der Energie · stahl sowie Abzocke am Telefon und im Internet im Mittelpunkt. ... Präsentation über das Jahr 2015 gezeigt und erinnerte an so manch schöne gemeinsame Unterneh-

Seite 2 Der Info-Blick Januar 2016

www.ilg-energie.de Zentrale: Peigertinger Str. 44, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504 957 579-0 [email protected]: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie

Eging – Elektrofachhandel& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/SpülenBeratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr ● Mi, Sa 9 bis 12 Uhr

Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik& Photovoltaik & Elektroinstallation & HeizkonzeptWir entwickeln, planen und führen Ihres Auftrag sauber und termingerecht aus.Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

… der Energie & Elektrofachbetrieb

Alle Vorstandsmitglieder von links: Ernst Böhm, Vorsitzender Reinhold Hartl, Anton Eibl, Max Kreipl, Manfred Himpsl und Konrad Baumeister.

Überraschung für Senioren-Union

Fürstenstein. Ein tolles vorzeitiges Weihnachtsgeschenk konnte die Vorstandschaft der Senioren-Union Dreiburgenland bei ihrer Sitzung zum Jahresabschluss im Gasthaus Kerber in Erfahrung bringen. Vorsitzender Reinhold Hartl wur-de in den Landesvorstand der Senioren-Union nach München berufen. Alle Vorstandsmitglieder gratulierten ihrem Vorsitzenden zu diesem Erfolg, den ihm Landesvor-sitzender MdL Dr. Thomas Goppel in einem persönlichen Schreiben mitgeteilt hatte, freuten sich über den nun noch kürzeren Draht nach „oben“ und wünschten ihm für sei-ne neue Aufgabe eine glückliche Hand. Hartl selbst betonte, dass er die neue Aufgabe auch für die Se-niorinnen und Senioren vor Ort im Gebietsverband Dreiburgenland und im Kreisverband Passau gerne annehme und wünscht sich vor allem eine aktive Mitarbeit im Ar-beitskreis Gesundheitserziehung, für den er das nötige Knowhow mitbringe. Bei der Rückschau auf das ablaufende Jahr 2015 zählte Hartl die verschiedenen Veranstaltungen auf. Alle Veran-staltungen hätten die Mitglieder der Union noch mehr zusammen geschweißt und der Kreis habe sich durch einige Neuzugänge erweitert. Dies wünsche er sich

auch für das kommende Jahr, für das in der Diskussion wieder ein attraktives Programm entstand. Die Jahreshauptversammlung im März soll unter dem Motto „Asyl im Dreiburgenland“ stehen, über das die Verantwortlichen der bis-her einzigen Gemeinschaftsunter-kunft in Fürstenstein, Bürgermeister und Heimleitung, berichten sollen. Im Juni ist ein Info-Besuch bei der Zahnradfabrik in Thyrnau geplant. Ende Juli wird ein Nachmittag dem Thema „Gefahren für Se-nioren“ gewidmet sein, mit den Schwerpunkten Einbruch, Dieb-stahl sowie Abzocke am Telefon und im Internet im Mittelpunkt. Für September möchte die Vorstand-schaft eine Stippvisite im neuen Seniorenheim am Fürstensteiner Schlossberg vorbereiten. Zum Abschluss des Jahresprogramms wartet nach einem Jahr Pause wieder ein herbstlicher Musika-lischer Hoagartn, der diesmal im Gasthaus Habereder in Tittling über die Bühne gehen wird.Zum Abschluss der Sitzung mit umfangreicher, aber sehr er-freulicher Tagesordnung dankte Vorsitzender Reinhold Hartl seinen Mitstreitern in der Vorstandschaft für die geleistete Arbeit, die erfreu-licherweise auf viele tatkräftige Schultern verteilt sei.

Weihnachtsfeier beim BRK Eging

Eging a.See. Im Dezember fand die BRK- Weihnachtsfeier im Fest-saal der Sonnen- Therme Eging statt. Nach einem Flötenstück von Alicia wurde eine Power Point Präsentation über das Jahr 2015 gezeigt und erinnerte an so manch schöne gemeinsame Unterneh-mungen. Anschließend konnte Bereitschaftsleiter Gernot Wenig die Jahresehrungen vornehmen. Für fünf Jahre Mitgliedschaft wurde Claudia Jursik, für zehn Jahre Sabrina Wallner und Roland Wierer, für 15 Jahre Julia Brand, Anna Kaltenecker, Daniel Sittin-ger, Claudia Stetter, Thomas Trost, Christoph Wallner und Katharina Wallner, für 20 Jahre Andrea Zurbuchen, für 25 Jahre Waltraud

Rieling, für 35 Jahre Franz Brand und für 45 Jahre Hilde Schönfeld geehrt. Als kleine Überraschung konnte stv. Kreisgeschäftsführer Michael Wenig die Henry Dunant Plakette an Gernot Wenig, für den hohen ehrenamtlichen Einsatz in der BRK- Bereitschaft, überrei-chen. Nach dem gemeinsamen Abendessen und besinnlichen Gedichten bedankte sich Gernot Wenig für die vielen geleisteten Stunden und gab einen kleinen Ausblick für das Jahr 2016. Bei einer Verlosung konnten wieder schöne Preise gewonnen werden. Jedes Mitglied erhielt im Anschluss noch ein kleines Weihnachtsprä-sent und somit ging der offizielle Teil der Feier zu Ende.

BRK-Bereitschaftsleiter Gernot Wenig (links) und stv. Kreisgeschäfts-führer Michael Wenig (rechts) mit den Geehrten. Foto: Kaltenecker

Januar 2016 Der Info-Blick Seite 3

Tittling/Witzmannsberg. Ein ad-ventlicher Mensch werden, unter diesem Gedanken stand die Ad-ventsfeier des kath. Frauenbundes Tittling/Witzmannsberg. Nach dem besinnlichen Teil bedankte sich die Vorsitzende Gertraud

Friedrich bei Allen, die den Verein unterstützen und das Vereinsleben am Leben erhalten. Ein Verein lebt nur durch seine Mitglieder. Ein dickes Dankeschön bekam Anna Moosbauer. Sie hatte das große Fest zum 100jährigen Bestehen

des Vereins super organisiert. Dank tatkräftiger Unterstützung der gesamten Vorstandsmitglieder und deren Männer wurde die Feier ein besonderes Ereignis. Frau Tampe und ihre Sängerinnen erhielten ein großes Lob für ihre Darbietungen und der Liedaus-wahl. Der Adventsbasar war wie-der ein voller Erfolg. Viele Frauen waren tagelang im Einsatz, um eine große Vielfalt an Adventsar-tikeln zu fertigen. Beim Verkauf kam wieder eine stattliche Summe zusammen. Das dabei erwirtschaf-tete Geld wird gespendet. 500 Euro bekommt Schwester Miriam für die Armenspeißung im Niko-lakloster Passau, 500 Euro der Freundeskreis Kinderheim Büchl-berg, 500 Euro Petra Stadler für die Suppenküche in Brasilien, 100 Euro Mutter-Kind-Gruppe Tittling, 100 Euro Mutter-Kind-Gruppe Rappenhof und 1000 Euro Pfarrei Tittling für Pfarrheimrenovierung. Mit Kaffee und einem reichhal-tigen Tortenbüffet ging man dann zum gemütlichen Teil über.

ImpressumHerausgeber:Josef Wurm,Unterer Markt 4,94535 Eging am See

Redaktion, Gestaltung, Layout und Gesamtproduktion: Josef Wurm

Fotos: Josef Wurm Agentur- u. Pressefotos

Druck: Offset-Druck und Verlag Dorfmeister,

Vertrieb über Wochenblatt Verlags-gruppe GmbH & Co. KG direkt an die Haushalte

Auflage: 12.000 Stück/kostenlosErscheinung monatlich Der Verlag übernimmt für einge-sandte Texte und Fotos sowie für die Richtigkeit der Inhalte von Anzeigen und Angeboten keine Haftung. Jeder Autor ist für seine Artikel eigenverantwortlich. Der Verlag behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und nur auszugsweise zu veröffentlichen.

Kontakt:Josef Wurm, DIB INFO-BROSCHÜRE,Unterer Markt 4,94535 Eging am SeeTel.: 08544/9720343Fax: 08544/9720345E-mail: [email protected]

Wichtiger Hinweis:Alle vom Verlag gestalteten Anzei-gen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Me-dien kann nur mit Genehmigung des Verlages erfolgen. Dieses gilt auch für bestehende Materialien des Kunden, die weiter verarbeitet wurden. Bei Zuwiderhandlung können rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.Bitte respektieren und unterstüt-zen Sie den Schutz des geistigen Eigentumes.

Arbeitsbühnen-verleihArbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-Arbeitsbühnen-verleihverleihverleihverleihArbeitshöhe: 13,50 m • Seitliche Reichweite: 9 m

Telefon: 08504/9133-24Mobil: 0160/3541033 • Noku GmbH

immer ca. 3 Wochen vor ErscheinenDas bedeutet für die Februar-Ausgabe 2016

Donnerstag, 15. Januar 2016Kontakt: Tel. 0171/5013242 oder [email protected]

Iggensbach

Schöllnach

Außernzell

Garham

Rathsmannsdorf

Aichavorm Wald

KirchbergRuderting

Neukirchenvorm Wald

Egingam See

Fürstenstein

Tittling

WitzmannsbergFürsteneck

Thurmansbang

Saldenburg

Solla

Zenting

Hochwegen

Otterskirchen

Iggensbach

Schöllnach

Außernzell

Garham

Rathsmannsdorf

Aichavorm Wald

Kirchberg

Otterskirchen

Ruderting

Neukirchenvorm Wald

Egingam See

Fürstenstein

Tittling

WitzmannsbergFürsteneck

Thurmansbang

Saldenburg

Solla

Zenting

Hochwegen

HofkirchenHofkirchen

Anzeigen- und Text-Annahmeschluss

KUBITSCHEKPFLASTERBAU und GRANIT• Pfl asterarbeiten´• Aussenanlagen• Hof- und Garagenzufahrten

(mit oder ohne Unterbau)• Maschinenverleih

(Lader und Minibagger)• Lieferant von Granit- und Natursteinen aller Art• Gredplatten und Altpfl aster, Mauersteine und Findlinge

Firmengruppe Kubitschek GmbH • 94538 FürstensteinAm Weiherfeld 4 [email protected] Telefon 08504/9133-0 www.kubitschek.com

• Lieferant von Granit- und Natursteinen aller Art

Die Frauenbund-Vorstandschaft bei der Spendenübergabe: 1. Reihe von links: Renate Neumeier, Tanja Jülich (Mutter-Kind-Gruppe Tittling), Irene Maurer (Freundeskreis Kinderheim Büchlberg), 1. Vorsitzende Gertraud Friedrich, Jacqueline Frank, Anna Moosbauer 2. Vorsitzende und Waltraud Lerchl. 2. Reihe von links: Irmgard Hain, Pfarrer Rudolf Kallmaier, Gerlinde Prechtl, Brigitte Rei, Petra Stadler (Suppenküche Brasilien) Heidi Böhm, Carina Metz, Martina Peschl und Waltraud Dichtl. Foto: Neumeier

Frauenbund Tittling/Witzmannsberg spendet


ÄRZTE · APOTHEKEN · KRANKENHÄUSER Hubertus ApothekeOberer Markt 508544/1874Ludwigs ApothekeUnterer Markt 2108544/96060

Fürstenstein

Dr. med. GingBahnhofstr. 2708504/2188Dr. med. M. GünzelPeigertingerstr. 4, 08504/4153Dr. med. J. HacklBahnhofstr. 21, 08504/755

Dr. med. dent. G. KlessingerApothekenweg 3, 08504/4994 Dr. med. dent. M. SeiderGartenstr. 1, 08504/4904Karl Obermeier - TierarztPeigertinger Str. 6608504/93456SonnenapothekeBahnhofstr. 29, 08504/8800

Neukirchen vorm Wald

Dr. med. Monika BlümlPfarrhofstr. 208504/3110

FamilienhelferinnenStation Passau NordBrigitte Steinhofer08505/2720

Dr. med. dent. H. Eichler L EtiennePassauer Str. 208504/2323

Thurmansbang

Dr. Ingrid MedamSchulstraße 308504/9572455Dipl. med. B. VoigtSchulstraße 308504/5454Dr. med. dent. J. BüchlerKirchstraße 908504/2929St. Markus ApothekeSchulstraße 308504/91150

Tittling

GemeinschaftspraxisDr. Lang und Dr. BauerPassauer Str. 5808504/2039

Dr. med. K. DobosMuggenthaler Str. 1808504/1781

Dr. B. und H. FlatterMarktplatz 808504/91300

Dr. med. F. VlattenDreiburgenstraße 3708504/91210Dr. med. dent. Eva-Maria KujatPassauer Str. 4 Tel.: 08504/1612

Dr. med. dent. A. Neubauer Passauer Straße 20 Tel.: 08504/923650Dr. med. dent. Beate Würfl Muggenthaler Str. 18 Tel.: 08504/3097Herbert Paulik - TierarztPirkinger Str. 3 08504/3505 Drei-Burgen-Apotheke Marktplatz 7 08504/9149-0Marien-ApothekePassauer Str. 58 08504/9232330

Krankenhäuser und Kliniken

Klinikum Passau0851/5300-0HELLGE-Klinik Passau0851/7008-0Krankenhaus Vilshofen08541/206-0Krankenhaus Freyung08551/977-0Krankenhaus Grafenau08552/421-0 Krankenhaus Waldkirchen08581/981-0

Aicha vorm Wald

Dr. med. P. KesslerHofmarkstr. 24a08544/8041Dr. med. M. Seidl u. F. VaitlHofmarkstr. 808544/1515Dr. med. dent. G. SeidlHofmarkstr. 1808544/7377Hofmark Apotheke Hofmarkstr. 808544/8799

Eging a.See

Dr. med. U. Fredl Unterer Markt 2108544/7555Dr. med. F. SchuberlOberer Markt 108544/676Dr. med. M. SwobodnikWilhelm-Busch-Str. 708544/8911Dr. med. dent. N. MantaOberer Markt 708544/300Dr. med. dent. A. SellnerProf.-Reiter-Str. 708544/916492Dr. med dent. K. NützelProf.-Reiter-Str. 18 1/208544/918456Dr. H. Wirth - Tierarzt Arberstr. 1208544/7370

01.01. Rosen Apotheke Ruderting02.01. Markt Apotheke Perlesreut03.01. Markt Apotheke Perlesreut04.01. Hubertus Apotheke Eging05.01. Sonnen Apotheke Fürstenstein06.01. Hofmark Apotheke Aicha07.01. Dreiburgen Apotheke Tittling08.01. Marien Apotheke Tittling09.01. St. Markus Apotheke Thurmansbang10.01. St. Markus Apotheke Thurmansbang11.01. Ludwigs Apotheke Eging12.01. Apotheke am Markt Tiefenbach13.01. Marien Apotheke Hutthurm14.01. Rosen Apotheke Ruderting15.01. Markt Apotheke Perlesreut16.01. Hubertus Apotheke Eging

17.01. Hubertus Apotheke Eging18.01. Sonnen Apotheke Fürstenstein19.01. Hofmark Apotheke Aicha20.01. Dreiburgen Apotheke Tittling21.01. Marien Apotheke Tittling22.01. St. Markus Apotheke Thurmansbang23.01. Ludwigs Apotheke Eging24.01. Ludwigs Apotheke Eging25.01. Apotheke am Markt Tiefenbach26.01. Marien Apotheke Hutthurm27.01. Rosen Apotheke Ruderting28.01. Markt Apotheke Perlesreut29.01. Hubertus Apotheke Eging30.01. Sonnen Apotheke Fürstenstein31.01. Sonnen Apotheke Fürstensteinunverbindlicher Dienstplan, Änderungen vorbehalten

Apotheken-NotdiensteJanuar

Bereitschaftsdienst für das WochenendeAicha v. Wald, Außernzell, Eging a.See, Neukirchen v. Wald, Fürstenstein, Ruder-ting, Saldenburg, Tittling, Thurmansbang, Tiefenbach, Witzmannsberg, ZentingInfo-Telefonnummer 116117


BEHÖRDENWEGWEISERGemeinde Aicha v. Wald Hofmarkstr. 2 94529 Aicha vorm Wald 08544/9630-0

Markt Eging a.See Prof.-Reiter-Straße 2 94535 Eging am See 08544/9612 0

Gemeinde Fürstenstein Vilshofenerstr. 9 94538 Fürstenstein 08504/9155-0

Gemeinde Neukirchen v.W. Kirchenweg 2 94154 Neukirchen v. Wald 08504/9152-0

Gemeinde Saldenburg Seldenstr. 30 94163 Saldenburg 08504/9123-0

Gemeinde Thurmansbang Gründelln 3 94169 Thurmansbang 08504/9122-0

Markt Tittling Marktplatz 10 94104 Tittling 08504/401-0

Gemeinde Witzmannsberg Rappenhof, Ilztalstraße 20 94104 Witzmannsberg 08504/93256

Agentur für Arbeit Innstraße 30 94032 Passau 0851/5080

Arbeitsgericht Passau Eggendobl 4 94034 Passau 0851/959490

Amtsgericht Passau Schustergasse 4 94030 Passau 0851/3940

Bayerischer Bauernverband Innstraße 71 94032 Passau 0851/956220

Bund Naturschutz Passau Nibelungenstraße 2 94032 Passau 0851/9669366

Eichamt Passau Bischof-Wolfger-Str. 13 94032 Passau 0851/851944-0

Finanzamt Passau Innstraße 36 94032 Passau 0851/504-0

Fischereiverband Niederbayern Spitalplatz 5 94405 Landau a.d. Isar 09951/6300

Forstamt Passau Hochstraße16 94032 Passau 0851/95589-0

Gewerbeaufsichtsamt Landshut Gestütstraße 10 84028 Landshut 0871/808-01

Handwerkskammer Niederbayern Nikolastraße 10 94032 Passau 0851/5301-0

IHK Niederbayern Nibelungenstraße15 94032 Passau 0851/507-0

Kriminalpolizeiinspektion Nibelungenstraße 17 94032 Passau 0851/9511-0

Landgericht Passau Zengergasse 1 94032 Passau 0851/394-0

Landwirtschaftsamt Innstraße 71 94032 Passau 0851/9593-30

Landratsamt Passau Domplatz 11 94032 Passau 0851/397-1

Gesundheitsamt Passau Passauer Straße 33 94081 Fürstenzell 08502/9131-0

Staatliches Schulamt im Landkreis Passau Regensburger Straße 80 94036 Passau 0851/7206-0

Vermessungsamt Passau Giselastraße 14 94032 Passau 0851/95560-0

Wasserwirtschaftsamt Servicestelle Passau Dr.-Geiger-Weg 6 94032 Passau 0851/5906-0

ZAW Donau-Wald Gerhard-Neumüller-Weg 1 94532 Außernzell 0180/1920920

IM NOTFALLPolizei 110Feuerwehr/Notarzt 112Rettungsdienst 112Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117Giftnotruf 089/19240Frauen-Notruf IGEL e.V. 0851/2040Frauenhaus 0851/89272Telefonseelsorgeevangelisch 0800/111 01 11katholisch 0800/111 02 22Bayerisches Rotes Kreuz 0851/959890Caritasverband 0851/392-0Malteser Hilfsdienst 0851/95666-0Technisches Hilfswerk 0851/6691Auswärtiges Amt 030/50000

Autopanne ADAC 0180 - 2 22 22 22Info-Service ADAC 0180 - 5 10 11 12ACE 0180 - 2 34 35 36

Zentrale Sperrnummerfür Kreditkarten 116116

Auskunft Inland 11833 oder 11880 Ausland 11834


Lieferung gegen Aufpreis möglich!

Hartholzbriketts

PremiumbrikettsPremiumpellets ENplusA1 975kg (kg=0,244)

BAYERWALD 975kg (kg=0,266)PremiumpelletsFIRESTIX 975kg (kg=0,283)

PremiumpelletsHEIZPROFI 10kg (kg=0,248)

Braunkohle-Briketts

179.-189.-

209.-237.90259.35279.84

2.48

eckig 960kg(kg=0,187)

rund ohne Loch 960kg(kg=0,197)

rund mit Loch 1000kg(kg=0,209)

EINKAUFSPARK AICHATelefon 0 85 44 / 91 60 45

www.einkaufspark-aicha.deMail: [email protected]

Kriegsgräber-Pfleger bei Gauck

Aicha v. Wald. Eine unerwartete Einladung in den Deutschen Bun-destag wurde drei Aichaer Ge-meindebürgern zu Teil. Michael Greil, Franz Ragaller und Rudi Bürgermeister hatten im August dieses Jahres an einem 14-tägigen Arbeitscamp auf einem Soldaten-

friedhof in Lettland teilgenommen. Dafür lud sie nun der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge zusammen mit ihren Ehefrauen und drei weiteren bayerischen Mitarbeitern zu einer Gedenkfei-er in den Deutschen Bundestag ein. Vier Tage weilte die Gruppe in Berlin. Am Abend des ersten Tages stattete man dem Berliner Funkturm einen Besuch ab. An-derntags standen der Besuch der Gedenkstätte ″Deutscher Wider-stand″, eine Kranzniederlegung auf dem Soldatenfriedhof in der Lilienstraße und eine Stadtrund-fahrt auf dem Programm. Höhepunkt der Reise war jedoch zweifelsfrei die Teilnahme an der Gedenkfeier des Volks-bundes im Plenarsaal des Deutschen Bun-destages. Beim anschließenden Empfang bot sich der bayerischen Abordnung überraschend die Gelegenheit, mit dem Bundesprä-sidenten persönlich ins Gespräch zu kommen. So nahe war keiner der Teilnehmer bisher dem Staats-oberhaupt gekommen. - Rudi Bürgermeister

Mit Bundespräsident Joachim Gauck auf Tuchfühlung, die Aichaer Kriegsgräber-Pfleger mit ihren Ehefrauen (v. links): Franz Ragaller, Chri-sta Greil, Elfriede Ragaller, Rudi Bürgermeister, Michael Greil, Barbara Bürgermeister und der Beauftragte des Volksbundes Jochen Droste.

Kreismusikschule begeisterte

Aicha v. Wald. Am Freitag der zweiten Adventswoche lud die Zweigstelle der Kreismusikschule in Aicha vorm Wald traditionell zur Vorbereitung auf das Weih-nachtsfest ein. Die Kinder der Musikalischen Grundausbildung eröffneten die Veranstaltung. Sie proben jeden Dienstag von 17.30 bis 18.15 im Musikraum der Grundschule Aicha vorm Wald und würden sich über Verstärkung sehr freuen, worauf auch Chorleiter Bedrina hofft. Zweigstellenleiter Damir Bedrina durfte zu dieser Veranstaltung auch Altbürgermeister Theo Schu-ster, die Rektorin der Grundschule Aicha Caroline Kotz und den ehe-maligen Rektor Walter Plöchinger begrüßen. Frau Kotz sprach das Grußwort und hob den Wert der örtlichen Musikschule hervor und freut sich über die gute Zusam-menarbeit. Der Leiter der Musik-

schule im Landkreis Passau Kurt Brunner zeigte sich hoch erfreut über den zahlreichen Besuch. Er dankte dem Förderverein, federführend Joachim Ossyssek, für die Bewirtung und die Aktion „Kostenlose Schnupperstunden“ für Querflöte, Akkordeon , Stei-rische und Schlagzeug im Januar 2016. Das Abzeichen „Junior 1“ erhielten Angela Deiner, Hannah Deiner, Lisa Feuchtinger, Jakob Kirchberger und Fabian Falkner. Der offizielle und sehr unterhalt-same Teil des Abends endete mit dem Lied „Freut euch auf die Weihnachtszeit“, gesungen durch das Vokal-Ensemble. In der wunderbar geschmückten Schulaula lud der Förderverein der Musikschule Aicha zu Punsch und Weihnachtsgebäck ein. Viele Gäste nahmen die Einladung ger-ne an, um „a bissl staade Zeit“ zu genießen.

Für alle Mitwirkenden und die zahlreichen Gäste war es wieder ein beeindruckendes Erlebnis. Foto: privat


Stellvertretend für die Kinder nahm die Schulleiterin Caroline Kotz die Kiste entgegen und freute sich mit ihren Schützlingen über das motivierende Spiel- und Bewegungsangebot. Foto: privat

Nikolaus bringt Pausenspiele

Aicha v. Wald. Da staunten die Kinder der Aichaer Grundschule nicht schlecht, als der Nikolaus ne-ben einem Sack voller Geschenke eine weitere Kiste hervorzauberte. Der Förderverein der Grundschule

Aicha vorm Wald spendierte den Schülerinnen und Schülern eine Box voller Pausenspiele, wie Spielbälle, Pferdezügel, Diabolos, Laufbüchsen, Springseile und manches mehr.

Als Dankeschön für das tolle Engagement und die geschenkte Zeit, schickten die Klassen der Grundschule Aicha „ihren“ Vorlesern ein Foto als Erinnerung mit einem kurzen Dankesbrief. Foto: GS Aicha

Bekannte Bürger aus Aicha lesen vor

Aicha v. Wald. Jedes Jahr finden am Bundesweiten Vorlesetag (20. November) viele Aktionen zum Thema „Lesen“ statt. Auch die Grundschule Aicha wollte diesen Tag nutzen und lud bekannte Persönlichkeiten aus Aicha als Vorleser ins Schulhaus ein, um den Schülerinnen und Schülern vorzu-lesen. Die erste Klasse freute sich über den Aichaer Künstler Leopold Hafner jun., die Frauenbundvorsit-zende Anneliese Endl las in der 2. Klasse vor, für die 3. Klasse nahm

sich Dekan Christian Altmannsper-ger Zeit und in die 5. Klasse tat dies Aichas Bürgermeister Georg Hatzesberger. Vom Rotary Club Passau besuchte Markus Birner die 4. Klasse, las vor und überreichte jedem Kind der Grundschule ein Buch als Geschenk vom Rotary Club. Die Schülerinnen und Schü-ler waren begeistert von den Vor-lesern, die ihre Vorlesegeschichten selbst mitbrachten und damit die kleinen und großen Zuhörer in den Bann zogen.

UVP 2590.- €Sparen Sie EUR 691,00 (-27 %*)

Lumag Mini Dumper MD 500H mit Hydraulik zum KippenRaupendumperMotorschubkarre

Januar-Aktionen

optional mit Schneeschild

Holzmann PROFI Zug- Kapp- & Gehrungssäge KAP 305JL + Maschinenständer USK 2760

419.- €UVP 598.- €

1899.- €

holzspalter 5 - 36 to zu Spitzenpreisenwww.holztechnik-markmueller.de

Angerweg 1 ❙ 94544 Hofkirchen ❙ T (0 85 45) 40 69 99 9 ❙ F (0 85 45) 40 69 010

Hofmarkstr. 9 · 94529 Aicha vorm Wald

Wir machen Ihre Steuererklärung.

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Tel. 08544 916191 · www.lohnsteuerhilfe-aicha.de

Sabine Hatzesberger · Dipl. Betriebswirtin (FH)Beratungsstellenleiterin · zertifi ziert nach DIN 77700

*

*

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.


Die Adventfeier der Passauer Schiedsrichter fand dieses Jahr im Gasthaus Knott in Tiefenbach/Ja-cking statt. Nach der Begrüßung und kurzer weihnachtlicher Einstimmung durch Obmann Michael Emmer ließ man sich die Köstlichkeiten der Küche munden. Im Anschluss daran dankte der Obmann für die Einsatzbereitschaft und das Enga-gement jedes einzelnen Kameraden. „Ohne diesen Willen zum Wohle des Fußballsportes wäre ein ord-nungsgemäßer Spielbetrieb massiv in Frage gestellt“, so der Schiri-Chef. Der Dank gilt im gleichen Atemzug aber auch den Angehörigen, Frauen, Freundinnen und Kindern, die so manches Wochenende alleine zu verbringen hatten. „Ohne ein ge-wisses Verständnis für das Hobby des Partners, bzw. ohne Geduld und Toleranz der Angehörigen wäre die-se durchaus zeitaufwendige Tätigkeit nicht auszuführen“, so DFB-Schiri und Obmann Emmer weiter. Im nächsten Programmpunkt gedachte man den verstorbenen Mitgliedern der Grup-

pe im zurückliegenden Jahr. Viel zu früh sind die Kameraden Reinhard Kronawitter, Kurt Richter und Franz Bachinger von uns gegangen. Sie alle hinterlassen eine irreparable Lücke in unserem Gefüge. Nach einer lustigen Weihnachtsgeschichte, vorgetragen von Erich Siegharter und einem Rückblick des Obmanns auf das erfolgreiche Jahr 2015, in dem nebenbei erwähnt über 3000 Spiele geleitet wurden, richteten die Ehrengäste ihre Grußworte an die Schiedsrichterkameraden und ihre Angehörigen. Sage und schreibe 29 Schiedsrichterkame-raden der Gruppe wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft und ihr

Engagement von Gruppe, Bezirk bzw. Verband ausgezeichnet. Auch den sogenannten „Vielpfeifern“, also die Schiedsrichter, mit den meist geleiteten Spielen des Jahres 2015, wurde eine besondere Ehrung zu Teil. Die drei Erstplatzierten waren dieses Mal, Bernhard Enzesberger (86 Einsätze), Rainer Garbas (84 Einsätze) und Manuel Kersken (78 Einsätze). Der Höhepunkt dieses Abends war aber sicher für alle Gä-ste die Ernennung des ehemaligen Obmanns der Schiedsrichtergruppe Passau, Ludwig Resch, zum Ehrenob-mann. In einer herzergreifenden und bewegten Laudatio dankte Kreisschiedsrichterobmann Michael Emmer seinem Vorgänger für die jahrzehntelange Arbeit zum Wohle der Schiedsrichter und auch der Vereine. 21 Jahre leitete und lenkte Ludwig Resch professionell und mit Weitblick die Geschicke der Gruppe. Auch Landrat Franz Meyer würdigte das Wirken des Jubilares in einer kurzen Ansprache und überreichte ihm in diesem Zusammenhang den Ehrenkrug des Landkreises Passau für besondere Verdienste. Abschließend, beim sog. gemüt-lichen Beisammensein, tischte man noch so manche Anekdote aus der Vergangenheit auf.

Mittwoch, 06.01.2016 Jahreshauptversammlung Kirchenwirt Zacher, 18 Uhr FFW Kirchberg v. Wald

Samstag, 09.01.2016 Tagesskifahrt FFW Kirchberg v. Wald

Mittwoch, 13.01.2016 Seniorennachmittag Pfarrheim Kirchberg, 13 Uhr Seniorenclub

Freitag, 15.01.2016 Jahreshauptversammlung Kirchenwirt Zacher, 19.30 Uhr Ohetaler Schützen Kirchberg

Fr. 15. – So. 17.01.2016 Männer-3-Tages-Skifahrt nach Haus-Ennstal (A) DJK-SV-Kirchberg v. Wald

Samstag, 23.01.2016 Faschingsball Kirchenwirt Zacher, 19.30 Uhr Frauenbund Kirchberg

Samstag, 30.01.2016 Faschingsball Kirchenwirt Zacher, 19.30 Uhr FFW Kirchberg v. Wald

Kirchberg v. W.

Schreinerei Wagenpfeil GbR ›› Fürstmühl 71 ›› 94544 [email protected] ›› Telefon (0 85 45) 40 0www.schreinerei-wagenpfeil.de

INDIVIDUELLPROFESSIONELL

Se i t über 25 J ahren

und

TREPPEN ›› MÖBEL ›› FENSTER ›› TÜREN

Tagespreise unterTel. (08544) 96 13 [email protected]

Heizöl

Holzpellets

schwefelarm • Raffinerieware

Qualitätsware Lose und Sackware

Die Geehrten der Gruppe zusammen mit den SR-Funktionären (hinten links KSO Michael Emmer, hinten rechts BSO Robert Fischer).

Adventfeier der Schiedsrichtergruppe Passau



Freitag, 01.01.2016 Christbaumversteigerung Gasthaus „Zur Post“, 19 Uhr Krieger- u. Soldatenverein

Samstag, 02.01.2016 Christbaumversteigerung Gasthaus „Zur Post“, 19 Uhr EC Eging a.See

Samstag, 02.01.2016 Holler-Andreas-Gedächtnisturnier Turnhalle Eging, 10 Uhr DJK Eging a.See

Samstag, 02.01.2016 Tagesskifahrt, Abfahrt 5.30 Uhr SC Dreiburgenland

Dienstag, 05.01.2016 Christbaumversteigerung Clubheim FC Eging, 19 Uhr FC Eging a.See

Mittwoch, 06.01.2016 Christbaumversteigerung Festsaal Sonnen-Therme, 19 Uhr FFW Eging a.See

Mittwoch, 06.01.2016 Schneeschuh-Wanderung TP: Norma Fürstenstein, 9 Uhr SC Dreiburgenland

Samstag, 09.01.2016 Christbaumversteigerung Gasthaus Schrenk, 19 Uhr Club der Wilden Knöpfe

Freitag, 15.01.2016 Christbaumversteigerung Gasthaus Schrenk, 19 Uhr Bayerwaldschützen Eging

Samstag, 16.01.2016 Neujahrsempfang mit Landrat Franz Meyer Festsaal Sonnen-Therme, 14.30 Uhr CSU Eging a.See

Samstag, 23.01.2016 Tagesskifahrt, Abfahrt 5.30 Uhr SC Dreiburgenland

Samstag, 30.01.2016 Sportlerball FC Eging Waldkantine, 19.30 Uhr

Sonntag, 31.01.2016 Jahreshauptversammlung Waldkantine, 14 Uhr FFW Eging a.See

Eging a.SeeJeden Montag Wassergymnastik für Hausfrauen und Senioren Sonnentherme, 13 Uhr

Tischtennis Turnhalle Eging, 18 Uhr

Jeden Dienstag Damensauna im Vitalis 15 Uhr

Vitalis Rehasport 10 u. 17.30 Uhr

Jeden Mittwoch: Vitalis Rehasport 17 Uhr

Gymnastik Kneipp-Verein Turnhalle Eging, 18.15 Uhr

Turnstunde in der Turnhalle 19.15 Uhr, Damenriege

Schießsport Schützenhalle, 19.00 Uhr

Jeden 2. u. 4. Mittwoch Selbsthilfegruppe für psychische Gesundheit Pfarrheim, 19 Uhr

Jeden Donnerstag: Training des MS Bayerwald Bauhof, 17 Uhr

Vitalis Rehasport 10 und 18 Uhr

Jeden Freitag: Tischtennis, Turnhalle, 18 Uhr

Training EC Eging Asphaltstockhalle, 18 Uhr

Schießsport Schützenhalle, 19.00 Uhr

Jeden Samstag: Nordic Walking Kneippverein Parkpl. Sonnentherme, 14.00 Uhr

Training des MS Bayerwald Bauhof, 14 Uhr

Granitaußensauna jetzt attraktiver

Eging a.See. Der Markt Eging a.See steigert die Attraktivität für seine Saunagäste, dafür erhielt die Granitaußensauna der Sauna-landschaft in der Sonnen-Therme ein „neues Gesicht“. Es werden bei 95° regelmäßig verschiedene Aufgüsse angeboten, diese dienen zur Anregung des Stoffwechsels, Abhärtung gegen Erkältungs-krankheiten und vielem mehr, also etwas für die echten Saunafreaks und Gesundheitsbewussten. In den Wintermonaten, jeweils Montag und Freitag abends um 18.30 Uhr, wird Sauna Peeling Salz und Eiswürfel zur Abkühlung in der Außensauna angeboten. Mit dem Peeling Salz wird die feuchte Haut eingerieben. Es gibt der Haut wertvolle Mineralien und Spurenelemente und durch die-sen sanften Peeling-Effekt erfolgt

eine schonende Beseitigung von Hautverhornungen und Schup-pen. Die Haut kann durchatmen, wird porentief rein, gut durchblu-tet, geschmeidig weich und hat eine desodorierende Wirkung. Als wohltuende Annehmlichkeit werden anschließend Eiswürfel verteilt um die Haut ein wenig abzukühlen. Wer es nicht so heiß mag geht ins Sanarium mit 55 ° C und farbigen Lichteffekten, in die finnische Sauna mit 85° oder in die wohlriechende Dampfsauna.

Die Öffnungszeiten der Saunalandschaft sind Montag bis Freitag ab 14.00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage sowie Winterzeit am Mittwoch ab 10.00 Uhr. Bis zum 6. Januar täglich ab 10 Uhr. Die Sauna-Schließzeiten sind gleich der Sonnen-Therme. Fotos: Markt Eging

FLIESEN AUSSTELLUNG, 3D Bäder- u. Fliesenplanung TERRASSENPLATTEN.- u. NATURSTEINPLATTEN

FLIESEN- u. NATURSTEINVERLEGUNG

Wallner Fliesen & Naturstein e. K., Gaisruck 15, 94535 Eging am See, Tel.: 08544/91331 [email protected] www.wallner-fliesen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr von 08:00-17:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr

Sie planen eine Baumaßnahme oder haben bereits ein konkretes Bauvorhaben? Besuchen Sie unsere Ausstellung mit einer großen Auswahl an hochwertigen Fliesen und Natursteinen für den Innen- und Außenbereich! Dazu erhalten Sie eine kompetente und indivi-duelle Beratung!Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1.8.2016 einen Aus-zubildenden im Handwerk: „Fliesen-, Platten und Mosaikleger/-in“sowie einen Auszubildenden im Beruf: „Bürokaufmann/-frau“


Trad i t i one l l , authent i sch und behei z t für Fi rmen- oder Fam i l ienfeste

b i s zu 40 Personen . Gen ießen S ie in zünf t i ger A tmosphäre

e in Braten- oder Gef lüge l re ind l für 1 1 , 90 € pro Person .

Rohrbach 8 1/2 94535 Eging (0 85 44) 97 47 82 2Mo + Di: Ruhetag Mi – So: 11.00 – 22.00 Uhr

am SeeDie Hutt n

Hohes Niveau beim Lesewettbewerb

Eging a.See. Beim Lesewettbewerb der Mittelschule Eging hatten sich im Klassenvorentscheid sechs Schüler der Klasse 6a für die Endausscheidung qualifiziert. Sie wählten für den Wettbewerb ein ihrem Alter angemessenes Buch aus, präsentierten Inhalt und Per-sonen und trugen ihren Mitschü-lern einen daraus einstudierten Textabschnitt vor. Dabei wurde besonderer Wert auf Lesetechnik und Lesevortrag gelegt. Anna Weinzierl, Lena Aulinger, Luisa Schopper, Dominik Kalemba, Luca Verbeek und Elias Bessinger hatten es in die Endrunde geschafft. Beim Schulentscheid mussten diese sechs Schüler vor einer Jury aus

einem selbst gewählten sowie aus einem unbekannten Buch vorlesen. Vor allem im Fremdtext, der aus Abenteuergeschichten bestand, mussten sie ihr Können unter Beweis stellen. Als Siegerin ging Anna Weinzierl hervor, knapp dahinter platzierten sich Luisa Schopper als Zweite und Lena Au-linger als Dritte. Die Leseleistungen seien alle auf sehr hohem Niveau, war sich die Jury abschließend einig. Vom Elternbeirat bekamen die Teilnehmer eine Belohnung für ihre erbrachten Leistungen. Bei der Preisverleihung las die Sie-gerin noch einmal ihre gewählte Textstelle den Jahrgangsstufen 5 und 6 vor.

Die Klassensieger mit den Jury-Mitgliedern Rosmarie Haslbeck, Ursula Huber, Silvia Kaltenecker, Maria Fischer, Karin Fischer und Klassenlei-terin Katharina Schmid. Foto: privat

Patenschaften für Antolin

Eging a.See. Die Mittelschüler der 5. Klasse in Eging betätigen sich als „Antolin-Paten“ für die Kinder der 2. Klassen. Unter Anleitung ih-rer Klassenlehrerin und Antolinbe-treuerin Frau Steininger erklärten sie ihnen geduldig, wie man den PC startet, wie man ins Internet geht und wie man sich in das Leseprogramm Antolin einloggen

kann. Anschließend waren die Mittelschüler den Grundschülern dabei behilflich, ein Quiz zu bearbeiten. Am Ende der Stunde hatte jedes Kind sein Lesequiz gelöst. Viele Zweitklässler waren sehr motiviert und freuen sich darauf, weiter mit dem Programm zu arbeiten. Leider war die Stunde viel zu schnell zu Ende.

Einzelne Schüler der 5. Klasse werden auch weiterhin in Gruppen den Grundschülern bei der Arbeit mit Antolin behilflich sein.


Schadensgutachten

Unfallinstandsetzung

Kostenvoranschläge

HU / AU

Prüftermine:Montag 9.00 –12.00 UhrMittwoch ab 13.00 UhrFreitag ab 13.00 Uhroder nach Vereinbarung

Albersdorfer Straße 4 · 94535 Eging am See · T (0 85 44) 79 43 · M (01 70) 355 69 69 · [email protected]

Haarstudio

Kosmetik

Wellness

Fußpfl ege

Nagelmodellage

Sabine Praml • Vilshofener Str. 21 • 94535 Eging am See • Tel. 08544/916204

Öffnungszeiten:

Montag: 8 - 13 Uhr

Di. u. Mi.: 9 - 17 Uhr

Lg. Do.: 8 - 20 Uhr

Freitag: 8 - 18 Uhr

Samstag: 8 - 12 Uhr

Haarstudio No. 1

Gel-Nägel 49.- UV-NägelNatur-Verstärkung 32.-

„Nikolaus besucht Kindergarten

Eging a.See. Eine große Überra-schung gab es für die zwei- bis dreijährigen Kinder der Mutter-Kind-Gruppe „Die Krabbelmäuse“ aus Eging am See, als der heilige

Nikolaus den Weg in die Grup-penstunde ins Pfarrheim fand.Die Freude und Aufregung war groß und die Augen der Kinder strahlten, als der hohe Besuch dann auch noch jedem Kind zur Begrüßung die Hand gab und nach dem Namen fragte. Ganz stolz sangen sie dem Himmelsbo-ten auch gleich etwas vor. Er freute sich sehr darüber und verteilte gerne kleine Geschenke an die Kinder. Nach dem Lied „Lieber guter Nikolaus“ verabschiedete er sich bis zum nächsten Jahr mit der Ermahnung an die Kinder, immer auf die Mamas und Papas zu hören. Im Namen von allen Kindern und Mamas geht ein großer Dank an Alois Kufner, der in den letzten drei Jahren die Mutter-Kind-Gruppe als Nikolaus besuchte und damit vielen Kindern eine große Freude bereitet.

Die Kinder und Mamas hatten noch viel Spaß bei einer festlichen vor-weihnachtlichen Nikolausbrotzeit, denn in gemütlicher Runde gab es für alle Mandarinen, Nüsse und selbstgebackene Plätzchen. Foto: privat

Unter dem Motto „Manege frei“ lockt der Eginger Sportlerball alle Faschingsfreunde nach Eging und dann heisst es, „Wehe wenn sie losgelassen“. Foto: privat

Eginger Sportlerball steht anSamstag, 30. Januar 2016, Waldkantine in Kollmering ab 19 Uhr

Eging a.See. Der Eginger Sportler-ball steht in diesem Jahr unter dem Motto „Manege frei“. Das Sporler-ballteam, das überwiegend aus Spielern der 1.und 2. Mannschaft besteht, wird natürlich auch 2016 wieder mit lustigen Einlagen für fetzige Faschingsstimmung sor-

gen. Musikalisch heizen die Band „NaUnd“ und in der FCE-Bar „DJ Hoffe“ den Gästen so richtig ein. Der Eintritt zu diesem Faschings-spektakel beträgt 8 Euro. Karten- und Tischreservierungen sind bei Allianz Hauzenberger in Eging möglich.


Alle waren sich einig, einen wunderbaren, besinnlichen Tag in der heimischen Natur und in harmonischer Pilgergemeinschaft verbracht zu haben. Foto: privat

Überraschungen auf der Via Nova

Via Nova Pilger lassen sich auch nicht von weniger guten Wet-teraussichten abhalten. 19 Pilger konnten die Pilgerwegbegleiter Rosmarie Hausinger und Josef Messerklinger am Morgen in Fürsteneck begrüßen. Die Ankün-digung bei der Begrüßung, dass sie eine kleine Überraschung und ein Abenteuer auf dem Weg nach Perlesreut erwartet, steigerte die positive Spannung noch zusätz-lich. Die Teilnehmer ließen die 14 km lange und herrliche, wild-romantische Landschaft an der Wolfsteiner Ohe auf sich wirken. Dieser Weg lädt geradezu ein, die Veränderungen der Natur im Herbst zu beobachten und dabei als Symbol dafür zu sehen, dass sich auch in uns manches wandelt und dabei Neues entstehen kann. Zu diesem Themenkreis wurden die Pilger durch besinnliche Ge-dankenanregungen und eine Atemmeditation von den beiden Pilgerwegbegleitern weiter ein-

gestimmt. Das Singen von Liedern und gemeinsame Schweigezeiten intensivierte dieses meditative Ge-hen in der Gemeinschaft. Die Überraschung war, dass just am gleichen Tag eine Via Nova Pilgergruppe, begleitet von Rosina Lang und Franz Xaver Ritzinger, in der genau entgegengesetzten Richtung unterwegs war. Nach dem freudigen Hallo und einem gemeinsamen Lied, setzten beide Gruppen ihren Weg weiter fort. Obwohl für viele Teilnehmer die Überquerung einer Hängebrücke eine echte Überwindung ist, ha-ben sich alle Teilnehmer dieser Mutprobe gestellt und auch be-standen. Noch dazu, weil auf der anderen Seite die Mittagspause mit einer Brotzeit angesetzt war.Nach dem organisierten Rück-transport zur Schlossgaststätte Für-steneck, wurde Resümee gezogen. In gemütlicher Runde ließ man das gemeinsame Erlebnis noch einmal Revue passieren.

Eginger Schulkinder machen Zirkus

Eging a.See. Im Rahmen einer Gastvorstellung bot die bekannte Artisten-FamilieTogni aus Pull-man-City den Schülerinnen und Schülern der Grund- und Mittel-schule Eging eine professionelle Vorstellung. Hierbei bekamen die Kinder einen Einblick in das vielfältige Zirkusleben mittels einer Präsentation und Bildern aus der Zirkusschule Togni in Italien. Für die drei Kinder der Familie Togni, die selber die Eginger Schule be-suchen, war dies eine Möglichkeit, auf eindrucksvolle Art und Weise ihr Können unter Beweis zu stellen

und ihren Klassenkameraden die Arbeit der Familie zu präsentieren.Nach dem Vorstellen der Familie startete die abwechslungsreiche Show. Die Zuschauer bekamen von Manuela und Mike Togni eine Vielzahl artistischer Kunststücke wie Messerwerfen, Jonglieren, Lasso schwingen und „tanzende Teller“ geboten. Eine besondere Freude bereitete es den Kindern, dass die Lehrkräfte in die Darbie-tungen mit einbezogen und sowohl vom lustigen Clown als auch vom Messerwerfer in den Mittelpunkt der Aufführung gestellt wurden.

Nach der eigentlichen Vorstellung folgte der zweite Teil der Show. Die Kinder konnten im Mitmach-Zirkus unter Anleitung der Artisten selber in die Manege kommen und verschiedene Dinge ausprobieren. Das machte allen Beteiligten viel Spaß!


Fahrräder GrillLoipfering 71/2 • 94535 Eging a.SeeTelefon 08544/916066 • www.fahrrad-grill.de

Öffnungszeiten:Mo-Di 9-18 Uhr, Do-Fr 9-18 UhrSa 9-13 Uhr, Mi geschlossen

Riesige Auswahl an

PEDELEC‘sE-Bikes der Firmen KTM,

Kalkhoff, Kettler, Feldmeier usw.

PEDELEC‘sKalkhoff, Kettler, Feldmeier usw.Kalkhoff, Kettler, Feldmeier usw.

Der nächste Frühling kommt bestimmt!

Lassen Sie sich vom Profi beraten!

INN

EN

TÜ

RE

N

ww

w. k

oehn

lein

-tue

ren.

de

Kernbuche

Eiche

AKTION Echtholz

Quer furnierte Türen mit Massivcharakter (geplankt)

Zurück zur Natur

KernahornIhr Köhnlein-Fachpartner berät Sie gerne:

Taracea

Anzeige_IT_2-spaltig.indd 2 05.05.2010 14:15:11

Kirchenweg 2 · 94535 Eging a.SeeTel. 08544-918348 · Fax 08544-918349holzfachmarkt-gallasch@t-online.dewww.holzfachmarkt-gallasch.de

Holzfachmarkt Gallasch

MRC-Rückblick auf tolle Saison

Neukirchen v. Wald. Auf eine tolle Saisonbilanz in der Internationa-len deutschen 2-Takt-Meisterschaft in der Klasse bis 250 ccm kann Robert Dehner vom MRC Neu-kirchen v. Wald e.V. im ADAC 2015 zurückblicken. Bei den insgesamt 12 Rennen konnte sich der MRC-Vize-Präsident mit seiner selbstgetunten Honda RS 250 nicht weniger als achtmal auf dem Stockerl platzieren. Bereits zum Saisonauftakt auf der sehr anspruchsvollen GP-Strecke im tschechischen Brünn zeigte der MRC-Pilot, dass er heuer in der Meisterschaft eine Top-Platzierung anstrebt. Obwohl es im Training nicht optimal lief und er nur auf dem 10. Startplatz landete fuhr er in beiden Rennen noch auf den hervorragenden 3. Platz vor. Wie in der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft (IDM) wer-den auch bei der IG Königsklasse an jedem Rennwochenende zwei Meisterschaftsläufe durchgeführt. Nach zwei 4. Rängen in Zolder (Belgien), folgte in Niederlande der Saisontiefpunkt. Auf dem GP-

Kurs von Assen reichte es nach einer Kollision nach Startplatz 5 leider zu keinem Meisterschafts-punkt mehr. Dafür klappte es in Most/CZ (2 x Platz 3) und auf dem Schleizer Dreieck (2 x Platz 3) umso besser. Hoch motiviert reiste der Honda-Pilot zum Sai-sonfinale nach Oschersleben, be-stand ja rein theoretisch noch die Möglichkeit die Vizemeisterschaft zu erringen. Bei idealen Verhält-nissen stellte Robert Dehner mit schnellen Rundenzeiten seine RS auf den beachtlichen 2. Startplatz. Der Rennsonntag begann alles andere als optimal und so fiel das Warm-Up wegen zu kalter Temperaturen aus. Leider konnte er im Rennen 1 und 2 den Speed vom Training nicht ganz halten und musste sich zum Schluss mit jeweils einem 3. Rang begnügen. Als Lohn für eine konstant gute Sai-sonleistung und mit nur 16 Zählern Rückstand auf den Vizemeister, erkämpfte sich Robert Dehner in der Gesamtwertung den wohl-verdienten und sehr beachtlichen 3. Platz.

MRC-Pilot Robert Dehner zeigte in der Saison 2015 eine konstante Leistung. Foto: Sageder

Boxenstopp für Kindergärten

Tittling/Dreiburgenland. Der Ford-Haupthändler & Karosserie-Spezi-albetrieb Autohaus Unrecht oHG in Tittling veranstaltet jeweils im Frühjahr und Herbst für seine Kun-den „Boxenstopp-Tage“, u.a. mit Kaffee- und Kuchenverkauf. Der Erlös dieser Aktion wird dabei seit gut 10 Jahren immer abwechselnd an Kindergärten in der Region rund um Tittling gespendet. Der Geldbetrag der letzten Aktion von 450 Euro ging an die Kindergär-ten in Fürstenstein, Nammering und Operpolling, die derzeit über

90 Kinder beheimaten. Die Leite-rinnen Christine Heilmeier, Margit Bergmeier und Melanie Brunner sowie Pfarrer Christian Altmann-sperger waren über diese tolle Geste von Autohaus-Chef Harry Unrecht sehr erfreut. Jeder der Kindergärten kann somit 150 Euro für diverse Anschaffungen verwen-den. Mit dieser Spende wurde be-reits der zwölfte Kindergarten vom Tittlinger Familien-Unternehmen und seinen Mitarbeitern, die dafür extra selber Kuchen backen und verkaufen, unterstützt.

Foto von links: Harry Unrecht übergibt die „Boxenstopp-Spende“ an die drei Kindergartenleiterinnen Melanie Brunner (Oberpolling), Christine Heilmeier (Fürstenstein) und Margit Bergmeier (Nammering), sowie Pfarrer Christian Altmannsperger. Foto: Reisinger


Beginn: Freitag, 15.01.2016 um 9.00 Uhr

Anmeldung erforderlich

Abwechslungsreiches Fitnesstraining für die Mamas und spielerische Übungen für die Babys.Für Babys von 3 - 12 Monaten

10 Trainingseinheiten für 73.-

Kurse ab 02.02.2016Anmeldung erforderlich

Progressive MuskelentspannungEntspannen lernen

10 Einheiten für 99.-

Dieser Kurs wird von den Krankenkassen mit bis zu 100% bezuschusst.

Infos und Anmeldung: bei Laura Salmansberger, Robert Kraushaar, Simone Espey und Barbara HofrathTel. 08544/918680

Wilhelm-Busch Str. 37 • 94535 Eging am SeeTelefon 08544/918680 • eMail: [email protected]: www.vitalis-eging.de

Öffnungszeiten ab 1.10.2015 Fitnessstudio

Montag - Freitag09.00 - 22.00 Uhr

Samstag14.00 - 21.00 Uhr

Sonn- und Feiertag10.00 - 21.00 Uhr

Öffnungszeiten Wellnessbereich

Der Wellnessbereich ist zu den Studiozeiten

immer geöffnet.Ausnahme:

Dienstag Damensauna ab 15.00 Uhr

KEINE ZEITLICHE SAUNABEGRENZUNG!!

Fit mit Baby

10er Karte

Solarium 15.-

Suche EIGENTUMSWOHNUNGin Eging am See

zu kaufen. Bitte alles anbietenTel. 0151/43217081

Das Freigefühl-Team: Kameraassistent und Making of werden durch Melanie Schmid und Marco Mühlberger erstellt. Die Menschen mit Freigefühl sind Sabrina Dick (Freigefühl Reiten), Carmen Kammermeier (Freigefühl Reiten), Manfred Weindl (Freigefühl Pferde und Pferdeflü-sterer), Thomas Eibl (Freigefühl Klettern, Mountainbiken und Wandern), Melanie Schmid (Laufen, Radfahren und Wandern), Marco Mühlberger (Modellfliegen und Basteln), Helmut Mühlberger (Modellfliegen, Bild-gestaltung und Wandern).

Mit dabei ist auch der aus Ilzrettenbach (Gemeinde Witzmannsberg) stammende Thomas Eibl, er findet sein Freigefühl im Sport und in der Natur, genauer gesagt beim Klettern, Radfahren, Skifahren, Bergwan-dern, im Fitnessstudio und beim Slaklinen, das ist eine Trendsportart ähnlich dem Seiltanzen. All das gibt dem angehendenden Orthopä-dietechniker innere Kraft und Lebensfreude.

Freigefühl – Ein Kurzfilm über Lebenseinstellungen und positivem Denken

Freigefühl, das Erstlingswerk von Helmut Mühlberger aus Osterho-fen handelt von Lebenseinstellung, positiver Energie und positivem Denken. Jeder Mensch hat etwas das ihn antreibt, für das es sich zu leben lohnt, das einen glück-lich macht und das einem einen Ausgleich gibt. Manche nennen es Hobby, Lebenseinstellung oder Berufung…oder auch wie der Titel des Filmes es beschreibt

„Freigefühl“. Helmut Mühlberger begibt sich bei diesem Kurzfilm mit seinem Quadrocopter und seiner Filmkamera auf eine Reise durch Niederbayern und genießt sein Freigefühl, das Modellfliegen und die Bildgestaltung. Auf dieser Reise trifft er einige sehr interes-sante Personen, wobei Jede(r) auf eine eigene Art und Weise sein persönliches Freigefühl lebt. Die Begegnungen im Film zeigen,

wie wichtig positives Denken und die scheinbaren Zufälligkeiten im Leben sind. Verschiedene Personen, Lebenslinien, Hobbies und verschiedene Schicksale, aber alle haben eines gemeinsam… ein Freigefühl. Der geplant 15 minütige Kurzfilm soll motivie-ren, manche Botschaft vermitteln und ein Freigefühl verbreiten. Natürlich freut sich das gesamte Team über jede finanzielle Un-terstützung, denn Freigefühl ist ein reines Hobbyprojekt der gesamten Teilnehmer. Alle ma-

chen aus Spass an der Freude mit. Trotzdem entstehen natürlich Nebenkosten. Geplanter Start des außergeöhnlichen Kurzfilmes „Freigefühl“ wäre im Juli 2016. Genauere Infos erhält man auch unter: http://www.freigefuehl.de/ oder auf der Facebook-Seite: Freigefühl-der Film.


DAMEN-, HERREN-, KINDERSCHUHETHE QUALITY SHOE STORE

Lindenstraße 7 · 94535 Eging am SeeTelefon 08544/974542

Winterschuhe

30%Winter30%30%

Januar-Aktion!

auf alle

Einzelpaare für 15.- / 20.- / 25.-

Sieg beim Country Music Award

Eging a.See. Die Band „Riffmen ´n Groove“ mit den Brüdern An-dreas und Wolfgang Rankl aus Tiefenbach, Arthur de Reuver aus Aldersbach und Manfred Seidl aus Eging am See erreichte beim internationalen Country Music Award in Pullman City den er-sten Platz. Bei dem von 13. bis 15. November 2015 dauernden Wettbewerb kamen die 4 Männer am Freitagabend auf die Bühne, die schon nach den ersten Takten für riesige Stimmung in der Music Hall sorgten. Mit einer vielseitigen Songauswahl und einer profes-sionellen Bühnenperformance

konnten die Musiker die Jury überzeugen und standen am Sonntagabend als Sieger in der Kategorie“ Country-Rock“ fest. Die Gruppe hat sich vor 3 Jahren zusammengefunden. Zu den Gitarristen Wolfgang Rankl und Arthur De Reuver sowie dem Bassisten Andreas Rankl, welche bereits vorher zusammen spielten, kam schließlich noch der Eginger Manfred Seidl als Schlagzeuger hinzu. Seither ist die Gruppe mit Blues, Country, Bluegrass und dem gu-ten alten Rock´n Roll erfolgreich unterwegs.

Foto von links: Andreas Rankl, Manfred Seidl, Arthur de Reuver und Wolfgang Rankl. Foto: W. Rankl

SV Oberpolling lädt zum HallenkickSonntag, 10. Januar 2016, Dreifachturnhalle Fürstenstein ab 10 Uhr

Fürstenstein. Am Sonntag, den 10. Januar 2016 um 10 Uhr findet das „Josef Listl Gedächtnisturnier“ des SV Oberpolling in der 1. Auflage statt. Bei diesem Fußball-Hallenturnier werden 16 Mann-schaften in der Dreifachturnhalle Fürstenstein um attraktive Preise

kämpfen. Das Gewinnerteam dieser Premieren-Veranstaltung kann sich über 1000 Euro in bar für die Mannschaftskasse freuen. Die Plätze 2 bis 4 werden mit Gutscheinen von Sport Pongratz in Höhe von 500 Euro, 250 Euro und 150 Euro belohnt.

Liebhaber des Hallenfußballs sind bei dieser Veranstaltung sicher gut aufgehoben, um attraktiven und spannenden Sport zu sehen. Foto: Karl-Heinz Hönl


SPORT PONGRATZOberer Markt 17 94535 Eging am SeeTel. 08544/91 60 99www.sport-pongratz.de

JANUAR-SPARAKTION!

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo-Fr 9-12 Uhrund 14-18 UhrSa 9-12:30 UhrBY ANGEL

ALLE WINTERJACKENMINDESTENS

30%REDUZIERT!*

Alle Winterjacken mind 30% reduziert! Ab 3 Teilen 40% auf alle Winterja-cken!*

Januar-Aktion

*Außer auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar. Nicht auf Kundenbestellungen.

AB 3 TEILEN

40%AUF ALLE

WINTERJACKEN!*

*Auß

er a

uf b

erei

ts re

duzi

erte

War

e. N

icht

mit

wei

tere

n A

ktio

nen

kom

bini

erba

r. N

icht

auf

Kun

denb

este

llung

en.

OUTDOOR . RUNNING . BADE/BEACH . MULTISPORT . TEAMSPORT

*Auß

er a

uf b

erei

ts re

duzi

erte

War

e. N

icht

mit

wei

tere

n

JANUAR-SPARAKTION!für

Damen,Herren

undKinder

Seniorenfeier des BRK Eging

Eging a.See. Anfang Dezember 2015 war es wieder soweit, die Rotkreuzbereitschaft Eging veran-staltete traditionell für die Senioren eine Adventfeier. Frau Wenig konnte wieder viele Senioren im Festsaal der Sonnentherme begrü-ßen. Zwischen den Grußworten von Bürgermeister Walter Bauer und Gemeindereferent Alois Kuf-ner, trugen die Jugendlichen der Jugendrotkreuzgruppe besinnliche Gedichte und der „Piepmatz Chor“ unter der Leitung von Mario F. Eckmüller Adventslieder vor. Natürlich durfte auch der Heilige Nikolaus mit kleinen Überraschun-gen nicht fehlen. Bereitschaftsleiter Gernot Wenig überreichte die „Henry Dunant Plakette“ an Cilly Kopka, welche die Eginger Be-reitschaft bei der Blutspende und beim Flohmarkt immer tatkräftig unterstützt, ohne Mitglied zu

sein. Während der Kaffeepause umrahmten Severin und Alicia mu-sikalisch die Feier. Nachdem alle den köstlichen, selbstgebackenen Kuchen genossen hatten, ging es im Programm mit „Wünsche zur Weihnachtszeit“ weiter. Nach der allgemeinen Bescherung bedankte sich Gernot Wenig bei den Sponsoren der Feier BRK Passau, Marktgemeinde Eging, Pfarrgemeinde Eging, Kurt Zeindl, Gastronomie Döttl, Bäckerei Bau-er, sowie bei der FFW Eging für die Bereitstellung des Trans-portfahrzeuges. Desweiteren an alle Helferinnen und Helfer aus der BRK-Bereitschaft, die sich an dieser Feier beteiligten. Mit dem gemeinsamen Lied „Oh, du Fröh-liche“ wurde die Feier beendet und anschließend brachten die BRK-Mitglieder die Senioren wie-der sicher nach Hause.

Gernot Wenig überreichte die „Henry Dunant Plakette“ an Cilly Kopka.

Neuwahlen bei der SLG Fürstenstein

Bei der Jahreshauptversammlung der SLG Fürstenstein standen Neuwahlen an. Anfang Dezember wurde Robert Preis einstimmig als 1. Vorstand in seinem Amt bestätigt. Eine Änderung gab es beim 2. Vorstand des Vereins, diese Funktion konnte sich Klaus Wittmann ohne Gegenstimmen sichern. Einigkeit bestand auch bei der Besetzung von Schriftführung und Kassenwartung. Das Vertrau-en der anwesenden Mitglieder genießt hier weiterhin Irene Preis. Die SLG Fürstenstein blickt auf ein erfolgreiches Schützenjahr zurück. Obwohl bereits während des Jah-res Urkunden und Medallien über-geben wurden, bestand ein großer Teil der Jahreshauptversammlung aus der Verleihung von Urkunden, Medallien und Leistungsabzei-chen. Die Teilnahme an verschie-denen Disziplinen (DG1, DG2, ZG2, ZG3, ZG4, ZG5) bei den Bayrischen und Deutschen Meis-

terschaften wurde im Vergleich zum Vorjahr nahezu verdreifacht. Nicht alltäglich war, dass bei der bayrischen Meisterschaft in DG2 (300m, offene Visierung) ein gan-zer Medalliensatz aus Gold, Silber und Bronze an die SLG gingen. Ludwig Beckel, Preis Robert, Huber Johann und Lempken Lars erzielten seit Bestehen der SLG Fürstenstein das beste Mannschaftsergebnis in der Disziplin DG 1 (559 Ringe). Besonders erfolgreich war auch Jo-hann Huber, der bei der Deutschen Meisterschaft in Marsberg den 3. Platz in der Disziplin ZG5 belegte. Wie bisher werden auch in 2016 die Startgebühren für Meisterschaf-ten bei tatsächlicher Teilnahme vom Verein übernommen. Im Jahr 2015 sind die Mitgliederzahlen ebenfalls wieder erfreulich gestie-gen. Wie im Vorjahr haben auch alle Teilnehmer der SLG die dies-jährige Waffensachkundeprüfung erfolgreich bestanden.

Traditionsgemäß wurde die Jahreshauptversammlung auch mit der Weihnachtsfeier verbunden. Beim „Christbaumkugelschießen“ hatten alle Mitglieder Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen oder vielleicht auch den einen oder anderen Glückstreffer zu landen.


Park CaféRestaurant & Café

Ruberting 7, 94535 Eging am See, Tel. 08544 9720208Öffnungszeiten: tägl. von 10 - 23 Uhr, Dienstag Ruhetag www.park-cafe-eging.de

Wir machen Urlaub!

Von Montag, 1. Feb. bis

einschl. Dienstag, 23. Feb. 16

RestauRestauR rant & Caféféf

Jeden Mittwoch Pfandl-Tag 8 verschiedene Pfandl zu je 5.-Jeden Donnerstag Schnitzel-Tag

verschieden gefüllt zu je 6.50

Reindl-Essenje nach Wunsch

ab 2 Pers. auf Vorbestellung

Rumänien-Hilfsaktion brachte wieder sehr erfreuliches ErgebnisEging a.See. Alle Jahre wieder…kommt Willi Stauder aus Aicha vorm Wald in der Adventszeit an die Grund- und Mittelschule Eging, um die dort gesammelten Päck-chen für die Rumänien-Hilfsaktion abzuholen. Viele fleißige Kinder brachten weit über 100 liebevoll verpackte Päckchen von zu Hause mit und halfen Herrn Stauder be-geistert beim Einladen ins Auto. Am 15. Dezember startete der Hilfstransport mit den Weihnacht-späckchen nach Rumänien, wo er in den Waisenhäusern von den Kindern jedes Jahr sehnsüchtig erwartet wird.

Willi Stauder, Schulleiter Bernd Reischl (oben von links) und die helfenden Hände Marianne und Hans Döttl waren sehr erfreut über die große Hilfsbereitschaft. Foto: GS/MS Eging

Dreibugensee-Schwäne wurden zur Attraktion für Jung und AltTittling. Die Schwäne am Drei-burgensee zählen inzwischen zu einer ständigen Einrichtung für Jung und Alt und sind nicht mehr wegzudenken. Momentan ist nur noch eines der bereits flügge gewordenen Schwanenkinder vor Ort, da die 3 Geschwister und auch Schwanenmutter „Hanni“ den Abflug ins Winterquartier machten. Dem Tittlinger Herbert Stadler, der die Schwäne täglich besucht, ist dies natürlich auch aufgefallen und so suchte er nach der Ursache für das Zurückbleiben dieses Schwanes. Schwimmen konnte er, laufen konnte er und

auch fressen, nur das Fliegen hatte er gänzlich eingestellt. Somit blieb nur der Verdacht übrig, daß eine Verletzung im Flügelbereich vorlag. Mit seinem Freund Josef Artmann, dem 2. Bürgermeister Tittlings, startete er eine erfolg-reiche Fangaktion und brachte den Schwan in die Tierklinik nach Hofkirchen. Bei der Untersuchung stellte sich heraus, dass sich unterhalb des linken Flügels ein Angelhaken festgekeilt hatte. Die-ser verursachte bei den Flugbewe-gungen so große Schmerzen, dass er weitere Versuche nicht mehr unternahm. Nach der Operation wurde das Tier ins Winterquartier nach Neuhaus am Inn gebracht und nach längerer Beobachtung stellte Herbert Stadler erfreut fest, dass er von den anderen Schwä-nen angenommen wurde.

Durch die täglichen „Schwanen-besuche“ von Herbert Stadler am Dreiburgensee, haben diese bereits großes Zutrauen in ihn gefasst. Foto: privat

Sammelstellen für Wildtierabfälle

Passau. Im Rahmen aktiver Seu-chenvorbeugung bei Wildtieren geht der Landkreis Passau neue Wege: Mit Sammelstellen für Wildtierabfälle an sechs Stand-orten wird sichergestellt, dass besonders Schlacht- und Zerle-gungsabfälle von Wildschweinen nicht in der Natur landen können. Die Liste der Sammelstellen:• Wegscheid: Firma Falkner• Breitenberg: Firma Bablitzka• Hutthurm: Bauhof Hutthurm• Bad Füssing: Kläranlage• Ortenburg: KFZ Labermeier• Windorf: Anwesen Antonio

Ruppert


Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr, außer Donnerstag 7.30 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

• Klimaservice• Karosseriearbeiten• Unfallinstandsetzung• Schweißarbeiten• 7 Hebebühnen• Neuwagen sämtl. Fabrikate

• Inspektion und Wartung• Motoreninstandsetzung• Abgasuntersuchungen• Scheibenreparatur

• Einbau von Standheizungen auf Anfrage• Reparaturen aller Art• EDV-Fehlerdiagnose• Laserachsvermessung

KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 3494535 Eging am See

[email protected] • 08544/ 974708 • www.kroiss.autoauto.de

FREIE TANKSTELLE 24 Stundengeöffnet!

N E U ! A u t o m a t i k g e t r i e b e Ö l s p ü l u n g N E U !

Umfangreiche Analyse zur Ortsentwicklung der ILE-Gemeinden

Mit zwei Auftaktveranstaltungen startete das Handlungsfeld Orts-entwicklung der ILE Passauer Ober-land sein Projekt „Vitalitätscheck 2.0“, eine umfangreiche Bestands-analyse in den zehn Gemeinden. Jeweils für fünf Gemeindeverwal-tungen, darunter Bürgermeister, Geschäftsleiter und Bauamtsver-antwortliche, wurde an den bei-den Terminen Anfang Dezember in Tittling und Salzweg detailliert über das Vorhaben informiert. Das Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern, das die Erstellung dieser umfangreichen Erhebung mit angeschlossener Entwicklungs-perspektive für die ILE-Hauptorte und alle Nebenorte mit mehr als 50 Einwohnern zu 100 Prozent finanziell fördert, beauftragte das Münchner Institut für Umwelt- und Raumplanung (IFU-Plan) mit der Umsetzung im Passauer Oberland. Die beiden Projektverantwort-lichen, Florian Lintzmeyer und Claudia Schwarz, freuten sich da-rüber, dass die ILE Passauer Ober-land die erste Gemeindeallianz

ist, die für alle Gemeinden umfas-send diesen sog. „Vitalitätscheck“ durchführen lässt. Sie führten den Gemeindevertretern die Notwen-digkeit vor Augen, in Zeiten des demografischen Wandels einen Überblick über die Situation in der Gemeinde zu haben. Zum Beispiel was die Themen Alterung der Bevölkerung, Daseinsvorsorge, Leerstand, Mobilität, Energiewen-de oder Ressourcenschutz für land-wirtschaftliche und ökologische Flächen angeht. Intensiv gingen sie darauf ein, welche Arbeiten in Zusammenarbeit mit den Gemein-deverwaltungen in den nächsten beiden Monaten zu erledigen sind. In erster Linie handelt es sich dabei um das Zusammenführen von Da-ten- und Kartenmaterial, damit zum Ende der Analyse jede der 10 Ge-meinden eine reale Einschätzung und visuelle Übersicht zu ihren Potenzialen bekommt. Im Frühjahr 2016 soll dieser „Vitalitätscheck“ abgeschlossen sein und die zusam-mengefassten Ergebnisse werden der Öffentlichkeit bekanntgeben.

Die Vertreter der Gemeinden mit Florian Lintzmeyer und Claudia Schwarz von IFU-Plan, Thomas Schöffel vom ALE sowie die Vertreter der Gemeinden. Foto: ILE

Auszeichnung für „Gesunde Schule“

Fürstenstein/Regensburg. Am Freitag, den 27. November 2015, fand in Regensburg die Preis-verleihung des Wettbewerbes “regiNO.de – Auszeichnungen qualitätsvoller Architektur – Regio-nalpreis Niederbayern Oberpfalz 2015“ statt. Insgesamt wurden 80 Arbeiten eingereicht, davon 36 aus Niederbayern und 44 aus

der Oberpfalz. Durch eine Jury wurden insgesamt acht Auszeich-nungen und acht Anerkennungen vergeben. Jeweils vier für Nieder-bayern und die Oberpfalz. Die Gesunde Grundschule Fürstenstein erhielt eine der vier Anerken-nungen für Niederbayern, übri-gens die einzige Würdigung in Stadt und Landkreis Passau.

Bei der Preisverleihung v. links: Architekt Albert Köberl, Dipl.-Ing.Univ., Regierungsbaumeister, Architekt und Jurymitglied Karl Rhöse, Bürgermeister Stephan Gawlik, Leiter der Jury Prof. Florian Nagler von der TU München und Architekt Alfons Döringer.


Die Bank von Frankreich hat einen flutbaren Tresorraum, der bei einem Einbruch alle Menschen in den unteren Stockwerken er-tränken soll.

»4711« war die Hausnummer jenes Gebäudes in der Glo-ckengasse in Köln, in dem das gleichnamige Kölnischwasser hergestellt wird.

Ein pyroklastischer Strom (eine heiße Wolke aus Vulkanasche) fließt mit bis zu 400 km/h, also schneller als jeder Formel-1-Bo-lide.

1980 führten die Yellow Pages von Texas versehentlich ein Leichenschauhaus unter der Branche »Tiefkühlkost«.

Temperaturen werden immer in 2 Meter Höhe gemessen.

Bud Spencer hat die Einweg-Zahnbürste erfunden.

Gemäß EU-Verordnung dürfen auf Flugreisen Katapulte nicht als Handgepäck in die Personen-Kabine mitgenommen werden, dürfen aber im aufgegebenen Reisegepäck mitgeführt werden.

Das menschliche Auge ist dazu in der Lage, bei völliger Dunkelheit ein brennendes Streichholz auf 3 km zu erkennen.

Um ein 200 g schweres Steak zu erhalten, muss eine Getreidemen-ge an das Tier verfüttert werden, die 50 Menschen als Hauptmahl-zeit dienen könnte.

Sigmund Freud nahm auf seiner Flucht vor den Nazis nach Lon-don zwar seinen Hund mit, nicht allerdings seine vier Schwestern.

In einer Tesa-Rolle kann man mehr Daten als auf einem herkömm-licher USB-Stick speichern.

Eine einzelne Eiche im Dodauer Forst bei Eutin hat ihre eigene Postleitzahl. Ihre genaue Adresse lautet: Bräutigamseiche, Dodau-er Forst, 23701 Eutin.

Die Hälfte aller Amerikaner lebt nur drei Autominuten von einer McDonald’s-Filiale entfernt.

Blaue Augen werden im Alter immer heller.

»Wowereit« heißt auf Litauisch Eichhörnchen.

Das Auto mit den größten Dreh-moment von 4200 Nm ist der Audi E-Tron. Das ist jedoch kein Serien-Fahrzeug. Der Serien-PKW mit dem größten Drehmo-ment ist der Bugatti Veyron 16.4 Super Sport mit 1500 Mn.

Vor ihrer Karriere in der Film-Branche war Dolly Buster für den Bundesgrenzschutz tätig.

Die ersten Eisenbahnen erreich-ten Geschwindigkeiten von bis zu 125 km/h, hatten aber keine Bremsen.

Der Dosenöffner wurde erst 45 Jahre (1855) nach der Erfindung der Konservendose (1810) er-funden.

Ameisen sind 24 Stunden am Tag wach.

Libyen ist das einzige Land der Welt mit einer einfarbigen Flagge.

Jeder Deutsche ist im Schnitt 81 Minuten pro Tag unterwegs.

Eine Ehefrau in Saudi-Arabien kann sich scheiden lassen, wenn sie von ihrem Mann keinen Kaffee bekommt.

In Portugal ist es verboten in den Ozean zu pinkeln.

Jon Bon Jovi hat ein Restaurant mit dem Namen »JBJ Soul Kit-chen«. Dort gibt es keine festen Preise, sondern man zahlt was man will.

Die kleinste Fußballliga der Welt liegt auf der winzig kleinen Insel »Isles of Scilly«, südwestlich von England. Sie besteht aus zwei Teams, welche pro Saison sech-zehnmal gegeneinander spielen und dazu noch drei Pokalspiele austragen.

Die meistgelesene Lektüre im Gefangenenlager Guantanamo waren die Harry Potter Bücher.

Wenn man die ganze Länge der Chinesischen Mauer entlangge-hen würde, müsste man allein entlang der Haupt-Mauer unge-fähr die Entfernung zwischen Oslo und Palermo zurücklegen. Die Haupt-Mauer ist nämlich 2400 km lang. Mit allen Neben-Mauern und Natur-Barrieren beträgt die Gesamtlänge 21.196 km, das ist mehr als die Entfernung zwischen Nord- und Südpol. Quelle: Nutzloses Wissen

BAUGRUBENAUSHUBABBRUCHARBEITEN

GABIONENBAUAUSKOFFERUNGEN

VERKAUF VON MATERIALIEN KANALANSCHLUSS

SCHÜTTGUT-LIEFERUNGPFLASTERARBEITEN

WINTERDIENST FÜR PARKPLÄTZE + EINFAHRTEN IN EGING UND UMGEBUNG

WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH . WIESENWEG 16 . EGING AM SEETELEFON (0 85 44) 91 63 35 . MOBIL (01 60) 35 10 000

WWW.WALLNER-BAGGER.DE

Wellnesspakete erhältlich:in der Tourist-Info im Rathaus bzw. Massagepraxis in der Sonnen-Therme, 08544/9743365bzw. Internetshop: www.sonnentherme.de

Alle Preise incl. MwSt.

Winter- AngeboteZweisamkeitOrientalisches Dampfbad Rasul für Zwei, 25 Min.2x Massage, 20 Min.2 Gläser Sekt2x Tageskarte Bad

Zweisamkeit

82.-49.-

29.-

EisktristallCleopatrabad, 20 MinHot-Stone-Massage, 30 MinVitalsonneTageskarte Bad

SchneeflockeRotlicht, 10 Min.Aromaölmassage, 30 Min.SolariumTageskarte Bad


TESTEN S IE IHR ALLGEMEINWISSEN

Die Lösungen der Rätsel finden Sie auf Seite 26

1. Welcher ist der längste Fluss der Erde?O der Nil O der AmazonasO der MississippiO der Jangtsekiang

2. Welcher der folgenden Staa-ten grenzt nicht ans Schwarze Meer?O BulgarienO RusslandO Tschechien O Türkei

3. Welches der folgenden deut-schen Bundesländer weist die größte Fläche auf?O NiedersachsenO Bayern O Baden-WürttembergO Nordrhein-Westfalen

4. Bei welcher Stadt fließt die Elbe in die Nordsee?O HamburgO Cuxhaven O HeiligenhafenO Bremerhaven

5. Von wann bis wann existierte die DDR?O 1945-1989O 1950-1990O 1948-1989O 1949-1990

6. In welchem Jahrhundert fand die Reformation statt?O Im 18. JahrhundertO Im 16. Jahrhundert O Im 14. JahrhundertO Im 15. Jahrhundert

7. Wann fand der 1. Weltkrieg statt?O 1911-1917O 1905-1909O 1913-1919O 1914-1918

8. Die Forderungen der fran-zösischen Revolution hießen …O Freiheit, Gleichheit, Brüder-lichkeit O Frieden, Freiheit, Gerech-tigkeitO Demokratie, Frieden, Ge-rechtigkeitO Einigkeit und Recht und Freiheit

9. Woraus wird Benzin gewon-nen?O aus Erdöl O aus SteinkohleO aus ErdgasO aus Löschkalk

10. Was versteht man unter Kondensation?O die Entladung elektrischer SpannungO die Verdichtung von Stoffen durch VerpressenO den Übergang vom gas- oder dampfförmigen in den flüssigen Aggregatzustand O den Gehalt einer Lösung in einer Flüssigkeit

11. Wo befindet sich im mensch-lichen Körper das Gleichge-wichtsorgan?O im KleinhirnO hinter der StirnO im RückenmarkO im Innenohr

12. Wie lautet der Name für das Wirtschaftssystem der Bundes-republik Deutschland?O demokratische Volkswirt-schaftO verbrauchsorientierte Staats-wirtschaftO kontrollierter Wirtschaftsli-beralismusO soziale Marktwirtschaft

13. Was versteht man unter dem „Bruttosozialprodukt“?O Ausdruck aus der Wirt-schaftspsychologieO Messgröße für das Steuer-aufkommenO Etat des Ministeriums für ArbeitO Messgröße für die Gesamt-leistung einer Volkswirtschaft

14. Was sind Subventionen?O SchutzzölleO indirekte SteuernO staatliche Zuschüsse O Unternehmenssteuern

15. Was versteht man unter der „Liquidität eines Unterneh-mens“?O seine Zahlungsfähigkeit O seine AuflösungO hohe Flexibilität am MarktO seine Kreditwürdigkeit

16. Auf welche geometrische Form bezieht sich der Satz des Pythagoras?O auf den KreisO auf ein RechteckO auf ein rechtwinkliges Dreieck O auf ein Quadrat

17. Was ist eine Primzahl?O Jede Zahl, die durch 10 teilbar ist.O Eine Zahl, die nur durch sich selbst und durch 1 teilbar ist. O Eine positive, ganze Zahl.O Eine Zahl, die sich ergibt, wenn 1 durch sie geteilt wird.

18. Wie viel Kilogramm entspre-chen 5 Milligramm?O 0,0005 kgO 0,00005 kgO 0,000005 kg O Keine Lösung ist richtig.

19. Zwei Maler brauchen für die Renovierung eines Zimmers 18 Stunden. Wie viele Arbeitsstun-den brauchen 3 Maler für die gleiche Arbeit?O 27 StundenO 15 StundenO 12 Stunden O 10 Stunden

Eging a.See

Täglich von 8.00-21.00Sonn- u. Feiertage 9.00-20.00

Tolle Bräune zum Top-PreisTolle Bräune zum Top-PreisTolle Bräune zum Top-Preis

810

Seite 22 Der Info-Blick Januar 2016Orientalischer Rindfleischtopf

Zubereitung:

1. Vom Rumpsteak die Fettschicht entfernen, das Fleisch ca. 2 cm groß wür-feln. Möhren putzen, schä-len, längs halbieren und in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden. Zwiebel und Knoblauch fein hacken. Aprikosen halbieren, ent-steinen und grob würfeln.2. 2 El Öl in einem Topf erhitzen, Mandeln darin goldbraun anrösten, he-rausnehmen. Fleisch ins Öl geben und bei starker Hitze rundum 1-2 Min. braun an-braten, mit Salz, Pfeffer, der Hälfte des Paprikapulvers sowie Kreuzkümmel würzen und herausnehmen.3. Möhren, Zwiebel und Knoblauch mit 2 El Öl in den Bratsatz geben und an-dünsten. Mit Salz, Pfeffer, restlichem Paprikapulver und Kreuzkümmel würzen. Brühe zugießen, aufkochen und alles zugedeckt 10 Min. garen. Aprikosen zu-geben und weitere 2 Min. garen. Dann Fleisch und Mandeln kurz erhitzen. evtl. nachwürzen und mit Petersilie bestreut servieren.Quelle: Essen und Trinken

Zutaten für 2 Portionen300 g Rumpsteak500 g Mohren1 Zwiebel1 Knoblauchzehe200 g frische Aprikosen4 El Olivenöl40 g ganze Mandeln Salz, Pfeffer1 Tl Paprikapulver, rosenscharf1 Tl gemahlener Kreuzkümmel400 ml Gemüsebrühe2 El gehackte Petersilie


Recyclinghof Aicha v.W. Tel.: 08544/91353 Mi. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr

Recyclinghof Eging Tel.: 08544/7329 Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr

Recyclinghof Fürstenstein Tel.: 08504/4343 Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr

Recyclinghof Neukirchen v.W. Tel.: 08504/5108 Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr

Recyclinghof Saldenburg Tel.: 08504/4320 Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr

Recyclinghof Thurmansbang Tel.: 08504/1078 Mi. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr

Kompostieranlage Tittling Tel.: 08504/4361 Di. bis Do. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Fr. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr

Recyclinghof Tittling Tel.: 08504/4272 Mo. 13 bis 16 Uhr, Mi. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr

Entsorgungszentrum Außernzell Tel.: 09903/920300 Mo. bis Fr. 8 bis 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr (kein Deponiebetrieb)

R E C Y C L I N GR E C Y C L I N GWinteröffnungszeiten (beginnend mit der Zeitumstellung)

94104 TITTLING, Tel. 08504/9127-0 . www.dorfmeisterdruck.de

Robin Hood-Trilogie

Erhältlich bei:per Stück

€ 14,90zzgl. Versandkosten

Folgen Sie dem Autor auf seiner Zeitreise indas Mittelalter, das gar nicht so dunkelwar, wie viele immer noch glauben.Streifen Sie mit seinen Helden durch dieGeschichte und erkunden Sie dabei dasLeben der Menschen in Europa undPalästina zwischen 1100 und 1250.Im Mittelpunkt seiner Romantrilogie stehtdas Schicksal der Familie Fitzooth, derenbekanntestes Mitglied einmal Robin Hoodgenannt werden wird.

Auch beiWeltbild

als eBook!

Hutthurmer Cup live auf FuPa-TV

Fürstenstein. Am 23. Januar 2016 ist es wieder soweit. Mit dem 39. Cup der Brauerei Hut-thurm geht eines der traditionellen Hallenturniere der Region in der Fürstensteiner Dreifachturnhalle über die Bühne. Zum ersten Mal wird dabei jedes Spiel, egal ob Vorrunde oder Endturnier „live“ auf FuPa.tv übertragen. Als Gastgeber ist der SV Hutthurm und der SV Fürstenstein für die Endrunde gesetzt. Alle anderen Teilnehmer kämpfen in einem der Vorturniere im Januar um die „Finaltickets“.

Die Preise sind wieder sehr er-strebenswert: Platz 1: Vereinsfest im Wert von 1.000 Euro, Platz 2: Brauerei-Führung im Wert von 750 Euro, Platz 3: Eurosport-Gutschein im Wert von 100 Euro, Platz 4: Eurosport-Gutschein im Wert von 100 Euro sowie Platz 5-12: Eurosport-Gutschein im Wert von 50 Euro. Desweiteren gibt es individuelle Preise für den besten Spieler, Tor-jäger und Torwart des Endturniers. Jedes Team bekommt außerdem einen Kasten Hutthurmer Bier mit eigenem Vereins-Logo-Etikett.

Termine der Vorrunde: Samstag, 23. Januar und Sonntag, 24. Januar sowie Samstag, 30. Januar 2016, jeweils ab 10 Uhr. Das Endturnier findet am Sonntag, den 31. Januar 2016 ab 12.30 Uhr statt. Foto: FuPa

Erfolgreicher Büchereiflohmarkt

Fürstenstein. Wieder ein tolles Ergebnis konnte das Bücherei-Team Fürstenstein mit dem Bü-cherflohmarkt beim Adventsmarkt auf Schloss Fürstenstein am 6. Dezember 2015 erzielen. Mit den Einnahmen können viele neue Bücher angeschafft werden. Zudem wurde es beim gleichzeitig

stattgefundenem Kasperltheater richtig eng in den Räumen der Bücherei. Viele Kinder und ihre Eltern wollten sich die Geschichte vom Kasperl und den gestohlenen Weihnachtsplätzchen ansehen. Nach der Aufführung bekam jedes Kind noch leckere selbstgebacke-ne Plätzchen.

Großer Andrang herrschte beim Kasperltheater in den Räumen der Fürstensteiner Bücherei. Foto: privat


Fr. 01. – Di. 05.01.2016 Winterlager im Jugendtaghaus Geiselhöring der Pfadfinder Fürstenstein-Nammering

Mittwoch, 06.01.2016 Schneeschuhwanderung TP: Norma Fürstenstein SC Dreiburgenland

Samstag, 09.01.2016 Hallenturnier in Fürstenstein Ab 12 Uhr, mit anschließender Party im Weberstadl Oberpolling SV Oberpolling

Sonntag, 10.01.2016 Hallenturnier Turnhalle Fürstenstein, ab 10 Uhr SV Oberpolling

Dienstag, 12.01.2016 Seniorentreff Pfarrheim Nammering, 13.30 Uhr Seniorentreff Nammering

Mittwoch, 13.01.2016 Cardio-Aktiv-Kurs Turnhalle Fürstenstein Seminarraum, 18.30 Uhr SC Dreiburgenland

Freitag, 15.01.2016 Jahreshauptversammlung Sportheim Nammering, 19.30 Uhr FFW Nammering

Mittwoch, 20.01.2016 Taubenmarkt im Züchterheim Gasthaus Kerber, 13 Uhr

Mittwoch, 20.01.2016 Pilates für Fortgeschrittene Turnhalle Fürstenstein Seminarraum, 19.30 Uhr SC Dreiburgenland

Samstag, 23.01.2016 Tagesskifahrt TP: Tankstelle Uhrmann, 5.30 Uhr SC Dreiburgenland

FürstensteinWalter Kriegl neuer Skiclub-Vorsitzender

Fürstenstein. Bei der Jahreshaupt-versammlung mit Neuwahlen und Ehrungen, des 570 Mitglieder starken Skiclubs Dreiburgenland im Gasthof Kerber, gab es ein-schneidende personelle Verän-derungen. So wurde der engere Kreis der Vorstandschaft komplett neu besetzt. Neuer 1. Vorsitzender ist nun Walter Kriegl, der durch den neuen 2. Vorsitzenden Walter Obermeier tatkräftigt unterstützt wird. Als Schatzmeisterin fungiert künftig Bettina Enzensberger und neue Schriftführerin ist Karina Sicklinger. Der Beirat besteht aus sieben Mitgliedern: Alois Ober-meier, Erwin Obermeier, Richard Wax, Simon Obermeier, Florian Schießl, Erwin Kandlbinder und Sandra Fenzl. Der Kassenbericht erbrachte wieder ein sehr posi-tives Ergebnis. Aus den dadurch zur Verfügung stehenden Mitteln wird auch weiterhin besonders die Kinder- und Jugendarbeit ge-fördert. Mit seinem umfangreichen Ganzjahresprogramm liegt der SC Dreiburgenland bei allen Ge-nerationen voll im Trend und das soll auch weiterhin so gepflegt, aber auch erweitert werden. So

ist als Nächstes die Bildung einer Laufgruppe geplant, um das große Sport- und Fitnessangebot noch attraktiver zu machen. Außerdem wurden zahlreiche Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt. Für 10 Jahre: Sieglinde Günzel, Bettina Saller, Silke Preis-Weber, Margit Zankl, Linda Preis, Sarah Kölbl, Christian Kölbl und Josef Buchberger. Für 25 Jahre: Andrea Zankl, Herbert Mader und Georg Klössinger. Für 40 Jahre: Erwin Obermeier, Bernhard Obermeier, Walter Obermeier und Alois Putz.

Bürgermeister Stephan Gawlik (3. v. l.) gratuliert dem neuen SC-Vorstand Walter Kriegl (5. v. l.) und seinem Team zur Wahl. Das neue SC-Team von links: Stephan Kroiß, Simon Obermeier, Florian Schießl, Erwin Obermeier, Walter Obermeier, Richard Wax, Karina Sicklinger, Alois Obermeier und Bettina Enzesberger. Foto: J. Enzesberger

Gartenstraße 21 • 94538 Fürstenstein • Tel. 0 85 04 / 92 21 99Fax 0 85 04 / 92 20 06 • Mobil 01 70 / 2 70 34 [email protected] • www.ir-bau-gmbh.de

Unsere Leistungen im Überblick:

• Massivhausbau• An- und Umbauten• Sanierungen• Bau von gewerblichen

Objekten• Stahlbauten• Swimming-Pools

Unsere Vorteileim Überblick:

• Individuelles Bauen• Alles aus einer Hand• Bauzeitengarantie• Verwendung von

Markenmaterial• Zusammenarbeit

mit ortsansässigen Handwerksfirmen IR - Bau GmbH

Schlüsselfertiger HausbauBau- und Sanierungsarbeiten

SC-Mitglieder erhielten Sportpreis

Fürstenstein. Mitte November 2015, lud Landrat Franz Meyer eine Reihe von Spitzensportlern aus dem Landkreis Passau zur Sportlerehrung nach Ruhstorf in die Niederbayernhalle ein. Unter den Geehrten waren mit Leon Obermeier, Walter Obermeier und Stephan Kroiss auch drei erfolgreiche Athleten des SC Dreiburgenland. Allesamt belegten

den zweiten Platz in verschiedenen Alterskategorien bei den Baye-rischen Meisterschaften im Inline Riesenslalom beziehungsweise beim Inline-Slalom. Die drei Vertre-ter des Dreiburgenlandes setzten sich erfolgreich unter 80 Teilneh-mern durch und was herausragend ist, unter denen waren auch Mit-glieder der Nationalmannschaft und des Bayernkaders.

Foto v. links: Landrat Franz Meyer, Walter Obermeier, Leon Obermei-er, Ernst Raith vom Kulturreferat des Landratsamtes Passau, Stephan Kroiss, BLSV-Kreisvorsitzende Gerlinde Kaupa und Bürgermeister Stephan Gawlik. Foto: Hans Nöbauer


Turnmänner wieder unterwegs

Fürstenstein. Der zuletzt durch-geführte Ausflug der Turnmänner des SV Fürstenstein führte nach Schönberg zur Firma sesotec. Firmengründer Herr Frisch und Betriebsleiter Herr Köck, führten die Turnmänner durch den Betrieb und beantworteten bereitwillig alle Fragen. Gelegentlich gibt es eine Warnung vor Fremd-körpern in Konserven mit der Aufforderung, die betroffenen Lebensmittel zurückzugeben. Für die betreffende Firma bedeutet das einen finanziellen Verlust, verbunden mit einem großen Imageschaden. Deshalb bemüht sich die Lebensmittelindustrie der-artige Fehler zu vermeiden und unerwünschte Partikel rechtzeitig zu entfernen. Genau dieses ist das Aufgabenfeld der Firma sesotec in Schönberg. Sie eliminiert un-erwünschte Stoffe, z.B. Stein- und Glassplitter, Holz, Pappe, Metalle,

Kunststoff usw. Auch Fehlmengen in Pralinenschachteln und anderen Behältnissen lassen sich auf die-sem elektronischen Weg feststellen ohne sie zu öffnen. Ein anderes Betriebsfeld ist die Konstruktion von Anlagen zum Sortieren von Kunststoffen. Die anfallenden Getränkeflaschen und anderweitiges Plastik werden geschreddert und gewaschen. Dieses Gemisch von unterschied-lichen Materialien und und Farb-nuancen wird sortiert, damit man einheitliche Grundstoffe zur Wie-derverwertung gewinnt. Insgesamt sind am Stammsitz der Firma, die 9 Auslandsvertretungen in Ameri-ka, Asien und Europa hat, über 400 Arbeitnehmer beschäftigt. Nach der interessanten Führung bemerkte ein beeindruckter Teil-nehmer: „Wenn ich noch jung wäre, könnte ich mir gut vorstellen hier zu arbeiten“.

Auch im Jahr 2015 waren die Turnmänner des SV Fürstenstein wieder fleißig auf Erkundungstour. Foto: privat

Heidi‘s Mode

viel Spass

beim ShoppenANNA MONTANA

Heidi‘s Mode

viel Spass

beim ShoppenANNA MONTANA

FürstensteinDreiburgenstraße 3Tel. (08504) 4120

Öffnungszeiten:Mo-Sa 9-12 UhrMo-Fr 14-18 Uhr

Mittwoch Nachmittag geschlossen

Alles muss raus zu absoluten

Knallerpreisen!

Wir räumen unsergesamtes Winterlager!

Foto: von links: Pistolenkönig Rainer Walther, 3. Schützenkönigin Da-niela Schmid, 1. Schützenkönig Johann Kobler, 3. Jugendkönig Lukas Krottenthaler, Vizekönig Raphael Schinkinger, Jugendkönigin Celina Loibl und Johanna Braumandl. Foto: M. Hauschild

Königsschießen der Dettenbachschützen

Neukirchen v. Wald. Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Detten-bachschützen im Gasthaus Dick wurden wie all die Jahre zuvor auch die neuen Schützenkönige gekürt. In seiner Begrüßungsan-sprache vom 1. Schützenmeister Johann Kobler wurden als Eh-rengäste insbesondere der 1. Bürgermeister Georg Steinhofer mit den anwesenden Gemeinderä-ten sowie Pfarrer Tiefenbrunner, Ehrenschützenmeister Karl Kreipl und Ehrenmitglied Manfred Hau-schild persönlich begrüßt. Nicht zuletzt begrüßte er die Fahnen-mutter Hermine Fischer die auch den Abend organisierte. Vor den besinnlichen Teil des Abends überbrachte der Bürgermeister die Grüße der Gemeinde Neu-kirchen v. Wald und würdigte die sportlichen Leistungen der Detten-bachschützen. Im besinnlichen Teil des Abends trugen Mitglieder der Dettenbachschützen Gedichte zur Weihnachtszeit vor. Musikalisch

untermalt wurde das Ganze von Ludwig Kreipl mit seiner Harmo-nika.Nach dem besinnlichen Teil und dem Festessen, war es endlich soweit, die neuen Schützenkö-nige wurde bekanntgegeben und gekürt. Mit einem fast optimalen Treffer wurde 1. Schützenmeister Johann Kobler mit einem 54 Teiler Schützenkönig. In der Schüler/Jugendklasse sicherte sich Celina Loibl die Königskette. Luftpistolen-könig wurde mit einem guten 97 Teiler Rainer Walther.


Sa. 16.01 und So. 17.01.2016 Jugend-Hallenturnier des SV Neukirchen vorm Wald Dreifachturnhalle Fürstenstein jeweils ab 9 Uhr

Neukirchen v. W.Dettenbachschützen feiern Gemeindepokalschießen

Neukirchen v. Wald. Mit 337 Teilnehmern beendeten die Det-tenbachschützen ihr überaus erfolgreiches 35. Gemeindepo-kalschießen. Mit 337 Teilnehmern aus 28 Vereinen bzw. Gruppie-rungen wurde ein seit Jahren nicht mehr erreichtes Teilnehmerfeld re-gistriert. Neu war das „Aufgelegt Schiessen“ für alle. So war eine Chancengleichheit, insbesondere der älteren Generation gegeben. 1. Bürgermeister Georg Steinhofer betonte in seinem Grußwort aus-

drücklich die positive Entwicklung des Gemeindepokalschiessens. Er begrüße insbesondere die gute Kameradschaft und Verbunden-heit der Vereine untereinander. Neben der Punktewertung gab es auch heuer wieder eine Fami-lienwertung wo je ein Elternteil mit einen Ihrer „Sprösslinge“ antreten konnte. Begehrt wie immer ist die rote Schiessscheibe auf die der Gemeinde Bürgerkönig aus-geschossen wird. Voraussetzung ist, dass Er/Sie ihren Wohnsitz

in der Gemeinde Neukirchen vorm Wald haben. Das Shoo-tout Schiessen, bei dem die 6 besten Schützen aller Teilnehmer das Finale des Gemeindepokal-schiessen bilden, beendete die Veranstaltung mit der Vergabe des „Goldene Diabolo“. Die Ergeb-nisse: Sieger und damit Gewinner des Wanderpokals der Gemeinde Neukirchen vorm Wald in der Punktewertung wurden die Schüt-zen des MRC Neukirchen vorm Wald mit 533 Punkten. Den Familienpreis holte sich die Familie Bessinger (Vater Walter und Sohn Vitus) mit 129 Punkten. Den „Mistpreis“ holte sich die FFW Neukirchen mit 32 Teilneh-mern. Die Einzelwertung der Her-renklasse gewann Alois Wagner mit 73 Punkten. Bei der Einzel-wertung der Damenklasse siegte Renate Sageder mit 67 Punkten. Das „Goldene DIABOLO“ sicher-te sich nach einen spannenden Wettkampf mit Zehntelwertung Alexander Freund von der FFW Neukirchen. Bürgerkönig der Gemeinde Neukirchen v. Wald wurde mit einen hervorragenden 29 Teiler Thomas Sellmayer.

Foto v. links: 2. Schützenmeister Klaus Sageder-Wimmer, 1. Bürger-meister Georg Steinhofer, Reinhold Ebner vom MRC mit Wanderpokal, Vitus und Walter Bessinger (Sieger der Familienwertung), Alexander Freund (Gewinner des Goldenen Diabolo), Thomas Sellmayer (Bürger-könig) und Johann Kobler, 1. Schützenmeister der Dettenbachschützen Neukirchen v. Wald. Foto M. Hauschild

Couplet AG präsentiert Musik-Kabarett vom FeinstenRosenmontag, 8. Februar 2016, Festsaal Kirchenwirt in Neukirchen vorm Wald

Neukirchen v. Wald. „Couplet-AG“, das dienstälteste, nicht „verwandt und nicht verschwä-gerte“ Musikkabarett-Ensemble Bayerns mit Kultstatus, gehört nicht nur zu den erfolgreichsten Formationen Süddeutschlands sondern feiert Geburtstag und präsentiert dazu ein von der Pres-se und vom begeisterten Publikum gleichermaßen gefeiertes neues Programm. Mit „Perlen für das Volk“ - präsentiert von Bayern 2, steuern sie nicht nur ins 20-jäh-

rige Bühnenjubiläum, sondern schenken dem Anlass gemäß jede Menge hochaktuelle und auser-lesene Satire-Perlen, aufgefädelt in einer temporeichen, witzig-furiosen Inszenierung. Freuen Sie sich dabei auf ein Wiedersehen mit Herrn Dr. Kudernak sowie dem GPS-gesteuerten Landwirt-sehepaar Berta & Josef. Erleben Sie aber auch neue Protago-nisten wie die österreichischen Meet-and-Greet-Fans oder die Glücksfee Penelope. Umzingelt von Kinderwagen-bewaffneten Latte-Macchiato-Müttern, omni-präsenten Schuhbecks und ope-rierfreudigen Ärzten werden auch Sie schließlich feststellen müssen: „Und da bin i dahoam!“ Und

wenn erst der Rasso vom Inkasso an der Tür klopft, helfen auch garantiert keine „Söder Rektal“-Zapferl mehr... Die unzähligen Gastspiele im In- und Ausland, in allen renommierten Häusern, wie beispielsweise im Münchner Cir-cus Krone, Prinzregententheater, Deutschen Theater sowie Auftritte des Quartetts in zahllosen Fern-sehsendungen, zeigen das große Interesse an ihren Couplets mit ta-gesaktuellen Inhalten und wie sehr sie diese musikalisch-kulturelle Nische erfolgreich besetzen und weiterentwickeln konnten. Neben vielen Auszeichnungen wurden sie u. a. mit dem „Bayerischen Kaba-rettpreis“ und dem „Bayerischen Poetentaler“ geehrt.

Testen Sie IhrAllgemeinwissen1. der Nil

2. Tschechien

3. Bayern

4. Cuxhaefen

5. 1949-1990

6. im 16. Jahrhundert

7. 1914-1918

8. Freiheit, Gleichheit, Brüderlich-

keit

9. aus Erdöl

10 den Übergang vom gas- oder

dampfförmigen in den flüssigen

Aggregatszustand

11. im Innenohr

12. soziale Marktwirtschaft

13. Messgröße für die Gesamtlei-

stung einer Volkswirtschaft

14. staatliche Zuschüsse

15. seine Zahlungsfähigkeit

16. auf ein rechtwinkliges Dreieck

17. Eine Zahl, die nur durch sich

selbst und durch 1 teilbar ist

18. 0,000005 kg

19. 12 Stunden

LÖ

SU

NG

EN


Dreiburgencenter


Samstag, 02.01.2016, 19.30 Uhr Sonntag, 03.01.2016, 16.00 Uhr Mi.ttwoch, 06.01.2016, 16.00 Uhr Freitag, 08.01.2016, 19.30 Uhr Samstag, 09.01.2016, 19.30 Uhr Sonntag, 10.01.2016, 16.00 Uhr Freitag, 15.01.2016, 19.30 Uhr Samstag, 16.01.2016, 19.30 Uhr Sonntag, 17.01.2016, 16.00 Uhr Freitag, 22.01.2016, 19.30 Uhr Samstag, 23.01.2016, 16.00 Uhr Operette „Frau Luna“ Dreiburgenhalle Tittling Liederkranz Tittling

Sonntag, 03.01.2016 Tanztee mit Live-Musik Gasthof Habereder, 14 Uhr

Freitag, 29.01.2016 K.Graf Hallencup Dreiburgenhalle Tittling SG Hörmannsdorf e.V.

jeden Montag (Schulzeit): Seniorenturnen, 15.30 Uhr Volksschulturnhalle, Tittling

Badminton, 17.30 - 19.30 Uhr Dreiburgenhalle, Tittling

jeden Mittwoch (Schulzeit): Wassergymnastik, 16 Uhr Lehrschwimmhalle, Tittling

Treffen Seniorenclub Tittling Kath. Pfarrzentrum, ab 12 Uhr

jeden Mittwoch: Chorprobe, gemischter Chor Sängerheim Tittling, 20 Uhr Liederkranz Tittling

jeden Donnerstag: Chorprobe, Frauenbundchor Kath. Pfarrzentrum Tittling, 19.30 Uhr

jeden Freitag: Tauchtraining-Schnuppertauchen Schulschwimmhalle Tittling Tauchverein „Black Divers e.V.“

jeden Freitag (Schulzeit): Gruppenstunde der Pfadfinder Kath. Pfarrheim, 17 Uhr Wölflinge u. Jungpfadfinder

Tittling2. RSC-24h-Indoor-Cycling Spendenmarathon

Dreiburgenhalle Tittling, von Samstag, 13. bis Sonntag, 14. Februar 2016

Tittling. Nach dem gigantischen Erfolg des ersten 24h-Indoor-Cycling Spendenmarathons, bei dem sich sehr viele Privatper-sonen, Vereine und Firmen zur Unterstützung eines guten Zwecks beteiligt hatten, hat sich der RSC Tittling entschlossen, dieses Event weiter zu führen. Den Erlös dieser Veranstaltung will der RSC Tittling dem Verein „Sportlich helfen e.V., zukommen lassen. www.sportlich-helfen.de. Dieser wird den einge-fahrenen Erlös z. B. an die St. Severin Schule Passau (geistig behinderte Kinder & Jugendliche), der K-Schule Passau, der Don Bosco Schule Passau (körperbe-hinderte Kinder & Jugendliche), dem Frühförderzentrum Passau für Eltern und enge Bezugspersonen

von Säuglingen, Klein- und Vor-schulkindern zukommen lassen. Es besteht wieder die Möglich-keit, sich als Firma, Verein oder Privatperson eines der 25 Stck. Indoor-Cycling-Räder für 240 Euro (je Stunde 10 Euro) zu mieten. Die angemeldeten Teilnehmer können beliebig auf die 24 Stunden auf-geteilt werden. Evtl. nicht besetzte Stunden können vom RSC mit Privatpersonen aufgefüllt werden.10 ausgebildete Trainer/Traine-rinnen fahren im Abstand von je 1 Stund vor. Also besteht die Möglichkeit, jede Stunde den Fah-rer zu wechseln. Es können aber auch mehrere Stunden gefahren werden. Für alle Fahrer stehen auch ein Relaxraum und Duschen zur Verfügung.

Ein konkreter Ablauf des 24h-Marathon mit Musik oder evtl. zusätzlichen Showeinlagen wird ausgearbeitet und bekannt gege-ben. Der genaue Veranstaltungs-ablauf ist auch auf der Homepage www.RSC-Tittling.com zu entneh-men. Natürlich ist man auch über Spenden von Personen, die nicht bei dieser Aktion mitfahren, sehr erfreut. Spendenkonto: Raiffeisen-bank im Landkreis Passau-Nord eG: IBAN DE44 7406 2786 0002 5888 89, BIC GENODEF-1TIE, „Spende Sportlich helfen e.V.“. Für gute Laune und das leibliche Wohl wird bestens ge-sorgt. Der RSC Tittling hofft auf eine rege Teilnahme, damit man die Hilfsbedürftigen wieder etwas unterstützen kann.

Anmeldung zu diesem tollen Event bitte bis 22. Januar 2016 unter: [email protected]

!

! !HAUS 150 m2 inkl. freier Architektenplanung Kfw40+ (BEZUGSFERTIG) 295.000,00 inkl. MwSt. Fordern Sie unsere kostenlosen Unterlagen an !!! Checkliste auf der Homepage !!

Kreditsumme:

1 0 0 . 0 0 0 , 0 0 p r o W o h n e i n h e i t .

Zinsbindung 20 Jahre

Tilgungszuschuss:

5 . 0 0 0 , 0 0 b e i K F W 5 5

1 0 . 0 0 0 , 0 0 b e i K F W 4 0

1 5 . 0 0 0 , 0 0 b e i K F W 4 0 +

1 0 . 0 0 0 H ä u s e r p r o g r a m m ! !

WOLFHaus Ultra-Megawand Photovoltaikanlage (Solarwatt)mit BatteriespeicherU-Wert 0,120W/m2K Heizung-Luft-Wasserpumpe inkl. kontrollierter Wohnraumlüftung.

Bayerwald Sicherheitsfenster Bodenplatte: (30 cm/WLG 035mit Streifenfundamenten(Frostschürze)

3 fach Verglasung mit Ug=0,5 W/m2K Dach: Dämmstärke 28cm U=0,127 W/m2K!

Bernhard Denk Telefon 08504/954 631 Perusaweg 1 Mobil:0151/214 595 50 94538 Fürstenstein E-Mail [email protected] !

KFW

40+


Herbstausflug des Mini-Golf-Clubs

Tittling. Der Mini-Golf-Club Drei-burgenland/ Tittling ließ Ende 2015 seine Saison mit einem Ausflug in den Tiergarten Hella-brunn nach München ausklingen. Gemeinsam machte man sich, mit dem Bayernticket der deutschen Bahn, von Vilshofen in Richtung bayerische Landeshauptstadt auf. Die gemeinsame Zeit bei der Zugfahrt wurde zum Plaudern und zur Brotzeit genutzt. So verflog die Zeit wie im Flug und bevor man sich versah, war das Ziel erreicht. Auch der Aufenthalt im Tiergarten war sehr kurzweilig und überaus interessant. Da man Hellabrunn schon vor ein paar Jahren besucht hatte, waren die Ausflügler doch

überrascht, was sich in dieser Zeit alles zum Positiven verändert hat. Die Besichtigung umfasste natür-lich alle Sehenswürdigkeiten, vom Aquarium, dem Tropenpark, die Raubtiergehege, bis hin zu den Pinguinen und Elefanten. Einige Mitglieder konnten sich überhaupt nicht vom Park trennen und ver-längerten ihren Aufenthalt noch um ein paar Stunden. Während der Rest am frühen Abend die Heimreise antrat.

Das Resümee der Minigolfer war einhellig, es war ein wunderschöner Tag der zu jeder Zeit wiederholt werden kann. Foto: Klaus Städele

Kartenvorverkauf bei der Tourist-Information im Rathaus Tittling (Tel. 08504 – 40114), nach Dienstschluss unter 08504/8270. Restkarten an der Abendkasse. Buchung im Internet unter www.liederkanz-tittling.de

Heiß geht‘s her bei „Frau Luna“

Tittling. Bei den 11 Aufführungen des Liederkranzes, der großen Berliner Revueoperette „Frau Luna“ von Paul Lincke geht`s in der Dreiburgenhalle Tittling heiß her. Die Handlung ist schnell erzählt: Auf dem Mond treffen drei Berliner Freunde auf eine äußerst muntere Partygesellschaft. Mars, Venus und andere Gestirne geben sich ein Stelldichein, um zu flirten undsich auf amouröse Abenteuer einzulassen. Die Erdbewohner werden in Turbulenzen verwickelt und sie wünschen sich in ihr heißgeliebtes Berlin zurück. Sie sausen mit dem Raketenauto auf die Erde zurück

und am Ende kommt zusammen, was zusammengehört. Neben dem Schlager „Das ist die Berliner Luft“ enthält die Operette viele weitere zahlreiche Hits.

Aufführungstermine:Sa. 2. Jan. 2016, 19.30 UhrSo. 3. Jan. 2016, 16.00 UhrMi. 6. Jan. 2016, 16.00 UhrFr. 8. Jan. 2016, 19.30 UhrSa. 9. Jan. 2016, 19.30 UhrSo. 10. Jan. 2016, 16.00 UhrFr. 15. Jan. 2016, 19.30 UhrSa. 16. Jan. 2016, 19.30 UhrSo. 17. Jan. 2016, 16.00 UhrFr. 22. Jan. 2016, 19.30 UhrSa. 23. Jan. 2016, 16.00 Uhr

/ Elektroinstallation- Installation von Neubauten- Renovierung und Modernisierung von Altbauten- LED-Beleuchtungstechnik- Installation und Wartung von Rauchwarnmeldern

(Q-geprüfte Fachkraft für Rauchwarnmelder)- Installation von Daten- und Netzwerktechnik

/ Sat-Antennen- Errichtung sowie Reparatur von Sat-Antennenanlagen

/ Photovoltaik- Bau von Neuanlagen- Stromspeichersysteme bei Neu- oder Bestandsanlagen- Reparatur und Instandhaltung von Bestandsanlagen- Kennlinienmessung (zur Feststellung von Störungen bzw.

defekten Modulen/Strings)

/ Kundendienst- Prüfung und Instandsetzung elektrischer Anlagen nach

VDE-Vorschriften

Carossastr. 3 94104 Tittling Tel: 0 85 04/9 56 92 40Fax: 0 85 04/ 9 56 92 41 Handy: 01 60/ 77 585 44

[email protected]

KAROSSERIEREPARATUREN Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden: Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand. Sprechen Sie uns an!

Wir bringen Ihren Ford wieder in Form!

FORD SERVICE


ASEN GmbH - Heizung - SanitärBayerwaldstrasse 5 • 94169 Thannberg

Tel.: 08544/ 8743Fax: 08544/ 75 18email: [email protected]

• Heizung • Sanitär • Solar • Photovoltaik • Wohnraumlüftung • Komplett-Bäder

Neues Löschfahrzeug für Thannberg

Thannberg. Für die Freiwillige Feuerwehr Thannberg wurde ein neues Löschfahrzeug ausgeliefert. Damit wurde ein notwendige Inve-stition gemacht und ein Wunsch der Feuerwehr ging damit in Erfül-lung. Das bisherige Fahrzeug war über 30 Jahre alt und entsprach nicht mehr den technischen An-forderungen. Die FFW Thannberg und der Gemeinderat Thurmans-bang hatten diesen Kauf vor längerer Zeit beschlossen und sich für ein MAN Fahrzeug mit Ziegler Aufbau Typ MLF (Löschfahrzeug mit 800 Liter Wassertank und einer Heckanbau Pumpe) ent-schieden. Bürgermeister Martin Behringer, Vorstand Helmut Kroiß, 1. Kommandant Hans Sigl, 2. Kommandant Robert Müller, Ge-rätewart Michael Blöhm, und die Maschinisten Ingo Zettl, Erich Schedlbauer, Stefan Reischhofer und Andreas Bauer holten das Fahrzeug in Chemnitz ab. Nach Übergabe und Werksbesichti-gung, trat man die Heimfahrt von cirka 350 Kilometern an. Kurz

vor Thannberg warteten bereits fünf Feuerwehrautos der Wehren Thannberg, Thurmansbang und Eging und geleiteten das neue Fahrzeug zum Feuerwehrhaus, wo sich viele interessierte Bür-ger eingefunden hatten. Zu den Kosten für das neue Fahrzeug von 184.000 Euro, gibt der Freistaat Bayern einen Zuschuss von 40.560 Euro, den restlichen Betrag teilen sich Gemeinde und Feuerwehr Thannberg. Eine Haussammlung erbrachte, nach Angaben von Kommandant Hans Sigl, auch ein sehr gutes Ergebnis. Der Restbetrag wird in den kom-menden Jahren abbezahlt. Die eigene Photovoltaikanla-ge, die in 2 Jahren abbezahlt ist, soll dann dazu beitragen, dass die Feuerwehr dann wie-der schuldenfrei ist. Die Freude im Schutzbereich Thannberg ist natürlich sehr groß, endlich das neue hochmoderne Auto erhalten zu haben. Die offizielle Übergabe und Einweihung soll im Frühjahr 2016 stattfinden.

Foto v. links: Bürgermeister Martin Behringer, Helmut Kroiß, Hans Sigl, Robert Müller, Michael Blöhm, Ingo Zettl, Erich Schedlbauer, Stefan Reischhofer und Andreas Bauer bei der Abholung des neuen Fahrzeuges in Chemnitz. Foto: privat.

FWG zuversichtlich in die Zukunft

Preying. Zuversichtlich in die Zukunft blickte die Freien Wähler Gruppe FWG-Sal-denburg-Preying bei ihrer Jahreshauptversamm-lung. Einmütig setzte man auf die bisherige, bewährte Vorstand-schaft; Vorsitzender ist weiterhin 3. Bürgermeister Gerhard Eng-lmaier. Neben einer Rück- und Vorschau wurden auch aktuelle Gemeindethemen diskutiert, u.a. die akute Wassernot. Nach dem Bericht von Kassier Willi Unrecht und Kassenprüfer Oliver König, wurde die Vorstandschaft ein-stimmig entlastet. Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: Vorsitzender bleibt Gerhard Engl-maier, der von Daniela Hansl ver-treten wird. Als Schriftführer und Kassier fungiert weiterhin Willi Unrecht, zu Beisitzern wurden Ge-org Schneider, Norbert Schneider jun., Toni Kuster und Oliver König bestimmt. Die Kasse prüfen künftig

Bernhard Lang und Willi Rabbau-er. Die Freien Wähler wollen vor allem junge, kompetente Mitglie-der gewinnen, so der Ausblick des Vorsitzenden. Derzeit seien 26 Mitglieder eingeschrieben. Desweite¬ren wolle man wieder einen Bürgermeister-Kandidaten aufbauen. Auf Gemeindeebene wolle man den Breitbandausbau vorantreiben, die Trinkwasserver-sorgung sicherstellen, Baugebiete für junge Familien und Gewerbe-gebiete ausweisen und allgemein die Infrastruktur verbessern. Man blicke zuversichtlich in die Zu-kunft, für die man gut aufgestellt sei. Bei der Diskussion kam die Flüchtlingskrise ebenso zur Spra-che wie die Ausweisung von Bau- und Gewerbegebieten sowie der Straßenausbau und -instand-setzung. Hauptgesprächsthema war jedoch die akute Wassernot in der Gemeinde. Hierbei favo-risiert man eine eigenständige Wasserversorgung und wolle das „Fernwasser“ so lange als möglich hinausschieben. Dabei setze man auf die Fassung weiterer und die Nutzung aller vorhandenen Quellen. Desweiteren werde eine Verbindungsleitung zwischen den „oberen“ und dem „unteren“ Ge-meindeteilen angestrebt. -th

Die bewährte FWG-Vorstandschaft wurde für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Dazu gratulierte Altbürgermeister Herbert Gebert (2.v.r.) dem Vorsitzenden Gerhard Englmaier sowie (von rechts) Norbert Schneider, Oliver König, Toni Kuster, Daniela Hansl und Willi Unrecht; nicht im Bild: Georg Schneider. Foto: Thurnreiter


Abb. zeigen Space Star TOP 1.2 MIVEC CVT mit Extra-Paket und ASX PLUS 1.8 DI-D+ 2WD 6-Gang

Und dann diese Preise!

5 Türen 6 Airbags geringer Benzinverbrauch kleinster Wendekreis seiner Klasse

Der wendige City-Flitzer

5 Türen 6 Airbags geringer Benzinverbrauch kleinster Wendekreis seiner Klasse

Klimaanlage Radio-CD- / MP3-

Kombination Berganfahrhilfe

Der zuverlässige Kompakt-SUV Klimaanlage Radio-CD- / MP3-

Kombination Berganfahrhilfe

EUR.

EUR.

Space Star 1.0 MIVEC5-Gang

6990ASX 1.6 MIVEC ClearTec2WD

14990*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Detailsunter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchs-werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: SpaceStar 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) in-nerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emissionkombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. ASX 1.6 MIVECClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4;außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 133g/km. Effizienzklasse C. Space Star TOP 1.2 MIVEC CVTmit Extra-Paket Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9;außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km; Effizienzklasse C. ASX PLUS 1.8 DI-D+ 6-Gang Ge-samtverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombi-niert 5,4. CO2-Emission kombiniert 141 g/km; EffizienzklasseC.

Autohaus Berger GmbH Pirka 25 1/494544 Hofkirchen Ortsteil PirkaTelefon 08541-96 33 0www.mobile.de/autohaus-berger

Sebastian Lückhof Luftkurort-Schützenkönig

Thurmansbang. Die Ergebnisse beim 8. Bürgerschießen der Finkenschützen Thurmansbang, an dem sich 138 Schüt-zen aus 14 Vereinen oder Gruppie-rungen beteiligten, können sich wieder sehen lassen. Luftkurort-Schützenkönig wurde dabei Sebastian Lückhof von den „Erlenberg-Schützen“. Beste Einzel-schützin wurde „Hobbyschützin“ Car-men Schneider mit einem 12-Teiler. Der Mannschaftssieg ging wieder an die „Windhochschützen Solla“ mit 283 Rin-gen, die auch die meisten Teilnehmer stellten. Und noch ein Novum gab es zu feiern. Werner Kuppler und Manfred Mohrholz gelang es, auf einem Streifen die höchstmögliche Ringzahl 50 zu er-zielen. Zur Siegerehrung im Schützen-heim konnte Schützenmeister Ludwig Ritt Vertreter fast aller teilnehmenden Mannschaften begrüßen. Sein Dank

galt besonders „seiner Mannschaft“, die wiederum eine ganze Woche durchgehalten und einen reibungslosen Ablauf gewährleistet hatte und nicht zuletzt den Sponsoren. Zweiter Bürger-meister Edmund Sterr freute sich, dass wieder soviele Schützenfreunde aus Solla, Thannberg, Zenting, Entschen-reuth, Lindau, Tittling und Fürstenstein den Finken-schützen die Ehre gaben. Höhepunkt war schließlich die Krönung des Luftkurortskönig, der nur unter den Gemeindebürgern ermittelt wurde. Es ist ein „Erlenberg-Schütze“, verkündete Ludwig Ritt nicht ohne Stolz: „Diesen Titel holte sich Sebastian Lückhof von den „Erlenberg-Schützen“ mit einem hervorragenden 18-Teiler. Ihm über-reichte der Vorjahreskönig Tobias Lang den Wanderpokal, während dieser eine Erinnerungstrophäe erhielt.

Es gab nur Sieger beim Bürgerschießen der Finkenschützen, denen 2. Bürger-meister Edmund Sterr (li.) und Schützenmeister Ludwig Ritt (re.) gratulierten: (v. links) Herbert Loibl (1. Pl., Windhochschützen), Josef Thaler (2. Pl., KTZV Zenting), Roswitha Schon (3. Pl., Dorfschützen), Helga Schon (4. Pl., Getränke Schon), Anneliese Mohrholz (5. Pl., Erlenberg-Schützen), Vorjahreskönig Tobias Lang, Werner Kuppler, Luftkurortkönig Sebastian Lückhof, Sabine Grübl, Josef Liebl und Carmen Schneider. Foto: Thurnreiter

Skifahren und Snowboarden

Thurmansbang/Solla. Bei ausrei-chender Schneelage sind die Skilifte „Erlenberg – Lift“ in Thurmansbang und „Scharten-Lift“ in Solla für die Wintersportfreunde wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten in Thurmansbang: Montag, Dienstag und Donnerstag geschlossen, Mittwoch und Freitag Flut-licht von 15.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr.

In den Schulferien täglicher Betrieb ab 10.00 Uhr. Öffnungszeiten in Solla: Montag bis Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr. Skikurse in Thurmansbang für Anfänger und Fortgeschrittenenkurse finden am Erlenberg-Lift in Thurmansbang und am Schartenlift in Solla statt (nur bei aus-reichender Schneelage). Helmpflicht für Kinder bis einschließlich 15 Jahre.

Information und Anmeldung beim Skiclub Dreiburgenland unter 0152/23251821.


Dienstag, 05.01.2016 Rocknacht Mehrzweckhalle Preying, 19.30 Uhr TSV Preying

Mittwoch, 06.01.2016 Generalversammlung Gasthaus „Zur Linde“ in Preying, 14 Uhr SKV Preying

Samstag, 09.01.2016 Kameradschaftsabend Gasthaus Klessinger, 19 Uhr FFW Saldenburg

Samstag, 23.01.2016 Weiberball des Kath. Frauenbundes Preying Mehrzweckhalle Preying, 19 Uhr

Jeden Mittwoch (Schulzeit) Gruppenstunde KJG Preying Gemeindehaus Preying, 18 Uhr

Saldenburg

Elefantentreffen bereits in der 60. AuflageDonnerstag, 28. Januar bis Sonntag, 31. Januar 2016 in Loh bei Solla

Thurmansbang/Loh. Der BVDM lädt vom 28. Januar - 31. Januar 2016 alle Motorradfahrer zum 60. Elefantentreffen ein, das zum 28. Mal in der Gemeinde Thurmansbang-Solla stattfindet. Um die einzigartige Atmosphäre auch weiter erhalten und genie-ßen zu können, bleibt der BVDM der Tradition treu und verzichtet weiterhin auf Festzelte, Live-Musik oder andere Animationen. Die Motorradfahrer aus aller Herren

Länder sind es, die das Treffen zu diesem einzigartigen Erlebnis machen. Rund um die Lagerfeuer im verschneiten Talkessel sind die verschiedensten Sprachen zu hö-ren und doch verstehen sich alle und feiern friedlich miteinander. Im Hexenkessel von Loh gibt es keine Unterschiede, egal welche Nation, welcher Beruf, welches Alter oder welches Motorrad. Alle vereint das gemeinsame Hobby, das im Winter eine besondere

Faszination ausübt. Natürlich gibt es Pokale für den schönsten Eigen-bau, die weiteste Anfahrt oder den ältesten Teilnehmer. Da es sich um ein reines Motorradtreffen handelt, sind Quads ausdrücklich ausgeschlossen (Pkw sowieso). Der Eintritt kostet für Teilnehmer 25 Euro, BVDM- und FEMA-Mitglieder zahlen 15 Euro. Tagesbesucher zahlen 9 Euro, Besucherkinder bis 140 cm Größe haben freien Eintritt.

Sollinger Nachwuchsmusikanten spielten auf

Solla. Bereits zum zweiten Mal lud der Frauentreff Solla zum „Bunten Nachmittag“ alle Unternehmungs-lustigen ab 65 Jahren aus den Ortschaften Solla, Scharten, Köh-lberg, Loh, Rettenbach und Eben-reuth in das Gasthaus von Herbert Feichtinger ein. Die Idee aus dem Jahre 2014, für die Generation „65 Plus“ ein geselliges Zusam-menkommen zu organisieren kam wieder sehr gut an. Ingrid Haidn vom Frauentreff Solla zauberte

mit Ihren fleißigen Damen ein sündhaft gutes Kuchenbuffet mit allerlei Köstlichkeiten zum Kaffee. Für die eingeladenen Gäste wurde Kaffee und Kuchen gratis serviert. Zudem erhielt jeder Gast einen Verzehrgutschein der im Gasthaus eingelöst werden konnte. Für kühle Getränke und Herzhaftes zur Brotzeit sorgten Wirt Herbert Feichtinger und sein Team. Das musikalische Rahmenprogramm absolvierten auch dieses Jahr

die Sollinger Nachwuchsmusi-kanten unter der musikalischen Leitung von Werner Kuppler. Mit einer großen Bandbreite an Instrumenten, von Querflöte und Trompete über Geige und Gitarre bis hin zum Akkordeon und der Steirischen, präsentierten die Kinder und Jugendlichen ihr musikalisches Können. Klassische Stücke wechselten sich mit Volks-liedern und modernen Pop-Songs ab. Da traf „Mia san vom Woid dahoam“ auf die Hits der „Sport-freunde Stiller“. Wie sehr den Gästen das Musikprogramm ge-fiel, zeigten sie durch eifriges Mit-singen, Klatschen und Schunkeln. Möglich wurde die Veranstaltung durch die zahlreichen Helfer und durch die Unterstützung seitens der Gemeinde Thurmansbang sowie der Sollinger Vereine. Bis zum frühen Abend saßen die Gäste zusammen und genossen die Unterhaltung in geselliger Runde. Eine schöne Idee, die der Frauentreff Solla mit dem „Bunten Nachmittag“ für die Senioren umgesetzt hat.

Gestalteten den „Bunten Nachmittag“ in Solla: (v.l.n.r.) Ingrid Haidn vom Frauentreff Solla und die Sollinger Nachwuchsmusikanten Laura, Lukas, Magdalena, Verena, Selina, Julia, Bastian, Isabella, Leonie und Lena.

Wärmebildmessungen

Kennlienenmessungen

Anlagenreinigung

Versicherung

Überwachung

Reparaturen

Wartungen

50,2 Hz Umbau

auch Fremdanlagen

Qualität sc

hafft

Sicherheit !!!


Samstag, 16.01.2016 Winterparty ab 19 Uhr Vereinsheim/Sportplatz Thannberg FC Thannberg

Fr. 29. – So. 31.01.2016 60. Elefantentreffen Loh bei Solla Gelände Stock-Car Bahn

Jeden 1. Donnerstag im Monat Musikantenstammtisch Gasthaus Schmidbauer, 19 Uhr

Thurmansbang

z.B.:AlfaAudiBMWChevroletCitroenDaihatsuDaciaDragonFiatFordHondaHyundaiIsuzuKiaLadaLancia

MazdaMercedesMiniMitsubishiNissanOpelPeugeotPorscheRenaultSeatSkodaSmartSubaruSuzukiToyotaVolvoVW

Tolle Kalenderaktion der Thurmansbanger Feuerwehrdamen

Thurmansbang. Der Slogan zur diesjährigen Brandschutzwoche „Frauen zur Feuerwehr“ diente diesmal insbesondere dazu, mehr Frauen dazu zu bewegen, sich der Feuerwehr anzuschließen. Die Thurmansbanger Feuerwehr-

damen, seit Jahren im Feuerwehr-dienst bestens erprobt, haben den Werbe-Slogan auf eine ganz be-sondere Art und Weise umgesetzt. Beim einem Fotoshooting für einen „Feuerwehr-Kalender“ entstanden ganz eigene Themenbilder über

den Einsatz von Frauen bei der Feuerwehr. Nicht mar tialisch-männlich, sondern anmutig-weiblich und trotzdem effektiv, so sehen die Thurmansbanger Damen ihren Einsatz bei der Wehr.

Die Thurmansbanger Feuerwehrdamen „werben“ mit einem nicht alltäglichen, aber mit tollen Fotos ver-sehenen Kalender für den Einsatz von Frauen bei der Feuerwehr. Foto: Projekt:Foto

Futter für die Saldenburger Kindergarten-BücherwürmerSaldenburg. Daaankee, so schall-te es Bürgermeister Max König und Franz Bloier, Kommunalbetreuer der Bayernwerk AG, entgegen, als sie im Saldenburger Kindergar-ten mit einer großen Bücherkiste „auftauchten“. Die Gemeinde war bei einem Preisausschrei-

ben des Bayernwerks unter den zehn Gewinnern bayernweit. Das Preisausschreiben erschien in der Kommunal-Info, einem Informati-onsbrief für die von Bayernwerk betreuten Kommunen. Daran hatte die Gemeindemitarbeiterin Bianca Ritzinger für den Kindergarten teilgenommen – und gewonnen, so Saldenburgs Bürgermeister Max König. Darüber freuten sich Kindergar-tenleiterin Sonja Braml, die völlig überrascht war und natürlich die Kid‘s, die gleich die Kiste auspackten und in den Büchern schmökerten. - th

Natürlich wollten die KiGa-Kinder in den neuen Büchern auch gleich schmökern, die ihnen Franz Bloier (hi.li.) und Bürgermeister Max König (hi.re.) gebracht hatten. Darüber gefreut haben sich auch KiGa-Leiterin Sonja Braml (hi. Mitte) und Claudia Hackl. Foto: Thurnreiter


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Unsere Kreuzworträtsel-GewinnerinGlückliche Gewinnerin

des Dezember-Preisrätsels ist

Katharina Baumgartner

aus KneistingFür das Erraten des

Lösungswortes „Schneefall“ konnte sie einen

50 Euro Gutschein vonIlg Elektrofachhandel

Eging am Seein Empfang nehmen.

Herzlichen Glückwunsch!

PRE ISRÄTSEL

Einsendeschluss ist der 15.01.2016

Die Lösung (mit Tel.-Nr.!) senden Sie bitte an:

DIB INFO-BROSCHÜREUnterer Markt 4

94535 Eging am See

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

L Ö S U N G S W O R T

Gewinnen Sie einenGutschein von

Müller Maschinen- u. Fahrzeughandel,

Haselbach bei Haus im Waldim Wert von 50,- EURO

Beamten-titel

Stadtauf

Rügen

Kfz.- Kennz.

für Kenia

deutscheInsel Stadt

inBayern

Stadt inder

Schweiz 3

Kfz-Z.f.:Remscheid Muße Vogel Schürf-

recht Stadt imJemen

Hafen-stadt aufSizilien

Dampfma-schinen-

teil 4

Zeichenfür:

Kupfer

Stadtteilv on

London

9 Kfz. der

corpsconsult.

Kfz.-

Kennz.für Aalen

EulerscheZahl Gold-

münzeder USA

Kfz.-

Kennz.Traun-stein

Abk. fürmeines

Erachtens Römisch:

101 Vorsilbe Hawaii-Insel

8

Hoch-schule dt.

Mediziner Sumpf-v ogel Zeichen

für:Wolfram

Abk. fürBundes-autobahn

engl.Aal

6 Lümmel

Kfz-Z.f.:Ober-allgäu

schweiz.Poli-tiker

biblischeFrauen-gestalt

Zeichenfür:

Fermium Frauen-

name gehörlos

Kfz. fürBad Mer-gentheim

ger-manische

Göttin abge-

droschen Zeichenfür:

Natrium

Stoß

Kfz.- Kennz.für Uel-

zen Abk. für

Februar

Zeichenfür:

Lanthan Zeichen

für:Lithium

Kfz.- Kennz.

für Nord Irland

oriental.Gottheit Räucher-

fisch Afrika-forscher landwirt-

schftl.Begriff

Eppich 1

Adels-titel säuseln Männer-

name eßbareFrüchte Stadt im

Erzge-birge

Internat.Kfz-Z.f.:China

Erup-tions-

gestein

ägypt.Sonnen-

gottTide Abk. für

Abbildung

Hafen-stadt inEngland

10

türk.Insel

Römisch:501

Zeichenfür:

Helium

Stadt inBaden

-Württem-berg

Zeichenfür:

Calcium Internat.

Kfz-Z.f.:Rumänien

Römisch:90 Abk. für

Normal-null

Zeichenfür:

Strontium Doppel-

v okal Stadt

inNord-

amerika

Kfz-Z.f.:Regens-

burg Zeichen

für:Rubidium

2 franz.

Karten-spiel

Zeichenfür:

Uran

Zeichenfür:

Stick-stoff

20. Buch-stabe imAlphabet

Genuß-mittel

5

Kfz-Z.f.:Ludwigs-

burg Stadt auf

Sizilien Gewichts-einheit

7


VINYLBODENBALKAN-EICHE

• massive Vinyldeckschicht• extrem strapazierfähig und druckfest• leimlose Verlegung durch Klick-Technik• geeignet für Warmwasser-Fußbodenheizung• Maße: 1.235 x 230 x 9,5 mm• 6 Stück pro Paket / 1,70 m²

* UVP des Herstellers. Preis für Balkan-Eiche, (auch in anderer Ausführung gegen Aufpreis erhältlich). Angebot gültig bis 31.01.2016

www.bauzentrum-segl.de

Eging am See · Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Bad Griesbach

Bauen. Modernisieren.

MACHEN.

2015

_12_

DIB

IDEAL FÜR IHRE RÄUME

Infos unter : Eging am See (0 85 44) 96 13 0 Vilshofen (0 85 41) 96 46 0

statt 29.95 €/m2*

24.95Euro / m2

nur

Rocknacht Preying mit Top BandsDienstag, 05. Januar 2016, Mehrzweckhalle Preying, 20 Uhr

Preying. Am 05. Januar 2016 ist es so weit. Die legendäre Rock-nacht Preying feiert ihren 20. Ge-burtstag und lädt alle feierwütigen Rockfans zu diesem Ehrentag ein. Neben einigen Jubiläumsspecials werden den Gästen wieder einmal musikalische Leckerbissen vom al-ler Feinsten geboten. Den Anfang wird die aus dem örtlichen Raum stammende Band Bunka Birds machen. Die sechs Mitglieder, die hauptsächlich rockige Songs wie Metallica, System of a down und auch Guns’N Roses covern, haben bereits letztes Jahr gezeigt, dass sie die Preyinger Halle ordentlich rocken können. Im Anschluss wird die Band Citizen X die Halle wie-

der zum Beben bringen. Bereits bei ihrem überragenden Auftritt in der 19. Auflage der Rock-nacht, stellten die Vollblutmusiker unter Beweis, dass sie sich auf das Covern von „Heavy & Rock Hits“ mehr als nur verstehen. Die mittelfränkische Band legt bei ih-rem Repertoire besonderen Wert darauf, eine stimmige Mischung aus Klassikern und Aktuellem von verschiedenem „Härtegrad“ zu finden. Die „Rocker“, werden mit Gewissheit wieder für außerge-wöhnlichen Hörgenuss sorgen und das Preyinger Partyvolk mit Tönen von „AC/DC“ bis hin zu „Iron Maiden“ berauschen. Ausweis-kontrolle zwecks Jugendschutzes.

Infos auf der Website www.rocknacht-preying.de oder auf Facebook.

Der Weiberball in Preying ist ein „Muss“ für weibliche Faschingsfans.

Weiberball in Preying Samstag, 23. Januar 2016, Mehrzweckhalle Preying ab 19 Uhr

Preying. Die verrückte fünfte Jahreszeit ist nicht mehr weit. Einer der ersten Termine im Ka-lender der Faschingsevents ist der Preyinger Weiberball. Seit vielen Jahren veranstaltet der Preyinger Frauenbund diese Faschings-party. Fetzige Musik, ausgelas-senes Weibsvolk und eine tolle Tanzgruppe und ihre mitreißend choreographierten Tanzeinlagen, sorgen jedes Jahr für Bombenstim-

mung und Feierlaune bis in die frühen Morgenstunden. Mit dem Erlös des Weiberballes wird wie jedes Jahr ein sozial-karitatives Projekt unterstützt. Der Ball mit der Stimmungsband „Moonlights“ fin-det am Samstag, den 23. Januar 2016, in der Mehrzweckhalle in Preying statt. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Der Eintritt zu diesem Faschingsspek-takel beträgt 6 Euro.

Hauswiesstr. 2 I 94065 Waldkirchen I T. 08581 9707-0 I www.praml.de

Passauer Straße 36 I 94161 Ruderting I T. 08509 9006-0 I [email protected]

EINER FÜR ALLES.BESSER

sparsame LED-Konzepte

innovative Speichersysteme

intelligente Heizsysteme

moderne Telekommunikation

wirtschaftliche Photovoltaik-Konzepte

saubere Lüftungs- und Klimatechnik

individuelle Sanitärtechnik

durchdachte Elektrotechnik

Documents

der Energie · stahl sowie Abzocke am Telefon und im Internet im Mittelpunkt. ... Präsentation über das Jahr 2015 gezeigt und erinnerte an so manch schöne gemeinsame Unterneh-