23
1 Deutsch English Wichtig! Zur optimalen Nutzung Ihres Passes bitte lesen! Please read to make ideal use of your pass! Informationen zum Barcelona City Pass Information about the Barcelona City Pass Informationen Nahverkehr Public Transport Tipps und Hinweise Tips and Recommendations Übersicht der Attraktionen Overview of Attractions BARCELONA

Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

1

   Deutsch

English

Wichtig!

Zur optimalen

Nutzung Ihres

Passes bitte lesen!

Please read to

make ideal use

of your pass!

 Informationen zum Barcelona City Pass Information about the Barcelona City Pass

 Informationen Nahverkehr Public Transport

 Tipps und Hinweise Tips and Recommendations

 Übersicht der Attraktionen Overview of Attractions

BARCELONA

Page 2: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

2 3

BARCELONA BARCELONA

Casa Museu Gaudí

 Ihr Barcelona City Pass

Jetzt kann sie losgehen: Ihre Reise in die farbenfrohe Metropole am Mittelmeer. Freuen Sie sich auf freien und ermäßigten Eintritt zu Top- Sehenswürdigkeiten, sowie freie Fahrt mit dem Nahverkehr. Mit dem Barcelona City Pass profitieren Sie jetzt viel mehr von Ihrer wertvollen Urlaubszeit. Bei vielen Attraktionen umgehen Sie die Warteschlangen.

Ihr Barcelona City Pass besteht aus den folgen-den Komponenten:

1. Barcelona Card (incl. Shopping Card)2. Hola BCN! Fahrkarte für den Nahverkehr3. Eintrittsticket Sagrada Familia4. Barcelona City Pass Ticket

Ihr praktisches Sightseeing-Paket beinhaltet ebenfalls eine Stadtkarte, mit der Sie sich in Barcelona leicht zurecht finden.

Im 2. Teil der Broschüre geben wir Ihnen nützliche Hinwei-se und Tipps zu Gaudís Werken und zu Barcelona. Nutzen Sie weiterhin die praktische Übersichtstabelle am Ende der Broschüre mit der Auflistung der inkludierten und ermäßig-ten Attraktionen sowie dem jeweiligen Hinweis, welches Ticket Sie beim Einlass vorzeigen müssen.

Wichtig: Für eine optimale Nutzung Ihres Barcelona City Passes, lesen Sie bitte die nachfolgenden Informationen auf-merksam durch.

Willkommen in Barcelona –der bunten Hauptstadt Kataloniens.Hier ist Ihr Barcelona City Pass!

 Ihr Barcelona City Pass

Page 3: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

4 5

BARCELONA BARCELONA

1. Barcelona Card (BCN Card)

Die Barcelona Card berechtigt zum freien und reduzierten Eintritt in zahlreiche Museen und Attraktionen der Stadt . Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen in zahlreichen Geschäften mit der Shopping Card.

Bitte tragen Sie auf der Vorderseite der Barcelona Card Ihren ersten Nutzungstag mit Uhrzeit ein. Die Karte wird mit dem ersten kostenfreien Besuch aktiviert und gilt dann für die angegebene Anzahl an Stunden.

Folgende 25 interessante Museen können im Gültigkeitszeit-raum einmalig besucht werden (Adresse s. Übersichtstabelle).

 Barcelona Card

2. Hola BCN! Fahrkarte für den Nahverkehr (inkl. Flughafen)

Das Nahverkehrsticket „Hola BCN!“ aktiviert sich mit der ersten Nutzung und ist für die jeweilige Anzahl von Stunden gültig.

Nutzen Sie die folgenden Transportmittel: • U-Bahnnetz des TMB • Reguläres Busnetz des TMB• Flughafen-Transfer (Rodalies Zug, Buslinie 46 des TMB,

Metro L9) • Stadtnetz des FGC (Nahverkehrs- und Regionalzüge) • Straßenbahn • Rodalies-Züge innerhalb der Zone 1 • Funicular de Montjuïc (Standseilbahn von Metro Station

„Paral·lel“ nach „Parc de Montjuïc“)

Hinweis: Nachtbusse, Tramvia Blau auf den Tibidabo, besondere

Verkehrsmittel sind nicht inklusive.

Sollte die Karte trotz Gültigkeit nicht funktionieren oder anderweitig

beschädigt sein, tauscht Ihnen das Stationspersonal die Karte kosten-

frei um.

 Hola BCN! Fahrkarte

• Nationales Kunstmuseum

• Pablo Picasso Museum

• Museum und Auditorium

zeitgenössischer Kunst

• Zeitgenössisches Kultur-

zentrum

• Museum zu den Olympischen

Spielen

• Musikmuseum

• Völkerkundemuseum

• Schokoladenmuseum

• Wissenschaftsmuseum

Cosmo Caixa

• Archäologische Fundstätte

• Museum des spanischen

Künstlers Antoni Tàpies

• Museum der modernen Kunst

von Joan Miró

• Botanischer Garten

• Ägyptisches Museum

• Museum mit Werken des

Bildhauers Frederic Marès

• Museum der

Naturwissenschaften

• Museum für zeitgenössische

Kunst

• Museum des katalanischen

Jugendstils

• Museum für Kunstgewerbe

und Design

• Kloster der katalanischen

Gotik

Komplette Übersicht siehe

Schlussteil der Broschüre.

Page 4: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

6 7

BARCELONA BARCELONA

Vom Flughafen in die Stadt

Mit dem Hola BCN!-Ticket haben Sie folgende Möglichkeiten vom Flughafen Barcelona-El Prat kostenfrei in die Innenstadt und zurückzufahren:

Rodalies Zug: Die Bahnstation für den Transfer mit dem Rodalies-Zug be-findet sich am Terminal 1. Die Fahrtzeit mit dem Zug in die Innenstadt beträgt etwa 25 Minuten.

Mit dem Bus: Mit dem öffentlichen Bus Nr. 46 des TMB kommen Sie vom Flughafen El Prat ins Stadtzentrum Barcelonas (Plaça Espanya bzw. Avenida Parallel) und zurück. Der Bus startet am Flug-hafen Terminal T1 und hält anschließend auch an Terminal T2B und T2C. Der Bus verkehrt zwischen 4:50 Uhr und 23:50 Uhr im 20-Minuten-Takt und benötigt für eine Strecke etwa 25 – 45 Minuten.

Mit der Metro: Die Metrolinie L9 befindet sich am Terminal 1 und am Terminal 2. Von hier aus gelangen Sie bequem bis hin zur Endstation Zona Universitària. Um von dieser Endstation beispielsweise zum Plaça Catalunya, dem zentralen Platz Barcelonas, zu kommen, wechseln Sie einfach auf die L1 Richtung Hospital de Bellvitge.

 Hola BCN! Fahrkarte

3. Eintrittsticket Sagrada Familia

Mit dem Basic Ticket haben Sie freien Eintritt und bevorzug-ten Einlass in Gaudís Sagrada Familia. Kinder bis 10 Jahre haben immer freien Eintritt, benötigen aber ebenfalls eine Eintrittskarte. Besucher unter 16 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Wichtig: Beachten Sie die auf den Tickets angegebene Ein-lasszeit und stellen Sie sicher, dass Sie pünktlich am Eingang sind. Sie erhalten nur während der reservierten Einlasszeit Zutritt.

Anfahrt: Sie erreichen die Sagrada Familia mit der Metro (L5 oder L2, Station Sagrada Familia) oder mit dem Bus (19, 33, 34, 43, 44, 50, 51, B20 oder B24). Gehen Sie zum Ein-gang der Basilica in der Straße „Carrer de la Marina“.

Tipp: Besuchen Sie auch die Krypta, in der Gaudí seine letzte Ruhestätte gefunden hat. Sie liegt direkt neben der Sagrada Familia und ist kostenfrei.

 Eintrittskarte Sagrada Familia

Sagrada FamiliaMetro in Barcelona

Page 5: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

8 9

BARCELONA BARCELONA

4. Barcelona City Pass Ticket

Das Barcelona City Pass Ticket erhalten Sie mit Ihrer Bu-chung. Bitte entnehmen Sie der Übersichttabelle, bei wel-chen Angeboten der Stadt das Ticket für freien Eintritt oder Ermäßigungen eingesetzt werden kann.

Lassen Sie den Code beim zuständigen Personal abscannen (Wichtig: behalten Sie Ihr Ticket für die weiteren Besuche und beachten Sie die besonderen Nutzungshinweise.)

Erleben Sie eine 40 minütige Hafenrundfahrt und erhalten Sie Eindrücke aus einer anderen Perspektive. Genießen Sie auch die 360° Panorama-Aussicht vom Mirador de Colom, dem berühmten Kolumbusdenkmal am Hafen.

Eine geführte Tour durch das gotische Viertel ist ebenfalls im Ticket inbegriffen. Die Stadtführung gibt Ihnen zahlrei-che Hintergrundinformationen zur Geschichte Barcelonas und führt Sie durch die Altstadt. Wer es lieber modern mag bucht die Virtual Reallity Tour zum ermäßigten Preis und erlebt Barcelona auf eine einzigartige Art und Weise.

Das Schlösschen Casa de les Punxes ist seit 2016 wieder zur Besichtigung frei gegeben worden und fasziniert mit seiner Schlichtheit.

Die berühmte Rennstrecke Circuit de Barcelona befindet sich in Montmelo nördlich von Barcelona und beeindruckt große und kleine Besucher.

 Barcelona City Pass Ticket  Barcelona City Pass Ticket

Barcelona BusTuristic

Erleben Sie die Metropole ganz bequem während einer Hop-on-Hop-off Stadtrundfahrt. Das 1-Tagesticket berechtigt Sie zur Nutzung aller drei Routen. (Enthalten im Barcelona City Pass 3, 4 & 5 Tage).Weitere Infos zu den Fahrplänen erhalten Sie online oder vor Ort bzw. im Fahrplan.

Page 6: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

10 11

BARCELONA BARCELONA

Hinweise und Tipps

Auf den Spuren Gaudís

Antoni Gaudí ist eine der bekanntesten Persönlichkeiten Barcelona's und gilt auch heute noch als bedeutendster Künstler der katalanischen Modernisme (Kunstbewegung). Viele Museen und Ausstellungen sind ihm gewidmet. Ein Besuch in Barcelona lässt sich sehr gut mit der Erkundung seiner Werke und seinem Leben verbinden. Neben der bekannten Sagrada Familia, welches als Meisterwerk Gaudís gilt, hat der Architekt viele weitere bedeutende Gebäude in Barcelona erschaffen. Lassen Sie sich von den historischen und modernen Einrichtungen inspirieren.

Mit Ihrer Barcelona Card können Sie zusätzlich am Eintrittspreis sparen. Details siehe Übersichtstabelle.

Casa Batlló – Das bekannte Bauwerk von Gaudí stellt den Kampf zwischen dem Heiligen Georg & einem Drachen dar

Casa Milà (La Pedrera) – Das „Steinbruchhaus“ von Gaudí ist berühmt durch seine beeindruckende Architektur

Palau Güell – Der Palau Güell ist das von Gaudí erbaute Stadthaus im Auftrag von Eusebi Güell

Gaudí Centre Reus – Ein audiovisuelles Museum über Gaudí verzaubert die Besucher

Gaudí Experience – Dieses 4D-Kino ist ein interaktives Museum über Gaudi

Gaudí Exhibition Centre – Die Ausstellung zeigt Originalwerke Gaudís

Crypta Gaudí de la Colonia Güell – Etwas außerhalb liegt das ehemals als Kirche geplante Bauwerk von Gaudí, heute als Krypta bezeichnet

Casa Vicens – Das erste Bauwerk von Gaudí gilt als UNESCO Kulturerbe und zeigt beeindruckende Werke

 Hinweise und Tipps

Gaudí Museum & Park Güell Das ehemalige Wohnhaus von Gaudí ist heute als Museum zugänglich, es liegt direkt neben dem berühmten Park Güell. Tickets für das Gaudí Museum erhalten Sie vor Ort.

Tipp: Online-Eintrittsticket fiür den Park Güell erhalten Sie hier: www.parkguell.cat

Barcelona Reiseführer-App

Wir empfehlen die praktischen Apps von Barcelona Turisme!, die Ihnen Offlinekarten und wertvolle Informationen in deut-scher Sprache bieten.Die App finden Sie unter: apps.barcelonaturisme.com

Öffnungszeiten

Die meisten spanischen Museen sind Sonntagnachmittags und montags sowie am 25.12., 26.12., 1.1. und 6.1. geschlossen. Bitte beachten Sie, dass einige Museen und Sehenswürdigkeiten auch zu anderen Zeiten bzw. kurzfristig geschlossen haben können. Bitte informieren Sie sich auf den jeweiligen Webseiten.

 Hinweise und Tipps

%

Park Güell

Page 7: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

12 13

BARCELONA BARCELONA Hinweise und Tipps  Hinweise und Tipps

Insidertipps für weitere Highlights

Die Font Màgica – Wasserspiele im Brunnen vor dem Natio-nalpalast am Plaça Espanya zählen zu den abendlichen High-lights der Stadt. Den Zuschauer erwartet hier eine magische, 15-minütige Show mit Wasser, Farben und Musik – kostenlos! 1. Apr – 31. Mai &1. Okt – 31 Okt: Do – Sa 21 – 22 Uhr; 1. Jun – 30. Sep: Mi – So 21:30 – 22:30 Uhr (außer 29. Sep) & 1. Nov – 31. Mrz Do – Sa 20 – 21 Uhr. Im Zeitraum vom 6. Jan bis zum 16. Feb finden keine Schauspiele statt.Steigen Sie für einen atemberaubenden Ausblick auf die Stadt auf die Burg Castell del Monjuïc (die Gondel kostet.) Wir empfehlen einen Abstecher auf den Friedhof Cementiri de Montjuïc. Einen guten Ausblick haben Sie auch von der Dacht-errasse des La Monumental, der einstigen Stierkampfarena der Stadt, in welcher jetzt ein Einkaufszentrum untergebracht ist. Auch der Hausberg von Barcelona, der Tibidabo sowie der Park Güell bieten einen traumhaften Blick über die Stadt, Umland und Meer. Für Traditionsbegeisterte ist der Besuch einer Flamencoshow ein Muss – besuchen Sie das Tablao de Carmen (Avinguda de Francesc Ferrer i Guàrdia 13). Sie erhalten 20% Rabatt auf den Eintritt und können neben der Show auch leckere Speisen und Getränke genießen. Für Flamenco Shows ohne Essen und Trinken empfehlen wir die Location Los Tarantos (Plaça Reial 17).

Tradition ist auch der Sardana Tanz, ein katalanischer Volks-tanz, der von einer Gruppe von Musikern begleitet wird. Er-leben Sie das Spektakel zum Beispiel hier: am Plaça Jaume (Sonntagnachmittag) sowie auf dem Vorplatz der Catedral de Barcelona im Barri Gòtic (Samstagnachmittag).

Weitere Empfehlungen:

Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab 8:30 Uhr

Parks: Park Güell, Parc de la Ciutadella, Parc de l’Espanya Industrial

Strand: Der Stadtstrand La Barceloneta bietet viele Fisch-Restaurants und lädt zum Flanieren ein

Plätze und Straßen: Plaça d’Espanya, Plaça Reial, Las Ramblas, Calle Verdi, Torrent de l’Olla

Essen und Trinken

Was Sie unbedingt probieren sollten …

Essen: Tapas, Pa amb tomàquet (Brot mit Knoblauch, Öl, Tomate), Alioli (Olivenöl-Knoblauch-Mayonnaise), Bocadillo (belegtes Brötchen), Fideuà (katalanische Nudelpaella), klas-sische Reispaella, Fisch (z. B. Bacallà-Stockfisch), Navajas (Schwertmuscheln)

Trinken: Moritz oder Estrella (Bier), Cava (katalanischer Sekt), Orxata (Getränk aus Wasser, Zucker & Erdmandeln), Sangria (probieren Sie auch den weißen Sangria, welcher mit Cava gemischt wird), Ratafia (Kräuter-Walnuss-Schnaps)

Süßes: Crema Catalana, Churros con chocolate (am besten mit heißer Schokolade)

Restaurante Empfehlungen:

Antiga Fàbrica Moritz Barcelona – Ronda de Sant Antoni, 41. Das Restaurant in der Nähe der Plaça de Catalunya mit dem besten Frühstück Barcelonas. Asador del Mar – Bori i Fontestà, 45. Das Restaurant bietet eine große Auswahl an Tapas, Fisch, Meeresfrüchten und Fleisch. Diagonal Can Soteras – Pg. De Sant Joan, 97-99. Ein Res-taurant mit traditionellen Speisen, die mit frischen Zutaten vom Markt zubereitet werden. El Tinglado de Moncho’s – Moll de Gregal, 5-6, Port Olímpic.Eine gemütliche Seemannstaverne, in der das Essen auf ei-nem Holzkohlegrill vor den Gästen zubereitet wird. Hard Rock Cafe – Pl. De Catalunya, 21. Amerikanischer Charme mitten im Herzen der Plaça de Catalunya mit haus-gemachtem Essen. L‘Arrosseria Xátiva –. Carrer de Bordeus 35. Rustikales Res-taurant mit traditionellen Speisen sowie den besten Reisge-richten und Paellas (selbsternannt) in Valencia.L‘Arrosseria Xátiva amb Grácia – Carrer del Torrent d‘En Vi-dalet, 26. Rustikales Restaurant mit traditionellen Speisen sowie den besten Reisgerichten und Paellas (selbsternannt) in Valencia.La Tertúlia – Morales, 15 (Plaça del Carme). Ein in einem Baudenkmal gelegenes Restaurant mit mediterraner und katalanischer Küche.

Page 8: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

14 15

BARCELONA BARCELONA

Paella

 Hinweise und Tipps

Shopping

Barcelona ist die ideale Stadt für eine ausgedehnte Shop-pingtour – hier finden Sie die besten Adressen für Ihr Ein-kaufserlebnis in der Metropole:

Creu Coberta Shopping – www.creucoberta.comDie längste Einkaufsstraße Europas befindet sich an der Pl. España in der Nähe der Fira de Barcelona und bietet ne-ben einzigartigen Geschäften auch eine fabelhafte Initiative: „Meeting Point Street Art“.Encants Barcelona – www.encantsbcn.comEin bekannter Markt in freier Luft, 300 Händler stellen hier ein vielfältiges Angebot an Mode, Antiquitäten, Kunsthand-werk, etc. aus.Gaixample Barcelona – www.gaixample.comDas Gaixample ist ein offenes Viertel. Es bietet ein interes-santes und alternatives Shoppingerlebnis. Gaudí Shopping – www.gaudishopping.catErleben Sie gleich in der Nähe der Sagrada Familia eine ruhige Shoppingzone mit vielen umliegenden Restaurants.Pelai Centre Rodalies – hier gehen Touristen und Einhei-mische ganz entspannt shoppen. Die Pelai-Straße und ihre Umgebung hat eine lange Tradition für´s Shoppen.Sant Pere i Santa Canterina – www.caterinashopping.comSie können in dem Gebiet zwischen dem Palau de la Musica und dem Borne-Viertel gemütliche Spaziergänge mit einem Shoppingerlebnis verbinden.Amics de la Rambla – www.amicsdelarambla.cat„Ramblear“ bedeutet ohne Eile – die Ramblas sind weltbe-kannt und es macht Spaß sich von Lebendigkeit, Kultur, Han-del, netten Cafés & Restaurants treiben zu lassen.Amics Passeig de Gracia – www.barcelonapaseodegracia.comEin „Muss“ für Barcelona. Hier befindet sich nicht nur die Glanzpromenade mit Geschäften der prestigereichsten Marken sondern auch das modernistische Gebäude: Antoni Gaudís Pedrera.Barna Centre – BarriGótic – www.barnacentre.catIn diesem Freilufteinkaufszentrum gibt es über 1.000 Ge-schäfte, Restaurants, Hotels, Museen sowie historische Mo-numente.

 Hinweise und Tipps

Marina Bay by Moncho’s – Marina, 19-21. Traditionelle Fisch- und Paellagerichte von Barcelonas Märkten mit Blick auf das Meer. Nervión Restaurante – Princesca, 2. Täglich wechselnde Speisekarte mit leckerem Tapasangebot und jeden Freitag Fiesta Flamenca. Opera Samfaina – Gran Teatre del Liceu, La Rambla, 51-59. Verkosten Sie katalanische Spezialitäten, in einer besonderen Location, die eine Mischung aus Restaurant, einer Show und einem Markt ist.Patron – Travessera de Gràcia, 44. Das Patron ist eine Kom-bination aus Gastrobar, in der Delikatessen serviert werden, einer Coktailbar und einem Restaurant, in dem besonders die Gerichte mit Meeresfrüchten beliebt sind.Tapas Locas – Moll de Mestral, 9, Port Olímpic. Traditionelle und innovative Tapasbar mit einem angenehmen Ambiente.The Chipirón – Muelle de España, 5. Geniesßen Sie ein tra-ditionelles spanisches Gericht in der Tapas Fisch Bar.

Page 9: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

16 17

BARCELONA BARCELONA

Shopping Card

% Mit Ihrer Barcelona Card erhalten Sie eine Ermäßigung.

Auf der größten Einkaufstraße Europa's können Sie günstig shoppen gehen und sich dabei von traditioneller Architektur berauschen lassen. Die Shopping Line erstreckt sich über eine Länge von 5km und bietet alles was das Shopping Herz begehrt. Die Shopping Card beinhaltet Ermäßigungen bis zu 10% von tollen Markenprodukten wie Desigual, El Corte Inglés, Jack&Jones, Rock Shop oder The Body Shop.

Gepäckaufbewahrungsservice

% Mit Ihrer Barcelona Card erhalten Sie eine Ermäßigung

Ihr Gepäck können Sie bequem bei „Locker Barcelona“ abstellen – zentrale Lage: CalleEstruc, 36, Tel. 0034-933028796, www.lockerbarcelona.com, Montag – Sonntag 8:30 – 22 Uhr, Kundenservice in verschiedenen Sprachen vor Ort. .

Freies W-LAN

Nutzen Sie das europaweit größte kostenlose WiFi-Netzwerk. Derzeit gibt es in Barcelona etwa 440 kostenlos zugängliche WiFi-Stationen, sogenannte WiFi-Spots, die von 8 Uhr mor-gens bis 1 Uhr nachts für 60 Minuten/Tag gratis zur Verfügung stellen. Die WiFi-Spots erkennen Sie an den blau-weißen Aufstellern, auf denen ein großes W steht. Geben Sie das Kennwort „Barcelona WiFi“ ein. Weitere Informationen auf dieser Website: www.bcn.cat/barcelonawifi/en/que-es.html. Weitere kostenfreie W-Lan Netzwerke finden Sie in Hotels, Starbucks und McDonalds.

Vorsicht Taschendiebe!

Barcelona gilt aufgrund verstärkter Polizeipräsenz als recht sichere Stadt. Dennoch ist hier, wie in anderen Großstädten, Vorsicht vor Taschendieben geboten. Achten Sie bei grö-ßeren Menschenansammlungen auf Ihre Wertgegenstände. Wertsachen, die Sie während Ihres Aufenthalts vor Ort nicht benötigen, sollten Sie im Hotelsafe aufbewahren. Ein weiterer Tipp: fertigen Sie Kopien von Ihren Ausweisdokumenten an und nehmen Sie diese stattdessen mit oder senden Sie sich einen Scan Ihrer Dokumente per E-Mail zu. Im Notfall kann Ihnen das viel Zeit und Nerven sparen.

 Hinweise und Tipps

Museu Nacional d´Art de Catalunya

Page 10: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

18 19

BARCELONA BARCELONA

Barcelona Harbour

Welcome to Barcelona –

The colorful capital of Catalonia.

This is your

Barcelona City Pass!

Now your City Trip can start: Your journey to the colorful metropolis with your Barcelona City Pass. Enjoy free and discounted admission to top attractions, as well as free travel on local transport. With the Barcelona City Pass you will also benefit much more from your valuable vacation time. Many attractions offer a fast track.

Your Barcelona City Pass consists of the following components:

1. Barcelona Card (incl. Shopping-Card)2. Hola BCN! Ticket for public transport3. Ticket Sagrada Familia4. Barcelona City Pass Ticket

Your sightseeing package also includes a city map to help you get around in Barcelona easily.

In the second part of the brochure, we give you useful hints and tips about Gaudí's works and Barcelona. Please use the practical overview at the end of the brochure that shows a list of included and discounted attractions and the respective note, which ticket you have to show upon admission to the attraction.

Note: For optimal use of your Barcelona City Pass, please read the following information carefully.

 Your Barcelona City Pass

Page 11: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

20 21

BARCELONA BARCELONA

1. Barcelona Card (BCN Card)

The Barcelona Card entitles you to free and reduced admission to museums and attractions in the city. And you receive discounts in countless stores with the Shopping Card.

Please fill in the first day and time of usage on the front side of your card. The card gets activated the first time you use it and will be valid for the specified time.

You can visit 25 different museums during the time of validity (see addresses in the overview).

 Barcelona Card

2. Hola BCN! Ticket for public transport (incl. airport)

The transport ticket “Hola BCN!” will be activated when first used and is valid for the specified hours.During the validity period of your card, you benefit from free travel on public transport, including:

• Metro network of TMB • Regular buses of TMB • Airport transfer (Rodalies train; bus line 46 of TMB;

metro L9) • Street network of FGC (local and regional trains) • Tram • Rodalies trains within zone 1 • Funicular de Montjuïc (Cable car from Metro Station

„Paral·lel“ to „Parc de Montjuïc“)

Note: Night buses and the Tramvia Blau to Tibidabo are not

included.

If the ticket is damaged, cracked or does not work for any reason, it

can easily be exchanged for free at the station. Kindly ask the staff

members for help.

 Hola BCN! ticket

• National Art Museum

• Museum of the Spanish

Artist Antoni Tàpies

• Pablo Picasso Museum

• Museum of Modern Art of

Joan Miró

• Museum of Contemporary Art

• Botanical Gardens

• Contemporary Culture Center

• Egypt Museum

• Museum of the Olympic

Games

• Museum with work of

Frederic Marès

• Museum of Music

• Science Museum

• Museum of Ethnology

• Museum of Contemporary Art

• Museum of Chocolate

• Museum of the Catalan

Modernisme

• Science Museum Cosmo

Caixa

• Museum of Arts, Crafts and

Design

• Archaeological Site

• Gothic Monastery

You can find a complete over-

view at the end of the brochure.

Page 12: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

22 23

BARCELONA BARCELONA

From the airport to the city

The Hola BCN! ticket includes the following options to get from Barcelona’s airport El Prat to the city center and vice versa.

By train (Rodalies): The Rodalies train station is located at terminal 1. The ride to the city center will take about 25 minutes by train.

By bus: The public bus number 46 of TMB will take you from the airport El Prat to the city center of Barcelona (Plaça Espanya at Avenida Paral•lel) and back. The bus starts at the airport Terminal T1 as well as Terminal T2B and T2C. It operates between 4:50 am and 11:50 pm in 20-minute intervals. The estimated travel time for this distance is about 25 – 45 minutes.

By Metro: Metro L9 is located at Terminal 1 and Terminal 2. From there, you can get to the final station Zona Universitària without difficulty. In order to get to Plaça Catalunya, Barcelona’s most central place, change trains to L1 (direction Hospital de Bellvitge).

 Hola BCN! ticket

3. Ticket Sagrada Familia

The basic ticket guarantees direct access and free admis-sion to Gaudí’s Sagrada Familia. Children up to 10 years have free admission but do need a ticket. Visitors under 16 must be accompanied by an adult.

NOTE: Please pay attention to the visiting time on your tick-ets and make sure that you arrive at the entrance in time.

How to get there: You can reach the Sagrada Familia by metro (L5 and L2, station Sagrada Familia) or by bus (19, 33, 34, 43, 44, 50, 51, B20 or B24). Go to the Basilica’s entrance at “Carrer de la Marina” street.

Tip: Also visit the Crypt which is located next to the Sagrada Familia (The entrance is free).

Sagrada Familia

 Ticket Sagrada Familia

Tram in Barcelona

Page 13: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

24 25

BARCELONA BARCELONA

4. Barcelona City Pass Ticket

You will receive the Barcelona City Pass Ticket with your booking. Please view the attachment with an overview of where to receive free entry or reductions.

Show your code to the responsible staff in order to scan. (Important: keep your ticket for further visits, mind the terms & conditions).

Experience a 40-minute harbor cruise and get impressions from different perspectives. Enjoy the 360 ° panoramic view from the Mirador de Colom, the famous Columbus monu-ment at the harbor.

A guided tour of the gothic district is also included in the ticket. The city tour gives you a lot of background informa-tion about the history of Barcelona and takes you through the old town. For those who prefer a modern style, book the Virtual Reality Tour at a discounted price and experience Barcelona in a unique way.

The castle Casa de les Punxes has been reopened since 2016 and fascinates with its simplicity.

The famous circuit Circuit de Barcelona is located in Mont-melo north of Barcelona and impresses visitors of all ages.

Explore the city comfortably during a Hop-on-Hop-off BUS tour. The 1-day ticket entitles you to use all three routes. For further information view the brochure. (Bus-Ticket included in Barcelona City Pass 3, 4 & 5 days)

 Barcelona City Pass Ticket

Virtual Reality Tour

Page 14: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

26 27

BARCELONA BARCELONA

Tips and Tricks

Discover Gaudí

Antoni Gaudí is one of the most famous personalities in Barcelona and is considered to be the most important artist of the Catalan modernisme (art movement). Visiting Barcelona is the perfect opportunity to get to know his work and his life. In addition to the famous Sagrada Familia, his masterpiece, he created many other important buildings in Barcelona. Many museums and exhibitions are dedicated to him - Be inspired by the historic and modern facilities.

Save admission fees with your Barcelona Card. For details see the overview at the end of the brochure.

Casa Batlló – the famous building of Gaudí portrays the fight between Saint George and a dragon

Casa Milà (La Pedrera) – The “quarry house” of Gaudí is famous for its impressive architecture

Palau Güell – The Palau Güell is a mansion built by Gaudí for Eseubi Güell

Gaudí Centre Reus – is an audio-visual museum about Gaudí offering a special experience for visitors

Gaudí Experience – is a museum, which shows a 4D-movie about Gaudí accompanied by sensational effects

Gaudí Exhibition Centre – see the original work by Gaudí

Crypta Gaudí de la Colonia Güell – the imposing structure of Gaudí was originally planned as a church, today known as the crypt.

Can Vicens – Gaudís first building that has been acknowledged as a UNESCO world heritage

 Tips and tricks

Gaudí Museum & Park Güell Antoni Gaudí’s former house is now accessible as a museum for visitors and is located next to the famous Park Güell outside the regulated area. Buy your ticket at the entrance. Tip: For the Park Güell we recommend to buy your ticket online previous to your visit. Buy here: www.parkguell.cat

Barcelona Travel Guide App

We recommend the useful apps offered by Barcelona Tur-isme, which provide you with offline maps and valuable in-formation: apps.barcelonaturisme.com

Opening hours

Most Spanish museums are closed on Mondays, Sunday afternoons, and on 25th/26th of December and 1st/6th of Januay. Please note that some museums and monuments might be closed at other times or on short notice. Please check the respective website.

 Tips and tricks

%

Park Güell

Page 15: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

28 29

BARCELONA BARCELONA

Insider tips for further highlights

The Font Màgica - is a fountain located at the national pal-ace, (Plaça Espanya) displaying water shows in the evening. Expect a magical, 15-minute colorful water show with mu-sic – for free! From 1st Apr – 31st May & 1st Oct – 31st Oct: Thu – Sat 9 – 10pm, 1st Jun – 30th Sep: Wed – Sun: 9:30 – 22:30pm (except 29th Sep) & 1st Nov – 31st Mar: Thu – Sat 8 – 9pm. During 6th January and 16th February the water show is on a break.Hike up the Castell del Montjuïc (by foot, extra charge for gondolas) to enjoy a breathtaking view over the city. We also recommend doing a small detour to the cemetery Ce-mentiri de Montjuïc. Another spot to revel in the view of the city is the rooftop terrace of La Monumental. The former bullfighting arena, now a popular shopping mall, offers a unique 360 degree lookout over the city. The local moun-tain Tibidabo and the Park Güell offer a fantastic view over the surrounding area and the sea. If you are interested in Spanish tradition, a flamenco show is a must see – a popu-lar flamenco restaurant is the Tablao de Carmen (Avinguda de Francesc Ferrer I Guàrdia, 13) where you can savor food and drinks. You will receive a 20% discount on the entrance fee. If you are only interested in a flamenco show, we rec-ommend the shows at Los Tarantos (Plaça Reial 17). Another tradition is the Sardana dance, a Catalan circle dance accompanied by a group of musicians. There are two famous spots in Barcelona where you can experience this cultural dance: at Plaça Jaume I (Sunday afternoon) and on the courtyard of the Catedral de Barcelona in the Barri Got-ic district (Saturday afternoon).

Further recommendations:

Markets: Mercat de la Boqueria (directly at Las Ramblas) Mon – Sat 6 am – 8 pm, flea market Els Encants Mon / Wed / Fri / Sat starting 8:30 am

Parks: Park Guell, Parc de la Ciutadella, Parc de l’Espanya Industrial

Beach: The beach La Barceloneta offers delicious fish restaurants and the promenade invites for a stroll.

Squares and streets: Plaça d’Espanya, Plaça Reial, Las

 Tips and tricks  Tips and tricks

Ramblas, Calle Verdi, Torrent de l’OllaFood and beverages

Don´t miss out on…

Food: tapas, pa amb tomàquet (bread with garlic, oil, toma-to), aioli (olive oil garlic mayonnaise), bocadillo (sandwich), fideuà (Catalan noodle paella), classic paella with rice, fish (as Bacallà-stockfish), navajas (razor clams)

Beverages: Moritz or Estrella (beer), cava (Catalan sparkling wine), Orxata (drink made of water, sugar and almonds), sangria (also try the white sangria, mixed with Cava), ratafia (herbs-walnut-schnapps)

Sweets: crema catalana, churros con chocolate (preferably with hot chocolate)

Restaurant recommendations

Antiga Fàbrica Moritz Barcelona – Ronda de Sant Antoni, 41. Get the best breakfast here –+ lovely restaurant near Plaça de Catalunya Asador del Mar –Bori i Fontestà, 45. Restaurant with excel-lent variety of tapas, fish, meat, seafood Diagonal Can Soteras – Pg. De Sant Joan, 97-99 Experience traditional dishes with fresh ingredients from the market El Tinglado de Moncho’s – Moll de Gregal, 5-6, Port Olím-pic. An authentic fishermans’ tavern, where the chef pre-pares your dish right in front of you Hard Rock Cafe – Pl. De Catalunya, 21. American Charme in the heart of Plaça de Catalunya with homemade foodL‘Arrosseria Xátiva – Carrer de Bordeus 35.L‘Arrosseria Xátiva amb Grácia – Carrer del Torrent d’En Vidalet, 26. Relish traditional rice dishes and the best Paellas in Valen-cia (as they themselves claim). La Tertúlia – Morales, 15 (Plaça del Carme) A restaurant in-side a monument with Mediterranean and Catalan cuisine Marina Bay by Moncho’s – Marina, 19-21. Traditional fish and paella dish – with fantastic views over the sea Nervión Restaurante – Princesca, 2. Different daily menu with great tapas and Fiesta Flamenca on Fridays.

Page 16: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

30 31

BARCELONA BARCELONA

Shopping

Barcelona is the ideal city for an extended shopping tour – here you will find the best addresses for your shopping ex-perience in the metropolis:

Creu Coberta Shopping – www.creucoberta.comThe longest shopping street in Europe is located at Pl. Es-paña, near the Fira de Barcelona and offers, besides unique shops, a fabulous initiative: “Meetingpoint Street Art”.Encants Barcelona – www.encantsbcn.comA well-known market in the open air, 300 retailers present a diverse range of fashion, antiques, crafts, etc.Gaixample Barcelona – www.gaixample.comThe Gaixample is an open district, offering an interesting and alternative shopping experienceGaudi Shopping – www.gaudishopping.catTranquil shopping area with many restaurants nearby, close to Sagrada Familia.Pelai Center Rodalies – Tourists and locals go shopping in the relaxed area. Pelai Street and its surroundings have a long tradition of shoppingSant Pere i Santa Canterina – www.caterinashopping.comIn the area between the Palau de la Musica and “El Borne”, you can combine cozy walks with a shopping experienceAmics de la Rambla – www.amicsdelarambla.cat“Ramblear” means no rush – the Ramblas are famous all over the world and it is fun to experience the lively area with culture and trade, cafes & restaurants.Amics Passeig de Gracia – www.barcelonapaseodegracia.comA “must” during your Barcelona-visit. It is not only the prom-enade with shops of the most prestigious brands but also the modernistic building Antoni Gaudís Pedrera that attract tourists to come to Amics Passeig.Barna Center – Barri Gótic – www.barnacentre.catMore than 1,000 shops, restaurants, hotels, museums, and historical monuments are situated in this open air shopping center.

 Tips and tricks

Tapas

 Tips and tricks

Opera Samfaina – Gran Teatre del Liceu, La Rambla, 51-59. Degust Catalan specialties in an unusual location. The venue is a combination of a restaurant, a show as well as a marketPatron – Travessera de Gràcia, 44. Patron is a (cocktail) bar serving delicacies and a restaurant combined in one. Espe-cially dishes with seafood are favored. Tapas Locas – Moll de Mestral, 9, Port Olímpic. Traditionelle und innovative Tapasbar mit einem angenehmen Ambiente The Chipirón – Muelle de España, 5. Enjoy a traditional dish at the Tapas Fish Bar.

Page 17: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

32 33

BARCELONA BARCELONA

Deutsch English Catalá Español

Hallo Hello hola hola

Guten Tag Good afternoon

Bon Día Buenos Días

Wie geht’s? How are you? com està? ¿cómo está?

Mir geht es gut I’m fine estic bé estoy bien

Tschüss! Bye! Ciao! ¡Chao!

Gute Nacht Good night Bona nit Buenas noches

bitte please si us plau por favor

Danke Thank you Gracies Gracias

ja / nein yes / no sí / no sí / no

Entschul-digung!

Sorry! Perdon! ¡Perdone!

Wo ist... Where is... On és Dónde está

...der Bahnhof ...the train station

l’estació de tren

la estación de tren

...die Bus-haltestelle

...the bus stop la parada d’autobús

la parada de autobús

...das Hotel ...the hotel l’hotel el hotel

...der Strand ...the beach la platja la playa

Was kostet das?

How much is it?

cuant costa això?

¿cuánto cuesta esto?

Guten Appetit! Enjoy your meal!

Bon profit! ¡Que aproveche!

Prost! Cheers! Salut! ¡Salud!

Die Rechnung, bitte!

The bill/the check, please!

El compte, si us plau!

¡La cuenta, por favor!

Wo finde ich… Where can I find...

On hi ha… ¿Donde hay…

...eine Apotheke?

...a pharmacy …una farmàcia? …una farmacia?

…ein Krankenhaus?

...a hospital? un hospital? …un hospital?

…einen Geldautomat?

...a cash point? ...un caixer automàtic?

…un cajero automático?

...ein Lebens-mittelgeschäft?

...a grocery store?

...un super-mercat?

...un super-mercado?

 Grundwortschatz / basic vocabulary

Shopping Card

% Show your Barcelona Card to get discounts.

Do you like to hunt for bargains while getting impressed by traditional Architecture? The Shopping Card allows you to do both along the largest open-retail street in Europe. The Shopping Line extends over 5km and offers everything your shopping heart desires without the need of digging too deep into your pocket. The Shopping Card includes discounts of up to 10% of well-known brands such as Desigual, El Corte Inglés, Jack&Jones, Rock Shop or The Body Shop.

Store your luggage here

% Show your Barcelona Card to get discounts.

You can store your luggage comfortably and safe at “Locker Barcelona” – central location: CalleEstruc, 36Tel. 0034933028796, www.lockerbarcelona.com, Monday – Sunday 8:30 am to 11 pm, customerservice in different lan-guages. The lockers have their own number code, 24-7- video surveillance and alarmsystem.

Free Wi-Fi

Use Europe’s largest free WiFi network. At the moment, there are about 440 free WiFi spots. From 8 am – 1 am, everyone can enjoy free WLAN for 60 minutes a day. The WiFi spots are indicated by a blue and white “W” sign. The password is “Barcelona WiFi”. For more information, check the website: www.bcn.cat/barcelonawifi/en/que-es.html. Many hotels as well as Starbucks and McDonalds provide free WiFi, too.

Caution please, pickpockets!

Due to an increased police presence, Barcelona is a fairly safe city. Yet as in other major cities, there are pickpockets. Therefore, pay attention to your valuables and belongings especially in crowded places. Leave the valuables you do not need onsite at your hotel.

Another advice: copy your identification documents and take them with you instead or scan the documents and keep them in your email account. This can be of great ad-vantage in case of an emergency.

.

 Tips and tricks

Page 18: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

34 35

BARCELONA BARCELONA

Attraktion /

Attraction

Adresse /

Address

Weniger

Warten /

Fast

Track

Karte /

Card

CosmoCaixa Museum of science / Wissenschaftsmuseum

Carrer d’Isaac Newton 26 08022 Barcelona

BCN Card

El Born Centre de Cultura i Memoria Archaeological Site in Barcelona / Archäol-ogische Fundstätte in Barcelona

Plaça Comercial 12 08003 Barcelona

BCN Card

Fundació Antoni Tapies Museum of the Spanish Artist Antoni Tàpies / Museum des spanischen Künstlers Antoni Tàpies

Carrer d’Aragó 255 08007 Barcelona

X BCN Card

Fundació Joan Miró Museum of Modern Art of Joan Miró / Museum der Modernen Kunst von Joan Miró

Parc de Montjuïc 08038 Barcelona

X BCN Card

Jardi Botanic de Barcelona Botanical Gardens of Barcelona / Bota-nischer Garten von Barcelona

Carrer Doctor i Font Quer 2 08038 Barcelona

BCN Card

Las Golondrinas Barcelona Port Boat Trip round the Harbour / 35–minütige Hafenrundfahrt

Moll de les Drassanes 08039 Barcelona

Barcelona City Pass Ticket

Mirador de Colom Columbus Memo-rial with Platform / Kolumbusdenkmal mit Aussichtsplattform

Plaça Por-tal de la pau 08001 Barcelona

Barcelona City Pass Ticket

MUHBA Placa del Rei Headquarter of the MUHBA Museum / Hauptsitz des Muse-ums

Plaça del Rei 08002 Barcelona

BCN Card

MUHBA El Call Information center about the Jewish Quarter El Call / Informationszentrum über das Leben der jüdischen Bevölkerung im mittelalterlichen Barcelona

Placeta de Manuel Ribé 3 08002 Barcelona

BCN Card

Übersicht der Museen, Touren

Attraktionen / freier Eintritt

Overview of the museums, sights,

tours / free admission

Attraktion /

Attraction

Adresse /

Address

Weniger

Warten /

Fast

Track

Karte /

Card

Barcelona BusTurístic 1-Day ticket Hop-on-Hop-off City Tour / 1-Tagesticket Hop-on-Hop-off Stadtrundfahrt

Please find further information about the routes and timetables in the schedule. / Infos zu den Fahrplänen und Routen entnehmen Sie bitte dem beilie-genden Fahrplan.

Barcelona City Pass Ticket

Barcelona Walking Tours Gótic Walking Tour through the Gothic Quarter of Barcelona / Tour durch das gotische Viertel von Barcelona

Ciutat 2 Plaça de Sant Jaume 08002 Barcelona

Barcelona City Pass Ticket

Basílica de la Sagrada Família Roman Catholic Basilica / Römisch- katholische Basilika

Carrer de Mallorca 401 08013 Barcelona

X Eintritt-sticketSAGRADA

CaixaForum Museum of Contempo-rary Art / Museum und Auditorium zeitgenös-sischer Kunst

Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia 6-8 08038 Barcelona

BCN Card

Casa de les Punxes Historical Building / Historisches Gebäude

Avinguda Diagonal 420 08037 Barcelona

Barcelona City Pass Ticket

Circuit de Barcelona Catalunya Modern Racetrack / Moderne Rennstrecke

Camino Mas Moreneta 08160 Montmeló, Barcelona

Barcelona City Pass Ticket

Centre de Cultura Contemporania de Barcelona (CCCB) Contemporary Culture Center of Barcelona / Zeitgenössisches Kulturzentrum von Barcelona

Carrer de Montalegre 5 08001 Barcelona

X BCN Card

Zeigen Sie dem Kassenpersonal das entsprechende Ticket

vor./ Please show the ticket indicated.

Page 19: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

36 37

BARCELONA BARCELONA

Attraktion /

Attraction

Adresse /

Address

Weniger

Warten /

Fast

Track

Karte /

Card

Museu de la Xocolata Museum of Choco-late in Barcelona / Schokoladenmuseum in Barcelona

Carrer del Comerç 36 08003 Barcelona,

X BCN Card

Museu deModernisme Museum of the Catalan Art Noveau / Museum des katalanischen Jugendstils

Carrer de Balmes 48 08007 Barcelona

X BCN Card

Museu del Disseny Museum of Arts and Crafts and Design / Museum für Kunstgew-erbe und Design

Plaça de les Glòries Catalanes 37 08018 Barcelona

BCN Card

Museu Egipci de Barcelona Egyptian museum / ägyptisches Museum

Calle Valencia 284 08007 Barcelona

X BCN Card

Museu Etnologic Musem of Ethnology / Völkerkundemuseum

Passeig de Santa Madrona 16 08038 Barcelona

BCN Card

Museu Nacional d´Art de Catalunya (MNAC) Museum of Art /Kunstmuseum

Palau Nacional, Parc de Montjuïc 08038 Barcelona

X BCN Card

Museu OlÍmpic i de l´Esport Joan Antoni Samaranch Museum of the Olym-pic Games / Museum zu den Olypischen Spielen

Avinguda de l’Estadi 60 08038 Barcelona

X BCN Card

Museu Picasso Musem of Pablo Picasso with work from his formative years / Pablo Picasso Museum mit Werken aus seiner Jugend

Carrer Mont-cada 15-23 08003 Barcelona

BCN Card

Reial Monestir de San-ta Maria de Pedralbes Gothic Monastery in Barcelona / Kloster der katalanischen Gotik in Barcelona

Baixada del Monestir 9 08034 Barcelona

BCN Card

Attraktion /

Attraction

Adresse /

Address

Weniger

Warten /

Fast

Track

Karte /

Card

MUHBA Refugi 307 Air Raid Bunker from the Spanish Civil War on Montjuic / Luftschutzbunker des Spanischen Bürgerkriegs auf dem Montjuic

Carrer Nou de la Rambla 175 08004 Barcelona

BCN Card

MUHBA Via Sepulcral Romana Roman Graveyard / Römischer Friedhof an der Plaça Vila de Madrid

Plaça de la Vila de Madrid 08002 Barcelona

BCN Card

Museu de Ciències Naturals de Barcelona Museum of Science in Barcelona / Museum der Naturwissen-schaften Barcelona

Plaça Leonar-do da Vinci 4-5 08019 Barcelona

BCN Card

Museu d´Art Contem-porani de Barcelona (MACBA) Museum for Contem-porary Art / Museum für zeitgenössische Kunst

Plaça dels Àngels 1 08001 Barcelona

X BCN Card

Museu de Cul-tures del Mon Museum with Exhibi-tions about the Cultural Heritage of African, American and Oceanic Culture / Museum mit Ausstellungen zum kulturellen Erbe afri-kanischer, ozeanischer und amerikanischer Kulturen

Carrer de Montcada 12-14 08003 Barcelona

BCN Card

Museu Frederic Mares Museum of the Work of the Sculptor Frederic Marès / Museum mit Werken des Bildhauers Frederic Marès

Plaça Sant Iu 5 08002 Barcelona

BCN Card

Museu de la Musica Museum of Music in Barcelona / Musikmu-seum von Barcelona

Carrer de Lepant 150 08013 Barcelona

BCN Card

Page 20: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

38 39

BARCELONA BARCELONA

Museen /Museums Adresse /Address Ermäßi-

gung /

Discount

Gran Teatre del Liceu (Guided Visit) Biggest Opera house in Bar-celona / Größtes Opernhaus in Barcelona

La Rambla 51-59 08002 Barcelona

–25%

Museu d'Arqueo-logia de Catalunya Catalan Archaeological Museum / Katalanisches archäologisches Museum

Passeig de Santa Madrona 39 - 41 08038 Barcelona

–30%

Museu d'Història de Catalunya Museum of the Catalan History / Museum der Ges-chichte Kataloniens

Palau de Mar, Plaça de Pau Vila 3 08003 Barcelona

–30%

Museu de Cera de Barcelona Waxworks Museum / Wachs-figurenkabinet

Passatge de la Banca 7 08002 Barcelona

–20%

Museu del Perfum Museum of Perfume / Parfum-Museum

Passeig de Gràcia 39 08007 Barcelona

–40%

Museu Europeu d'Art Modern (MEAM) Museum of Modern Art / Museum für moderne Kunst

Carrer de la Barra de Ferro 5 08003 Barcelona

–20%

Museu Marítim de Barcelona Maritime Museum / Schiff-fahrtsmuseum

Av. de les Drassanes 08001 Barcelona

–20%

Palau de la Música Catalana Concert Hall / Konzertsaal

C/ Palau de la Música 4-6 08003 Barcelona

–20%

Palau Güell Palace of Antoni Gaudí / Palast, erstes großes Werk von Antoni Gaudí

Carrer Nou de la Rambla 3-5 08001 Barcelona

–25%

Palau Requesens Gothic Palace / Gothischer Palast

Carrer Bisbe Cassador 3 08002 Barcelona

–25%

Pavelló Mies van der Rohe Exhibition of the German Reich on the world exhibi-tion1929 / Ausstellungspav-illon des Deutschen Reichs auf der Weltausstellung 1929

Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia 7 08038 Barcelona

–20%

Reial Acadèmia de Medicina College of the Medical Practice / Akademie der medizinischen Praxis

Carrer del Carme 47 08001 Barcelona

–25%

Ermäßigungen / DiscountsZeigen Sie bei den folgenden Anbietern Ihre Barcelona Card vor Please show your Barcelona Card

Museen /Museums Adresse /Address Ermäßi-

gung /

Discount

Casa Amatller House of Museums / Museumshaus

Passeig de Gràcia 41 08007 Barcelona

–20%

Casa Batlló Building of Antoni Gaudí / Bauwerk von Antoni Gaudí

Passeig de Gràcia 43 08007 Barcelona

–3€

Casa Milà – La Pedrera Famous House Milá of Gaudí / Berühmtes Haus Milá von Gaudí

Provença 261-265 08008 Barcelona

–20%

Casa Vicens First House of Gaudí / Gaudí's erstes Bauwerk

Carrer de les Carolines 20, 08012 Barcelona

–20%

Casa Singulars Passeig de Gràcia, 41, 08007 Barcelona

–20%

Cripta Gaudí de la Colònia Güell Crypt of Gaudí / Krypta von Gaudí

Calle Claudi Güell 08690 Colònia Güell, San-ta Coloma de Cervelló, Barcelona

–20%

Fundació Suñol Museum of Contemporary Art / Museum zeitgenös-sischer Kunst

Passeig de Gràcia 98 08008 Barcelona

–25%

Fundació Vila Casas Non profit organisation with different museums / Gemeinnützige Organisation mit mehreren Museen

Calle Ausiàs Marc 22 08010 Barcelona Calle Roc Boronat 116-126 08018 Barcelona

–3€

Fundación Mapfre Art Gallery / Kunstgalerie

Carrer de la Diputació 250 08007 Barcelona

–1€

Gaudí Centre Reus Museum located in Antoni Gaudí's place of birth / Museum im Geburtsort von Antoni Gaudí

Plaça del Mercadal 3 43201 Reus, Tarragona

–25%

Gaudí Exhibition Center – Museu Diocesà Gaudí Exhibition / Gaudí Ausstellungszentrum

Pla de la Seu 7 08002 Barcelona

–20%

Page 21: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

40 41

BARCELONA BARCELONA

Tours & Excursions /

Touren & Ausflüge

Address /

Adresse

Ermäßi-

gung /

Discount

Wine Cava / Weinprobe Plaça Catalunya 14 08002 Barcelona

–25%

Easy Montserrat Plaça Catalunya 9 08002 Barcelona

–25%

Premium Montserrat & Gaudí

Plaça Catalunya 14 08002 Barcelona

–25%

Dali's Figueres & Girona Plaça Catalunya 14 08002 Barcelona

–25%

Pyrenees: Snow Experience / Pyrenäen: Schneeerlebnis

Plaça Catalunya 14 08002 Barcelona

–25%

Entertainment /

Unterhaltung

Address /

Adresse

Ermäßi-

gung /

Discount

Casino de Barcelona Casino / Kasino

Carrer de la Marina 19-21 08005 Barcelona

free

Gaudí Experiència Interactive Museum of Antoni Gaudí / interaktives Museum zu Antoni Gaudí

Carrer de Larrard 41 08024 Barcelona

–20%

Icebarcelona Ice bar at the beach / Eisbar am Strand von Barcelona mit Skulpturen und Cocktails

Ramón Trías Fargas 2 08005 Barcelona

–20%

Illa Fantasia Water Park / Freizeitwasserpark

Finca Mas Brassó 08339 Vilassar de Dalt, Barcelona

–20%

L'Aquàrium de Barcelona Museum of Oceanography of the Mediterranean Sea / Museum für Meereskunde des Mittelmeers

Moll d'Espanya del Port Vell 08039 Barcelona

–20%

Parc d'Atraccions del Tibidabo Amusement park / Freizeit- und Vergnügungspark

Plaça del Tibidabo 3-4 08035 Barcelona

–20%

Poble Espanyol de Barcelona Open-air Exhibition / Freilichtmuseum

Av Francesc Ferrer i Guardia 13 08038 Barcelona

–20%

Torre de Collserola Television tower / höchster Fernsehturm in Spanien

Carretera de Vallvidrera al Tibidabo 08017 Barcelona

–60%

Zoo de Barcelona Parc de la Ciutadella 08003 Barcelona

–20%

Museen /Museums Adresse /Address Ermäßi-

gung /

Discount

Sant Pau Recinte Modernista Biggest Art Nouveau Build-ing of the World / Größtes Jugendstilgebäude der Welt

Carrer de Sant Antoni Maria Claret 167 08025 Barcelona

–20%

Tours & Excursions /

Touren & Ausflüge

Address /

Adresse

Ermäßi-

gung /

Discount

Barcelona Walking Tours – Gourmet / Führung durch die Geschichte der Gas-tronomie

Plaça Sant Jaume's Information Point Carrer Ciutat 2 08002 Barcelona

–50%

Barcelona Walking Tours – Modernisme / Kunstführung (hauptsächlich: Architektur)

"Turisme de Barcelona Tourist-Information Pl. de Catalunya 17 08002 Barcelona"

–50%

Barcelona Walking Tours – Picasso / Führung durch das Leben Picasso's

"Turisme de Barcelona Tourist-Information Pl. de Catalunya 17 08002 Barcelona"

–50%

Goleta Karya sailing trip - Barcelona Coastline / Segelausflug entlang Barcelonas Küste

Moll d'Espanya , 7. Port Vell, Barcelona (in front of Maremagnum)

–20%

Walking Tour Genuine Shops / Führung durch die traditionelle Geschäfte

Plaça Sant Jaume's Infor-mation Point Carrer Ciutat 2 08002 Barcelona

–20%

Port Vell Route – Barcelona Naval Tours / Bootstour (40 Min.)

Moll de Drassanes 08039 Barcelona

–20€

Litoral Route – Barcelona Naval Tours / Bootstour (70 Min.)

Moll de Drassanes 08039 Barcelona

–20%

Barcelona Ciclotour / Fahrradtouren Barcelona

Am Plaça de Catalunya 08002 Barcelona In front of the Hard Rock Café / Vor dem Hard Rock Café

–2€

Virtual Reality Tour - Past view experience

Palau Dalmases Carrer Montacada 20 08003 Barcelona

–5€ City Pass Ticket

Sailing Experience / Segelerlebnis

–15%

The Barcelona Tour "Turisme de Barcelona Tour-ist-Information Pl. de Catalunya 17 08002 Barcelona"

–25%

Page 22: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

42 43

BARCELONA BARCELONA

Temple Expiatori del Sagrat Cor

Flamenco shows in

Barcelona/ Flamenco

shows in Barcelona

Address /

Adresse

Ermäßi-

gung /

Discount

La Bodega Flamenca Carrer de Roger de Flor 230 08025 Barcelona

–10 - 15%

Opera y Flamenco Opera and Flamenco / Oper und Flamenco

La Rambla 130 08002 Barcelona

–20%

Patio Andaluz Andalusian Restaurant / andalusisches Restaurant

Carrer de Rocafort 231 08029 Barcelona

–10%

Tablao de Carmen Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia 13 08038 Barcelona

–20%

Tablao Flamenco Cordobés La Rambla 35 08002 Barcelona

–8 - 20%

Verleih (Transport)/

Rent-Transport

Address /

Adresse

Ermäßi-

gung /

Discount

Barcelona Moto RentMotorrad- und Rollerverleih

Carrer de Roger de Llúria 3108009 Barcelona

–20%

Barcelona – Rent a BikeFahrradverleih

Carrer dels Tallers 4508001 Barcelona

–2€

Cooltra Motor –Rent a ScooterMotorrad- und Rollerverleih

Via Laietana 608003 Barcelona

–20%

Jet Ski – Rent a JetskiJetski Verleih

Port Forum08930 Barcelona

–15%

Moto Rent & RentingMotorrad- und Rollerverleih

Carrer de Villarroel 12208011 Barcelona

–20%

Page 23: Deutsch BARCELONA English - Turbopass · 2018. 3. 28. · Märkte: Mercat de la Boqueria (direkt an den Ramblas) Mo – Sa 6 – 20 Uhr, Flohmarkt Els Encants Mo / Mi / Fr / Sa ab

4401/18 SL

Planen Sie weitereStädtereisen?Fragen Sie uns unter Angabe Ihrer aktuellen Bestellnummer nach Ihrem persönlichen 10%-Rabattcode für die City Pässe London, Rom, Hamburg, Berlin, Paris, Kapstadt, Athen, Mal-lorca, New York oder unseren Venedig Pass.

Are you planninganother city break?Ask us! Tell us current reference code, and we will give you a discount of 10% on city passes for London, Hamburg, Berlin, Paris, Cape Town, Athens, Rome, Mallorca, New York or our Venice Pass.

Buchen auf: www.turbopass.deBook now: www.turbopass.com

© 2018 Turbopass GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Veröffentlichung

verboten. / All rights reserved. Duplication or publication prohibited.

Copyrights pictures:

p.1 © Depositphotos / [masterlul]; p.2 © Depositphotos / [anikienko];

p.6, p.9, p.25 © Turisme de Barcelona; p.7, p.14, p.43 © Pixabay;

p.11 © Hannah Cau; p.17 © Depositphotos / [bollwerk];p.18 © Depositphotos /

[fazon1]; p.22 © Depositphotos / [karnizz]; p.23 © Fotalia / [travelwitness];

p.27 © Depositphotos / [pitatatu]; p.30 © Depositphotos / [Lunamarina]

ATHENS AOHNA BARCELONA

BERLIN HAMBURGCAPE TOWN

PARIS ROME VENICE