Embed Size (px)
Citation preview
Die Originalanweisungen sind in englischer Sprache verfasst.Bei anderen Sprachversionen handelt es sich um Übersetzungender Originalanweisungen.(Richtlinie 2006/42/EG)
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Technische Spezifikationen . . . 41.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . 6
2 Montageanweisungen . . . . . . . . . 7
3 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Entsorgungsanweisungen . . . . . . 18
1 Einführung
DEVIreg™ 535 ist ein speziell für die Verwendung mit Fuß-bodenheizungen konzipierter Timer-Temperaturregler. DerThermostat ist mit einem Raumfühler zur Regelung derRaumtemperatur und einem zusätzlichen Bodenfühler zurBegrenzung der maximalen Bodentemperatur ausgestattet.Der Thermostat kann entweder Unterputz oder Aufputzmontiert werden.
Nach der Einstellung wird der Thermostat durch die Mes-sung der Bodentemperatur in Kombination mit der gemes-senen Lufttemperatur - unabhängig von wechselnden Wet-terbedingungen - automatisch die Heizleistung Ihren Kom-fortansprüchen anpassen.
DEVIreg™ 535
Installationshandbuch 3
Der Thermostat verfügt über Tasten zur Anpassung derTemperatureinstellung und über eine LED-Anzeige, dieStandby-Perioden (grünes Licht) und Heizperioden (rotesLicht) anzeigt.
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sieauch auf:devireg.devi.com
1.1 Technische Spezifikationen
Betriebsspannung 220 - 240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme imStandby-Betrieb
Max 0,30W
Relais:Ohmsche LastInduktive Last
Max. 15 A / 3450 W bei 230 Vcos φ = 0,3 max. 1 A
Fühler NTC 15 kΩ bei 25 °C
Fühlerwerte:0 °C25 °C50 °C
42kOhm15 kOhm6 kOhm
Hysterese ± 0,2 °C mit Raumfühler± 0,4 °C nur mit Fußbodenfühler
Umgebungstempera-tur
-10 °C bis +30 °C
DEVIreg™ 535
4 Installationshandbuch
Frostschutztemp. 5 °C -
Temperaturbereich 5 - 35 °C mit Raumfühler5 - 45 °C nur mit Fußbodenfüh-lerBoden max 20 - 50 °CMin. Bodentemperatur beträgt10 bis 35 °C, wenn eine Kombi-nation von Raum- und Boden-fühler installiert ist
Max. Kabelspezifikation 1 x 4 mm2 oder 2 x 2,5 mm2
Kugeldrucktemperatur 75 °C
Verschmutzungsgrad 2 (Nutzung im Haushalt)
Typ 1C
Lagerungstemperatur -20 °C bis +65 °C
IP-Schutzart 31
Schutzklasse Klasse II -
Abmessungen 85 x 85 x 54 mm (Tiefe in derWand: 24 mm)
Gewicht 107g
DEVIreg™ 535
Installationshandbuch 5
Das Produkt entspricht dem EN/IEC-Standard „Automati-sche elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausge-brauch und ähnliche Anwendungen“:
▪ EN/IEC 60730-1 (allgemein)▪ EN/IEC 60730-2-7 (Timer)▪ EN/IEC 60730-2-9 (Thermostat)
1.2 Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung des Ther-mostaten vor der Installation unterbrochen ist.
WICHTIG: Wenn der Thermostat verwendet wird, um einFußbodenheizelement gemäß „Sicherheit elektrischer Ge-räte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - EN / IEC60335-1: Allgemeine Anforderungen“ und „EN / IEC60335-2-96: Besondere Anforderungen für Flächenheizele-mente“ zu steuern, verwenden Sie immer einen Bodenfüh-ler und stellen Sie die maximale Bodentemperatur niemalsauf mehr als 35 °C ein.
Beachten Sie auch Folgendes:
▪ Die Installation des Thermostaten muss durch einenautorisierten und qualifizierten Installateur gemäß derörtlichen Vorschriften erfolgen.
▪ Der Thermostat muss mit der Spannungsversorgungüber einen allpoligen Trennschalter verbunden sein.
DEVIreg™ 535
6 Installationshandbuch
▪ Der Fühler gilt als spannungsführend. Beachten Siedies, wenn der Fühler verlängert werden soll.
▪ Verbinden Sie den Thermostaten stets mit einer unter-brechungsfreien Stromversorgung.
▪ Setzen Sie den Thermostaten weder Feuchtigkeit,Wasser, Staub noch übermäßiger Hitze aus.
2 Montageanweisungen
Beachten Sie die folgenden Einbauhinweise:
Platzieren Sie den Thermostaten in geeig-neter Höhe an der Wand (typischerweise80-170 cm).
Der Thermostat darf nicht in feuchten Räu-men angebracht werden. Platzieren Sie ihnin diesem Fall in einem angrenzendenRaum. Platzieren Sie den Thermostatenstets gemäß den lokalen IP-Schutzartvor-schriften.
DEVIreg™ 535
Installationshandbuch 7
Platzieren Sie den Thermostaten nicht ander Innenseite einer Außenwand.
Bringen Sie den Thermostaten stets in ei-nem Abstand von mindestens 50 cm zuFenstern und Türen an.
Platzieren Sie den Thermostaten so, dassdieser nicht dem direkten Sonnenlicht aus-gesetzt ist.
DEVIreg™ 535
8 Installationshandbuch
Hinweis: Ein Bodenfühler ermöglicht einegenauere Temperaturregelung und wirdfür alle Fußbodenheizungen empfohlen. InVerbindung mit Holzböden ist die Verwen-dung eines Bodenfühlers vorgeschrieben,um das Risiko einer Überhitzung des Fuß-bodens zu verringern.
▪ Platzieren Sie den Bodenfühler in einem Leerrohr aneiner passenden Stelle, wo dieser nicht dem direktenSonnenlicht oder der Zugluft im Türbereich ausge-setzt ist.
▪ Halten Sie einen gleichmäßigen Abstand von >2 cmzu zwei Heizbändern ein.
▪ Das Leerrohr muss bündig mit der Fußbodenoberflä-che sein. Senken Sie das Rohr bei Bedarf ab.
▪ Führen Sie das Leerrohr bis zur Anschlussdose.▪ Der Biegeradius des Leerrohrs muss mindestens 50
mm betragen.
DEVIreg™ 535
Installationshandbuch 9
Führen Sie zur Montage des Thermostaten die folgen-den Schritte aus:
1. Öffnen Sie den Thermostaten:
devireg™550 devireg™550
D
▪ Drücken Sie vorsichtig die Arretierung an der Unter-seite des Thermostats mit einem flachen Objekt ein.
▪ Ziehen Sie vorsichtig die vordere Abdeckung ab.
2. Schließen Sie den Thermostaten gemäß Schaltplanan.
IP31
-10T30
D535
Mains
220-240V~
Max. Load
15 (1) A Se
nso
r
N L NTCNLOAD
LLOAD
Standby maximum 0.3W
DEVIreg™ 535
10 Installationshandbuch
Die Abschirmung des Heizbands muss über einen se-paraten Stecker mit dem Erdleiter des Stromkabelsverbunden werden.
Hinweis: Installieren Sie den Bodenfühler stets in ei-nem Leerrohr im Boden.
3. Montieren Sie den Thermostaten und setzen Sie die-sen wieder zusammen.
▪ Befestigen Sie den Thermostaten an einer Unter-oder Aufputzanschlussdose, indem Sie die Schrau-ben durch die Öffnungen an den Seiten des Ther-mostaten führen.
▪ Ziehen Sie die Schrauben an, um den Thermostatenzu befestigen.
4. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
Versorgen Sie den Thermostaten anfänglich 15 Stundenlang mit Strom, damit die Batterie aufgeladen wird. Auf die-se Weise können im Falle einer Unterbrechung der Span-nungsversorgung Uhrzeit und Datum für die Dauer von 80Tagen fortgeführt werden. Alle übrigen Einstellungen wer-den dauerhaft gespeichert.
DEVIreg™ 535
Installationshandbuch 11
3 Einstellungen
Fühler: So legen Sie fest, ob ein externer Fußbodenfüh-ler, der integrierte Raumfühler oder beide zur Steue-rung der Fußbodenheizung verwendet werdenHinweis: Die Bodenfühler-Option ist standardmäßig ausge-wählt.
1. Drücken Sie die Installationstaste D mit einem spitzenGegenstand.
devireg™550 devireg™550
D
2. Drücken Sie die • Taste.
DEVIreg™ 535
12 Installationshandbuch
3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen mithilfe der▲▼ Tasten aus:
Wird nur ein Bodenfühler verwendet,wählen Sie:
Der integrierte Raumfühler wird nichtbenutzt. Diese Option ist für Räumegeeignet, in denen eine konstante Bo-dentemperatur gewünscht wird (z.B.im Badezimmer).
Wenn ein Raumfühler und ein Boden-fühler verwendet wird, wählen Sie:
Diese Option ist bis auf feuchte Räumefür alle Räume geeignet. Der Thermos-tat muss im gleichen Raum wie derBodenfühler und die Heizelementeangebracht werden.
Wenn nur ein Raumfühler verwendetwird, wählen Sie:
Diese Option wird nicht empfohlen,da das Risiko der Bodenüberhitzunggrößer ist. Der Thermostat muss imgleichen Raum wie die Heizelementeangebracht werden.
DEVIreg™ 535
Installationshandbuch 13
4. Drücken Sie •, um den neu gewählten Fühlermodus zuakzeptieren.
5. Drücken Sie die Installationstaste D, um die Einstellun-gen zu konfigurieren.
6. Wenn Sie die Bodenfühler oder Raum / Bodenfühler-Option gewählt haben, drücken Sie die ▲▼ (hoch /runter) Tasten, um mit der nächsten Einstellung fort-zufahren.
Einstellen der maximalen BodentemperaturSonderbedingung: Diese Einstellung gilt nur dann, wennein Bodenfühler verwendet wird (die Bodenfühler oderRaum / Bodenfühler Option wurde eingestellt).Hinweis: Die maximale Bodentemperatur ist standardmä-ßig auf 35 °C eingestellt.
1. Um die standardmäßige Temperatureinstellung zu än-dern - drücken Sie die • Taste.
2. Wählen Sie die neue Temperatur mithilfe der ▲▼Tasten aus.
3. Um die neu gewählte Temperatur zu akzeptieren, drü-cken Sie •.
DEVIreg™ 535
14 Installationshandbuch
4. Drücken Sie die Installationstaste D, um die Einstel-lungen zu konfigurieren.
devireg™550 devireg™550
D
5. Drücken Sie die ▲▼ (hoch / runter) Tasten, um mitder nächsten Einstellung fortzufahren.
Hinweis: Wenden Sie sich an den Anbieter des Fußbodens,bevor Sie die maximale Bodentemperatur ändern. Beach-ten Sie dabei Folgendes:
▪ Die Bodentemperatur wird dort gemessen, wo der Bo-denfühler installiert ist.
▪ Die Temperatur an der Unterseite eines Holzbodenskann bis zu 10 Grad höher sein als auf der Oberseite.
▪ Fußbodenhersteller geben häufig die Höchsttempera-tur an der Fußbodenoberfläche an (in der Regel 27 - 28°C).
▪ Verwenden Sie zur Regelung der Fußbodenheizungstets einen Bodenfühler oder eine Kombination ausRaum- und Bodenfühler. Ohne einen Bodenfühler fälltdie Temperaturregelung ungenauer aus, und Sie ris-kieren einen Überhitzung des Fußbodens.
DEVIreg™ 535
Installationshandbuch 15
Wärme-leitwi-der-stand[m²K/W]
Beispiele ver-schiedener Fuß-bodenbeläge
Details UngefähreEinstellungbei 25 °C Bo-dentempera-tur
0,05 8 mm HDF-Lami-nat
> 800 kg/m3 28 ˚C
0,10 14 mm Birkenpar-kett
650 - 800kg/m3
31 ˚C
0,13 22 mm massive Ei-chendielen
> 800 kg/m3 32 ˚C
< 0,17 Max. für Fußbo-denheizungen ge-eignete Teppich-bodendicke
gem. EN1307
34 ˚C
0,18 22 mm Massivfich-tendielen
450 - 650kg/m3
35 °C
DEVIreg™ 535
16 Installationshandbuch
Wie die Temperaturskala definiert wirdBesonderer Zustand: Wenn ein Bodenfühler ausgewähltist, muss die numerische Skala mit Schritten von 1 - 6 aus-gewählt werden.Hinweis: Standardmäßig wird die Celsius-Skala verwen-det.
1. Um die standardmäßige Temperaturskala zu ändern,drücken Sie die • Taste.
2. Wählen Sie mit Hilfe der ▲▼ Tasten eine Skala aus.Sie können zwischen einer numerischen Skala mitSchritten von 1 - 6 oder einer Celsiusskala mit Schrit-ten von 5° - 45° wählen.
3. Um die ausgewählte Temperaturskala zu akzeptieren,drücken Sie •.
4. Auf Wunsch können Sie in den Installationseinstellun-gen durch Drücken der ▲▼ (hoch / runter) Tasten voroder zurück gehen.
5. Drücken Sie die Installationstaste D, um den Installati-onsmodus zu verlassen.
6. Montieren Sie den Rahmen und die Frontplatte wie-der.
DEVIreg™ 535
Installationshandbuch 17
4 Garantie
2Y E A R
5 Entsorgungsanweisungen
DEVIreg™ 535
18 Installationshandbuch
DEVIreg™ 535
Danfoss A/SElectric Heating SystemsUlvehavevej 617100 VejleDenmarkPhone: +45 7488 8500Fax: +45 7488 8501E-mail: [email protected]
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischenDaten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerleiAnsprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Dan-foss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten- auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Fir-men. DEVI und das DEVI Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.
08091234 & VICKI403 Produced by Danfoss © 03/2012
DEV
IREG
535
ELK
O14
0F10
50
Tim
er T
herm
osta
tFl
oor/
Room
Sen
sor
220-
240V
~50
-60H
z~+5
to +
45°C
15A
/345
0W@
230V
~IP
31
Prod
uct D
ocum
enta
tion
NO
EL
5402
665
FI S
STL
3531
009
Des
igne
d in
Den
mar
k fo
r Dan
foss
A/S
57
03
46
62
09
13
4
