Inhaltsverzeichnis aus: Jasno! Lehrbuch + 2 Audio-CDs ISBN-13: 978-3-12-527590-4

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Diese Probeseiten ermöglichen Ihnen eine konkrete inhaltliche Auseinandersetzung mit dem neuen Lehrwerk. Die hier dargestellten Texte, Bilder und Illustrationen sind gezielt für bestimmte Lernsituationen und passgenau zu den Inhalten der Lehrpläne ausgesucht und verstärken die Lerneffekte. Die methodische Abstimmung der Texte einerseits und Bilder andererseits wird durch diese Probeseiten verdeutlicht.

1

Inhalt12 Добро пожаловать!

Willkommen in Russland S.12

Aussagen über die Heimat S. 23

1 Здравствуйте!14 Kommunikative Inhalte

• sich vorstellen• jemanden nach dem

Namen fragen• sich begrüßen und

verabschieden• internationale Wörter

erkennen• die russische Schrift lesen

und schreiben

Grammatik• das russische Alphabet• Schreibregeln der

Substantive• formelle und informelle

Anrede• Verkleinerungsformen

bei Vornamen

Russisch für GeschäftsleuteFormelle Anredeformen für Geschäftspartner in Russland

KulturseiteЭтоРоссия!

2 Мы из Владимира24 Kommunikative Inhalte

• nach dem Namen fragen • jemanden vorstellen• nach dem Befinden fragen

und antworten• nach der Herkunft fragen

und antworten• nach der Nationalität

fragen und antworten

Grammatik• Personalpronomen:

Nominativ und Akkusativ • das Hilfsverb sein• Substantive:

Nominativ und Genitiv Singular

Russisch für GeschäftsleuteBegrüßung zwischen Geschäftspartnern

KulturseiteЗолотоекольцо

3 Где вы живёте?34 Kommunikative Inhalte

• nach dem Herkunftsland fragen und antworten

• sagen, welche Sprachen man spricht

• nach dem Wohnort fragen und Auskunft darüber geben

• Adresse und Telefon­nummer angeben

Grammatik• Feminina auf ­ия:

Nominativ und Genitiv Singular

• Verben: говорить(и-Konjugation) undжить(e­Konjugation)

• Substantive: Präpositiv Singular

• die Grundzahlen 1 – 20

Russisch für GeschäftsleuteGespräche an der Hotel­rezeption, Ausfüllen des Hotelformulars

KulturseiteРусскийСевер

44 Давайте повторим!

4 четыре

Inhaltsverzeichnis aus: Jasno! Lehrbuch + 2 Audio-CDs ISBN-13: 978-3-12-527590-4

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Diese Probeseiten ermöglichen Ihnen eine konkrete inhaltliche Auseinandersetzung mit dem neuen Lehrwerk. Die hier dargestellten Texte, Bilder und Illustrationen sind gezielt für bestimmte Lernsituationen und passgenau zu den Inhalten der Lehrpläne ausgesucht und verstärken die Lerneffekte. Die methodische Abstimmung der Texte einerseits und Bilder andererseits wird durch diese Probeseiten verdeutlicht.

2

Inhalt

Sich begrüßen und verabschieden S.14

Die Familie S.49

4 Моя семья46 Kommunikative Inhalte

• Familienangehörige und Freunde vorstellen

• Zugehörigkeit ausdrücken• den Namen einer dritten

Person erfragen und angeben

• die Anzahl der Familien­angehörigen nennen

• sagen, was Familienange­hörige beruflich machen und wo sie arbeiten

Grammatik• Possessivpronomen der

1. / 2. Person Sg. / Pl.• Personalpronomen der

3. Person Sg. / Pl.• Genitiv der Personal­

pronomen• Ausdruck des Habens und

des Nichthabens• Kasusgebrauch nach den

Zahlen 1 – 4• Где?Präpositiv+в/на• Verb: работать

Russisch für GeschäftsleuteVorstellung von Kollegen oder Geschäftspartnern, Angabe des Berufs und der Position

Kulturseite«Ах,Самара–городок!»

5 В магазине58 Kommunikative Inhalte

• Lebensmittel benennen• einkaufen im Supermarkt

und auf dem Markt• Mengen und Verpackungen

angeben• Preise erfragen und an­

geben• Bitten äußern• Einkaufsgespräche führen

Grammatik• Einzahlwörter (Singula­

riatantum) und Mehrzahl­wörter (Pluraliatantum)

• Plural der Substantive• Substantive: Akkusativ

Sg. / Pl.• die Grundzahlen 21 – 200• Rektion der Zahlwörter: Сколькостоит…?

Russisch für GeschäftsleuteWerbeanzeigen lesen und verstehen

KulturseiteРостов-на-Дону–южная«столица»России

6 Свободное время68 Kommunikative Inhalte

• über Freizeitbeschäfti­gungen sprechen

• sich nach Hobbys erkundi­gen und sagen, was man in der Freizeit gern oder nicht gern macht

• sich darüber austauschen, wann und wie oft man seinen Hobbys nachgeht

• fragen und sagen, wohin man in der Freizeit gerne geht

Grammatik• Verbлюбить+ Akkusativ /

Infinitiv• Verb:игратьв+ Akkusa­

tiv/на+ Präpositiv• Когда?в+ Akkusativ• Verb: кататьсяна+

Präpositiv• Verb:ходитьв/на+ Akkusativ

Russisch für GeschäftsleuteKommunikation mit einer Touristik­Agentur

KulturseiteCочи–город-курорт

пять 5

Inhaltsverzeichnis aus: Jasno! Lehrbuch + 2 Audio-CDs ISBN-13: 978-3-12-527590-4

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Diese Probeseiten ermöglichen Ihnen eine konkrete inhaltliche Auseinandersetzung mit dem neuen Lehrwerk. Die hier dargestellten Texte, Bilder und Illustrationen sind gezielt für bestimmte Lernsituationen und passgenau zu den Inhalten der Lehrpläne ausgesucht und verstärken die Lerneffekte. Die methodische Abstimmung der Texte einerseits und Bilder andererseits wird durch diese Probeseiten verdeutlicht.

3

Inhalt

Einkaufsdialoge im Kaufhaus führen S. 94

78 Давайте повторим!

7 Приятного аппетита!80 Kommunikative Inhalte

• fragen und angeben, was man gern zu den Mahl­zeiten isst und trinkt

• nach Wünschen fragen und eigene Wünsche for mulieren

• Gäste empfangen und ihnen etwas anbieten

• sich beim Gastgeber bedanken

• eine Speisekarte verstehen und etwas bestellen

Grammatik• die unregelmäßigen Ver­

ben: есть,пить,хотеть• Substantive: Instrumental

Singular • Präpositionen: c + Instru­

mental / без+ Genitiv• Personalpronomen der

1. / 2. Person Sg. / Pl. im Nominativ und Dativ

• die Grundzahlen 300 – 1000

Russisch für GeschäftsleuteGeschäftsessen: Einladun­gen, Prospekte, Angebote

KulturseiteКоломна –городмойродной!

8 Что мы носим?90 Kommunikative Inhalte

• Kleiderfarbe angeben• Kleidung bewerten• Kleidergröße erfragen und

angeben• Einkaufsdialoge im Kauf­

haus führen• fragen und sagen, welche

Kleidung man (nicht) gerne trägt

Grammatik• Adjektive und Fragewörter

im Nominativ Sg. / Pl.• Adjektive und Fragewörter

unbelebter Substan tive im Akkusativ Sg. / Pl.

• Demonstrativpronomen in Nominativ und Akkusativ (unbelebt)

• Verb:носить

Russisch für GeschäftsleuteVertragsverhandlungen:Unterzeichnung eines Ver­trags, Fragen nach Katalog, Preis und Preisnachlass

KulturseiteИваново–русскийМанчестеригородневест

9 Мы празднуем100 Kommunikative Inhalte

• sich austauschen, welche Feiertage man (nicht) mag und (nicht) feiert

• fragen und sagen, in wel­chem Monat bestimmte Feiertage begangen werden

• nach dem Datum fragen und antworten

• jemandem gratulieren und Glück wünsche formulieren

• besprechen, was man schenkt

Grammatik• Verb: праздновать

(e­Konjugation)• Zeitangabe (Monate) в+ Präpositiv

• Ordnungszahlen 1 – 31 im Nominativ Singular

• Datumsangabe:Какоесегоднячисло?Какогочисла?

• Akkusativ Singular belebter Maskulina

• Dativ Singular der Substantive

Russisch für GeschäftsleuteGrußkarten an Geschäftspart­ner zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel

KulturseiteГдеживётДедМороз?

6 шесть

Inhaltsverzeichnis aus: Jasno! Lehrbuch + 2 Audio-CDs ISBN-13: 978-3-12-527590-4

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Diese Probeseiten ermöglichen Ihnen eine konkrete inhaltliche Auseinandersetzung mit dem neuen Lehrwerk. Die hier dargestellten Texte, Bilder und Illustrationen sind gezielt für bestimmte Lernsituationen und passgenau zu den Inhalten der Lehrpläne ausgesucht und verstärken die Lerneffekte. Die methodische Abstimmung der Texte einerseits und Bilder andererseits wird durch diese Probeseiten verdeutlicht.

4

Inhalt

Über die eigene Gesundheit sprechen S. 133

Diskutieren, wo man gern wohnt S. 122

110 Давайте повторим!

10 Где вы отдыхали?112 Kommunikative Inhalte

• Jahreszeiten nennen• sich austauschen, wo und

wann man gern seinen Urlaub verbringt

• Urlaubsgewohnheiten beschreiben

• über das Wetter sprechen• Reiseerlebnisse schildern

Grammatik• Verb:ездить

(и-Konjugation)• ездить+куда?• Kкому?к+ Dativ• Dativ Plural der Substan tive• Präteritum der Verben• Präteritum vonбыть• Substantiv: ия­Deklination

(Singular)

Russisch für GeschäftsleuteReklamation einer Dienst­leistung

KulturseiteКарелия–леса,реки,озёра

11 B городе и в деревне122 Kommunikative Inhalte

• Lage eines Ortes beschrei­ben

• sagen, was es in der Stadt und im Dorf (nicht) gibt

• diskutieren, wo man gern wohnt

• sich darüber unterhalten, wohin man gerade (oft) geht oder fährt

• angeben, welche Verkehrs­mittel man benutzt

Grammatik• Substantiv:и-Deklination

(III. Deklination) im Sin­gular

• Adjektiv: Komparativ + Vergleich

• Substantiv: Genitiv Plural• Сколько?+ Genitiv

Singular / Plural• paarige Verben der Fort­

bewegungидти–ехатьходить–ездить

Russisch für GeschäftsleuteInternetauftritt eines russi­schen Dorfes, Werbung für eigene Produkte

KulturseiteРепортажоПерми

12 Как ваше здоровье?132 Kommunikative Inhalte

• über (un)gesunde Lebens­weise und die eigene Gesundheit sprechen

• Körperteile benennen• Krankheitssymptome

beschreiben• Ratschläge geben• ärztliche Empfehlungen

erhalten• nach dem Alter fragen und

dazu Auskunft geben

Grammatik• Verb: заниматься

+ Instrumental• Reflexivpronomenсебя• Kurzform der Adjektive• Bildung der Adverbien

von Adjektiven• Imperativ der 2. Person• Personalpronomen im

Dativ• Wiedergabe des Verbs

„müssen“ durch unpersön­liche Konstruktion(кому)нужно/надо+ Infinitiv

Russisch für GeschäftsleuteInformationen über eine Messe­Ausstellung

KulturseiteКисловодск–«столицаздоровья»

семь 7

Inhaltsverzeichnis aus: Jasno! Lehrbuch + 2 Audio-CDs ISBN-13: 978-3-12-527590-4

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Diese Probeseiten ermöglichen Ihnen eine konkrete inhaltliche Auseinandersetzung mit dem neuen Lehrwerk. Die hier dargestellten Texte, Bilder und Illustrationen sind gezielt für bestimmte Lernsituationen und passgenau zu den Inhalten der Lehrpläne ausgesucht und verstärken die Lerneffekte. Die methodische Abstimmung der Texte einerseits und Bilder andererseits wird durch diese Probeseiten verdeutlicht.

5

Tourismus und Sehenswürdig­keiten S. 159

Inhalt

Über Berufliches sprechen S. 144

142 Давайте повторим!

13 На работе и дома144 Kommunikative Inhalte

• über seine Arbeit sprechen• angeben, wie lange man

arbeitet• nach der Uhrzeit fragen

und diese angeben• sagen, was man zu einer

bestimmten Uhrzeit macht• sich über den Arbeitsalltag

austauschen• über die Hausarbeit

sprechen• Problematik«Бизнесвуменилидомохозяйка?»

Grammatik• Uhrzeitangabe• Aspekte / Aspektbildung• Aspektverwendung

( Prä teritum)• Ergebnis einer Handlung

(vollendeter Aspekt)• Stattfinden einer Handlung

(unvollendeter Aspekt)• Dauer einer Handlung

( unvoll. Aspekt)• Wiederholung einer Hand­

lung (unvoll. Aspekt)

Russisch für GeschäftsleutePersonalsuche (ein Gespräch zwischen einem Mitarbeiter der Arbeitsagentur und einem Arbeitssuchenden)

KulturseiteРаботаижизнь:учёныйизНовосибирска

14 Мой район154 Kommunikative Inhalte

• einen Stadtbezirk beschreiben

• sagen und begründen, wo man besser wohnt

• sagen, ob man eine eigene Wohnung / ein eigenes Haus hat oder mietet

• ein Haus / eine Wohnung beschreiben

• sagen, ob man mit seiner Wohnung / seinem Haus zufrieden ist

• Räume, Möbel, Haushalts­technik benennen

• Wegbeschreibung zu Fuß

Grammatik• Ordnungszahlen im

Prä positiv• Präpositionen + Genitiv • Adjektive im Genitiv Sg. / Pl.• Präpositionen + Instru­

mental• доволен+ Instrumental• можно/нельзя+ Infi nitiv• Lokative Adverbien

Russisch für GeschäftsleuteWohnungsanzeigen (ein Ge­spräch zwischen dem Makler und dem Mieter / Käufer)

KulturseiteЕкатеринбург–отклас-сицизмадосовремен-ности

15 Санкт- Петербург164 Kommunikative Inhalte

• über Sehenswürdigkeiten sprechen

• eine Reise beschreiben• über Vorhaben sprechen• (Wochenend­)Aktivitäten

planen• sagen, dass man etwas

noch nicht getan hat, es aber unbedingt tun wird

• sich verabreden• ein Ticket telefonisch

bestellen / an der Kasse kaufen

• ein Taxi telefonisch bestellen

Grammatik• Unpersönliche Verben:

3 P. Pl. • Wiederholung: Aspekt­

verwendung im Präteritum• einfaches Futur: vollende te

Verben• zusammengesetztes Futur: буду + unvollendeter In­finitiv

• Zeitangaben: напонедельник,на6-еиюля,на5часов…

• Ordnungszahlen 32 – 100

8 восемь

Inhaltsverzeichnis aus: Jasno! Lehrbuch + 2 Audio-CDs ISBN-13: 978-3-12-527590-4

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Diese Probeseiten ermöglichen Ihnen eine konkrete inhaltliche Auseinandersetzung mit dem neuen Lehrwerk. Die hier dargestellten Texte, Bilder und Illustrationen sind gezielt für bestimmte Lernsituationen und passgenau zu den Inhalten der Lehrpläne ausgesucht und verstärken die Lerneffekte. Die methodische Abstimmung der Texte einerseits und Bilder andererseits wird durch diese Probeseiten verdeutlicht.

6

Den Weg erklären S. 160

Inhalt

Aussagen zu Schulausbildung und Studium treffen S. 178

Russisch für GeschäftsleutePlanen des Besuchs einer Businessveranstaltung

KulturseiteВыхорошознаетемойгород?

176 Давайте повторим!

16 Наша жизнь178 Kommunikative Inhalte

• Angaben zur Ausbildung und zum Studium machen

• über die jetzige / zukünftige berufliche Tätigkeit erzäh­len

• berufliche Zukunftspläne machen

• sich über die wichtigsten Stationen im Leben unter­halten

• über eine berufliche Karriere sprechen

Grammatik• Jahresangaben: в 1968 году• Dativ Sg. / Pl. von Adjek­

tiven, Possessivprono­men und Demonstrativ­pronomen

• Possessivpronomen der 3. Person

• unregelmäßiges Präteritum der maskulinen Singular­form

• Ausdruck des Nichthabens: У(кого?)нет/небыло/небудет + Genitiv

Russisch für GeschäftsleuteInformationen über eine Handelsfirma

KulturseiteCпасёмамурскоготигра!

17 В мире информации190 Kommunikative Inhalte

• sich über TV­Programm, Fernsehgewohnheiten unterhalten

• Kritik an TV­Inhalten üben• über Möglichkeiten reden,

die das Internet bietet• über die Kommunikation

im realen und virtuellen Leben berichten

Grammatik• Neutra auf -ие• Präpositiv Plural der Subs­

tantive• Adjektive, Possessivprono­

men und Demonstrativ­pronomen im Präpositiv Sg. / Pl.

• нужен/нужна/нужно/нужны

• Instrumental Pl. der Subs­tantive

• Adjektive, Possessivprono­men und Demonstrativ­pronomen im Instrumental Sg. / Pl.

Russisch für GeschäftsleuteOnline­Shopping

KulturseiteНижнийНовгород–мойдом!

девять 9

Inhaltsverzeichnis aus: Jasno! Lehrbuch + 2 Audio-CDs ISBN-13: 978-3-12-527590-4

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Diese Probeseiten ermöglichen Ihnen eine konkrete inhaltliche Auseinandersetzung mit dem neuen Lehrwerk. Die hier dargestellten Texte, Bilder und Illustrationen sind gezielt für bestimmte Lernsituationen und passgenau zu den Inhalten der Lehrpläne ausgesucht und verstärken die Lerneffekte. Die methodische Abstimmung der Texte einerseits und Bilder andererseits wird durch diese Probeseiten verdeutlicht.

7

Die Transkriptionen der hier nicht abgedruckten Hörtexte finden Sie online unter www.klett.de/jasno sowie im Lehrerhandbuch.

18 Приезжайте в Москву!200 Kommunikative Inhalte

• sich zu Moskau als Haupt­stadt Russlands äußern

• Vergleiche anstellen• Wünsche formulieren• Besichtigungstipps geben• über Sehenswürdigkei­

ten Moskaus und seine Geschichte sprechen

• Besonderheiten der Stadt hervorheben

• Eindrücke von Moskau wiedergeben

• eine neue Reise nach Russland planen

Grammatik• Adjektiv: einfacher und

zusammengesetzter Komparativ

• Verb: Konjunktiv• Verb: Passiv uv. Verben• Adjektiv: zusammen­

gesetzter Superlativ • Maskulina im Nom. Pl.

auf -a• Akkusativ belebter

Masku lina im Plural

Russisch für GeschäftsleuteTelefonieren mit Unterneh­men

KulturseiteНеобычнаяМосква

212 Давайте повторим!

Anhang214 Partnerübungen

215 ТестпорусскомуязыкуAbschlusstest A1 – A2

221 Systematische Grammatik

240 Wortschatz nach Lektionen

271 Bild­ und Quellennachweis

Eine Reise beschreiben und Ein drücke wiedergeben S. 200

Die folgenden Symbole erleich-tern Ihnen die Arbeit mit dem Buch:

Dieses Symbol verweist auf einen Track der bei liegenden Audio­CDs.

Dieses Symbol verweist auf die detaillierte Erläuterung im Grammatikteil.

Dieses Symbol weist auf einen besonders wichtigen Aspekt des Russischen hin.

10 десять

Inhalt

Inhaltsverzeichnis aus: Jasno! Lehrbuch + 2 Audio-CDs ISBN-13: 978-3-12-527590-4

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Diese Probeseiten ermöglichen Ihnen eine konkrete inhaltliche Auseinandersetzung mit dem neuen Lehrwerk. Die hier dargestellten Texte, Bilder und Illustrationen sind gezielt für bestimmte Lernsituationen und passgenau zu den Inhalten der Lehrpläne ausgesucht und verstärken die Lerneffekte. Die methodische Abstimmung der Texte einerseits und Bilder andererseits wird durch diese Probeseiten verdeutlicht.

8

((Karte))

Kar

te d

er R

uss

isch

en F

öder

atio

n

Кал

инингр

адСан

кт-П

етер

бур

г

НижнийН

овг

ород

Мур

ман

ск

Каз

ань

Волга

Обь

Ирты

ш

Зап

адная

Сибирь

Поволж

ье

Вост

очн

аяСибирь

Камч

атка

Евр

опей

ская

час

тьРосс

ии

Алта

й

Ека

теринбур

г

Тюмен

ь

Норильс

к

Вер

хоян

ск

Чер

ский

Анад

ырь

Пев

ек

Яку

тск

Хаб

аровс

к

Влад

иво

сток

Маг

адан

Пет

ропав

ловс

к-Кам

чатс

кий

Южно-

Сах

алинск

Хан

ты-М

анси

йск

Урал

Ново

сибирск

Бар

нау

л

Горно-А

лта

йск

Кызы

л

Брат

ск

Ирку

тск

Чита

Крас

нояр

скОмск

Сам

ара

Воронеж

МОСКВА

Волго

град

Крас

нодар

Аст

рах

ань

Мах

ачка

ла

Уфа

Бай

кал

ДальнийВосток

Ал

тай

– 1

. der

Alt

ai (

Geb

irge

), 2.

die

Reg

ion

Alt

ai;

Дал

ьни

й В

ост

ок

– Fe

rner

Ost

en;

Кам

чатк

а –

Hal

bins

el K

amts

chat

ka;

По

вол

жье

– W

olga

gebi

et;

Ур

ал –

1. d

er U

ral (

Geb

irge

), 2.

die

Reg

ion

Ura

l

одиннадцать 11

Karte der Russischen Föderation