1. Ausgabe Dez. 2009

Schulen und Kindergärten

Mauren/Schaanwald

Seit diesem Jahr arbeiten die Schulen und Kindergärten aus Mauren und Schaan-wald intensiver zusammen. Das Ziel der Zusammenarbeit ist es auf das nächste Schuljahr eine gemeinsame Schulleitung zu installieren. Viele Schritte wurden bis jetzt schon unternommen, um dies zu erreichen. Dadurch wollen wir unsere Zu-sammenarbeit noch intensivieren, um die Energien und das Wissen der einzelnen noch besser nutzen zu können. Deshalb haben wir uns entschieden die beiden Schulzeitungen „Lutsprächer“ und „Muurer Schualtäscha“ ebenfalls zusammenzulegen. Nun sollte es für diese neue Zeitung auch einen neuen Namen geben. Alle, die Lust haben, sollen darüber mitentscheiden können, welchen Namen die Zeitung bekommen soll. Der Name soll Deutsch sein. Schneidet den untenstehenden Talon aus und tragt eure Daten mit dem Vorschlag ein. Den Talon gebt ihr eurem Kind mit, damit es den Vorschlag ihrer Klassenlehrerin, ihrem Klassenlehrer oder ihrer Kindergärtnerin abgeben können.

2 Dezember 2009

Neuigkeiten Willkommen im Kindergarten

Wir, die Erstkindergärtner stellen uns vor:

Kindergarten Backofengasse: Kindergarten Jugendhaus:

Jannick, Andrina-Maria, Philipp, Sophia, Vinzenz, Suheda, Alessia, Jan, Livio, Alexander, Anna, Emma, Michael, Luca, Felix Alina, Annalena, Mariella, Eymen, Lilliana, Amelie

Kindergarten Schaanwald: Kindergarten Wegacker:

Paola, Manuel, Maya, Lukas, Tanja, Sharmarke, Chiara, Lisa, Alan, Michelle,

Natalia, Flora, David, Mischa, Süheyla Yannick, Julia, Amélie, Gina,

Rubinio, Sarah, Louis,

Anne-Sophie, Samuel

Name:_____________________ Schule/Kindergarten:______________________ Vorschlag:

Dezember 2009 3

Willkommen im Team Neuigkeiten

PS Mauren

Name: Angela Soraperra

Ich unterrichte: Wohnort: in allen Schulstufen Feldkirch Textiles Gestalten

Ausser unterrichten liebe ich: Mein Motto: Bergsteigen Lebe deinen Traum Ski fahren Motorrad fahren PS Mauren

Vetsch Daniela

Persönliches:

- Wohnhaft in Mauren.

- Geburtstag:

28. Februar 1986

- Sternzeichen: Fisch

- Haustiere: Hund und

Schildkröte

Lebensmotto:

Träume nicht dein Leben,

sondern lebe deine Träu-

me!

Springerin:

- Deutsch als Zweitsprache 1a,

2a und 2b

- Mensch und Umwelt 4a und 5b

- Englisch 3b

- Werken 3b, 4a und 4c

Hobbies:

lesen, schwimmen und malen

4 Dezember 2009

Neuigkeiten Willkommen im Team

PS Mauren PS Schaanwald – Stellenpartnerin Caroline Konrad

Name: Catherine Marie Lussi

Adresse: Erikaweg 8

9490 Vaduz

Geburtsdatum: 08. Januar 1979

Kinder: Elina May, 9. April 2009

Beruf: Primarlehrerin

Hobbies: Sport, lesen, kochen und backen, Freunde treffen

Motto: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste Tag deines Le-

bens zu werden.“

Dezember 2009 5

Willkommen im Team Neuigkeiten

PS Mauren

wohnhaft in Mauren Klasse 1A

Hobbys:

Lachen, Theater, Jassen, Musik,

Fussball spielen

Simon Matt

26 Jahre alt

6 Dezember 2009

Neuigkeiten Leider verabschieden sich

Austritte

Andrea Witzani hat die Stellvertretung für Ines Hasler übernommen und in der Klasse

3a unterrichtet. Sie war Teil unserer Schule von August 2009 bis Januar 2010.

Wir möchten uns herzlich für ihren Einsatz und ihrer Motivation für die Kinder, die Teamkollegen und

die Schule insgesamt bedanken! Liebe Andrea, wir wünschen dir für die Zukunft alles Gute!

Isabella Neff hat im Kindergarten Backofengasse in Mauren und im Kindergarten

Schaanwald als Berufspraktikantin gearbeitet. Leider verlässt auch sie uns auf Beginn

des neuen Jahres.

Liebe Isabella, wir danken dir ganz herzlich für deine tolle Arbeit und wünschen dir für deine Zukunft

alles Gute.

Dezember 2009 7

Für Rätselfüchse Kinderseite

Waagrecht:

1: Josef und Maria fanden in Bethlehem

keine ________ (Lk 2,7)

2: Auf dem Weg nach Bethlehem war Je-

sus

in Marias ____ (Lk 2,6)

3: An Weihnachten wurde _____ geboren

(Lk 2,21)

4: Die Feier der Geburt von Jesus

nennen wir ___________

5: Josef und Maria machten sich auf

den ___ nach Betlehem (Lk 2,4)

6: Ein Engel redete zu Josef im _____

(Mt 1,20)

7: Maria wurde die Geburt von Jesus

durch

einen _____ angekündigt (Lk 1,30)

8: Die Weisen folgten dem _____ bis

in den Stall (Mt 2,9)

Senkrecht:

1: Kurzform von Schafhüter (Lk 2,8)

4: _____ aus dem Morgenland suchten

nach Jesus (Mt 2,1)

9: Kurz für Evangelium

10: Jesus lag in Windeln in einer ______

(Lk 2,7)

11: Jesus wurde in _________ geboren

(Mt 2,1)

12: Von Jesu Geburt berichten Matthäus

und _____

13: Die Hirten hörten den ____ der Engel

singen (Lk 2,13)

14: Der ____ Jesus bedeutet Gott ist Ret-

tung

(Mt 1,21)

15: Herodes ließ ____ Kinder in Bethlehem

umbringen (Mt 2,16)

16: Kurz für Stadt in der Jesus als Kind

lebte (Lk 2,39)

17: Kurz für Land in dem Jesus lebte (Mt

2,21) Lösung Seite 19

8 Dezember 2009

Anlässe St. Martin

Jedes Jahr am 11. November feiern die Kindergärten von Mauren und Schaanwald das Laternenfest. Letztes Jahr

fand ein gemeinsames Fest in Mauren statt, dieses Jahr feierte jede Gruppe im kleineren Rahmen für sich.

Fleissig wurden in allen Kindergärten ab den Herbstferien die verschiedensten Laternen gestaltet und Laternenlie-

der geübt. In manchen Kindergärten wurde auch ein Tanz oder ein Theater einstudiert. Auch die Verpflegung für

die Eltern, Geschwister und Verwandte kam nicht zu kurz.

Das Laternenfest wird in Andenken an den Hl. Martin gefeiert. Dieser teilte seinen warmen Mantel mit einem frie-

renden Bettler und war für seine guten Taten bekannt. Bischof Martin starb an einem 11. November.

Unsere Laternen

Dezember 2009 9

Waren wir auch brav? Anlässe

Was Kindergartenkinder über den Nikolaus denken

Was macht der Nikolaus? D: Er hat ein dickes Buch dabei und liest daraus vor, ob die Kinder brav waren oder nicht. Böse Kin-

der steckt er in den Sack und nimmt sie mit in den Wald. Dort, glaube ich, fesselt er sie. E: Er bringt den lieben Kindern Geschenke und steckt auf den Christbaum einen Stern. A: Er schaut ob die Kinder brav sind und bringt ihnen Süssigkeiten.

Wo wohnt der Nikolaus? A: Im tiefen Wald bei den Tannenbäumen. Sein Haus und das Dach vom Haus sind aus Holz. T: Im tiefen Wald. E: Beim Eis und den Eisbären. Er kommt mit den Rentieren zu uns.

Hat der Nikolaus eine Familie? D: Er hat keine Kinder aber zwei „Krampusse“ und wohnt mit ihnen in einem grossen Haus. T: Er hat Kinder und eine Mutter. Die Kinder gehen in eine Schule im Wald. S: Er wohnt alleine in einem Holzhaus.

Warum hat der Nikolaus einen dicken Bauch? E: Er isst tagsüber viel, damit er abends, wenn er bei den Kindern ist, keinen Hunger mehr hat.

10 Dezember 2009

Aus dem Klassenzimmer So lernen wir

Wie kann man die Sieben auch noch kennen lernen oder wie lernen die Kin-

der in der Vorschule?

Ein Beitrag von Conny Büchel

Konnte ihr Kind, als es in die Schule kam auf 20 zählen?

Für viele Kinder werden in diesem Alter die Zahlen inte-

ressant. Aufzählen ist eine Gedächtnisleistung, die man

mit dem Lernen eines Gedichts vergleichen kann. Kön-

nen sie aber auch schon rechnen? Diese Fähigkeiten

brauchen noch einige Zeit. Die Menge einer Zahl muss

verstanden werden, sonst kann zu dieser Menge nichts

dazu gezählt oder davon weggenommen werden.

Eine Mengenvorstellung entwickeln

Kinder können sich eine Menge bis zu einer bestimmten Anzahl im Kopf vorstellen, da-

nach beginnen sie mit den Fingern zu zählen. Die Vorschule arbeitet im Bereich Mathe-

matik an der Festigung dieser Zahlenmengen. Bei diesem Beispiel sehen wir die Kinder,

wie sie die Darstellung der Zahl 7 üben. Sie können mit vielen Materialien immer wieder

7 abzählen und die Menge ihrem Bild zufügen. Sie lernen, indem sie handeln. Wir sagen

diesen Handlungen „Einübung der Basiskompetenzen“.

Dezember 2009 11

So lernen wir Aus dem Klassenzimmer

Lernen ist ein komplexer Vorgang

So wie beim Hausbau das Fundament eine

zentrale Rolle spielt, ist es auch beim Lernen

wichtig, ein gutes und solides Fundament zu

legen. Was beim Haus in der Erde drin verbaut

ist, ist bald nicht mehr sichtbar. Auch die Ver-

stehensleistungen und Denkverbindungen die

Kinder beim Lernen machen müssen, sind uns

als Erwachsene nicht mehr bewusst.

Da Lernen ein Leben lang fortdauert, ist es von

grosser Wichtigkeit, eine gute Lernbasis zu ha-

ben. Die Vorschulen leisten einen wichtigen

Beitrag dazu.

12 Dezember 2009

Anlässe Rund um den Wald

Waldprojekt der Primarschule Schaanwald

Gleich nach den Sommerferien starteten wir unser Waldprojekt. Wöchentlich besuchte die ganze Schule

einen halben Tag den nahen Wald. Auch in den Klassenzimmern beschäftigten wir uns mit dem Thema.

Mit einem Ritual beginnend und einem solchen abschliessend umrahmten wir den Lehrausgang. Die

Kinder wählten einen Baum, der ihnen Halt gab, schlossen die Augen und überliessen sich den Geräu-

schen des Waldes. Zum Abschluss wurden die Augen wieder geschlossen und man erinnerte sich an

einen speziellen Moment an diesem Halbtag.

25.08.09: Waldmandalas

In drei Gruppen aufgeteilt, sammelten die Kinder Blätter,

Beeren, Tannzapfen etc. um daraus ein grosses Gruppen-

Mandala zu gestalten.

01.09.09: Waldlehrpfad

Dieses Mal folgten wir dem Waldlehrpfad der Gemeinde. Mit

Aufgaben ausgerüstet, die es zu lösen galt, lasen die Schüler

ausgewählte Tafeln mit grossem Interesse.

7.09.09 und 24.09.09: Besuch mit dem Förster

Einmal führte der Förster Peter Jäger die 1. – 3. Klasse und ein anderes Mal die

4./5. Klasse durch den Wald. Er zeigte den Kindern die verschiedenen Baumar-

ten, liess sie Tannenspitzenhonig kosten und den Wald spielerisch kennen ler-

nen. Nicht schlecht staunten die Schüler aber, als sie Dachs und Reh, Eichhörn-

chen und Fuchs entdeckten (Peter Jäger hatte die ausgestopften Tiere zuvor im

Wald versteckt).

Dezember 2009 13

Rund um den Wald Anlässe

15.09.09: Posten (Bäume tasten, Lupe, Waldmemory)

Beim letzten Besuch arbeiteten wir in Gruppen. Die Schüler

konnten noch einmal mit Hand, Herz und Kopf den Wald ertas-

ten und erleben.

18.09.09: Waldtag FL

Auf Einladung des Forstamtes besuchten die Primarschule

Schaanwald die liechtensteinischen Waldtage in Triesen. Der Tag

war sehr interessant und lehrreich.

Auf Grund der Waldtage war auch an der Primarschule Mauren der Wald Inhalt in den verschiedensten Klassen. Es wurde unterschiedlich stark an diesem Thema gearbeitet. Die Kinder waren sehr interessiert daran und haben viel Neues gelernt.

Am 17. September 2009 waren auch alle Kinder der

Einladung des Forstamtes gefolgt und haben am an

den liechtensteinischen Waldtagen teilgenommen. Dort

wurde anhand verschiedener Posten die

Zusammenhänge zwischen Mensch und Wald erklärt.

Auch durften die Kinder erfahren, welche Pflanzen und

Tiere im Wald leben und wie sie sich verhalten. Ebenso wurde der Nutzen des Waldes aufgezeigt oder

wie und womit im Wald gearbeitet wird.

Wir wollen dem Forstamt danken für die gute und interessant Arbeit, welche sie geleistet hat. Die Kinder

wurden fesselnd über den Wald informiert, so dass sie auch mit offneren Augen durch den Wald gehen

können.

14 Dezember 2009

Anlässe Unterländer Jahrmarkt

Am 10.10.2009 ist die Miss Liechtenstein der 5.Klässler der Primar-schule Schaanwald am Jahrmarkt Zweiter geworden. Die Kleider ha-ben Jessica, Janine und Rebecca gemacht, das Gerüst haben Kilian, Sandro und Emre gebaut, den Kopf haben Angelina und Saramae ge-macht. Wir haben 200Fr. gewonnen, und sie wurde für 100Fr. verstei-gert. Die Vogelscheuche zu basteln war ein riesen Spass. Jessica und Kilian

Dezember 2009 15

Treffpunkt Hinterschloss Anlässe

Das doch sehr herbstliche Wetter hielt die Schüle-

rinnen, die Schüler, die Lehrpersonen, sowie auch

den Hauswart der Primarschule Mauren nicht

davon ab die geplante Herbstwanderung durchzu-

führen. Am Donnerstag, den 22. Oktober banden

sich alle die Wanderschuhe, packten einen Znüni

und eine Wurst zum Grillen in den Rucksack, die-

qen auf den Rücken und loq ging‘q. Klap wap

allen, dass man sich zum gemeinsam Mittagessen

und Spielen auf der Burgruine Schellenberg treffen wird, wo aber die genauen Routen der verschie-

den Gruppen sie hinführten, war für einige noch eine Überraschung.

Die 1., 2. und 5. Klassen trafen sich bei der Post

Mauren, stiegen dort in den Bus und machten

sich in unterschiedlichen Richtungen auf. Die 3.

und 4. Klassen besammelten sich auf dem Pau-

senplatz der Schule und starteten ihre Wande-

rung von dort aus.

16 Dezember 2009

Anlässe Treffpunkt Hinterschloss

Die Routenlängen waren den Altersgruppen der Kinder ange-

passt und so kamen nach und nach von allen Himmelsrichtun-

gen die Klassen bei der Ruine an. Dort hatte Frau Ritter bereits

ein Feuer vorbereitet und man konnte sofort beginnen seine

Wurst zu braten.

Nach dem Essen haben alle Schüler der Primarschule Mauren

gemeinsam auf dem grossen Platz gespielt, getollt, versteckt,

geneckt, in Blätterhaufen gesprungen,... Schliesslich machten sich

mehr als 200 Schüler und Schülerinnen und alle Lehrpersonen

zu Fuss auf den Rückweg nach Mauren.

Es war wieder einmal ein erlebnisreicher Tag, dem auch die Temperaturen und das herbstliche Wetter

nichts anhaben konnten.

Dezember 2009 17

Advent, Advent, … Anlässe

In ganz besonde-

rer Weise gestalten wir die

Vorweihnachtszeit an unserer Schule. Einmal in

der Woche finden sich alle Kinder mit den Lehr-

personen in der stimmungsvoll geschmückten

Aula ein, um gemeinsam Advents- und Weih-

nachtslieder zu singen. Die von Kindern vorge-

tragenen Gedichte, Geschichten und Musikstü-

cke lassen eine vorweihnachtlich besinnliche

Stimmung aufkommen. Mit der von Regula

Gschwend und Roland Meier jedes Jahr neu

zusammengestellten Auswahl an traditionellen

und neuen Liedern, sowie Liedern aus aller Welt

wollen wir das Liederrepertoire der Weih-

nachtszeit erweitern und mit dem gemeinsamen Singen das Zusammengehörigkeitsgefühl erleben lassen.

Die Klassen 2b und 3a beteiligten sich an der Maurer Adventsfenster-Aktion. In der Vorbereitungszeit wurde ge-

backen, gesungen und gebastelt. Am 2.Dezember leuchteten dann zum ersten Mal die wunderschön gestalteten

Rundbogenfenster des Gemeindesaals. Die Kinder sangen Weihnachtslieder und lasen eine Geschichte vor. Im

Anschluss daran verteilten sie mit Stolz ihre selbstgebackenen Kekse. Dazu gab es wunderbar duftenden, heissen

Tee und viele nette Gespräche zwischen Eltern, Lehrpersonen und all jenen, die diesen Anlass gerne besuchen,

um die Dorfgemeinschaft zu pflegen.

Seniorenweihnacht in Mauren vom 08.12.09

In diesem Schuljahr gestaltete die Primarschule Schaanwald die Weih-

nachtsfeier der Senioren in Mauren. Mit Liedern, selbstgebastelten Niko-

läusen, einem Gedicht und einer Geschichte erfreuten die Kinder die älte-

ren Menschen unserer Gemeinde und vorweihnachtliche Stimmung kam

auf. Manche Grosseltern konnten den Stolz auf ihre Enkel nicht verbergen.

Gemeinsame Adventsfeier

Am Freitagmorgen, den 18.12.09, trafen sich alle Kinder der Primarschulen und Kindergärten von Mauren und

Schaanwald im Gemeindesaal Mauren. Einzelne Klassen bereicherten die besinnliche Stunde mit einer kleinen

Darbietung. Dazwischen sangen wir immer wieder aus der gemeinsam zusammengestellten Liedermappe.

18 Dezember 2009

Informationen Elternverein

Bei schönem Wetter konnten wir am Samstag pünktlich um

10 Uhr zahlreiche Eltern und Kinder im Maurer Gemeindesaal

begrüssen. Alle strömten voller Schnäppchen-Erwartung in

den Saal. Für genügend Ware wurde am Freitagabend ge-

sorgt, an welchem jeder seine gut erhaltenen Schnee- und

Wintersportsachen abgeben konnte. Die Auswahl war wirklich

enorm! Was besonders die zwei „Wirtinnen“, Esther und Ca-

roline, erfreute, waren die vielen Mamas, Papas, Kinder, Na-

nas und Nenis, die nach der Schnäppchenjagd noch gemütlich

im Café verweilten, um sich mit Kaffee und Kuchen, Brötli,

Mineralwasser, Chips oder Gipfeli zu stärken. Auch hier konn-

te sich die Auswahl sehen lassen!

Es ist immer wieder schön, wenn der Elternverein Mauren-Schaanwald zusammen mit dem Skiclub Unterland die

schon zur Tradition gewordene Skibörse durchführen kann. Die vielen Besucher zeigen uns immer wieder, wie

notwendig solche Veranstaltungen auch heute noch für viele Menschen sind!

Unter diesem Motto wurde im August 2009 eine landesweite Sensibilisierungskampagne zum Thema „Schulan-fang - Das isch üsera Schualwäg“ von den Elternvereinigungen in Zusammenarbeit mit den Schulen, der KfU, dem VCL, der Regierung und der Landespolizei durchgeführt. Die Schüler verteilten den angehaltenen AutofahrerInnen eine selbstangefertigte Zeichnung und machten die AutofahrerInnen darauf aufmerksam, dass das ihr Schulweg ist und sie bitte langsam fahren sollen. In Mauren wurde die Aktion am 24. August 2009 zusammen mit den SchülerInnen der 5. Klasse von Nadja Singer und in Schaanwald am 26. August 2009 mit den SchülerInnen der 4./5. Klasse von Caroline Konrad durchgeführt. Die Kinder waren mit viel Begeisterung dabei und die Zeichnungen waren im Nu alle verteilt. Im Anschluss durften wir uns alle bei einem Frühstück stärken, welches von der Gemeinde Mauren finanziert wurde. Ich möchte mich im Namen des Eltervereins Mauren Schaanwald bei allen beteiligten für Ihren tollen Einsatz be-danken. Karin Kindli-Matt Präsidentin EV Mauren Schaanwald

Dezember 2009 19

Elternverein Informationen

Elternverein Mauren-Schaanwald Vortrag zum Thema ADS und Neuwahlen Anlässlich der Generalversammlung des Elternvereins Mauren-Schaanwald hielt der Kinder- und Jugendarzt Dr. René Kindli aus Mauren einen interessanten Vortrag zum Thema: ADS – eine Modediagnose. Darin wurde deutlich, dass nicht mehr Kinder als früher an ADS leiden, dass aber die Diagnose heute häufiger und früher gestellt werde. Zum einen läge dies am tiefe-ren Wissen über das Thema, zum anderen daran, dass Kinder mit ADS in der heutigen Zeit, wo alles sehr schnell gehe und mehrere Dinge gleichzeitig getan werden müssten, mehr unter Lei-densdruck geraten würden. Gerade diesen Leidensdruck so gering wie möglich zu halten, sei das Ziel der Behandlung von ADS, welche von Kind zu Kind individuell gestaltet werden müsse. Im Anschluss an den Vortrag bestand die Gelegenheit, Fragen zu stellen, welche rege genutzt wurde. Bei der anschliessenden GV stellte Karin Kindli-Matt ihr Amt als Präsidentin nach zwei Man-datsperioden wieder zur Verfügung. Nach einem ausführlichen Jahresbericht der amtierenden Präsidentin, dem Kassabericht des Kassiers und der Vorstellung der Jahresplanung 2010 kam es zu Neuwahlen des Vorstandes. Ausserdem durfte der Elternverein mit Claudia Novotny aus Mauren und Cemil Oergen aus Schaanwald zwei neue, aktive Mitglieder begrüssen! Ein weite-res Highlight war die Vorstellung der neuen Homepage, die ab sofort unter www.elternverein.li eingesehen werden kann. Der neue Vorstand v.l.n.r.: Caroline Meier, Mauren (Schriftführerin), Karin Kindli-Matt (Beisitze-rin), Alexandra Schedler, Mauren (Präsidentin), Peter Frick, Mauren (Vizepräsident), Esther Meier, Mauren (Beisitzerin), Jasmine Hobi, Schaanwald (Kassierin), Carmen Allemann, Schaanwald (Beisitzerin) und Petra Nipp, Mauren (Beisitzerin).

20 Dezember 2009

Informationen Nachwuchs

Neuigkeiten

Am 13. August 2009 erblickte Valentin das Licht der

Welt.

Zum gesunden Jungen gratulieren wir Ilse und Martin

Vogt von Herzen.

Am 14. Oktober 2009 kam Salome zur Welt.

Den überglücklichen Eltern Tanja und Martin Frick

wünschen wir alles Gute für ihr zukünftiges Familien-

glück.

Erstkindergärtner 2

Neu im Team 3 – 5

Austritte 6

Anlässe

Laternenfest 8

Der Nikolaus 9

Waldprojekt 12 – 13

Unterländer Jahrmarkt 14

Herbstwanderung 15 – 16

Adventszeit 17

Aus dem Klassenzimmer

Lernen in der Vorschule 10 – 11

Informationen

Skibörse 18

Schualwäg 18

Elternverein – Thema ADS und Neuwahlen

19

Geburten 20

Kinderseiten

Weihnachtsrätsel 7

Impressum Herausgeber: Primarschule Mauren Redaktion: AG Beziehungen nach Aussen (Ruth Heggli, Caroline Konrad, Diana Dörflinger, Isabella Neff, Claudia Robinigg, Barbara Walser, Rolf Marxer) Beiträge: Elternverein Layout: AG Beziehungen nach Aussen / RM Druck: Matt Druck, Mauren Auflage: 320 Exemplare

Internet www.psschaanwald.li www.psmauren.li (bald neu)