Diagnostik und Prüftechnik

www.derendinger.ch

Diagnostik und Prüftechnik

www.derendinger.ch

3

Inhalt

Diagnostik und Prüftechnik �� 4KTS Steuergeräte-Diagnose �� 7FSA Fahrzeugsystem-Analyse �� 11

Software und Zubehör (ESITronic) 2.0 �� 14

Abgastechnik �� 20

Batterietechnik �� 22Batterieladegeräte �� 24Batterietester �� 30Netzunabhängige Starthilfen (Booster) �� 31

Klimatechnik �� 33

Service Center und -Monteure �� 39

Weit erbildung �� 40

Finanzierung �� 41

Wartung �� 42 Leihgeräte �� 43 Hotline �� 44 Bosch Module �� 45 Garagenkonzepte �� 46

3Änderungen vorbehalten�

Produkte

Dienstleistungen

HotlineTechnischer SupportTelefon 0848 771 771Für Fragen zur Mechanik, Elektrik oder Elektronik Seite 44

Hotline Service CenterTelefon 0848 661 661Für Fragen zu Diagnosegeräten und WerkstatteinrichtungenSeite 39

4

www.derendinger.ch

Änderungen vorbehalten�

Diagnostik und Prüftechnik:Zeit und Geld sparen bei Fehlersuche und Reparatur.

Die vielfältigen Aufgabenstellungen rund um die schnelle Fehlersuche und die auf Anhieb richtige Teile-identifikation fordern Sie tagtäglich aufs Neue heraus. Eine bedarfsgerechte Diagnostik-Infrastruktur hilft Ihnen Ihren Arbeitsalltag erfolgreich und gewinnbrin-gend zu gestalten. Voraussetzung für den wirtschaftlichen Erfolg ist eine professionelle, an die technologische Entwicklung zeit- gemäss angepasste Werkstattausrüstung� Dies erfordert unter anderem regelmässige Investitionen, welche Ihnen uneingeschränkt zur Verfügung stehen sollen, damit Ihr Garagenbetrieb erfolgreich operiert�

Das Derendinger Service Center 0848 661 661 unterstützt Sie für Wartungs-, Reparatur- und Update-Arbeiten von Diagnostik- sowie von Klima- und Abgaswartungsgeräten� Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Prüftechnik, stellt Ihnen Derendinger nach Bedarf kostenlos ein Leihgerät zur Verfügung und stellt somit sicher, dass Sie Ihren Werk-stattbetrieb möglichst reibungslos gestalten können� Er-folgreiche Fehlerdiagnose hängt von verschiedenen Fak-toren ab� Eine davon ist der Partner� Melden Sie Ihren Wunsch dem Aussendienst-Mitarbeitenden, der sämtliche Abklärungen tätigt und die Informationen für Sie beschafft� So einfach geht’s – das ist Derendinger Prüftechnik�



Als Profi wissen Sie: Systeme kennt man nie gut genug.Die Zahl elektronischer Fahrzeugsysteme für mehr Sicher- heit, Komfort und Schadstoffminimierung nimmt ständig zu� Praktisch jedes Fahrzeugmodell bringt neue Mög-lichkeiten die zudem im Laufe eines «Modell-Lebens» kontinuierlich weiterentwickelt werden� Sie wissen aber auch, dass es nur mit starken Partnern möglich ist hier Schritt zu halten� Partner die sich ausschliesslich auf diese Thematik eingeschossen haben, die möglichst nahe am Puls der Technik sind und sich ebenfalls weiterent-wickeln�

Als Profi haben Sie ein Ziel: Fehler schnell beheben.Je genauer und differenzierter ein Steuergerät in der Lage ist mit Ihrem Testgerät zu kommunizieren, desto schneller sind Sie in der Lage fehlerhafte Teile zu ersetzen, und Ihren Zeitaufwand im Griff zu haben� Dort wo man an Grenzen stösst, sind System- und Gerätekenntnis umso wichtiger� Die Spezialisten von TechPool befassen sich ausschliess-lich mit diesem Thema und haben dadurch ein riesiges Wissen, von dem Sie profitieren können�

Als Profi sind Sie auf leistungsstarke Partner angewiesen.Mit Ihrer logistischen Ausrichtung liefert Derendinger nicht nur Service- und Reparaturteile innert kürzester Zeit� Derendinger ist auch der richtige Partner wenn Sie Ihre Geräte zur Wartung oder Reparatur geben müssen� Das Service Center ist in der Lage, Ihnen ein entsprechen-des Leihgerät zu Verfügung zu stellen – denn als Profi wissen Sie: Sie müssen Geld verdienen�


6 Änderungen vorbehalten�

www.derendinger.ch

Diagnostik

Zukunftsweisend:Steuergeräte-Diagnose und Fahrzeugsystem-Analyse für starke Garagen

Das Auto ist zum fahrenden Computer geworden. Damit Garagen auch in Zukunft komplexe Systeme effizient diagnostizieren und reparieren können, bietet Derendinger aus einer Hand Prüftechnik von diversen starken Partnern an.

Ihre Vorteile

n Modernste Technologie von führenden Herstellernn 24 Monate Garantien Preise inkl� Lieferung, Bereitstellung und Instruktionn Komplettes Zubehörsortimentn Kompetente Beratung durch Ihren Derendinger

Aussendienst

Das Angebot von Derendinger

n ESI[tronic] 2.0 Software Technische und kaufmännische Informationen für die Werkstatt�

n Prüftechnik Steuergeräte-Diagnose KTS für leichte- und schwere Fahrzeuge, Fahrzeug-Systemana-lyse, Emissions-Analyse BEA, Batterie-Service BAT, Fahrwerk-Analyse FWA, Klimaservice der neusten Generation – sowohl für herkömmliche Kältemittel wie auch für R1234yf�

n Aus- und Weiterbildung Erfolgsfaktor Wissen: Umfassende Schulungs-angebote�

n Technische Hotline Unterstützung in fachlich schwierigen Fragen�

n Wissensdatenbank Hilfe mit marken- und herstellerübergreifen-dem Know-how und praxisorientiertem Wissen� So garantieren Sie Ihren Kunden eine schnelle Problemlösung und damit eine hohe Kundenzu-friedenheit�

n Reparatur und Unterhalt Als offiziell zertifizierter BTS-Partner (Bosch Test Equipment Service Automotive) ist das Service Center von Derendinger bereit Ihre Diagnosegeräte zu konfigurieren, zu warten oder zu reparieren� Sowohl bei Ihnen vor Ort oder im Service Center während dem Sie mit einem Leihgerät weiterarbeiten�


Diagnostik

KTS Steuergeräte-Diagnose

KTS 200: Das richtige Prüfgerät für jede Werkstatt

Im Werkstattalltag von heute braucht man ein leistungsfähiges und einfach bedienbares Prüfgerät� Der neue KTS 200 ist leicht, robust und kompakt und bietet zugleich die komplette Steuergeräte-Diagnose� In der schnellen und sicheren Prüfung moderner Fahrzeugtechnik liegt seine Stärke�

Er lässt sich direkt am Fahrzeug anschliessen� Das erleichtert und beschleunigt die Eingangsprüfung� Schon diese Mobilität macht ihn für jede Werkstatt zum idealem Zweitgerät� Speziell für Werkstätten mit gestrafften Arbeitsabläufen wie Sofort-Service, Ölservice, Lichtservice, Reifendienste etc� erweist er sich als optimales Testgerät�

Bestell-Nr. 0 684 400 210

KTS 340: Einer der vieles kann

Viele Werkstätten wollen einen multifunktionalen Tester, der alle für die Fehlersuche notwendigen «Werkzeuge» enthält� Mit dem KTS 340 wird dieser Wunsch erfüllt� Er eignet sich optimal als Testgerät für freie Werkstätten und Fast-Fitter oder als Zweitgerät für den mobilen Einsatz�

Er bietet alle erforderlichen Informationen und die Messtechnik für Steuer- geräte-Diagnose, geführte Fehlersuche, Reparatur, Wartung und Service� Zudem hat er ein integriertes Multimeter unter der neuen und praktischen Menüführung�

Bestell-Nr. 0 684 400 340

KTS 515: Einstieg in die mobile On-Board-Diagnose (OBD)

Mit der OBD (On-Board-Diagnose) ist eine europaweite Norm für Emissions-werte und ihre korrekte Prüfung eingeführt� Einfach, schnell und werkstattge-recht Emissionswerte nach OBD-Norm prüfen: Der KTS 515 bietet hierfür die optimale Einstiegslösung mit Bluetooth Verbindung an einen vorhandenen PC oder Laptop�

KTS 515:Die ideale OBD-Lösung zur Diagnose abgasrelevanter Systemen Auslesen der OBD-Modes 1–9 (derzeitiger Funktionsumfang der OBD-Norm)n Anzeige der normierten P0-Codesn Unterstützt alle vier Kommunikationsprotokollen OBD-Modul zur Nachrüstung von Bosch-Abgasmessgerätenn Gewohnt einfache Bedienerführungn Software-Update-Möglichkeit bei Erweiterung der OBD-Normn Reprogrammierung von Steuergeräten gemäss Euro 5n Pass-Thru-Fähigkeit: Komplette OBD-Diagnose für alle Pkw-Markenn Entlastung der Werkstatt-Diagnosegeräte für die

Steuergeräte-Reprogrammierung

Technische DatenGewicht 0,33 kgAusdruck handelsüblicher Drucker (über PC)Anschlüsse OBD-Diagnoseleitung, USB, Bluetooth, Netzteil, BetriebsanzeigeAbmessungen 170 x 120 x 35 mm (B x H x T)

Bestell-Nr. 0 684 400 515

8

www.derendinger.ch


Diagnostik

KTS Steuergeräte-Diagnose

KTS 570/540

Bei allen Fahrzeugen, die heute und künftig in die Werkstatt kommen, ist schnelle Fehlersuche mit sicheren Resultaten gefragt� Mit der KTS-Technik ist man gut gerüstet für die Anforderungen, die moderne Fahrzeugdiagnose an die Werkstatt stellt�

Komplexe Elektronik einfacher prüfenn Intelligent und zukunftssicher durch internen OBD-Wechseladaptern Softwaregesteuert durch ESI[tronic]n Einfacher Anschluss der KTS-Reihe ans Fahrzeugn Eindeutige Kommunikation durch Multiplexer und Kabeladapter-Erkennung:

K- und L- Line, SAE und CAN, schaltbar auf alle möglichen Klemmen am OBD-Stecker

n Intelligente Adapterleitung gewährleistet zukünftig: – Sichere Ansteuerung des Multiplexer – Automatische Steuergeräte-Suchfunktion

n OBD-Wechseladapter ins Gerät integriert, für einfachen späteren Austausch gegen einen aktualisierten

n Einfaches Befestigen und Lösen durch Modulhalterungn Optische und akustische Zustandserkennung/Überwachung der

Funkverbindungn Simulationsmodus über DDC individuell einstellbar,

Vorführung ohne Fahrzeug möglichn Widerstandsmessung mit erweiterten Messbereichenn Durchgangsprüfer zur Fehlerlokalisierungn Diodenmessung zur Prüfung in Komponentenn Spannungsmessung mit erweiterten Messfunktionenn Strommessung mit zusätzlicher Adaptionsmöglichkeit von FSA-Stromzangenn Universeller Einsatz bei Pkw und Nutzfahrzeuge über universellen

OBD-Stecker, für 14 V- und 28 V-Bordnetze

KTS570 KTS 540Bestell-Nr. 0 684 400 570 Bestell-Nr. 0 684 400 540

KTS 900 Truck DCU220 + KTS-Truck

Mobiles Komplettsystemn KTS 900 Truck: sofort einsetzbare Diagnostic Control Unit (DCU 220) und

mobiles KTS Truck Modul

Werkstattgerechter Testern Der Convertible PC als zentrales Diagnosegerät für die Werkstattn Kann als Notebook oder als Tablet PC genutzt werdenn Leichte Handhabung und integrierter Handgriff mit Aufstellfunktion (exklusiv für Bosch entwickelt)n Robust, leicht und flexibeln 11�6” Touchscreen Display, auch bei Sonnenlicht gut lesbarn Akkus lassen sich unterbrechungsfrei bei laufendem Betrieb wechseln

(Hot-Swap-Funktion)n Hohe Qualität und starke Systemleistung (vergleichbar mit aktuellen

Notebooks oder Tablet-PC’s)n Intel Core i5 (4� Generation) inklusive SSDn Angepasstes Bosch Windows 7 Professionaln Gewicht 2 kg

KTS900-TruckBestell-Nr. 0 684 400 900


Diagnostik

KTS Funktionen auf einen Blick

KTS 900 KTS 570 KTS 540 KTS 515 KTS Truck KTS 340 KTS 200 Truck

Diagnoseprogramme Pkw – ✔ ✔ – – ✔ ✔ – ISO-Systeme für EU-Fahrzeuge – ISO 9141-2, K/L-Lines, Blinkcode – SAE-Systeme für amerikanische und japanische Fahrzeuge – SAE J 1850 VPW (Ford) entspricht ISO 11 519-4 – SAE J 1850 PWM (GM,��) entspricht ISO 11 519-4 – OBD-CAN Protokolle – CAN ISO 11898 ISO 15765-4 OBD – Highspeed – Highspeed-, Middlespeed-, Lowspeed- und Singlewire-CAN

Diagnoseprogramme Nutzfahrzeuge ✔ – – – ✔ – – – SAE J 1939

Funkverbindung zum PC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –

– Bluetooth ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – –

– WLAN ✔ – – – – ✔ –

USB-Schnittstelle ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

AWN-fähig ✔ ✔ ✔ – – – –

Einbindung in firmeninterne Netzwerke ✔ – – – – – –

Messtechnik – ✔ ✔ ✔ – – – Genauigkeit: 1% vom Messwert Spannung: min� Auflösung 0,1 mV; max� Messbereich 200 V Widerstand: min� Auflösung 100 mOhm; max� Messbereich 1mOhm Strom: min� Auflösung 0,1 mA; max� Messbereich 1000 A ( Sonderzubehör)

– 1 Kanal Multimeter – – ✔ – – – –

– 2 Kanal Multimeter – ✔ – – – ✔ –

– 2 Kanal Oszilloskop – ✔ – – – – – Eingangswiderstand: 1 mOhm Trigger: verschiedene Quellen Speicherung: 50 Signalkurven á 2 Kanäle Kanal 1: potentialfrei Kanal 2: potentialfrei 1-Kanal-Betrieb: 10 Mega-Samples/Sek� 2-Kanal-Betrieb: 2x5 Mega-Samples/Sek�

10

KTS Funktionen auf einen Blick (Fortsetzung)

www.derendinger.ch


Diagnostik

1 in Vorbereitung

KTS 900 KTS 570 KTS 540 KTS 515 KTS Truck KTS 340 KTS 200 Truck

Anzeige 11,6" – – – – 8,4" 3,5"

Bedienung

– Touchscreen ✔ – – – – ✔ –

– Tasten ✔ – – – – ✔ ✔

OBD-Wechseladapter, durch Software ESI[tronic] gesteuert

– wechselbar – ✔ ✔ ✔ – ✔ –

– Multiplexer – ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔

Anschlussmöglichkeit

– DVD-Laufwerk ✔ – – – – – –

– Tastatur/Maus ✔ – – – – – –

– Druckeranschluss ✔ – – – – ✔ –

Werkstattgerechte Ausstattung

– Wirkungsvoller Stossschutz ✔ – – – – ✔ ✔

– Tropfwassergeschützt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– Funktionstemperaturbereich 0 bis 40 °C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Spannungsversorgung

– Über Fahrzeugbatterie (Diagnosestecker) – ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔

– Über internen Akku ✔ – – – – ✔ –

– Über Zigarettenanzünder ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– Über Netzteil ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔

Adapterkonzept «Easy Connect» – ✔ ✔ ✔ – – ✔

Mögliche ESI[tronic] Informationen

– Katalog und Teileinformation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – –

– Auftragsbearbeitung und Kalkulation ✔ – – – – – –

– Diagnose und Reparatur am Fahrzeug ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –

– Diagnose und Reparatur am Produkt ✔ ✔ ✔ ✔ – – –

– Diagnose ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– OBD-Diagnose ✔ 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 1 ✔ ✔


Diagnostik

FSA Fahrzeugsystem-Analyse

Die Fahrzeugsystem-Analyse (FSA) als professioneller Baustein bei der Fehlerdiagnose

Unabhängig von Grösse und Antriebsart kann die Fahrzeugsystem-Analyse an allen Fahrzeugen und Verbrennungsmotoren eingesetzt werden� Auf moderne Fahrzeugtechnik abgestimmte Sensoren und Adapter ermöglichen das Messen, Prüfen und Testen am Motor und in vielen weiteren Baugruppen rund um das Fahrzeug�

Einfache Handhabung, schnelle Tests und Langzeitaufzeichnungen ermögli-chen verbindliche Aussagen in Bezug auf defekte Bauteile und Komponenten� In vielen Fällen ist die Information aus dem Fehlerspeicher unzureichend� Um defekte Bauteile identifizieren zu können, werden umfangreiche Messungen und Prüfungen erforderlich� Hier helfen voreingestellte Komponententests zur Prüfung elektrischer und elektronischer Fahrzeugkomponenten im eingebauten Zustand�

n Die Anzeige von Ist-Werten aus der Steuergeräte-Diagnose in der FSA-Software

n Die optionale Diagnose von Elektro- und Hybridfahrzeugen

FSA 720: Der komfortable Systemtester für den universellen Diagnose-Einsatz

Das Messmodul FSA 720 ist die Diagnoseplattform der Zukunft� Vom klassi-schen Motortest bis zur Komponentenprüfung beherrscht das Basisgerät mit innovativer Software und neuen Anwendungen die heutigen und zukünftigen Aufgaben der Fehlersuche�

Der modulare Systemaufbau ermöglicht die Anbindung an vorhandene und neue Diagnosesyteme� Mit einem Gerät der KTS Reihe und einem PC lässt sich der Bosch FSA 720 Schritt für Schritt zum kompletten Mess- und Diagnosesystem ausbauen�

Bestell-Nr. 0 684 010 500

FSA 500: Das Messmodul zum Einstieg in die Diagnose von Elektrik und Elektronik

Der handliche FSA 500 von Bosch ist der perfekte Einstieg in die wirtschaftliche Fahrzeugsystem-Analyse� Das akkubetriebene Messmodul wird via Funk an das PC-System angebunden� Seine Stärken spielt es vor allem bei der komfortablen Prüfung aller wichtigen elektrischen und elektronischen Komponenten aus� Viele praxisorientierte Ausstattungsdetails machen ihn zu einer sicheren Investition für die Zukunft in allen Fahrzeugen und Verbrennungsmotoren eingesetzt werden�

Auf moderne Fahrzeugtechnik abgestimmte Sensoren und Adapter ermöglichen das Messen, Prüfen und Testen am Motor und in vielen weiteren Baugruppen rund um das Fahrzeug�

Bestell-Nr. 0 684 010 510

12

www.derendinger.ch


Diagnostik

FSA Fahrzeugsystem-Analyse

FSA 740 Edition: Fehlersuche in einer neuen Dimension

Der FSA 740 Edition ist das universelle System aus optimal aufeinander abge-stimmten Modulen� Weitere neue und vorhandene Diagnosegeräte lassen sich mit dem FSA 740 Edition kombinieren� Der Allrounder besteht aus Messmodul, Sensorausstattung, PC-System und Fahrwagen�

Die Diagnose erfolgt durch menügeführte Prüfschritte, die Komponenten-prüfung und den Signalgenerator� Die Prüfung der Sensoren im eingebauten Zustand ermöglicht eine gezielte Fehlerbehebung an den betroffenen Teilen�

Ausgestattet für die umfassende Diagnosen Komplettsystem im Fahrwagen mit Messmodul, PC, 19“ TFT-Monitor,

Fernbedienung und Druckern Leistungsfähiges Oszilloskopn Software mit Prüfschritten und Komponententests zur Prüfung der

Fahrzeugelektronik und -elektrikn Menügeführte Prüfschritte für eine gezielte Diagnosen Zeitsparende Prüfung von Komponenten im eingebauten Zustandn Simulation von Signalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustandn Batterieruhestrommessung bis 24 Stundenn Test von Fahrzeug-Bussystemen (z� B� CAN-Bus)n Laden und Speichern von Vergleichskurven

Bestell-Nr. 0 684 010 744

FSA 760: Leistungsstark und innovativ für höchste Diagnose-Anforderungen

Der FSA 760 ist der Profi für den gesamten Prüfbetrieb� Das Komplettsystem besteht aus FSA-Messmodul, Sensorausstattung, Fahrwagen und PC-System� Ausgestattet mit einem 19'' Touchscreen-Monitor und der Option, alle Module jederzeit mit weiteren Diagnose-Geräten kombinieren zu können, ist die Werk-statt für die Zukunft perfekt gerüstet�

Umfassende Ausstattungsdetails, wie Sensoren- und Komponentenprüfung im eingebauten Zustand, machen die Suche von Fehlern noch schneller und rentabler�

Ausgestattet für die professionelle Diagnosen Innovative Bedienung über Touchscreenn Komplettsystem im Fahrwagen mit Messmodul und PC,

19“ Touchscreen-Monitor, Fernbedienung und Druckern Leistungsfähiges Oszilloskopn Software mit Prüfschritten und Komponententests zur Prüfung der

Fahrzeugelektronik und -elektrikn Menügeführte Prüfschritte für eine gezielte Diagnosen Zeitsparende Prüfung von Komponenten im eingebauten Zustandn Simulation von Signalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustandn Batterieruhestrommessung bis 24 Stundenn Test von Fahrzeug-Bussystemen (z� B� CAN-Bus)n Laden und Speichern von Vergleichskurven

Bestell-Nr. 0 684 010 761


Diagnostik

FSA Komponentenprüfungen im Vergleich

Komponente FSA 500 FSA 720 FSA 740 FAS 760

CAN-Datenleitung ✔ ✔ ✔ ✔ PWM gesteuerte Lampen ✔ ✔ ✔ ✔ Verkabelung ✔ ✔ ✔ ✔ Dioden- und Leuchtdioden ✔ ✔ ✔ Pneumatische Steller und Ventile ✔ ✔ ✔ ✔ PTC-Heizung ✔ ✔ ✔ ✔

Spannungsregler/Generator ✔ ✔ ✔ ✔

Starter ✔ ✔ ✔ ✔

Vakuumpumpe ✔ ✔ ✔

Ansaugluft-Temperaturfühler NTC I ✔ ✔ ✔ ✔

Atmosphärendruck-Sensor – ✔ ✔ ✔

Batterie-Temperaturfühler – ✔ ✔ ✔

Drosselklappenschalter – ✔ ✔ ✔

Drehzahl- und Bezugsmarkengeber ✔ ✔ ✔ ✔

Drosselklappenpotentiometer ✔ ✔ ✔ ✔

Drucksensor Klimaanlage – ✔ ✔ ✔

Fahrpedalsensor (Hall)/(Poti) – ✔ ✔ ✔

Klopfsensor – ✔ ✔ ✔

Kraftstoff-Temperaturfühler – ✔ ✔ ✔

Kühlmittel-Temperaturfühler NTC II ✔ ✔ ✔ ✔

Ladedrucksensor – ✔ ✔ ✔

Nockenwellengeber ✔ ✔ ✔ ✔

Öldrucksensor – ✔ ✔ ✔

Öltemperaturfühler (Hall)/(NTC) – ✔ ✔ ✔

Raddrehzahlsensor ✔ ✔ ✔ ✔

Saugrohrumschaltung – ✔ ✔ ✔

Auspuffanlage (Staudruckmessung) ✔ ✔ ✔ ✔

Katalysator ✔ ✔ ✔ ✔

Drosselklappenstellmotor ✔ ✔ ✔ ✔

Druckregelventil (CR) – ✔ ✔ ✔

Einspritzventile (Benzin) ✔ ✔ ✔ ✔

Elektrokraftstoffpumpe (EKP) ✔ ✔ ✔ ✔

Elektrokraftstoffpumpen-Relais ✔ ✔ ✔ ✔

Injektor (CR) ✔ ✔ ✔ ✔

Kraftstoffdruckregler (Benzin) – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffdrucksensor – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffvorförderpumpe – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffvorwärmung – ✔ ✔ ✔

Pumpe-Düse Einheit ✔ ✔ ✔ ✔

Raildrucksensor ✔ ✔ ✔ ✔

Tankentlüftungsventil – ✔ ✔ ✔

Warmlaufregler – ✔ ✔ ✔

Breitbandsonde (Lambdasonde) ✔ ✔ ✔ ✔

Sondenheizung (Lambdasonden) – ✔ ✔ ✔

Sprungsonde ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmassenmesser analog bis HFM5 ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmassenmesser digital ab HFM6 ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmengenmesser ✔ ✔ ✔ ✔

MAP-Sensor ✔ ✔ ✔ ✔

Saugrohrdruckfühler ✔ ✔ ✔ ✔

Leerlaufsteller (elektrisch Bypass) – ✔ ✔ ✔

Zusatzluftschieber (K-jet) – ✔ ✔ ✔

Glühkerzen ✔ ✔ ✔ ✔

Zündspule ✔ ✔ ✔ ✔

14

www.derendinger.ch


ESI[tronic] 2.0 Software und Zubehör

Einfach genial:ESI[tronic] 2.0 – die neue Diagnose-Software von Bosch.

Ob freie Garage oder Markengarage, ob Pkw oder Lkw – Sie erwarten von der Werkstatt-Software mehr, als nur eine reine Steuergeräte-Diagnose. Intelligente Fehlersuche, Unterstützung für schnelle Reparatur und einfache Wartungsvorgaben sind in der Werkstatt gefragt� Diese Multifunktionalität leistet die neue ESI[tronic] 2�0� Das neue Informationssystem enthält viel mehr als nur Steuergeräte-Diagnose� Die Fehlersuch-anleitungen SIS führen Sie Schritt für Schritt zur Fehler-ursache� Und alle für Wartung und Service erforderlichen Informationen sind am Fahrzeug sofort verfügbar�

Die Vorteile

n Hohe Funktionalität bei einfacher Bedienung� n Treffsichere Diagnosen sorgen für erfolgreiche

Fehlerbehebung�n Schnelle und zuverlässige Reparaturen sind die

Basis für hohe Kundenzufriedenheit�n Intelligente Fehlersuche und Unterstützung

für schnelle Reparatur�



Aktuell – Neueste Fahrzeuge in der ESI[tronic] 2.0

Wenn der Kunde vorfährt, sind Sie schon gerüstet: Neue Fahrzeugmodelle stehen Ihnen bereits ab sechs Monaten nach Markteinführung mit relevanten Service- und Repa-raturdaten in der ESI[tronic] 2�0 zur Verfügung�

Online-aktuell – Update für ESI[tronic] 2.0 im Internet

Die neue Online-Lösung der ESI[tronic] 2�0 ergänzt das be-stehende Angebot� Im Internet greifen Sie als Kunde auf die aktualisierten Daten folgender Infoarten zu:– C: Fahrzeug-Diagnose und Fehlersuchanleitungen– TSB: Technische Service Informationen– M: Informationen rund um die Mechanik– P: Alle wichtigen Bereiche der Pkw-Komfort-Elektrik– Truck: Nutzfahrzeug-Diagnose

Aktuell – Marktabdeckung in der ESI[tronic] 2.0

Weltweit über 350 Ingenieure und Techniker integrieren wichtige Daten von aktuellen Fahrzeugen und deren Steu-ergeräten in die ESI[tronic] 2�0� So erweitert Bosch die enorme Marktabdeckung in der ESI[tronic] 2�0 kontinuier-lich� Das sichert der Werkstatt den Anschluss an immer neue Fahrzeugsysteme�

ESI[tronic] 2.0 – die passt für jede Werkstatt

Reparaturen von Pkw, Transportern oder Lkw – ESI[tronic] 2�0 ist perfekt in ihrer Kombinierbarkeit� Der modulare Aufbau lässt Sie immer die Lösung für Ihren Betrieb fin-den� Durch die konsequente Vernetzung der Infoarten liegt ESI[tronic] 2�0 heute als der bestausgestattete Allrounder für die Werkstatt vor�

ESI[tronic] 2.0 und Bosch-Prüftechnik – Teamworker

Ob Steuergeräte-Diagnose mit Geräten der KTS-Reihe, Fahrzeugsystem-Analyse (FSA) oder Emissionsanalyse (BEA), Fehlersuche bei Dieselkomponenten beziehungs-weise deren Instandsetzung (EPS) – praktisch alle Prüf-geräte von Bosch sind powered by ESI[tronic] 2�0� Damit stehen Informationen und modernste Messtechnik für Fehlersuche, Reparatur und Wartung systematisch zur Verfügung�

ESI[tronic] Truck – Speziell für Nutzfahrzeuge

Neben der Steuergeräte-Diagnose enthält ESI[tronic] 2�0 auch technische Informationen wie Schaltpläne, Service- und Reparaturinformationen und Informationen zu Nutz- fahrzeugen; Transporter, Lkw, Busse und Anhänger sind mit Modellreihe, Leistung, Motorkennzeichnung und Achskonfiguration erfasst� Zusätzlich liegen weitere wichtige Diagnosefunktionen vor: Fehlercodes lesen und löschen, Istwerte auswählen, Stellglieder aktivieren, Service-Intervalle zurückstellen und das Anlernen von Komponenten�

ESI[tronic] 2.0 bietet konsequent mehr

Das Leistungsspektrum der ESI[tronic] 2�0 zeigt die Über-sicht auf den nächsten Seiten�

Schnell bei der Diagnose – einfach bei der Reparatur

n Weniger Mausklicks, schneller ans Ziel: Neues intuitives Bedienkonzept für schnelle, einfache Anwendung

n ESI[tronic] 2�0 mit kompletter Fahrzeug-Diagnose: – Steuergeräte-Diagnose (SD): Mit neuesten

Daten für Pkw-, Transporter- und Lkw-Systeme – Fehlersuche (SIS): Mit geführten

Suchanleitungen – Wartung (M): Auf einen Blick alle Daten

für Inspektion und Service – Komfortschaltpläne (P):

Fehler im System schnell lokalisieren – Technische Service Informationen (TSB):

Schnellzugang zu bekannten Fehlern

n ESI[tronic] 2�0 mit einheitlicher Fahrzeugidentifi-kation bei Pkw-Ausrüstung (A), Arbeitswerten (B) und Komponentenreparatur-Anleitungen (K)

16

www.derendinger.ch



Das ESI[tronic] 2.0 Angebot im Überblick

Einsatzbereich

Katalog und Teileinformation

Auftragsbearbeitung und Kalkulation

Diagnose und Reparatur am Fahrzeug

Diagnose und Reparatur am Produkt

Informationen

Anwendungen und Funktioneninkl. Pkw-Ausrüstung

Ersatzteile von ZF Services

Diesel-Ersatzteile

Elektrik-Ersatzteile

Archiv-Ersatzteile

Diesel-Ersatzeile von Zexel

Arbeitswerte

Pkw-Servicekalkulation

TecDoc-Ausrüstung

Komponenten-Reparaturanleitung

Einspritzpumpen-Prüfwerte

Zexel-Diesel-Prüfwerte

Fahrzeug-Diagnose

Technische Service Information

Pkw-Mechanik

Pkw-Komfortschaltpläne

Truck

Inhalte



Umfang

n Zugriff auf rund 32 000 Pkw, 1 000 Nkw, 6 000 Krafträder, 8 000 Schlepper, Traktoren und Spezialfahrzeuge

n Identifikation über landesspezifische Schlüssel- nummern, Arbeitskarte und Schnittstellen

n 73 000 Fahrzeuge und Motoren identifizierbar

n Umfassender Ersatzteilekatalog für die Marken SACHS, LEMFÖRDER, BOGE und ZF Parts

n Umfangreiche Verknüpfung zu fahrzeugspezi- fischen Informationen für den Ein- und Ausbau

von Stossdämpfern, Kupplungen, Fahrzeug- und Lenkungsteilen mit entsprechenden Angaben zu Anzugsdrehmomenten, Radgeometriewerten, Einstellwerten und Werkzeughinweisen

n Umfassendster Katalog für Bosch-Dieselerzeugnissen Rund 51 000 Ersatzteillisten mit über

380 000 enthaltenen Einzelteilen

n Explosionszeichnungen in höchster Qualitätn Stufenlose Zoomfunktion

n Mit 18 000 Ersatzteillisten und über 383 000 erfassten Ersatzteilen der umfangreichste Katalog für Bosch-Elektrik-Aggregate

n Detaillierte Explosionszeichnungen in höchster Qualität

n Stufenlose Zoomfunktion

n 1 600 Ersatzteillisten für ältere Fahrzeuge im Archivbestand

n Ersatzteillisten für Elektrik, Diesel und Pneumatik

n Komplette Umfänge von Servicearbeiten und Inspektionen, Verschleissteile-Reparaturen

n Fest definierte Inhalte für Regelservice mit Teileanzahl und Arbeitszeiten

n Festpreiskalkulation und Weitergabe aller Inhalte an vorhandene Warenwirtschaftssysteme

n Tecdoc-Daten zur Erweiterung der Teilebasis innerhalb des ESI[tronic]-Systems inklusive der Tecdoc-Katalogpreise

n Ergänzung der Katalogpreise auf Tecdoc-Basisn Preisschnittstellen zum Einlesen werkstatt-

spezifischer Preise

n Reparaturanleitungen, Serviceinformationen und -telegramme für Komponenten aus den Bereichen Diesel und Elektrik

n Direktes Zusammenspiel mit Informationen der ESI[tronic]-D und ESI[tronic]-E (z�B� Ersatzteile) und der ESI[tronic]-W

n Prüfwerte von rund 12 000 Reihenpumpen- Kombinationen und für ca� 2 000 VE-Pumpen

n Kompletter Prüfvorgang von der Messwert- ermittlung bis zum Protokollausdruck

n Anzeige der Prüfschritte in der optimalen Reihenfolge

n Prüfwerte für Zexel-Dieselaggregate n Kompletter Prüfvorgang von der Messwert- ermittlung bis zum Protokollausdruck

n Umfangreichste herstellerübergreifende Kombination von SIS Fehlersuchanleitungen und Steuergeräte-Diagnose weltweit

n Für Motor-Management-Systeme Benzin, Diesel und Pkw-Bremssysteme – für Bosch und Fremdhersteller

n Werkstattgerechte Fehlersuchanleitungen, auf jedem PC anwendbar und zur optimal abgestimmten Fahrzeug-Diagnose mit Bosch-Prüftechnik

n Modulares Konzept, passend für den individuellen Werkstattbedarf

n Schneller Zugang zu bekannten Fehlern eines Fahrzeuges

n Klare Ursachenbeschreibung

n Symptomatische Zuordnung n Geprüfte Reparatur Tipps

n Inspektionsdaten und Wartungsplänen Technische Fahrzeugdaten

n Radeinstelldaten und Luftdrucktabellenn Aus- und Einbauanleitungen für Zahnriemen

n Herstellerübergreifende Schaltpläne für Pkw- Elektrik und Komfortelektrik in einheitlicher Darstellung

n 866 000 Schaltplan-Zuordnungen und 24 000 Komplett-Schaltpläne

n Mit Zoom- und Ausdruckfunktion

n Diagnose, Wartungspläne und Informationen für Lkw, Anhänger, Busse und Transporter

n Im Service- und Reparaturfall stehen der Werkstatt alle wichtigen Daten zur Verfügung

n Zexel-Programm Softwaren Katalog für Zexel-Dieselerzeugnisse

n Detaillierte Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten

n Über 10 Mio� Arbeitswerte, über 21 Mio� Zusatz- texte für 16 000 der gängigsten Pkw/Transporter

n Übersichtliche und einheitliche Darstellung

von Arbeitswerten der verschiedenen Pkw-Hersteller in Stunden : Minuten

n Anzeige in Euro

Die Installation der ESI[tronic] 2.0 in Ihrer Garage wird jetzt noch einfacher

n Nur ein Setup mit i-Key

n Nur eine Lizenzierung, die online durchgeführt wird

Unterstützte Betriebssysteme

n Windows XP (Home 32bit, Professional 32bit, Embedded)

n Windows Vista (Home Premium 32bit, Business 32bit)

n Windows 7 (Home Premium 32/64bit, Business 32/64bit)

Unterstützte Hardware

n PC Plattform mit Microsoft Windows® (mind� 1 GB RAM)

n KTS 670

n KTS 5er-Reihe

ESI[tronic] 2.0 unterstützt die Bedienung mit Maus, Tastatur und über Touchscreen.

Der Leistungsüberblick

n Softwareinstallation Bosch ESI[tronic]

n Geräte-Lizenzierungn Update und Konfiguration vonn ESI[tronic] Softwaren Installation und Reparatur von

Bosch Diagnostikgerätenn Upgrades von Bosch-Diagnos-

tikgerätenn Wartung und Reparatur von

z�B� Klimawartungsgerätenn Telefonischer Support:

0848 661 661

Software Updates können sowohl über DVD als auch direkt vom Testgerät aus über das Internet erfolgen.

18

www.derendinger.ch



Übersicht ESI[tronic] 2.0 Software

Beschreibung Bezeichnung Bestell-Nr.

A Kfz-Ausrüstung 1 987 729 002

B Arbeitswerte 1 987 729 020

C4 SIS komplett (Benzin, Diesel, Bremse) 1 987 729 204

C9 KTS 5xx/650 + SIS komplett 1 987 729 209

C12 KTS 5xx/650 (Steuergeräte-Diagnose) 1 987 729 212

D Diesel Ersatzteile 1 987 729 012

E Elektrik Ersatzteile 1 987 729 018

F Archiv Elektrik Ersatzteile* 1 987 729 021

M Mechanik 1 987 729 250

P Kfz-Komfortschaltpläne 1 987 729 042

W Diesel-Einspritzpumpen Prüfwerte 1 987 729 032

ZD Zexel Diesel Ersatzteile 1 987 729 059

ZW Zexel Diesel-Einspritzpumpen Prüfwerte 1 987 729 061

K1 Komponenten Reparaturanleitungen Diesel 1 987 729 261

K2 Komponenten Reparaturanleitungen Starter/Generatoren 1 987 729 262

K3 Komponenten Reparaturanleitungen Diesel + Generatoren 1 987 729 263

K-Archive Reparaturanleitungen für Archiv Aggregate* 1 987 729 332

Testdata Testdata VP-M/CP 1 687 370 270

Werkstattsystem Werkstattsystem (gleichzeitige Kündigung der ESI-A und ESI-B) 1 987 729 252

Hotline Nutzung technische Hotline, Grundgebühr inkl� TTS 1 987 729 271

CompacSoft Compac-Soft plus für FSA 720/740 1 687 000 991

SW-Abo KTS 200 SD Komplett DVD 1 987 P12 200

Kauf-SW KTS 200 SD Komplett Einmalkauf DVD 1 987 P12 210

SW-Abo KTS 340 SD Komplett DVD 1 987 P12 300

SW-Abo KTS 340 Fehlersuche Anleitung komplett SIS + SD 1 987 P12 305

TSB Technische Service Info 1 987 P12 013 * Einmalige Lieferung, kein Abo



ESI[tronic] 2.0 live: Für die Zukunft gerüstet.

Der Schritt in die Zukunft: Onlinelösung ESI[tronic] liveMit der Online-Vernetzung der Tester in der Werkstatt sind die Voraussetzungen für die nächste Entwicklungsstufe der ESI[tronic] geschaffen: den Einstieg in die internet-basierte ESI[tronic] live� Die aktuell in der Entwicklung befindliche Software wird über eine permanente Internet-verbindung regelmässig mit aktuellen Daten versorgt� Zu-dem ist ESI[tronic] live noch besser auf die Arbeitsprozes-se in der Werkstatt zugeschnitten� Das System führt den Werkstattmechaniker vom Problem am Fahrzeug bis zur Teilebestellung direkt und schnell durch den gesamtem Diagnose- und Reparaturvorgang� Dabei hat der Anwen-der dank neuer Datenmodelle und Bedienkonzepte immer direkten Zugriff auf alle für den aktuellen Arbeitsschritt relevanten Daten�

Ein Highlight der zukünftigen ESI[tronic] live ist das Zu-sammenwirken von Bosch-Know-how und Nutzererfah-rungen� Erfolgreich durchgeführte Diagnosevorgänge werden künftig über die Online-Anbindung vom Bosch-

Server ausgewertet und stehen anschliessend allen ESI[tronic]-Nutzern in Form von gewichteten, möglichen Fehlerursachen zur Verfügung� Das System lernt damit ständig aus den praktischen Erfahrungen im Werkstatt-alltag hinzu�

Fehlersuche beschleunigenDie Fehlersuche wird beschleunigt und verbessert, da unnötige Diagnoseumwege vermieden werden� Dazu werden aktuell im Rahmen der Softwareentwicklung die neuen Möglichkeiten der ESI[tronic] live im Dialog mit Anwendern aus Werkstätten unterschiedlicher Grösse getestet� So werden Prüfabläufe auf ihre Praxistauglich-keit und das Gesamtsystem auf eine weitestgehend selbst-erklärende Bedienung untersucht� Im Laufe des Jahres 2013 sollen die Abonnenten der ESI[tronic] 2�0 auch auf die Online Erweiterung von ESI[tronic] 2�0 zugreifen können�

Weltweit verbreitet

Über 70 000 Pkw-Werkstätten in mehr als 100 Ländern nutzen das Softwarepaket ESI[tronic] von Bosch für die Steuergerätediagnose, effiziente Fehlersuche und für Wartungs- und Reparaturarbeiten� In Deutschland arbeiten rund zwei Drittel der Werkstatt-Mechaniker mit dieser Software� Daten und elektronische Fahrzeug-systeme von mehr als 230 000 Fahrzeugmodellen und rund 150 Herstellern stehen den Werkstätten damit zur Verfügung�

20

www.derendinger.ch


Abgastechnik

Abgastechnik:Effektive Emissions-Analysean modernen Fahrzeugen.

Weit mehr als nur Abgastest. Schadstoffausstoss mit modularer Messtechnik testen und minimieren – entsprechend den neuesten Gesetzen und mit höchster Messgenauigkeit� Hierfür braucht die Werkstatt robuste, zukunftssichere Technik mit klarer Bedienerführung und einfacher Handhabung� Die Emis-sions-Analyse-Geräte von Bosch-Prüftechnik zeichnen sich durch einfaches und zeitsparendes Handling aus� Alle Geräte arbeiten hoch effizient mit kundengerechter Dokumentation der Mess- und Diagnoseergebnisse� Sie sind konsequent leicht bedienbar� Durch modularen Auf-bau, hohen Qualitätsstandard und innovative Messtechnik bieten sie eine zukunftssichere Investition�

Die Vorteile

Bosch stellt der Werkstatt das gesamte Spektrum, von der einfachen Abgasuntersuchung bis zur kom-pletten Emissionssystem-Analyse, zur Verfügung:

n Das Abgas-Messsystem für die Abgasuntersuchung

n Das Abgas-Diagnosesystem für die Fehlerdiagnose

n Das modular erweiterbare Abgas-Wartungssystem


Abgastechnik

Abgaswartung

Abgaswartung Bosch für Diesel und Benzinmotoren

n Neuste Bosch-Drehzahltechnologie über B+/B-

n Brilliantes farbiges TFT-Farbdisplay n Geringe Wartungskostenn NEU: OBD-Diagnose mit Ausdruck BEA 150 Edition für Diesel-Motoren Bestell-Nr. 0 684 105 153 BEA 250 Edition für Benzin-Motoren Bestell-Nr. 0 684 105 253 BEA 350 Edition für Benzin- und Dieselmotoren Bestell-Nr. 0 684 105 353

Drehzahlmesser BEA 040

n Universelles Drehzahlmessgerät für Pkw, Lkw und Motorrad für Diesel-oder Benzinmotoren

n Drehzahlmessung für stationäre und dynamische Drehzahlverläufen Der Kombisensor wird mittels Magnetfuss einfach am Fahrzeug angebracht und misst

die Drehzahl über Vibrationen und den Schall des Motorsn Kein Einstellen der Zylinderzahl notwendign Unabhängig von jeglichen elektrischen Motorsignalenn Automatische Selbstkalibrierung und Funktionsüberwachungn Wird als Vorschaltgerät in Verbindung mit Bosch-Testgeräten betrieben

(BEA 810, BEA 840, BEA850, BEA150, BEA 250, BEA 350, BEA 450, BEA460, ESA, FSA7xx)

Bestell-Nr. 1 687 023 673

Lieferumfang

Servicematerial

Sonderzubehör

Bezeichnung Bestell-Nr. Anzahl Leitungsfilter KL13 4 Nullgas-Aktivkohlefilter 1 687 432 014 1 Kalibriergas G040-3-303 1 Papier 1 681 420 028 1 O2-Sonde 1 687 439 024 1

Bezeichnung Bestell-Nr. BEA 150 BEA 250 BEA 350 Abdeckhaube 1 685 439 025

RTM 430 Untergestell 1 685 200 082 –

Triggerzange L = 3 m 1 687 224 957

Triggerzange L = 6 m 1 687 224 842

Registrierpapier VPE 5 Rollen 1 681 420 028

n Drehzahl- und Temperatur-Erfassung über OBD

n Abgassmessung mit Dauermessung im Diagnosemodus

n Netzwerkfähig für AWN und X-NET

Bezeichnung BEA 150 BEA 250 BEA 350 (Diesel) (Otto) (Kombi) Bedien- und Anzeigegerät

PC-Tastatur

Fahrwagen

System-Software

Anschlussleitung B+/B- L = 3 m

Anschlussleitung TN/TD

Öltemperaturfühler Pkw

RTM 430 inkl� Anschlussleitung, – Pkw-Sonde und -Schlauch BEA AMM inkl� Pkw-Sonde – und Schlauch L = 8 m Infrarot-Fernbedienung –

OBD-Adapterleitung L = 5 m

22

www.derendinger.ch


Batterietechnik

Batterie-Servicegeräte: Die Profis zum Testen, Laden und Starten.

Moderne Prüftechnik stärkt die Kompetenz der Werkstatt.Mit jeder neuen Fahrzeuggeneration steigt der Umfang komplexer elektrischer und elektronischer Systeme� Was die Kunden dabei durch mehr Fahrkomfort und Pro-duktqualität erfreut, stellt an die Leistungsfähigkeit der Werkstatt ganz neue Ansprüche�

Die Batterie im Zentrum der Energieversorgung wird immer wichtiger.Der Batterie-Service stellt heute höchste Ansprüche an die eingesetzten Prüfgeräte� Derendinger bietet Batterie- ladegeräte für wartungsarme und wartungsfreie 12-V-Bleibatterien mit einem Ladestrom von 2,5-8 A in ver-

schiedenen Ausführungen an� Diese auch für vollautomatisches Laden absolut wartungsfreier 12-V-Blei-batterien� Hochempfindliche Komponenten wie Airbag, Steuergeräte usw� erfordern beim Laden der Batterie Schutz vor Spannungsspitzen� Die Gasungsspannung darf nicht überschritten werden, die Ladespannung des Ladegerätes muss begrenzt sein� Für tiefentladene Batterien werden Ladegeräte mit Sonderprogrammen ge-fordert�

Diese und weitere Spezifikation erfüllen die Derendinger Ladegeräte, abhängig vom gewählten Modell, individuell für Sie� Das ist modernste Technologie von führenden Her-stellern�


Batterietechnik

Bosch Batterieservice Programmübersicht

Laden am Bord

netz

Starthilfe

Pufferb

etrieb

Dauerladen

Stützbetri

eb

Schutz

vor Ü

berladung

Rapidladung

Polschutz

Laden tiefentla

d� Batte

rien

Batterie

spannung

Nennstrom bei 1

2 V/24

V

Kennlinie bei 1

2 V

arithm� effektiv

Elektroniklader

Hochfrequenzlader

Schnellstartlader

Werkstattlader

Netzunabhängige Starthilfe

Batterie

-

Kapazit

ät

Typ

Typ

Batterie

spannung

Starthilfe

strom

Polschutz

Überlasts

chutz

Tiefentladensc

hutz

Stützbetri

eb

Elektroniksc

hutz

(Starte

n ohne

Spannungsspitz

en)

Starten

ohne/ti

efentladener

Batte

rie

nach manueller Freigabe

nach manueller Freigabe

* 15��300 Ah (Nassbatterien); 15��200 Ah (Gel- und Vliessbatterien)

24

www.derendinger.ch


Batterietechnik

Batterieladegeräte BOSCH

Hochfrequenzlader BAT 415/BAT 430Kompakter und solide verarbeiteter Hochfrequenzlader mit multifunkionalen Anwendungsmöglichkeiten.

Da der BAT 415/BAT 430 sowohl zum Laden von herkömmlichen Batterien als auch zum Laden von Batterien mit festgelegtem Elektrolyt geeignet ist, empfiehlt er sich als Allrounder für jede Werkstatt�

n BAT 415, Ladebetrieb für 12 Vn BAT 430, Ladebetrieb 12 V/24 V mit automatischer Umschaltungn Mikroprozessorgesteuerte Laderegelung geeignet für Blei-Säure-Batterien jeder Bauart

(wartungsfreie Batterien, Standard-Batterien, Gel-Batterien und Vlies-Batterien/AGM)n Kürzere Ladezeiten dank optimiertem Ladeverlaufn Stufenlos einstellbarer, geregelter Ladestromn Laden am Bordnetz, Pufferbetrieb und Stützbetrieb, Sägezahnerhaltungsladung

Elektroniklader BML 2415Ausgangsspannung ist frei von Störungen und Spannungsspitzen und erlaubt Batterieladung ohne Abklemmen der Batterie, direkt am Fahrzeug-Bordnetz.

n Für Dauerladung und Pufferbetrieb geeignetn Ladung von tiefentladenen Batterien möglichn Ladestrom stufenlos einstellbarn Ladeleitung 4 mm2, mit isolierten Ladezangen, ca� 2 m lang

Technische DatenLeistungsaufnahme ��280 WNetzspannung ��230 V/50–60 HzNennstrom ��bei 12 V 15 A arithmetisch/22,5 A effektiv bei 24 V 10 A arithmetisch/15,0 A effektivSpannungsbegrenzung ��bei 12 V 13,8 V warm/14,4 V kalt bei 24 V 27,6 V warm/28,8 V kalt

Bestell-Nr. 0 687 000 025

Bestell-Nr. 0 687 000 015 Bestell-Nr. 0 687 000 016

BAT 415

BAT 430

Technische Daten BAT 415 BAT 430 Batterietypen wartungsfreie Batterien, wartungsfreie Batterien, Standard-Batterien, Standard-Batterien, Gel-Batterien, Gel-Batterien, Vlies-Batterien (AGM) Vlies-Batterien (AGM) Leistungsaufnahme 280 W 950 W Netzspannung 230 V/50–60 Hz 230 V/50–60 Hz Nennstrom im 12 V-Betrieb 15 A 30 A Nennstrom im 24 V-Betrieb 30 A Ladestrom stufenlos einstellbar, stufenlos einstellbar, geregelt über Mikroprozessor geregelt über Mikroprozessor Spannungsbegrenzung 12 V 14,0 V warm/14�4 V kalt 14,0 V warm/14�4 V kalt Spannungsbegrenzung 24 V 28,0 V warm/28�8 V kalt Länge Ladeleitung 2 m 2,5 m Ladezangen vollisoliert vollisoliert Laden am Bordnetz ja ja Dauerladen ja, «Sägezahnerhaltung» ja, «Sägezahnerhaltung» Pufferbetrieb im 12 V-Betrieb max� 13,5 V/15 A max� 13,5 V/30 A Pufferbetrieb im 24 V-Betrieb max� 27 V/30 A Stützbetrieb im 12 V-Betrieb max� 12,0 V/3 A max� 12,0 V/2 A Stützbetrieb im 24 V-Betrieb max� 24,0 V/2 A Schutz vor Überladung überstromfest und überstromfest und überladungssicher überladungssicher Polschutz Betrieb nur möglich bei Betrieb nur möglich bei polrichtig angeschlossenen polrichtig angeschlossenen Ladezangen Ladezangen Laden von tiefentl� Batterien schonendes Vorladen schonendes Vorladen


Batterietechnik

Batterieladegeräte BOSCH

Hochfrequenzlader BAT 490 230 VKompakter und solide verarbeiteter Hochfrequenzlader mit vielseitigen Anwendungs-möglichkeiten. Der Allrounder für Werkstatt, Service-Station und Batteriehandel.

n Ladebetrieb für 12 V-/24 V-Blei-Säure-Batterienn Mit automatischer 12 V-/24 V-Umschaltungn Variable Ladestromstärke im Expertenmodus (0–90 A)n Kürzere Ladezeiten dank optimiertem Ladeverlaufn Stufenlos einstellbarer, geregelter Ladestrom, laden am Bordnetzn Pufferbetrieb und Stützbetrieb, Sägezahnerhaltungsladungn Schutz vor Verpolung, Überladung und Kurzschlüssen, solides Gehäuse

Technische DatenLadestromstärke ��max� 90 ALänge der Ladeleitung ��2 x 3 mQuerschnitt der Ladeleitung ��10 mm²Leistungsaufnahme ��1�600 WLadeendspannung Standard ��12 Volt 14,0 V–14,4 V (temperaturgeregelt) 24 Volt 28,0 V–28,8 V (temperaturgeregelt)Stützbetrieb ��12,0 V/24,0 V, max� 10 APufferbetrieb ��13,5 V/27,0 V, max� 90 A/45 AFunktion Temperaturbereich ��0 °C–40 °CNetzspannung/Dichte ��230 V, 50/60 HzBatterie-Nennspannung ��12 V/24 V

Bestell-Nr. 0 687 000 049

Schnellstartlader BSL 2470Zum Laden und Starten. Elektrische Komponenten werden vor Beschädigung geschützt.

Spannungswahlschalter für 12 V und 24 V� Stufenlos einstellbarer Ladestrom� Schalter für tiefentladene Batterien� Schalter für temperaturkompensiertes Laden� Amperemeter, Ladeleitung 3 m, mit vollisolierten Ladezangen, Überlastschutz�

Technische Daten Batterie- Nennstrom Nennstrom Spannung arithm. effektiv Laden bei 12 V 140 A 210 A bei 24 V 88 A 132 A Starthilfe bei 12 V 250 A 375 A bei 1 V/Zelle bei 24 V 220 A 330 A Leistungsaufnahme 2800 W Netzspannung 230 V/50 Hz

Bestell-Nr. 0 687 000 049

Werkstattlader W 200 SMit Kombinationsschalter für Normal- und Schnellladung/Starthilfe und 5-stufige Ladestromeinstellung. Ladezeit mit Schaltuhr stufenlos einstellbar (max. 2 h).

Spannungswahl 12 V und 24 V über Steckverbindung� Amperemeter, Ladeleitung 2,7 m, mit Ladezangen, Sicherungsautomat für Überlast� Erfüllt die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) der Berufsgenossenschaft�

Technische Daten Batterie- Nennstrom Nennstrom Spannung arithm. effektiv Schnellladen bei 12 V 40 A 56 A bei 24 V 20 A 28 A Normalladen bei 12 V 20 A 28 A bei 24 V 10 A 14 A Starthilfe bei 12 V 130 A 150 A bei 1 V/Zelle bei 24 V 100 A 125 A Leistungsaufnahme 1700 W Netzspannung 230 V/50–60 Hz Bestell-Nr. 7 780 100 018

26

www.derendinger.ch


Batterietechnik

Batterieladegeräte CTEK

XC 800Vollständiges 6-V-Batterieladegerät im Kleinformat, das alles lädt – von kleinen 1-Ah-Batterien bis hin zu grossen Traktorbatterien.

Es ist mit modernster Technologie ausgerüstet und eignet sich perfekt für das Laden kleinerer 12-V-Batterien, wie sie z� B� in Motorrädern zu finden sind� Ausserdem eignet es sich für die Wartungsladung von Batterien normaler Grösse, wie z� B� Autobatterien�

Technische DatenVolt ��6 V Ladespannung ��7�2 V Min� Batteriespannung ��2�0 V Ladestrom ��0,8 A max� Netzstrom ��0�2 A effektiv (bei vollem Ladestrom) Batterietypen ��6-V-Blei-Säure-Batterien (offene, MF, AGM und GEL)Batteriekapazität ��1,2 bis 32 Ah, bis 100 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. XC 800

XS 0.8Das XS 0.8 ist das kleinste 12-V-Ladegerät von CTEK.

Es ist mit modernster Technologie ausgerüstet und eignet sich perfekt für das Laden kleinerer 12-V-Batterien, wie sie z� B� in Motorrädern zu finden sind� Ausserdem eignet es sich für die Wartungsladung von Batterien normaler Grösse, wie z� B� Autobatterien�

Technische DatenVolt ��12 V Ladespannung ��14,4 V Min� Batteriespannung ��2�0 V Ladestrom ��0,8 A max�Netzstrom ��0,2 A effektiv (bei vollem Ladestrom) Batterietypen ��Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel) Batteriekapazität ��1,2 bis 32 Ah, bis zu 100 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. XS 0.8

MXS 5.0Das Allround-Ladegerät mit Profifunktionen von CTEK.

Das MXS 5�0 ist mit modernster Technologie ausgestattet� Das Ladegeräte löst eine Reihe von Batterieproblemen; es ist das perfekte Ladegerät für Anwender mit höchsten Ansprüchen� Das MXS 5�0 bietet eine Reihe von Funktionen, wie z� B� eine Batteriediagnose, die anzeigt, ob die Batterie Ladung aufnehmen und halten kann� Das einzigartige Display ermöglicht dem Benutzer, den gesamten Ladungsprozess zu verfolgen�

Technische DatenVolt ��12 V Ladespannung ��Klein/normal: 14,4 V Kalt/AGM: 14,7 V Recond: 15,8 VMin� Batteriespannung ��2�0 V Ladestrom ��5 A max�Netzstrom ��0,65 A effektiv (bei vollem Ladestrom)Batterietypen ��Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel) Batteriekapazität ��1,2 bis 110 Ah, bis zu 160 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. MXS 5.0


Batterietechnik

Batterieladegeräte CTEK

MULTI XS 5.0 CHECK Ladegerät mit integriertem Batterie-Tester. Ideal zum Laden und Erhalten von 12-V-Blei-Säure-Batterien, MF-, AGM-, GEL-, Ca/Ca-Batterien.

Mit Batterie-, Alternator- und Anlasser-Testfunktion� Beschädigt keine empfindliche Elektronik und schützt vor Funkenbildung, falschem Anschluss und Kurzschluss� Minimale Gasentwicklung und Pulserhaltung �

Technische DatenVolt ��12 V Ladespannung ��Klein/normal: 14,4 V Kalt/AGM: 14,7 V Recond: 15,8 V Min� Batteriespannung ��2�0 V Ladestrom ��max� 5 A Netzstrom ��0,65 A effektiv (bei vollem Ladestrom)Batterietypen ��Alle Arten von Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und GEL) mit 12 VBatteriekapazität ��1,2–110 Ah, bis zu 160 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. MULTI XS 5.0 CHECK

MULTI XS 7.0Das Multi XS 7.0 ist das perfekte 12-V-Universalladegerät. Es eignet sich ideal für das Laden grösserer Batterien.

Das MXS 7�0 bietet eine Reihe von Funktionen, wie z� B� eine Batteriediagnose, eine einzigartige Wartungsladungsfunktion, einen Modus für optimiertes Laden an kalten Wintertagen usw�

Technische DatenVolt ��12 V Ladespannung ��Klein/normal: 14,4 V, Kalt/AGM: 14,7 V Recond: 15,8 V Ladung: 13,6 VMin� Batteriespannung ��2�0 V Ladestrom ��7 A max�Netzstrom ��1,2 A effektiv (bei vollem Ladestrom) Batterietypen ��Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel)Batteriekapazität ��14 bis 150 Ah, bis zu 225 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. XS 7000

MXS 10Professionelles Laden im Verbraucherformat. Es eignet sich ideal für den professionellen Einsatz in Werkstätten.

Es bietet eine Reihe von Funktionen, wie z� B� eine Batteriediagnose, eine spezielle Rekonditionierungsfunktion, die tiefentladene Batterien mit Säureschichtenbildung wiederherstellt� Ausserdem hat es eine Stromversorgungsfunktion, ohne dass wichtige Konfigurationen verlorengehen�

Technische DatenVolt ��12 V Ladespannung ��Klein/normal: 14,4 V, Kalt/AGM: 14,7 V Recond: 15,8 V Ladung: 13,6 VMin� Batteriespannung ��2�0 V Ladestrom ��10 A maxNetzstrom ��1�0 A effektiv (bei vollem Ladestrom)Batterietypen ��Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel) Batteriekapazität ��20 bis 200 Ah, bis zu 300 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. MXS 10

28

www.derendinger.ch


Batterietechnik

Batterieladegeräte und Zubehör CTEK

MTXS 70Modernste Technologie für Werkstätten. Das MXTS 70 kann sowohl 12-V- als auch 24-V-Batterien laden.

Das MXTS 70 ist ein sehr leistungsfähiges Werkstattladegerät mit modernster Technologie und extrem benutzerfreundlich� Wählbare Batteriespannung, 12 V oder 24 V und wählbarer Maximalladestrom zur Anpassung an die Batteriegrösse�

Technische DatenVolt ��12 V oder 24 VLadespannung ��max� 15,8 V/31,6 VNetzstrom ��6�3–4�4 A rms (bei vollem Ladestrom) Ausgangsstrom ��max� 70 A/35 A (max� 30 Sek�) max� Dauerstrom 50 A/25 ABatterietypen ��Alle Arten von 12-V/24-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel)Batteriekapazität ��40–1500 Ah - 12 V 20– 750 Ah - 24 V

Bestell-Nr. MTXS 70

Batterieanschlusskabel mit LED-Zustandsanzeige

n Perfekt geeignet für Autos und Motorrädern Kann permanent angeschlossen bleiben und ist somit immer fähig anzuzeigen,

wenn die Batterie aufgeladen werden muss

Ihre VorteileLeere Batterien beim Garagisten lassen sich vermeiden� Keine überraschenden Situationen mehr, wenn das verkaufte Auto nicht startet� Reduziert die Anzahl Batterien-Reklamationen beim Autohändler, indem jederzeit der Status der Autobatterie angezeigt werden kann�

Bestell-Nr. Typ Beschreibung L mm Startstrom (A) G4 036 56 56-382 mit Ringkabelschuh 8,4 mm 550 15 G4 036 54 56-629 mit Ringkabelschuh 6,4 mm 550 15 G4 036 82 56-384 mit Klemmen 1000 15 G4 036 83 56-380 Einbau Ladeanschluss 1500 15 mit Ringkabelschuh


Batterietechnik

Batterieladegeräte GYS

Vollautomatisches Batterieladegerät BATIUM 7-12 Für Blei-, Gel- und Kalziumbatterien 6/12 V, 15–130 Ah

n 2 Ladestufen n Netzanschluss 230 V/50 Hz n Leistung/max� Ladestrom 105 W n Mikroprozessorgesteuert, überwachungsfreier Ladevorgang n Floating-Modus n Verpolungs-, Kurzschluss- und Überspannungsschutz

Technische DatenNennladespannung ��6/12 V Ladestrom ��3-7 A arith� 11 A eff� Batteriekapazität ��15–130 Ah Leistung ��105 W Elektrischer Anschluss ��230 V 50/60 Hz

Bestell-Nr. 024502

Vollautomatisches Batterieladegerät BATIUM 15-24 Für Blei-, Gel- und Kalziumbatterien 6/12 V, 15–130 Ah

n 3 Ladestufen n Netzanschluss 230 V/50 Hzn Leistung/Max� Ladestrom 450 Wn Vollautomatischer, überwachungsfreier Ladevorgang, auch im eingebauten Zustandn SOS-Recovery-Funktion für tiefentladene und teilsulfatierte Batterien

(ca� 80 % Erfolgsquote, wenn Batterie technisch einwandfrei)n Mikroprozessorgesteuertn Verpolungs-, Kurzschluss- und Überspannungsschutz

Technische DatenNennladespannung ��6/12/24 V Ladestrom ��7-10-15 A arith�, 22 A eff� Batteriekapazität ��35–225 Ah Leistung ��450 W Elektrischer Anschluss ��230 V AC 50/60 Hz

Bestell-Nr. 024526

Automatisches Batterieladegerät Inverter 70-24 HFMit HF-Inverter-Technologie, umschaltbar auf 6/12/24 V

n Dient besonders bei der Fahrzeugdiagnose der unterstützenden Stromversorgung bis zu 70 A und verhindert das vorzeitige Entladen der Batterie

n Mit Schnellladefunktion, elektronischer Steuerung und gleichmässiger Ladung durch geglätteten Konstantstrom

n Regulierung der Energiezufuhr zur Sicherung der werkseitigen Voreinstellungen des Fahrzeugs bei Schutz der Boardelektronik, mit Regenerierungsprogramm

Technische DatenNennladespannung ��6/12/24 V Ladestrom ��1–70 A Batterieart ��Kfz- und Traktionsbatterien Batteriekapazität ��10–850 Ah Ladespannung max� ��Flüssigbatterien 14,8 V Ladespannung max� ��Gelbatterien 14,3 V Erhaltungsladung ��13,6 V Leistung ��1150 W Elektrischer Anschluss ��100–240/50–60 V/Hz

Bestell-Nr. 029286

30

www.derendinger.ch


Batterietechnik

Batterietester BOSCH

Batterietester BAT 110Klare Aussage, kleiner Preis: BAT 110, der schnelle, zuverlässige Allrounder für jede Werkstatt.

Nichtbelastender Batterietester zum Testen von 12 V-Blei-Säure-Batterien (Standard-, wartungsfreie, Gel-Batterien und Vlies-Batterien/AGM)� Die Testmöglichkeiten sind vielfältig: Batterieladezustand, Batterie-Diagnose, Voltmeter, Anlassersystemtest, Ladersystemtest�

Technische DatenBatterie-Nennspannung ��12 VEinstellbarer Kälteprüfstrom ��200 A bis 900 A nach SAE/EN 120 A bis 550 A nach DIN/IEC 200 A bis 850 A nach CCA JIS-Umrechnungstabelle auf Rückseite des Gerätes

Bestell-Nr. 0 986 AT0 550

Batterietester BAT 131 (mit integriertem Drucker)Optimal zum Testen von 6 V- und 12 V-Starter-Batterien (Blei-Säure-, Gel- und Vlies Batterien/AGM).

Der nicht belastende Testablauf führt zu schnellen, präzisen und verlässlichen Messergebnissen�n Optimierter Testalgorithmus für die Überprüfung fabrikneuer, ungebrauchter und

Lager-Batterienn Erweiterter Test des Start-/Ladesystems für 12 V- und 24 V-Batterien�n Speichert bis zu 100 Testergebnisse ab; USB-Anschluss zum Download

von Testergebnissen und zukünftiger Software-Updatesn Austauschbares, 3 m langes Kabel für flexibles Arbeiten

Technische DatenBatterie-Nennspannung��6 V/12 VAnwendung ��Pkw, Nfz, SchiffBatterietypen ��Blei-Säure, Gel, Vlies/AGM2Testnormen ��CCA, JIS, EN, DIN, SAE, IEC, EN2, CA, MCA3Batteriegrösse (nach CCA) ��100–2000 AStart-/Lade-Systemtest ��12 V/24 VDrucker ��Integrierter ThermodruckerMenüsprachen ��21Betriebstemperatur ��0 °C–40 °C

BAT 131 EMEA Bestell-Nr. 0 684 400 731BAT 131 NAFTA Bestell-Nr. 0 684 400 732BAT 131 AP/LA Bestell-Nr. 0 684 400 733Stromzange (optional) Bestell-Nr. 1 681 354 034

Digitaler Batterie-/Ladung-Tester mit Drucker BT 501 Batteriezustandanalyse ohne Belastung

Nach Eingabe der Kaltstartprüfstromwerte in CCA und Normen DIN, SAE, IEC, EN, SIS, zeigt der Tester den Batteriezustand auf dem zweizeiligen LCD-Display� Zusätzlich können die Prüfwerte mit dem integrierten Drucker ausgedruckt werden�

Technische Daten – Für 6 Volt und 12 Volt Batterien geeignet, Messung Ladespannung an 12 V-/24-V-Systemen– Anzeigebereich Voltmeter 1 V bis 30 V, Bediensprachen DE/FR/ITBestell-Nr. BT501

Druckerpapier Bestell-Nr. WZRIC0030


Batterietechnik

Netzunabhängige Starthilfen (Booster)

Unabhängiges 12-Volt-Starthilfegerät (P4-2500)

Der Booster 12 V wurde besonders für den intensiven Gebrauch entwickelt und hergestellt und liefert eine Stromstärke von 2500 Ampere�

n Kompakte Bauweise und reduziertes Gewichtn Als tragbare Stromquelle oder zur Batterieüberbrückung anwendbarn Gegen Überspannung geschütztn Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (bis zu 400 Zyklen)n Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (1,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel und lange

Kabel mit komplett isolierten Klemmen

Technische DatenSpannung (V) ��12 12-V-Ausgang ��Stromstärke (A) �� 700 Kabeldurchmesser (mm2) ��25Spitzenstromstärke (A) �� 2500 Kabellänge (cm) ��178Batterie (Ah) �� 22 Gewicht (kg) ��10,1

Bestell-Nr. P4-2500

Unabhängiges 12-Volt-Starthilfegerät (P4-3500)

Der Booster 12 V HP ist mit einer amerikanischen hightech Batterie ausgestattet, welche sich durch einen stärkeren Anlaufstrom und eine höhere Zyklenfestigkeit auszeichnet�

n Kompakte Bauweise und reduziertes Gewichtn Als tragbare Stromquelle oder zur Batterieüberbrückung anwendbarn Gegen Überspannung geschütztn Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (über 600 Zyklen)n Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (1,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel und lange

Kabel mit komplett isolierten Klemmen

Technische DatenSpannung (V) ��12 12-V-Ausgang ��Stromstärke (A) �� 1150 Kabeldurchmesser (mm2) ��25Spitzenstromstärke (A) �� 3500 Kabellänge (cm) ��178Batterie (Ah) �� 23 Gewicht (kg) ��10,3

Bestell-Nr. P4-3500

Unabhängiges 12/24-Volt-Starthilfegerät (P4-12-24 V)

Der Booster Start-Truck 12/24 V – vielseitig, weil umschaltbar von 12 auf 24 Volt – liefert im 24-Volt-Modus eine Stromstärke von 2200 Ampère, während im 12-Volt-Modus sogar 4400 Ampères erreicht werden�

n Spannung: 12 oder 24 Volt� Gegen Überspannung geschütztn Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (bis zu 400 Zyklen)n Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (4/4,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel und kom-

plett isolierte Klemmen

Technische DatenSpannung (V) ��12/24 12-V-Ausgang �� Stromstärke (A) ��700/700 Kabeldurchmesser (mm2) ��40Spitzenstromstärke (A) ��4400/2200 Kabellänge (cm) ��165Batterie (Ah) ��2x 22 Gewicht (kg) ��19,5

Bestell-Nr. P4-12-24V

Einzel- und Ersatzteile für Booster

Batterie Professional 12 V-22 Ah (Akku) ��Bestell-Nr. 1037LED Kontrollschaltung ��Bestell-Nr. 1043Zangenhalter ��Bestell-Nr. 1051LESA-5A (Europa): Automatisches Ladegerät 12–220 V (0�6 A) ��Bestell-Nr. 1059Feder für Zange ��Bestell-Nr. 1064Zangenzähne ��Bestell-Nr. 1049-A

Weitere Ersatzteile auf Anfrage.


Klimatechnik

Klimawartungs-Geräte:Professioneller Service für Sicherheit und Komfort.

Moderne Klimatechnik stärkt das Garagengeschäft.Die Klimaanlage im Fahrzeug wird mehr und mehr zum Standard� Der Ausstattungsgrad wächst mit jeder Modell- generation� Inzwischen sind bis zu 60% der Kleinwagen, über 80% der Mittel- und Oberklassenfahrzeuge und ein zunehmender Anteil der Nutzfahrzeuge mit Klimaanlagen ausgestattet� Wenn eine Werkstatt die Möglichkeiten pro-fessionell nutzt, kann sie während der Klimasaison einen lukrativen Zusatzumsatz erwirtschaften� Damit lässt sich die Anschaffung des Klimagerätes schon in der ersten Saison amortisieren, vorausgesetzt: Die Klimaservice- Werkstattausrüstung ermöglicht ein komfortables und vollautomatisches Arbeiten� Ab dem 1� Januar 2011 müs-sen neu homologierte Fahrzeugmodelle mit dem neuen Kältemittel R1234yf ausgerüstet werden� Dies führt dazu

dass das traditionelle Kältemittel R134a abgelöst wird� Derendinger hat das Know-how und eine grosse Auswahl an Klimageräten – entsprechend Ihren Bedürfnissen�

Die Vorteile

n Zusätzliche Wertschöpfung durch vollautomatischen Klimaservice

n Sichere und effiziente Geräte für professionellen, wirtschaftlichen Klimaservice

n Bei vollautomatischem Ablauf ist keine weitere Bedienung erforderlich

n Komplettes Zubehörsortimentn 24 Monate Garantie

www.derendinger.ch


Klimatechnik

Vergleichstabelle Texa-Geräte

705R 720R 760R 760R BUS 770S 780R

Kompatibel mit R134a ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔

Kompatibel mit R1234yf – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Anwendung mit beiden Kältemitteln – – – – – ✔

Anwendung bei Pkw und Lkw ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Anwendung bei Bussen – – – ✔ – –

Drehbare Displaygruppe – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Vollautomatische Steuerung des Wartungsservice – – ✔ ✔ ✔ ✔

Automatische Leckerkennung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Waagenschutzsystem TL-System (Transit lock System) ✔ – ✔ ✔ ✔ ✔

Messung der Kältemittelmenge über elektronische Waage ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Zusatzsystem für genaue Kältemittelwiegung TS System (Tilt Sensor System) – – ✔ ✔ ✔ ✔

Schutzsystem gegen Ölkontaminierung ATB (Air Tight Bottle) – – ✔ ✔ ✔ ✔

Automatische Steuerung der Ölsorten – – ✔ ✔ ✔ ✔

Zeitgesteuerte Einspritzung von Öl und UV ✔ ✔ – – – –

Messung des entnommenen Öls mittels elektronischer Waagen – – ✔ ✔ ✔ ✔

Anwendbar bei Hybridfahrzeugen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Automatische Wartungssteuerung (fortschrittliche Datenbank) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Manuelle Wartungssteuerung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sicherheitssystem FPS (Fan Protection System) – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Internes Spülsystem bei Kältemittelwechsel – – – – – ✔

Internes Spülsystem bei Wechsel des Öltyps ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Kit Effizienzkontrolle Klimaanlage – o o o o o

Kit Kontrolle Kompressoren mit variablem Hubraum VDC – o o o o o

Kit Bluetooth – o o o o o

Aktualisierung über WASY II – o o o o o

Spülkit – o o o o o

Kit Kältemittelerkennung – – o o ✔ o

Konfort Report auf SD-Karte ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Steuerung mehrere Anwender – – ✔ ✔ ✔ ✔

Druck Servicebericht o o o o o ✔

✔ = Standard o = Optional – = nicht verfügbar


Klimatechnik

Klimawartungs-Geräte Texa

Modell Konfort 710R Konfort 720R Bestell-Nr. Z08510 Z06610 Geeignet für R134a R134a oder R1234yf

Technische Daten Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen – ✔

Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ – –Hybrid- und ElektrofahrzeugeIntegrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01) optionales Spülkit (ACKF01)

Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid) – –

Bedienung Manometer für HP/LP ✔ ✔

Anzeige interner Flaschendruck – –Protokollausgabe auf Drucker optional (ACKS010) optional (ACKS010)

Statusanzeige ✔ ✔

Datenbank ✔ ✔

Rückgewinnung/Recycling/Befüllung Kältemittel R134a R134a oder R1234yfInterner Vorratsbehälter für Kältemittel 12 kg 12 kgRückgewinnungsleistung 330 g/min� 330 g/min�Vakuumpumpenleistung 100 l/min� 100 l/min�Filtertrocknerleistung 150 kg 150 kgFüllgenauigkeit +/- 15 g +/- 15 gMesstechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waage 5 g 5 g

Öl/UV Kontrastmittel, Altöl Flaschengrösse Öl + UV 250 ml, Öl + UV 250 ml, Altöl 500 ml Altöl 500 mlMesstechnik Füllung über Zeit/ Füllung über Zeit/ Viskosität ViskositätGenauigkeit der Waagen

Allgemeine Gerätedaten Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x ca� 1100 749 x 598 x 1195Betriebstemperatur 5 °C–40 °C 5 °C–40 °CUSB-Anschluss nein, SD-Karte nein, SD-KarteServiceklappen – ✔

Erschütterungsresistente Waagen – –Zertifizierung auf Anfrage auf AnfrageGewicht ca� 105 kg 110 kgKältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔ ✔

Abdeckhaube Art� 3903241 Art� 3903241

www.derendinger.ch


Klimatechnik


Modell Konfort 760R Konfort 760R BUS Bestell-Nr. Z06750 Z06820 Geeignet für R134a oder R1234yf R134a oder R1234yf

Technische Daten Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen ✔ ✔

Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ ✔ ✔Hybrid- und ElektrofahrzeugeIntegrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01) optionales Spülkit (ACKF01)

Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid)


Anzeige interner Flaschendruck – –Protokollausgabe auf Drucker optional (ACKS010) optional (ACKS010)


Datenbank ✔ ✔

Rückgewinnung/Recycling/Befüllung Kältemittel R134a oder R1234yf R134a oder R1234yfInterner Vorratsbehälter für Kältemittel 20 kg 30 kgRückgewinnungsleistung 330 g/min� ca� 550 g/min�Vakuumpumpenleistung 100 l/min� 146 l/min�Filtertrocknerleistung 150 kg 150 kgFüllgenauigkeit +/- 15 g +/- 15 gMesstechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waage 5 g 5 g

Öl/UV Kontrastmittel, Altöl Flaschengrösse Öl/UV/Altöl 250ml Öl/UV/Altöl 250ml

Messtechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waagen 1 g 1 g

Allgemeine Gerätedaten Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x 1195 749 x 598 x 1195Betriebstemperatur 5 °C–40 °C 5 °C–40 °CUSB-Anschluss nein, SD-Karte nein, SD-KarteServiceklappen ✔ ✔

Erschütterungsresistente Waagen Transportsicherung TransportsicherungZertifizierung auf Anfrage auf AnfrageGewicht 112 kg 120 kgKältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔ ✔



Klimatechnik


Modell Konfort 770S Konfort 780R-BIGAS Bestell-Nr. Z10051 Z06910 Geeignet für R1234yf R134a und R1234yf

Technische Daten Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen ✔ ✔

Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ ✔ ✔Hybrid- und ElektrofahrzeugeIntegrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01) optionales Spülkit (ACKF01)

Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid) – –


Anzeige interner Flaschendruck – –Protokollausgabe auf Drucker ✔ ✔


Datenbank ✔ ✔

Rückgewinnung/Recycling/Befüllung Kältemittel R1234yf R134a und R1234yfInterner Vorratsbehälter für Kältemittel 20 kg 2 x 12 kgRückgewinnungsleistung 330 g/min� 330 g/min�Vakuumpumpenleistung 146 l/min� 100 l/min�Filtertrocknerleistung 150 kg 150 kgFüllgenauigkeit +/- 15 g +/- 15 gMesstechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waage 5 g 5 g

Öl/UV Kontrastmittel, Altöl Flaschengrösse Öl/UV/Altöl 250 ml Öl/UV/Altöl 250 ml Messtechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waagen 1 g 1 g

Allgemeine Gerätedaten Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x 1195 749 x 598 x 1195Betriebstemperatur 5 °C–40 °C 5 °C–40 °CUSB-Anschluss nein, SD-Karte nein, SD-KarteServiceklappen ✔ ✔

Erschütterungsresistente Waagen Transportsicherung TransportsicherungZertifizierung auf Anfrage auf AnfrageGewicht 115 kg 125 kgKältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔ ✔


www.derendinger.ch

37

Klimatechnik


Modell Konfort 705R OFF ROAD Bestell-Nr. Z10480 Geeignet für R134a

Technische Daten Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen ✔

Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ ✔Hybrid- und ElektrofahrzeugeIntegrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01)

Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid) –

Bedienung Manometer für HP/LP ✔

Anzeige interner Flaschendruck –Protokollausgabe auf Drucker ✔

Statusanzeige ✔

Datenbank ✔

Rückgewinnung/Recycling/Befüllung Kältemittel R134aInterner Vorratsbehälter für Kältemittel 10 kgRückgewinnungsleistung 330 g/min�Vakuumpumpenleistung 100 l/min�Filtertrocknerleistung 150 kgFüllgenauigkeit +/- 15 gMesstechnik elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waage 5 g

Öl/UV Kontrastmittel, Altöl Flaschengrösse Öl/UV/Altöl 250 ml Messtechnik elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waagen 1 g

Allgemeine Gerätedaten Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x 1195Betriebstemperatur 5 °C–40 °CUSB-Anschluss nein, SD-KarteServiceklappen ✔

Erschütterungsresistente Waagen TransportsicherungZertifizierung auf AnfrageGewicht 125 kgKältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔

Abdeckhaube Art� 3903241


Service Center und Monteure

Service Center und Monteure:Ein starker Service.

Das Service Center ist immer für Sie da.Im hauseigenen Service Center werden hauptsächlich Bosch Diagnosegeräte konfiguriert, bei Bedarf neue Soft-ware installiert und wenn nötig die Geräte auch repariert� Das Service Center bietet Software-Updates und steht jederzeit auch für telefonischen Support zur Verfügung� Daneben führt Derendinger auch alle nötigen Service und Reparaturarbeiten für Abgastester, Klimageräte, Fahr-werkstester, Motorentester und diverser kleinerer Elek-trik- und Elektronikgeräte aus�

Service Monteure – In 24 Stunden vor Ort.Genauso wichtig wie das zentrale Service Center ist ein perfekter Support beim Kunden vor Ort� Innerhalb von 24 Stunden erreichen die Derendinger Service Monteure jeden Kunden in der Schweiz� Natürlich können sie den Kunden auch bei allfälligen Neuinvestitionen beraten� Um den wechselnden Anforderungen stets gewachsen zu sein, werden alle Mitarbeitenden laufend aus- und weiter- gebildet� Selbstverständlich führen die Monteure auch Schulungen an den Geräten und Maschinen durch�

Das Service Center im Überblick

n Softwareinstallation Bosch ESI[tronic]n Geräte-Lizenzierungn Update und Konfiguration von ESI[tronic] 2�0

Softwaren Installation und Reparatur von

Bosch-Diagnostikgerätenn Upgrades von Bosch-Diagnostikgerätenn Wartung und Reparatur von

z� B� Klimawartungsgerätenn Leihgeräten Telefonischer Support: 0848 661 661

Mobil im Einsatz

n Lieferung und Montagen Service und Reparaturn Schulungn Technische Beratungn Telefonischer Support: 0848 661 661

www.derendinger.ch


Weiterbildung

Weiterbildung:Willkommen in der Garage von morgen.

TechPool unterstützt Sie mit Wissen, Erfahrung und Weiterbildungsangeboten. Nur wer immer dran bleibt, kommt auch weiter.Der Garagenalltag wird immer komplexer und anspruchs-voller� Hier hilft das Derendinger Schulungsprogramm – damit werden Betriebe optimal auf die neuen Technologien vorbereitet� Das Weiterbildungsangebot richtet sich nach den Bedürfnissen der modernen Garage und stellt Repa-raturarbeiten und Diagnoseprozesse in den Vordergrund� Die kompetenten Trainer vermitteln Wissen mit konkre-tem Praxisbezug� Kunden von Derendinger erhalten in den Kursen das nötige Rüstzeug, um ihre täglichen Repa-raturarbeiten und Diagnosestellungen effizient zu erledi-gen� Zudem stehen die Trainer in enger Verbindung mit der Hotline, den Werkstätten, dem Service Center und weite-ren Partnern� Diese enge Vernetzung sorgt dafür, dass die Schulungsleiter immer am Puls der Zeit sind�

Ein breites Angebot.Das Kursangebot umfasst zahlreiche Fachkurse für die Bereiche Pkw und Lkw, aber auch Modul- und Anwender-kurse für Bosch-Systeme� Auf Anfrage führt Derendinger

auch individuelle Schulungen und Firmenkurse rund um die gesamte Produktpalette durch� Die Kursdauer beträgtmaximal zwei Tage� Viele Schulungen dauern aber auch nur einen Tag, was die Betriebabläufe der Werkstatt nur geringfügig stört� Der Kursteilnehmer kehrt mit praxis-orientierten Lösungsansätzen zurück in den Betrieb und stellt dort einen echten Mehrwert für die Firma dar�

Leistungsüberblick Kursangebotn Fachkurse Pkw und leichte Nutzfahrzeugen Fachkurse Lkwn Bosch Modulkursen Fachkurse STF Winterthurn Fachbewilligungenn Bosch Diagnosegeräte Anwenderkurse

1 Wartung, Reparatur oder Panne Sie meistern Sie auch Unvorhergesehenes und Ungewohntes�

2 Diagnostik Das richtige Diagnosegeräte für Sie – wir beraten Sie�

3 Technische Daten Sie haben Zugriff auf unterschiedlichste Datenquellen�

4 Schulung Ein Schulungsprogramm für lösungsorientierte Diagnostik�

5 Hotline 0848 771 771 Beschafft technische Daten�

6 Ersatzteile Ersatzteile für alle Fahrzeugmarken�

7 Reparatur Spezialwerkzeuge, Konfiguration elektronischer Bauteile usw�

Die Vorteile:n Ersthersteller- und markenübergreifendes

Know-hown Praxisorientiertes Wissenn Schnelle Problemlösungenn Kursprogramm: www�derendinger�ch


Finanzierung

Finanzierung von Werkstatteinrichtungen:Unkompliziert und schnell.

Derendinger hilft Ihnen bei der Finanzierung und der Wahl der richtigen Werkstatteinrichtung. Für die Anschaffung oder den Ersatz einer Hebebühne, einer Prüfstrasse oder eines Diagnosegerätes sind teils erhebliche Investitionen nötig� Mit den Finanzierungsleis-tungen von Derendinger lässt sich der Neuerwerb von Werkstatteinrichtungen einfach und schnell abwickeln� Jenach der gewünschten Vertragslaufzeit erfolgt keine Zins-belastung� Weil die Finanzierung nicht über eine Bank abgewickelt wird, erfolgt der ganze Prozess schnell und unkompliziert�

Finanzierung – so funktionierts.Die Laufzeit ist mit maximal 36 Monaten festgelegt, ab-hängig von der Höhe des Finanzierungsbetrages und nach Kundenwunsch� Tiefere Laufzeiten mit 3, 12, und 24 Mo- naten stehen zur Wahl� Mit der tiefsten Laufzeit erfolgt

keine Zinsbelastung� Die erste Anzahlung erfolgt über einen Viertel der Investitionskosten bei Übernahme der Werkstatteinrichtung�

Schnell und unkompliziert finanzieren – den Finanzie- rungswunsch im Gespräch dem Aussendienstmitarbeiten-den anmelden, der sämtliche Abklärungen tätigt� So ein-fach geht’s�

Vorteile einer Finanzierung

n Kostenlose Beratungn Unkomplizierte Abwicklung ohne Bankn Flüssige Mittel fürs Tagesgeschäftn Kalkulierbarer Fixbetragn Keine Zinsbelastung bei tiefster Laufzeit

www.derendinger.ch


Wartung

Wartungsvertrag:Erhöhte Lebensdauer und weniger Kosten.

Kostenkontrolle und höchste Betriebssicherheit.Mit einem Wartungsvertrag werden auch die Wartungs-termine von Derendinger verwaltet und überwacht, was unnötige Arbeiten oder Schäden durch mangelnden Un-terhalt minimiert� Zusätzlich kommt der Kunde mit einem Wartungsvertrag in den Genuss eines deutlich ermässig-ten Tarifs bei allfälligen Reparaturarbeiten� So sind die Kosten für den Unterhalt der Werkstatteinrichtung besserplanbar�

Ihre Vorteilen Minimierte Ausfallzeitenn Kostenkontrolle für Ihr Jahresbudgetn Attraktiver Stundensatz für Reparaturenn Erhöhte Lebensdauer Ihrer Werkstatteinrichtungenn Höchste Betriebssicherheitn Automatische Kontrolle für die Zertifizierung

Der Leistungsumfang

n Funktionskontrollen Sicherheitsrelevante Bauteile prüfenn Prüfen mechanischer, elektrischer

und hydraulischer Komponentenn Reinigen der Geräten Erinnerungsvignette am Gerät


Leihgeräte

Leihgeräte:Keine Ausfallzeiten und zufriedene Kunden.

Leihgeräte für Profis.Fällt trotz den Wartungsarbeiten eine Pneumontier- oder Auswuchtmaschine mitten in der Reifensaison aus – ist das nicht nur ärgerlich, die Wartezeiten für den Kunden verlängern sich, das Geschäft erleidet Einbussen� Im Rahmen eines Servicepaketes, das mit dem Kauf eines Gerätes bei Derendinger erworben wird, stellt Derendin-ger eine Reparatur schnellst möglich sicher oder stellt bei Ausfallzeiten ein Ersatzgerät zur Verfügung�

Telefon 0848 661 661 – damit Sie kostenlos und innert kürzester Frist ein Leihgerät zur Verfügung haben�

Der Leistungsüberblick

n Diagnosetester KTS 200/340/Truckn Bremsentlüfter Apparat n Mobile Hebebühnenn Hochdruckreiniger n Werkstattkompressorenn Klimageräten Pneumontiermaschinen n Auswuchtmaschinen

www.derendinger.ch


Hotline

Hotline 0848 771 771:Der heisse Draht von Techpool.

Hotline – per Fernzugriff via Internet direkt auf Ihr Bosch Diagnosegerät.Derendinger hat sich mit dem TechPool zum Ziel gesetzt, ein vollständiges und markenübergreifendes Beratungs-angebot für das Autogewerbe bereit zu stellen� Freie- und Markengaragen sehen sich heute mit immer mehr Elek-tronik konfrontiert� Die Hotline steht mit ihren ausgewie-senen Experten für kompetente Hilfe bei der Diagnose und Reparatur der elektronischen Bordsysteme� Auch ge-führte Fehlerdiagnosen am Telefon sind möglich�

Die Hotline ist die zentrale Anlaufstelle bei Fragen zur Mechanik, der Elektrik oder der Elektronik. Techpool, der heisse Draht für alle Personenfahrzeuge stellt einen echten Mehrwert für Derendinger Kunden dar� Bei der Diagnose sind die Techniker in der Lage, auf-grund von Fehlercodes und durch direkten Zugriff auf die Bord-Elektronik die entsprechenden Erklärungen zu liefern und den Reparaturablauf zu beschreiben� Bei kom-plexen Problemen kann im Fachgespräch mit Angaben zum Fahrzeug und einem Störungsbeschrieb eine Lösung aufgezeigt werden�

Hilfe per Telefon

n Hotline 0848 771 771n Täglich von 8 bis 17 Uhrn Geführte Fehlerdiagnosen Tipps zum Reparaturablaufn Informationen zu Fehlercodesn Beschaffung technischer Daten

TechPool, das Schweizer Kompetenzzentrum für Fahrzeugdiagnostik, unterstützt Sie mit Wissen, Erfahrung und Weiterbildungsangeboten.


Werkstattkonzepte

Werkstattkonzepte von Derendinger:Im Verbund zum Erfolg.

Unterstützung in jedem Bereichn UNICAR Identifikationn Technischer Supportn Technische Weiterbildungn Persönliche Websiten Marketing- und Werbeunterlagen

UNICARFür alle Garagen mit und ohne Markenvertretung� Die Marke für den cleveren Garagisten� Mit unserem Garagenkonzept profitieren Sie von pro-fessionellem Marketing, technischen Weiterbildungen, exklusiven Kooperationspartnern und einem hohen Be-kanntheitsgrad�

Der starke Verbundn Garage plus Identifikationn Über 200 Garage plus Partner schweizweitn Umfangreiche Werbe- und Marketingunterstützungn Nationale Aktions- und Werbekampagnenn Eigene Website und persönliches Onlineportaln Automotive Kooperations-partner

Garage plusGarage plus ist das Premium-Garagenkonzept von Derendinger� Garage plus ist flächendeckend in der ge-samten Schweiz mit freien Garagen und Marken betrieben vertreten und bietet so seinen Mitgliedern unzählige Vorteile – insbesondere im Bereich Marketing�

www.derendinger.ch


Werkstattkonzepte

Kompetenz für alle Markenn Technischer Supportn Technische Weiterbildungn Persönliche Websiten Marketing- und Werbeunterlagen

Qualität und Innovationn Eigene Website und persönliches Onlineportaln Einheitliche Kleidungn Technische Weiterbildungn Fachberatung für die Werkstattn Marketing- und Werbeunterstützung

Carrosserie plusDas Marketingkonzept für alle Carrosserien� Ihre Carrosse-rie in guten Händen� Carrosserie plus Betriebe profitieren von einer eigenen Homepage, einheitlicher Kleidung, diversen Aktionen und Werbung� Zudem können sie Dienstleist ungen zu vorteilhaften Konditionen bei den Kooperationspartnern Axa Winterthur (Mobilitätsgarantie), Quality1, TechPool, Autoscout24 und Autoricardo�ch in Anspruch nehmen�

Car DiagnosticDas Kompetenzmodul für alle Garagen�Fachkundige Wissensvermittlung Ihrer Kompetenzen (Elek-tronik, Motormanagement, Bremstechnik, Klimatechnik) an Ihre Endkunden�

Derendinger AGKnonauerstrasse 54, CH-6330 Cham

Aarau 062 834 43 10Baden 056 203 42 10Basel 061 417 45 10Bellinzona 091 822 31 10Bern 031 917 46 10Bülach 044 872 75 10Burgdorf 034 447 50 10Cham 041 784 39 10Chur 081 287 33 10Delémont 032 421 37 10 Dietlikon 044 805 22 22Fribourg 026 408 48 10Genève 022 879 53 10Jona 055 224 36 10Langnau 062 749 44 10Lausanne 021 637 61 10Lugano 091 936 32 10Luzern 041 317 55 10Marin 032 756 47 10Oensingen 062 388 52 10Rüschlikon 044 704 58 10Schaffhausen 052 644 57 10Sion 027 329 83 10Solothurn 032 617 49 10St� Gallen 071 313 30 10Thun 033 439 73 10Villeneuve 021 967 17 10Weinfelden 071 626 41 10Wil 071 929 72 10Winterthur 052 244 38 10Yverdon 024 468 16 10Zürich Altstetten 044 439 56 10Zürich Oerlikon 044 307 34 10

www.derendinger.ch

HotlineTechnischer Support Telefon 0848 771 771für Arbeiten am Fahrzeug betreffendMechanik, Elektrik oder Elektronik

HotlineService CenterTelefon 0848 661 661für Fragen zu Diagnosegeräten und Werkstatteinrichtungen

Documents

Diagnostik und Prüftechnik