PWS an sämtliche Haushalte

1

Seite 2: EditorialSeite 3: Weihnachtszauber in der InnenstadtSeite 4: Vorweihnachtliches Miteinander zum Bestehen in der

Corona-KriseSeite 5: „Pocking hilft”

Unterstützung durch die BehindertenbeauftragteSeite 6: Verzicht auf Parkgebühren

Neue Ideen für die Homepage der StadtSeite 7: Gerlinde Kaupa für Kommunale Verdienste geehrtSeite 8: Neuer Marktmeister beim WochenmarktSeite 9: Danke an das EhrenamtSeite 10: Neuwahl des Elternbeirates am WDGSeite 11: Stadtbücherei veranstaltet Origami-WettbewerbSeite 12: Räum- und Streupflicht im Winter

Seite 13: „Kennst Du Dein Pocking?”Seite 14-15: Pocking vor 50 JahrenSeite 16: Glas- und Dosencontainer am Friedhof entferntSeite 17: Winteröffnungszeiten der EntsorgungseinrichtungenSeite 18-19: Die ILE an Rott & Inn informiert

Gedenken an die KriegstotenSeite 20: Betreuen und fördern Sie doch Kinder in TagespflegeSeite 21: Kursangebot der vhs PockingSeite 22-26: Interessantes aus dem Stadtarchiv

Ein Lichtblick für Senioren im Landkreis PassauSeite 28: Einladung zur digitalen Adventsfeier

Impressum

I N H A L T

D i a l o gD I E B � R G E R - I N F O D E R S T A D T P O C K I N G07/2020 D I E B Ü R G E R - I N F O D E R S T A D T P O C K I N G

Foto: Buchner

leider erlaubt es die gegenwärtige Corona-Situationnicht die Vorweihnachtszeit in gewohnter Weise zufeiern.

Der Unternehmerverein Pocking Aktiv hofft jedoch,den traditionellen Weihnachtsmarkt, in etwas andererForm, vom 17. bis 19. Dezember, entlang der Pas -sauer Straße stattfinden lassen zu können. Selbstver-ständlich würde dies unter strenger Einhaltung allerderzeit geltenden Corona-Vorschriften geschehen.

Auch in dieser Ausgabe können wir über gute Ideenfür unser Gemeinwohl berichten. Marleen Uttenthaleraus Bad Füssing hatte die Idee einen Weihnachts-Wunschbaum für bedürftige Kinder aufzustellen, andem diese ihre Weihnachtswünsche äußern dürfen.Wer will, kann vom Christbaum im Rathaus-Atriumeinen Wunschzettel abnehmen und einem Kindseinen Weihnachtswunsch erfüllen. Die Geschenkekönnen am 12. und 19. Dezember im Pfarrzentruman der Wolfinger Straße abgegeben werden.

Helmut Degenhart organisierte eine Christbaum -aktion für das Stadtzentrum. Verschiedene Vereineund Einrichtungen durften einen von der Stadt zurVerfügung gestellten Christbaum nach eigenen Vor-stellungen schmücken. Die Ergebnisse können Sienoch bis Jahres ende bei einem Bummel durch unserStadtzentrum bewundern.

Nutzen Sie dabei die Gelegenheit Ihre Weihnachts-einkäufe gleich mit zu erledigen. In Pocking gibt esalles zu kaufen, was Sie verschenken wollen. DamitSie sich dabei nicht über einen Strafzettel ärgernmüssen, verzichtet die Stadt Pocking heuer schon seit Mitte November auf die Erhebung von Park ge -bühren.

Ich wünsche Ihnen eine schöne und stimmungsvolleAdventszeit in unserer Stadt, ein frohes Weihnachts-fest und ein glückliches, gesundes Jahr 2021.

Ihr Bürgermeister

Franz Krah

2

Editorial

Sehr geehrte Pockingerinnen und Pockinger,

Foto: Kindermann

Pockings Innenstadt lockt festlich geschmückt zum Weihnachtsein-kauf. Foto: Hanusch

Seit vielen Jahren ist der Weih -nachts markt des Unternehmerver-eins Pocking Aktiv ein fester Ter minin der Adventszeit und im Pockin-ger Veranstaltungskalender. Leiderist es in diesem Jahr nicht möglich,in alter Tradition am Kirchplatz einschönes Programm zu veranstaltenund dicht ge drängt mit Freundengemütlich ein Gläschen Glühweinzu trinken.

Dennoch wollen die Verantwortli-chen von Pocking Aktiv nicht ganzauf ein wenig Weihnachtsstimmungin der Innenstadt verzichten. Beieinem kleinen Weihnachtszauberkann man sich am letzten Advents-wochenende bei einem Spazier -gang durch die geschmückte In -nen stadt auf das Fest einstimmen.

Von 17. bis 19. Dezember werdendie Fieranten, die in den letztenJahren ihr Angebot am Kirchplatzpräsentiert haben, über die ganzePassauer Straße verteilt in kleinenHütten ihre Waren anbieten. Täg-lich von 14.00 bis 18.00 Uhr er -warten sie die Besucher. Von Krip-perlfiguren über Fellmützen bis hinzu Bienenwachskerzen finden dieGäste das gewohnte Angebot.

Selbstverständlich werden die gel-tenden Hygieneregeln beachtetund die Hütten in ausreichendemAbstand aufgebaut.

Wir hoffen, dass die Vorschriftendies dann auch zulassen werden.

Weihnachtszauber17./18./19. Dezember 2020Öffnungszeiten: 14.00–18.00 UhrPassauer Straße

Tanja GruberUnternehmerverein

Pocking Aktiv

Weihnachtszauber in der Pockinger Innenstadt 17./18./19. Dezember 2020

Fotos: Pocking Aktiv

3

4

Im Chaos der ständig wechselnden Corona-Vorschrif-ten und deren Ausnahmen helfen Pockings Bürger,Unternehmer sowie die Stadt zusammen. Mit ver -schie denen Aktionen will man in diesen schwierigenTagen Adventsambiente in unsere Heimatstadt brin-gen.

Soziales Engagement zeigt Marleen Uttenthaler, Mit-arbeiterin der „Passauer Neuen Presse“. Wunschzet-tel an das Christkind konnten auf ihre Initiative hinvon bedürftigen Kindern am Christbaum im Atriumdes Rathauses angebracht werden. Dort können nunSpendenfreudige die Zettel abnehmen und die Wün-sche erfüllen. Die Gaben können am 12. und 19. De -zember von 10 bis 13 Uhr im Pfarrzentrum, Wo l fin -ger Straße 5, abgegeben werden.

Die Weihnachtsbeleuchtung entlang der Straßen, diedie Stadt teils mit Unterstützung aus der Unternehmer-schaft erwarb, wurde wiederum angebracht. Ergän-zend dazu organisierte der seit Jahrzehnten ehr en -amtlich tätige Pockinger Bürger Helmut Degenhartein in der Corona-Zeit schwierig umzusetzendes Pro-jekt, welches aber letztlich gelang. 20 Pockinger Ver-eine, Organisationen und Gruppierungen schmück-ten Christbäume, die entlang der Simbacher und derPassauer Straße aufgestellt wurden.

Die Bäume spendete die Stadt. Die teils überaussehenswerten Dekorationen brachten� die AWO-Kinderkrippe� die Faschingsgesellschaft Pocking� die Freiwillige Feuerwehr Eggersham – Jugend� die Freiwillige Feuerwehr Indling� die Freiwillige Feuerwehr Pocking – Kinder� der Gartenbauverein Pocking� die Goldhaubengruppe Pocking� die Kantorei St. Ulrich� der Katholische Frauenbund Pocking� der Kindergarten Edith Stein� der Kindergarten St. Elisabeth� der Kindergarten St. Georg� die Laienbühne Pocking� die Ministrantengruppe und Kommunionkinder

Pocking� die ÖDP Pocking� die Seniorenbeauftragte Gerlinde Kaupa� die Stadtbücherei� der SV 1892 Pocking� der Tierschutz Pocking� die Familie Wagneran. Zudem beschloss der Hauptausschuss des Stadt-rates, dass für die Zeit von 15. November 2020 bis3. Januar 2021 keinerlei Parkgebühren im Stadtzen-trum erhoben werden. Schließlich wird der Unterneh-merverein - wenn möglich - in der Zeit von17. bis 19. De -zember mit weihnachtlichen Verkaufshütten an der Pas -sauer Straße für die Einstimmung auf das Fest sorgen.

Die Weichen für Co -rona-bedingten Weih -nachtsbummel sindsomit gestellt. Genie-ßen Sie dieses Am -biente in den momen-tan kontaktarmenZeiten. Beachten Siebitte dabei die Schutz-und Abstandsregeln!Bleiben Sie gesund!

Christian Hanusch

Vorweihnachtliches Miteinander zum Bestehen in der Corona-Krise

Zwei der Aktionen, die zum Einkauf in Pockings Stadt-zentrum in der Corona-Vorweihnachtszeit locken sollen:Die Stadt verzichtet auf Parkgebühren und 20 Gruppie-rungen sorgen unter Regie von Helmut Degenhart fürbesondere Weihnachtsdekoration im Stadtzentrum.

Kinder, die Zettel am Christ-baum im Rathaus-Atriumanbrachten, hoffen noch aufdie Erfüllung ihrer Wünsche.

Fotos: Hanusch

5

Liebe Bürgerinnen und Bürger 70 und 80+, liebe Hilfsbedürftige!

Wir haben ein besonderes Angebot für Sie! Die Stadt Pocking organisiert durch die SeniorenbeauftragteGerlinde Kaupa für Sie einen Einkaufsservice sowie Fahrten zum Arzt oder zur Apotheke oderandere benötigte Hilfeleistungen.

Unter der Hotline-Telefonnummer 0160 / 833 08 22 bekommen Sie im Einzelfall konkrete Hilfe.

Bitte zögern Sie nicht, sich zu melden! Wir wissen um den Wunsch, Ihre Selbstständigkeit in Alltagsdingen zuerhalten. Aber dieser muss angesichts der momentanen Corona-Krisensituation in den Hintergrund treten!

Ziel von uns allen muss momentan sein, die Ausbreitung des Corona-Virus zu verlangsamen. Damit müssen diemedizinischen Kapazitäten entlastet werden.

Bitte gehen daher Sie mit Vorbild voran und zeigen Sie, dass sie verantwortungsbewusst sind! Nur wenn diesder Fall ist, kann die Politik auf weitere, striktere Maßnahmen verzichten.

Fakt ist, dass die Generation 70 bzw. 80+ und andere Geschwächte, wenn sie mit dem Virus infiziert wird,unbedingt medizinische Hilfe brauchen. Die Krankheit verläuft wesentlich schlimmer, als bei robusten Menschen.Fakt ist auch, dass die Sterblichkeitsrate bei den 70-Jährigen 8 Prozent und bei über 80-Jährigen sogar 14,8Prozent beträgt!! Deshalb gilt es, auf jeden Fall eine Erkrankung zu verhindern!!

Daher möchten wir an Ihre Vernunft und Einsicht appellieren: Bitte beteiligen Sie sich freiwillig bei der Aktion„Pocking hilft“. Haben Sie bitte aber auch Verständnis, dass sich die Unterstützung auf Hilfen im leistbarenUmfang beschränkt.

Bleiben Sie gesund und behütet!

gez. gez.Franz Krah Gerlinde Kaupa1. Bürgermeister Seniorenbeauftragte der Stadt Pocking

Achtung! WICHTIG! Dringend!

Mein Name ist Christa Winter, verheiratet und 71 Jahre jung. Seit 2018 bin ich als ehrenamtlichestädtische Beauftragte für Menschen mit Behinderungbestellt. Nun ist es mit Corona und den damit beste-henden Beschränkungen ja sehr schwer gewordensich zur Beratung persönlich zu treffen.

Nun möchte ich aber die hilfesuchenden Menschenmit ihren Anliegen nicht alleine lassen. Sie könnensich jederzeit telefonisch an mich wenden. Anträgewie Schwerbehindertenausweis, Pflegestufe, Landes-pflegegeld u.s.w. lassen sich auch gut am Telefonbesprechen.

Dazu bin ich für jeden Menschen da, der dasGespräch sucht oder in persönlichen Anliegen Hilfebenötigt. Erreichbar bin ich von Montag bis Freitag

von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter Telefon 0 85 31 / 310149 oder Handy: 0152 / 540 317 81 oder Mail: tanzen.winter@online.de.

Christa WinterBehindertenbeauftragte

Unterstützung durch die Städtische Behindertenbeauftragte Christa Winter

Foto: Hanusch

6

Der Hauptausschuss des Stadtrates genehmigteeinen Antrag des Unternehmervereins Pocking Aktivzur Unterstützung in Corona-Zeiten. Die Parkgebüh-ren werden seit 15. November für den Rest des Jah-res erlassen.

Die Wirtschaft im Allgemeinen und die Einzelhändlerim Besonderen haben unter den Einschränkungen zurEindämmung der Corona-Pandemie besonders zu lei-den. Der Hauptausschuss des Stadtrates stimmte des-

halb einem Antrag des Unternehmervereins PockingAktiv zu und erlässt seit 15. November bis Ende desJahres 2020 die Parkgebühren. Man hofft zusam -men mit den Vereinsverantwortlichen und den Ge -schäftsleuten, dass diese Aktion mehr Kundinnen undKunden zu einem Einkauf im Stadtzentrum anstatteiner Online-Bestellung animiert.

Christian Hanusch

Lockerungen in Corona-Zeiten: Verzicht auf Parkgebühren

Gemäß Beschluss des Hauptausschusses des Stadt -rates soll die Homepage der Stadt Pocking moder -ner, übersichtlicher und benutzerfreundlicher gestaltetwerden. Für diese Umgestaltung ist die Mithilfe derPockinger Bürgerinnen und Bürger gewünscht.

Bitte schicken Sie Ihre Vorschläge, was man an derHomepage verbessern könnte oder welche Inhalteaufgenommen werden sollen, bis spätestens 31. De -zember 2020 an Thomas Lichtblau (lichtblau_thomas@pocking.de).

Die Ideen werden gesammelt und dem Hauptaus -schuss in einer der nächsten Sitzungen vorgelegt.

Thomas Lichtblau

Neue Ideen für die Homepage der Stadt

Foto: Köck

Ambulante Pflegeund mehr…

Beratung - Hilfen für pflegendeAngehörige - Seniorenheim Rotthal -

münster - Essen auf Rädern -Hausnotruf - Fahrdienste -

Seniorenreisen - RotkreuzladenBRK-Sozialstation

Pocking: 08531/510222Bayerisches Rotes Kreuz -

Menschen, die helfen.Caritasverband für Stadt und Landkreis Passau e. V.

www.caritaspassau.de

Ambulante Alten- und Krankenpflege

Hausnotruf Hauswirtschaftliche Versorgung

Beratung und Schulung Tagesbetreuung

Betreuungsgruppen Vermittlung weiterer Hilfen

Ihre Caritas in Pocking und Bad Griesbach:

Sozialstation St. Katharina Telefon 08531 3107070

Fachstelle für pflegende Angehörige Bad Griesbach Telefon 08532 9249924 oder 0151 12121183

Betreuungs- und Aktivierungsgruppe Bad Griesbach Telefon 08532 3996

beraten pflegen handeln

Engagement mit Herz

Mehr Infos unter www.awo-passau-sued.de

AWO Kreisverband Passau-Süd e.V.Indlinger Str. 22 · 94060 Pocking

Pflege- und Sozial-

BERATUNG

NEU

Betreutes WOHNEN

ESSEN auf Rädern

Kinderkrippe RAPPELKISTE

Ambulanter PFLEGEDIENST

7

Seit Jahrzehnten ist Gerlinde Kaupa politisch aktiv.Großen Bekanntheitsgrad erlangte sie, als sie 2002für eine Amtszeit in den Deutschen Bundestag ge -wählt wurde. Weitaus länger währt ihre politischeTätigkeit im kommunalen Bereich, für die sie nun ge -ehrt wurde.

Seit 1990 ist Gerlinde Kaupa ununterbrochen imStadtrat Pocking vertreten. Hier ist sie aktuell imHauptausschuss sowie als Vorsitzende des Rech -nungs prüfungsausschusses tätig. Seit 1996 ist siezudem im Kreistag des Landkreises Passau vertreten.Pocking konnte stolz darauf sein, dass sie von 2008bis 2020 stellvertretende Landrätin war.

Dass Gerlinde Kaupa eine überaus engagierte Bür-gerin ist, beweist sie darüber hinaus seit 2014 als offizielle Seniorenbeauftragte der Stadt Pocking. Das gleiche Amt hat sie seit wenigen Monaten imLandkreis Passau inne. Dass sie hierfür prädestiniertist, hat sie längst durch verschiedenste Aktivitätenbewiesen. Als herausragendes Beispiel ist der alljähr-liche Seniorentag der Stadt Pocking zu nennen, densie seit 1992 organisiert und verantwortet.

Im Rahmen der Ehrung stellten Landrat Raimund Knei-dinger und Bürgermeister Franz Krah auch die Viel-seitigkeit Gerlinde Kaupas heraus. Bereits zu Beginn

ihrer Stadtratsmitgliedschaft etablierte sie die Spiel-wiese im Stadtpark als festen Bestandteil des Bürger-festes. Dieser Fixpunkt bei Pockings alljährlich größterVeranstaltung, bei welchem die Eltern ihre Spröss lingebei Vereinsvertretern gut umsorgt wissen, wurdeinzwischen bei vielen Festivitäten nachgeahmt.

Christian Hanusch

Gerlinde Kaupa für Kommunale Verdienste geehrt

(v.l.) Aus Händen von Landrat Raimund Kneidinger erhielt GerlindeKaupa eine Dankurkunde und die Verdienstmedaille in Bronze desFreistaats Bayern. Pockings Bürgermeister Franz Krah war der ersteGratulant im Großen Sitzungssaal des Rathauses. Foto: Hanusch

8

Nahezu zehn Jahre war Wolf -gang Huth Marktmeister beim Po -ckinger Wochenmarkt. Alle Sams-tage regelte er die Abläufe zurZufriedenheit der Fieranten undder Kundschaft. Nun beenden erund sein Stellvertreter Hans Wag-ner ihre Tätigkeit. Die Nachfolgeübernimmt Hubert Heinrichsdob-ler, ebenfalls ein Pockinger Bür -ger.

Bei der Feier des 25. Jubiläumsdes Wochenmarktes im Jahr 2012übernahm Wolfgang Huth dieGeschicke vom Gründungs-Markt-meister Max Traub (†). Bereits inden beiden Jahren davor war erimmer wieder als dessen Vertreterim Einsatz. Mit seiner offenen Artund dem nötigen handwerklichenGeschick leitete er über siebenJahre hauptverantwortlich das Ge -schehen auf der samstäglichenVeranstaltung und war erster An -sprechpartner für die Händlerin -nen und Händler ebenso wie fürdie Kundschaft. In Vertretungsfäl-len sprang Hans Wagner, eben -falls ein alt bekannter Pockinger,ein. Nun beendeten beide ihreTätigkeit. Im Rahmen eines Wo -chenmarktes nahm BürgermeisterFranz Krah die Verabschiedungvor. Er dankte für den langjähri -gen Einsatz, überreichte Dank -urkunden und kleine Erinnerungs-geschenke.

Die Nachfolge in dieser vielseiti-gen Tätigkeit übernimmt HubertHeinrichsdobler, ebenfalls ausPocking. Er ist bereits seit einigen

Monaten im Einsatz und hat die„Feuertaufe“ hervorragend be -standen. Die Fieranten wisseninzwischen, dass sie sich auf ihnverlassen können, aber auch, dasssie seinen Anweisungen Folge leis-ten müssen. Gleiches gilt für dieEinkäufer auf dem Wochenmarkt,denen Hubert Heinrichsdoblerstets hilfsbereit Auskunft erteilt,aber auch bei Zuwiderhandlun -gen einschreitet.

Für die erfolgreiche Marktveran-staltung, die 1987 auf Initiativedes Gartenbau- und Ortsverschö-nerungsvereins ins Leben gerufenwurde, hat also nun eine neueZeitrechnung begonnen. EinzigesProblem: die Stadt sucht nocheinen Vertreter, der bei einer Ver-hinderung Hubert Heinrichsdob-

lers einspringen würde. Gefragt istEinsatzbereitschaft hauptsächlichsamstags circa zwischen 6.30 Uhrund 8.00 Uhr sowie zwischen11.30 Uhr und 12.30 Uhr.

Interessenten melden sich bitte beiWinfried Anetsberger in der Stadt-verwaltung (08531 / 709-25,anetsberger_winfried@pocking.de).

Christian Hanusch

„Wachwechsel“ beim Wochenmarkt: Wolfgang Huth übergibt an Hubert Heinrichsdobler

Ein edles Weißbierglas und eine Dankurkunde erhielt Wolfgang Huth (3.v. r.) von BürgermeisterFranz Krah (2.v. r.) und Stadtgeschäftsleiter Christian Hanusch (r.). Stellvertretend für die Wo -chenmarkt-Händler bedankten sich Hasan Cangi und Christine Pletl (2.u.3.v. l.) mit einem Ge -schenk beim scheidendenMarktmeister, dessen Tätigkeiten inzwischen Hubert Heinrichsdobler (l.)übernommen hat. Foto: Nöbauer, PNP

9

2020 feiert der BLSV sein 75-jäh-riges Bestehen – ein Grund mehr,unseren ehrenamtlichen Frauenund Männern DANKE dafür zu sa gen, dass sie sich weit über dasnormale Maß hinaus im Vereinjahrelang einbringen und enga -gieren, um anderen die Ausübungihres Sports im Verein zu ermög -lichen.

Das Ehrenamt ist ein Stützpfeilerunserer Gesellschaft. Gerade derVereinssport wäre ohne ehrenamt-lich Engagierte, die sich mit Herzund Hand für andere einsetzen,undenkbar.

Der BLSV Sportkreis Passau freutsich, langjährigen „stillen Ehren -amtlichen“ des SVP, AbteilungKampfrichter sowie des TSC Po -cking mit einer Urkunde undeinem Essensgutschein zu dan -ken – leider auf dem Postweg, da unglücklicherweise das ge -plante Ehrungsevent im würdigenRahmen auf Schloss NeuburgCorona-bedingt ausfallen musste.

Das Ehrenamt ist und bleibt diewichtigste Säule nicht nur imSport, sondern auch in unsererGesellschaft. Deshalb sagen wir,der BLSV Sportkreis Passau, Ihnenim Namen Ihres Vereins DANKEund gratulieren ganz herzlich:

Josef Gerhardinger, einem ganzbesonders engagierten Funktio -när, der die Sportabzeichen etwaseit 1970 abnimmt und ein halbes

Jahrhundert unermüdlich freitagsund oft auch mittwochs in den ver-schiedenen Stadien in Pocking fürAusdauer, Kraft und Koordinationdes Deutschen und des Bayer isch -en Sportabzeichens Ansprechpart-ner ist; der mit stetem Eifer, Begeis-terung und Taten seit einem hal - ben Jahrhundert die Kampfrichter-gemeinschaft im SV Pocking imTeam unterstützt.

Joachim Rutzinger, der seit mehrals 30 Jahre als aktiver Übungs -leiter die Freitagsturner sportlichherausfordert. Als engagierterObmann der Kampfrichtergemein-schaft Leichtathletik im SVP von2005 bis 2019 die Wettkampfan-lage überwacht und organisiert.(Vor 2005 langjähriger Stellver -treter der Kampfrichtergemein -schaft).

Albert Wührer, seit mehr alszwei Jahrzehnten treuer Kassiermit enormem Enthusiasmus undgroßer Genauigkeit. Treu und ver-lässlich unterstützt er mit großemEngagement die Kampfrichterge-meinschaft des SVP bei ihren Ver-anstaltungen.

Ingrid Bahr, eine der vielenehrenamtlichen und unverzicht -baren Säulen im TSC Pocking.Sie ist seit mehr als zehn Jahrenregelmäßig in verschiedenensportlichen und gesellschaftlichenAktivitäten des Vereins engagiertvertreten. Als Abteilungssprecherinder großen Abteilung „Gesell -

schaftstanzen“ kümmert sie sichum alles Organisatorische.

Sie, die sich im und für den Sportengagieren, tun unserer Heimat,unserer Stadt, gut. Ihr Engagementund Ihr ehrenamtlicher Einsatzsind der unbezahlbare Beitrag zudem, was wir Lebensqualität nen-nen. Die Sportvereine der StadtPocking sind so etwas wie die vie-len Keimzellen von Gemeinschaft,von Miteinander und Füreinander.Sie sind Teil dieser großartigenGemeinschaft.

Herzlichen Glückwunsch!

Gerlinde Kaupa BLSV-Kreisvorsitzende

Danke an das Ehrenamt

Foto: Kaupa

10

Aufgrund der aktuellen Situationfand die Wahl der Elternvertre -tung des Wilhelm-Diess-Gymna -siums diesmal als Briefwahl statt.Die hohe Wahlbeteiligung vonüber 65 Prozent unterstrich dabeidie Bedeutung und Wertschät -zung des Elternbeirats.

Gewählt wurden – in alphabe -tischer Reihenfolge – AlexandraBimesmeier, Leona Burger, Tho -mas Desch, Johann Häuslein, An -drea Piller, Dr. Sandra Pulver -müller, Birgit Ragaller-List, MartinSchwarz, Stephanie Sierig, Alex -ander Steinberger, Barbara Weissund Robert Zieglmeier.

Bei der konstituierenden Sitzungwurden folgende Funktionen ver-teilt: Frau Stephanie Sierig (Eltern-beiratsvorsitzende), Frau Alexan-dra Bimesmeier (deren Stell ver -treterin), Herr Johann Häuslein(Protokollführung), Frau AndreaPiller (Schatzmeisterin) und für dieFamilienhilfe zuständig ist FrauBarbara Weiss. In das Schulforumwerden entsandt: Frau StephanieSierig, Frau Leona Burger undHerr Thomas Desch.

Schulleiter Martin Thalhammerdankte bei der Sitzung für die stetserfolgreiche Zusammenarbeit mitder Elternvertretung. Seinen be -sonderen Dank sprach er demElternbeirat für die regelmäßigefinanzielle Unterstützung derSchulfamilie des WDG aus. Soübernahm der Elternbeirat nebenden üblichen Unterstützungen der

Schülerfahrten auch die Anschaf-fung von Couchen und buntenStühlen in der Schulaula, den Kaufvon Übungs- und Lernspielen,Lego Mindstorm Robotern undvon diversen Geräten der Schul -sternwarte. Zusätzlich wurden dieReferentenkosten für den Knigge-Kurs der neunten Klassen und die

Veranstaltungsreihe „Sicher imNetz“ bezuschusst bzw. übernom-men.

Dr. Arno ScherlingWilhelm-Diess-Gymnasium

Neuwahl des Elternbeirates am Wilhelm-Diess-GymnasiumStephanie Sierig als Elternbeiratsvorsitzende wiedergewählt

v.l.: Alexandra Bimesmeier (2. Vorsitzende), Stephanie Sierig (1. Vorsitzende), Martin Thalhammer(Schulleiter). Foto: WDG

11

Die Pockinger Stadtbüchereimöch te gemeinsam mit der Papier-künstlerin Sigrun Strohmeier undder Stadträtin Dr. Elisabeth Hückein einzigartiges Origami Projektstarten. Während der ersten Coro-na-Welle waren es bemalte Kiesel-steine und Regenbögen, die dasGefühl der Zusammengehörigkeitvermittelten. Jetzt sollen es die Kra-niche werden.

„Kraniche sind Glückssymbole. Infernöstlichen Kulturen werden dieVögel aus Papier gefaltet und alsGlücksbringer verschenkt“, be -richtet Sigrun Strohmeier. Seit Jah-ren beschäftigt sich die Pockinge-rin mit Papier, Büchern und derenkünstlerischen Gestaltung. VieleKinder kennen Frau Strohmeierund ihren Hund Lotta von ihrerehrenamtlichen Arbeit in der Stadt-bücherei und von den Besuchenin Schulklassen, die der Leseförde-rung der Kinder dienen. In diesemJahr konnten diese Aktionen Coro-na-bedingt nicht stattfinden.„Durch die Kontaktbeschränkun -gen und das momentane Fehlenvieler Freizeitbeschäftigungen ver-bringen wir mehr Zeit zu Hause.Diese Zeit sinnvoll zu füllen, istnicht immer einfach“, so Stadt rätinHück.

Gemeinsam entwickelten sie dieIdee der Glückskraniche fürPocking. Die Kraniche stehen inChina für ein langes Leben undGesundheit. „Wenn viele mit -machen, finden wir die Kraniche

bald überall in Pocking“, so Sig -run Strohmeier. „Man brauchtnicht mehr als ein quadratischesBlatt Papier.“ „Mit den Kranichenkönnen wir symbolisch unserGemeinschaftsgefühl und unsereSorgen um unsere Mitmenschenzum Ausdruck bringen“, erläutertDr. Hück.

Frau Angelika zu Dohna, die Lei -terin der Stadtbücherei freut sichbereits auf eine Ausstellung mit Bildern, Fotos und den Origami-Kranichen in der Stadtbücherei.Die besten Beiträge werden prä-miert und erhalten Sachpreise.

In Japan gibt es das Sprichwort:Wenn du 1000 Kraniche gefaltethast, hast du einen Wunsch frei.So geht’s: YouTube Video „Ori -

gami Kraniche falten“ ansehen;Kraniche falten und verschenken;Bild oder Geschichte rund um denKranich schicken; Kontakt:sigrun.strohmeier@gmx.de undelisabeth@hueck-hno.de.

Stadtbücherei

Kraniche als Symbol für Glück, Gesundheit und ZuversichtStadtbücherei veranstaltet Origami-Wettbewerb „PockingerKraniche des Glücks“

Auch im Klassenzimmer der Klasse 4 a der Grundschule Pocking wirken die Kraniche sehrdekorativ. Foto: Hück

12

Die Stadt Pocking hat bereits seitvielen Jahren eine Verordnungüber die Reinhaltung und Reini -gung der öffentlichen Straßen unddie Sicherung der Gehbahnen imWinter erlassen. Diese wurde aufGrund des Art. 51 Abs. 4 und 5des Bayerischen Straßen- und We -gegesetzes (BayStrWG) erlassenund gilt in nahezu allen Gemein-den Bayerns in ähnlicher Form.

Nach §11 der Verordnunghaben die Anlieger die vorihrem Grundstück befindlichenGehsteige an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetz -lichen Feiertagen ab 8 Uhr vonSchnee, Reifglätte und Eis zubefreien. Bei Glätte sind sie mitnachhaltig abstump fenden Mit-teln, z.B. Sand oder Splitt, aus-reichend zu streuen. Der Ein -satz von Streusalz ist aus Um- weltschutzgründen in der Re -gel nicht erlaubt. Eine Ausnah-me hiervon besteht auf Trep -pen oder starken Steigungen,sowie bei Glatteis infolge von

Eisregen. Diese Sicherungs -maß nahmen sind bis 20 Uhr sooft zu wiederholen, wie es zurVerhütung von Gefahren indie sem Zusammenhang erfor-derlich ist. Ist vor dem Grund-stück kein Gehsteig vorhan -den, ist ein 1m breiter Streifender öffentlichen Straße freizu-halten. Der geräumte Schneeoder die Eisreste sind ne bender Gehbahn so zu lagern,dass der Verkehr nicht gefähr-det oder erschwert wird. Insbe-sondere darf der Schnee nichtvom Gehsteig auf die Straßegebracht werden. Abfluss rin -nen, Hydranten, Kanaleinlauf-schächte und Fußgängerüber-wege sind bei der Räu mungfreizuhalten.

Der Bauhof der Stadt Pocking istin den Wintermonaten ab 4 Uhrmorgens bis spät in die Nacht mitdem Räumen und Streuen derGemeindestraßen beschäftigt.Dabei können nicht alle Verkehrs-wege gleichzeitig von Schnee und

Eis befreit werden. Begonnen wirdmit den Bereichen, für die einePflicht zum Räumen und Streuenbesteht, wie wichtige Verbindungs-und Hauptverkehrsstraßen. Einweiteres Hauptaugenmerk gilt ge -fährlichen Kreuzungen und Ein -mündungen. Anschließend wirdder Winterdienst Zug um Zug aufweiteren Verkehrsflächen durchge-führt, ohne dass hierfür eine Ver-pflichtung besteht.

Die Verkehrsteilnehmer müssensich auch im Winter den gegebe-nen Straßenverhältnissen anpas-sen (Benutzung von Winterreifen,Anpassung der Fahrgeschwindig-keit etc.). Die Verkehrsteilnehmerkönnen nicht erwarten, dass siedie Straßen zu jeder Zeit in opti-malem Zustand vorfinden. Des -halb gilt: Stets vorsichtig fahren!

Winfried Anetsberger

Räum- und Streupflicht im Winter

13

RÄTSEL

Mit der Serie „KENNST DU DEIN POCKING“ möchten wir unsere Bürgerinnen und Bürgereinladen, sich in unserer schönen Stadt näher umzusehen und die eine oder andere Raritätzu entdecken. Die Mühe wird mit einem kleinen Preis belohnt. Bei mehreren richtigen Ein -sendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Suchen und freuen uns über viele richtige Einsendungen.

„Kennst Du Dein Pocking?“

✂…………………...........……………………………………………………………………………………………………………….………

RÄTSEL – Nr. 9) Dialog-Ausgabe 07/2020Einsendeschluss: 5. Januar 2021

LÖSUNG: ……………………………………......................................................................…………………………………

Name: ………………………………………............................................................................………………………………

Adresse: ………………….........................................................................……………………………………………………

Telefonnummer: …………………………………………………

Den ausgefüllten Coupon geben Sie bitte an die Stadt Pocking zurück. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los.

Der Gewinnername wird in der nächsten „Dialog“-Ausgabe veröffentlicht. Hiermit bin ich durch folgende Unterschrift einverstanden.

…………………………..............................……………(Unterschrift)

Nr. 9) Dialog-Ausgabe 07/2020Auf welchem Gebäude befindet sich

dieses Kreuz?

Auflösung aus Dialog 06/2020:

(Foto: Herbert H. Kölbl)

Das Gemälde befindet sich an der Kapelle in Zell.

Gewinner von 25-Euro-Wertgutscheinenvon „Pocking Aktiv“: Hiebl Bernhard, Pocking (Foto: Herbert H. Kölbl)

Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind städtische Bedienstete sowie deren Angehörige.

14

In die Spielwarenhandlungen ist dasChristkind bereits vor Monaten ge -kom men. Schon lange nämlich sindüberall die Lager gefüllt, damit dieWeihnachtswünsche der Kinder überallbefriedigt werden können. Sehr gefragtsind heuer Autorennbahnen oder auchRoboter und Raumfahrzeuge. Einfach-spielzeug dagegen wird nur in Aus na h -me fällen gekauft.Interessant in diesem Zusammenhangist, daß im Jahr 1970 die berühmte elek -trische Eisenbahn nicht mehr die Vor -rangstellung beansprucht, die sie frühereinmal innehatte. In demselben Maße,in dem der Straßenverkehr Raum ge -winnt, verdrängt auch die Auto renn -bahn die elektrische Eisenbahn. DieseAutorennbahnen gehen heuer aus ge -zeichnet vom Lager, während die Ei -sen bahnen sich langsam aber sicher zuLadenhütern zu entwickeln scheinen.Der Grund liegt wohl auch darin, daßsich die Autobahnanlagen schnellerund einfacher aufbauen lassen als dieEisenbahnanlagen. Die kleinen Autosfahren auch meist rasanter als die Bah -nen, und das ist natürlich für die Kin -der dann auch attraktiver. Ob Eisen -bahn oder Autobahn – beide „Spiel zeu -ge“ werden meist von den Eltern mehrfür sich als für die Kinder gekauft.Früher durfte der Bub zuschauen, wennsein Vater mit der Eisenbahn spielte,heute geht es oft ebenso mit der Auto -

rennbahn. Kinder können diese kom -plizierten technischen Anlagen nämlichmeistens gar nicht sicher bedienen, be -sonders wenn sie noch im reinen Spiel -alter sind. Für den Vater aber ist esnach wie vor eine Mordsgaudi, sich mitdiesen technischen Anlagen zu amü -sieren. Vielleicht ist das ein Grund fürdie übergroße Beliebtheit solcher Au -to rennbahnen.Auch auf anderen Gebieten kann mansich oft des Eindrucks, daß die Spiel -zeugfabrikanten mehr für die Eltern als die Kinder produzieren, nicht er - wehren. So sind zum Beispiel auchDampfmaschinen nach wie vor sehrbeliebt, und auch das ist ein Spielzeug,welches ein Kind wohl überfordert.Na türlich gibt es aber auch anderesSpielzeug, das seinen eigentlichen Be -stimmungen mehr entgegenkommt. Sowerden immer noch gerne einfacheFahrzeuge wie Traktoren, Lastwagenund Dreiräder gekauft. Hiermit kön -nen die Kinder sich wirklich gut be -schäftigen, und diese Artikel, fast alleaus Plastik, sind auch nicht allzu teuer.Allerdings gäbe es auch hier bessereVariationen, nämlich solche aus Holz.Tests mit Kindern haben einwandfreibewiesen, daß die Kleinen lieber Holzals Plastik anfassen. Leider aber sindHolzspielzeuge vergleichbarer Größeetwa dreimal so teuer wie dieselbenPlastikspielzeuge. Da wird der Käufer

natürlich fast immer zum billigerenAn gebot greifen, wenn auch der höl -zerne Bagger erwiesenermaßen päda -gogisch wertvoller ist als sein Gegen -stück in Plastik. Nur ganz wenige El ternlassen sich aber den Erziehungswertauch den entsprechenden Aufpreiskosten.Gut eingeführt haben sich auf demSpielzeugmarkt auch die sogenanntenDenkspiele. Auch hier gibt es die ver -schiedenen Variationen, und geradeetwas ältere Kinder finden viel Spaß andiesen Spielen. Hier können sie ihr Er -innerungs- und Kombinationsver mö -gen trainieren und so wirklich durchdas Spiel lernen. Mit zu der Beliebtheitdieser Spiele trägt sicherlich auch dasFernsehen bei. Fast alle Arten der gro -ßen Quizspiele auf der Mattscheibesind nämlich heuer auch im Spiel zeug -laden zu erhalten, und erwiesener ma -ßen haben die Kinder große Freude,wenn sie einmal ihr eigener Hans-Jo -achim Kulenkampf oder Heinz Mae -ger lein sein dürfen. In den Läden fin -den sich auch immer noch die Ritter -burgen und Cowboyfarmen frühererJahre, die Plüschtiere und die Bauern -höfe und die kleinen Indianer- undRitterfiguren. Mit diesen Dingen spiel -ten die Kinder schon vor vielen Jahrenund anscheinend tun sie es auch heutenoch sehr gerne. Ein weiterer Zweigder Spielwarenindustrie kommt aller -dings im heurigen Weihnachtsgeschäftkaum mehr zum Tragen. Es handeltsich dabei um das sogenannte „Kriegs -spielzeug“, das sicherlich überhaupt kei -nen pädagogischen und erzieherischenNutzen hatte, aber noch vor einigenJahren sehr beliebt war. Heuer findetman es kaum noch in den Auslagen.Das kommt vielleicht daher, daß dieEltern eingesehen haben, daß es fürihren Sprößling wirklich nicht gut ist,wenn er mit Kanonen und Panzernspielt, und deshalb solches Spielzeugnicht mehr zu Weihnachten schenken.In dieser Richtung darf man hoffen,daß solche Dinge nie mehr auf demGabentisch erscheinen, ansonsten wäreanzuregen, daß zu Weihnachten Spiel -sachen geschenkt werden, die wirklichihren Zweck für die Kleinen erfüllenund nicht solche, die mehr für die El -tern als für ihre Sprößlinge interessantsind.

Manche Eltern kaufen das Spielzeug, das sie selbst haben möchten

Das Spielzeug fasziniert Kinderherzen wieder

15

Pocking. In den Räumen der bis heri -gen Sonderschule, die ganz zuerst pri -vate Realschule war, wurde Pockingszweiter Kindergarten offiziell seinerBestimmung übergeben. BürgermeisterKrah hieß alle Teilnehmer an der Ein -weihungsfeier herzlich willkommen.Krah fuhr fort, die rasche Entwicklungder Gemeinde habe es mit sich ge -bracht, daß der Kindergarten in derKlo sterstraße sehr bald zu klein gewor -den sei. Deshalb habe der Gemein de -

rat den Beschluß gefaßt, einen zweitenKindergarten einzurichten. Und diessei, wie sich jeder überzeugen könne,vollauf gelungen. Auch habe man einenGehsteig errichtet, um die Sicherheitder Kleinkinder zu gewährleisten.Im Namen der Gemeinde dankte derBürgermeister der Mater Oberin fürdie Bereitschaft der Englischen Fräu -lein, auch den zweiten Kindergartenmit zu übernehmen.

Pocking vor 50 Jahren(Nr. 41)

Herbst/Winter 1970Zusammenstellung: Albert Krah, Telefon 0 85 31/24 90 57E-mail: mail@albert-krah.de

Quellen:Passauer Neue Presse,Stadtarchiv Pocking

Neuer Kindergarten in Pocking

Pocking erhielt einen zweiten Kindergarten

Mitten in der Nacht wacht der Mannauf und weiß es sofort: Es hat ihn er -wischt. Sein Kopf ist schwer, der Gau -men wund, die Nase verstopft, derRachen ähnelt einem Reibeisen. Wasnun? Der Mann – von Natur aus ruhig,sachlich und von kühler Ver nunft –erinnert sich sofort, daß im Jah re 1928über 20 Mil l ionen Men schen anGrippe gestorben sind. Ohne dengeringen Anflug von Panik schaut dervom Schnupfenbazillus befallene Mannder nahenden Gefahr gefaßt ins Augeund ermittelt zunächst einmal dasStadium seiner Krankheit. Zu die semZweck greift er sich an den Kopf: KeinZweifel, mindestens 39,9 … Wenn derMann Junggeselle ist, dann wird erjetzt einen der wenigen Momente er -leben, wo er es bedauert, trotz der er -heblichen Belastungen, die eine Ehever ursacht, nicht doch eine Frau ge -nom men zu haben, die verpflichtetwäre, ihm menschlichen Beistand zulei sten, während er hustend und nie -send in die ewigen Jagdgründe eingeht.Gehört er jedoch zu der Sparte Ehe -männer, dann kann er auf Anteilnahme

und Mitleid pochen – und das tut er.Er räuspert sich. Es klingt, als wenn je -mand mit einem Tomatenmesser einBrett durchsägt. Ein sehr auffälligesGe räusch, bei dem nicht einmal einWachhund die Ohren spitzen würde.Al so räuspert sich der Mann noch ein -mal. Diesmal erinnert das Gekrächzean eine Oldtimer-Hupe edelster Pro -venienz. Aber neben ihm im Ehebettrührt sich noch immer nichts. DerMann fühlt, wie sein Fieber steigt.Ohne Rücksicht auf seine wundenStimmbänder holt er tief Luft undpreßt sie mit Macht gegen das ent -zündete Gaumensegel. Ein Hirsch aufnebligem Wiesengrund könnte nichteindrucksvoller um Aufmerksamkeitröhren. Und siehe da, auch das Reh anseiner Seite hat ihn vernommen. DieDaunen rascheln, die Nachttischlampewird angeknipst: „Um Gottes willen,was war denn das?“ „Ich...“, haucht derMann mit matter Stimme und schließterlöst die Augen. Er hat für seine Grip -pe alles getan was er konnte – nun solldie Frau sehen, wie sie mit dem Restfertig wird. Aber anstatt zu handeln

Herbstliche Katastrophe: Ein Mann hat Schnupfen

und den Mann vom Abgrund des Todeszurückzureißen, fragt sie dummdreist„Was hast du denn? Bist du etwa krank,Kurt?“ Kurts lebensbedrohender Zu -stand hindert ihn daran, die gefühllosePerson an seiner Seite zur Räson zurufen. Statt dessen klappert er mit denZähnen. Schüttelfrost, so steht imärztlichen Hausbuch geschrieben, be -deutet akute Gefahr, und akute Gefahrmacht Frauen aktiv. Endlich begreiftdie Lebenspartnerin, daß es zu handelngilt. Gähnend kriecht sie aus dem Bett,schlüpft in ihre Pantoffeln und schlurftin die Küche. Mit einem Glas Wasserund zwei Tabletten kehrt sie zurück.Weiß dieses Weib nicht, was sie tut?Oder legt sie es gar darauf an, ihrenMann so schnell wie möglich unter denkühlen Rasen zu bringen und bietetihm deshalb auf nüchternen Magendie ses Giftkonzentrat an? Mit der letz -ten ihm verbliebenen Kraft verweigertder Mann die Annahme. Er verlangtnach Fliedertee, Hustenbonbons, hei -ßer Zitrone, Halsumschlag, Brust wik -kel, Wärmflasche, Milch mit Kandis -zucker und einer weiteren Decke.Im herausdämmernden Morgenlicht ister endlich mit dem Notwendigstenver sorgt. Ein zitternder Seufzer vonseinen spröden Lippen gemahnt dieGattin, kein Auge von ihm zu lassenund über seinen Zustand zu wachen,während er in einen leichten und wohl -verdienten Schlummer sinkt.Hin und wieder wird auch eine Frauvon Schnupfenbazillen angefallen. Ineinem solchen Fall empfiehlt es sich,daß sie auf leisen Sohlen ins Bade zim -mer huscht, zwei Tabletten nimmt, gur -gelt und am nächsten Tag die Fensterputzt.

16

An einen neuen Standort der Con-tainer für Altglas und Dosen müs-sen sich die Bewohner im WestenPockings orientieren. Die Entsor -gungseinrichtung wurde am Fried-hof entfernt und an ihrem neuenStandort an der Berger Straßezwischen Feuerwehrhaus und Bau-hof aufgestellt.

Der Standort der Altglas- und Do -sen container des ZweckverbandesAbfallwirtschaft am Friedhof ander Zeller Straße 39 sorgte immerwieder bei Beerdigungsteil neh -mern für Ärger. Die Entsorger nah-men teils wenig Rücksicht auf Trau-erfeiern und störten Andachtendurch den Lärm, den der Einwurfihres Entsorgungsgutes verursachte.

Die Stadt wurde bei der Suchenach einem neuen Standort

fündig: dieser ist nun an der Ber-ger Straße zwischen dem Geräte-haus der Freiwilligen Feuerwehr

Pocking und dem Gelände desstädtischen Bauhofs aufgestellt.

Christian Hanusch

Glas- und Dosencontainer am Friedhof entfernt

Die Dosen- und Altglascontainer des Zweckverbandes Abfallwirtschaft haben nun einenneuen Standort an der Berger Straße gefunden. Foto: Resch

Praxis für psychologische Beratung in Pocking eröffnet Wie geht es Ihnen?

Auf diese Frage bekomme ich in meiner Praxis aktuell sehr unter-schiedliche Antworten. Sie rei-

Corona macht mir doch mehr zu schaffen, als ich gedacht habe Und das ist gut nachvollziehbar, denn der Winter verstärkt ge-rade die Probleme: Wirtschaft-lich hofft jeder durchzukommen. Cafés, Kneipen und Restaurants

-geschlossen - Kälte und Dunkel-heit drücken aufs Gemüt. Das Weihnachtsfest wird in diesem Jahr für alle, aber insbesondere für Alleinstehende und ältere Menschen eine besondere Zeit.

In solchen Belastungssituationen werden wir dünnhäutiger, häufig kommt der Kern zum Vorschein. Die einen zeigen gedrückte Stimmung, Antriebsarmut und sozialen Rückzug. Andere reagie-ren gereizt und impulsiv. Proble-matisch wird es, wenn man vor lauter Grübeln, Sorgen und Zu-satzbelastungen den Alltag nicht mehr bewältigen kann und ein Gegenüber für ein Gespräch zum Ordnen der Probleme und Ge-fühle fehlt. Dieses biete ich in meiner Praxis an: In meinen Räumlichkeiten, aber auch über das Telefon so-wie Online .

Brünner Str. 1a, Pocking Tel.: 0171 488 1905

Mail: info@inconsilio.de

Web: www.inconsilio.de

Anzeige:

17

Winteröffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen

Kompostieranlage:

24.12.2020 - 07.01.2021 geschlossen

08.01. bis 28.02.2021

Mittwoch und Donnerstag: 8-12 Uhr und 13-16 Uhr sowie Freitag: 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, geöffnet!

Ab 01.03.2021 ist die Winterpause beendet und die Anlage öffnet wieder von Montag bis Samstagzu den gewohnten Öffnungszeiten.

Recyclingzentrum:

24. bis 26.12.2020 geschlossen

31.12.2020 und 01.01.2021 geschlossen

Montag bis Freitag: 8-16 Uhr und Samstag 8-12 Uhr geöffnet!

Nach der Zeitumstellung gelten wieder die Sommeröffnungszeiten!

Bauschuttdeponie:

23.12.2020 - 12.01.2021 geschlossen

13.01. - 28.02.2021 - jeden Mittwoch von 13-17 Uhr geöffnet!

Ab 01.03.2021 ist die Winterpause beendet und die Anlage öffnet wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten.

18

Die Vision der ILE an Rott & Inn istes, eine regionale Strombörse fürerneuerbare Energien zu initiieren.„Unser Ziel ist es, dass unsere Bür-ger und Bürgerinnen den Sonnen-strom des Schuldaches oder deslandwirtschaftlichen Stadels in derNachbarschaft zu wettbewerbsfä-higen Marktpreisen beziehen kön-nen“, erklärt ILE-Vorsitzender An -dreas Jakob. Dazu planen diezehn kooperierenden Bürgermeis-ter, eine Interessensgemeinschaftauf den Weg zu bringen. Umherauszufinden, wie die Zuhörereiner „IG Regionale Strombörse“ge gen überstehen, teilte ILE-Mana-gerin Dr. Ursula Diepolder auf derVeranstaltung einen Fragebogenaus. 45 Teilnehmer gaben ihn aus-gefüllt zurück. „Das ist eine sehrgute Resonanz“, erklärt UrsulaDiepolder hoch erfreut, „es zeigt,wie groß das Interesse und derInformationsbedarf in der Bürger-

schaft sind“. Auf der jüngsten ILE-Beteiligtenversammlung stellteUrsula Diepolder den Bürgermeis-tern die Auswertung vor und infor-mierte auch darüber, dass sichnach der Bildungsveranstaltungweitere Interessenten gemeldethaben: „Mittlerweile habe ich

96 Erzeuger von grünem Stromauf der Liste. Die Kapazität ihrerAnlagen reicht von 1,9 kWp bis3000 kWp. Gemeinsam habensie eine Kapazität von rund13.000 kWp. Bei einigen läuft die EEG-Umlage schon 2021 aus,bei anderen erst 2033.“

Die ILE an Rott & Inn informiertDie ILE will mit ihrem Vorsitzendem, Bürgermeister Andreas Jakob (Ruhstorf an der Rott), einenImpuls für den regionalen Strommarkt geben.

Seit Mitte Oktober liegt in denzehn ILE-Gemeinden eine neueRadkarte auf. Darin sind nicht nurdie Etappen und Abkürzungsvari-anten des 2019 eröffneten Sau -rüssel-Radweg eingezeichnet, son dern auch die wichtigstenSehens würdigkeiten und Einkehr-möglichkeiten entlang der famili-enfreundlichen Strecke. Außerdemsteuerte jede ILE-Gemeinde eineneigenen Touren-Tipp bei. So wirdauf den ersten Blick sichtbar, wieattraktiv das Gebiet an Rott und

Inn für Radfahrer, Natur- und Kul-turliebhaber ist. „Die neue, rund-um gelungene Saurüssel-Radkarteist für mich ein wichtiges Instru -ment, Radtouristen sowie einhei -mische Radler einzuladen, unsereschöne und reizvolle Landschaftim gesamten ILE-Gebiet kennenzu-lernen“, sagt Günter Strauß ber -ger, 1. Bürgermeister von Rotthal-münster, der den Antrag auf För -derung durch das Regionalbudgetstellte und das Kleinprojekt bewil-ligt bekam. „Es ist ein flächende-

Eine Radkarte für das ganze ILE-Gebiet zeigt Bürgermeister Günter Straußberger, der seit 1. Mai 2020 den Markt Rotthal -münster in der ILE vertritt.

Fotos: Kuhnt

ckendes Radwegenetz vom Rottalbis Passau entstanden. Auf derRückseite der Karte stellt sich jedeGemeinde kurz vor“, erklärt Pro-jekt-Koordinator Franz Mühldorfer,Tourismusleiter von Kirchham, „da -

durch, dass gleich 20.000 Exem-plare gedruckt wurden, brauchenwir damit nicht zu sparen.“ Ziel seies, dass die Karte an allen geeig-neten Stellen ausliegt, also nichtnur in den Rathäusern und Tourist-

Infos, sondern auch bei allenGastgebern, Vermietern und Gas-tronomen, Freizeiteinrichtungen,Tankstellen, Geschäften etc.

Simone Kuhntim Auftrag

der ILE an Rott & Inn

19

Gedenken an die Kriegstoten Die Gedenken an die Toten der Weltkriege mussten im November 2020 unter Ausschluss der Öffentlichkeitstattfinden. Die Schutz- und Hygienevorschriften aufgrund der Corona-Pandemie ließen die üblichen Abläufe mitTeilnahme der Bevölkerung nicht zu. Nichtsdestotrotz legten Abordnungen der Krieger-, Soldaten- undReservistenkameradschaft Pocking (Foto), Hartkirchen und Schönburg – auch im Namen der Stadt – Kränze anden Gedenkstätten nieder. (Foto: Steinhuber, KSRK Pocking)

20

Kindern Geborgenheit, Fürsorgeund Unterstützung zu geben isteine schöne und gleichzeitig ver -antwortungsvolle Aufgabe! DerLandkreis Passau möchte die Kin-dertagesbetreuung in Form derTagespflege weiter ausbauen undsucht kinderliebende Menschen,die mit uns Familien im LandkreisPassau bei der Vereinbarkeit vonFamilie und Beruf unterstützen. Machen Sie mit!

Die qualifizierte Kindertagespflegeleistet einen wichtigen Beitrag zurSicherstellung des Betreuungsange-botes für Kinder, insbesondere un -ter drei Jahren. In diesem Zusam-menhang ist auch die notwendigeErsatzbetreuung bei vorübergehen-dem Ausfall der qualifizierten Kin-dertagespflegeperson ein wich -tiger Aspekt der Tagespflege.

Die Tagespflege erfolgt in der Re -gel in Räumlichkeiten der Tages -pflegekraft bzw. der Ersatztages-

pflegekraft. Die erforderliche Qua-lifikation kann, soweit nicht bereitsvorliegend, in einem vom Kreisju-gendamt angebotenen Qualifizie-rungskurs erworben werden.

Was Sie mindestens mitbringen sol-len, sind

� Freude im Umgang mit Kindern

� Zeit, ein fremdes Kind ange -messen zu betreuen

� Räumlichkeiten mit genug Platzzum Spielen und Schlafen

� die Bereitschaft, mit Eltern einesTagespflegekindes und derFachberatung Kindertages -pflege des KreisjugendamtesPassau zusammenzuarbeiten

� Interesse an einer Quali -fizierungs maßnahme zur Tagespflegeperson

� Zuverlässigkeit und Verantwor-tungsbewusstsein

Sie sind dabei selbständig tätigund erhalten eine angemessene

Geldleistung gemäß den Richtlini-en zur Förderung von Kindertages-pflege im Landkreis Passau.

Dieses Angebot richtet sich an inte-ressierte Personen, die erstmals,weiter oder wieder in der Kinderta-gespflege tätig sein möchten –unabhängig davon, ob Interessean einer regelmäßigen Tätigkeit alsTagespflegeperson besteht, oderob ausschließlich Interesse aneiner Tätigkeit als Ersatztagespfle-geperson besteht.

Gerne steht das KreisjugendamtPassau, Frau Kaufmann (0851 /397-524) und Frau Kristl (0851 /397-504) für Rückfragen zur Ver-fügung. Weitere Informationen zurqualifizierten Kindertagespflegeerhalten Sie auch auf unsererHomepage unterwww.kindertagespflege-passau.de.

Kreisjugendamt PassauPassauer Straße 39

94121 Salzweg

Betreuen und fördern Sie doch Kinder in Tagespflege!

21

Aufgrund der Corona-Pandemie kann es zu kurzfristigen Änderungen bei den Kursen kommen. Wir können aktuell nicht versichern, dass die Kurse wie geplant durchgeführt werden dürfen.Nähere Informationen erhalten Sie bei der Volkshochschule Pocking, Telefon-Nr. 0 85 31 / 914 04 90 oder besuchen Sie uns im Internet unter www.vhs-passau.de.

Kurse aus dem Bereich BerufMo 11.01.21 - 20.01.21 14:30 - 17:30 202510351 Computer Einsteigerkurs für Senioren_1Mo 18.01.21 - 03.02.21 18:00 - 21:00 202510366 Office für den BüroalltagMo 18.01.21 - 22.01.21 18:00 - 21:00 202510368 Word - GrundlagenMi 20.01.21 - 20.01.21 18:00 - 21:00 202510364 WhatsAppDo 21.01.21 - 21.01.21 18:00 - 21:00 202510361 iPhone, iPad_1Mo 25.01.21 - 29.01.21 18:00 - 21:00 202510371 Excel - GrundlagenMo 25.01.21 - 28.01.21 14:30 - 17:30 202510353 Computer Einsteigerkurs für Senioren_2Mo 01.02.21 - 04.02.21 14:30 - 17:30 202510355 Computer Einsteigerkurs für Senioren_3Di 02.02.21 - 03.02.21 18:00 - 21:00 202510375 Outlook - Fit für den JobMo 08.02.21 - 08.02.21 18:00 - 21:00 202510382 Mein Fotobuch

Kurse aus dem Bereich Gesundheit - Bewegung - EntspannungMo 11.01.21 - 08.03.21 17:45 - 18:45 202322351 PilatesMo 11.01.21 - 01.03.21 19:00 - 20:30 202321354 Herz aktivDi 12.01.21 - 09.03.21 20:00 - 21:00 202324351 Fit für den AlltagDi 12.01.21 - 23.03.21 16:30 - 17:30 202321351 Ganzheitliche RückenschuleDi 12.01.21 - 12.01.21 19:00 - 20:30 202342363 Wie stärke ich mein Immunsystem? - VortragMi 13.01.21 - 24.02.21 18:00 - 19:00 202311353 Entspannung ja – aber was passt zu mir?Do 28.01.21 - 28.01.21 09:30 - 11:00 202342361 Wie erreiche ich, dass mein Kind auf mich hört? - VortragDi 19.01.21 - 02.03.21 09:00 - 10:00 202313354 Hatha Yoga am Vormittag

Ballettunterricht in Pocking: Für Kinder ab 4 Jahren. Es werden Anfänger und Fortgeschrittene unterrichtet.Der Einstieg ist jederzeit möglich. Kosten: 23,00 € / Monat. Erkundigen Sie sich nach einer kostenlosenSchnupperstunde!

Musikunterricht: Für alle, die gerne musizieren bietet die vhs Kurse in Klavier und Gitarre an. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene, für Anfänger und Fortgeschrittene. Wir bieten auch vormittags Kurse für Hausfrauenan.

Sie sind auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk?

Verschenken Sie doch einen Gutschein von der Volkshochschule!

Kursangebot der vhs Pocking

Wir haben ein umfassendes Konzept an Hygienemaßnahmen für Teilnehmer und Dozentenum Ihnen den Kursbesuch so sicher wie möglich zu gestalten!

22

Vom ersten Jahrgang der Pockinger Zeitung aus dem Jahre 1909 befinden sich zahlreiche Ausgaben imOriginal in unserem Archiv. Einige Anzeigen zum Weihnachtsfest 1909 und zum Jahreswechsel 1910 lassenauch schon damals ein rühriges Geschäfts- und Vereinsleben erkennen.

Interessantes aus dem Stadtarchiv

23

24

25

26

In den Archivunterlagenwar nicht zu ermitteln, inwelchem Anwesen sichdas Uhren- und Schmuck -geschäft Franz Hark be -fand. Weitergeholfen hatuns Frau Lina Ragaller(106 Jahre): Es befandsich in den früheren An -wesen Textilgeschäft Ha gen und Friseur Reisin-ger - heute St. Ulrich Apo -theke und Arbeitsamt.

Herzlichen Dank an FrauLina Ragaller!

StadtarchivEhrenbürger Josef JakobManuela Westenthanner

Der Verein LichtBlick Seniorenhilfe e.V. in Deggen -dorf unterstützt bedürftige Rentnerinnen und Rentner– in Niederbayern –, die trotz arbeitsreichem Lebenmit ihrer geringen Rente am Existenzminimum leben.Der gemeinnützige Verein hilft schnell und unbüro -kratisch.

Es müssen keinerlei Gegenleistungen erbracht wer -den. LichtBlick Seniorenhilfe handelt aus Menschlich-keit und arbeitet ausschließlich mit Spendengeldern.

Arbeiten Sie mit bedürftigen Rentnern, die sich infinanzieller Not befinden? Sind Sie selbst oder IhrUmfeld betroffen? Wenn ja, dann zögern Sie nicht,das Büro von LichtBlick Seniorenhilfe e.V. für Nieder-bayern in Deggendorf zu kontaktieren – AngelikaFärber und Bettina Mack informieren Sie gerne überHilfsangebote des Vereins und beantworten Fragenzum Prozedere bei der Antragstellung.

Kontaktdaten: Büro Deggendorf, Pfleggasse 2794469 DeggendorfTelefon 09 91 / 38316 -762Email: niederbayern@seniorenhilfe-lichtblick.de

So können Sie helfen: Überweisungen bitte auf das Konto des Vereins Licht-Blick Seniorenhilfe e.V. bei der Sparda-BankMünchen: IBAN: DE30 7009 0500 0004 9010 10,BIC: GENODEF1S04, Stichwort: „LB 2020“. Die Möglichkeit zur Online-Spende unter:www.seniorenhilfelichtblick.de Für eine Spendenquittung geben Sie Ihre Anschrift an!

Neben einer einmaligen Spende können Sie aucheine monatliche Patenschaft über 35 Euro überneh-men.

Gerlinde KaupaSeniorenbeauftragte

Ein Lichtblick für Senioren im Landkreis Passau

27

GWANDLAREI.DE ist ein Projekt von idee & Druck Scheidemandel GmbH, Untere Inntalstraße 15, 94060 Pocking / Hartkirchen

Jetzt an Weihnachten denken!

Jetzt an Weihnachten denken!

idee & Druck Scheidemandel GmbH, Untere Inntalstraße 15, 94060 Pocking / Hartkirchen

Geschenk-Tip:Zirbenholzkissen bestickt(verschiedene Motive oder ihr Logo)

ab 1 Stück

28

IMPRESSUMHerausgeber : Stadt Pocking, Simbacher Straße 16, 94060 PockingVerantwortlich : Christian Hanusch

Satz und Lithos :Klaus Pfaffinger - Elektronische Druckvorlagenherstellung, PockingDruck : Idee & Druck Scheidemandel, Hartkirchen/PockingGedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier

Aufgrund der Corona-Einschränkungen wird derzeit kein Veranstaltungskalender veröffentlicht!Die nächste Ausgabe des Dialog erscheint voraussichtlich in der 7. Kalenderwoche! Redaktionsschluss ist der 22. Januar 2021.(Telefon: 0 8531/709-41, Fax: 0 8531/709-80, e-Mail: koeck_birgit@pocking.de).