Upload
others
View
52
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
Deutsch in Alltag und Beruf
Glossar Deutsch–Spanisch A2
übersetzt vonCristina Rodríguez Crespo
Ernst Klett Sprachen
Stuttgart
3
drei
Linie 1 A2 – Materialien
Kurs- und Übungsbuch A2.1 mit Audios und Videos auf DVD-ROM 607070Kurs- und Übungsbuch A2.2 mit Audios und Videos auf DVD-ROM 607072Kurs- und Übungsbuch A1 Gesamtband mit Audios und Videos auf DVD-ROM 607074Linie 1 digital A2 (mit interaktiven Tafelbildern) 607077Lehrerhandbuch A2 607080Intensivtrainer A2 607078Testheft mit Audio-CD A2 607079Audio-CDs A2.1 607071Audio-CDs A2.2 607073Audio-CDs A2 607075DVD mit Videotrainer A2 607076Vokabeltrainer mit CD-ROM A2 607081
Lösungen, Transkripte, Glossare u. v. m. unter www.klett-sprachen.de/linie1
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 Erstausgabe erschienen 2016 bei Klett-Langenscheidt GmbH, München
Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilli-gung des Verlags.
Redaktion: Annerose RemusSatz: Satzkasten, Stuttgart
NP01160708102
Inhalt
Kapitel 1 – Freut mich, Sie kennenzulernen .......................................................................... 5
Kapitel 2 – Zusammen wohnen .................................................................................................. 8
Kapitel 3 – Bei der Arbeit – nach der Arbeit ........................................................................ 12
Kapitel 4 – Was ziehe ich an? ..................................................................................................... 15
Kapitel 5 – Fahrrad, Auto oder Bus? ....................................................................................... 21
Kapitel 6 – Ein Besuch in Berlin .............................................................................................. 25
Kapitel 7 – Angekommen? ......................................................................................................... 30
Kapitel 8 – Der Betriebsausflug ............................................................................................... 32
Kapitel 9 – Anna mag Mathe. ................................................................................................... 37
Kapitel 10 – Zusammen geht es besser! .............................................................................. 40
Kapitel 11 – Nicht ohne mein Handy! .................................................................................... 42
Kapitel 12 – Ausbildung und Zukunftswünsche ............................................................... 45
Kapitel 13 – Das gefällt mir! ...................................................................................................... 48
Kapitel 14 – Radtour um den Bodensee .............................................................................. 50
Kapitel 15 – Ich muss zum Amt. ............................................................................................... 53
Kapitel 16 – Wir feiern! ................................................................................................................ 56
4 5Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
1
vier fünf
Das Glossar zum Lernen und zum Training der Aussprache!
Das Glossar besteht aus den Wörtern der Kapitel 1–16 von Linie 1 A2, sortiert nach Kapitel, Seite und Aufgabe.
Diese Informationen finden Sie in der deutschen Spalte:• Bei regelmäßigen Verben: den Infinitiv: bauen• Bei unregelmäßigen Verben: 3. Person Singular Präsens, Präteritum und
Perfekt: besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen• Bei Nomen: den Artikel, das Wort, die Pluralform:
die Abteilung, -en = Singular: die Abteilung = Plural: die Abteilungen
• Bei regelmäßigen Adjektiven: die Grundform: aktiv bei unregelmäßigen Adjektiven: die Grundform, den Komparativ und den Superlativ: lang, länger, am längsten
• Den Wortakzent: kurzer Vokal • oder langer Vokal _: die Ampel, -n die Aktion, -en
• Bei verschiedenen Bedeutungen eines Wortes: das Wort und Beispiele: die Decke, -n (Die Katze liegt unter der Decke auf dem Sofa.) die Decke, -n (Die Lampe hängt an der Decke.)
• Fett gedruckte Wörter gehören zum Wortschatz für die Goethe-/telc-/ÖSD- Prüfungen A1 bis B1. Diese Wörter müssen Sie auf jeden Fall lernen.
Nehmen Sie das Glossar immer mit! So können Sie überall üben: im Bus, in der Pause, vor dem Kurs …
Lernen soll Spaß machen! Lernen Sie jeden Tag – schon 5 bis 10 Minuten sind genug.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Lernen mit dem Glossar!
Abkürzungen und Symbole bei Nomen
-̈ Umlaut im Plural(Sg.) nur Singular(Pl.) nur Plural
Kapitel 1 – Freut mich, Sie kennenzulernen
Seite 1
die Kasse, -n la caja1b einräumen colocar
der Moment, -e el momentodas Schreiben, – (ein Schreiben
beantworten)el escrito, la carta (contestar un escrito)
1c äußern expresar, manifestarbegründen explicar, justificardie Fabrik, -en la fábricainterkulturell interculturaldas Krankenhaus, -̈er el hospitaldie Stellungnahme, -n el informe, la opinión
Seite 2
2b die Sache, -n la cosader Teil, -e la parte
2c familiär familiarfreundschaftlich amistosodie Zusammenarbeit (Sg.) la colaboración, la cooperación
2d duzen tutearruhig (Du kannst ruhig Du sagen.) tranquilo, aquí: sin problemas (Puedes
tutearme si quieres.)Und Sie? die Du-Form (Sg.) la forma de tú
die Sie-Form (Sg.) la forma de ustedSeite 3
3a laufen, läuft, lief, ist gelaufen (Wie läuft’s? – Danke, gut.)
ir (¿Cómo va todo? – Bien, gracias.)
die Mittagspause, -n la hora de comer (descanso del mediodía)
das Schwesterherz, -en la hermanita (apelativo cariñoso)ziemlich bastante
3b weil porque3c der Hauptsatz, -̈e la oración principal
der Nebensatz, -̈e la oración subordinada3d die Begründung, -en la razón, el motivo
die Schlange, -n (Vor der Kasse ist eine lange Schlange.)
la cola (Delante de la caja hay una larga cola.)
3e der Grund, -̈e la razón, el motivomöglich posible
Seite 4
4 die Kassiererin, -nen la cajera
6 7Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
1 Freut mich, Sie kennenzulernen
sechs sieben
4b anmachen encenderauf einmal de repentedas Bewerbungsgespräch, -e la entrevista de trabajodankbar agradecidoecht (Er ist echt nett.) realmente (Él es muy majo.)der Fernseher, – la televisiónfertig (Ich bin fix und fertig.) acabado, aquí: parte de la expresión fix
und fertig (Estoy hecho polvo.)fix fijo, rápido, aquí: parte de la expresión
fix und fertiggemütlich tranquilo, sosegadoplötzlich de repenterufen, ruft, rief, hat gerufen llamarschön (Mein erster Tag war ganz schön
stressig.)bastante (Mi primer día fue bastante
estresante.)stressig estresante, agobiantedas System, -e el sistemaunterschreiben, unterschreibt,
unterschrieb, hat unterschriebenfirmar
4c entscheiden, entscheidet, entschied, hat entschieden
decidir, aquí: regir
die Verbliste, -n la lista de verbos4d sortieren clasificar, ordenarSeite 5
5d die Praktikantin, -nen la becaria5e der Gegenstand, -̈e el objeto
die Gegenstandkarte, -n la tarjeta con el objetooffen al descubiertodie Personenkarte, -n la tarjeta con el nombre de la personadie Verbkarte, -n la tarjeta con el verbo
5f Bescheid sagen avisardabei sein, ist dabei, war dabei, ist
dabei gewesenapuntarse, participar
sorgen (für + A.) ocuparse deSeite 6
6b die Linie, -n la línea6c zumachen cerrar6d die Betonung, -en la acentuación, el énfasis
klingen, klingt, klang, hat geklungen sonarunfreundlich desagradable, borde
7a überrascht sorprendidoUnd Sie? letzter, letzte último
Seite 7
8a Äg.ypten Egiptoäg.yptisch egipciodas Apartment, -s el apartamentoaufessen, isst auf, aß auf, hat
aufgegessencomerse todo
aufpassen tener cuidadoausziehen, zieht aus, zog aus, hat
ausgezogen (Bitte ziehen Sie die Schuhe aus.)
quitar(se) (Por favor, quítese los zapatos.)
der Blogeintrag, -̈e la entrada de blogder Boden, -̈ el suelodenn (Man muss aufpassen, denn man
kann schnell Fehler machen.)porque, pues (Hay que tener cuidado,
pues se pueden cometer errores fácilmente.)
dick gordoder Ehepartner, – la pareja, el cónyugeder Eintrag, -̈e la entradafett grasientogastfreundlich hospitalariodas Gastgeschenk, -e el regalo para el anfitrióndie Haustür, -en la puerta principal de la casa/del pisoklingeln sonarlassen, lässt, ließ, hat gelassen (Lass
etwas auf dem Teller liegen.)dejar (Deja algo en el plato.)
loben alabar, elogiarnämlich es que, es decirnerven enervar, sacar de quicioneulich hace poco, el otro díanormal normalpeinlich embarazoso, desagradableprima genial, estupendoder Schuh, -e el zapatodie Tradition, -en la tradicióntrotzdem sin embargo, no obstantevorher anteswenigstens al menoszurückbleiben, bleibt zurück, blieb
zurück, ist zurückgebliebenquedar, restar
8c die Meinung, -en la opiniónVorhang siezen tratar de usted
die Verspätung, -en el retraso
8 9Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
2 Zusammen wohnen
acht neun
Kapitel 2 – Zusammen wohnen
Seite 15
1a der Herd, -e la cocina (horno y fogones)die Kaffeemaschine, -n la cafeteradas Kissen, – el cojíndie Mikrowelle, -n el microondasdie Pflanze, -n la plantadas Regal, -e la estanteríader Spiegel, – el espejodie Spülmaschine, -n el lavavajillasder Teppich, -e la alfombra
1c angeben, gibt an, gab an, hat angegeben
señalar, indicar
dreimal tres vecesder Einzug (Sg.) la entrada, la instalación (en una nueva
vivienda)das Möbelstück, -e el muebledie Umzugserfahrung, -en la experiencia de mudanzader Verkauf, -̈e la ventadie Verkaufsanzeige, -n el anuncio de ventader WG-Bewohner, – el compañero de piso compartido
Seite 16
2 der Umzug, -̈e la mudanza2b ausziehen, zieht aus, zog aus, ist
ausgezogen (Eleni ist aus ihrer Wohnung ausgezogen.)
mudarse de (Eleni se ha ido de su piso.)
der Lieferwagen, – la furgonetadas Möbelhaus, -̈er la tienda de muebles
2d froh feliz, aliviadotragen, trägt, trug, hat getragen
(Möbel tragen)llevar (llevar muebles)
zufrieden contento, satisfecho2e der Couchtisch, -e la mesa de centro
das Haushaltsgerät, -e el electrodomésticoder Staubsauger, – la aspiradora
Seite 17
4 die Suche, -n la búsqueda4b die Decke, -n (Die Katze liegt unter der
Decke auf dem Sofa.)la manta (El gato está debajo de la
manta (y) encima del sofá.)hinter detrásneben (Neben dem Computer steht ein
Telefon.)al lado de (El teléfono está al lado del
ordenador.)
4d bestimmt (Er liegt bestimmt im Schrank.)
seguramente (Seguramente está en el armario.)
hängen, hängt, hing, hat gehangen (Was hängt an der Decke?)
colgar (¿Qué cuelga del techo?)
der Karton, -s la cajaSeite 18
5a die Decke, -n (Die Lampe hängt an der Decke.)
el techo (La lámpara cuelga del techo.)
hängen, hängt, hängte, hat gehängt (Wohin hängen wir die Lampe?)
colgar (¿Dónde colgamos la lámpara?)
setzen (Wohin setzen wir den Hund?) poner, colocar, sentar (¿Dónde ponemos el perro?)
stellen (Wohin stellen wir den Schrank?)
poner, colocar (en posición vertical) (¿Dónde ponemos el armario?)
die Wand, -̈e la pared5b die Aktion, -en la acción
kommen, kommt, kam, ist gekommen (Wohin kommen die Sachen?)
venir, aquí: poner (¿Dónde ponemos las cosas?)
5d verschenken regalarder Vorschlag, -̈e la propuesta, la sugerenciawegwerfen, wirft weg, warf weg, hat
weggeworfentirar a la basura, desechar
Seite 19
6b die meisten la mayoría de, la mayor parte dedie Kaution, -en la fianzader Makler, – el agente inmobiliarioder Mitbewohner, – el compañero de pisonebenan al ladoneugierig curioso, aquí: estar intrigadoniedrig bajo, ínfimoregelmäßig (regelmäßige Verben) regular (verbos regulares)unregelmäßig (unregelmäßige Verben) irregular (verbos irregulares)die Unterkunft, -̈e el alojamientoder Vogel, -̈ el pájaro
Seite 20
7a der Flohmarkt, -̈e el mercadillogenug suficiente
7b die Beschreibung, -en la descripcióndie Breite, -n el anchocirca (Abkürzung: ca.) aproximadamentedie Energieklasse, -n la clase energéticagebraucht usado, de segunda mano
10 11Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
AZusammen wohnen
zehn elf
das Gefrierfach, -̈er el congeladordie Gemüseschublade, -n el cajón de verdurasdie Höhe, -n la alturadas Holz, -̈er la maderadie Kanne, -n la jarradie Marke, -n la marca (comercial)die Maschine, -n la máquinadas Plastik (Sg.) el plásticodie Portokosten (Pl.) los gastos de franqueopraktisch prácticoschlimm grave, maloder Selbstabholer, – cliente que recoge la mercancía él
mismoder Strom (Sg.) la electricidad, la corrientedie Tiefe, -n la profundidadverbrauchen consumir, gastarverschicken enviar
7c der Gartenstuhl, -̈e la silla de jardíngrau grishoch, höher, am höchsten (Der Schlaf
zimmerschrank ist 2 Meter hoch.)alto (El armario del dormitorio tiene 2
metros de alto.)das Metall, -e el metalpreiswert económicodas Produkt, -e el productoder Schlafzimmerschrank, -̈e el armario del dormitorio
7d verhandeln negociarSeite 21
8a die Glühbirne, -n la bombilladie Leiter, -n (auf der Leiter stehen) la escalera (estar subido a la escalera)
8c abschalten desconectar, cortar (la corriente)das Elektrogerät, -e el electrodomésticosauber limpioverantwortlich responsable
8d das Geschirr, -e la vajilla, los platosgießen, gießt, goss, hat gegossen regarder Müll (Sg.) la basuraspülen lavar, fregar los platoswegbringen, bringt weg, brachte weg,
hat weggebrachtllevar a otro sitio, aquí: tirar
weiterer, weitere adicional, más8e bügeln plancharVorhang diskutieren discutir
dran sein, ist dran, war dran, ist dran gewesen
ser el/la siguiente
einrichten amueblar, equiparunbedingt sin falta, a toda costaverteilen repartir, distribuirdas WG-Zimmer, – la habitación en un piso compartidoziehen, zieht, zog, ist gezogen (Sie
zieht in eine WG.)mudarse (Ella se muda a un piso
compartido.)
Haltestelle ASeite 29
1 das Feld, -er la casillaje cada (uno)die Münze, -n la monedanennen, nennt, nannte, hat genannt mencionar, señalardie Pluralform, -en la forma en pluralder Schritt, -e el pasoder Start, -s la salida, el comienzoder Traumberuf, -e el trabajo idealdie Traumwohnung, -en el piso idealverwenden usarwerfen, wirft, warf, hat geworfen lanzar, tirar
2 das Sprechtraining, -s el entrenamiento oral2b betonen subrayar, resaltar
der Spielplatz, -̈e el parque infantildas Stadtviertel, – el barriodie Version, -en la versiónwunderschön maravilloso, precioso
Seite 30
3b der Rezeptionist, -en el recepcionista3c ähnlich parecido, similar
ärgern (sich) (über + A.) enfadarseder Berufsalltag (Sg.) la rutina laboralder Elektrikermeister, – el electricistadas Elektrounternehmen, – la empresa de electricidadhart, härter, am härtesten duro, difícildie Lösung, -en la soluciónmancher, manche algún/-omeistens por lo general, la mayoría de las vecesumgehen (mit + D.), geht um, ging um,
ist umgegangenlidiar con, manejar
verärgert enfadado
12 13Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
3 Bei der Arbeit – nach der Arbeit
zwölf dreizehn
Testtraining ASeite 31
komplett completoder Modelltest, -s el modelo de examendie Übersicht, -en el resumen, la visión generalder Übungsteil, -e la parte de ejerciciosder Zuwanderer, – (DeutschTest für
Zuwanderer)el inmigrante (Examen de alemán para
inmigrantes)1 der Antwortbogen, -̈ la hoja de respuestas
der Flug, -̈e el vuelodie Telefonansage, -n el aviso/mensaje telefónicodie Telefonnotiz, -en la anotación telefónica
Seite 32
2a frei (frei sprechen) libre, libremente (hablar libremente)mindestens al menosnutzen utilizardie Vorstellung, -en la presentación
Kapitel 3 – Bei der Arbeit – nach der Arbeit
Seite 33
1a ungefähr alrededor de, aproximadamente1b die Betriebszeitung, -en el periódico de la empresa
erfragen preguntar, averiguarder Kalendereintrag, -̈e la entrada de calendario/agenda
Seite 34
2 der Gewinner, – el ganador2a die Abteilung, -en la sección
aktiv activoder Arbeitsplan, -̈e el plan de trabajodas Ausland (Sg.) el extranjero (lugar)der Außendienst, -e el servicio externo de ventasder Betriebsausflug, -̈e la excursión de empresaerfolgreich exitosodas Flugzeug, -e el avióndie Geschäftsleitung, -en la dirección de empresahilfsbereit servicialdas Inland (Sg.) el paísinstallieren instalarje cada (uno)die Jugendmannschaft, -en el equipo juvenilkonzentriert concentrado
liefern suministrar, entregardas Menü, -s el menúmitarbeiten (bei + D.) colaborarneben (Neben ihrer Arbeit hat Frau
Barth nur wenig Zeit.)además de (Además de su trabajo, la
señora Barth tiene poco tiempo.)die Prämie, -n el premiodas Projekt, -e el proyectodas Schulprojekt, -e el proyecto escolarsehen, sieht, sah, hat gesehen (Ja, ich
sehe das auch so.)ver (Sí, yo también lo veo así.)
die Solaranlage, -n la central solarder Sportverein, -e el club deportivoder Stichpunkt, -e el punto, la anotaciónstundenweise por horasdie Technik, -en la técnicadie Überstunde, -n la hora extradas Volleyballteam, -s el equipo de voleiboldie Vollzeit (Sg.) a tiempo completodie Wahl, -en la elección
Und Sie? das Deutschlernen (Sg.) el aprendizaje de alemánSeite 35
3b Volleyball voleibol3c der Babysitter, – el canguro (niñero)
denn (Wann ist denn die Party?) entonces, pues (¿Entonces cuándo es la fiesta?)
eigentlich en realidad, de hechodie Tischtennisjugend (Sg.) el equipo juvenil de tenis de mesader Verein, -e la asociación, el club
Und Sie? gelaunt de (buen o mal) humorSeite 36
5a wahr verdadero, cierto5c meinen opinar, pensar
nervig pesado, enervanteder Preis, -e (einen Preis gewinnen) el premio (ganar un premio)
Seite 37
6a der Flötenunterricht (Sg.) la clase de flautader Großeinkauf, -̈e la compra en grandes cantidadesdie Klasse, -n (Am Montagabend ist
Elternabend von Svenjas Klasse.)la clase (El lunes por la tarde es la reunión
de padres de alumnos de la clase de Svenja.)
Mathe matemáticasdas Tischtennistraining, -s la clase de tenis de mesa
14 15Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
4 Bei der Arbeit – nach der Arbeit
vierzehn fünfzehn
das Volleyballtraining, -s la clase de voleibolder Wochenkalender, – la agenda de la semana
Seite 38
7a die Mitarbeiterzeitung, -en el periódico de los empleadosdie Umgebung, -en los alrededores
7b die Exportabteilung, -en el departamento de exportaciónganz (Meine ganze Familie ist sehr
sportlich.)todo, entero (Toda mi familia es muy
deportista.)sportlich deportista
7c Badminton (Sg.) bádmintonEishockey (Sg.) hockey sobre hielodie Gymnastik (Sg.) la gimnasiader Jazztanz, -̈e jazzdanceturnen hacer gimnasia
7e das Dokument, -e el documentodie Tischtennisgruppe, -n el grupo para practicar tenis de mesa
Seite 39
8a der Apfelwein, -e la sidradie Arena, Arenen el pabellón multiusos die Atmosphäre (Sg.) el ambientebegehren anhelar, deseardie Bratkartoffel, -n la patata salteadader Dienstleistungsbetrieb, -e la empresa de servicioseinkehren entrar a tomar algoeinzigartig únicodas Erlebnisbad, -̈er el parque acuáticodas Fachgeschäft, -e la tienda especializadagenießen, genießt, genoss, hat
genossendisfrutar
der Handkäs, – tipo de queso (especialidad de Frankfurt)das Heimspiel, -e el partido en casa (en campo propio)das Herz, -en (Hier finden Sie alles, was
das Herz begehrt.)el corazón (Aquí encontrará todo lo que
anhela el corazón.)das Herz, -en (Das Geschäft liegt im
Herzen von Frankfurt.)el corazón, el centro (La tienda se
encuentra en el corazón de Frankfurt.)der Kilometer, – el kilómetrodie Länge, -n la longitud, el largodas Nichtschwimmerbecken, – la piscina para no nadadoresrund (Im Einkaufszentrum finden Sie
rund 170 Geschäfte.)redondo, aquí: aproximadamente (En
el centro comercial encontrará unas 170 tiendas.)
die Rutsche, -n el tobogándas Schwimmerbecken, – la piscina para nadadoresder Schwimmkurs, -e el curso de natacióndas Shopping-Erlebnis, -se la experiencia de comprasdie Soße, -n la salsader Start, -s la salida, el comienzou.v.m. (Abkürzung von: und vieles mehr) y mucho másder Vorverkauf, -̈e la venta anticipadazentral céntricodas Ziel, -e el fin, la metader Zoo, -s el zoo
8b die Lösung, -en la solucióndie Sportveranstaltung, -en el acontecimiento deportivodas Tier, -e el animaltypisch típicoübrig bleiben, bleibt übrig, blieb übrig,
ist übrig gebliebensobrar, quedar
Vorhang das Gerücht, -e el rumordie Gerüchteküche (Sg.) la fábrica de rumoresdas Mitglied, -er el miembro, el socioder Monatsbeitrag, -̈e la mensualidad, la cuota mensual
Kapitel 4 – Was ziehe ich an?
Seite 47
anziehen, zieht an, zog an, hat angezogen
ponerse
die Bluse, -n la blusadas Hemd, -en la camisadie Hose, -n el pantalónder Hut, -̈e el sombrerodas Jackett, -s la chaqueta, la americanadas Kleid, -er el vestidodie Krawatte, -n la corbatadie Socke, -n el calcetíndie Strumpfhose, -n las mediasdas T-Shirt, -s la camiseta
1a die Denkblase, -n el bocadillo (de texto)1b die Vermutung, -en la suposición1c die Kleidung (Sg.) la ropa1d bitten (um + A.), bittet, bat, hat
gebetenpedir
16 17Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
4 Was ziehe ich an?
sechzehn siebzehn
der Forumsbeitrag, -̈e el artículo de forodie Informationstafel, -n el directoriodie Kleiderfrage, -n preguntas sobre temas de ropa/
vestimentadas Missfallen (Sg.) el desagradonormalerweise normalmentedas Verkaufsgespräch, -e la conversación de venta
Seite 48
2 das Kaufhaus, -̈er los grandes almacenes2a der Anzug, -̈e el traje
der Badeanzug, -̈e el traje de baño, el bañadorder BH, -s el sujetadorder Gürtel, – el cinturónder Handschuh, -e el guantedie Jacke, -n la chaquetadie Kette, -n el collar, la cadenadas Kleidungsstück, -e la prenda de vestirder Mantel, -̈ el abrigodie Mütze, -n el gorroder Rock, -̈e (einen Rock tragen) la falda (llevar falda)der Slip, -s las bragasder Stiefel, – la botader Strumpf, -̈e el calcetín, la mediadie Unterhose, -n los calzoncillos
2c die Damenmode (Sg.) la moda para mujerder Damenschuh, -e el calzado para mujerdas Fundbüro, -s la oficina de objetos perdidosdie Herrenmode (Sg.) la moda para hombreder Herrenschuh, -e el calzado para hombredie Information, -en (Geh und frag an
der Information.)la información (Ve y pregunta en
información.)die Kinderabteilung, -en la sección de niñosdie Kosmetik (Sg.) la cosméticadie Mode, -n la modadie Orientierungsstafel, -n el directoriodas Parfüm, -s el perfumedie Parfümerie, -n la perfumeríader Schmuck (Sg.) las joyas, la bisuteríadas Untergeschoss, -e el sótano, el bajodie Unterwäsche (Sg.) la ropa interior
Und Sie? die Boutique, -n la tiendadie Schneiderei, -en la sastrería
Seite 49
3b absolut absolutamente, totalmentedie Anprobe, -n el probadoranprobieren probarseder Augenblick, -e el momento, el instanteausgezeichnet perfecto, excelentedahinten allí atrásgar (Die Hose gefällt mir gar nicht.) aquí: absolutamente (El pantalón no me
gusta nada en absoluto.)der Quatsch (Sg.) tonterías, bobadasschauen mirarstehen, steht, stand, hat gestanden
(Das Kleid steht dir ausgezeichnet.)quedar (bien o mal) (El vestido te queda
perfecto.)der Stoff, -e el tejido, la telauncool pasado, fuera de modaweit (Die Hose ist viel zu weit.) ancho, grande (El pantalón es demasiado
grande/ancho.)3e das Redemittel, – el recurso expresivo, el giroSeite 50
4a auffallen, fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen (Du fällst richtig auf.)
llamar la atención, destacar (Llamas la atención. / Destacas.)
der Chat, -s el chat, la conversacióndoof estúpido, tontogestreift a rayasheiraten casarsedie Klamotten (Pl.) la ropakrass ¡Qué fuerte!nachher luego, despuésder Pullover, – el jerseyschick elegantedas Skateboardfahren (Sg.) el patinaje en monopatínskaten patinarversuchen intentarvorbeikommen, kommt vorbei, kam
vorbei, ist vorbeigekommenpasar(se)
4b die Adjektivendung, -en la terminación del adjetivo4d der Turnschuh, -e la zapatilla de deporte, la deportivaSeite 51
5 was für ein, was für eine qué tipo de5c elegant elegante
die Kleider (Pl.) los vestidos
18 19Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
BWas ziehe ich an?
achtzehn neunzehn
5d bunt colorido, de muchos coloresmodisch moderno
Seite 52
7 das Hochzeitsbild, -er la foto de boda7a der Gummistiefel, – la bota de agua7c eng estrecho, ajustado
die Handtasche, -n el bolso de manohübsch bonitokariert de cuadros
Seite 53
8a die Arbeitskleidung, -en la ropa de trabajoder Arbeitskollege, -n el compañero de trabajodas Aussehen (Sg.) el aspectoblond rubiodie Branche, -n el sectoregal igualdie Erinnerung, -en la memoria, el recuerdodas Forum, Foren el forogepflegt cuidado, pulcrodie Hauptsache (Sg.) (Hauptsache, du
fühlst dich wohl!)lo principal (¡Lo más importante es que
estés cómoda/o!)hellblond rubio clarodas Job-Interview, -s la entrevista de trabajonötig imprescindible, necesariodie Regel, -n (Jede Branche hat ihre
eigenen Regeln.)la norma (Cada sector tiene sus propias
normas.)die Rose, -n la rosastecken (Sie steckt eine Rose ins Haar.) prender (Ella se prende una rosa en el
pelo.)das Tuch, -̈er el pañuelounsicher inseguroverrückt loco, disparatadodie Vorsicht (Sg.) el cuidado, la cautelawohlfühlen (sich) sentirse bienzurechtkommen, kommt zurecht, kam
zurecht, ist zurechtgekommenapañárselas, salir del paso
8b der Beitrag, -̈e el artículoVorhang die Geschichte, -n (Schreiben Sie eine
Geschichte zu dem Foto.)la historia (Escriba una historia para la
foto.)
Haltestelle BSeite 61
1a allein (Allein in Deutschland gibt es 595.000 Vereine.)
solo, solamente (Solo en Alemania hay 595.000 asociaciones.)
beliebt popular, apreciadodas Blasinstrument, -e el instrumento de vientoder Blasmusikverband, -̈e la asociación de música de instrumentos
de vientodas Discdogging (Sg.) el frisbee para perroserlernen aprenderfangen, fängt, fing, hat gefangen atrapar, cogerder Gesangsverein, -e la asociación coraldie Hälfte, -n la mitadhalten, hält, hielt, hat gehalten (in
Ordnung halten)mantener (cuidar de)
der Hundebesitzer, – el dueño del perrodie Hundesportart, -en la disciplina deportiva para perrosdas Interesse, -n el interésdie Jugendorganisation, -en la organización juvenildie Musikgruppe, -n la banda de músicadie Musiktradition, -en la tradición musicalder Naturschutz (Sg.) la protección de la naturalezadas Prozent, -e el por cientoregional regionalder Schachverein, -e la asociación de ajedrezdas Sportangebot, -e la oferta deportivadie Sportart, -en la disciplina deportivadas Treffen, – el encuentro, la reuniónder Wanderer, – el senderistadie Wandergruppe, -n el grupo de senderismodas Wanderheim, -e el hotel/refugio para senderistasdie Wanderjugend (Sg.) el grupo de jóvenes senderistasder Wanderverband, -̈e la asociación de senderismoder Wanderweg, -e el camino, el senderoweiterleben pervivir, seguirder Zeitungstext, -e el texto de periódico
1b die Übernachtungsmöglichkeit, -en el alojamientoverlieren, verliert, verlor, hat verloren perder
1d der Hundefrisbee-Verein, -e la asociación de frisbee para perrosder Musikverein, -e la asociación de música
Seite 62
2 das Blitzdiktat, -e el dictado rápido
20 21Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
5 Testtraining
zwanzig einundzwanzig
2a schwierig difícil2b hochhalten, hält hoch, hielt hoch, hat
hochgehaltenlevantar, alzar
3 das Diktatpaar, -e la pareja de dictadodiktieren dictardie Kopie, -n la copiadas Laufdiktat, -e el dictado activo
4 das Alphabet, -e el abecedarioder Gartentisch, -e la mesa de jardínder Stopp, -s la parada, aquí: ¡Ya!
Testtraining BSeite 63
1 das Accessoire, -s el accesoriodie Änderungsschneiderei, -en la sastrería de arreglosdie Bademode, -n la moda de bañodie Bettdecke, -n la colcha, el edredón, la mantadie Bettwäsche (Sg.) la ropa de camader Bürobedarf (Sg.) artículos de oficinader Computertisch, -e la mesa de ordenadordie Damenwäsche (Sg.) la ropa interior femeninader Dekoartikel, – el artículo de decoraciónder Drucker, – la impresorader Elektroartikel, – el artículo eléctrico, el electrodomésticodie Fahrradabteilung, -en la sección de bicicletasdie Filmabteilung, -en la sección de películasder Fotoservice, -s el servicio de fotografía/de reveladodie Gartenmöbel (Pl.) los muebles de jardínder Gefrierschrank, -̈e el congeladordie Kamera, -s la cámarader Kindergeburtstag, -e el cumpleaños infantildie Kindermöbel (Pl.) los muebles para niñosder Kinderschuh, -e el zapato para niñosdas Kreuz, -e la cruzdie Küchenmöbel (Pl.) los muebles de cocinadas Küchenstudio, -s el estudio de cocinader Kundenservice (Sg.) la atención al clientedas Kunden-WC, -s el aseo para clientesder Minuspunkt, -e el punto negativodie Musikabteilung, -en la sección de músicadie Nachtwäsche (Sg.) la ropa para dormirdas Nagelstudio, -s el salón de manicura
die Papierserviette, -n la servilleta de papelder Partybedarf (Sg.) artículos de fiesta/de decoracióndie Pfanne, -n la sarténdas Programm, -e el programader Scanner, – el escánerdie Schlafzimmermöbel (Pl.) los muebles de dormitorioder Schlüsselservice (Sg.) el servicio de copia de llavesdie Schreibwaren (Pl.) material de oficina y papeleríader Schuhservice (Sg.) el servicio de zapateríadie Spieleabteilung, -en la sección de juguetes y juegosdie Sportbekleidung, -en la ropa de deportedas Stockwerk, -e la planta, el pisoder Topf, -̈e la ollader Wäschetrockner, – la secadoradie Wohnmöbel (Pl.) los muebles de salón
Seite 64
2a die Beispielantwort, -en el ejemplo de respuestalaufen, läuft, lief, ist gelaufen (Der
Film läuft um 21:30 Uhr.)proyectarse (La película es a las 21:30
horas.)unternehmen, unternimmt,
unternahm, hat unternommenhacer, realizar
vorschlagen, schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen
proponer, sugerir
3 austauschen intercambiarstellen (eine Fragen stellen) aquí: hacer (hacer una pregunta)
Kapitel 5 – Fahrrad, Auto oder Bus?
Seite 65
1 der Verkehr (Sg.) el tráfico1a das Kfz, – (Abkürzung von
Kraftfahrzeug)el automóvil
das Kraftfahrzeug, -e el automóvilder Lkw, -s (Abkürzung von
Lastkraftwagen)el camión
die Mindmap, -s el mapa mentalder Pkw, -s (Abkürzung von
Personenkraftwagen)el turismo (vehículo), el coche
der Stau, -s el atasco1b die Ampel, -n el semáforo
besetzt ocupadoder Platz, -̈e (Alle Plätze sind besetzt.) el sitio, el asiento (Todos los asientos
están ocupados.)
22 23Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
5 Fahrrad, Auto oder Bus?
zweiundzwanzig dreiundzwanzig
der Radweg, -e el carril biciumsteigen, steigt um, stieg um, ist umgestiegen
hacer transbordo
verpassen perder (medio de transporte)1c die Anleitung, -en la indicación, la instrucción
nehmen, nimmt, nahm, hat genommen (den Bus nehmen)
coger (medio de transporte) (coger el autobús)
der Parkplatz, -̈e el aparcamientodie Radioinformation, -en la información radiofónica
Seite 66
2a als (Ich war später als sonst im Büro.) que, de (Llegué más tarde de lo normal a la oficina.)
die Bahn, -en el trenewig eterno, aquí: una eternidaddas Gesprächsthema, -themen el tema de conversacióndie Monatskarte, -n el abono de transporte mensualnirgends en ninguna partesonst aquí: normalmente
2c das Autofahren (Sg.) el ir en cochedas Busfahren (Sg.) el ir en autobúsdas Fahrradfahren (Sg.) el ir en bicicleta
2d der Komparativ, -e el comparativo2e das Angeberspiel, -e el juego del fanfarrónSeite 67
3b die Busfahrkarte, -n el billete de autobúsder Notfall, -̈e la emergenciaso (Der Bus ist nicht so schnell wie die
UBahn.)tan (El autobús no es tan rápido como el
metro.)das U-Bahn-Ticket, -s el billete de metrowieso ¿por qué?
3c bequem cómodogefährlich peligrosodas Verkehrsmittel, – el medio de transportegratis gratis
Und Sie? zu Fuß a pieSeite 68
4 leihen, leiht, lieh, hat geliehen tomar prestado4a abbuchen cargar en cuenta
der Automat, -en la máquinaautomatisch automáticamentedas Display, -s la pantalladie Gebühr, -en la tarifa, los gastos
die Kreditkarte, -n la tarjeta de créditodie Leihstation, -en el punto de alquilerdas Rad, -̈er (Ich fahre mit dem Rad zur
Arbeit.)la bici (Voy en bici al trabajo.)
die Radstation, -en la estación de bicisdas Schloss, -̈er (Das Schloss am
Fahrrad ist kaputt.)el candado (El candado de la bicicleta
está roto.)tippen (auf das Display tippen) teclear, tocar (una pantalla táctil) (tocar
la pantalla)zurückgeben, gibt zurück, gab zurück,
hat zurückgegebendevolver
4b aufschließen, schließt auf, schloss auf, hat aufgeschlossen
abrir (con llave)
ausleihen, leiht aus, lieh aus, hat ausgeliehen
alquilar, tomar prestado
nutzen utilizarwenn cuando, si
4c die Bedingung, -en la condición, el requisitonennen, nennt, nannte, hat genannt nombrar, mencionar
Seite 69
5a außerhalb fuera deder Autoverkehr (Sg.) el tráfico rodadobauen construirdas Benzin (Sg.) la gasolinabestimmen (Das Auto bestimmt oft den
Alltag.)condicionar, determinar (El coche
condiciona a menudo el día a día.)damit (Fahrradfahren ist super.
Damit kann man den Autoverkehr reduzieren.)
con eso (Ir en bicicleta es genial. Así se puede reducir el tráfico de los coches.)
der Diesel (Sg.) el diéseldoppelt doble, dos vecesdie Fahrradstadt, -̈e una ciudad en la que se usa mucho la
bicicletader Fahrradweg, -e el carril bicihoffen esperar, confiar eninvestieren invertirdas Jahrhundert, -e el siglolang, länger, am längsten (fast ein
halbes Jahrhundert lang)durante (durante casi medio siglo)
öffentlich (öffentliche Verkehrsmittel) público (medios de transporte públicos)reduzieren reducirdie Regierung, -en el gobierno
24 25Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
6 Fahrrad, Auto oder Bus?
vierundzwanzig fünfundzwanzig
die Reisezeitschrift, -en la revista de viajesschwer (Ich wohne außerhalb und
komme nur schwer zur Arbeit.)difícil (Vivo fuera y es difícil llegar al
trabajo.)sparen ahorrardie Strecke, -n el recorrido, el trayectoder Trend, -s la tendenciaunmöglich imposibledie Untersuchung, -en
(Untersuchungen zeigen, dass …)el estudio, la investigación (Estudios
indican que…)der Verbrauch (Sg.) el consumodie Welt, -en el mundozurückkommen, kommt zurück, kam
zurück, ist zurückgekommenvolver, regresar
5b beliebt popular, apreciadokaum apenas
Und Sie? das Argument, -e el argumentoder Nachteil, -e la desventajader Vorteil, -e la ventaja
Seite 70
6a abschleppen remolcarder Abschleppwagen, – el coche grúadas Parkverbot, -e la prohibición de estacionamiento
6d häufig frecuente6e der Superlativ, -e el superlativo6f die Wochenendarbeit (Sg.) el trabajo de fin de semanaUnd Sie? das Arbeitsleben (Sg.) la vida laboralSeite 71
7a klug, klüger, am klügsten listo, inteligenteregelmäßig (regelmäßig Wörter
wiederholen)regularmente (repetir las palabras de
forma regular)stark, stärker, am stärksten fuerte
8 das Radio, -s la radio8a die Demonstration, -en la manifestación
der Unfall, -̈e el accidente8b das Fußballspiel, -e el partido de fútbol
das Stadion, Stadien el estadioverspätet con retraso
Kapitel 6 – Ein Besuch in Berlin
Seite 79
1a besonderer, besondere especial, particulardurch a través defließen, fließt, floss, ist geflossen fluirdas Graffito, Graffiti el grafitidie Imbissbude, -n el puesto de comidadie Kneipe, -n el bardie Kunst, -̈e (Kunst und Graffiti an der
Berliner Mauer)el arte (Arte y grafiti en el Muro de Berlín)
die Kuppel, -n la cúpuladie Mauer, -n el muroder Stadtteil, -e el barrio
1c die Eintrittskarte, -n la entradadie Ticketreservierung, -en la reserva de entradas/de billetes
Seite 80
2b der Ausschnitt, -e el recorte, el fragmentodafür (Gute Idee! Ich bin dafür.) a favor (¡Buena idea! Estoy a favor.)dagegen en contrader Fernsehturm, -̈e la torre de televisióndie Nähe (Sg.) (in der Nähe) la proximidad, la cercanía (cerca)die Schifffahrt, -en la excursión en barco, la navegacióndie Schiffstour, -en el recorrido en barcodie Stadtmitte (Sg.) el centro de la ciudaddie Stadtrundfahrt, -en la visita/excursión por la ciudad
2c das Abendprogramm, -e el programa nocturnoSeite 81
3a die Currywurst, -̈e salchicha con salsa de curryder Döner, – el döner kebabdreitägig de tres díasecht (Sie müssen unbedingt einen
echten Döner essen.)auténtico, original (Debe comer sin falta
un auténtico döner kebab.)lohnen (sich) merecer la penaumsonst gratis
3b der Baum, -̈e el árbolnah, näher, am nächsten cerca, cercanoder Sommertag, -e el día de veranoder Spaziergang, -̈e el paseo
3c das Aquarium, Aquarien el acuariodie Ausstellung, -en la exposicióndie Fahrt, -en el viaje, el trayectoder Ratschlag, -̈e el consejo
26 27Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
6 Ein Besuch in Berlin
sechsundzwanzig siebenundzwanzig
4a das Leihfahrrad, -̈er la bicicleta de alquilerSeite 82
5a der Ausdruck, -̈e la expresióndie Brücke, -n el puentegegenüber enfrente
5d der Platz, -̈e (Gehen Sie über den Platz und dann rechts.)
la plaza (Cruce la plaza y después vaya a la derecha.)
Seite 83
6b die Berühmtheit, -en la fama, la notoriedadbringen, bringt, brachte, hat gebracht
(auf die Bühne bringen)traer, llevar (llevar al escenario)
die Bühne, -n el escenarioder Doppelgänger, – el dobledie Einbürgerung, -en la nacionalizacióndas Improtheater, – el teatro de improvisacióndas Lokal, -e el local, el barmultikulturell multiculturaldas Publikum (Sg.) el públicodie Regie, -n la direccióndie Safari, -s el safarider Schüler, – el alumno, el estudiante en edad escolar spontan espontáneo
7b ausverkauft agotado, completogenügend suficiente, bastantenur noch tan sóloder Schalter, – la taquilladie Veranstaltung, -en el espectáculo, el evento
Seite 84
8 kulinarisch culinarioder Stadtrundgang, -̈e el recorrido por la ciudad
8a die Architektur (Sg.) la arquitecturader Diabetiker, – el diabéticoder Dönerladen, -̈ el establecimiento de döner kebabdas Eiscafé, -s la heladeríaentdecken descubrirerforderlich indispensable, necesariodas Erlebnis, -se la vivencia, la experienciaflanieren pasear (por la cuidad)frisch recién hecho, frescofühlen (sich) sentir(se)das Gästebuch, -̈er el libro de visitasdas Gasthaus, -̈er la taberna, el hostal
das Geheimnis, -se el secreto, el misteriodie Geschichte (Sg.) (Wir erzählen
Ihnen etwas über die Geschichte von Berlin.)
la historia (Le contamos algo sobre la historia de Berlin.)
hausgemacht caseroindisch indioinformieren (Bitte informieren Sie uns,
wenn Sie Vegetarier sind.)informar, avisar (Por favor, infórmenos si
es vegetariano.)das Insider-Restaurant, -s el restaurante de modadie Internetseite, -n la página webkurios curioso, interesantemitten (Hier fühlt man sich wie in
einem Dorf mitten in Berlin.)en medio de (Aquí uno se siente como en
un pueblo en medio de Berlín.)der Nacho, -s el nachoder Rundgang, -̈e el recorrido, la vueltadie Sahne (Sg.) la natader Salon, -s el salónsatt lleno, satisfechoscharf, schärfer, am schärfsten picantedie Schrippe, -n el panecillodie Spezialität, -en la especialidadspitzenklasse de primera categoría, genialstehen bleiben, bleibt stehen, blieb
stehen, ist stehen gebliebenparar, detenerse
süß-sauer agridulcedas Texmex-Restaurant, -s el restaurante tex-mex (mejicano-
estadounidense)der Tourbeginn (Sg.) el inicio del recorridotraditionell tradicionaltürkisch turcodie Tüte, -n la bolsadas Unterhaltungsangebot, -e la oferta de entretenimientoder Vegetarier, – el vegetarianoversprechen, verspricht, versprach, hat
versprochenprometer
8b das Kochrezept, -e la receta de cocina8c Texmex texmex (mejicano-estadounidense)Und Sie? die Falafel, -n el falafel
das Lebensmittelgeschäft, -e la tienda de alimentaciónSeite 85
9a die Apfel-Zwiebel-Joghurtsoße, -n la salsa de yogur con manzana y cebolladie Bio-Limonade, -n la limonada/gaseosa orgánica
28 29Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
CEin Besuch in Berlin
achtundzwanzig neunundzwanzig
die Bulette, -n el filete rusoder Cappuccino, -/-s el capuchinodas Fass, -̈er el barrildie Frikadelle, -n el filete rusodie Gemüsemaultasche, -n pasta rellena de verduradas Gericht, -e el platodas Gulasch, -s el gulash, estofado a la húngarahoch, höher, am höchsten (Unsere
Produkte haben eine hohe Qualität.)alto (Nuestros productos son de alta
calidad.)der Honig (Sg.) la mieldas Lammfleisch (Sg.) la carne de corderodas Malzbier, -e la cerveza de maltadas Matjesfilet, -s el filete de arenque frescodie Mehrwertsteuer, -n el impuesto sobre el valor añadido (IVA)das Pommes frites, – las patatas fritasdie Qualität (Sg.) la calidaddas Rindfleisch (Sg.) la carne de vacunodas Schwarzbier, -e la cerveza negradas Schwein, -e el cerdoder Service, -s (Der Service hier im
Restaurant ist nicht sehr gut.)el servicio (El servicio en este restaurante
no es muy bueno.)das Spätzle, – la pasta de huevo típica de la región
alemana de Suabiader Speck (Sg.) el bacondas Spezialitätenrestaurant, -s el restaurante de platos típicosdie Sülze, -n la carne en gelatinader Tomatensaft, -̈e el zumo de tomatevegetarisch vegetarianodie Weinkarte, -n la carta de vinosdie Weiße, – (Berliner Weiße) la cerveza blanca (cerveza típica de
Berlín)der Ziegenkäse, – el queso de cabra
9b dürfen, darf, durfte, hat gedurft (Was darf es sein?)
deber, poder (aquí: desear) (¿Qué desea (tomar)?)
die Hauptspeise, -n el plato principalder Hering, -e el arenque
Vorhang der Bananenpudding, -s el pudin de plátanodie Bestellung, -en el pedidodas Bigos, – el bigos (plato de Polonia)der Hummus (Sg.) el humusdie Kursspeisekarte, -n el menú para la clasedie Nachspeise, -n el postre
Tansania Tanzaniadie Vorspeise, -n el entrante
Haltestelle CSeite 93
1 der Service-Beruf, -e el trabajo de servicio1a die Servicekraft, -̈e el personal de servicio1c getrennt separado
hingehen, geht hin, ging hin, ist hingegangen
ir
die Karte, -n (Zahlen Sie bar oder mit Karte?)
la tarjeta (¿Paga en efectivo o con tarjeta?)
losfahren, fährt los, fuhr los, ist losgefahren
partir, ponerse en marcha
die Sorge, -n la preocupación, el problema Seite 94
2 aussetzen pasar (un turno)das Brettspiel, -e el juego de mesa/de tablerodie Burg, -en el castillodie Büroklammer, -n el clipdie Hin- und Rückfahrkarte, -n el billete de ida y vueltader Knopf, -̈e el botóndas Konzertticket, -s la entrada de conciertoder Lieblingsmusiker, – el músico favoritoder Marathon, -s el maratóndie Runde, -n la rondadie Spielfigur, -en la fichadie Spielregel, -n la regla de juegostarten empezar, comenzarder Ticketschalter, – la taquillavorgehen, geht vor, ging vor, ist
vorgegangenavanzar
weitergehen, geht weiter, ging weiter, ist weitergegangen (Er geht einen Schritt weiter.)
seguir, avanzar (Él avanza un paso.)
Testtraining CSeite 95
1 die Bedeutung, -en el significadodie Radiodiskussion, -en el debate radiofónico
2 das Alltagsgespräch, -e la conversación rutinaria2a abwechselnd alternativamente, por turnos
30 31Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
7 Angekommen?
dreißig einunddreißig
die Beispielprüfung, -en el ejemplo de examendas Fragewort, -̈er la partícula interrogativadas Fragezeichen, – el signo de interrogaciónmündlich oral
Seite 96
2d der Städteurlaub, -e las vacaciones urbanas/ en ciudadesder Wortschatz, -̈e el vocabulario
Kapitel 7 – Angekommen?
Seite 97
1 die Fotowand, -̈e el muro de fotos1a der Hobbyfotograf, -en el fotógrafo aficionado
der Videoblog, -s el videoblog1b Costa Rica Costa Rica
die Cousine, -n la primaSri Lanka Sri Lanka
1c anstellen aquí: contrastardie Äußerung, -en la observación, la expresióndas Auswanderungsmotiv, -e el motivo de emigraciónMyanmar Myanmar
Seite 98
2b der Aufenthalt, -e la estancia, la residenciabefristet limitadodas Dorfleben (Sg.) la vida ruraldie Ehe, -n el matrimoniodas Heimweh (Sg.) la nostalgia, la añoranzadie Illusion, -en la ilusiónjein sí y nodie Lehre, -n la formación duallügen, lügt, log, hat gelogen mentirreich ricodie Reisebürokauffrau, -en la agente de viajesschwanger embarazadaunglaublich increíblevermissen echar de menosder Wald, -̈er el bosqueweggehen, geht weg, ging weg, ist
weggegangenirse, marcharse
Seite 99
3a die Mail, -s el correo electrónicodie Präteritumform, -en la forma de pretérito
3d mindestens al menos, como mínimozurückgehen, geht zurück, ging zurück,
ist zurückgegangenvolver
Seite 100
4 die Migrationsgeschichte, -n la historia de migración4a klären aclarar
unbekannt desconocidodie Wohnsituation, -en la situación relativa a la viviendader Wortschatz, -̈e el vocabulario
4b als (Als ich meine Frau kennengelernt habe, war mein Leben schön.)
cuando (Cuando conocí a mi mujer, mi vida era bonita.)
der/die Angehörige, -n el/la parientebitter (Es war sehr bitter für mich, dass
ich von meiner Familie getrennt war.)amargo, duro (Estar separado de mi
familia era muy duro para mí.)der Briefkasten, -̈ el buzón damals por aquel entonceseinwandern inmigrarerreichen conseguir, lograrder Gasinstallateur, -e el instalador de gasgetrennt separadodie Grenze, -n la fronteradas Gummibärchen, – el osito de gominolader Handwerker, – el obrero, el operarioimmer wenn siempre que, cada vez quedie Industrie, -n la industriadas Interesse, -n el interésklappen funcionar, salir bienMoldawien Moldaviader Notarzt, -̈e el médico de urgenciadie Note, -n la nota (calificación)die Operation, -en la operación, la intervenciónteilen (einen Kommentar teilen) compartir (compartir un comentario)Tschechien República ChecaVietnam Vietnamdie Wasserinstallateurin, -nen la fontaneraweinen llorardas Wohnheim, -e la residenciadie Zulassung, -en la habilitación, la acreditación
4c europäisch europeoSeite 101
5c verlieren, verliert, verlor, hat verloren perderUnd Sie? die Anfangszeit, -en los comienzos
32 33Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
8 Der Betriebsausflug
zweiunddreißig dreiunddreißig
Seite 102
6b die Beratungsstelle, -n el centro de consulta, el consultoriodie Gegenwart (Sg.) el presenteder Optiker, – el óptico
6c meistens normalmente, por lo generaltemporal temporal
6d der Integrationskurs, -e el curso de integración (idioma y cultura)Und Sie? die Arbeitserfahrung, -en la experiencia laboralSeite 103
7a fröhlich alegretraurig triste
7b bestimmen (über + A.) (Niemand soll über mein Glück bestimmen.)
condicionar, determinar (Nadie debe condicionar mi suerte.)
doch (Ich wünsche mir ein neues Haus, nur für mich, doch nie allein.)
pero, sin embargo (Me gustaría tener una casa nueva, sólo para mí, pero nunca solo.)
fehlend que faltafrei libreirgendwann en cualquier momento, algún díader Mut (Sg.) (Mut machen) el ánimo, el coraje (animar)niemand nadiedie Seite, -n (an meiner Seite) la parte, el lado (a mi lado)winken saludar, hacer señasdie Zeile, -n la líneazu (Ich wünsche mir, frei zu sein.) aquí: conjunción subordinante de
infinitivo (Me gustaría ser libre.)die Zukunft (Sg.) el futurozurückwinken devolver el saludo
Vorhang die Fantasiereise, -n el viaje imaginarioinzwischen desde entonces, entre tantodie Migration (Sg.) la migraciónder Schnee (Sg.) la nieve
Kapitel 8 – Der Betriebsausflug
Seite 111
1 die Infotafel, -n el panel informativo1a die Computertechnik, -en la informática
die Geburt, -en el nacimientodie Planung, -en la planificacióndie Renovierung, -en la renovación
1b das Parkhaus, -̈er el aparcamiento1c der Aushang, -̈e el cartel, el anuncio
besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen
hablar, debatir, discutir
die Checkliste, -n la lista de comprobacióndas Ereignis, -se el acontecimiento, el eventodas Planungsgespräch, -e la conversación de planificación der Regen (Sg.) la lluviadie Vorbereitungsgruppe, -n el grupo de preparación
Seite 112
2a das Bowling (Sg.) los bolos (el juego de bolos)dorthin hasta allídie Draisinentour, -en el recorrido en Draisinadie Flughafentour, -en el recorrido por el aeropuertoder Jumbojet, -s el jumbo (avión)die Landung, -en el aterrizajelassen, lässt, ließ, hat gelassen (Lass
uns einen Ausflug machen.)dejar, aquí: verbo que marca imperativo
(Vámonos de excursión.)das Schloss, -̈er (Wir machen einen
Ausflug zum Schloss Freudenberg.)el castillo (Nos vamos de excursión al
Castillo Freudenberg.)vorschlagen, schlägt vor, schlug vor,
hat vorgeschlagenproponer, sugerir
Und Sie? der Kursausflug, -̈e la excursión con la claseSeite 113
3a ausruhen (sich) descansaraußerdem ademásder Gedanke, -n la idea, el pensamientoder Ober, – el camareroder Senior, Senioren la persona mayor (de la tercera edad)vor allem sobre todozeitlich temporal
3c unterstrichen señalado, realzadoVergangenes (Sg.) pasado
3d Bescheid wissen estar informadodie Mithilfe (Sg.) la ayudadas Programm, -e (Er bekommt das
Programm für den Ausflug per Mail.)el programa (Recibe el programa para la
excursión por correo electrónico.)Seite 114
4a die Schlossbesichtigung, -en la visita por el castillo4b die Ausflugsplanung, -en la planificación de la excursión4c auffallen, fällt auf, fiel auf, ist
aufgefallen (Was fällt Ihnen auf?)llamar la atención (¿Qué le llama la
atención?)
34 35Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
DDer Betriebsausflug
vierunddreißig fünfunddreißig
stimmt (Das Schloss ist heute geschlossen. – Stimmt. Dann gehen wir zum Bowling.)
es cierto (El castillo está cerrado hoy. – Es cierto. Entonces vamos a jugar a los bolos.)
der Wagen, – (Ein Zug hat mehrere Wagen.)
el vagón (Un tren tiene varios vagones.)
4d weiterüben seguir practicandoSeite 115
5a bewölkt nubladoblitzen relampaguearCelsius (Es hat heute minus fünf Grad
Celsius.)Celsius (Hoy hace menos cinco grados
Celsius.)donnern tronardas Gewitter, – la tormentaheiß caluroso, calordie Kälte (Sg.) el fríominus menosnass húmedo, lluviosoder Nebel, – la nieblaneblig nebulososchneien nevartrocken secoder Wind, -e el vientowindig ventosodie Wolke, -n la nube
5b das Chaos (Sg.) el caos, el descontroldrin dentroherrlich estupendo, maravillosodie Hitze (Sg.) el calorder Schirm, -e el paraguasder Wetter-Smalltalk, -s la conversación trivial sobre el tiempo
5c der Wetterbericht, -e el parte meteorológicoUnd Sie? die Temperatur, -en la temperaturaSeite 116
6b belegt (belegte Brötchen) aquí: con queso, salami, jamón, etc. (bocadillos)
6c die Aushilfe, -n el auxiliar, el trabajador temporaldie Autobahn, -en la autopistabevor antes de queder Draisinenbahnhof, -̈e la estación de Draisinasder Draisinenverleih, -e la empresa de alquiler de Draisinasdurstig sedientodie Endstation, -en la estación final
der Fotoapparat, -e la cámara de fotoskalt stellen poner a enfriarlosfahren, fährt los, fuhr los, ist
losgefahrensalir, ponerse en marcha
der Wagen, – (Petra kommt immer mit ihrem Wagen zur Arbeit.)
el coche (Petra viene siempre en coche al trabajo.)
6e auspacken desembalarSeite 117
7a anbei adjuntodie Band, -s el grupo/la banda de músicader Dank (Sg.) las gracias, el agradecimientogekühlt refrigerado, fríodie Mühe, -n el esfuerzo, la molestiadas Organisationsteam, -s el equipo de organizacióndie Überraschung, -en la sorpresavoll (Der Ausflug war ein voller Erfolg.) completo (La excursión fue todo un éxito.)vorbei sein, ist vorbei, war vorbei, ist
vorbei gewesenpasarse, acabarse
7b die Kritik, -en la crítica, la reseñadas Lob (Sg.) el halago, el elogiodie Natur (Sg.) la naturalezadie Organisation, -en la organizacióndie Rede, -n el discursosalzig salado
Vorhang die Stadtbesichtigung, -en la visita por la ciudad
Haltestelle DSeite 125
2 das Blatt, -̈er la hoja dabei haben, hat dabei, hatte dabei,
hat dabei gehabttraer, llevar encima
furchtbar horriblelosgehen, geht los, ging los, ist
losgegangen (Wir gehen los.)irse, partir (Nos vamos.)
das Partnerdiktat, -e el dictado en parejadie Regenjacke, -n la chaqueta impermeabledie Stimmung, -en el ambiente
Seite 126
3a die Altstadt, -̈e el casco antiguo, el centro históricodie Bahnstrecke, -n el trayecto/recorrido de trender Berg, -e la montañadie Bergbahn, -en el ferrocarril de montaña, el funicular
36 37Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
9 Testtraining
sechsunddreißig siebenunddreißig
die Bergbahnstrecke, -n el trayecto del ferrocarril de montañadie Bergstation, -en la estación de montañadas Dach, -̈er el techo, el tejadoder Elefant, -en el elefanteder Fahrgast, -̈e el pasajeroder Gletscher, – el glaciardie Gletscherwelt, -en el mundo glaciarknapp apenas, poco menos deder Passagier, -e el pasajerodas Rad, -̈er (Die Schwebebahn hat ihre
Räder auf dem Dach.)la rueda (El teleférico tiene las ruedas en
el techo.)die Schiene, -n el raíldie Schwebebahn, -en el tren monorriel suspendidodie Seilbahn, -en el teleférico, el funicularspektakulär espectacularsteigen, steigt, stieg, ist gestiegen subirdas Tal, -̈er el valleder Textanfang, -̈e el inicio del textodas Textende, -n el final del textodie Touristenattraktion, -en la atracción turísticatransportieren transportardas Weltkulturerbe (Sg.) el patrimonio cultural de la humanidadder Zugverkehr (Sg.) el servicio de trenes, el tráfico ferroviario
3b die Strecke, -n el trayecto, el recorrido
Testtraining DSeite 127
1 ansprechen, spricht an, sprach an, hat angesprochen
dirigirse a alguien para hablar de algo, contactar
der Cocktail, -s el cócteldurchstreichen, streicht durch, strich
durch, hat durchgestrichentachar
etwas (der etwas andere Partyservice) algo (un servicio de catering diferente)der Fall, -̈e el casodie Fischspezialität, -en la especialidad de pescadoherzhaft sabroso, consistentedas Jubiläum, Jubiläen el aniversarioder Junggesellenabschied, -e la despedida de soltero/-adie Kleinigkeit, -en aquí: el tentempié, la tapader Kochkurs, -e el curso de cocinadie Konditorei, -en la pasteleríader Last-Minute-Picknick-Service, -s el servicio de picnic de última hora
mailen enviar un correo electrónicooho (klein, aber oho) ¡vaya! (interjección), aquí: parte de una
expresión (pequeño, pero matón)der Picknickkorb, -̈e la cesta de picnicder Snack, -s el piscolabisdie Tanzmusik (Sg.) la música de bailevorbeibringen, bringt vorbei, brachte
vorbei, hat vorbeigebrachttraer, llevar
die Zuordnung, -en la clasificación, la asignacióndas Haus, -̈er (nichts im Haus haben) la casa (no tener nada en casa)
Seite 128
2 die Anzahl (Sg.) el númerodas Geburtsdatum, -daten la fecha de nacimientogültig válido, vigentedie Übernachtung, -en la pernoctaciónder Wochenendausflug, -̈e la excursión de fin de semanawohnhaft residente, domiciliado
Kapitel 9 – Anna mag Mathe.
Seite 129
1b anschließend seguidamente, a continuaciónder Frühstückstisch, -e la mesa de desayuno, el desayunopräsentieren presentar
1c der Mathetest, -s el examen de matemáticas1d das Betreuungsangebot, -e la oferta de cuidado/asistencia
der Lehreralltag (Sg.) el día a día del profesordie Mathematikstunde, -n la clase de matemáticas
Seite 130
2a der Schultag, -e el día de colegioder Stuhlkreis, -e el círculo con sillas
2c beeilen (sich) darse prisakonzentrieren (sich) concentrarselangweilen (sich) aburrirsedie Lehrperson, -en la persona docente, el profesorsetzen (sich) (Sie setzt sich immer
neben Frau Peppler.)sentarse (Siempre se sienta cerca de la
Señora Peppler.)unruhig inquieto
2d reflexiv (reflexive Verben) reflexivo (verbos reflexivos)das Reflexivpronomen, – el pronombre reflexivo
Seite 131
3a die Bastelarbeit, -en manualidades, el trabajo manualdie Betreuung (Sg.) el cuidado, la supervisión
38 39Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
9 Anna mag Mathe.
achtunddreißig neununddreißig
einzeln particular, solodas Fach, -̈er la asignaturadie Grundschule, -n el colegio de primariadie Hausaufgabenbetreuung, -en la asistencia/ayuda con los deberesder Kinderhort, -e la guardería para niños en edad escolardie Mittagsbetreuung, -en el cuidado de mediodíader Mittagsimbiss, -e el tentempié de mediodíadie Nachmittagsbetreuung, -en el cuidado de tardequalifiziert cualificadodie Schulferien (Pl.) las vacaciones escolaresdas Schulkind, -er el/la escolarder Schulschluss (Sg.) la salida de clasedie Schulzeit (Sg.) el periodo/curso escolardas Spielangebot, -e la oferta de juegosder Spielplatz, -̈e el parque infantilwährend durante
3c der Hort, -e la guardería (para niños en edad escolar)3d verwenden usarSeite 132
4a anschauen mirar, contemplarärgern (sich) (über + A.) enfadarseausschalten apagarhinausschauen mirar afuera (por la ventana)intelligent inteligenteinteressieren (sich) (für + A.) interesarse, tener interéslächeln sonreirder Lärm (Sg.) el ruidodie Mathematik (Sg.) las matemáticasder Matheunterricht (Sg.) la clase de matemáticasdie Mitte (Sg.) el centrodie Reihe, -n (In der zweiten Reihe links
sitzt Dennis.)la fila (En la segunda fila a la izquierda se
sienta Dennis.)still tranquilo, calladodie Unpünktlichkeit (Sg.) la impuntualidadunterhalten (sich), unterhält,
unterhielt, hat unterhaltenconversar, hablar
wahrscheinlich probablementeSeite 133
4e der Kasus, – el caso (lingüístico)die Lernkarte, -n la tarjeta de aprendizaje
5c das Haus, -̈er (aus dem Haus gehen) la casa (salir de casa)6a die Biologie (Sg.) la Biología
die Chemie (Sg.) la Químicadie Geografie (Sg.) la Geografíadie Geschichte (Sg.) (Morgen schreibe
ich einen Test in Geschichte.)la Historia (Mañana tengo un examen de
Historia.)die Kunst (Sg.) (Im Fach Kunst habe ich
eine Eins.)el Arte (En la asignatura de Arte he
sacado un uno.)der Stundenplan, -̈e el horario (escolar)
6b das Lieblingsfach, -̈er la asignatura favoritaSeite 134
7b der Elternsprecher, – el portavoz de los padresdie Gesamtschule, -n la escuela integradahiermit por la presente, con estodie Klassenfahrt, -en el viaje escolar, la excursión con la clasedie Tagesordnung, -en el orden del día
7c die Versichertenkarte, -n la tarjeta sanitariaSeite 135
8 rund (Ich möchte alles rund um die Schule wissen.)
aquí: relacionado con (Me gustaría saber todo lo relacionado con la escuela.)
8a das Bundesland, -̈er el estado federalder Schulabschluss, -̈e el certificado de estudios, el títulodas Schulsystem, -e el sistema escolar
8b der Abschluss, -̈e el diploma, el títuloausreichend suficiente (calificación)befriedigend satisfactorio, bien (calificación)die Behörde, -n la administración, el organismo públicodie FAQ, -s las preguntas frecuentesdie Ganztagsschule, -n el colegio de jornada completagestellt (häufig gestellte Fragen) planteado (preguntas frecuentes)informieren (sich) (über + A.) (Sie
informiert sich über ihre neue Stelle.)informarse (Ella se informa sobre su
nuevo puesto.)mangelhaft insuficiente (calificación)meist generalmente, normalmenterechtzeitig a tiempodie Regel, -n (In der Regel bin ich
pünktlich im Büro.)la regla (Por regla general llego puntual a
la oficina.)die Schulpflicht (Sg.) la enseñanza obligatoriastaatlich público, estatalungenügend insuficiente (calificación)
8c ähnlich parecido, similardie Privatschule, -n el colegio privadoder Punkt, -e (Es gibt nur Punkte, keine
Noten.)el punto (Solo hay puntos, no hay notas.)
40 41Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
10 Zusammen geht es besser!
vierzig einundvierzig
Kapitel 10 – Zusammen geht es besser!
Seite 143
1a der Bewohner, – el habitante, el inquilinodas Futter (Sg.) el alimento, la comida (para animales)
1d ansprechen, spricht an, sprach an, hat angesprochen
abordar, mencionar
das Konfliktgespräch, -e la conversación conflictivaschwierig difícil, complicadodas Streitgespräch, -e la disputader Zeitungsartikel, – el artículo de periódicodas Zusammenleben (Sg.) la convivencia, la vida en común
Seite 144
2 stören molestar2c annehmen, nimmt an, nahm an, hat
angenommenaceptar
der Ärger (Sg.) el enfadoböse enfadadoeinverstanden de acuerdo, entendidowütend furioso
Seite 145
3a deshalb por esoetwas (Die Tür ist etwas offen.) algo, un poco (La puerta está algo
abierta.)der Faulenzer, – el vago, el holgazánder Futternapf, -̈e el comederoder Lieblingsplatz, -̈e el lugar favoritoder Schinken, – el jamónspringen, springt, sprang, ist
gesprungensaltar
der Wecker, – el despertadorweich blando, suavezu sein, ist zu, war zu, ist zu gewesen
(Bei Eleni ist die Tür noch zu.)estar cerrado (La puerta de Eleni todavía
está cerrada.)3c die Folge, -n la consecuencia, el resultado3d nehmen, nimmt, nahm, hat
genommen (eine Tablette nehmen)tomar (tomar una pastilla)
die Zahnschmerzen (Pl.) el dolor de muelasUnd Sie? auseinanderschneiden, schneidet
auseinander, schnitt auseinander, hat auseinandergeschnitten
cortar (el uno del otro)
die Nachbargruppe, -n el grupo de al lado
Seite 146
4a das Pfund, -e el medio kilodas WG-Fest, -e la fiesta del piso compartido
4c die Höflichkeit (Sg.) (Höflichkeit ausdrücken)
la cortesía (expresar cortesía)
der Konjunktiv, -e el modo conjuntivo, el subjuntivo4d das Paket, -e el paqueteUnd Sie? der Gefallen, – el favorSeite 147
5b erledigen hacer, llevar a cabo, terminarselbstverständlich desde luego, por supuesto
5c kurz, kürzer, am kürzesten brevemente5f beschweren (sich) (über + A.) quejarse, protestar
die Kaffeetasse, -n la taza de cafédie Krankschreibung, -en el parte de baja por enfermedaddas Schulkonzert, -e el concierto de la escuelader Zahnarzt, -̈e el dentista
Seite 148
6 die Beziehung, -en la relación6a zurückrufen, ruft zurück, rief zurück,
hat zurückgerufenvolver a llamar
6b der Enkel, – el nieto6c austauschen intercambiar
die Geduld (Sg.) la pacienciastreiten (sich), streitet, stritt, hat
gestrittenpelear, discutir
sympathisch simpáticounternehmen, unternimmt,
unternahm, hat unternommenhacer, emprender
verstehen (sich) (mit + D.), versteht, verstand, hat verstanden (Sie versteht sich gut mit ihren Kolleginnen.)
entenderse, llevarse bien (Ella se lleva bien con sus compañeras.)
die Wichtigkeit (Sg.) la importanciaSeite 149
7a anfreunden (sich) (mit + D.) entablar amistad, hacerse amigo deÄthiopien Etiopíader Blumensamen, – la semilla de flordie Generation, -en la generaciónder Kontinent, -e el continenteder Lesepate, -n el monitor de lecturadas Päckchen, – el paquete (pequeño)
42 43Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
11 Nicht ohne mein Handy!
zweiundvierzig dreiundvierzig
umgekehrt a la inversa, al revésvon wegen de eso nada, ni hablar
Und Sie? der Iran Irán
Haltestelle ESeite 157
1a die Rezeptionistin, -nen la recepcionistader Sekretär, -e el secretariodie Sekretärin, -nen la secretaria
1c der Inhalt, -e el contenidoder Sprecher, – el portavoz, el orador
1e herumgehen, geht herum, ging herum, ist herumgegangen
dar una vuelta, moverse por el aula
vorspielen representarSeite 158
2a das Gefühl, -e el sentimiento, la sensación3a davor delante, antes, anterior
die Wortkette, -n la cadena de palabras, las palabras encadenadas
3b das Schulfest, -e la fiesta del colegioder Schulweg, -e el camino al colegio
Testtraining ESeite 159
1 die Diskussion, -en el debate, la discusióndie Musiksendung, -en el programa de música
Seite 160
2 ändern cambiar, alteraraushandeln negociar
Kapitel 11 – Nicht ohne mein Handy!
Seite 161
1 das Medium, Medien el medio 1b der CD-Player, – el reproductor de CD
der Drucker, – la impresorader E-Book-Reader, – el lector de libros electrónicosdas Gerät, -e el utensilio, el aparato
1c das Navi, -s el GPS1d das Beratungsgespräch, -e la conversación de asesoramiento
chatten chateardie Mediennutzung (Sg.) el uso de los medios de comunicación
surfen (im Internet surfen) hacer surf, aquí: navegar (navegar por Internet)
die Zeitungsanzeige, -n el anuncio de periódicoSeite 162
2a das Handy-Geschäft, -e la tienda de telefonía móvildie Reparatur, -en la reparación, el arreglo
2b die Garantie, -n la garantíaplus más
2c die Kamera, -s la cámaradas Prozent, -e el tanto por cientoder Rabatt, -e la rebaja, el descuento
2d der Elektrobastler, – el aficionado a la electrónicaelektronisch electrónicoder Handyhändler, – el distribuidor de telefonía móvilder Neukauf, -̈e la nueva adquisicióndie Selbsthilfe (Sg.) la autoayuda, consejosdas Wunschhandy, -s el teléfono deseado/de sus sueños
Seite 163
3a kündigen rescindir, anulardas Modell, -e el modelo
3b der Anschluss, -̈e la conexióndie Druckerpatrone, -n el cartucho de impresoraeinschalten encender, poner en marchader Papierkorb, -̈e la papeleraprüfen comprobar, verificar
3c starten poner en marcha, iniciarUnd Sie? das Netzwerk, -e (soziale Netzwerke) la red (redes sociales)
sozial socialdie Spalte, -n la columna
Seite 164
4a der Bildschirm, -e la pantalla, el monitordie Handypause, -n no usar el móvil durante un tiempodie Nachricht, -en (Ich lese die
aktuellen Nachrichten in der Zeitung.)la noticia (Leo las noticias actuales en el
periódico.)nehmen, nimmt, nahm, hat
genommen (wichtig nehmen)dar, tomar (dar importancia)
schrecklich horrible, terriblesowieso de todas formas, en cualquier caso
4b die Nutzung, -en el uso, el aprovechamientoSeite 165
5a der Akku, -s la batería
44 45Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
12 Nicht ohne mein Handy!
vierundvierzig fünfundvierzig
dumm, dümmer, am dümmsten tonto, estúpidoersetzen reemplazar, sustituirdas Programm, -e (Das Programm im
Fernsehen ist schrecklich langweilig.)el programa (El programa de la televisión
es terriblemente aburrido.)5b der Kopfhörer, – los auriculares, los cascos
der Player, – el reproductor5c der Orangensaft, -̈e el zumo de naranja
das Supergerät, -e el dispositivo, el aparato extraordinarioder Werbetext, -e el texto/mensaje publicitariodie Werbung (Sg.) la publicidad
Seite 166
6a anklicken hacer clic, pinchardie App, -s la aplicaciónbis (Üben, bis das Ergebnis stimmt.) hasta (Practicar hasta que el resultado
sea correcto.)der Italienischkurs, -e el curso de italianodas Sprachprogramm, -e el programa de idiomasdie Tutorin, -nen la tutoradie Übung, -en el ejercicioder Vokabeltrainer, – el entrenador de vocabulariodie Wortschatz-App, -s la aplicación de vocabulario
6c der Lernpartner, – el compañeronachsehen, sieht nach, sah nach, hat
nachgesehenbuscar, consultar, revisar
Seite 167
7a die CD-ROM, -s el CD-ROM7d checken (die EMails checken) comprobar, revisar (revisar los correos
electrónicos)downloaden descargar, bajargoogeln consultar en googlehey oye (interjección)löschen borrar, cancelarposten postear, publicarrunterfahren, fährt runter, fuhr runter,
hat runtergefahren (den Computer runterfahren)
apagar (apagar el ordenador)
der Wahnsinn (Sg.) la locura (aquí: ser una pasada, ser la leche)
7e mailen enviar un correo electrónicoVorhang das Medien-Thema, -Themen el tema sobre medios de comunicación
Kapitel 12 – Ausbildung und Zukunftswünsche
Seite 175
der Zukunftswunsch, -̈e el deseo para el futuro1a der Fleck, -en la mancha
die Tapete, -n el papel (de pared) pintadoder Tapeziertisch, -e la mesa de caballete
1c der Ausbildungsberuf, -e el oficio, la profesióndie Berufsbeschreibung, -en la descripción del trabajo
Seite 176
2b der/die Angestellte, -n el empleado/la empleadader Artikel, – (ein Artikel in der Zeitung) el artículo (un artículo en el periódico)der/die Auszubildende, -n el aprendizdie Berufserfahrung, -en la experiencia laboraldas Bestehen (Sg.) la existenciadafür (Kontakt zu Kunden? Dafür ist
Frau Buchholz zuständig.)para esto, para ello (¿Contacto con los
clientes? De eso se encarga la Señora Buchholz.)
der Hintergrund, -̈e el fondo, el segundo planojetzig (Der jetzige Chef hat die Firma
von seinem Vater übernommen.)actual, presente (El jefe actual se ha
hecho cargo de la empresa de su padre.)kümmern (sich) (um + A.) encargarse de, ocuparse deleiten dirigir, manejar, llevardie Malerarbeit, -en la labor de pinturader Malerbetrieb, -e la empresa de pinturadie Malerfirma, -firmen la empresa de pinturader Neubau, -ten la nueva construccióndie Privatwohnung, -en la vivienda privadadie Rolle, -n (eine Rolle spielen) el rol, el papel (desempeñar un papel)das Sommerfest, -e la fiesta de veranospielen jugar, desempeñardie Tanzshow, -s el espectáculo de baileübernehmen, übernimmt, übernahm,
hat übernommenhacerse cargo de, asumir
das Unternehmen, – la empresazuständig responsable
2c der Auftrag, -̈e el encargo, el pedidoder Maler, – el pintorder Privatkunde, -n el cliente privadodie Show, -s el espectáculo das Verhältnis, -se la relación
2d der Unterschied, -e la diferencia2f die Wortliste, -n la lista de palabras
46 47Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
FAusbildung und Zukunftswünsche
sechsundvierzig siebenundvierzig
Seite 177
3a die Berufsausbildung, -en la formación profesional3b die Berufsschule, -n la escuela de formación profesionalSeite 178
4a der Astronaut, -en el astronautader Polizist, -en el policía
5 der Traumberuf, -e el trabajo ideal5a abschließen, schließt ab, schloss ab,
hat abgeschlossenaquí: concluir, acabar
der Fußballplatz, -̈e el campo de fútbolhandwerklich artesanalkreativ creativodie Realität, -en la realidad
5b der Fußballer, – el futbolistaSeite 179
6a abwechslungsreich variadodrinnen dentro, en el interiorhart, härter, am härtesten (Die Arbeit
als Maler ist hart.)duro, difícil (El trabajo de pintor es difícil.)
die Medizin (Sg.) la medicinader Tierpfleger, – el cuidador de animalesverantwortungsvoll de gran responsabilidad
6b die Berufsberatung, -en la orientación profesionaldie Chance, -n la oportunidad
6c der/die Azubi, -s el aprendizder Berufsberater, – el asesor laboraldas Gehalt, -̈er el sueldo
Und Sie? sinnvoll sensato, razonableSeite 180
7a recherchieren investigar, documentarsedie Stelle (Sg.) (an deiner Stelle) el lugar, el puesto (en tu lugar)
7b die Beratung, -en el asesoramiento, la orientación, la consulta
7c der Berufstest, -s el test para descubrir la profesión ideal para uno mismo
die Konjunktiv-II-Form, -en la forma de conjuntivo (subjuntivo) IISeite 181
8a die Kleingruppe, -n el grupo pequeño8b anerkennen, erkennt an, erkannte an,
hat anerkanntconvalidar, reconocer, homologar
die Anerkennung, -en la convalidación, el reconocimientoaufmachen abrir, fundar
das Beratungsangebot, -e la oferta de asesoramientodie Erfolgsgeschichte, -n la historia de éxitosdie Handwerkskammer, -n el gremio de artesanosdie Kontaktadresse, -n la dirección de contactodie Muttersprache, -n la lengua maternadie Webseite, -n la página web
8d der Kommentar, -e el comentariodie Sekretärin, -nen la secretaria
Haltestelle FSeite 189
2a die Henne, -n la gallinaher hacia aquíder Senf (Sg.) la mostazaweiterschreiben, schreibt weiter,
schrieb weiter, hat weitergeschriebenseguir escribiendo
2b möglichst a ser posibleSeite 190
3 hinaufgehen, geht hinauf, ging hinauf, ist hinaufgegangen
subir
das Pech (Sg.) la mala suertedie Schlange, -n (Diese Schlange ist
nicht gefährlich.)la serpiente (Esta serpiente no es
peligrosa.)
Testtraining FSeite 191
1 die Anredeformel, -n la fórmula de encabezamientoder Ausbildungsplatz, -̈e la plaza/el puesto de formacióndie Grußformel, -n la fórmula de despedidadie Höflichkeitsform, -en la forma de cortesíader Lückentext, -e el texto con huecosdie Malerwerkstatt, -̈en el taller de pinturamitteilen comunicar, informarder Prüfungsteil, -e la parte del examendas Vorstellungsgespräch, -e la entrevista de trabajo
2 erreichbar localizable, accesibledie Rechtschreibung (Sg.) la ortografíadie Verbposition, -en la posición del verbo
Seite 192
3a das Abschiedsfest, -e la fiesta de despedidader Helfer, – el ayudante, el auxiliar
3b der Kompromiss, -e el acuerdo, el compromiso
48 49Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
13 Das gefällt mir!
achtundvierzig neunundvierzig
Kapitel 13 – Das gefällt mir!
Seite 193
1d die Bildbeschreibung, -en la descripción de una imagendarauf después, a continuacióno. k. (Abkürzung von okay) ok, biendie Online-Buchung, -en la reserva onlinedie Teetasse, -n la taza de téüberhaupt sobre todo, aquí: en absoluto
Seite 194
2a der Stand, -̈e el puestodie Teekanne, -n la tetera
2d der Ohrring, -e el pendiente2e herumgehen, geht herum, ging herum,
ist herumgegangendar una vuelta, moverse por el aula
Seite 195
3c halten, hält, hielt, hat gehalten (in der Hand halten)
sostener (sostener en la mano)
3d das Kochbuch, -̈er el libro de cocina3e schmutzig sucioSeite 196
4a der Halter, – el soportedas Objekt, -e el objetoder Tennisball, -̈e la pelota de tenisvermuten suponer, presumir, imaginar
4b der Autoreifen, – el neumáticodie Holzpalette, -n la paleta de maderader Korken, – el corchoder Luftballon, -s el globo
5 das Upcycling (Sg.) el supra-reciclaje/upcycling5a begeistert entusiasmado
der Designer, – el diseñadorfleißig trabajador, aplicadoherstellen elaborar, fabricardie Kirche, -n la iglesiamelden (sich) avisar, llamaroriginell originaldas Recycling (Sg.) el reciclajeder Ring, -e el anillodas Silber (Sg.) la platadas Upcycling-Produkt, -e el producto de supra-reciclaje/upcyclingdie Vase, -n el jarrón, el florero
5b das Upcycling-Objekt, -e el objeto de supra-reciclaje/upcyclingSeite 197
5c die Wiederholung, -en la repetición, el repaso5d der Einkauf, -̈e la compra, la adquisición5e nacheinander sucesivamente, uno detrás de otroUnd Sie? basteln hacer trabajos manualesSeite 198
6a buchen reservardas Pech (Sg.) la mala suerte
6b dahin allí, ahí6c aussuchen escoger, elegir
eingeben, gibt ein, gab ein, hat eingegeben
introducir, insertar
die Postadresse, -n la dirección postalder Warenkorb, -̈e la cesta de la compradie Zahlungsart, -en el modo de pago
6d hingehen, geht hin, ging hin, ist hingegangen
ir
der Konzertbesuch, -e la asistencia a un conciertodie Nichte, -n la sobrinadas Stadtfest, -e la fiesta de una ciudad, la feriadie Stimmung, -en el ambientedas Talent, -e el talentowohl tal vez, aquí: expresa una suposición
(partícula modal)Und Sie? das Sprachschulfest, -e la fiesta de la academia de idiomasSeite 199
7a der Jazz (Sg.) el jazzdie Klassik (Sg.) la música clásicader Pop (Sg.) el popder Schlager, – la canción de éxitodie Volksmusik (Sg.) la música folclóricavorspielen aquí: ponerwach despierto, desvelado
7b die Melodie, Melodien la melodíadie Stimme, -n la voz
7c der Kursspaziergang, -̈e el paseo por la claselaufen, läuft, lief, ist gelaufen (Bei uns
läuft immer Musik.)aquí: estar puesto, se escucha (En
nuestra casa siempre hay música puesta.)
populär popular
50 51Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
14 Radtour um den Bodensee
fünfzig einundfünfzig
7d gehen (um + A.), geht, ging, ist gegangen (In dem Lied geht es um …)
ir, aquí: tratar de (La canción trata de…)
die Lieblingsband, -s el grupo de música favoritoder Lieblingssänger, – el cantante favoritodie Minipräsentation, -en una presentación breveder Sänger, – el cantante
Kapitel 14 – Radtour um den Bodensee
Seite 207
1 losgehen, geht los, ging los, ist losgegangen (Es geht los.)
empezar, arrancar (Empieza.)
1c das Reiseerlebnis, -se la experiencia de viajeSeite 208
2a außer excepto, salvoder Berg, -e la montañader Besucher, – el visitantedas Festspiel, -e el festivaldie Pension, -en la pensión (alojamiento)die Seilbahn, -en el teleféricodie Talstation, -en la estación de abajo, estación del valledas Ufer, – la orilla, la riberavoll (Die Seilbahn fährt täglich zur
vollen Stunde.)aquí: en punto (El teleférico sale
diariamente a las horas en punto.)der Zuschauer, – el espectador
2b das Tourismusbüro, -s la oficina de turismo2c die Abfahrtszeit, -en la hora de salida
eineinhalb uno y medioerkundigen (sich) (nach + D.) informarseder Hafen, -̈ el puertodie Rundfahrt, -en la vuelta
Seite 209
3 die Tagestour, -en la excursión de un día3a einstecken introducir, meter, guardar
die Luft (Sg.) el aireder Reifen, – el neumáticodie Übernachtung, -en la pernoctaciónwechseln cambiar
3e bestens (Alles bestens!) estupendamente, aquí: bien (¡Todo muy bien!)
dabeihaben, hat dabei, hatte dabei, hat dabeigehabt
tener/llevar consigo
die Ferien (Pl.) las vacacionesdie Panne, -n la avería, el contratiempoder Radler, – el ciclistader Schlauch, -̈e la cámara de airevorbeifahren, fährt vorbei, fuhr vorbei,
ist vorbeigefahrenpasar por delante, pasar de largo
weitergehen, geht weiter, ging weiter, ist weitergegangen (Wie geht die Geschichte weiter?)
continuar, seguir (¿Cómo sigue la historia?)
das Werkzeug, -e la herramientaSeite 210
4a die Bremse, -n el frenoder Coiffeur, -e el peluquerodarum por esoerholen (sich) descansar, recuperarsefolgen seguirGrüezi hola, buenos días (saludo en Suiza)der Helfer, – el ayudante, el auxiliarlassen, lässt, ließ, hat gelassen (Lass
dich verwöhnen!)dejar, permitir (¡Deja que te mimen!)
mancher, manche algún/-odas Velo, -s la bicicletadas Velogeschäft, -e la tienda de bicicletasverwöhnen mimar, consentirweiterfahren, fährt weiter, fuhr weiter,
ist weitergefahrenseguir, continuar
4d das Passfoto, -s la foto de carnetSeite 211
5a die Altstadt, -̈e el centro histórico, el casco antiguobewundern admirarder Blumenfreund, -e el amigo de las floresbummeln dar una vuelta, paseardirekt (Das Haus liegt direkt am See.) directo, directamente (La casa se
encuentra junto al lago.)die Insel, -n la islaknapp apenas, poco menos deder Reiseprospekt, -e el folleto de viajeshoppen ir de compras, ir de tiendasspazieren pasear
Und Sie? die Urlaubsaktivität, -en la actividad de vacacionesSeite 212
6a die Wirtin, -nen la dueña
52 53Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
15 Haltestelle
zweiundfünfzig dreiundfünfzig
zusammengehören ir junto6b einzeichnen dibujar
der Pfeil, -e la flechadas Relativpronomen, – el pronombre relativo
6d die Einkaufstasche, -n la bolsa de la comprader Radfahrer, – el ciclistader Relativsatz, -̈e la oración de relativo
Seite 213
7 gehen, geht, ging, ist gegangen (zu Ende gehen)
ir, aquí: acabar (acabar)
7a außen fueraerleben vivir, experimentarguttun, tut gut, tat gut, hat gutgetan hacer bien, venir bienhochlegen colocar en altodie Landschaft, -en el paisajewunderschön maravilloso
7b betonen acentuar, resaltar7d der Akzent, -e el acento7e die Blognachricht, -en la entrada de blog
importieren importardas Trinkgeld, -er la propinader Zoll, -̈e la aduana, el peaje
Haltestelle GSeite 221
1a die Auslandsreise, -n el viaje al extranjerobegleiten acompañarder Berater, – el asesor, el consejerodie Büroarbeit, -en el trabajo de oficinaempfangen, empfängt, empfing, hat
empfangenrecibir, dar la bienvenida
fließend con fluidez, con solturadie Geige, -n el violínMarokko Marruecosmusizieren tocar un instrumentodas Orchester, – la orquestader Orchestermusiker, – el músico de orquestaproben ensayardie Psychologin, -nen la psicólogader Reiseleiter, – el guía (turístico)das Textpuzzle, -s el texto rompecabezasder Traumjob, -s el trabajo ideal
Tunesien Túnezder Urlauber, – el turista
1b das Zuhause (Sg.) la casa, el hogarSeite 222
2a gleichzeitig al mismo tiempo, simultáneamentemehrmals varias vecesdas Satzpuzzle, -s la frase rompecabezasumhergehen, geht umher, ging umher,
ist umhergegangenpasear, aquí: moverse por la clase
2b der Echo-Dialog, -e el diálogo a través del ecogedruckt impreso
3a Montagsmaler el juego pictionary (adivinar palabras a través de un dibujo)
3b kursiv cursiva3c das Nachbarpaar, -e la pareja de al lado
Testtraining GSeite 223
1 der Ausflugstipp, -s el consejo para la excursióndas Detail, -s el detalleder Fahrradschlauch, -̈e la cámara de aire de la bicicletadie Fahrradwerkstatt, -̈en el taller de bicicletasfüttern dar de comerob si
Seite 224
2 der Gesprächspartner, – el interlocutor2a anhaben, hat an, hatte an, hat
angehabtvestir, llevar (puesto)
die Gitarre, -n la guitarra2d gegenseitig el uno al otro, mutuamente
Kapitel 15 – Ich muss zum Amt.
Seite 225
das Amt, -̈er la oficina de instituciones públicas1a betrunken borracho
das Bremslicht, -er la luz de frenogültig válido, vigente, en vigorRot (bei Rot fahren) rojo (saltarse el semáforo en rojo)
1c der Behördengang, -̈e la visita a un organismo oficialdas Informationsgespräch, -e la charla informativadie Konsequenz, -en la consecuencia
54 55Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
15 Ich muss zum Amt.
vierundfünfzig fünfundfünfzig
Seite 226
2a die Fahrschule, -n la autoescuela2b ausländisch extranjero
die Fahrstunde, -n la clase de conducirder Theoriekurs, -e el curso teórico
2c theoretisch teórico2d direkt (direkte Frage) directo (pregunta directa)
das Fragewort, -̈er la partícula interrogativa2e der Fahrlehrer, – el profesor de autoescuela
der Fragesatz, -̈e la oración interrogativaindirekt (indirekte Fragesätze) indirecto (oraciones interrogativas
indirectas)die Sonderfahrt, -en el viaje extraordinario
Seite 227
3a anmelden (sich) matricular(se), inscribir(se)die Fahrprüfung, -en el examen de conducir
3b die Ahnung, -en la idea3c die Nachtfahrt, -en el viaje nocturno3f die Bestätigung, -en la comprobación, el documento
die Meldebestätigung, -en el justificante de empadronamientoder Reisepass, -̈e el pasaporteverschieben, verschiebt, verschob, hat
verschobenaplazar, posponer
Und Sie? das Kursbüro, -s la oficina del cursostellen (Ich möchte eine Frage stellen.) hacer, plantear (Me gustaría hacer una
pregunta.)Seite 228
4a übersetzen traducir4b die Angabe, -n el dato, la indicación
der Antrag, -̈e la solicitud, la peticióndie Arbeitsgenehmigung, -en el permiso de trabajodie Aufenthaltserlaubnis, -se el permiso de residenciadas Aufenthaltsgesetz, -e la ley de residenciadie Ausländerbehörde, -n la oficina de extranjeríabiometrisch biométricoder Ehegatte, -n el esposo, el cónyugeder Einkommensnachweis, -e el certificado/comprobante de ingresoserhalten, erhält, erhielt, hat erhalten recibirfeststellen comprobar, constatarinnerhalb en el plazo dedie Krankenversicherung, -en el seguro médicodie Lohnabrechnung, -en la nómina
die Meldeabteilung, -en la oficina de registrodie Miethöhe (Sg.) el alquilerder Mietvertrag, -̈e el contrato de alquilerdas Original, -e el originalstellen (Frau Kulagina muss einen
Antrag stellen.)presentar (La Señora Kulagina debe
presentar una solicitud.)die Unterlage, -n la documentacióndie Verlängerung, -en la prórroga, la renovaciónvorlegen presentarder Wohnraum, -̈e el espacio habitable, el piso
4c der Arbeitgeber, – el empleador, la empresabeantragen solicitar, pedireinhalten, hält ein, hielt ein, hat
eingehaltenrespetar, cumplir
der Fotograf, -en el fotógrafodie Frist, -en el plazoder Integrationslotse, -n el guía de integración
Seite 229
5a ob sider Rat (Sg.) (Rat suchen) el consejo, la recomendación (buscar
consejo)5b das W-Wort, -̈er la partícula interrogativa5d flüstern susurrar, hablar bajoUnd Sie? die Bankkarte, -n la tarjeta bancariaSeite 230
6a die Arbeitserlaubnis, -se el permiso de trabajodie Heiratsurkunde, -n el certificado de matrimoniodas Konsulat, -e el consuladodie Krankenkasse, -n la aseguradora médica, el seguro médicodas Standesamt, -̈er el Registro Civilder Stempel, – el sellodas Visum, Visa el visadodie Wartenummer, -n el número de espera
6e Luxemburg Luxemburgoundeutlich ininteligible
Und Sie? darüber sobre estoSeite 231
7a auch wenn aunqueder Beamte, -n el funcionariodie Erklärung, -en la explicacióngeduldig pacientedie Mappe, -n la carpeta
56 57Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
16 Wir feiern!
sechsundfünfzig siebenundfünfzig
nehmen, nimmt, nahm, hat genommen (sich Zeit nehmen)
tomar (tomarse tiempo)
Vorhang anhalten, hält an, hielt an, hat angehalten
detener, parar
die Verkehrskontrolle, -n el control de circulación
Kapitel 16 – Wir feiern!
Seite 239
1a die Einschulung, -en la escolarizaciónOstern (Frohe Ostern.) Pascua (de Resurrección) (¡Felices
Pascuas!)das Sportfest, -e la fiesta deportiva
1c die Hochzeitstradition, -en la tradición de bodaSeite 240
2 das Straßenfest, -e la fiesta en la calle2b die Bank, -̈e (Er sitzt auf einer Bank.) el banco (Está sentado en un banco.)
das Büfett, -s el bufédamit (Wir brauchen Bänke und Tische,
damit wir draußen essen können.)para (que) (Necesitamos bancos y mesas
para poder comer fuera.)2d die Absicht, -en la intención, el propósitoSeite 241
3a das Festzelt, -e la carpa (para fiestas)freiwillig voluntario
3b Bescheid geben avisarUnd Sie? ablehnen rechazar, desestimarSeite 242
5 die Traumhochzeit, -en la boda ideal5a die Bildgeschichte, -n la historia en fotos o dibujos
die Handlung, -en el argumento5b die Braut, -̈e la novia
die Brautentführung, -en el secuestro/rapto de la noviader Bräutigam, -e el noviodas Brautpaar, -e los novios, los prometidosdavon de esoeigenartig peculiar, raroheimlich en secreto, a escondidasdie Hochzeitsfeier, -n (la celebración de) la bodamerken (Er hat nicht gemerkt, dass
seine Frau nicht da war.)notar, darse cuenta (No se dio cuenta de
que su mujer no estaba.)zuletzt por último, finalmentezurückbringen, bringt zurück, brachte
zurück, hat zurückgebrachtdevolver, llevar de vuelta
Und Sie? daran aquí: de esoSeite 243
6a der Geschenketisch, -e la mesa de regalosdas Hochzeitspaar, -e los novios, los prometidosrecht haben, hat recht, hatte recht, hat
recht gehabttener razón
6c allerbeste (Wir wünschen dir das Allerbeste!)
todo lo mejor (felicitación) (¡Te deseamos todo lo mejor!)
der Schritt, -e el pasoder Schulfreund, -e el amigo del colegioder Topf, -̈e la olla, el calderodie Traumfrau, -en la mujer ideal
6e die Glückwunschkarte, -n la tarjeta de felicitaciónUnd Sie? kommen (auf + A.), kommt, kam, ist
gekommen (Wie kommst du auf die Idee?)
ocurrirse (¿Cómo se te ha ocurrido esto?)
der/die Schenkende, -n la persona que regala algoSeite 244
7a Silvester Nochevieja7b das Feuerwerk, -e los fuegos artificiales
das Osterei, -er el huevo de Pascua7c der Braten, – el asado
der Brunch, -(e)s el brunch (combinación de desayuno y almuerzo)
Diwali Diwali (festividad de la India)erinnern (sich) (an + A.) recordardas Lichterfest, -e la Fiesta de las Luces (festividad judía)das Neujahr (Sg.) (Prost Neujahr!) el Año Nuevo (¡Feliz Año Nuevo!)die Portion, -en la porción, la raciónschmücken decorar, adornardas Schokoladenei, -er el huevo de chocolatesogar inclusoverstecken esconder, ocultar
7d die Sammlung, -en la recopilaciónSeite 245
8a Chanukka Hanuká (festividad judía)der Karneval, -e/-s el carnavaldas Zuckerfest, -e la celebración del fin del Ramadán
8c aufbleiben, bleibt auf, blieb auf, ist aufgeblieben
quedarse despierto, no acostarse
58 59Linie 1 A2, Glossar Deutsch – Spanisch
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
HHaltestelle
neunundfünfzigachtundfünfzig
Haltestelle HSeite 253
2b der Streit, -s la pelea, la discusión4a das Memory®, -s el juego de Memory
die Memory®-Karte, -n la carta del juego de MemorySeite 254
5b die Geburtstagsparty, -s la fiesta de cumpleañosdie Grillparty, -s la barbacoa
6a der Besuchstag, -e el día de visitadas Glockenspiel, -e el carillónder Kursort, -e el lugar del cursodie Sportsbar, -s el bar donde televisan deportes
Testtraining HSeite 255
1 bereits yadas Bezirksamt, -̈er la administración de distritodie Bildungsmöglichkeit, -en la posibilidad de formaciónentlüften purgar, ventilardie Erziehung (Sg.) la educaciónfreimachen dejar libregewohnt habitualmente, de costumbreder Hausbewohner, – el inquilinodie Hausverwaltung, -en la administración de fincasdie Integration (Sg.) la integraciónkommend próximo, que vieneder Migrationshintergrund, -̈e el trasfondo de migracióndas Problemviertel, – el barrio problemáticosogenannt denominado, llamadospätestens a más tardardie Stadtteilmutter, -̈ mujeres de origen extranjero que
ayudan e informan a familias del barrio dentro de un programa de integración
unterstützen apoyarSeite 256
absagen cancelar, anularbestätigen confirmarbetragen, beträgt, betrug, hat
betragenascender a
falls en caso de quedie Terminbestätigung, -en la confirmación de la citadie Terminverwaltung, -en la gestión de citas
die Verwaltungsgebühr, -en la comisión de gestión, la tasa administrativa
2 der Fotokurs, -e el curso de fotografíader Leitpunkt, -e el punto principalder Nachname, -n el apellidoweglassen, lässt weg, ließ weg, hat
weggelassenomitir, suprimir