und Hirtenwelt zurückgehen. www.saporedisardegna.com Sulcistore Verkauf online von typischen sardischen Produkten. Ein umfangreiches Angebot an Weinen, Likören, Käsesorten, Wurstwaren, Süßigkeiten, Bottarga. Eine Sektion ist dem Handwerk gewidmet, hier findet man Filigranes, Teppiche und Keramik. www.sulcistore.com



47

6. Nordsardinien kennen lernen

1. Die Provinz Sassari in Ziffern 2. Museen 3. Die Archäologie kennen lernen: Nützliche Hinweise 4. Naturparks und geschützte Gebiete 5. Handwerk: Sitze der I.S.O.L.A.- Läden 6. Winzergenossenschaften und Läden mit eigenem Weinanbau 7. Strukturen und Serviceangebote zu Sport



48

1. Die Provinz Sassari in Ziffern (… am 31. Dezember 2002) 7.520 kmq Oberfläche

31,2% der Oberfläche Sardiniens 461.000 Einwohner

27,9% der Einwohner Sardiniens 90 Anzahl der Kommunen 9 Orte mit mehr als 10.000 Einwohner 7 Bergortschaften 2 Fracht- und Industriehäfen 2 Flughäfen

49.187 Aktive Betriebe, unter anderem 21% im Bereich Landwirtschaft

25,9% im Industrie- und Bausektor 52,3% Dienstleistung

3 Industriezweige: Kork, Granit und Landwirtschaft/Lebensmittel 3.616 Hotels und Restaurants 967.389 touristische Ankünfte, darunter

34,6 % internationale Ankünfte + 4,3 % Wachstum der Ankünfte im Vergleich zu 2001

Quelle: Handelskammer “Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura” der Provinz Sassari

Fremdenverkehrsamt der Provinz Sassari Istat



49

2. Museen

Alle Museen der Provinz

Geb

iet

Museen Kommunen

Thema

Arch

äologie

Völkerku

nde

Gesch

ichte

Hand

werk

Wein

Mineralog

ie

Meer

Sassam

und

Um

gebu

ng

Archäologie- und Völkerkunde-Museum G.A Sanna

Sassari ��

Historisches Museum der Brigata Sassari Sassari �� Völkerkunde-Ausstellung Francesco Bande Sassari �� Geo-mineralogisches Museum "Aurelio Serra" Sassari �� Staatliches Antiquariat Turritano Porto Torres ��

Gallura

Nationalmuseum “Compendio Garibaldino” La Maddalena �� Archäologisches Schiffsmuseum “Nino Lamboglia”

La Maddalena ��

Mineralogisches Museum Bortigiadas �� Museum von Gallura Luras �� Museum Bernardo De Muro Tempio �� Weinmuseum Berchidda ��

Ang

lona

Museum der Mittelmeer-Flechtkunst Castelsardo �� Archäologisches und Paläobotanisches Museum Perfugas �� Archäologie-Museum Viddalba ��

Logu

doro-M

eulogu

Museum Valle dei Nuraghi del Logudoro-Meilogu Torralba �� “Vino di-vino”, Weinbau und Weine Sardiniens Torralba �� Archäologie-Museum Bonorva �� Archäologie-Museum von Padria Padria �� Archäologie-Museum Ozieri �� Taverne des Adlers Ozieri �� Archäologie- und Völkerkunde-Museum Ittireddu ��

Nurra

Mare Nostrum Aquarium Alghero �� Museum "Sella e Mosca" Alghero �� Mineralogische Gruppe Alghero �� Museum Diocesano der Heiligen Kunst Algheros Alghero �� Museum des Thunfischfangs "Il ricordo della memoria"

Stintino ��



50

SASSARI UND UMGEBUNG Sassari �� Archäologie- und Völkerkunde-Museum G.A. Sanna Inhaberkörperschaft Ministerium für Kulturgut, Umwelt und archäologische Überintendanz der Provinzen Sassari und Nuoro Via Roma, 64 - 07100 Sassari Internet www.museosanna.org Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 9,00 - 19,00

Sonntag 9,00 -13,00 Montag geschlossen

Eintritt kostenpflichtig

Besuchsdauer 2 Std. – 2Std. 30 Min

Bemerkungen Geführte Besichtigungen auf Anfrage. Die Ausstellungsstücke werden durch Tafeln erklärt. Vorhandensein von zeitgenössischen Ausstellungen

Sassari �� Historisches Museum der Brigata Sassari Inhaberkörperschaft Comando Brigata meccanizzata "Sassari" c/o Caserma La Marmora, Piazza Castello, 07100 Sassari � 079 233172 � 079 233177 Fax 079 236572 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8,00 - 16,30

Samstag 8,00 - 13,00 Sonntag geschlossen

Eintritt gratis

Besuchsdauer

Bemerkungen Geführte Besichtigungen müssen schriftlich und rechtzeitig angefragt werden. Anschrift: Comandante della Brigata Sassari, P.zza Castello n. 9, 07100 - Sassari (SS). Weitere Infos: � 079 233177

Sassari �� Völkerkunde-Ausstellung Francesco Bande Inhaberkörperschaft Circolo culturale "Francesco Bande" Via Muroni, 44 – 07100 Sassari � 079 236572 Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 10,00 - 12,00 17,00-21,00

Eintritt gratis

Besuchsdauer

Bemerkungen Geführte Besichtigungen auf Anfrage. Kultur-Events: Lesungen, sardische Tanzkurse, Orgelkurse

Sassari �� Geo-mineralogisches Museum "Aurelio Serra" Inhaberkörperschaft Universität Sassari: “Università degli Studi di Sassari”, Landwirtschafts-Fakultät - Abteilung Ingenieurwesen des Territoriums, Sektion Geopedologie und anwendbare Geologie Via Enrico De Nicola n.9 – 07100 Sassari � 079 229264 Fax 079 229261 Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8,30 - 13,30 15,30 - 18,30

Freitag 8,30 - 13,30 Eintritt gratis

Besuchsdauer

Bemerkungen Geführte Besichtigungen auf Anfrage.



51

Porto Torres �� Staatliches Antiquariat Turritano Inhaberkörperschaft Ministerium für Kulturgut, Umwelt und archäologische Überintendanz der Provinzen Sassari und Nuoro Via Ponte Romano – Porto Torres � 079 514433 Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 9,00 - 13,30

Dienstag, Donnerstag 15,00 - 19,00 Sonntag 9,00 - 13,00 Montag geschlossen


Besuchsdauer 45-60 Min


GALLURA La Maddalena �� Nationalmuserum “Compendio Garibaldino” Inhaberkörperschaft Ministerium für Kulturgut und Umwelt Isola di Caprera – 07024 La Maddalena (SS) � 0789 727162 Öffnungszeiten Täglich 9,00 - 13,00

Geschlossen 1. Mai, Weihnachten, Neujahr

Eintritt kostenpflichtig (Euro 2)

Besuchsdauer etwa 1 Std.

Bemerkungen Geführte Besichtigung La Maddalena �� Archäologisches Schiffsmuseum “Nino Lamboglia” Inhaberkörperschaft Stadt La Magdalena Loc. Mongiardino, 07024 La Maddalena � 0789 736423 � 0789 790660 Öffnungszeiten Montag bis Samstag 8,30 - 13,30

Geschlossen Sonntag Eintritt Gratis


Bemerkungen Freie Besichtigung

Bortigiadas �� Mineralogisches Museum Viale Trieste, 30 - Bortigiadas (SS) � 079 627864 Fax. 079 627211 Öffnungszeiten Besichtigung ab April auf Anfrage

Eintritt Gratis


Bemerkungen Vorhandensein von zeitgenössischen Ausstellungen



52

Luras �� Museum Fragmente der Zivilisation der Gallura "Galluras, frammenti della civiltà gallurese" Inhaber Pier Giacomo Pala via Nazionale 35/a, Luras � 079 647281 � 368 3376321 Internet web.mountain.net/~rhott/museo E-Mail [email protected] Öffnungszeiten Samstag 15,00 - 20,00

andere Tage Besichtigung nach Voranmeldung


Besuchsdauer

Bemerkungen Geführte Besichtigungen. Informationstafeln in Englisch und Deutsch.

Tempio Pausania - Museum Bernardo De Muro Inhaberkörperschaft Stadt Tempio Pausania C/o Biblioteca comunale Parco delle Rimembranze, Tempio Pausania (SS) � 079 679952 Fax 079 671580 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8,00 - 14,00 15,30 - 19,30

Samstag 10,00 - 13,00

Eintritt gratis

Besuchsdauer

Bemerkungen Informationsmaterial erhältlich.

Berchidda �� Weinmuseum Betreiberkörperschaft Kooperative La Memoria Storica � 079 299131 Öffnungszeiten Winter 9,00 – 13,00 15,00 - 19,00

Sommer 9,00 – 13,00 16,00 - 20,00 Montag Geschlossen


Besuchsdauer

Bemerkungen Geführte Besichtigungen Buchladen, Snack Bar, Weinladen, Kostproben und Weinausschank Didaktische Initiativen für Schulen Infotheke für Touristen in Zusammenarbeit mit E.S.I.T. Konferenzsäle



53

ANGLONA Castelsardo �� Museum der mediterranen Flechtkunst Inhaberkörperschaft Stadt Castelsardo c/o Castello dei Doria, via Marconi – Castelsardo (SS) � und Fax 079 471380 Cooperativa “Il Cigno” E-Mail [email protected] Öffnungszeiten Winter 9,30 - 13,00 15,00 - 18,30

Sommer 9,00 - 13,00 14,00 - 24,00 Eintritt kostenpflichtig

Besuchsdauer

Bemerkungen Geführte Besichtigungen für Gruppen. Die Sammlungen sind mit Informations-Tafeln versehen. Vorhandensein von Kultur-Events, etwa zeitgenössische Ausstellungen und Konzerte.

Perfugas �� Archäologisches und Paläobotanisches Museum Inhaberkoerperschaft Stadt Perfugas via Nazario Sauro, Perfugas � 079 787638 � 079 564241 Fax 079 564299 Öffnungszeiten Montag bis Samstag 9,00 - 13,00 16,00 - 19,00

Sonntag 9,30 - 12,30 Sonntag morgen auf Anfrage


Besuchsdauer 1 Std. – 1 Std. 15 Min

Bemerkungen Geführte Besichtigungen Die Sammlungen sind mit Informations-Tafeln versehen. Vorhandensein von Kultur-Events, etwa zeitgenössische Ausstellungen und Konzerte.

Viddalba �� Archäologie-Museum Inhaberkörperschaft Stadt Viddalba via G.M.Angioy, Viddalba � und Fax 079 580514 Öffnungszeiten Winter 9,00 - 13,00 15,00 - 19,00

Sommer 9,00 - 13,00 15,00 - 21,00 Montag Geschlossen



Bemerkungen Geführte Besichtigungen



54

LOGUDORO - MEILOGU Torralba � Museum della Valle dei Nuraghi del Logudoro – Meilogu Inhaberkörperschaft Stadt Torralba Via Carlo Felice, 07048 Torralba (SS) � 079 847298 Fax 079 847296 Betreiber des archäologischen Gebiets von Santu Antine: Cooperativa “La Pintadera” � 079 847145 Öffnungszeiten Winter und Frühjahr 9,00 - 17,00

Sommer und Herbst 9,00 - 20,00 Eintritt kostenpflichtig


Bemerkungen Geführte Besichtigungen auf Anfrage. Vorhandensein von zeitgenössischen Ausstellungen.

Torralba �� “Vino di-vino”, Weinanbau und Weine aus Sardinien Via Carlo Felice, 07048 Torralba (SS) � 079 847298 Fax 079 847296 Bonorva �� Archäologie-Museum Inhaberkörperschaft Stadt Bonorva P.zza S. Antonio, Bonorva Stadt Bonorva � 079 867894 Cooperativa Costaval � 348 5642611 Öffnungszeiten Vor- und Nachsaison 10,00 – 13,00 15,00 – 17,00

Hochsaison 10,00 – 13,00 15,00 – 19,00 Eintritt kostenpflichtig (2 Euro) – ermäßigt (1,5 Euro)

Besuchsdauer 30 Min

Bemerkungen Geführte Besichtigung auf Anfrage. Vorhandensein von zeitgenössischen Ausstellungen. Das Museum wird zur Zeit restauriert.

Padria �� Archäologie-Museum von Padria Inhaberkörperschaft Stadt Padria Via Nazionale – Padria (SS) � 079 807018 Fax 079 807018 Öffnungszeiten Besuch auf Anfrage.

Dienstag bis Sonntag 10,00 -13,00 15,30 – 18,30 Montag Geschlossen


Besuchsdauer 45-60 min

Bemerkungen Geführte Besichtigung auf Anfrage. Vorhandensein von zeitgenössischen Ausstellungen. Das Museum wird zur Zeit restauriert.



55

MONTE ACUTO Ozieri �� Archäologie-Museum Inhaberkörperschaft Stadt Ozieri Piazza San Francesco, 07014 Ozieri � 079 787638 Fax 079 786207 Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 9,00 -13,00 16,00 - 19,00

Sonntag 9,30 - 12,30 Montag morgen Nach vorheriger Vereinbarung


Besuchsdauer 1 Std. – 1 Std. und 15 Min.

Bemerkungen Geführte Gruppenbesichtigungen nach vorheriger Vereinbarung. Vorhandensein zeitgenössischer Ausstellungen.

Ozieri �� Taverna dell’Aquila Inhaber Giuseppe Saba La Taverna dell’Aquila Via Tempio, 6 – Ozieri � 079 786249 Öffnungszeiten Besichtigung nach vorheriger Vereinbarung

Eintritt gratis

Besuchsdauer


Ittireddu �� Archäologie- und Völkerkunde-Museum Inhaberkörperschaft Stadt Ittireddu via San Giacomo, 3 Ittireddu � 079 767623 Öffnungszeiten Winter 10,00 – 13,00 15,00 – 18,00

Sommer 10,00 – 13,00 16,30 – 19,30 Eintritt kostenpflichtig

Besuchsdauer 1Std. – 1 Std. und 15 Min.


NURRA Alghero �� Mare Nostrum Aquarium Inhaber Sergio Caminiti Via XX Settembre , 1 - 07041 Alghero � und Fax 079 978333 Öffnungszeiten Winter 16,00 – 22,00 (nur samstags und Festtags)


Besuchsdauer

Bemerkungen Freie Besichtigung. Info-Tafeln an jedem Becken. Gratis Info-Flyer erhältlich.



56

Alghero �� Museum "Sella e Mosca" Inhaberkörperschaft Betrieb "Sella e Mosca" loc. I Piani di Sotgiu, tenuta "Sella e Mosca" � 079 997700 Weinladen � 079 997719 Fax 079 951279 Öffnungszeiten 1.Oktober-14.Juni 9,00 – 12,00 15,00 – 17,00

15.Juni-30.September 17,30 Für Gruppen nach Voranmeldung

Eintritt gratis

Besuchsdauer 1 Std. 30 Min

Bemerkungen Geführte Besichtigung im Museum und im Betrieb. Flyer in Englisch, Deutsch und Italienisch. Wein-Kostproben.

Alghero �� Mineralogische Gruppe Via Don Minzioni, 159 – 07041 Alghero (SS) � und Fax 079 953488 Öffnungszeiten Besichtigung auf Anfrage

Eintritt gratis

Besuchsdauer

Bemerkungen

Alghero �� Museum Diocesano der Heiligen Kunst von Alghero Inhaberkörperschaft Diözese Alghero-Bosa Piazza Duomo – 07041 Alghero (SS) Betreiber: MOSAICO Piccola Società Cooperativa � 079-9733041 Öffnungszeiten Winter 10,00 - 13,00 16,00 – 19,00


Besuchsdauer

Bemerkungen Freie Besichtigung. Gruppenbesichtigungen mit Voranmeldung. Führer in Buchformat für Besichtigungen erhältlich. Gratis Flyer in Italienisch, Englisch, Französisch und Katalanisch

Stintino �� Thunfischfang-Museum "Il ricordo della memoria" Inhaberkörperschaft Stadt Stintino � 079 523053 Öffnungszeiten Nur in der Sommersaison geöffnet, auch an Festtagen


Besuchsdauer

Bemerkungen Freie und geführte Besichtigungen.



57

3. Die Archäologie kennen lernen: Nützliche Hinweise Archäologische Überintendanz der Provinzen Sassari und Nuoro Via Roma, 64 – 07100 Sassari � 079 272 505 E-Mail: [email protected] Loc. Baldinca, 3 – 07040 Li Punti (SS) � 079 396 2000

Überintendanz für die architektonischen Güter, Landschaft, historisches, künstlerisches und anthropologisches Kulturgut der Provinzen Sassari und Nuoro Via Monte Grappa, 24 – 07100 Sassari � 079 211 2900

Betreibergesellschaften und –kooperativen der archäologischen Stätten Cooperativa Tellus � 079 2009492 Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: prenuraghischer Altar Monte d’Accoddi, Fontana Rosello (Sassari) Cooperativa Lithos � 335.1276849/50/51 Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: kleiner Tempel von Malchittu, Nuraghe Albucciu, Hünengrab Di Coddu Vecchiu e di Li Liolghi (Arzachena) Cooperativa Ichnos � 329 2669436 [email protected] Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: prähistorische Grotte von San Michele, Kirche Sant’Antioco di Bisarcio (Ozieri) Cooperativa SILT � 079 953200 www.coopsilt.it [email protected] Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: Nuraghe und Siedlung von Palmavera, Nuraghe S. Imbenia, Necropoli Ipogeica di Anghelu Ruju (Alghero) Cooperativa Pintadera � 079 847145 � 079 847298 [email protected] Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: Nuraghe Santu Antine (Torralba) Cooperativa Calarinas � 079 960400 Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: Nuraghe Appiu, Necropoli di Puttu Codinu (Villanova Monteleone) Cooperativa Iolao � 340 2615734 Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: Burg Cabu Abbas o Riu Molinu, Pozzo Sacro Sa Testa (Olbia) Cooperativa L’Ibis � 349 5757197 [email protected] Geführte Besichtigungen in der necropoli di Su Crucifissu Mannu, Ponte Romano, archäologische Stätte Palazzo Re Barbaro (Porto Torres) Società Sa Rundine � 347 7777103 Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: Pozzo Sacro di Pedrio Canopoli, Retrablo di san Giorgio della Chiesa Parrocchiale Santa Maria degli Angeli (Perfugas) Cooperativa Dolmen � 079 706601 � 079 706601 �340 9233369

[email protected] web.tiscalinet.it/sacoveccada Einige der betriebenen historisch-archäologischen Stätten: Dolmen Sa Coveccada (Mores) Cooperativa La Memoria storica � 079 704587 [email protected] www.museodelvino.net



58

Kleine Bibliographie für die ausländischen Besucher Nuraghenzivilisation Eine rege Zusammenfassung, mit mehr als 60 Bildern und übersetzt in vier Sprachen (Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch). Die Nuraghenzivilisation wird mit wissenschaftlicher Strenge, aber mit einer einfachen Sprache dargestellt. Sie ist eine der wichtigsten Phänomene der Vorgeschichte nicht nur für Sardinien, sondern auch für den gesamten Mittelmeerraum. Carlo Delfino Editore Archäologie-Karte von Sardinien Faltbare Karte mit Schutzhülle und einem Führer im Anhang mit vielen Infos zu den archäologischen Stätten Sardiniens und Service-Hinweisen. Publikationsjahr. 1998 Ausgaben sind erhältlich in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Carlo Delfino Editore Archäologie-Strecke durch Sardinien In Englisch. GST Edizioni Die Necropoli di Anghelu Ruju Ein Besuch der großen Necropoli auf dem Territorium von Alghero – mit gut 38 Gräbern -, mit Infos auch zu den Ausgrabungen und zu den Fundstücken. In Englisch. Carlo Delfino Editore

Der Nuraghe Santu Antine In den verschiedenen bebilderten Kapiteln wird die Geschichte des Monuments, das zu den bekanntesten auf der Insel gehört, dargestellt. Beschrieben wird auch seine Struktur und die Siedlung, die ihn umgibt. Erhältlich in Englisch, Deutsch und Französisch. Carlo Delfino Editore Der Nuraghenkomplex von Palmavera Das Buch stellt das archäologische Kulturgut auf dem Territorium Algheros dar, vor allem den Komplex von Palmavera, von den Ausgrabungen seit 1904 bis zur Besichtigungsroute. Carlo Delfino Editore

Internetseiten zur Archäologie Sardiniens Archeologia in … � utenti.lycos.it/archeologiain Il portale sardo � www.ilportalesardo.it Sardegna archeologica � web.tiscali.it/sardegnarcheologica



59

4. Naturparks und geschützte Gebiete

Nationalpark des Archipels La Maddalena

• Leitung: Consiglio Direttivo Parco Nazionale Arcipelago di La Maddalena • Sitz: Via Giulio Cesare, 7 - 07024 La Maddalena (SS) • Tel.: 0789-720044/45/46/51 • Fax: 0789-720050 • E-Mail: [email protected] • Oberfläche: 5.134 ha Land - 15.046 Meer • Provinz: Sassari • Istitution: 1996 • Internet: www.lamaddalenapark.it

Infos zur Erziehung zum Umweltbewusstsein – geführte Besichtigungen - Umweltsanierung - Wissenschaftsforschung – Infos zur Naturumgebung, Flora, Fauna, Praktikum Servizio Ambiente Sez. Terra [email protected]

Nationalpark Asinara

• Leitung: Comitato di gestione provvisoria Parco Nazionale dell'Asinara • Sitz: Via Iosto, 7 - 07046 Porto Torres (SS) • Tel.: 079/503388 • Fax: 079/501415 • E-Mail: [email protected] • Oberfläche: 52 kmq • Provinz: Sassari • Istitution: D.M. 28 novembre 1997 • Internet: www.parcoasinara.it

Der Park kann das ganze Jahr über besucht werden. Infos zu Besichtigungen und Routen, gibt es beim Büro: Parco Nazionale dell'Asinara - Via Iosto 7 - 07046 Porto Torres – � 079 503 388 Fax 079 501 415 E-Mail [email protected] Wie man die Insel erreicht Die Abfahrtshäfen, um zum Nationalpark zu kommen, sind Porto Torres und Stintino. Eine organisierte Besichtigung ist möglich durch autorisierte Motorbooten, professionelle Fischerboote, Segelschiffe, Tauchzentren.

Regionaler Naturpark von Porto Conte – Naturschutzgebiet “Arca di Noé”

• Leitung: Azienda speciale Parco naturale regionale di Porto Conte • Sitz: CORPO FORESTALE - Via Vittorio Emanuele Alghero • Tel.: 079 984 854 • Oberfläche: 5.200 ha • Provinz: Sassari • Institution: 1999 • Internet: web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/parcoportoconte/main_modello.htm



60

Seereservat Tavolara - Punta Coda Cavallo

• Leitung: Vorläufig hat sie das Hafenamt von Olbia inne. Es besteht die Möglichkeit, dass die Leitung einem Konsortium der Städte Olbia, Loiri Porto San Paolo und San Teodoro übertragen wird.

• Provinz: Sassari und Nuoro • Oberfläche: 15.091 ha • Institution: 1997 • Internet: www.lamaddalena.it/tavolara.htm



61

6. Handwerk: Sitze der I.S.O.L.A-Läden I.S.O.L.A. (Istituto Sardo Organizzazione Lavoro Artigiano) ist eine Körperschaft, die von der Region Sardiniens geschaffen wurde, um Initiativen zur Verstärkung sowie technischen, künstlerischen und wirtschaftlichen Entwicklung des sardischen Handwerks zu fördern. Eine genaue Forschungsarbeit hat es der I.S.O.L.A. ermöglicht, die Herstellungstechniken der Produkte zu erhalten. Auch heute noch werden die Produkte mit der Inschrift I.S.O.L.A. mit den vor Jahrhunderten verwendeten Techniken hergestellt. Die gleiche Aufmerksamkeit wird auch dem Schutz der Symbole und der seit Jahrhunderten überlieferten Traditionen für die Formen gewidmet. Die Tradition wird auch in den Zeichnungen respektiert, die die 'I.S.O.L.A.-Produkte verzieren. Hauptsitz Via Bacaredda, 184 Cagliari � 070/404791 Internet www.regione.sardegna.it/isola E-Mail [email protected] Büros in der Peripherie SASSARI � Via Predda Niedda, 27 � 079 262 672-73 Fax 079 262 674 NUORO � Corso Garibaldi, 58 � und Fax 0784 33 581 Verkaufsstellen SASSARI � Padiglione dell'Artigianato - Viale P.S. Mancini �079 230101 PORTO CERVO � Sottopiazza � 0789 94428 NUORO � Via Monsignor Bua, 8 � 0784 31507 ORISTANO � Piazza Eleonora, 21 CAGLIARI � Via Bacaredda, 176/178 � 070 492756

� Sala Espositiva - Via Santa Croce, 37/41 � 070 651488



62

6. Winzergenossenschaften und Weinbetriebe mit eigenem Anbau Alghero TENUTE SELLA & MOSCA Loc. I Piani – 07041 Alghero Tel. 079 997 700 Öffnungszeiten 08.30 – 13.00 15.00 – 18.30 Spezialität Anghelu Ruju (roter Likör), Muskatwein, weißer Torbato, weißer Vermentino CANTINA SANTA MARIA LA PALMA Razione Santa Maria La Palma – 07041 Alghero Tel. 079 999 008 Fax 079 999 058 Öffnungszeiten Sommer 07.30 – 13.00 15.30 – 20.00 Öffnungszeiten Winter 07.30 – 13.00 14.30 – 17.30 Spezialität Cannonau Rosè frizzante, Cannonau Rosè und rot, weißer Vermentino Arzachena TENUTA CAPICHERA Loc. Capichera – 07021 Arzachena Tel. Öffnungszeiten 08.30 – 12.30 14.30 – 18.30 Spezialität Muskatwein, weißer Vermentino Berchidda CANTINA SOCIALE COOPERATIVA GIOGANTINU Via Milano, 30 – 07022 Berchidda Tel. 079 704 163 Fax 079 704 938 Öffnungszeiten 08.00 – 12.00 15.00 – 18.00 Freitag 15.00 – 17.00 Samstag 08.00 – 13.00 Spezialität weißer Vermentino Monti CANTINA SOCIALE DEL VERMENTINO Via San Paolo, 1 – 07020 Monti Tel. 0789 444 94 Fax 0789 440 12 Öffnungszeiten 08.00 – 12.00 14.30 – 18.00 Spezialität weißer Vermentino Olbia CANTINA DELLE VIGNE DI PIERO MANCINI Loc. Cala Saccaia, Zona Industriale – 07026 Olbia Tel. 0789 50 717 Öffnungszeiten 08.30 – 13.00 15.30 – 18.30 Spezialität weißer Vermentino Sorso CANTINA SOCIALE DI SORSO SENNORI Via Marina, 5 – 07037 Sorso Tel. 079 350 118 Fax 079 353 097 Öffnungszeiten 07.30 – 14.00 Spezialität roter Cannonau, Muskatwein, weißer Vermentino, Vermentino frizzante Tempio Pausania CANTINA SOCIALE GALLURA Via Val di Cossu, 9 – 07029 Tempio Pausania Tel. 079 631 241 Fax 079 671 257 Öffnungszeiten 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00



63

Samstag 09.00 – 13.00 Spezialität lieblicher Muskatwein spumante, weißer Vermentino, weißer Vermentino frizzante Trinità d’Agultu AZIENDA VITICOLA DI SANNA P. GIUNCHIZZA Loc. Vingola – 07038 Trinità d’Agultu Tel. 079 620 326 Öffnungszeiten 08.30 – 13.00 14.00 – 20.00 Spezialität weißer Vermentino Usini AZIENDA VITIVINICOLA CHERCHI GIOVANNI Via Ossi, 10/12 – 07049 Usini Tel. 079 380 273 Öffnungszeiten durchgehend Spezialität weißer Vermentino



64

7. Sport-Strukturen und Dienstleistungen Die Provinz Sassari bietet: - 63 Sportanlagen (Stadien, Schwimmbäder, Golfplätze, Fitness-Zentren, Sporthallen …) - 60 Sportvereine und -organisationen Rad fahren Dienstleistungsgesellschaften und Organisationen

TERRANOVA ESCURSIONI –Exkursionen in Nordsardinien Olbia (SS), via Svezia 3 Tel. Fax 0789 69817 Handy: 328 7394526 Web www.terranovaescursioni.it e-mail [email protected] Bietet Trekking, 4x4, Mountainbike, Down hill, Canoa, Free climbing, Geländewagen, Wildbach, Canyoning BIKE TOUR - Grüne Wochenenden in Sardinien 347 4823860 328 9766845 Bietet Geführte Exkursionen mit Mountainbikes. Exkursionen: täglich und am Wochenende

GALLURA EXPLORER - BIKE TREKKING Loc. Abbiadori - 07020 Porto Cervo Tel. Fax 0789 971034 Handy:348 9291129 Web www.galluraexplorer.it e-mail [email protected] Bietet Angebote für Radfahrer in der Vor- und Nachsaison, interessante Programme für lange Wochenenden und/oder Wochen, die man absolut dem Mountainbike widmen sollte.

Internet BIKE SARDEGNA � Alles zu Rad fahren auf der Insel: Events, Routen, Führungen, Vertiefungen, Ratschläge … www.bikesardegna.it/ Sardinia by bike! � Interessante und witzige Seite mit Infos, Tipps, Routen und Links. www.sardiniabybike.cjb.net



65

Trekking, Climbing und Canoeing Dienstleistungsgesellschaften und Organisationen

Exkursionen-Gruppe NON SOLO TREKKING – Olbia Giuseppe Deiana 348 2418451 0789 22337 Web www.geocities.com/gdeiana Bietet Seit 1998 Exkursionen auf den Pfaden Sardiniens. Ziel der Gruppe ist es, die schönsten Ecken Sardiniens sowohl aus der naturalistischen als auch aus der historisch-künstlerischen Sichtweise bekannt zu machen. CENTRO ESCURSIONI LA TRAMONTANA Via Svezia 19 - Olbia 07026 Tel. / Fax 0789/66505 Handy: 335 8410380 Web www.mediterraneosport.it/trekking.htm e-mail [email protected] Bietet Trekking - Canyoning - Free climbing - Mountainbike Sardegna Verticale Via Baldedda 14/c – 07100 Sassari Tel. und Fax 079 242297 Handy 347 54 86 225 Internet www.sardegnaverticale.com/ E-Mail [email protected] Bietet Kurse, Stage, Climbing und Trekking Touren und Ausflüge

L’altra Sardegna Via Coghinas 14 – 07100 Sassari Tel./Fax 079 242188 Web www.laltrasardegna.it e-mail [email protected] Bietet Exkursionen mit Geländewagen, Trekking, Klettern, Höhlenkunde-Routen, Reitausflüge, Motorradfahrten. Associazione no-profit SEGNAVIA Via Torres 25 - 07100 Sassari Tel. 079-278900 - 347-2903101 Web www.segnavia.com e-mail [email protected] Bietet Erschließung der Umweltressourcen Sardiniens und die Promotion von sportlichen und nichtsportlichen Aktivitäten in der Natur: sportliches Klettern (und Free climbing), Wildbachfahrten (oder Canyoning), Exkursionen (Trekking), Orienteering und Höhlenkunde. NEW KAYAK SARDINIA Via Parini, 231 - 07039 Valledoria (SS) Tel. und Fax 079 582 900 Handy 338 12 58 403 Internet www.newkayaksardinia.it E-Mail [email protected] Bietet Flussabfahrten und Vermietung von Canoe und Kayak

SARDINIA TREKKING ��Informationen und Tipps zu Trekking-Ausflügen, Climbing, Biking web.tiscali.it/sardiniatrekking CAMMINARE SARDEGNA.it �� Angebote zu Trekking-Ausflügen www.camminasardegna.it SARDINIA CLIMB � Portal zum Klettern in Sardinien: Infos und Routen www.sardiniapoint.it/sardiniaclimb



66

Reiten und Reit-Trekking Dienstleistungsgesellschaften und Organisationen

Reitzentren und Organisationen Associazione Nazionale TURISMO EQUESTRE Via Carso, 35/A – 07100 Sassari Tel. 079 299889 GEA Il Grifone Di Alghero Via Kennedy Vic. C.S.N. 07041 Alghero SA -SS Tel. 079 986294 [email protected] GEA BADIANU Loc. Badianu 07100 Ploaghe SS Tel. 079 251912 Handy: 349 6696212 [email protected] GEA La Sasima Loc. Sasimeda 07021 Arzachena SA –CA Tel. 0789 98844 Handy 368 729782 [email protected] GEA Centro Equestre Zappali Loc. Zappali 07026 Loiri P.To S.Paolo SS Handy 338 1210061 [email protected] GEA Cavalieri Di Gallura Loc. Cilvara 07030 Badesi SA-SS Tel. 079 684002 Fax: 079/684002 [email protected] Centro D'EQUIT. IL GRIFONE D'ALGHERO Via Kennedy Vic. C C/O Guillot -07041 ALGHERO Tel. 079/986294 Club Ippico CAPUANO Localita' La Scaletta C.P. 256-07041 ALGHERO Tel. 079 978198 Centro Equestre ZAPPALLÌ Via Smeralda 5 C/O Angelo Pala -07020 BERCHIDEDDU Tel. 0789/68620 Associazione Ippica LA CALARINA Via Libertà, 9 – Golfo Aranci Associazione Ippica BAJA SARDINIA Via Santa Maria Case Sparse-07026 OLBIA Centro Ippico SHERGAN San Pantaleo - S.S. 125 Km 337-07020 OLBIA Associazione EQUESTRE FAUSTO NOCE Via Roma 62 - 07026 OLBIA Tel. 0788 25667 Associazione Ippica MONTE ACUTO Via Piemonte, 56 C/O Bernardi-07026 OLBIA Tel. 0347 8861719 Centro Sportivo Le Dune Loc. Porto Pollo, Palau Tel. 0789 704153 Associazione Ippica POZZOMAGGIORESE Via G. Rodari, 16 C/O Carta Salv. -07018 POZZOMAGGIORE Tel. 079 801852 Associazione Ippica ALESSANDRA Via Roma, 94-07100 SASSARI Tel. 079/319123 Associazione Ippica ENDURANCE TEAM SARDEGNA C.P. 457 Poste Centrali Ss-07100 SASSARI Tel. 079 216723



67

Dienstleistungsgesellschaften und Organisationen

Società Ippica SASSARESE SEZ.EQUITAZ. C/O Ippodromo Pinna Via Parigi-07100 SASSARI Tel. 079/236310 Circolo Ippico GRAN PILÙ C/O E. Baldinu - Fermo Posta-07049 USINI Tel. 079 398166 Associazione Ippica VALLITARA Via Verdi 14 C/O Correddu-07019 VILLANOVA MONTELEONE Tel. 079/960638 Zentren zu Reit-Trekking Alghero �� La Sasima Tel. 0789 98844 Handy 368 729782; e-mail [email protected] Ploaghe �� Badianu, Tel. 079 251912 Handy 349 6696212 e-mail [email protected] Porto San Paolo �� Centro equestre Zappali Handy 338 1210061 e-mail [email protected]



68

Tauchen I 46 TAUCHZENTREN IN DER PROVINZ SASSARI ADVENTURE & DIVING PORTO CONTE MARINE D.C. loc.Porto Conte c/o Centro Nautico, Sede Uff.e rec. Via Aggius,14 07041 Alghero SS), Tel. Fax 079/942205 368 3387048 algherovacanze.com/diving [email protected]

AQUAPRO SCUBA CENTER Villaggio di Porto Massimo 07024 La Maddalena (SS) Tel. 0789 735385 347 3489501 – 347 6840932 Fax 0789 736429 – 737145

AREA MARE Via Vespucci, 52 – 07020 Cannigione (SS) Tel. 0789 88428 – 338 8221135 E-Mail: [email protected] www.diveitaly.com/areamare

ASINARA DIVING CENTER Stintino c/o Yachting club Marina dell'ancora Strada della Pelosa Tel. 079/523223

ATLANTICA SCUBA CLUB Yachting Club Porto Marana, Loc.Golfo di Marinella Fermo Posta Golfo Aranci 07020 (SS) Tel. und Fax 0789/321862 - 360/899551

AZIMUT c/o Hotel Pedra Ladda 07024 Castelsardo (SS) Tel. 079/235086, fax 470383

BAJA DIVING c/o Residence Park Hotel, Baja Sardinia (SS) 335/8097544, 335/6350337 Tel. 0789/99016 – 99141 fax 0789/99271

BLUE SERVICE ALGHERO Via Napoli, 11- 07041 Alghero c/o Complesso Balneare "La Palafitta" V.le I° Maggio località Maria Pia Tel. 079/987197 fax 079/979250 Handy: 368/555970

BLUE SERVICE LA MADDALENA c/o Villaggio Touring Club Italiano La Maddalena SS Tel. 0789/737542, Fax 0789/737572 Handy: 360/440317

BUBBLES D.C. c/o C.V. Roccaruja- 07040 Stintino SS

CAPRICCIOLI FOX DIVERS C/o Residenza Capriccioli, Loc.Capriccioli P.O. Box 37 – 07020 Porto Cervo SS Tel. 0789/96016, fax 0789/96443 Handy: 337/260857

CENTRO IMMERSIONI CORALLO SUB Via Garibaldi,13- - 07041 Alghero SS Tel. und Fax 079/952433 – Handy: 330/935350

CENTRO IMMERSIONI FIGAROLO Via Albatros, 9- 07020 Golfo Aranci SS Tel. 360/350404, 0789/615144 Fax 0789/46156

CENTRO SUB PORTO ROTONDO Marina di Porto Rotondo - 07020 Porto Rotondo SS Tel. und Fax 0789/34869 Handy: 360/255787, 338/6228228

CENTRO SUB CALA CAPRA T.G.I. Italia S.r.l. Loc.Cala Capra – Capo D’Orso Palau SS Tel. und Fax 0789/702152 Handy: 338/6983683, 335/6165419

CENTRO SUB NORD OVEST Via Manno,14 – 07100 Sassari SS, Basi operative Alghero e Porto Conte Fianco base nautica, Stintino Porto Nuovo c/o Circolo Nautico Porto Torres Tel. und Fax 079/230130 Handy: 338/7080768, 338/8443162

CENTRO SUB PORTO RAPHAEL Porticciolo di Punta Sardegna – 07020 Palau SS Tel.0789/700302, 0789/700151 Handy: 360/256407

CENTRO SUB TAVOLARA Via Molara, 4 – 07020 Porto San Paolo Tel.0789/40360, fax 0789/40186 www.csubtavolara.com

CENTRO SUB TIME TO DIVE Portisco- Olbia SS Tel. und Fax 0789/33512 Handy: 347/2110320, 337/819829

D.C. ASINARA c/o Yachting Club Marina dell’Ancora, 07040 Stintino SS Tel. und Fax 079/523223 Tel.079/527085 368/7205697

D.C. COSTA PARADISO loc.Costa Paradiso- 07038 Trinità D’Agultu SS 337/429625,0335/417810 0336/399789

DIVING CENTER LA MADDALENA c/o Nido d’Aquila – 07024 La Maddalena SS Tel. 330/862790, 0789/7220218 0789/727468

DIVING CENTER LAVEZZI Via Cesare Battisti, 2- 07024 La Maddalena SS Tel. und Fax: 0789/737289

DIVING CENTER PORTO MASSIMO c/o Hotel Cala Lunga Porto Massimo 07024 La Maddalena SS Tel. 0789/ 734042 Zentrale Hotel Handy: 330/729157

DONKEY DIVERS DIVING CENTER c/o Centro Vacanze Rocca Ruja loc. Spiaggia della Pelosa 07040 Stintino SS Tel.079/529200, fax 079/529785 Handy: 336/448681

ENERGY CENTRO SUB Villaggio Tanca Manna – 07020 Cannigione SS, Tel.0789/851442, 0789/86043 fax 0789/86074 Tel.338/2213621

HAPPY FISH TUBARAO DIVING CENTER Via Tibula- 07028 S. Teresa di Gallura SS



69

INTERNATIONAL DIVING CENTER Tel.338/2329145, 0789/21759

IRA DIVING CLUB Punta Asfodeli- 07020 Porto Rotondo SS Tel.0789/26722 –34942- 347/6107906

KARIBU DIVING CLUB c/o Hotel Capocaccia- 07041 Alghero SS Tel.079/946666 internes Tauchzentrum Fax 079/946535, 338/9536383

CENTRO SUB ISULEDDA c/o Villaggio Isuledda – 07020 Cannigione SS, Tel. und Fax 0789/86253, Tel. 0789/ 88443 347/4616292, 338/3576703 E-Mail: [email protected] http://www.isuledda.com

NAUTILUS DIVING CENTER Via Roma,12- 07020 Palau SS Imbarco Porto Turistico di Palau Tel. und Fax 0789/709058, 330/210975

ORSO DIVING CLUB Marina di Pultu Quatu- 07020 Porto Cervo SS, Tel. 337/617888, 0789/99001 (fax)

OYSTER SUB DIVING CENTER c/o Camping Capo D’Orso, Golfo delle Saline - 07020 Palau SS Tel. und Fax 0789/702070 Handy: 338/6227911

POLO SUB SARDEGNA c/o Residence"I Velici"-loc.Cala Lupo-07040 Stintino(SS) Tel..368/487872 [email protected] www.village.it/polosub

POOL DIVING Via Cala Longa,9-07041 Alghero(SS) Tel.079/979229, 336/476508

PROTEUS DIVING BAGAGLINO VACANZE c/o Bagaglino Vacanze, Giardini di Porto Cervo-07020(SS) Tel. und Fax 0789/99727 360/474082 E-Mail: [email protected]

PROTEUS DIVING CENTER Baja Sardinia,Strada dei Pini-07020(SS) Tel und Fax 0789/99727 Handy: 360/474082 E-Mail: [email protected]

SARDINIA SCUBA TOURS Molo Principale loc. Cannigione-07020 Arzachena(SS) Tel. und Fax 0789/88240 Handy: 338/2229855

SCUOLA SUB CAPO TESTA loc. Capo Testa-07028 S.Teresa di Gallura(SS)

SEA DIVE lido del sole-07026 Olbia(SS) Tel.0789/42163, 336/557450

SHARDANA DIVING CENTER Via dei caduti,43-07020 Golfo Aranci(SS) Tel.0789/615139 Fax 0789/22250 Handy: 336/816602 E-Mail: [email protected]

SILVESTRI DIVING CENTER ISOLA DEI GABBIANI c/o il villaggio Isola dei Gabbiani-07020 Porto Pollo, Palau (SS) Tel. und Fax 0789/704053 Handy: 335/303953 www.silvestri.it E-Mail: [email protected]

SPORTING CLUB SARDINIA loc.Porto Pollo-07020 Palau(SS) Tel.0789/704001

THE BLU BROTHERS DIVING SERVICE c/o Camping Arcobaleno,loc. Porto Pozzo 07028 S.Teresa di Gallura(SS) Tel. 330/736689, 0789/752040 (Camping)

D.E.E.P. DIVE DIVING CLUB c/o Hotel Li Cuncheddi- 07026 Olbia SS Tel.0789/36126

DIVING PUNTO SUB Via S.Barbara,3 Loc. Isola Rossa 07038 Trinità d’Agultu SS Tel. 079/681331, Handy: 368/554095



70

Golf Strukturen, Dienstleistungsgesellschaften und Organisationen

PEVERO GOLF CLUB Località Cala di Volpe – 07020 Porto Cervo (SS) Tel.: 0789 958000 - 0789.96110 Fax: 0789.96572 E-Mail: [email protected] Der Pevero Golf Club ist fast 25 Km vom Flughafen Olbia Costa Smeralda entfernt. Von Olbia aus der Beschilderung zur Costa Smeralda folgen – Porto Cervo – Cala di Volpe und nach dem Hotel Cala di Volpe nach links abbiegen und der Beschilderung zum Pevero Golf Club folgen. Kategorie Klub Zertifikat Höhe auf Meeresniveau Route 18 Löcher, Par 72, mt 6107 Service Schwimmbad, Pro-Shop, Driving Range, Golfers Bar, Restaurant, Saal für Ausstellungen und Events Ruhetag Dienstag in der Vor- und Nachsaison Saison Winterschließung von 7. Januar bis 20. Februar

GOLF CLUB – BORGO DI CAMPAGNIA Loc. Trudda - 07020 Loiri Porto San Paolo - SS Tel./Fax: 0789 41321 Internet www.golfclubolbia.it E-Mail: [email protected] Kategorie Klub Übungsplatz (cat. A) Route 9 Löcher pitch and putt par54 mt1334 Ausstattung puttingreen, pitchingreen Service 12 Zimmer, 5 Umkleidekabinen, Duschen, Schwimmbad Saison das ganze Jahr über geöffnet

GOLF CLUB PUNTALDIA

Punta Sabbatino, 08020 San Teodoro (NU) Tel.: 0784.864477 Fax: 0784 864017 E-Mail: [email protected] Internet www.duelune.com Kategorie Klub Zertifikat Höhe auf Meeresniveau Route 9 Löcher, mt 3664, Par 72 (Park) Service puttingreen, Übungsplatz, Pro-Shop, Golf Akademie, Bar, Restaurants, Hotel Saison Von Januar bis November

SASSARI GOLF CLUB Via Paglietti 2 - 07100 Sassari Tel.: 079 292444 Fax: 079 3760476 E-Mail: [email protected] Internet: www.sassarigolf.it Kategorie Klub Übungsplatz Höhe mt 80 slm Route 3 Löcher Par 10 in Konstruktion Ausstattung Driving range, pitching green, Tennis, Reiten, Rollschuhpiste Saison das ganze Jahr über geöffnet

Internet Weitere Infos im Internet � www.golfsardegna.it



71

7. Vergnügen

1. Kino und Theater 2. Buchhandlungen der Provinz 3. Aufzählung der wichtigsten Reise-Führer zu Sardinien in Englisch, Deutsch und Französisch 4. Bar-Cafè, Diskotheken und Nachtklubs



72

1. Kino und Theater Kino SASSARI Ariston �� Viale Trento 5 � 079 291273 Moderno �� Viale Umberto 18 � 079 236754 Nuovo Astra �� Corso Margherita di Savoia � 079 232647 Quattro Colonne �� Corso Vittorio Emanuele � 079 239369 Teatro Verdi �� Via Politeama � 079 239479

ALGHERO Cinema Miramare � Piazza Sulis, 1 � 079 976 344 OLBIA Cinema Teatro Olbia 2 sale - Via delle Terme, 2 � 0789 287 73 www.cinemaolbia.it TEMPIO PAUSANIA Cinema Teatro Giordo c/o Iper Music S.n.c - Via Asilo,1 � 079 670 344 OZIERI Teatro Civico � 079 786 003 Theater SASSARI Teatro Verdi �� Via Politeama � 079 239 479 Teatro Civico � Corso Vittorio Emanuele � 079 232 182 Teatro Il Ferroviario � Corso Vico 14 � 079 262 258 Teatro Smeraldo � Via D'annunzio � 079 241 398 (c/o Parrocchia Sacro Cuore)

ALGHERO Teatro Civico �� Piazza del Teatro � 079 997 800 Teatro Selva �� Via Sassari n° 56 � 079 979 328 OLBIA Cinema Teatro Olbia �� Via delle Terme, 2 � 0789 287 73 www.cinemaolbia.it TEMPIO PAUSANIA Cinema Teatro Giordo c/o Iper Music S.n.c - Via Asilo,1 � 079 670 344 LA MADDALENA Medoro �� Via Brigata Sassari � 0789 738334 LISCIA DI VACCA Bagaglino �� Giardini di Porto Cervo - Liscia di Vacca



73

OZIERI Teatro Comunale �� Via Sebastiano Satta � 079 781 200 PORTO TORRES Teatro Olimpia �� Via Matteotti n°1 �079 514667 Wählen Sie Ihre Aufführung! Events, Kinos, Shows, Konzerte, Ausstellungen, Theatersaison, Prosa und Lyrik … Alles, was Ihnen gefällt … per Mausklick! Spettacolo Sardegna �� www.spettacolosardegna.com Godot News �� www.godotnews.it Sardinia Events �� www.sardiniaevents.com



74

2. Buchhandlungen in der Provinz

Ort N° Sassari 39 Olbia 13 Alghero 8 La Maddalena 3 Arzachena 3 Palau 2 Stintino 1 Loiri Porto San Paolo 1 Valledoria 1 Uri 1 Tempio Pausania 1 Aglientu 1 Porto Torres 1 Perfugas 1 Ozieri 1 Codrongianos 1 Budduso' 1 Brutta 1 Bono 1 Benetutti 1 Anela 1 Aggius 1 Gesamt Provinz 84 Alle Bücher, um Sardinien zu entdecken und kennen zu lernen: www.librisardi.it



75

3. Liste der wichtigsten Reiseführer über Sardinien in Englisch, Deutsch und Französisch In alphabetischer Reihenfolge … Beaches of Sardinia and ports Führer in englischer Sprache über die schönsten Strände und Häfen der Insel. Auch in Deutsch erhältlich. Verlag Demetra (1999) Regionalkarte 1:200 000 – Sardegna Maß-Stab 1:200 000. Eine der am meist genutzten Karten wegen seiner detaillierten Daten, Notizen und seiner grafischen Genauigkeit. Sie wird auch empfohlen von der italienischen Automobilvereinigung “Federazione Autotrasportatori Italiani” - die wichtigste Vereinigung in diesem Sektor. Enthalten sind auch eine Karte der Insel und Hinweise zu den interessantesten touristischen Orten. In Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Verlag Touring Club Karten-Führer zu Stränden und Küsten Um die schönsten Ecken Sardiniens zu erforschen. Die Karte gibt es in Englisch, Deutsch und Französisch. Auflage (2002) Sie gibt es in folgenden Ausgaben:

• Alghero - Riviera del Corallo • Arcipelago di La Maddalena - Palau - Porto Pollo - Porto Rafael • Stintino - Parco dell'Asinara • Costa Paradiso - Isola Rossa - Trinità d'Agultu - Aglientu • Costa Smeralda - Porto Cervo - Cannigione - Baia Sardinia • Porto Rotondo - Olbia - Golfo Aranci - Porto San Paolo - Porto Istana • Santa Teresa di Gallura

Karten-Führer mit Fotos zur Gallura Zur Entdeckung der Gallura. Die Karte gibt es in Englisch, Deutsch und Französisch. Auflage 2002 Karten-Führer mit Fotos zur Sassari Zur Erforschung ganz Nordsardiniens. Die Karte gibt es in Englisch, Deutsch und Französisch. Auflage 2002 Führer Baedeker - Sardinien Reiserführer zu Sardinien. Erhältlich in Englisch, Deutsch und Französisch. Verlag Baedeker Die Führer Mondandori SARDEGNA Natur, Bäume, Häuser, Strände, Märkte, Kirchen, Museen, Vergnügen … Erhältlich in Englisch. Verlag Mondadori Lonely Planet Internationaler Führer zu Sardinien, erhältlich in Englisch, Deutsch und Französisch. Verlag EDT Marvellous Sardinia Natur, Geschichte, Archäologie, Kunst, Architektur, Traditionen, Gastronomie werden ausführlich in Englisch beschrieben. Bereichert durch eine aktuelle geographische Straßenkarte. Es gibt auch Ausgaben in Deutsch und Französisch. Verlag Sardegna Blu Mini-Führer zu Sardiniens Stränden und Küsten Um die Faszination des Meeres von Sardinien zu entdecken. In Englisch, Deutsch und Französisch.



76

Ausgabe 2002 Mondstein Führer in Englisch und Deutsch für Free-Climbing-Begeisterte. Ausgabe Fabula Practical Guide To Sardinia Buch in Englisch mit einer synthetischen und ausreichenden Einleitung und mit 24 Routen, unterteilt nach Provinzen. Beschreibt auch alle 200 bewohnten Zentren der Insel und ihre Territorien: Berge, Strände und Küsten, Archäologie, Traditionen, Kunst und Architektur. Verlag Sardegna Blu Schneller Führer To Sardinia Synthetische Beschreibung von 20 Routen mit entsprechenden Karten, Liste mit allen Ausstellungen, geografische Karte der Insel. 15 Karten zu den wichtigsten Städten und der Costa Smeralda, mit nützlichen Telefonnummern und Anschriften. In Englisch. Erhältlich auch in Deutsch und Französisch. Verlag Sardegna Blu Road Map & Pilot Chart Of Sardinia Die detaillierteste und aktuellste geografische Karte Sardiniens in Englisch. Mit Hinweisen zu mehr als 6.000 Orten, alle sehenswürdigen Plätzen in 24 Routen, 15 Karten zu den wichtigsten Städten und eine Karte zur Costa Smeralda. Erhältlich auch in Deutsch und Französisch. Verlag Sardegna Blu Sardegna Guida Sagep Sardinien-Führer, erhältlich auch in Deutsch. Ausgabe 1992 Sardinien, kulturelle Routen Ein praktischer Führer und einfacher Ratgeber in Englisch. Er enthält eine Reihe von Kultur-Routen, mit Etappen an den wichtigsten Plätzen der Insel. Die Routen sind aufgeteilt in geografische Flächen und stellen die wissenschaftliche sowie kulturelle Seite der Orte dar. Sowie ihre reale Verwendbarkeit. Herausgegeben von ESIT Karten-Führer zu Nordsardinien Reihe: CartoGuide D'Italia – Ausgabe 1996. In Englisch. Verlag Touring Club Sardinien, Kultur und Meer Eine Reise durch die Geschichte der Zivilisationen, die über die Jahrhunderte hinweg die Insel bevölkert und ihre Spuren hinterlassen haben. In Englisch. Herausgegeben von ESIT Nordsardinien Cadogan Führer Englischer Reiseführer. Verlag Paperback Sardinia d’Rough Guides Englischer Reiseführer zu Sardinien. Verlag Rough Guides Sardinia enjoying Führer in Englisch zu Traditionen, Gastronomie, Empfangsstrukturen, Strände, Städte in Sardinien. Verlag Guida Sardegna (2001) Sardinia Heart Of The Mediterranean Beschreibung von Natur, Geschichte, Archäologie, Kunst, Architektur, Traditionen, Gastronomie der verschiedenen Inselgebiete in Englisch. Mit aktueller geographischer Straßenkarte. Erhältlich sind auch Ausgaben in Deutsch und Französisch.



77

Verlag Sardegna Blu Sardinien Deutscher Sardinien-Führer. Verlag Marco Polo Sardinien zum Genießen Deutscher Reiseführer zu Traditionen, Weinen, Gastronomie, Empfangsstrukturen, Stränden, Städten auf Sardinien. Ausgabe Guida Sardegna (2001)



78

4. Bar-Cafès, Diskotheken und Nachtklubs Das Angebot in der Provinz Sassari: • 1.885 Bar-Cafès, darunter 41 mit Unterhaltung und Shows • 59 Diskotheken und Nachtklubs (Die Daten stammen von der Handelskammer “ Camera di Commercio, Industria, Agricoltura e Artigianato” der Provinz Sassari, aktualisiert am 30. Juni 2003)

Ort Bar- Cafès Diskotheken

Nachtklubs Alghero 144 7 Olmedo 5 1 Porto Torres 63 2 Stintino 24 3 Villanova Monteleone

8

Ort Bar-Cafès

Diskotheken Nachtklubs

Badesi 12 Berchidda 16 Bonnannaro 2 Bulzi 4 Cargheghe 1 Castelsardo 34 1 Chiaramonti 6 Codrongianus 5 Erula 3 Florinas 4 Ittiri 19 1 Laerru 4 Martis 3 Muros 1 Nulvi 10 Osilo 7 Ossi 17 3 Perfugas 12 Ploaghe 9 Putifigari 2 Santa Maria Coghinas

7

Sassari 363 11 Sedini 8 Sennori 24 Sorso 53 Tergu 2 Tissi 4 Trinità d’Agultu - Vignola

22

Uri 11 Usini 7 Valledoria 25 2 Viddalba 4

Sassari und Anglona

701 Bar-Cafès 18 Diskotheken, Nachtklubs

Riviera del Corallo

und Nurra




79

Ort Bar- Cafès Diskotheken Nachtklubs

Anela 3 Ardara 2 Banari 2 Benetutti 11 Bessude 2 Bono 12 Bonorva 19 Borutta 1 Bottida 5 Buddusò 25 1 Bultei 7 Burgos 6 Cheremule 1 Cossoine 4 Esporlatu 3 Giave 7 Illorai 6 Ittireddu 2 Monteleone Rocca D. 2 Nughedu 2 Mores 8 Nule 5 Oschiri 14 Ozieri 48 Padria 4 Pattada 14 Pozzomaggiore 16 Romana 2 Semestene 1 Siligo 3 Thiesi 8 Torralba 4 Tula 6

Ort Bar - Cafès

Diskotheken Nachtklubs

Aggius 6 Alà Dei Sardi 6 2 Aglientu 13 Arzachena 111 4 Bortigiadas 2 Calangianus 16 Golfo Aranci 34 1 La Maddalena 64 1 Loiri Porto San Paolo 14 1 Luogosanto 5 Luras 6 1 Monti 12 Olbia 256 11 Padru 8 Palau 33 2 Sant’Antonio di Gallura

8

Santa Teresa Gallura 33 3 Telti 6 1 Tempio Pausania 51

Logudoro

und Goceano


Gallura und Costa

Smeralda




80

8. Gesund und sicher reisen

1. Nützliche Rufnummern für den Notfall 2. Krankenhäuser, wichtige sanitäre Strukturen der Provinz 3. Polizei, Karabinieri, Polizeikorps zur Zoll- und Steuerkontrolle, Staatliche Forstkorps, Feuerwehr



81

1. Nützliche Rufnummern für den Notfall Karabinieri � 112 Polizei � 113 Feuerwehr � 115 Pannendienst � 116 Erste Hilfe � 118 Forstkorps � 1678.65065 Küstenwache � 167.090090 Berg- und Höhlenwacht � 070.728163 - � 0784.31070 Italienischer Bergklub CAI � 070 667877



82

2. Krankenhäuser, wichtige sanitäre Strukturen der Provinz Krankenhäuser und Krankenhausdirektoren Alghero

ZIVILKRANKENHAUS Via Don Minzioni - 07041 ALGHERO (SS) � 079 996 200 Erste Hilfe Zivilkrankenhaus � 079/996233 SEEKRANKENHAUS REGINA MARGHERITA Viale I maggio - 07041 ALGHERO (SS) � 079 996 200 Erste Hilfe Seekrankenhaus Via Lido - � 079 996 419

Bonorva

KRANKENHAUS Corso V. Emanuele III, 138 � 079 867 927

Ittiri

KRANKENHAUS ALIVESI Via Ospedale - 07044 ITTIRI (SS) � 079 440 328

La Maddalena KRANKENHAUS MERLO LA MADDALENA 07024 LA MADDALENA (SS) Zentrale � 0789 791 200 Erste Hilfe � 0789 791 218

Olbia

REGIONALKRANKENHAUS SAN GIOVANNI DI DIO Viale Aldo Moro - 07026 OLBIA (SS) � 0789 552200 Erste Hilfe � 0789/552201

Ozieri

KRANKENHAUS ANTONIO SEGNI Via Colle Cappuccini - 07014 OZIERI (SS) �079 770 423 � 079 779 11

Sassari

ZIVILKRANKENHAUS Via E. De Nicola – 07100 SASSARI Erste Hilfe Zivilkrankenhaus Viale Italia � 079/220621 � 079/220500 UNIVERSITAET-POLIKLINIK Viale San Pietro 43/B - 07100 SASSARI (SS) � 079 228 292 PSYCHIATRISCHES KRANKENHAUS MONSERRATO Via Rizzeddu - 07100 SASSARI (SS) � 079 220 500 SANITÄRKRANKENHAUS A. CONTI SASSARI Via Serra Secca - 07100 SASSARI (SS) � 079 220 500 POLIKLINIK SASSARI S.P.A. Viale Italia 11 - 07100 SASSARI (SS) � 079 222 701

Tempio Pausania

ZIVILKRANKENHAUS "PAOLO DETTORI" Via Grazia Deledda - 07029 TEMPIO PAUSANIA (SS) � 079 678200 Erste Hilfe Krankenhaus Via G. Deledda,19 - � 0789 678282

Thiesi

ZIVILKRANKENHAUS THIESI VIALE SEUNIS - 07047 THIESI (SS)



83

� 079 886069 � 079 889177

Lokale Sanitärbetriebe (ASL) in Nordsardinien N 1 Sassari Via Monte Grappa, 82 Zentrale � 079 2 061 000 Fax 079 2 061 231 N 2 Olbia Via Nanni, 2 Zentrale � 0789 552 200 Fax 0789 552 329 Ärztlicher Notdienst ASL N. 1 und N.2

Ort Anschrift N° PLZ �� Telefon ALA' DEI SARDI VIA REPUBBLICA 07020 079723274

ARDARA VIA VITTORIO EMANUELE 10 07010 079400222

ARZACHENA VIA TASSO 07021 0789 82581

BENETUTTI VIA MARCONI 07010 079796978

BERCHIDDA VIA MONTE ACUTO 07022 079704113

BONO VIALE S. FRANCESCO 1 07011 079790484

BONORVA CORSO VITTORIO EMANUELE II 138 07012 079866487

BOTTIDDA VIA NUORO 07010 079793140

BUDDUSO' VIA TORINO 17 07020 079714595

BULTEI VIA XXIV MAGGIO 33 07010 079795861

BURGOS VIA PIO IX 07010 079793001

CALANGIANUS 07023 079660234

CASTELSARDO VIA COLOMBO 07031 079470272

CHIARAMONTI VIA AMENDOLA 07030 079569284

FLORINAS VIA DELEDDA G. 1 07030 079438295

ILLORAI PIAZZA IV NOVEMBRE 1 07010 079792420

ITTIREDDU VIA EUROPA 28 07010 079767774

LA MADDALENA VIA MAGNAGHI AMMIRAGLIO 07024 0789737762

MORES VIA SAN SALVATORE D'AORTA 07013 079706270

NULE VIA ROMA 07010 079798298

NULVI VIA SASSARI 07032 079576470

OSCHIRI VIA CAVOUR 10 07027 079733200

OSSI VIA ANGIOY 07045 079349320

OZIERI VIA ROSSELLI FRATELLI 07014 079787953

PATTADA VIA MANNU 07016 079755617

PERFUGAS VIA PERTINI S. 07034 079564560

PERFUGAS VIA TOTI E. 11 07034 079564762

PLOAGHE VIA DAMAIORE 1 07017 079448385

PLOAGHE PIAZZA S. PIETRO 12 07017 079448248

PORTO TORRES VIA DELLE TERME 5 07046 079510392

POZZO MAGGIORE VIA RIU MELE 1 07018 079801319

SEDINI VIA NAZIONALE 07035 079588846

SORSO VIA SENNORI 07037 079351251

THIESI VIALE SEUNIS 1 07047 079889177

SANT'ANTONIO DI GALLURA VIA GALILEI GALILEO 4/A 07030 079669277



84

3. Polizei, Karabinieri, Polizeikorps zur Zoll- und Steuerkontrolle, Staatliche Forstkorps, Feuerwehr Polizei

ORT ANSCHRIFT �� TELEFON Sassari Polizei

V. Genova 26 07100 Sassari 0792830500

Sassari Bahnpolizei P. Della Stazione 20 07100 Sassari

079260023

Sassari Postpolizei V. Predda Niedda 11/Sud 07100 Sassari

079261930

Sassari Polizei V. Coppino Michele 1 07100 Sassari

0792835500

Sassari Polizei Vl. Sicilia 3 07100 Sassari

079252431

Alghero Polizei P. Della Mercede 7 07041 Alghero SS

0799720000

Alghero Grenzpolizei Flughafen Fertilia - Fertilia 07041 Alghero SS

079935044

Arzachena Polizei Loc. Liscia Di Vacca 07021 Arzachena SS

0789901900

Olbia Polizei V. Vittorio Veneto 07026 Olbia SS

078922081

Olbia Straßenpolizei 07026 Olbia SS

078958000

Olbia Polizei V. Porto Romano 2 07026 Olbia SS

0789550700

Ozieri Polizei V. Vittorio Veneto 48 07014 Ozieri SS

0797810000

Ozieri Bahnpolizei bei: Stazione Ff. Ss. - Chilivani 07010 Ozieri SS

079758813

Palau Polizei V. Capo D'Orso Res.Piccada 07020 Palau SS

0789708000

Porto Torres Polizei Reg. Andriolu 2 07046 Porto Torres SS

079508029


Polizei V. Modena 07028 Santa Teresa Gallura SS

0789754170

Tempio Pausania

Polizei V. Demuro B. 5 07029 Tempio Pausania SS

0796725000



85

Karabinieri

ORT ANSCHRIFT �� TELEFON Sassari Karabinieri

Str. Per Argentiera - Palmadula 16 07100 Sassari 079530222

Sassari Karabinieri V. Rockfeller 54 07100 Sassari

079218444 079218309

Sassari Karabinieri V. Roma 135 07020 Aggius SS

079620422

Sassari Karabinieri V. Roma 51 07020 Ala' Dei Sardi SS

079723002

Sassari Karabinieri V. Minzoni Don 07041 Alghero SS

079986824

Alghero Karabinieri P. Olbia - Santa Maria La Palma 07040 Alghero SS

079999012

Alghero Karabinieri V. Pola 1 07041 Alghero SS

079930180

Arzachena Karabinieri Porto Cervo Centro - Porto Cervo 07020 Arzachena SS

078992028

Arzachena Karabinieri V. S. Antonio 19 07021 Arzachena SS

078982062

Bono Karabinieri V. Manzoni 07011 Bono SS

079790117

Bonorva Karabinieri C. Umberto I 108 07012 Bonorva SS

079867925

Burgos Karabinieri V. Marconi 2 07010 Burgos SS

079793363 079793502

Burgos Verteidigungsministerium Generalkommando Karabinieri Loc. Foresta Burgos 07010 Burgos SS

0797918000

Calangianus Karabinieri Vl. V. Veneto 4 07023 Calangianus SS

079660822

Chiaramonti Karabinieri V. Marconi 18 07030 Chiaramonti SS

079569082

Giave Karabinieri V. Vittorio Emanuele 17 07010 Giave SS

079868004

Golfo Aranci Karabinieri V. Liberta' 26 07020 Golfo Aranci SS

078946922

Ittireddu Karabinieri Vl. Europa 19 07010 Ittireddu SS

079767622

La Maddalena Karabinieri V. Magnaghi Ammiraglio 07024 La Maddalena SS

0789736943 0789737004

Luogosanto Karabinieri V. Reg. Elena 32 07020 Luogosanto SS

079652022

Monti Karabinieri V. Vittorio Alfieri 2 07020 Monti SS

078944000

Nughedu di San Nicolò

Karabinieri P. Marconi 07010 Nughedu Di San Nicolo' SS

079763004

Nulvi Karabinieri V. Fratelli Rosselli 10 07032 Nulvi SS

079577011

Olbia Karabinieri Flughafen Costa Smeralda 07026 Olbia SS

078968774

Olbia Karabinieri Helikoptereinheit Flughafen Vena Fiorita 07026 Olbia SS

078969290

Olbia Karabinieri V. D'Annunzio Gabriele 07026 Olbia SS

078921221

Olbia Karabinieri 078935244



86

Villa Marrosu - Porto Rotondo 07020 Olbia SS Olbia Karabinieri-Regionalkommando Sardinien

V. Venafiorita 07026Olbia SS 078968206

Oschiri Karabinieri V. S. Demetrio 3 07027 Oschiri SS

079733022

Ozieri Karabinieri V. Martiri Della Liberta' 2 07014 Ozieri SS

079787014 079787040

Padria Karabinieri V. Nazionale 92 07015 Padria SS

0798080002

Palau Karabinieri V. Nazionale 127 07020 Palau SS

0789708803 0789709503

Perfugas Karabinieri V. Napoli 7 07034 Perfugas SS

079564022

Porto Torres Karabinieri V. Antonelli 11 07046 Porto Torres SS

079510119

Porto Torres Karabinieri V. Fattori 07046 Porto Torres SS

079514444

Porto Torres Karabinieri Loc. Cala Reale 07046 Porto Torres SS

079409408

Putifigari Karabinieri V. Umberto 6 07040 Putifigari SS

079905022


Karabinieri V. Monte Bandera 07028 Santa Teresa Gallura SS

0789754122 0789755868

Sennori Karabinieri V. Cav. V. Veneto 4 07036 Sennori SS

079360029

Sorso Karabinieri V. Gramsci 2 07037 Sorso SS

079350150

Stintino Karabinieri Loc. Le Vele 07040 Stintino SS

079523810

Tempio Pausania

Karabinieri Vl. Sturzo Don 37 07029 Tempio Pausania SS

079631107 079631367

Torralba Karabinieri V. Aldo Moro 13 07048 Torralba SS

079847002

Tula Karabinieri V. Berlinguer 07010 Tula SS

079718022

Usini Karabinieri V. S. Giorgio 15 07049 Usini SS

079381122 079381144

Valledoria Karabinieri C. Europa 110 07039 Valledoria SS

079582122

Villanova Monteleone

Karabinieri 07019 Villanova Monteleone SS

079960436



87

Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle

ORT ANSCHRIFT �� TELEFON Sassari Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle

V. Baldedda 07100 Sassari 079254047

Alghero Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle Flughafen Fertilia 07041 Alghero

079935198

Alghero Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Garibaldi 45 07041 Alghero SS

079984830 079985061

Alghero Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle Banchina Porto 07041 Alghero SS

079986761

Castelsardo Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Colombo 15 07031 Castelsardo SS

079470123

Golfo Aranci Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Liberta' 07020 Golfo Aranci SS

078946903

La Maddalena Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Filzi 10 07024 La Maddalena SS

0789737397

Olbia Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle Flughafen Costa Smeralda 07026 Olbia SS

078969496

Olbia Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle Staz. Marittima 07026 Olbia SS

078921302

Olbia Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle C. Umberto I 22 07026 Olbia SS

078921139

Dazieri Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Roma 161 07014 Ozieri SS

079770173

Palau Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Nazionale 113 07020 Palau SS

0789709510

Porto Torres Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Ponte Romano 100 07046 Porto Torres SS

079514890


Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Calabria 10 07028 Santa Teresa Gallura SS

0789754110

Tempio Pausania

Polizeikorps der Zoll- und Steuerkontrolle V. Mazzini 2 07029 Tempio Pausania SS

079631294



88

Staatliche Forstkorps

ORT ANSCHRIFT �� TELEFON Sassari Aufsichtsbehörde des Forstkorps

Vl. Dante 37 07100 Sassari 079276989

Alà dei Sardi Forstkorps Loc. S'Appara 07020 Ala' Dei Sardi SS

079723231 079723257

Alà dei Sardi Forstkaserne Helikopter-Basis Loc. S'Appara 07020 Ala' Dei Sardi SS

079723640

Alghero Forststation V. Vittorio Emanuele 203 07041 Alghero SS

079984854

Alghero Forststation Loc. Sas Carreras 07041 Alghero SS

079949060

Berchidda Forststation V. Cagliari 62 07022 Berchidda SS

079704136

Bono Forststation V. Battisti 07011 Bono SS

079790937

Bortigiadas Kommando Forststation V. Trieste 11 07030 Bortigiadas SS

079627208

Buddusò Kommando Forststation V. Circonvallazione Nord 07020 Budduso' SS

079714143

Calangianus Kommando Forststation V. Tempio 53 07023 Calangianus SS

079660437 079661596

Ittiri Forststation C. Vittorio Emanuele 265 07044 Ittiri SS

079441653

Monti Kommando Forststation V. Roma 07020 Monti SS

078944662

Monti Kommando Forststation V. Vittorio Emanuele 64 07020 Monti SS

078944135

Olbia Kommando Forststation V. Vela 07026 Olbia SS

078953442

Padru Kommando Forststation V. Dante 07020 Padru SS

078945952

Pattada Forststation V. Duca D'Aosta 10 07016 Pattada SS

079754018

Porto Torres Logistische Operative See-Forstbasis V. Sacchi E. 82 07046 Porto Torres SS

079515297

Tempio Pausania

Kommando Forststation V. S. Lorenzo 18 07029 Tempio Pausania SS

079671355

Thiesi Forststation Loc. Su Padru 07047 Thiesi SS

079889410

Villanova Monteleone

Forststation V. Deledda 07019 Villanova Monteleone SS

079960154



89

Feuerwehr

ORT ANSCHRIFT �� TELEFON FAX Sassari Kommando der Provinz Sassari

Sitz: Piazza Conte Di Moriana 1 - 07100 (Sassari) 079/2831200 079/272727

Alghero Distrikt Flughafen Alghero Sitz: Flughafen Fertilia - 07041 (Alghero)

079/935030

Olbia Distrikt Flughafen Olbia Sitz: Flughafen Olbia - 07026 (Olbia)

0789/69502-95

0789/69502

Porto Torres Distrikt Hafen Porto Torres Sitz: Via Arentino - 07046 (Porto Torres)

079/513282

Sassari Distacc. Olbia Sitz: Piazza Crispi - 07026 (Olbia)

0789/22222

0789/22222

Ozieri Distacc. Ozieri Sitz: Via Reg. Donighedda - 07014 (Ozieri)

079/770767

Tempio Pausania

Distacc. Tempio Pausania Sitz: Viale Don Sturzo 16/a - 07029 (Tempio)

079/631283

079/631609

Sassari Helikoptereinheit Sassari Sitz: Flughafen Fertilia - 07100 (Sassari)

079/935151

079/935151

Sassari Einheit sommozz. di Sassari Sitz: P.za Conte di Moriana 1 - 07100 (Sassari)

079/270521

079/272727



90

9. Mit Kindern reisen

1. Service für Kinder in den Empfangsstrukturen Nordsardiniens – geöffnet auch in der OFF Season 2. Karneval in Nordsardinien



91

1. In der OFF Season geöffnete Empfangsstrukturen, die Service für Kinder bieten Hotel HOTEL OLLASTU Loc. Costa Corallina – 07026 – Olbia (SS) � 0789 36744 E-Mail [email protected] Internet www.ollastu.it Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrrad-Vermietung Anderes: Yoga-Kurse, Tennis, tauchen, Schwimmbad CENTRO VACANZE ALA BIRDI Strada al Mare, 24 – 09092 – Arborea (OR) � 0783 801083 E-Mail [email protected] Internet www.hotelalabirdi.it Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih Anderes: Reitkurse, Windsurf, Tauchen, Surfen, Tennis. 2 Kinderschwimmbecken HOTEL CALABONA Località Calabona – 07041 Alghero (SS) � 079 975728 E-Mail [email protected] Internet www.hotelcalabona.it Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih HOTEL PAUSANIA INN SS 133 Tempio Palau km 1 – 07029 Tempio Pausania (SS) � 079-634037 e-mail [email protected] Internet www.hotelpausaniainn.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih Anderes: Schwimmbad, Tennis HOTEL LA MARGHERITA Via Sassari, 70 – 07041 Alghero (SS) � 079-979006 e-mail [email protected] Internet Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih HOTEL LA FUNTANA Via Nazionale – 07028 Santa Teresa Gallura (SS) � 0789 741025 E-Mail [email protected] Internet www.lafuntana.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih HOTEL SHER-DAN Str. Vic. Reg. d’Ottava, 3 – 07040 Sassari (SS) � 079 390534 E-Mail [email protected] Internet www.hotelsher-dan.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih HOTEL CARLOS V Lungomare Valencia 24 – 07041 Alghero (SS) � 079-979501 e-mail [email protected] Internet www.hotelcarlosv.it Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih Anderes: Schwimmbad, Tennis ALBERGO TORRES Via Sassari, 75 – 07046 Porto Torres (SS) � 079-501604 e-mail [email protected] Internet www.albergotorres.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih Anderes: Schwimmbad HOTEL VILLA LAS TRONAS Lungomare Valencia, 1 – 07041 Alghero (SS)



92

� 0783 981818 E-Mail [email protected] Internet www.hvlt.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrräder (gratis) ALBATROS CLUB HOTEL Viale Costa Smeralda – 07021 Arzachena (SS) � 0789 83333 E-Mail [email protected] Internet www.albatrosclubhotel.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih FUNTANANERA Via S’Istradoneddu, 8 – 07040 Codrongianus (SS) � 079 435048 E-Mail [email protected] Internet www.funtananera.it Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih HOTEL PICCADA Via degli Asfodeli, 6 – 07020 Palau (SS) � 0789-709344 e-mail [email protected] Internet www.hotelpiccada.com Servizi per i bambini: � Nursery � Animazione � Giochi per bambini � Noleggio biciclette GREEN HOTEL Via Resistenza – 07041 Alghero (SS) � 079-978124 e-mail [email protected] Internet www.greenalghero.com Service für Kinder : Anderes: Schwimmbad, Tennis HOTEL FLORIDA Via Lido, 15 – 07041 Alghero (SS) � 079-950500-35 e-mail [email protected] Internet www.hotelfloridaalghero.it Service für Kinder : Anderes: Schwimmbad ROYAL HOTEL Viale Aldo Moro 333 – 07026 Olbia (SS) � 0789-50253/4 e-mail [email protected] Internet www.hotelroyalolbia.com Service für Kinder : Anderes: Schwimmbad HOTEL LIBYSSONIS Loc. Serra dei Pozzi – 07046 Porto Torres (SS) � 079-501613 e-mail [email protected] Internet www.hotelroyalolbia.com Service für Kinder : Anderes: Schwimmbad HOTEL MONTIRUJU Via Terme di Casteldoria– 07030 Santa Maria Coghinas (SS) � 079 585400 e-mail [email protected] Internetwww.montirujuhotel.com Service für Kinder : Anderes: Schwimmbad HOTEL TOLUCA Loc. Platamona – 07037 Sorso (SS) � 079-310234 e-mail [email protected] Internet www.tolucahotel.it Service für Kinder : Anderes: Schwimmbad PARK HOTEL Corso Europa – 07029 Valledoria (SS) � 079 582800 - 079 582600 e-mail [email protected] Internet www.parkhotelweb.it Service für Kinder : Anderes: Schwimmbad

Bed and Breakfast La Rucchetta Strada dei due Mari, bivio per Fertilia, loc. La Rucchetta – 07041 – Alghero (SS) � 079 953890 e-mail [email protected] Internet www.larucchetta.it Service für Kinder : � Nursery � Animation �Spiele �Fahrradverleih



93

B&B CA’ LA SOMARA Loc. Sarra Palestra, 07020 Arzachena (SS) � 347 46 33087 e-mail [email protected] Internet www.bbsardinia.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih Anderes: Schwimmbad B&B Villa Grappa Loc. S.Anna – 07041 Alghero (SS) � 347 59266604 e-mail [email protected] Internet www.bbsardinia.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih Anderes: Schwimmbad B&B Carsten Via Pattada 43 – 07040 Santa Maria La Palma (SS) � 079 533120 - 328 3310234 e-mail [email protected] Internet www.La-famigliare.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih B&B La Mesenda Loc. Malchittu – 07021 Arzachena (SS) � 338 1586299 e-mail [email protected] Internet www.bbsardinia.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih B&B S'Asilo Via Marongiu, 6– 07040 Banari (SS) � 079 826082 e-mail [email protected] Internet www.bbsardinia.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih B&B Lu Aldareddu Loc. Plesi – 07026 Olbia (SS) � 333 2249389 e-mail [email protected] Internet www.bbsardegna.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih B&B Petra Via Pattada – 07040 Santa Maria La Palma (SS) � 079 533120 – 3395253946 e-mail [email protected] Internet www.bmmb.it Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih B&B DA ANNARITA Regione Arenosu, 28 - Fertilia – 07040 Alghero (SS) � 079 930562 E-Mail [email protected] Internet www.hotelalabirdi.it Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih B&B El Buric Via Enrico Costa 26 – 07041 Alghero (SS) � 079 9892019 e-mail [email protected] Internet www.bed-and-breakfast-sardinia.com Service für Kinder : � Nursery � Animation � Spiele � Fahrradverleih



94

2. Karneval in Nordsardinien Von jeher ist Karneval ein Fest für Kinder. Umzüge, Spiele, den Kleinen gewidmete Tänze charakterisieren den Karneval in Nordsardinien. Von Alghero bis Tempio, von Bonorva nach Perfugas bis einschließlich aller Ortschaften im Inselinneren leben Kleine und Große die Magie des Karnevals. In jedem Ort kann man die für das Fest typischen Süßwaren kosten (frittelle, zeppole, chiacchere), die Umzüge und allegorischen Karren sehen und daran teilnehmen. Und natürlich mit den unzähligen charakteristischen Masken mitfeiern und sich amüsieren. Hier kurz die wichtigsten Feste Nordsardiniens … nicht zu verpassen! Karneval in Tempio Pausania Tempio hat eine lange Karneval-Tradition. Tausende von Menschen nehmen teil und es gibt Umzüge mit folkloristischen Gruppen aus der ganzen Welt. Typisch sardische Masken „Majorettes” und Musikkapellen aus der ganzen Insel spielen die mittlerweile berühmt gewordene "marcia trionfale n° 69“ zu Ehren von König Giorgio bis es dunkel wird. Der Karneval in Tempio dauert sechs Tage, von Donnerstag (genannt “der fette”) bis einschließlich Dienstag, der die Fastenzeit einläutet. Es ist ein fester Treffpunkt für viele Sarden und seit einiger Zeit auch für italienische und ausländische Touristen (vor allem Deutsche, Franzosen und Österreicher). Das Programm sieht einen Tag vor, der ganz den Kindern gewidmet wird: der so genannte Umzug der Kleinen, ein Event im vergnüglichen und gefühlvollen Event. Informationen: Associazione Carnevale Tempiese E-Mail [email protected] Internet www.carnevaletempiese.it Karneval in Bonorva Die Stadt Bonorva organisiert in Zusammenarbeit mit der Organisation „Associazione S'Ischiglia“ seit einem Jahr die so genannte "Pariglias bonorvesas". Die Veranstaltung mit Umzügen, Tänzen und Kosten von lokalen Süßwaren, läutet das Ende des Karnevals ein. Informationen: Stadt Bonorva Tel. 079 867 894 Karneval in Perfugas Bei dem Umzug wird eine große Pappmarionette getragen, die alles Übel der Stadt repräsentiert. Die Marionette wird zur zentralen Piazza der Stadt gebracht, wo sie am fetten Dienstag verbrannt wird. Nach der versöhnenden Zeremonie, werden lange Tische aufgestellt, auf denen traditionelle Gerichte ausgerichtet werden: "frijolas", leckeres Schmalzgebäck – lang bis zu einem Meter – ein wahrhaftiger Leckerbissen, vor allem Kinder lieben sie. Informationen: Stadt Perfugas Tel. 079 564 406 Andere wichtige Karnevalveranstaltungen In Bulzi wird der Karneval ungewöhnlicherweise am Samstag nach dem fetten Dienstag gefeiert. Das Mittagessen wird dann auf der Piazza ausgeteilt. So wie in Pattada, am Tag danach, am letzten Karnevalssonntag. In vielen anderen Orten gibt es spektakuläre Volksfeste, die an den Karneval gebunden sind, mit Maskenumzügen, allegorischen Karren, Kosten von traditionellen Weinen und Essen, vor allem Saubohnen mit Speck, Schmalzgebäck und Weinen: Alghero, Badesi, Bono, Buddusò, Laerru, Martis, Monti, Osilo, Olbia, Porto Torres, Santa Teresa Gallura, Sassari, Sorso, Stintino, Viddalba, Valledoria, In Städten und Dörfern wie Arzachena, Bonorva, Chiaramonti, Ozieri, La Maddalena, Palau, Villanova Monteleone werden die Veranstaltungen zu echten Volksfesten, bei denen typische Gerichte aus der Gegend und Süßwaren gegessen werden. Auch in diesen Orten werden die Kinder die “Herren” der Show, mit Kostümen sowie Masken und den Umzügen durch die Straßen der Stadt. Schließlich gibt es noch den Unterwasser-Karneval in Rena Bianca (Palau). Er vollzieht sich in der wunderschönen Meerestiefe des Strandes von Rena Bianca zwischen Karren und verkleideten Tauchern. Eine Jury zeichnet die originellsten Karren und Kostüme aus, natürlich ist auch sie unter Wasser. An diesen Tagen kann man die karnevalistische Gastronomie entdecken, mit typischen Gerichten der galluresischen Küche und Schmalzgebäck am Strand.



95

10. Institutionelle und soziale

Referenten im Territorium

1. Lokale Körperschaften und öffentliche Verwaltung 2. Fremdenverkehrsämter 3. Pro loco 4. Tourismus-Verbände und -Organisationen 5. Konsortien und Verbände 6. Universität und Forschungszentren 7. Media



96

1. Lokale Körperschaften und öffentliche Verwaltungen Region Sardinien Viale Trento, 69 – 09123 Cagliari Tel. 070 6061 www.regione.sardegna.it Präsident Italo Masala Referat für Tourismus, Handwerk und Handel Viale Trieste, 105 - 09123 Cagliari Tel. 070 606 280 070 606 7005 Fax 070 606 7255 E-Mail [email protected] Referent Roberto Frongia Provinz Sassari Piazza d'Italia, 31 - 07100Sassari Tel. 800 371460 Aus dem Ausland +39 079 206 92 28 www.provincia.sassari.it E-Mail [email protected] Präsident Francesco Masala Referat für Tourismus, Handwerk und Handel Referent Giannetto Satta Orte in der Provinz mit mehr als 10.000 Einwohner Stadt Sassari Piazza del Comune, 1 07100 Sassari Tel 079 279111 Fax 079281230 www.comune.sassari.it [email protected]

Stadt Olbia Corso Umberto I, 1 - 07026 Olbia (SS) Tel .0789 21701 Fax 0789 25007 www.comune.olbia.ss.it

Stadt Alghero Via Sant'Anna 07041 Alghero (SS) Tel 079 997800 Fax 079 997620 www.comune.alghero.ss.it [email protected]

Stadt Arzachena Via Firenze 07021 Arzachena (SS Tel 0789849300 Fax 078982049

Stadt La Maddalena P.zza Garibaldi, 25- 07024 La Maddalena (SS) Tel 0789 797006 Fax 0789737361 www.comune.lamaddalena.it

Stadt Ozieri Via Veneto, 53 - 07014 Ozieri (SS) Tel 079 781200 Fax 079 787376 web.tiscalinet.it/comune_Ozieri

Stadt Porto Torres Piazza Umberto - 07046 Porto Torres (SS) 079 514591 www.comune.portotorres.ss.it

Stadt Tempio Pausania Piazza Gallura – 07029 Tempio Pausania Tel. 079 679 999 Fax 079 631 859

Stadt Sorso Piazza Garibaldi, 1 – 07037 Sorso (SS) Tel 079339200 Fax 079 353407 [email protected]

Berggemeinden der Provinz n° 1 - Osilo Via Sanna Tolu, 17 – 07033 – OSILO (SS) Tel. 07942200 Fax 07942264 E-Mail: [email protected]

n° 2 - Su Sassu Anglona Gallura Via E. Toti, 20 – 07034 PERFUGAS (SS) Tel. 079564299 Fax 079563156 Internet www.tiscalinet.it/cmanglona E-Mail [email protected]

N° 3 - Gallura Via Puchoz, 5 – 07029 TEMPIO PAUSANIA (SS) Tel. 0796725500 Fax 079671400

n° 4 - Riviera di Gallura Via Aldo Moro, 151 – 07026 OLBIA (SS) Tel. 0789568100 Fax 078957479 web.tiscalinet.it/cm4rivieragallura E-Mail [email protected]

n° 5 - del Logudoro Via Enrico Berlinguer – 07012 BONORVA (SS) Tel. 079867700 Fax 079866608 E-Mail [email protected]

n° 6 - Monte Acuto loc. su Redu, 07014 OZIERI (SS) Tel. 0797810600 Fax 0797810624 E-Mail [email protected]

n° 7 – Goceano Via San Francesco – 07011 BONO (SS) Tel. 079790050 Fax 079790845 E-Mail - [email protected]



97

Industrie-, Handels-, Landwirtschafts- und Handwerkskammer der Provinz Sassari Hauptsitz in Sassari

Via Roma 74 – 07100 Sassari Tel. 079 2080200 Fax 079280749 Internet www.ss.camcom.it Präsident Gavino Sini Vizepräsident Alessandra Giudici Nebensitz Loc. Poltu Quadu – 07026 Olbias (SS) Tel. 0789 66122 Fax 0789 66122 Büro in der Peripherie P.zza Aldo Moro, 1 – 07029 Tempio Pausania (SS)

Promocamera Promocamera ist ein spezieller Betrieb der Handelskammer von Sassari, gegründet 1996 mit dem Hauptziel die ökonomische Entwicklung der ganzen Provinz und das Wachstum der Unternehmen zu fördern. Zona Industriale Predda Niedda – 07100 Sassari Tel/Fax 079 2638800 www.promocamera.it Präsident Fedele Sanciu



98

2. Fremdenverkehrsämter E.S.I.T. Verband der sardischen Tourismusindustrie – Autonome Region Sardiniens Via Mameli, 97 – 09124 Cagliari Tel. 070 60231 Fax 070 664636 Rufnummer zum Nulltarif 800 800153 www.esit.net E-Mail [email protected] E.P.T. Provinzamt für den Tourismus - Sassari Viale Caprera, 36 - 07100 - Sassari Tel. 079 299544 (299546 - 299479) Fax 079 299475 Informationsbüro: Flughafen Alghero Ferilia � Tel./Fax 079 935124 A.A.S.T. Autonome Betriebe für Aufenthalt und Tourismus Das sind die Orte, an denen die Touristen nützliche Infos finden zu Hotels, Sehenswürdigkeiten, Info-Material etc. Alghero �� Piazza Portaterra, 9 - 07041

Tel. 079 979054 fax. 079 974881

Arzachena �� Via Paolo Dettori, 43 - 07021 Tel. 0789/82624 fax. 0789/81090

Località Malchittu - tel. 0789/736321 La Maddalena �� Via Fabio Filzi - 07024

Tel. 0789 736321 (32307) fax 0789 736655

Olbia �� Via Catello Piro, 1 – 07026 Tel. 0789 21453 fax 0789 22221

Info-Büro: Flughafen Olbia - Costa Smeralda Palau �� Via Nazionale, 94 – 07020

Tel./Fax 0789 709570 (708556)

S. Teresa di Gallura �� Piazza V. Emanuele I, 24 - 07028 Tel. 0789/754127 fax. 0789/75418 www.regione.sardegna.it/aaststg E-Mail [email protected]

Sassari �� Viale Umberto, 72 - 07100 Tel. 079 233534 (231331) Fax 079 237585

Info-Büro: Via Roma, 62 - Tel./Fax 079 2317777 www.regione.sardegna.it/azstss E-Mail [email protected]



99

3. Pro Loco Das sind lokale Animationsverbände Aggius � 079 620 261 Aglientu � 079 654 375 Alghero Fertilia � 079 935 124 Arzachena � 0789 82 624 Benetutti � 079 796 862 Berchidda � 079 704 175 Bonnannaro � 079 845 454 Bono � 079 970 446 Bonorva � 079 866 447 Buddusò � 079 715 502 Bultei � 079 795 708 Calangianus � 079 661 120 Castelsardo � 079 470 924 Cheremule � 079 886 864 Chiaramonti � 079 569 049 Florinas � 079 438 250 Giave � 079 869 050 Golfo Aranci � 0789 21 453 Illorai � 079 792 594 Ittireddu � 079 767 768 Ittiri � 079 442 755 Laerru � 079 570 283 La Maddalena � 0789 736 321 Loiri � 0789 40 760 Luogosanto � 079 652 509

� 079 652 273 Luras � 079 647167 Monti � 0789 44 615 Nule � 079 798 374 Nulvi � 079 576 886 Olbia � 0789 21 453

Fax. 0789 21 572

Olmedo � 079 389 557 Oschiri � 079 734 321 Osilo � 079 45 040 Ossi � 079 348 921 Ozieri � 079 77 077 Padru � 0789 807 035 Palau � 0789 709 570 Pattada � 079 755 114 Perfugas � 079 564 692 Ploaghe � 079 448 254 Porto Torres � 079 515 000 Pozzomaggiore � 079 801 032 Putifigari � 079 905 086 Sant’Antonio di Gallura � 079 669 013 Santa Teresa di Gallura � 0789 754 127

Fax 0789 754 185 Sassari � 079 233 534

Fax 079 237 585 Sedini � 079 588 268 Sennori � 079 362 172 Siligo � 079 836 163 Sorso � 079 350 612 Stintino � 079 523 282 Telti � 0789 43 600 Tempio Pausania � 079 631 273 Tergu � 079 476 070 Thiesi � 079 886 012 Tissi � 079 388 380 Torralba � 079 847 010 Trinità d’Agultu � 079 681 141 Uri � 079 419 669 Villanova Monteleone � 079 960 406

GLAMOUR SARDINIA

DER SERVICE AUF NORDSARDINIEN


100

4. Tourismus-Verbände und Organisationen Vereinigung der Industriellen der Provinz Sassari Via Alghero 49 – 07100 Sassari Tel. 079 275171 Fax 079 280711 www.assind-nordsardegna.it E-Mail [email protected] Präsident Stefano Poddighe Direktor Marco Tarantola Sitz Olbia via Imperia ang. via M. Serao – 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 67058 Fax. 0789 68605 E-Mail [email protected] Verantwortliche Giansimone Masia Api Sarda Sassari – Vereinigung der Klein- und Mittelbetriebe Sardiniens Via Diaz, 1 - 07100 Sassari Tel 079 276504 Fax 079 276505 www.apisarda.com E-Mail [email protected] Präsident Italo Senes Direktor Manuela Maiorani Api Sarda Gallura Via Cimabue ang. Via Pinturicchio - 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 26173 Fax 0789 26602 E-Mail [email protected] Präsident Piero Marras Direktor Giovanna Mele Confartigianato Via Alghero, 30 - 07100 SASSARI Tel. 079 2831100 N. verde 800 205644 Fax 079 2831119 www.sassari.confartigianato.it E-Mail [email protected] Ehrenpräsident Vincenzo Di Puccio Präsident Aldo Boe Sekretär Sandro Chessa CNA Sassari Reg. Predda Niedda N. St. 16 - 07100 Sassari (SS) Tel. 079 262751 Fax 079 262754 E-Mail [email protected] Präsident Francesco Masia Sekretär Tomaso Cordoni CNA Gallura Via Ma scagni - 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 26910 Fax 0789 24340 E-Mail [email protected] Präsident Ferdinando Scalamandrè Sekretär Massimo Bonacossa CLAAI – Konföderation Freier Handwerksverbände sowie kleiner und mittlerer Betriebe V.le Trieste, 4 07100 Sassari Tel. 079 292 365 Fax. 079 298 981

GLAMOUR SARDINIA



101

Confcommercio Corso Pascoli, 16/B – 07100 Sassari Tel. 079 2599500 fax 079 2599531 E-Mail [email protected] Präsident Gavino Sini Direktor Nicola Martino Federalberghi – Verband der Hotelbesitzer der Provinz c/o Confcommercio – Corso Pascoli, 16/B - 07100 Tel. 079 2599500 Fax 079 2599531 Präsident Gianni Monteduro Federturismo c/o Industrieverband der Provinz Sassari via Alghero 49 – 07100 Sassari Tel. 079 275171 Fax 079 280711 Präsident Stefano Lubrano FIAVET Sardegna Via Dante 30 CP 74b - 08100 Nuoro Tel. 0784 39249 fax 0784 232847 E-Mail [email protected] Präsident Paola Manca Sekretär Giustino Floris Anav – Vereinigung von Autotransporten und Reisenden c/o Associazione Industriali della Provincia di Sassari Via Alghero 49 - 07100 Sassari Tel. 079 275171 Fax 079 280711 E-Mail [email protected] Präsident Francesco Addis Direktor Lucio Usai Confcooperative – Unione Provinciale Sassari Olbia www.confsassariolbia.it E-Mail [email protected] Präsident Battista Tamponi

Gewerkschaften CGIL – Confederazione Generale Italiana del Lavoro Arbeitsamt des Territoriums Sassari Via Rockfeller 35 - 07100 - Sassari (SS) Tel. 079 21 9383/4 Fax 079 21 08 41 Arbeitsamt des Territoriums Gallura - Olbia Via del Piave 46 - 07026 - Olbia (SS) Tel. 0789 21 020 Fax 0789 243 90 CISL – Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori Ust Cisl Sassari Via IV Novembre 53/57 – 07100 Sassari (SS) Tel 079 270 297 Ust Cisl Olbia Via Torino 12 - 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 22196 UIL – Unione Italiana del Lavoro

GLAMOUR SARDINIA



102

Camera Sindacale Provinciale SASSARI Via Muroni, 5/c - 07100 Sassari Tel. 079 231340 Fax: 079. 231340 E-Mail: [email protected] Sekretär Generale Arnaldo Melissa

GLAMOUR SARDINIA



103

5. Konsortien und Verbände Tourismus-Konsortien und -Verbände Touristisches Konsortium Nordsardinien c/o Confcommercio – Corso Pascoli, 16/B – 07100 Sassari Tel. 079 2599500 Fax 079 2599531 Präsident Luigi Bayslack Konsortium der touristischen Handelsunternehmen und Dienstleistungen des Archipels La Maddalena c/o sede territoriale Confcommercio La Maddalena – Via Garibaldi, 51 – 07024 La Maddalena Tel./fax 0789 736227 Präsident Severino Gala Verband Bed & breakfast “Sardegna ospitale” Via Cedrino, 3 – 07100 Sassari Tel. 079 259 5061 Fax 079 259 2241 Handy 347 777 3072 www.bbsardegna.com E-Mail [email protected] Präsident Gianluca Murgia Margallò, Verband der Bed & Breakfast-Unternehmen der Riviera del Corallo Via Enrico Costa, 26 – 07041 Alghero (SS) Tel./Fax 079 9892019 www.accommodation-alghero-sardinia.co.uk E-Mail [email protected] [email protected] Verantwortlicher Mario Galasso Führerverband IANAS – Alghero Tel./Fax 079 953 496 Präsident Simona Vodret Führerverband DEDALO Via Monte Pasubio, 7 – 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 28 413 Präsident Gianluigi Bardanzellu Esperò Real (Konsortium der Konzessionäre von Stranddomänen) c/o sede territoriale Confcommercio Alghero – Via Brigata Sassari, 7 – 07041 Alghero (SS) Tel./Fax 079 – 984637 Präsident Gianfranco Marrosu

SIB – Italienische Gewerkschaft Badeorte c/o Confcommercio – Corso Pascoli, 16/B – 07100 Sassari Tel. 079 2599500 fax 079 2599531 Präsident Gianni Friggiolini

Urbane Animationskonsortien und -verbände Konsortium Sassari im Zentrum c/o Confcommercio – Corso Pascoli, 16/B – 07100 Sassari Tel. 079 2599500 Fax 079 2599531

GLAMOUR SARDINIA



104

Präsident Carlo Colombino Verband Viale Italia (Sassari) Tel. 079 235 367 Präsident Gianni Loriga Verband Via Roma und Umgebung (Sassari) Präsident Maurizia Falchi Konsortium Olbia Stadtmitte c/o sede territoriale Confcommercio Olbia – Via Ogliastra, 30 – 07026 Olbia (SS) Tel./fax 0789 23 994 Präsident Antonino Dessena Unternehmensgesellschaft – Stadt Alghero c/o sede territoriale Confcommercio Alghero – Via Brigata Sassari, 7 – 07041 Alghero (SS) Tel./fax 079 – 984637 Präsident Enrico Daga Konsortium Calangianus 2002 Via Tempio, 63 – 07023 Calangianus (SS) Präsident Giovanni Mannoni Konsortium Ozieri im Zentrum c/o sede territoriale Confcommercio Ozieri – Via Roma, 27 – 07014 Ozieri (SS) Tel./fax 079 786 814 Präsident Vanna Ladu Handelskonsortium 2000 c/o sede territoriale Confcommercio Tempio Pausania – Corso Matteotti, 1 – 07029 Tempio Pausania (SS) Tel./fax 079 671 136 Präsident Gavino Manconi Kunst-, Kultur- und Umweltverbände (in alphabetischer Reihenfolge) AKADEMIE DER VOLKSTRADITIONEN V. Di Vittorio, 4 07029 TEMPIO PAUSANIA (SS) Tel. 079/632929

ALLIANCE FRANCAISE C.so Margherita Di Savoia, 4 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/238558

ARCHIVE DES SÜDENS V. Degli Orti, 41 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/986585

SEEVERBAND VON ITALIEN P.za Civica, 38 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/983161

VERBAND KLASSISCHES BALLETT DER STADT PORTO TORRES V. Verdi, 07046 PORTO TORRES (SS) Tel. 079/513305

VERBAND MUSIKKAPELLEN VON ITTI V. Segni, 1 07044 ITTIRI (SS) Tel. 079/440859

VERBAND BLUE NOTE ORCHESTRA C.so Margherita Di Savoia, 4 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/239465

VERBAND SOZIALES AGGREGATIONSZENTRUM SMERALDO V. D'annunzio, 6 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/251133

KULTURVERBAND CALIC V. Arduino, 40 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/981948

KULTURVERBAND PAULIS V. Principe Umberto, 42 07040 URI (SS) Tel. 079/419897

MUSIKALISCHE VERBANDSKÖRPERSCHAFT VON OZIERI V. Casula, 12 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/291039

FOLKLORISTISCHER CHORVERBAND LOGUDORO V. Kennedy, 7 07049 USINI (SS) Tel. 079/380868

VERBAND BEGEGNUNG- UND HILFE-GRUPPE V. Ponte Romano, 1 07046 PORTO TORRES (SS) Tel. 079/513905

VERBAND BEGEGNUNG- UND HILFE-GRUPPE V. Cavour, 1 07040 OLMEDO (SS) Tel. 079/902640

ITALIENISCHER KULTUR- UND SPORTVERBAND V. Sanna, 3 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/233468

MUSIK- UND KULTURVERBAND MUSIKVERBAND GIOACCHINO ROSSINI MUSIKKULTURVERBAND SARDINIEN

GLAMOUR SARDINIA



105

V. Ardara, 7 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/252001

C.so Margherita Di Savoia, 4 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/233113

V. Gennargentu, 10/5 07026 OLBIA (SS) Tel. 0789/22780

CARAVEL Reg. Predda Niedda, 25 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/260496

ZENTRUM SARDISCHE MUSIK V. Piave, 2 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/292908

ZIRKEL ACLI LATTE DOLCE V. Bottego, 25 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/241791

ZIRKEL ACLI TISIENNARI Loc. Tisiennari, 07030 BORTIGIADAS (SS) Tel. 079/629103

ZIRKEL A.N.C.O.L. CULLEZIU V. Savoia, 18 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/299543

ZIRKEL ARCI AL CAPOLINEA DA NINO V. Marogna, 16 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/243712

ZIRKEL BOCCIOFILO LA MERCEDE V. Giovanni Xxiii, 10 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/979939

NEUGEGRÜNDETER ZIRKEL ALBA RUOTA C.so Trinita', 67 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/239658

ZIRKEL SASSARESE V. Mercato, 1 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/236151

ZIRKEL ARCI NUOVA ASS.NE BORDERLINE V. Rockfeller, 16 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/219024

MEINE STADT V. Muroni, 9 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/238600

CNA UMWELT S.R.L. V. Predda Niedda Strada 5, 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/262344

THEATERKOMPANIE LA BOTTE E IL CILINDRO Corso Vico, 14 07100 SASSARI (SS) Tel. 079 263 30 49

THEATERKOMPANIE SASSARI Piazza Azuni, 17 07100 SASSARI (SS) tel. 079 200 267

KLEINE GESELLSCHAFT COOP. A.R.L. Via Galileo Galilei, 9 07100 - SASSARI (SS)

KOOPERATIVE SOZIO-KULTURELLE PROMOTION S.R.L. V. Portici Crispo, 3 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/235064

THEATER- UND MUSIKKOOPERATIVE P.za Tola, 41 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/235254

CHOR VON USINI V. Roma, 44 07049 USINI (SS) Tel. 079/380860

DOPOLAVORO FERROVIARIO P.za Stazione, 18 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/260308

DOPOLAVORO FERROVIARIO V. Napoli, 6 07026 OLBIA (SS) Tel. 0789/24650

DOPOLAVORO POSTELEGRAFONICO V. Sorso, 47 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/291589

E.N.D.A.S. V. De Gasperi, 1 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/281931

KONZERTVERBAND V.le Umberto, 72 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/237579

STIFTUNG RUI V.le Dante, 30 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/272585

GR. PHILHARMONIE SASSARI V. Ardara, 7 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/252529

STUDIEN- UND FORSCHUNGSINSTITUT CAMILLO BELLIENI V. Giannetto Masala, 7/B 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/230268

DIE SCHLIMMEN MÄDCHEN V. Tempio, 78 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/278275

MANNAZZU V. Carducci, 7 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/974288

KULTURWERK: OBRA CULTURAL DE L'ALGUER V. Arduino, 44 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/977228

OMNIUM CULTURAL DI ALGHERO V. Carlo Alberto, 33 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/981473

FITNESSZENTRUM SPORT CLUB 900 V. Degli Astronauti, 5/A 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/291792

PEDONI V. Corte Larga, 1 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/200214

PINNA V. Torino, 33 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/276930

TIERHEIM LIDA V. Monti Di Gescia, 71 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/319431

RUGGIU V. Bernini, 07046 PORTO TORRES (SS) Tel. 079/501455

S' ARZA SOCIETA' COOP. A R.L. V. Sieni, 2 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/280335

SILVIO PELLICO V. Dei Mille, 19 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/239608

KONZERTGESELLSCHAFT Loc. Monte Attuas, 07049 USINI (SS) Tel. 079/388543

TATTOO ST. V. Porcellana, 14 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/233349

UNIVERSITÄT DES 3. LEBENSALTERS V. Portici Crispo, 3 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/230201

UNIVERSITÄT DES 3. LEBENSALTERS V. Carlo Alberto, 63 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/982545

W.W.F. V.lo Marchetto, 12 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/237632

GLAMOUR SARDINIA



106

Volontariats-, Präventions- und Gesundheitsverbände (in alphabetischer Reihenfolge) ARCA FRANCESCANA V. Doria, 20 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/970083

VERBAND ITALIENISCHER ORGANSPENDER V. Savoia, 18 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/295757

NATIONALVERBAND DER BAHNARBEITER IN RENTE V. Roma, 185 07017 PLOAGHE (SS) Tel. 079/448996

VERBAND ZUSAMMENLEBEN V. Val Di Cossu, 18 07029 TEMPIO PAUSANIA (SS) Tel. 079/670528

A.V.I.S. V. Pavese, 5 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/250000

A.V.I.S. V. Unione, 11 07023 CALANGIANUS (SS) Tel. 079/660410

AVIS V.le Italia, 07040 OLMEDO (SS) Tel. 079/902244

ITALIENISCHES FRAUENZENTRUM C.so Trinita', 193 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/232673

VOLONTARIATSZENTRUM VINCENZIANO VON NORDSARDINIEN V. Canopolo, 8 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/234672

FÖRSTERVERBAND VON OSCHIRI V. Nazionale, 36 07027 OSCHIRI (SS) Tel. 079/734341

KOOPERATIVE JOLLY V. Spano, 219 07017 PLOAGHE (SS) Tel. 079/448944

KOOPERATIVE SOZIALE MENSCHLICHE PROMOTION V. Mazzini, 8 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/231455

SILBERFADEN - AUSER V. Deledda, 18 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/246074

STIFTUNG ALTERSHEIM CASA SERENA GIOVANNA SANNA V. Battisti, 1 07027 OSCHIRI (SS) Tel. 079/734444

STIFTUNG IT. ZUR HEILUNG DER THALASSEMIA V. Livorno, 30 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/276797

INSIEME PER TE V. S.trano, 07020 LUOGOSANTO (SS) Tel. 079/652518

DAS KOMPASSEMPFANGSHAUS V. Balai, 07046 PORTO TORRES (SS) Tel. 079/515171

MISERICORDIA DI ALGHERO V. Giovanni Xxiii, 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/980587

SASSARI ERSTE HILFE V. Forlanini, 18 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/272222

SOS MINORI V. S.simplicio, 25 07026 OLBIA (SS) Tel. 0789/23023

UNICEF KOMITEE ITALIEN V. Turritana, 21 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/236419

U.N.I.T.A.L.S.I. V. Luna E Sole, 1 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/371105

GLAMOUR SARDINIA



107

6. Universität und Forschungszentren Università degli studi di Sassari P.zza Università, 21 - 07100 Sassari Tel. 079 228 211 Fax 079 228 816 www.uniss.it Rektor Alessandro Maida FAKULTÄTEN Landwirtschaft-Fakultät via E. De Nicola,1 - 07100 Sassari tel. 079 229201 Dekan Gavino Delrio

Architektur-Fakultät Palazzo del Pou Salit - Piazza Duomo, 6 - 07041 Alghero (SS) Tel 079 9720 400 Fax 079 972 0420

Wirtschaft-Fakultät Loc. Serra Secca - 07100 Sassari tel 079 2830 200 Dekan Carlo Ibba

Pharmazie-Fakultät Via Muroni 23/a - 07100 Sassari tel. 079 228701 Dekan Riccardo Cerri

Jura-Fakultät piazza Università, 11 - 07100 Sassari Tel. 079 228 891 - 228 892 – 228 946 Fax 079 228 941 Dekan Giovanni Lobrano

Ausländische Sprachen und Kultur- Fakultät Via Roma, 151 – 07100 Sassari Tel. 079 229 644 Dekan Simonetta Sanna

Philologie- und Philosophie- Fakultät Via Zanfarino 62, 07100 Sassari Tel 079 229 606/677 Dekan Giuseppe Meloni

Medizin- und Chirurgie-Fakultät viale San Pietro 43/b - 07100 Sassari tel. 079 228200 Dekan Giulio Rosati

Mathematik-, Physik- und Naturwissenschaft- Fakultät Via Vienna, 2 - 07100 Sassari Tel. 079 228 700 Dekan Bruno Masala

Politikwissenschaft-Fakultät Piazza Università 11 – 07100 Sassari Tel 079 228 945/229 950 Dekan Virgilio Mura

Tiermedizin-Fakultät Via Vienna 2 – 07100 Sassari Tel. 079 229 869 Dekan Sergio Coda

Laboratorien, Forschungs- und Innovationszentren CNR – Nationales Forschungszentrum – Forschungsbereich Sassari Das “Consiglio Nazionale delle Ricerche” (CNR) ist ein öffentlicher nationaler Verband mit der Aufgabe Forschungen für die wissenschaftliche, technologische, ökonomische und soziale Entwicklung des Landes zu fördern, zu promovieren, zu verbreiten, zu übertragen und aufzuwerten. Loc. Baldinca, 3 – 07100 Sassari Tel. 079 395 813 Porto Conte Forschungen Gegründet 1996 im Inneren des Parks zur Wissenschaft und Technologie Sardiniens (POLARIS), fördert die biotechnologische Entwicklung der Sektoren Landwirtschaft sowie Ernährung, Tiermedizin und Umwelt. Die Direktion und operativen Strukturen der Gesellschaft befinden sich im Zentrum „Centro di Tramariglio”, in der Nähe von Alghero und an einem der schönsten Orte der Riviera del Corallo. S.S. 55 Porto Conte-Capo Caccia – km 8.400 – 07041 Alghero (SS) Tel 079 946 692 www.portocontericerche.it E-Mail [email protected] Präsident Paolo Carlo Sau Forschungsstation des Korks Die Forschungsstation des Korks wurde 1952 in Tempio Pausania gegründet. Sie ist zusammen mit Calangianus Schwerpunkt des wichtigen und renommierten Kork-Distrikts. Es ist ein internationales Forschungszentrum für Kork und die mit ihm zusammenhängenden Aktivitäten. Die Forschungsstation übt eine Antriebs- und Koordinierungsfunktion bei den gemachten Forschungen aus, sie arbeitet mit der Universität und anderen europäischen und außereuropäischen Forschungszentren zusammen. via Limbara, 9 - Tempio Pausania (SS) Tel. 079 672 200 Fax 079 671 113

GLAMOUR SARDINIA



108

www.regione.sardegna.it/sperimentale_sughero/index.html E-Mail [email protected] Tierzucht- und Molkerei-Institut Die ausführende Körperschaft der Autonomen Region Sardiniens für Versuche auf dem Gebiet der Tierzucht und der Transformation von Milch mit dem Ziel der Steigerung und Verbesserung von Tierzucht-Gütern und der Molkerei-Industrie in Sardinien. Heute ist der Hauptsitz bei Olmedo (SS) in dem Ort Bonassai, und die Forschungsbetriebe bei Monastir (CA), Foresta Burgos (SS) sowie Macomer (NU).

Fraz. Tottubella - Loc. Bonassai (Olmedo) - Strada Sassari-Fertilia, Km. 18,600 Tel. 079 389503 – 389509 Fax 079 389450 www.regione.sardegna.it/izcs/index.html E-Mail: [email protected] Institut für Versuche in der Tierprophylaxe Das Institut für Versuche in der Tierprophylaxe von Sardinien ist ein öffentliches Sanitär-Amt. Es führt wissenschaftliche Forschungen durch, ermittelt die sanitäre Verfassung von Tieren und kontrolliert die Heilsamkeit von Tierprodukten Sassari - via Duca degli Abruzzi, 8 – 07100 Sassari Tel. 079/ 289200 - Fax 272189 www.regione.sardegna.it/ist_zooprof/index.html Wo man sein Wissen über wissenschaftliche Forschungen vertiefen kann … Auf der Internetseite der Universität von Sassari � http://laricerca.uniss.it

GLAMOUR SARDINIA



109

7. Media Tageszeitungen La Nuova Sardegna Die meist gelesene Tageszeitung Nordsardiniens Tel 079 222 400 www.lanuovasardegna.it [email protected] L’unione sarda Viale Regina Elena 12/14 09124 Cagliari Tel 070 601 131 Fax 070 601 32 74 www.unionesarda.it [email protected]

TV Antenna 1 Viale Predda Niedda – 07100 Sassari Tel. 079 262 225 fax 079 262225 Telegì Predda Niedda sud Strada 14 – 07100 Sassari Tel. 079 261 910 fax 079 260300 [email protected] Teleregione V. Deffenu, 15 - 07100 Sassari (SS) Tel. 079 230 140 Cinquestelle Sardegna Zona Industriale – sett. 7 - 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 57 320 fax 0789 57 510 Videolina Viale Marconi 185 - 09131 Cagliari Tel. 070 408 11 Fax 070 408 1200 www.videolina.it Sardegna 1 V. Venturi, 5 - 09131 Cagliari (CA) Tel. 070 409 11 www.sardegna1.it [email protected] Sardegna 2 Tel. 070 4091201 fax 070 40911 TCS Tel. 070 4081200 fax 070 40811

GLAMOUR SARDINIA



110

11. Sardinien zum Surfen

Liste mit Internetseiten und Portalen über Sardinien

GLAMOUR SARDINIA



111

Um Sardinien kennen zu lernen … noch vor der Abfahrt! 1000 BILDER ZU SARDINIEN Umfangreiche Liste mit schönen Fotos der Insel Sprachen Italienisch, Französisch Web digilander.libero.it/sardegnatour ALL SARDINIA Alles über Sardinien! Infos sind nach Themen, Service und Provinz unterteilt. Sprache Italienisch Web www.allsardinia.it EUROSARDEGNA.IT Suchverzeichnis um Hotels, Campingplätze und Dienstleistungen der Insel zu finden. Aber auch Feste, Routen, Geschmack … Sprache Italienisch Web www.paradisola.it IL PORTALE SARDO Das Portal für diejenigen, die reisen und auf Sardinien leben Sprache Italienisch Web www.ilportalesardo.it ISOLA DI SARDEGNA Nützliche Infos, um die Ferien auf Sardinien zu organisieren Sprache Italienisch Web www.isoladisardegna.it ISOLA SARDA Die Seite ist der Kultur, Natur und den Menschen Sardiniens gewidmet Sprachen Homepage mit 42 Sprachen Web www.isolasarda.com ISOLA SARDEGNA NET Rubriken, Bilder, kleiner Markt, Infos …und vieles mehr! Sprache Italienisch Web www.isolasardegnanet.it MARE NOSTRUM Online Führer für Sardinien mit umfangreichen Infos! Gibt es auch am Kiosk und in der Buchhandlung Sprache Italienisch Web www.marenostrum.it MONDO SARDEGNA Natur, Geschichte, Traditionen Sardiniens. Mit einer reichen Galerie an Bildern! Sprache Italienisch Web www.mondosardegna.net PARADISOLA.IT Smaragdgrünes Meer, weißer Strand, unverseuchte Natur. All das und vieles mehr Sprachen Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch Web www.paradisola.it PORTALE SARDEGNA Um die Ferien auf Sardinien zu organisieren Sprachen Italienisch, Englisch, Deutsch Web www.portalesardegna.com

GLAMOUR SARDINIA



112

PROGETTO SARDEGNA Webring zur Insel im Netz Sprache Italienisch Web www.progetto.sardegna.it SARDA WEB Geschichte, Geografie, Handwerk, Feste, Tourismus … Sardinien 360 Grad Sprache Italienisch Web www.sardaweb.it SARDEGNA.COM TURISMO Online Magazin, eine Auflistung mit Forschungen und anderen Infos Sprachen Italienisch, Englisch, Deutsch Web www.sardegna.com SARDEGNA OGGI NEWS Tageszeitung mit Infos und News … online! Sprache Italienisch Web www.sardegnaoggi.it SARDEGNA VIAGGI Nützliche Hinweise, um seine Ferien zu planen Sprache Italienisch Web www.sardegnaviaggi.com SARDEGAN WEB.IT Portal mit vielen Infos und Hinweisen zum Kauf von Reiseführern Sprachen Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Sardisch Web www.sardegnaweb.it SARDINIA POINT Umfangreiche Seite um Sardinien in jeder Dimension kennen zu lernen und zu leben Sprache Italienisch Web www.sardiniapoint.it REGIONALER LANDWIRTSCHAFTLICHER UND METEOROLOGISCHER SERVICE FÜR SARDINIEN Wettervorhersagen und Meeres-Bulletin! Sprache Italienisch Web www.sar.sardegna.it UNIVERSO VACANZE Touri-Infos und Reservierungen Sprache Italienisch Web www.universovacanze.it WEB AND STORE Virtueller Katalog mit Villen und Appartements für Ferien in Sardinien Sprachen Englisch, Italienisch Web www.webandstore.com

Documents

Der Service auf Nordsardinien - Studio Giaccardi & Associati...GLAMOUR SARDINIA DER SERVICE AUF NORDSARDINIEN Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia