DIE BAUTECHNIK3. Jahrgang BERLIN, 11. September 1925 Heft 39

Alle R ech te Vorbehalten. Etwas vom Kleinpflaster.V o n M in is te r ia lra t ® r.=Jäng. A r t u r S p e c k , D re sd en .

Z u rz e it b e fin d e t s ic h de r L a n d stra ß e n b a u in a lle n L ä n d e rn in einem k rit is c h e n S ta d iu m . D e m stä n d ig w a ch se n d e n K ra ftw a g e n ­v e rk e h r is t d ie n u r m it W a s s e r u n d S a n d g e b u n d e n e S ch o tterb ah n n ic h t m e h r g ew ach sen . D e r V e rfa ll d e r S traß en is t u m so ra sc h e r v o r s ic h gegangen, a ls in d e r K rie g s - u n d N a c h k rie g sz e it e in e o rd n u n g s ­m äßige U n te rh a ltu n g h a t u n te rb le ib e n m ü sse n , w a s s ic h bei d e r g ä n z ­lic h ve rä n d e rte n In a n s p ru c h n a h m e d e r F a h rb a h n d u rc h die K r a f t ­fah rze ug e d o p p e lt g e rä c h t h at. Je d e w eite re U n te rla s su n g bedeutet Z e rstö ru n g k o s tb a re r A n la g e w e rte u n d k a n n w irts c h a ft lic h n ic h t v e r­a n tw o rte t w erd e n.

S ch o n im letzte n J a h rz e h n t v o r dem K rie g e h atte m a n in D e u ts c h ­la n d e rk a n n t, daß d a s K l e i n p f l a s t e r , d ie g e n ia le E rf in d u n g G r a v e n ­h o r s t s , f ü r d en L a n d s tra ß e n b a u die S traß e nb e fe stig u ng d e r Z u k u n ft sein w ü rd e , u n d z w a r v o r a lle m desw egen, w e il es a u f d ie a lte n a b ­g efah renen F a h rb a h n d e c k e n ohne größere V o rb e re itu n g e n aufgesetzt w e rd e n k a n n , also k e in e n neuen U n te rb a u b ra u c h t, u n d w e il es um so w irts c h a ft lic h e r w ird , je g rö ß e r d e r V e rk e h r ist. B e i den V o rk r ie g s ­p reise n ergab sich , daß K le in p fla s te r s ich b e re its d a n n b e z a h lt m acht, w e n n a lle v ie r b is f ü n f J a h r e g esch ü tte t w erd e n m uß. H e u te lieg en die V e rh ä ltn is s e f ü r K le in p fla s te r re c h n u n g sm ä ß ig u n g ü n stig e r, w e il die K o ste n d e r S tein e u n d de r P fla s te ru n g s tä rk e r g estiegen s in d a ls b e i d en S ch ü ttu n g e n u n d d e r Z in sfu ß b e i d e r B e re ch n u n g des Ja b re s- w ertes z u rz e it n o c h h ö h e r an g e n o m m e n w e rd e n m u ß ; te ch n isc h ab er sch e id e n diese W irts c h a ft lic h k e its -R e c h n u n g e n v ie lfa c h aus, w e il die S c h o tte rb a h n dem V e rk e h r ü b e rh a u p t n ic h t m e h r g ew ach se n is t u n d s o m it a ls geeignetes M itte l v o lls t ä n d ig a u ssch e id et, u n d in so fe rn is t d ie a llg em ein e w irts c h a ftlic h e u n d te ch n isch e L a g e heute ta tsä c h lic h f ü r d a s K le in p fla s te r g ü n s tig e r a ls je . N u n zeigte s ic h a b e r im L a u fe de r Ja h re , daß die A n n a h m e n , m it denen m an g ere ch n et hatte — 15 b is 20 Ja h re H a lte d a u e r des K le in p fla s te rs b e i s ta rk e m u n d sch w e re m V e rk e h r, 20 b is 30 Ja h re b e i m itte lsc h w e re m u n d m itte lsta rk e m V e r­k e h r — , n ic h t in a lle n F ä lle n z u tra fe n u n d daß in sb e so n d e re sta rk e ö rtlic h e Z e rstö ru n g e n d e r F a h rb a h n , S c h ü s se lb ild u n g e n ä h n lic h w ie b e i d en S c h o tterb ah n e n , U n eb en h e iten , d ie den W a sse ra b flu ß h in d e rn , v o llstä n d ig e Z e rstö ru n g e in z e ln e r S teine u n d an d e re U b e lstä n d e a u f­traten . D a s fü h rte d a zu , a n d e re n B e fe stig u n g sa rte n m e h r A u fm e rk ­s a m k e it zu z u w e n d e n , die diese N a ch te ile n ic h t b esitzen so llte n . M a n v e rsu c h te d u rc h V e rw e n d u n g v o n B i t u m e n (T e e r, A s p h a lt) e n tw ed er n u r d ie O b e rfläch e d e r S traß e o d e r den S ch o tter ln g a n z e r T ie fe zu b in d e n , sei es n u n im T r ä n k - od e r M isch v e rfa h re n , se i es m it heißem o d e r k a lte m B itu m e n , m it w a s s e rlö s lic h g em ach tem T e e r (K lto n ), m it ö le n , L a u g e n , m it Z u sa tzsto ffe n (F ille r ) u. dergl. m . A lle diese V e r­such e h a b e n sch o n v o r dem K rie g e ke in e re stlo s b e frie d ig e n d e L ö su n g fü r d en L a n d s tra ß e n b a u g e b ra ch t, o b w o h l ste lle n w e ise re c h t b e a ch t­lic h e E rfo lg e e rz ie lt w o rd e n s in d . J e tz t wTe rden diese B a u w e ise n be­so n d e rs a u f G ru n d d e r e n g lisch e n E rfa h ru n g e n a u c h in D e u ts c h la n d w ie d e r in g röß erem U m fan g e au fgenom m en. D ie B itu m e n in d u s trie setzt a lle s d a ra n , d ie v e rsch ie d e n e n W a l z b i t u m e n v e r f a h r e n a u f d ie H ö h e z u b rin g e n . I n diesen T a g e n w ir d K a lta s p h a lt (C o ld A s p h a lt = C o la s) a u f den M a rk t g eb rach t, d e r n a ch dem Z e u g n is des obersten e n g lisch e n S tra ß e n b au b e a m te n eine große Z u k u n ft haben so ll, d a er a u c h b e i n a sse m W e tte r a u fg e b ra c h t w e rd e n k a n n . 1)

E s w a r n ö tig , in k u rz e n W o rte n a u f die E n t w ic k lu n g d e r S traß en­b a u v e rfa h re n ein zu g e h e n , w e il v ie le K re is e , v o r a lle m a u c h A n g e h ö rig e d e r P a rla m e n te , z u z w e ife ln beg in n en , ob K le in p fla s te r w ir k lic h die r ic h tig e B a u a rt ist, ob es in sb e so n d e re d ie e in m a lig e A u f b r in g u n g so groß er M itte l re ch tfe rtig t.

D ie w irts c h a ft lic h e Seite d e r F ra g e s o ll h ie r n ic h t b e h a n d e lt w erden, da, w ie sch o n oben an gedeutet, d e ra rtig e B e re ch n u n g e n u n ­s ic h e r s in d u n d die E n ts c h e id u n g S ch o tter — K le in p fla s te r m e ist aus re in te ch n isch e n G rü n d e n sch o n z u g u n ste n des letzteren a u sfä llt. Ob andere h o c h w e rtig e D e ck e n , die bei g u te r A u s fü h ru n g n ic h t v ie l b illig e r s in d a ls K le in p fla s te r, h a ltb a re r u n d w irts c h a ft lic h e r s in d , k a n n h e u t e n o c h n i c h t e n tsch ied en w e rd e n ; d a zu w ird es noch e in e r P ro b e z e it v o n m in d e ste n s fü n f b is zehn Ja h r e n im e ig e n e n

J) E in e k n a p p e Z u sa m m e n ste llu n g a lle r n e u e re n S tra ß e n b au a rte n b rin g t O b e rb a u ra t R e i n e r in sein e m lese n sw e rte n H e ft: „ D e r g eg en­w ärtig e S ta n d des K ra ftw a g e n v e rk e h rs u n d des B a u e s vo n K r a f t ­w a g e n stra ß e n “ , S. 23 u. f., C h a rlo tte n b u rg 1924, Z em en tverlag .

L a n d e b e d ü rfe n , w ä h re n d das K le in p fla s te r s ic h se it m e h r a ls 25 Ja h re n b e i u n s b e w ä h rt hat, w en n es n u r r i c h t i g g e b a u t w o rd e n ist. H ie r in lie g t m eines E ra c h te n s d e r K e r n d e r F ra g e , u n d ich g la u b e b e h au p ten z u d ü rfe n , daß M iß erfolge b e i K le in p fla s te r in de r H a u p tsa ch e n u r a u f die feh lerh afte B a u w e ise z u rü c k z u fü h re n sin d .

a) W e s e n tlic h f ü r d ie T ra g fä h ig k e it des K le in p fla s te rs is t ein t r a g ­f ä h i g e r U n t e r g r u n d . B e i L a n d stra ß e n — u n d diese so lle n h ie r n u r b e sp ro ch e n w e rd e n — w ir d das P fla s te r in d e r R e g e l z u r E r ­s p a ru n g v o n K o ste n , w o ra u f se in H a u p tv o rte il g eg en üb er dem G ro ß ­p fla ste r b e ru h t, a u f d ie alte S ch o tterd ecke aufgesetzt. W e n n P a c k ­lage u n te r d e r a lte n F a h rb a h n lieg t, w ir d dies in d e r R eg e l g enü g en. I s t e in G ru n d b a u a b e r n ic h t vo rh a n d e n , d a rf die a lte F a h rb a h n n u r d a n n b e n u tzt w e rd e n , w e n n b e k a n n t ist , daß sie tro c k e n lie g t u n d v o r a lle m n ic h t u n te r F ro s t a u fb ru c h le id e t. In a lle n so lch en F ä lle n m uß v o r d e r K le in p fla ste ru n g , u n d z w a r m ö g lic h st e in J a h r vo rh e r, P a c k la g e e in g e b a u t u n d ein e sch w ach e S ch o tterd ecke a u fg e w a lz t w e rd e n . D a s g i lt au ch d a n n , w e n n der leh m ig e U n te rg ru n d h e i N ässe d u rc h d ie F a h rb a h n d rin g t.

D a s K le in p fla s te r w ir d n u n a u f den festen p ro film ä ß ig a u f das p e in lich ste h erg e stellte n U n te rg ru n d , in de r R eg el a lso a u f d ie alte F a h rb a h n so aufgesetzt, daß n a ch dem F e s tra n jm e n n u r n o ch h ö ch ste n s 2 cm S a n d z w isc h e n F a h rb a h n o b e rflä c h e u n d S te in u n te rk a n te v e r­b le ib e n . W ä h re n d das G ro ß p fla ste r a u f e inem s ta rk e n tra g fä h ig en S a n d b e tt steht, a u f d a s d e r P fla ste rste in den R a d d ru c k ü b e rträ g t, den e r verm ö g e sein e r großen M asse u n d F lä c h e a lle in au fzu neh m en im sta n d e ist, s o ll de r K le in p fla ste rs te in m ö g lic h st u n te r A u s n u tz u n g d e r R e ib u n g den D r u c k g em einsam m it den b e n a ch b a rte n S tein e n u n ­m itte lb a r a u f den festen U n te rg ru n d ü b e rtra g e n . D a s S a n d b e tt hat n u r d ie A u fg a b e , a ls A u s g le ic h s c h ic h t z u w irk e n , d a die S teine n ic h t g le ich groß u n d n ic h t g a n z eben s in d , u n d s o ll g le ic h z e itig a ls eine A r t A u ffü llu n g s b e h ä lte r fü r den F u g e n sa n d d ienen. D a ra u s fo lg t, daß d e r U n t e r g r u n d u n w a n d e l b a r s e in u n d s e i n e O b e r ­f l ä c h e g e n a u d ie F o r m d e r z u k ü n f t i g e n P f l a s t e r o b e r f l ä c h e h a b e n m uß. H ie r in w ir d am m eisten g esü n d ig t. E n tw e d e r w ird die a lte S o h o tterb ah n n ic h t g en a u p ro film ä ß ig od e r n ic h t g enü g end g le ic h ­m äß ig fest hergestellt. D e r erste F e h le r t r it t n a m e n tlic h d a n n ein, w e n n d u rc h den V e rk e h r o d e r d u rc h den B a u b e trie b die v o rh e r p ro film ä ß ig hergestellte u n d a u c h vo m B a u a u fs ic h tfü h re n d e n a b ­g enom m ene F a h rb a h n in den letzten S tu n d e n v o r de r P fla ste ru n g w ie d e r g le isig g efah re n w ird . D e r S ch a d e n zeig t s ic h d a n n se h r ba ld , n a ch d e m die P fla ste rstre ck e in B e trie b g enom m en w o rd e n is t : die neue P fla ste rb a h n w ird uneb en u n d g le isig . D a n u n d e r P fla s te r­u n te rn e h m e r m e iste n s eine G e w ä h rle is tu n g s frist ü bernehm en m uß, is t er g eneigt, m e h r S a u d a ls n o tw e n d ig v e rw e n d e n z u lassen, d a m it die F a h rb a h n z u n ä c h s t g la tt e rsch e in t, u n d d ie P fla ste re r, d ie im S tü c k lo h n arb e iten , s in d es au ch zu frie d e n , w e il sie m it m e h r S and s c h n e lle r v o rw ä rts k o m m e n . N a c h ein ig e n Ja h re n , w e n n der S an d festg erütte lt o der z e rm ü rb t ist, zeig en s ic h die S ch ä d e n a b e r doch. D e r zw e ite F e h le r, u n g le ich m ä ß ig e F e s tig k e it d e r alte n S cho tterd ecke, is t am w eite sten v e rb re ite t u n d w ird le id e r n u r z u w e n ig bem erkt. E in e g le ich m ä ß ig ab gefah rene F a h rb a h n w ir d selte n d a sein, das k o m m t n u r b e i P o rp h y re n o d e r ä h n lic h e n s ic h g le ic h m ä ß ig a b ­n u tze n d e n G esteinen vo r. M e ist is t d ie a lte F a h rb a h n in d e r M itte au sg e fah re n o d e r w e ist S c b ü sse lb ild u n g e n auf. E s is t k e in F e h le r, w e n n die g anze F a h rb a h n m it dem A u fre iß e r a u f d ie g anze B re ite t ie f a u fg e risse n u n d u n te r Z u b u ß e n e u e n S ch o tters w ie d e r e in g e w a lzt w ird . M a n e rh ä tt d a n n w en ig ste n s ein e n e u e S ch o tterd ecke g le ic h e r F e s t ig k e it u n d vo n d e r erstreb ten F o rm d e r O berfläche. D a s V e r ­fa h re n is t a b e r k o s ts p in lig u n d n u tz t den V o rte il n ic h t g e n ü g e n d aus, d ie alte j a h r e l a n g f e s t g e f a h r e n e B a h n a l s U n t e r l a g e fü r das K le in p fla s te r z u v e rw e n d e n . D a z u k o m m t, daß es h e i a lle r V o rs ic h t k a u m m ö g lic h se in w ird , diese neue, n o c h n ic h t feste D e c k e vom V e rk e h r, u n d se i es n u r vo m B a u v e rk e h r, fre izu h a lte n . M a n w ird a lso w e n ig s te n s e in ig e W o c h e n , be sse r e in h alb e s J a h r den V e rk e h r ü b e r die n e u e in g e w alzte A u fb ru c h s tre c k e gehen la sse n u n d k le in e U n e b e n h e ite n n o c h m a ls v o r B e g in n des P fla s te rn s au sbessern. V ie l­fach w ir d m a n a b er — u n d m it R e ch t, u m die F e s tig k e it des größeren T e ile s d e r n o ch g u t e rh a lte n e n F a h rb a h n au szu n u tze n u n d u m K o ste n z u sp a re n — die a lte S traß e n u r ausb e sse rn, h e rvo rste h e n d e T e ile v o rs ic h tig m it de r S p itz h a c k e a b tre ib e n , m it den so g ew o nnenen

514 D IE B A U T E C H N IK , Heft 89, 11. September 1925.

M assen k le in e re U n eb en h e iten au sb e sse rn u n d die S c h la g lö c h e r a u s ­fülle n . H ie r is t die g röß te F e h le rq u e lle . L e id e r w e rd e n se h r oft diese S c h la g lö c h e r n u r m it S ch o tte r o der S a n d a u s g e fü llt u n d n a c h ­h er m it d e r W a lz e a b g e d rü c k t, z u m a l w e n n z u r E rre ic h u n g e in e r W ö lb u n g a u f die g anze B re ite o d e r ü b e r d ie M itte n o ch ein d ü n n e r S c h u tt a u fg e b ra c h t w ird . D ie B e fe stig u n g g e lin g t s c h e in b a r gut. D e r S chaden z e ig t s ic h a b e r b a ld n a ch d e r F e rt ig s te llu n g des P fla ste rs, m itu n te r a n ch erst n a c h Ja h re n . D e n n die W a lz e n rä d e r k ö n n e n v e r­m öge ih re r B re ite die S teine in den h ö ch ste n s 20 X 30 cm großen, 10 b is 20 cm tiefen S ch la g lö c h e rn n ic h t so z u s a m m e n d rü c k e n w ie a u f d e r h ö h er lieg en d e n F a h rb a h n d e c k e . D ie s be so rg t e rst d e r V e r ­kehr, u n d d ie F o lg e ist, daß s ic h tro tz d e r sch e in b a re n A u sb e sse ru n g d ie S c h la g lö c h e r in d e r ne ue n K le in p fla s te rb a h n g e n a u in derse lb en W e ise zeigen -wie in d e r S ch o tte rb a h n . A u c h R a m m e n m it d e r H a n d g e n ü g t bei den S e h la g lö ch e rn n o ch n ic h t a lle in . D a s beste E rg e b n is w ird e rzie lt, w e n n die S ch la g lö o h e r o rd n u n g sm ä ß ig v e rb a u t, m it H a n d g e ra m m t u n d e i n i g e W o c h e n u n t e r V e r k e h r g e l a s s e n w erd e n. D a n n h aben s ic h diese E in b a u te n g en ü g en d gesetzt, v e rs p a n n t u n d so gefestigt, daß s p ä te r k e in e E in se n k u n g e n m e h r u n te r dem V e rk e h r zu b e fü rch te n s in d .-) So s e lb s tv e rs tä n d lic h d a s h ie r G esagte sein m ag, so w e n ig is t es n a ch u n se re n E rfa h ru n g e n b is h e r in d e r P r a x is be h erzig t w o rd e n . Z eig en s ic h v o r dem B e g in n d e r P fla ste ru n g w ie d e r k le in e V e rt ie fu n g e n , m ü sse n [diese e rst w ie d e r au sgebessert w e rd e n .

I n g le ic h e r W e ise is t z u v e rfa h re n an S telle n , w o e rfa h ru n g s­gem äß ö rt lic h F ro sta u fb 'rü c h e au ftre ten , w ie in den h ö h er gelegenenG egenden, b e i Q u e lle n b ild u n g e n u sw ., so w e it d a n ic h t E in b a u e in e r P a c k la g e gegeben ist. A b e r a u c h h ie r k a n n n ic h t g en u g v o r s c h n e lle r A rb e it g e w a rn t w e rd e n .

Z u sa m m e n fa sse n d is t z u sa g e n :1. D ie U h te rb a u e b e n e fü r das K le in p fla s te r m uß so v o rb e re ite t w e rd e n ,

daß sie d ie g le ich e F o rm d e r z u k ü n ft ig e n P fla ste ro b e rflä c h e er­h ält, u n d m uß ein e g le ic h m ä ß ig feste, u n w a n d e lb a re M asse d a r­stellen, je h ä rte r, desto besser.

2. D e r A u s g le ic h d e r U n eb en h e iten d a rf k e in e sfa lls m it P fla s te rs a n d geschehen.

3. D ie ausgebesserte U n te rb au e b e n e is t v o r dem E in b a u des P fla ste rs so lang e dem V e rk e h r au szu setzen, b is sie g le ic h m ä ß ig fest ist.B e so n d e rs is t a u f das v o rh e rig e A u sb e sse rn d e r S c h la g lö c h e r zuach ten. U n m itte lb a r v o r dem P fla s te rn s in d n e u g e b ild e te U n e b e n ­h eiten n o c h m a ls s o rg fä ltig a u szu g le ic h e n .

b) W e n n die U n te rb a u e b e n e d ie u n te r a g e n a n n te n A n fo rd e ru n g e n e rfü llt, w ird d ie F e h le rq u e lle au sg e sch a ltet, d ie z u den m eisten B e a n ­sta n d u n g e n u n d oft z u S tre it ig k e ite n z w isc h e n B a u h e rrn u n d U n te r­n e h m e r fü h rt. N ic h t m in d e r w ic h tig , a b e r le ic h te r fe stste llb a r is t die G ü t e d e r P f l a s t e r s t e i n e u n d d e s P f l a s t e r s a n d e s .

D ie K le in p fla ste rs te in e s o lle n a u s g esu ndem u n d u n v e rw itte rte m festen G estein v o n g le ich m äß ig e m K o r n u n d fre i vo n L o sflä ch e n sein. W e g en d e r A n fo rd e ru n g e n an d ie F e s tig k e it, w ie au ch w egen de r B e w e rtu n g des K le in p fla s te rs im a llg em ein e n d a rf ic h a u f die V e r­öffe n tlich u n g e n des O b e rb a u ra ts D r. S c h e u e r m a n n in d e r Z e itsc h r. f. T ra n s p o rtw . u ..S tr.-B . 1909, N r. 12 b is 20 u n d in d e r W a ss e r- u . W eg e- ba u -Z e itsch r. 1924, N r. 11 v e rw e ise n u n d a u f die p e tro g ra p h isc h e n U n te r­su ch u n g e n des P ro fe sso rs d e r G e o lo gie G e h e im ra ts D r. K a l k o w s k y v o n 5 7 säch sisc h e n K le in p fla ste rs te in e n a u fm e rk sa m m achen, d ie ic h in dem bei E . A . Seem ann in L e ip z ig e rsch ie n e n e n S o n d e rk a ta lo g d e r S ä c h si­sch e n S ta a tsb a u v e rw a ltu n g e n f ü r d ie In te rn a t io n a le B a u fa c h a u s ste llu n g in L e ip z ig 1913 v e rö ffe n tlic h t habe. D ie 57 K le in p fla ste rs te in e setzen s ic h zu sam m e n au s 2 G ra n u lite n , 16 G ra n ite n (5 fein-, 3 m itte l- u n d 8 g ro b k ö rn ig e n ), 5 Q u a rz p o rp h y re n , 3 P y ro x e n g ra n itp o rp b y re n , 16 P y ro x e n q u a rz p o rp h y re n , 4 S yen ite n , 1 P o rp b y rit , 7 D ia b a se n u n d 3 B a s a lte n u n d s in d z u rz e it a u f d e r V e rk e h rsa u s s te llu u g in M ü n ch e n in H a lle V in den R ä u m e n des L a n d e s S ach se n in n a tü r lic h e r G röß e n e b st D ü n n s c h liffe n , die in e lffa c h e r V e rg rö ß e ru n g d u rc h L u p e n be­tra ch te t w e rd e n k ö n n e n , u n d B e sc h re ib u n g d e r Ö ffe n tlic h k e it zu g än g ig gem acht. Im w ese n tlich e n g ilt fü r die U n te rsu c h u n g d e r B ra u c h b a r­k e it e in es G e stein s zu P fla ste rste in e n d a sse lb e w ie fü r d e n S tra ß e n ­sch o tter. In F ra g e ko m m en a u ssc h lie ß lic h H a rtg e ste in e m e ist e ru p tiv e r H e rk u n ft v o n e in e r g e w isse n S p a ltb a rk e it. So se h r die letztere E ig e n sc h a ft d e r H e rs te llu n g e in e r w ü r flig e n F o rm g ü n s tig is t u n d die m a sc h in e lle E rz e u g u n g u n d d a m it d ie V e rb illig u n g fö rd e rt, so d a rf d och die S p a ltb a rk e it ein g ew isse s Maß n ic h t ü b e rsch re ite n , da die S teine so n st u n te r dem V e rk e h r sp a lte n . D e r G ru n d lie g t in e in er ve rste ck te n P a ra lle ls tr u k tu r, d ie s ic h bei de r p e tro g ra p h isc h e n U n te r­su c h u n g d e u tlic h e rke n n en läß t. D a z u ne ige n e in ig e P o rp h y re , die

-) Ü b e r d ie B e h a n d lu n g d e r S c h la g lö c h e r b e ric h te t O b e rre g ie ru n g s­b a u ra t K l u g e d e m n ä ch st in d e r „ V e rk e h rs te c h n ik “ in e inem A u fsa tz e : „ E in B e itra g z u r U n te rh a ltu n g w asse rg e b u n d e n e r S c h o tte rstra ß e n “ a u s fü h rlic h , w o ra u f h ie r B e z u g g enom m en w ird .

n u r m ittle re m V e rk e h r g ew ach sen s in d . D ie große A b s c h le ifb a rk e it d e r B a sa lte g eb ietet e in e g ew isse V o rs ic h t in de r V e rw e n d u n g b e i S teig u ngen, a ls d eren G re n ze D r. S ch e u e rm a n n 4 ° /0 a n g ib t, w a s s ic h m it u n se re n sä c h sisc h e n E rfa h ru n g e n d e ckt. A u c h is t b e im B a s a lt a u f S o n n e n b re n n e r z u ach te n , w o fü r die K o c h p ro b e e m p fo h len w ird . B e im G ra n it is t d e r fe in k ö rn ig e dem g ro b k ö rn ig e n b e i sch w e re m V e rk e h r ü b e rleg e n , d e r g ro b k ö rn ig e d a rf a b e r in S teig u nge n b is zu 6 % v e rw e n d e t w e rd e n . D e r H a u p tv o rte il des h a n d - u n d m a sc h in e n ­g esp alten en G ra n ite s ist, daß er s ic h d e r W ü rfe lfo rm am m eisten nä h e rt, ohne daß es b esonderen N a c h b o ssie re n s bedarf. E in e n der v o rz ü g lic h ste n K le in p fla s te rs te in e g ib t d e r ostsächsisoh e D ia b a s , der den sch w e rste n V e rk e h r a u sh ä lt, ohne je g la tt z u w erd e n . Im a ll­g em einen fä llt es in d e r P r a x is n ic h t sch w e r, geeignete K le in p fla s te r­steine z u fin d e n , w e il a lle A n fo rd e ru n g e n , d ie an e in en H a rts c h o tte r­ste in z u stelle n s in d , a u c h fü r K le in p fla s te r G e ltu n g h a b e n u n d die E ig n u n g ein es B ru c h e s z u H a rts c h o tte r m e ist b e k a n n t sein w ird . Ob er s ic h g u t sp a lte n läß t, zeig t e in V e rs u c h so fort.

W e s e n tlic h fü r d ie H a lte d a u e r des K le in p fla s te rs is t d ie F o r m d e r K l e i n p f l a s t e r s t e i n e . D ie S teine so lle n m ö g lic h s t w ü r f l ig sein, d ie L ä n g e u n d B re ite 8 b is 12 cm , die H ö h e 9 b is I I cm b e ­tragen. D ie K o p fflä c h e s o ll eben, n ic h t u n te r 64 cm 2 u n d n io h t ü b e r 120 c m 3 (a ls o n ic h t 12 X 12 !) groß , d ie F u ß flä ch e m it d ie se r g le ic h ­la u fe n d u n d n ic h t k le in e r a ls % d e r K o p fflä c h e sein . A u ß e rd em is t d e r Stein u m so besser z u v e rw e n d e n , je ebener a u c h seine S eite n­flä ch e n sin d . D esh alb w e rd e n s ic h a lle G e ste in sa rte n v o n ein er gew isse n S p a ltb a rk e it n a c h a l l e n d re i R ic h tu n g e n , w ie s ie in erster L in ie d ie fe in k ö rn ig e n G ra n ite be sitze n, b e so n d e rs f ü r K le in p fla s te r eig nen, a u c h w e n n s ie n ic h t so v ie l D ru c k fe s t ig k e it a u fw e ise n k ö n n e n w ie an d e re G e stein sarten . W ie sb a d e n v e rla n g t s o g a r 4/s d e r K o p f ­flä ch e a ls M in d estm a ß d e r F u ß flä ch e . Z w e ife llo s is t d a s eine , gute F o rd e ru n g , ic h h a lte sie a b e r f ü r z u hoch g e sp an n t. S ie lä ß t s ic h in d e r P r a x is n ic h t d u rc h fü h re n . S ch o n bei dem M aß vo n 3/-i, a u f das S ach se n in diesem J a h r e v o n s/ 3 w ie d e r h erau fg e g a ug e n ist, is t es sch w e r, vo rsc h riftsm ä ß ig e S teine zu e rh a lte n , v o r a lle m au s den Q u a rz p o rp h y rb rü c h e n , w o se h r v ie l „p o ly g o n a le s “ P fla s te r g eliefe rt w ird . M ag die se s K le in p fla s te r b e i u n te rg e o rd n e te n S traß en o d e r a u f P lä tz e n seinen Z w e c k e rfü lle n , f ü r D u rch g a n g stra ß e n m it sta rk e m u n d sch w e re m V e rk e h r m uß es a b g e le h n t w e rd e n . W ü rd e m a n in so lch e n G egend en a ls M in d estm a ß 4/ 5 festsetzen, b e käm e m an k e in P fla ste r, o d e r d ie B e stim m u n g e n w ü rd e n a llm ä h lic h a ls u n e r fü llb a r au ß er S c h w u n g ko m m en . Ic h h alte d e sh a lb d a s im m e rh in no ch re ic h lic h e V e rh ä lt n is v o n „F u ß flä c h e = 3/.j K o p fflä c h e “ fü r ric h tig e r em p fehle a b e r d a n n , daß dieses M aß stre n g e in g e h alte n w ird . D r. S c h e u e r m a n n m a c h t m it R e c h t a u f d ie E rw e ite ru n g der F u g e n a u fm e rk sa m , die bei d e r A b n u t z u n g des K le in p fla s te rs a u s Steinen m it starke m A n la u f e in tritt. W e s e n tlic h is t a b e r m . E . au ch die geg en seitige R e ib u n g d e r S eite n flä ch en d e r P fla ste rste in e , d ie m it z u ­n eh m en dem A n z u g a b n im m t. J e g rö ß er die R e ib u n g , u m so besser is t d ie D ru c k v e rt e ilu n g a u f den U n te rg ru n d , e in U m stan d , der b e i d e r v e rh ä ltn is m ä ß ig k le in e n A u fsta n d flä c h e , d ie n o c h d u rc h ih re U n ­e b e n h eit v e rm in d e rt w ird , n ic h t v e rn a c h lä ss ig t w e rd e n d a rf. D e s h a lb is t d ie R e ib u n g d u rc h m ö g l i c h s t e n g e F u g e n u n d m ö g lic h s t ebene S eite n flä ch en zu erh ö h en. D a s erstere m uß b e im Setzen e rre ich t w e rd e n , d a s le tz te re b e i de r H e rste llu n g . S ch ie fe W in k e l d e r S e ite n ­flä c h e n gegen die K o p fflä c h e n s in d d a n n n ic h t s c h ä d lic h , w e n n sie b e i a lle n S tein e n au ftre ten , also d u rc h d ie G e ste in s tru k tu r b e d in g t s in d , w e il es d a n n tro tzd e m m ö g lic h ist , g le ic h s ta rk e enge F u g e n h e rzu ste lle n . S c h lim m e r s in d d ie B a c k e n an den S eite n flä ch en , die den sch le ch te sten F u g e n sc h lu ß g eben. D a n ü tz t a u c h k o s tsp ie lig e s N a ch b o ssie re n n ic h t. G esteine m it ty p is c h e r B a c k e n b ild u n g so llte n d a h e r v e rm ie d e n w e rd e n . A u c h h ie r w e rd e n s ic h die P fla s te re r gern, u m s c h n e lle r v o rw ä rts z u ko m m e n , m it v ie l S a n d h elfen, w a s au s den frü h e r an g e fü h rte n G rü n d e n s c h ä d lic h ist.

Z u sa m m e n fa sse n d is t also z u sa g e n :D ie K le in p ila s te rs te in e s o lle n w ü r f l ig sein, ebene F lä c h e n b esitzen

(F u ß flä ch e n ic h t k le in e r a ls 3/ 4 d e r K o p fflä c h e ) u n d m it engen F u g e n v e rp fla ste rt w e rd e n . D e r P fla s te rs a n d s o ll s c h a rfk ö rn ig sein. F e in ­k ö rn ig e r, to n - u n d le h m h a ltig e r S a n d is t z u ve rm e id e n .

c) N o c h a u f e in ig e F e h le rq u e lle n se i b in g ew ie se n , d ie bei der H e rs te llu n g d e r P fla s te ru n g b e o b a ch te t w e rd e n .

N a c h u n se re n säch sisc h e n E rfa h ru n g e n bestehen h in s ic h t lic h der H a ltb a r k e it k e in e n e n n e n sw e rte n U n te rsc h ie d e zw isc h e n R e i h e n - , K r e u z - u n d B o g e n p f l a s t e r u n g e n . B e i G ra n it h a t s ic h in sta rk e n S teig u n g e n ü b e r 5 °/o R e ih e n p fla s te r re c h t g u t b e w ä h rt u n d w ir d v o n d en F u h rw e rk e n g ern b e n u tzt, w e il d ie P fe rd e b e so n d e rs im W in te r an den K a n te n d e r S tein e besser m it d en S to lle n H a lt g e w in n e n . B o g e n p fla ste r s o llte n u r v o n d u rc h a u s e rfa h re n e n S etze rn a u sg e fü h rt w e rd e n , d a d e r an g e b lich e V o r t e il — G e w ö lb e W irk u n g — le ic h t d u rc h den N a c h te il w ettg e m a ch t w ird , daß s ic h b e i n ic h t g a n z g le ich m äß ig au sg e such te n S tein e n ve rsc h ie d e n s ta rk e F u g e n b ild e n , d ie den V e rb a n d

F achschrift für das gesam te Ö auingenieurwesen. £>li>

lo c k e rn . B e sse r e in stra m m sitze n d e s engfugiges K re u z p fla s te r a ls ein sch le ch t a u sg e fü h rte s B o g en p fla ster, d a s ü b rig e n s auoh te u re r ist. (W e r s ic h ü b e r d a s P flaste rsetze n g en a u e r u n te rric h te n w ill, fin d e t das W is se n s w e rte au ß er in den a n g e fü h rte n V e rö ffe n tlich u n g e n D r. S c h e u e rm a n n s im B u c h e des M ü n c h e n e r P fla ste rm e iste rsF . W . N o l l „ Z u r V e rv o llk o m m n u n g des K le in p fla s te rs “ , ersch ienen b e i E . L a n g e in B e r lin S W 29.)

A m S t r a ß e n r a n d e m a c h t s ic h h ä u fig e in E i n s i n k e n u n d K i p p e n d e r v o rle tz te n S te in re ih e b e m e rk b a r, w e n n d ie letzte R eih e zu m b esseren A b sc h lu ß a u s b o rd s te in ä h n lic h e n L a n g ste in e n (a u c h T e u m a e r P la tte n ) o d e r G ro ß p flaste rste in e n h erg e ste llt ist. B e im A u s ­k o ffe rn d e r u m 8 b is 12 cm tie fe r lie g e n d e n G rü n d u n g s so h le b r ic h t die In n e n se ite d e r B a u g ru b e a u f e in ig e Z en tim ete r ab, d a sie n ic h t s e n k re c h t stehen k a n n . D ie F o lg e ist, daß die erste K le in p fla ste rre ih e , a u c h w e n n de r S ch a d e n d u rc h V e rk e ile n b e se itig t w o rd e n ist, im L a u fe de r Z e it u n te r dem V e rk e h r e in s in k t u n d n a ch auß en k ip p t. B e i den n e u e re n sä ch sisch e n A u s fü h ru n g e n is t deshalb m it re c h t gutem E rfo lg e v o n b e so n d e re n R a n d ste in e n abgesehen w o rd e n . E s m ü sse n n u r an d e r A u ß e n se ite die S teine o rd e n tlic h v e rk e ilt u n d die S eite n­stre ife n m it dem A u fb ru c h s c h o tte r g u t befestigt u n d ab g e ra m m t w erd e n.

W e n n irg e n d a n g ä n g ig , s o ll d ie P f l a s t e r u n g i n v o l l e r B r e i t e u n t e r S p e r r u n g d e s V e r k e h r s d u rc h g e fü h rt w erd e n . W e n n d ie U m w eg e d u rc h T a fe ln e in h e itlic h u n d e in d e u tig b e zeich n et u n d die A b w e is ta fe ln n a ch ts g u t beleu ch tet w e rd e n , w en n fe rn e r die S p e rru n g re c h tze itig , m in d e ste n s ac h t T a g e v o rh e r in den T a g e s­zeitu ng en, n ic h t bloß im A m tsb la tt, u n d in A u to m o b ilz e itu n g e n u n d n a ch E in v e rn e h m e n m it den ö rtlic h e n K ra fc fa b re rv e re in ig u n g e n be­k an n tg e g eb en w e rd e n u n d d u rc h A u f k lä r u n g in den Z e itu n g e n den F a h re rn k la rg e m a c h t w ird , daß g era d e sie das m eiste In te re sse an e in e r ta d e llo se n B a u a u s fü h ru n g h ab en, d a n n w ird s ic h d e r V e rk e h r eine S p e rru n g a u f d re i b is v ie r W o ch en v ie l le ic h te r g efalle n lassen, a ls m a n g e m e in h in a n n im m t, z u m a l d a b e i e in e r K le in p fla s te ru n g a u f z w a n z ig Ja h re R u h e e in tritt.

L ä ß t s ic h a b e r eine S p e rru n g n ic h t e rm ö g lich e n , d a n n m üssen V o rk e h ru n g e n g etro ffe n w e rd e n , die die B ild u n g vo n G le ise n in de r n e u p ro filie rte n U n te rb a u e b e n e u n te r a lle n U m stä n d e n ve rm e id e n . D a s is t n a t ü r lic h bei h a l b s e i t i g e r A u s f ü h r u n g sch w e r. B e so n d ers die zw e ite H ä lfte , d ie den gesam ten V e rk e h r z u sa m m e n g e d rä n g t oft a u f 2 b is 2,5 m B re ite au fn e h m en m uß, k o m m t in d e r R e g e l se h r sch le ch t w eg. W e n n d e r V e rk e h r a u f d a s fertig e K le in p fla s te r d e r ersten H ä lfte ü b e rg e le ite t -worden ist, w ir d v ie lfa c h d ie zw eite, fast g an z zerfa h ren e H ä lfte n u r n o td ü rftig w ie d e r eingeebnet, w e il d ie P fla s te re r drän g en , u m v o r w ä rts z u kom m en. H ie r m uß die B a u le itu n g r ü c k ­s ic h ts lo s vo rge h en u n d d a rf u n te r k e in e n U m stä n d e n m it P fla ste rn b e g in n e n la sse n , ehe n ic h t eine v o llk o m m e n p r o f i l r e c h t e u n d g l e i c h m ä ß i g f e s t e F a h rb a h n d e c k e w ie d e r h erg e stellt ist. D ie In n e n ­seite des in A n g r if f g en om m enen h alb se itig e n P fla ste rs is t d u rc h S a u m ­h ö lze r s ic h e r z u stü tze n , d ie m it e isernen D ö rn e rn u n v e rrü c k b a r fest­g eh a lte n w e rd e n . D ie M itte lfu g e, d ie oft d u rc h die F a h rz e u g e tro tz a lle r V o rs ic h t z e rstö rt w ird , m uß z u le tzt b eso nders s o rg fä ltig ge­sch lo sse n w e rd e n . D a d ie A rb e ite n in d e r R e g e l im G e d in g e lo h n an e in en U n te rn e h m e r ve rg eb en w e rd e n , dessen A rb e ite r w ie d e r in S tü c k lo h n tä tig s in d , s o ll d ie B a u v e rw a ltu n g h ie r n ic h t sp a re n u n d lie b e r die In s ta n d se tz u n g so lc h e r fa st u n v e rm e id lic h e r S ch ä d e n be­so n d e rs v e rg ü te n u n d in T a g e lo h n a u sfü h re n lassen. D u r c h A n la g e n h ö lz e rn e r A u ffa h rb rü c k e n am A n fa n g u n d E n d e d e r T e ils tre c k e n w ird eine w eite re A u s s c h a ltu n g vo n B e sch ä d ig u n g e n d e r U nterb au e b e ne u n d d e r frisc h e n P fla s te ru n g e rre ich t. A u c h s o ll a n B e le u ch tu n g u n d B e w a c h u n g d e r B a u s tre c k e n ic h t g e sp a rt w erd e n, w e il je d e Z e rstö ru n g de r a lte n u n d de r n e u e n F a h rb a h n e in en d a u e r n d e n S ch a d e n er­zeugt.

A u s diesen G rü n d e n is t z u em p feh len, n i c h t a l l e A r b e i t e n de r P fla s te ru n g an e in en U n t e r n e h m e r zu verg eb en, s o n d e rn die w ich tig e n V o r a r b e i t e n i n d e r H a n d d e r B a u v e r w a l t u n g z u be­h a lte n u n d sie im T a g e lo h n u n te r fa c h m ä n n is c h e r A u fs ic h t a u sfü h re n zu la sse n . D ie neuen sä ch sisch e n „B e d in g u n g e n fü r die A u s fü h ru n g vo n K le in p fla s te ra rb e ite n a u f S taa tsstra ß e n “ sch re ib e n d a h e r z. B . fo lg endes v o r :

D e m A u ftra g g e b e r lie g t o b :a) d ie K le in p fla ste rs te in e , den P fla s te rs a n d u n d das W a ss e r a n zu ­

lie fe rn ,b) d ie P fla ste ru n te rb a u e b e n e h erzu stelle n ,c) den P fla s te rs a n d in d a s P fla ste rb e tt e in zu b rin g e n u n d einzuebnen,d) d a s A u s so n d e rn d e r P fla ste rste in e n a ch H ö h e n vo n 1 cm U n te r­

sch ie d ,e) das Z u fö rd e rn d e r P fla ste rste in e v o n den se itlich e n A b la g e ru n g s ­

p lä tze n ,f) das O b e rzie h en des P fla s te rs m it e in e r 1 cm hoh en S a n d sch ich t,

g) d ie S te llu n g u n d U n te rh a ltu n g d e r P fla ste rle h re n , P fla ste r- e in sä u m u n g sh ö lz e r n e b st E is e n p fä h le n , h ö lze rn e n A u f fa h rt ­b rü c k e n u n d A b sp e rru n g s - u n d B e le u c h tu n g sv o rric h tu n g e n ,

h ) d ie A b sp e rru n g , B e le u ch tu n g u n d B e w a c h u n g d e r P ila s te r­strecke, so w ie

i) d ie R e g e lu n g des ö ffe n tlich e n V e rk e h rs a u f d e r P fla ste rstre ck e .

D e m A u ftra g n e h m e r lie g t o b :a) d a s fug e nre ch te Setzen des K le in p fla s te rs a u s S tein e n v o n 8 b is

12 cm L ä n g e u n d B re ite u n d 9 b is 11 cm H ö h e in die v o r­bereitete S a n d sc h ich t n a ch v o rg e sch rie b e n e m Q u e rsch n itte u n d m it 2 om E rh ö h u n g ü b e r d e r e n d g ü ltig e n P flaste rh ö h e,

b) das R a m m e n des P fla ste rs u n te r Begieß en m it W a sse r, so w ie das Z u fü tte rn d e r F u g e n m it S and ,

c) d a s A u s w e c h s e ln beim R a m m e n e tw a z e rsp ru n g e n e r Steine,d) d ie S te llu n g u n d U n te rh a ltu n g de r P flaste rg eräte , so w iee) die E r f ü llu n g d e r V e rp flic h tu n g a ls A rb e itg e b e r in bezug a u f

die re ich sg esetzlich e A rb e ite rv e rs ic h e ru n g .

E b e n so w ic h tig w ie diese A rb e its te ilu n g is t eine tü ch tig e B a u ­a u fsic h t, d ie s ic h re ic h lic h b e z a h lt m acht.

W e n n n a c h den h ie r e n tw ic k e lte n G ru n d sä tze n ve rfa h re n w ird u n d d a d u rc h d ie N a c h te ile ve rm ie d e n w e rd e n , die n ic h t in d e r B a u ­art an s ic h , d e r B e sch affen h e it de r S teine u n d dem P fla s te rn im a ll­gem einen, so n d e rn in de r m a n g e lh afte n V o rb e re itu n g de r U n te rb a u ­ebene, der fa lsch e n F o rm d e r S teine u n d d e r u n sa c h lic h e n V e r- p fla ste ru n g ih re U rsa ch e h ab en, d a n n w ir d das K le in p fla s te r w ie b ish e r au ch in Z u k u n ft w egen s e in e r a llb e k a n n te n V o rzü g e , die D r. S c h e u e r m a n n in den e rw äh n te n A u fsä tze n e rsch ö p fe n d g e w ü rd ig t h at, a n de r S p itze a lle r h o c h w e rtig e n D e c k e n stehen, u n d in g eb irg ig en u n d w a ld re ic h e n G egend en w ir d es a lle in in F ra g e ko m m en , w e il d o rt B e to n u n d B itu m e n w egen S teig u n g , F e u c h tig k e it , G lätte u n d F ro s t­w irk u n g a u ssch e id en . A n e in e V o ra u s s e tz u n g is t a lle rd in g s die V e r ­w e n d b a rk e it des K le in p fla s te rs g eb u n d en , n ä m lic h an die W irts c h a ft­lic h k e it. D e r K a m p f, ob w asse r- u n d sa n d g e b u n d e n e r S ch o tter o der ein e h o ch w e rtig e D e c k e zu v e rw e n d e n ist, is t b e i sta rk e m u n d sch w e re m K ra ftw a g e n v e rk e h r — ü b e r 1000 t in 24 S tu n d e n — a u s re in te ch n isch e n G rü n d e n ohne R ü c k s ic h t a u f die E rg e b n isse v o n W ir t ­sch a ftlic h k e itsb e re ch n u n g e n z u g u n ste n der h o c h w e rtig e n D e c k e b e re its entsch ied en . W e lc h e h o ch w e rtig e D e cke a b e r — B eto n, B itu m e n , K le in p fla s te r — den S ieg d a v o n tra g e n w ird , d a rü b e r entsch e id et die W irts c h a ft lic h k e it . D ie g r o ß e H a l t e d a u e r d e r K l e i n p f l a s t e r ­d e c k e n is t e r w i e s e n , fü r B e to n - u n d B itu m e n d e c k e n lieg en in D e u ts c h la n d n och n ic h t g en ü g en d E rfa h ru n g e n v o r. D ie a u slä n d isc h e n , beso nders die e n g lisch e n u n d a m e rik a n isc h e n E rg e b n isse s in d m it V o rs ic h t z u b e w e rte n u n d erst lang e Ja h re im d eu tsch en K lim a u n d u n te r d eu tsch en V e rh ä ltn isse n h in s ic h t lic h d e r B e w ä h ru n g d e r B a u ­stoffe u n d B a u m e th o d e n a u szu p ro b e n . (W e n n E n g la n d z. B . das K le in p fla s te r n ic h t an w e n d e t, so lie g t d ies au ch m it d a ra n , daß es w e n ig K le in p fla ste rs te in e im L a n d e hat.) D ie G e fah r, die dem K le in ­p fla ste r in Z u k u n ft d roht, lie g t n ic h t in se in e r B ra u c h b a rk e it , so n d e rn in d e r H ö h e de r K o ste n de r e rstm a lig e n H e rste llu n g . V o r dem K rie g e kostete in S ach sen 1 m 2 fertig e n P fla s te rs 6 b is 8 M a rk , 1 m 2 h o ch ­w e rtig e r D e c k e 5 b is 6 M a rk , d ie a b e r h öhere U n te rh a ltu n g sk o ste n u n d g e rin g e re H a lte d a u e r a u fw e ist. Je tz t s in d die K le in p fla ste rp re is e h ie r a u f 16 b is 18 M a rk gestiegen, ohne daß s ich diese E rh ö h u n g in v o lle m M aße a u s d e r a llg e m e in e n P re is la g e re ch tfe rtig e n läß t, w ä h re n d eine h o ch w e rtig e B itu m e n d e c k e fü r 9 b is 11 M a rk z u e rh alte n ist. U n te r d iesen U m stä n d e n is t es P f lic h t der B a u v e rw a ltu n g e n , schon a u s diesem G ru n d e an d e re h o c h w e rtig e D e c k e n a u szu p ro b e n u n d a u f ih re w irts c h a ftlic h e B ra u c h b a rk e it z u u n te rsu ch e n . Sache de r P fla s te r­ste in lie fe ra n te n u n d des P fla ste re rg e w e rb e s w ir d es sein, m it den P re ise n a u f die n o rm a le H öhe h erun terzu g e h en . D a s w ä re au ch im v o lk s w irts c h a ft lic h e n In te re sse e rw ü n sc h t, d a d ie S te in in d u s trie in D e u ts c h la n d v ie le n T a u se n d e n vo n A rb e ite rn V e rd ie n st g ib t u n d die z u m K le in p fla s te r g e b ra u c h te n B au sto ffe im G egensatz z u dem B itu m e n s ä m tlic h im In la n d e bezogen w e rd e n k ö n n e n .3)

S c h l u ß e r g e b n i s : W e n n bei de r H e rs te llu n g vo n K le in p fla s te r a lle R e g e ln d e r S tra ß e n b a u k u n st, in sb e so n d e re d ie v o n D r. S c h e u e r ­m a n n in den an g e fü h rte n V e rö ffe n tlich u n g e n u n d vo n m ir h ie r a n ­gegebenen G ru n d sä tze beachtet w erd e n , w ir d das K le in p fla s te r n a ch w ie v o r eine b e re its b e w äh rte h o ch w e rtig e D ecke fü r sta rk e n u n d sch w e re n V e rk e h r a u f den L a n d stra ß e n b le ib e n , d ie b e i n o rm a le n P re ise n z u rz e it v o n k e in e r a n d e re n B a u w e is e an W irts c h a ftlic h k e it ü b e rtro ffe n w ird . S eine V e rb re itu n g lie g t im In te re sse de r deutschen V o lk sw irts c h a ft,

3) V e rg l. O b e rb a u a m tm a n n S t i l l k r a u t h - M ü n c h e n , M o d e rn e r S tra ß e n b au in N r. 49/50 des A D A C - S p o r t , d e r besonders d ie baye­ris c h e n V e rh ä ltn is se b e sp ric h t.

51Ó D IE B A U T E C H N IK , Heft 39, 11. September 1925.

Über die Freiheit yon QuerverhelirAlle R echte Vorbehalten. V o n R e g ie ra n g s- und. B a u ra t

B e i den v ie le n ve rk e h rste c h n isc h e n , w irts c h a ftlic h e n u n d ästh e­tisch e n R ü c k s ic h te n , d ie bei A n la g e u n d G e sta ltu n g vo n S tra ß e n b rü c k e n m aß geb end s in d , h a t m a n a u c h a u f den „ Q u e rv e rk e h r“ d e r B rü c k e n ­ba h n , d. h. a u f d ie freie V e rb in d u n g z w isc h e n G eh w eg u n d F a h rd a m m f ü r d ie F u ß g ä n g e r, vo n je h e r W e rt gelegt. S eine B e rü c k s ic h tig u n g is t bei E n tw ü rfe n u n d W e ttb e w e rb e n m itu n te r eine B e d in g u n g f ü r die A n la g e des B a u w e rk s gew esen.

D ie s e r B e d in g u n g läß t s ic h o hne w eite re s genügen, w'enn das H a u p ttra g w e rk , m ag es E ise n , S tein, H o lz o d e r E is e n b e to n sein , u n te r die F a h rb a h n g elegt weriden k a n n , w as ja n a ch den je w e ilig e n V e r­h ä ltn isse n u n d V e rk e h rsa n s p rü c h e n — z u m a l au s S c h ö n h e itsrü c k - s ich te n — m ö g lic h st an g e stre b t w erd e n so ll. W e n n a b er ein B rü c k e n ­tra g w e rk , z. B . m it R ü c k s ic h t a u f die n ie d rig e L a g e de r F a h rb a h n ü b e r H o c h w a s se r od e r a u f die V e rk e h rsfre ih e it des g e k re u zte n W eges, a lso p ra k tis c h e n F o rd e ru n g e n entsp re ch en d , oben a n g e o rd n e t w erd e n m uß, so ste llt d ie S ch a ffu n g je n e r u n e in g e sc h rä n k te n Q u e rb e w e g lich k e it, b e i de r V ie ls e it ig k e it w irts c h a ft lic h e r u nd zw e c k m ä ß ig e r L ö su n g e n , den In g e n ie u r u n d A rc h ite k te n oft v o r eine ebenso in te re ssa n te w ie s ch w ie rig e A u fg a b e .

M a n k a n n bei de r A n la g e d e r S c h w ie rig k e it d a d u rc h se h r e in fa ch H e rr w erde n, daß m an g ru n d s ä tz lic h d ie H a u p ttra g w e rk e a u ß erh a lb d e r b e id e rseitig en G ehw ege, also in de r G e lä n d e rflu c h t anlegt, w o b e i k e in E in b a u stö re n d z w isc h e n G eh w eg u n d F a h rd a m m zu treten b ra u ch t. E in e so lch e L ö s u n g w u rd e se h r o ft g e w ä h lt, v o r a lle m bei großen S tro m b rü c k e n in S täd ten , w o erhöhte A n s p rü c h e g este llt w e rd e n .Sie e rfo rd e rt a b e r e rh e b lich e M e h rko sten fü r d ie größere B re ite der Q u e rk o n stru k tio n . E s fä llt dem w irts c h a ft lic h u n d sta tis c h d e nke nd e n In g e n ie u r in e in e r Z e it, w o sp a rsa m e s B a u e n , p ro d u k tiv e L e istu n g u n d g ute A r b e it ein ernstes G ebot deutsch en W irts c h a fts le b e n s ge­w o rd e n sin d , w o o ft a lle g ro ß zü g ig en P lä n e an d e r h arten N o tw e n d ig ­k e it d e r G e ld k n a p p h e it sch e itern , re c h t sch w e r, bei so lch e m n u r dem V e rk e h rsz w e c k e d ie n e n d e n B a u w e rk d ie B rü c k e n b a h n -K o n s t ru k t io n (die Q u erträg er) z. B. sta tt 15 m 25 m w e it z u sp a n n e n , also s ch w e r u n d te ue r z u bauen.

M a n w ir d desw egen z u r E in s c h rä n k u n g d e r F a h r- u n d G e h b ah n - K o n s t ru k t io n d ie H a u p ttra g w 'e rk e im allg e m e in e n so n a h e w ie m ö g lic h an die B o rd k a n te des D a m m e s u n d d ie G ehw ege d ane b e n a u f le ic h te U n te rstü tz u n g legen. V o n d ie se r naturg e m ä ß e n A n o rd n u n g w ird m an n u r ab w eich en , wTenn besondere G rü n d e d a zu z w in g e n ; m an w ir d p rü fe n , w ie m a n d u rc h zw e ckm ä ß ig e A u s b ild u n g d e r T ra g w a n d die freie B e w e g lic h k e it m ö g lic h m acht.

B e i dem B e streb en n a c h einem g erechten A u s g le ic h m uß m a n s ic h a u c h ü b e r den so g e n an n ten „ Q u e rv e rk e h r“ e in m a l R e c h e n sc h a ft ab- legen, d e r vo n m a n c h e r Seite stets fü r u n e n tb e h rlic h g eh a lte n w ird .

D e r Q u e rv e rk e h r äu ß ert s ic h m. E . in fo lg e n d e n F o rm e n :

1. B e i S ch rä g - o d e r G e ra d -Ü b e rsc h re ite n des D a m m e s z u r A b ­k ü rz u n g des W eges.

2. E b e n so z u r B e g rü ß u n g v o n P a ssa n te n , d ie a u f d e r an d e re n Seite gehen.

3. E b e n so z u r B e tra c h tu n g des L a n d s c h a fts - u n d S tä d te -B ild e s in d e r U m g eb ung .

4 E b e n so z u r T e iln a h m e an be so nd e re n E re ig n is se n in d e r nä ch ste n U m g e b u n g , z. B . a u f dem F lu s s e o d e r a u f an d e re n V e rk e h rs ­w eg en, d ie In te re sse u n d S o h a u lu st oft u n e rw a rte t in A n s p ru c h n e h m en kö n n e n .

5. D a s Ü b e rh o le n v o n la n g s a m g eh enden o der stillste h e n d e n P e r­sonen, das V o rb e ig e h e n a n V e rk e h rssta u u n g e n , be so n d e rs bei lan g e n , sch m a le n G ehw egen u n d s tä rk e re m V e rk e h r.

6. D a s V o rb eig eh e n an U n te rh a ltu n g sa rb e ite n a u f dem Gehw eg.71 D a s B e g le iten v o n F u h rw e rk e n an d e r D a m m k a n te e n tlan g .8. D a s A u s w e ic h e n v o r F u h rw e rk e n zu m Gehw eg.9. D ie V e rb in d u n g m it der H a lte ste lle e in e r S traß e nb ah n.

10. D ie V e rb in d u n g m it e inem ö ffe n tlich e n G e b äud e u n d m it an d e ren W e g en an -der B rü c k e .

E in e k u rz e B e tra c h tu n g d e r G rü n d e u n d A rte n eines so lch en „Q u e rV e rk e h rs“, die s ic h n aturgem äß b e i la n g e n u n d sch m a le n B rü c k e n v ie l s tä rk e r a ls b e i k u rz e n u n d b re ite n äuß ern, fü h rt z u folgendem S c h lu ß :

Z u I . b is 4. D ie B rü c k e d ie n t z u n ä c h st u n d v o r a lle m dem „L ä n g s- v e rk e h r“, n ic h t dem „Q u e rv e rk e h r“ ; ih m m uß s ich bei V e rk e h rs d is z ip lin d e r F u ß g ä n g e r g e n a u so w ie d a s F u h r w e r k a n p a sse n , sch o n deshalb, w e il ein S ch rä g -Ü b e rsc h re ite n w ir k lic h n u r re c h t wTen ig Z e it e rsp a rt, fe rn e r a b e r d e r P a s sa n t s ic h in G e fa h r u n d d ie W a g e n bezw . an d e re

J) S iehe die die Ä s th e t ik des B rü c k e n b a u e s b e h a n d e ln d e n A u f ­sätze des V e rfa sse rs in d e r „ B a u te c h n ik “ 1924, H e ft 45 u. 4 7 , 1925 H e ft 11, so w ie im „Z e n tra lb l. d. B a u v e rw .“ 1923, N r. 75/76 .

und Umblick auf Straßenbrücken.5Dr.«3>ng. H e r b s t , B e r l in . 1)

G e fäh rte in V e rle g e n h e it b rin g t. F e rn e r is t eine V e rb in d u n g m it de r a n d e ren B rü c k e n se ite au s den g en a n n te n G rü n d e n m e ist am E n d e bezw . M itte lp fe ile r, w e n n n ic h t ü b e rh a u p t d u rc h d a s S ta b w e rk des T rä g e rs h in d u rc h je d e rz e it u n d , z u m a l b e i k u rz e n B rü c k e n , ohne Z e it­v e rlu s t m ö g lich .

Z u 5. b is S. D e m bequem en V o rb e ig e h e n an P erso n e n , an V e rk e h rs ­sta u u n g e n u n d U n te rh a ltu n g sa rb e ite n k a n n d u rc h re ic h lic h e B e m e ssun g d e r G e h w e g -W e ite u n d d u rc h vo rü b e rg e h e n d e E in s c h rä n k u n g des D am m es, dem A u s w e ic h e n u n d F ü h re n am D a m m e d u rc h die ü b lic h e A n la g e ein es m in d este n s 50 cm b reite n B o rd stre ife n s g en ü g t w e rd e n ; au ch d ie n e u e rd in g s fü r H a u p tv e rk e h rss tra ß e n e rlasse n e n P o liz e i- V e ro rd n u n g e n k ö n n e n b e i e n e rg isch e r D u r c h fü h r u n g a u c h den B rü c k e n ­v e rk e h r regeln.

Z u 9. b is 10. D e r Z u g a n g zu H a lte ste lle n u n d a n d e re n W e g e n vo n d e r B rü c k e a u s k o m m t w o h l n ic h t so h ä u fig v o r ; e r k ö n n te g egeb enen­fa lls v o r u n d h in te r d e r B rü c k e an geleg t w erd e n.

H ie rn a c h so llte m a n dem „ Q u e rv e rk e h r“ g ru n d s ä tz lic h n ic h t d ie B e d e u tu n g e in rä u m e n , die ih m g e m e in h in — m . E . in ü b e rtrie b e n e r W e ise — w o h l m e h r a u s G e w o h n h e it a ls a u s s a c h lic h e r Ü b e rle g u n g zug e w ie se n w ird . J e d e n fa lls s o ll m an ih m n ic h t an d e re V o rte ile eines g ro ß e n B a u w e rk s op fern, s o ll sein e tw eg e n die B rü c k e n k o n s tru k tio n , d ie so n st a lle n A n s p rü c h e n g enü g t, n ic h t e rsch w e re n u n d ve rte u ern , so g a r u n m ö g lic h m achen. N a tü r lic h w ir d m a n a u f seine E rh a ltu n g W e rt legen, so w e it es s ic h m it a n d e re n w ic h tig e n B e la n g e n v e re in ig e n läß t.

D e r M ö g lic h k e ite n , eine m e h r o d e r w e n ig e r u n b e sc h rä n k te Q uer­b e w e g lic h k e it z u sch affen, b ieten s ic h j a vie le, je n a ch d em m an b e i dem T ra g w e rk an d e r B o rd k a n te W e itm a s c h ig k e it o d e r S tre b e n lo sig lce it des F a c h w e rk s u n d z w a r m it e in em O b e rg u rt w e it Uber K o p fh ö h e , so w ie ein S ystem v o n H ä n g e stäb e u an B o g en o d e r K e tte vo rsie h t.

A lle rd in g s b le ib t es in so lch e n F ä lle n d e r E n ts c h e id u n g des B a u ­h e rrn ü b e rla sse n , wTelch e V e rk e h rs rü c k s ic h te n b e i s e in e r A n la g e m a ß ­g eb en d sein so lle n u n d ob s ic h ein e tw a ig e r M e h ra u fw a n d em p fie h lt, den d e r B rü c k e n fa c h m a n n n ic h t fü r a n g e b ra c h t h ält.

W e n n n a ch V o rste h e n d e m dem „Q u e rv e rk e h r“ n ic h t im m e r e in ent­sch e id e n d e r E in flu ß a u f d ie G e sta ltu n g des B a u w e rk s e in zu rä u m e n ist , so sch e in t m ir e in e an d e re m it ih m se h r v e rw a n d te , oft ve rw e ch selte F o rd e ru n g v o n g rö ß e re r B e d e u tu n g z u se in . E s is t d ie s die F re ih e it des „ U m b lic k s “ u n d des „ D u r c h b lic k s “ a u f d e r B rü c k e , a lso eine ästh etisch e R ü c k s ic h t, d ie w ir In g e n ie u re n ic h t h o ch g en u g e in sch ätzen k ö n n e n u n d die in den letzte n Z eiten g lü c k lic h e rw e is e ein e b e so n d e re B e a c h tu n g g efu nden hat.

Ih r so llte m a n b e i E n tw ü r fe n fü r B rü c k e n , d eren T ra g w e rk au s bestim m ten G rü n d e n ob e n lie g e n m u ß , eine e rh öh te B e a c h tu n g ent­g e g e n b rin g e n ; m it ih r steig t d e r W e rt des B a u w e rk s b edeu tend .

Z u n ä c h st w erd e n w ir d en u n g e stö rte n u n d v ie lse itig e n „ A u s b lic k “ v o n dem m e ist erh öh ten S ta n d p u n k te d e r B rü c k e in eine re iz v o lle U m g eb u n g , in ein fre u n d lic h e s L a n d s c h a fts - o d e r S tä d te -B ild , a u f Leben, T re ib e n u n d S trö m u n g , so w ie a u f H o c h w a s se r u n d E is g a n g ein es F lu s se s , a u f seine o ft w o h lg e p fleg te n , p ra c h tv o ll b e bauten, id y llis c h an geleg ten U fe r o d e r a u f den S ch iffs- u n d U m s c h la g s -V e rk e h r eines H a fe n s u n d a u f das G etrie b e d e r E is e n b a h n , fe rn e r den B l ic k in a n m u tig e T ä le r, a u f ferne H ö h e n u n d z u r fre ie n H im m e lsflä c h e , a u f S p o rt u sw . a ls eine W o h lta t genießen. . A u c h is t d e r A u fe n th a lt a u f e in e r freigelegenen B rü c k e a n sch ö n e n T a g e n e in G enuß f ü r d ie B e ­w o h n e r der ,S ta d t, d ie d a s B a u w e rk m itu n te r g e rn a ls W a n d e lb a h n b enu tzen. D e m zu fo lg e h a t m an sch o n im M itte la lte r B rü c k e n in b re ite r L a n d s c h a ft a ls ü b e rd e c k te W a n d e lh a lle a u sg e b a u t, w o m an — u n ­g estö rt d u rc h W itte ru n g s e in flü ss e — in M uße eine sohöne F e rn s ic h t in die U m g eb u n g genießen k o n n te . In solch e n F ä lle n d ie n t d ie B rü c k e ü b e r den V e rk e b rs z w e c k h in a u s n o ch h ö h eren K u lt u rw e rt e n ; s ie trä g t so z u r F re u d e an N a tu r, L e b e n u n d S c h ö n h e it bei.

E b e n so w ic h tig w ie d ie se r „ U m b lic k “ a u f d e r B rü c k e is t der „ D u r c h b lic k “ d u rc h sie h in d u rc h vo n e in em a n d e re n S ta n d p u n k t aus, z. B . v o n e in e r b e n a ch b a rte n B rü c k e , vo m F lu s s e o d e r v o n den U fe rn aus. D ie s is t die bei E n tw ü rfe n u n d W e ttb e w e rb e n so v ie l g eforderte u n d o ft u m stritte n e F ra g e , w ie m a u die G e sta ltu n g z. B . des E ise n - Ü b e rb a u e s w ä h lt, ohne das S täd te- u n d L a n d s c h a fts b ild d u rc h z u v ie l S ta b w e rk z u z e rstö re n u n d ein e e n tsp re ch en d e P e rs p e k tiv e d e r Gesam t- a n o rd u u n g z u sch affen, fe rn e r w ie m a n d a s B a u w e rk in d e r U m w e lt k ü h n h e ra u sh e b t o d e r a b e r es diesem b e sch e id e n anpaß t. H ie r is t d ie dem B a u k ü n s t le r gestellte A u fg a b e oft s ch w e r zu e rfü lle n , w e il a u c h g u t geform te E is e n b rü c k e n se h r w o h l im g eo m etrisch en B ild e eine g e fä llig e E rs c h e in u n g geben k ö n n e n , a b e r b e i v ie lfä ltig e m , sich o ft d u rc h sc h n e id e n d e m o d e r v e rw irre n d e m , sch rä g e m u n d geradem S ta b w e rk in d e r P e rs p e k tiv e (sch rä g gesehen) n ic h t im m e r e in en an ­sp re ch e n d e n G e sa m te in d ru c k z u h in te rla sse n b rau ch e n .

F achschrift für das gesam te B au ingenieurw esen . 517

F ü r diesen is t d a a llg e m e in n e b e n d e r sy m m e trisch e n , rh y th m isch e n u n d h a rm o n isch e n , ne b e n de r e in h e itlic h e n u n d g roß zügig en, ru h ig e n w ie w ü rd ig e n G lie d e ru n g u n d L in ie , neben d e r V e rm e id u n g a lle r M o n u m e n ta l-A rc h ite k tu r, v o r a lle m die B e to n u n g des m a rkan ten , fla c h u n d n ie d rig z u h alte n d e n F a h rb a h n b a n d e s , d ie H e ra u sh e b u n g der S tü tzp u n k te , d ie A u fte ilu n g d e r Ö ffnungen, d ie Z u sa m m e n fa ssu n g a lle r K rä fte in w en ig e u n d s ta rk e G lie d e r, die S c h a ffu n g v o n w u ch tig e n u n d v e rs tä n d lic h h e rv o rtre te n d e n U m riß lin ie n so w ie vo n lu ftig e n Q uer­v e rb ä n d e n u n d v o n g le ich m äß ig e n u n d w e itm asch ig e n S ta b g e b ild e n in s tra ffe r B ise n e ig e n fo rm u n e rlä ß lic h . So g estaltete T rä g e r k a n n m an au d ie B o rd k a n te o d e r in d ie G e lä n d e rflu ch t legen; im ersten F a l l is t d ie A nla g e , w ie z u A n fa n g e rö rte rt, w irts c h a ftlic h e r, a b e r im S in n e unseres T h e m a s ä sth e tisch sch w e re r z u lösen, denn sie k a n n tro tz bester Ge­sta ltu n g w egen d e r g e n a n n te n E ig e n tü m lic h k e it des F a c h w e rk s einen v o lle n U m b lic k u n d D u r c h b lic k ohne w eiteres n ic h t gestatten.

D ie fast u n b e sc h rä n k te F re ih e it des B lic k e s u n d die w o h ltu e n d e P e rs p e k tiv e — w ie v o rh e r a ls e rstreb en sw erteste, n ic h t im m e r e rre ic h ­bare F o rm e rö rte rt — b ie tet m. E . w o h l n u r ein S ta b w e rk , w ie es m it B o g en - u n d H ä n g e b rü c k e n v e rb u n d e n is t u n d im strebenlosen F a c h w e rk e rsch e in t, d. h. das lo tre ch te System d e r H änge stäb e , die in s c h la n k e r F o rm , in großen A b stä n d e n d u rc h die m it ih n e n ste if ve rb u n d e n e n Q u erträg er d ie B rü c k e n b a h n tragen. D a b e i b le ib t der w e ita u s größte T e il d e r letzte re n fre i vo n stö re n d e n E in b a u te u , so daß ein a u s re ic h e n d e r „ A u s b lic k “ u n d „ D u r c h b lic k “ ü b e r de r B a h n g e w ä h r­le iste t ist.

D e r B og en u n d das H ä n g e b a n d , G e b ild e au s w en ig e n T ra g g lie d e rn , s in d lä n g s t in das a llg em ein e V e rs tä n d n is ü b ergeg ang eu u n d gerade ih re k la r u n d le ic h t in die E rs c h e in u n g tretende, ebenso belebende w ie v e rtra u e n e rw e ck e n d e L in ie u n d die m a rk a n te B e to n u n g d e r F a h r ­b a h n so w ie w e n ig e r S tü tz p u n k te h ab en zu ih re r B e lie b th e it b e i­g etragen. Ih n e n g eg en üb er d a rf m a n w irts c h a ftlic h e G e sich tsp u n k te n ic h t in den V o rd e rg ru n d stellen. A u c h h e i A n o rd n u n g vo n d re i u n d v ie r H a u p tträ g e rn e in e r in d e r B a u h ö h e äu ß erst e in zu sc h rä n k e n d e n F a h rb a h n b ra u c h t d e r G e sa m te in d ru c k n ic h t zu leid en. Ic h g la u b e, daß sie u n se r ästh e tisch es E m p fin d e n — v o r a lle m bei d e r w e it­gedehnten Ü b e rs p a n n u n g vo n d re i Ö ffnu ngen u n d b e i e in e r L in ie n ­fü h ru n g n a ch d e r B e la s tu n g — am m eisten be fried ig e n, w o h l m e h r a ls e in no ch so g efällig e s B a lk e n fa c h w e rk (z. B . H ä n g e fa c h w e rk ), dessen K rä f t e w ir k u u g w e n ig e r v e rs tä n d lic h b le ib t, dessen F ü llu n g e n w egen des s ic h ü b e rsch n e id e n d e n u n d oft v e rw irre n d e n S ta b w e rk s so w ie dessen la ste n d e r S ch w e re u n d S ta rrh e it das A u g e n ic h t im m e r g an z b e fried ig e n k ö n n e n .

D em F a c h w e rk h afte t die S ch w ä ch e des vie lg e g lie d e rte n S tabw 'erks e ise rn e r B rü c k e n an , die, in de r S ch räg en g esehen, m itu n te r wrenig a n sp re ch e n . D e r F a c h w e rk trä g e r k a n n se lb s tv e rs tä n d lic h b e i k le in e n Ö ffnu ngen, a b e r a u c h in w e ite r E b e n e ü b e r b reite F lü s se , in la n g ­g e stre c k te m Z u g e , in e in fa ch e r (n ic h t n ü c h te rn e r) G lie d e ru n g se h r w o h l ästh e tisch b e frie d ig e n , a b e r m e h r bei E ise n b a h n -, W e h r- u n d K a n a lb rü c k e n a ls bei den le ic h te re n S tra ß e n b rü ck e n .

D ie B o g en- u n d H ä n g e b rü c k e n , d ie n a tü r lic h erst bei größ eren S p a n n w e ite n re c h t in d ie E rs c h e in u n g treten, d ie m an n u r em pfehlen k a n n , v e rb in d e n n u n m it d e r F re ih e it vo n „ U m b lic k “ u n d „ D u rc h ­b l ic k “ a u c h die fast u n b e sc h rä n k te Q u e rb ew e g lich keit, vo n d e r an fa n g s die R ed e w a r; sie e rfü lle n also die d reifach e F o rd e ru n g . E s h at in ih re r M itte d e r B e sc h a u e r n ic h t das G e fü h l des E in g e sp e rrts e in s in einem engen, la n g e n S ch la u c h , w ie es oft bei den a u c h o ben eng ve rste ifte n G itte r­o d e r F a c h w e rk -T rä g e rn d e r F a l l w a r u n d ist, so n d e rn die beleb end e E m p fin ­d u n g a lls e it ig e r F re ih e it , den an geneh­m en E in d r u c k v o n L ic h t u n d L u ft.

B e i de r F o rm g e b u n g d e r T r a g ­bo g e n, die s ic h k ü h n u n d flach , n ic h t s ta rk g e k rü m m t ü b e r die Ö ffnung sp a n n e n s o lle n , t r it t n e u e rd in g s das B e streb en h e rv o r, d a s v ie lfa c h a u f­gelöste T ra g w e rk bei g erin g e re m G u rta b s ta n d in V o llw a n d au szu b ild e n , um ein e ru h ig e , m o n u m e n ta le , e in ­h e itlich e W ir k u n g z u schaffen. D aß e in D o p p e lv o llw a n d - S p a n n b o g e n gro ß er W e ite — bei n ic h t z u g roß em G u rt­ab sta n d — in d ie se r H in s ic h t dem F a c h w e rk b o g e n m it k le in e n F e ld e rn , k u rz e n F ü lls tä b e n u n d großen, u n re g e l­m äß ig au sg e b ild e te n K n o te n b le c h e n ü b e rleg e n ist, u n te rlie g t ke in e m Z w eifel.D em u n ru h ig w irk e n d e n F ü llw e r k enger

T e ilu n g is t die strebenlose (le id e r s ta tisch s ch w e r b e stim m b a re ) T r a g ­w an d k ra ftv o lle r G u rtu n g o d e r die V o llw a n d flä c h e v o rz u z ie h e n , w e il sie e in geschlo sseneres u n d ru h ig e re s B ild ab gib t. A lle rd in g s is t a u c h bei so lch e n F a c h w e rk b o g e n n ic h t die E in z e la u s b ild u n g , s o n d e rn — w ie b e i a lle n E is e n b rü c k e n — d ie U m riß lin ie fü r den G e sa m te in d ru c k m it entsch e id en d . D ie V o llw a n d fo rm d a rf, w ie es z. B . bei h o ch ­gezogenen E ise n b e to n b o g e n , bei g erin g e n L a ste n u n d W e ite n , le ic h t de r F a l l sein k a n n , n ic h t sch w e r u n d p lu m p in d ie E rs c h e in u n g tre te n ; Größe d e r T rä g e rflä c h e m uß m it S p a n n w e ite u n d S tra ß e u b reite d e r B rü c k e in gutem E in k la n g stehen.

So große V o llw a n d b o g e n k ö n n e n ü b e rd ie s an den S tü tzp u n k te n ü b e r den P fe ile rn , w o sie u n te r die F a h rb a h n tauch en , im G egensatz zu dem le ic h te r w irk e n d e n n o rm a le n S ta b w e rk dem B e sc h a u e r a u f de r B rü c k e le ic h t zu h och u n d u n fö rm lich , m a n c h m a l v ie lle ic h t au ch zu s ta rr u n d n ü c h te rn ersch einen, w ä h re n d sie au s d e r F e rn e gesehen eine an sp re ch e n d e F o rm u n d L in ie a u fzu w eise n pflegen. A n d ie se r S telle b e sch rä n k e n s ie a u c h — a lle rd in g s a u f k u rz e S tre ck en — den U m b lic k .

U m bei den oft w ie d e rk e h re n d e n B rü c k e n a n la g e n m it d re i Ö ffnungen, die s ic h f ü r ein e g e fä llig e G e staltu n g , au ch fü r die K re u z u n g vo n S ch iffah rtsw eg en besonders eignen, der d re ifa ch e n H a u p tfo rd e ru n g — Q u e rv e rke h r, U m b lic k u n d D u r c h b lic k — m ö g lic h st g ere ch t zu w erden, k a n n m an, w e n n es geht, den T ra g b o g e n in d e r H a u p t- u n d M itte lö ffn u n g ü b e r die F a h rb a h n sp a n n e n u n d ih n in den Seiteh- ö ffnu ng en in ste tig e r L in ie u n d w irts c h a ft lic h e r F o rm u n te r die F a h r ­b a h n zieh en, so daß ü b e r d ie se r — b is a u f eine n u r w en ig e M eter betragende S tre ck e an den M itte lp fe ile rn — a u f g an zer B rü c k e n lä n g e u n e in g e sc h rä n k te F re ih e it fü r V e rk e h r u n d U m s ic h t h errsch t, u n d zu g le ic h die d o m in ie re n d e S te llu n g d e r M itte lö ffn u n g g eke n n zeich n e t w ird .

Z u r V e ra n s c h a u lic h u n g d a rf v ie lle ic h t die in A b b . 1 w iedergegebene S k izze e in e r 22,50 m breiten, ü b e r e in en F lu ß fü h re n d e n B rü c k e — in F lu ß s ta h l — v o n 80 m M itte lö ffn u n g u n d je 45 m S e ite n ö ffn u u g dienen (V o llw a n d -B o g e n trä g e r m it Z u g b a n d , e in gehängte S e ite n trä g e r).

B e i diesem System k a n n n u n — w a s u n s h ie r in te re ssie re n s o ll — d e r F a l l e in treten, daß d e r lan g g estre ckte T rä g e r in den b e id e n S eite n­ö ffnungen wregen zu g e rin g e r B au h ö h e au s sta tisch e n u n d w irts c h a ft­lich e n R ü c k s ic h te n s ic h u n ten n ic h t g an z u n te rb rin g e n läß t. E r w ird d a n n bei e in w a n d fre ie r H ö h e n b e m e ssu n g — v ie lle ic h t b is zu V k ,, h ö ch ste n s */is de r Lä n g e — g eg eb en enfalls b is zu einem be­stim m te n A u sm aß a u s d e r G e h b ah n h era u stre te n m üssen. F ü r die E n ts c h e id u n g ü b e r diese M aßnahm e m ü sse n w ir den M aßstab u n se re r d re i F o rd e ru n g e n an leg en, vo n denen w ir d ie Q u e rb e w e g lic h k e it an letzte S telle setzen. D e r U m b lic k u n d D u r c h b lic k s in d g ew ah rt, so lang e die E rh e b u n g n ic h t m e h r a ls e tw a G e län d erh ö h e , also 1 b is 1,3 m b e trä g t; m uß sie d a rü b e r h in a u sg e h e n , so e m p fie h lt es s ic h , den g an zen T rä g e r au ch in d e r S eite n ö ffn u n g e in h e itlic h ü b e r d ie F a h r ­bahn zu legen.

D e r e tw a 1 b is 1,3 m h erau strete n d e T rä g e r, d e r bei de r a n ­g enom m enen L a g e a lso G eh bah n vo m F a h rd a m m tre n n t, n im m t dem A u g e n ic h t die F re ih e it des U m b lic k s, er v e rh in d e rt a b e r den freien Q u e rv e rk e h r a u f d e r L ä n g e d e r S eitenöffnu ng en . S eine H ö h e ü b e r G eh w eg m uß a u s ästh e tisch en R ü c k s ich te n sch o n de r des G e län d ers e tw a an gepaß t s e in ; eine g e rin g e re H öh e w ü rd e w en ig v o rte ilh a ft w irk e n ; m a n m uß bequem w ie ü b e r eine B rü s tu n g ü b e r ih n h in w eg -

Fahrbaho

- 37m

A b b . 1.

!Z -7 .l \ \ jO -Z S O 1:100 £22.7:700

!T 1 rl \'i*a-tßß ff Zuahan/i *7 ft? 1—1— 1---1--- 1--- L J ---1---1---L-4T;/im

. W .M .W ..N .W — - ....U'

~ J P

U----------------- ‘Hi m.-------------i I • '-QSF*-' - —1 *--------- — — — • Jj

■*-------------------55771 — 1----------- ---------------------------------------90771 ----------------------------- ----------- e r m ------- ------- -1

A b b . 2.

77,20—

7,70\— rd.Z2.50 -

Abb. 3 a.— 22,50

A b b . 3 b.

7:50 7:700■2,50-

- 22,50

Abb. 3 c.

518 DIE B A U T E C H N IK , Heft 39, 11. September 1925.

b lic k e n k ö n n e n . B r is t d a n n die n a tü r lic h e F o rtse tz u n g des M itte l­bogens ü b e r den M itte lp fe ile r h in w e g , er k a n n b e i s e in e r höh eren S te ifig k e it d ie S eite n ö ffn u n g in g rö ß e re r W e ite ü b e rsp a n n e n . D ie G u rtu n g des h era u stre te n d e n T rä g e rs m uß gegen M iß b ra u c h g e sch ü tzt w erd e n . E in e solch e A n o rd n u n g is t fü r d ieselbe S tra ß e n b rü c k e — n u r m it 200 m G e sa m tstü tzw e ite — in A b b . 2 s k iz z e n h a ft d a rg este llt. A b b . 3 a b is c zeigen die e n tsp re ch e n d e n Q u ersc h n ittsk iz ze n .

I n so lch e n F ä lle n e m p fie h lt s ic h ein e A u s b ild u n g des g anzen T rä g e rs in V o llw a n d ; b e i F a c h w e rk w ü rd e d a s H e ra u stre te n bezw . d a s V e rs c h w in d e n d e r F ü llg lie d e r u n v e rs tä n d lic h u n d u n ru h ig w irk e n , g en a u so w ie m a n V e rs te ifu n g s trä g e r v o n H ä n g e b rü c k e n in d e r F lu c h t des G e lä n d e rs n ic h t n ie d rig e r a ls dieses an o rd n e n d a rf, u m n ic h t B a u ­form en z u schaffen, die m an a ls „v e rs tü m m e lt“ o d e r „ u n fe rt ig “ a n ­sp re c h e n m uß. D ie le ic h t z u groß geratende H öh e des V o llw a n d trä g e rs w ir d d u rc h die F a h rb a h n v o rte ilh a ft g eteilt.

M a n h a t d a n n z u w ä h le n , ob m an d en T rä g e r g a n z ü b e r F a h rb a h n legen u n d d a m it den b e id e n H a u p tfo rd e ru n g e n A b b ru c h tu n od e r ih n n u r b is e tw a 1 m o d e r 1,20 m ü b e r G e h b a h n erh eb en u n d d a m it den Q u e rv e rk e h r e in sc h rä n k e n w ill . D a d ie se r a b e r n ic h t so m itsp re c h e n so ll, z u m a l w e n n G eh w eg u n d F a h rd a m m b re it g enu g s in d u n d eine V e rb in d u n g m it d e r an d e re n B rü c k e n s e ite am M itte lp fe ile r m ö g lic h ist, s o ll m an seine B e sc h rä n k u n g v e ra n tw o rte n , w en n ü b e rw ie g e n d e B e la n g e ästh e tisc h e r u n d w irts c h a ft lic h e r A r t b e i dem G e sa m tb a u w e rk d a z u zw in g e n . E s is t dem B a u h e rrn n a t ü r lic h ü b e rlasse n , das g anze T ra g w e rk in so lc h e n F ä lle n in G e lä n d e rflu c h t legen z u lassen u n d d a zu ein e größere B a u su m m e au fzu w e n d e n , d a n n w erd e n a lle d re i F o rd e ru n g e n e rfü llt. Z u b e ach te n b le ib t d a n n , daß die T rä g e rflä c h e n in V o llw a n d b e i den S eite n ö ffn u n g en z u h o ch , d a m it a u c h zu s ch w e r e rsch e in e n k ö n n e n , fe rn e r d ie so w ic h tig e B e to n u n g d e r H a u p tlin ie , der F a h rb a h n , le id e r z u rü c k tritt .

D a s H e ra u stre te n des T ra g w e rk s au s d e r B rü c k e n b a h n s p ie lt oft eine groß e R o lle bei H ä n g e b rü c k e n m it V e rste ifu n g strä g e rn , d ie m an b e i groß er S tü tzw e ite in d e r e tw a 1,2 b is 2 m h o h en F a h rb a h n ­k o n s tru k tio n o ft n ic h t u n te rb rin g e u k a n n ; d a n n w ir d m a n den V e r ­steifu n g strä g e r e n tw ed er, w ie b e i d e r ne ue n S tra ß e n b rü c k e z u K ö ln ,

in G e lä n d e rflu c h t legen od e r, w ie b e i den d re i ne ue n S traß en-H äng e- b rü c k e n ü b e r den A lle g h a n y -R iv e r in P itts b u rg z w isc h e n F a h rb a h n u n d G e h b ah n h e rv o rtre te n d an o rd n e n .

D ie A n la g e d ie se r d re i in d e r „ B a u t e c h n ik “ 1925, H e ft 21 vom 15. M a i 1925 k u rz e rö rte rte n B rü c k e n v o n je 2 70 m L ä n g e is t h ie r v o n b esonderem B e la n g , w e il w egen d e r g erin g e n B a u h ö h e (Q u e rträg e r 1,20 m h o ch ) d ie rd . 2,75 m hohen V e rs te ifu n g s trä g e r am B o rd ste in an g e o rd n e t u n d 90 cm a u s d e r B rü c k e n b a h n h erau sg e h o b en w u rd e n .

D ie h e rau sste h en d e T rä g e rw a n d , die z u r E in s c h rä n k u n g d e r H ö h e d re ite ilig g e w ä h lt w u rd e , tre n n t a u f die g anze B rü c k e n lä n g e vo n 2 70 m den G e h w e g v o m F a h rd a m m , h e b t a lso je d e n Q u e rv e rk e h r au f, w e n n s ie a u c h im ü b rig e n d en fre ie n U m b lic k gestattet. M a n h a t je d e n fa lls w egen d e r g erin g e n B a u h ö h e z w is c h e n S c h iffa h rts fre ira u m u n d G e länd e so w ie a u s S p a rs a m k e its rü c k s ic h te n d a v o n ab geseh en, d ie T ra g w ä n d e in G e lä n d e rflu c h t z u le g e n ; d ie A n la g e is t e in ty p isc h e s B e is p ie l de r h ie r ve rtre te n e n A u ffa ssu n g , daß m a n au s re in p ra k tis c h e n G rü n d e n z u A n o rd n u n g e n g ezw u n g e n w e rd e n k a n n , d ie a u s s tra ß e n v e rk e h rs­te ch n isch e n R ü c k s ic h te n n ic h t im m e r w illk o m m e n sin d .

G a n z e in w a n d fre ie F o rm e n , die a lle n g e falle n , w e rd e n s ic h n ic h t fin d e n lassen . E s m ag m a n ch e m z. B . d ie F o rts e tz u n g des gro ß en T ra g b o g e n s ü b e r d e r S e ite n ö ffn u n g b e sse r g e falle n a ls d e r Ü b e rg a n g am M itte lp fe ile r z u den u n te n s ic h a n sch lie ß e n d e n S e ite n te ile n . D o c h is t d ie se r Ü b e rg a n g u n m itte lb a r ü b e r dem m a rk a n te n P fe ile rs tü tz p u n k t w o h l n o c h im m e r g lü c k lic h e r g elö st a ls b e i d e r b e lie b te n A n o rd n u n g eines ü b e r F a h rb a h n g eh o benen S ich e lb o g e n s m it an sch lie ß e n d e n S eitenbog en u n te r F a h rb a h n d a s V e rs c h w in d e n des großen T r a g ­bog ens in d e r G e h b ah n v o r dem P fe ile r, d a s dem B e sc h a u e r vo n de r B rü c k e n b a h n a u s u n b e g rü n d e t e rsch e in en m uß u n d ih n d e sh a lb n ic h t b e frie d ig e n k an n .

K lä r u n g u n d E n t w ic k lu n g d e r B rü c k e n fo rm e n k ö n n e n d u rc h Id e e n w e ttb e w e rb e g e b ra c h t w e rd e n , a n denen b e d in g u n g sg e m ä ß te il­zu n e h m e n b e i ih re r oft w e n ig geeigneten F o rm n ic h t a lle n In g e n ie u re n v e rg ö n n t ist. A u c h diese d u rc h e in en B rü c k e n w e ttb e w e rb u n d den E n t w u r f e in e r g ro ß stä d tisc h e n S tra ß e n b rü c k e jü n g s te r Z e it en tstan d e n e S tu d ie s o ll z u r A n re g u n g a u f dem G ebiete de r In g e n ie u r - Ä s th e tik e in en b e sch e id e n en A n te il lie fe rn .

Über die lastverteilende Wirkung durchgehender Querverbindungen.A lle R echte vorbohaiton V o n P ro f. ® r.= 3 u c ]. P c t o r n ia n n , C h a rlo tte n b u rg .

I . A llg e m e in e s .E s w ir d vo rau sg e se tzt, daß d ie L a ste n n u r a u f die L ä n g s trä g e r,

die H a u p tträ g e r des System s, w irk e n , n ic h t a u f die Q u e rv e rb in d u n g e n . D ie L ä n g s trä g e r (A b b . 1) w e rd e n b e ze ich n e t m it 0, 1, 2 . . . i t . . . (r - f - 1), d ie Q u e rv e rb in d u n g e n m it den la te in isc h e n B u ch sta b e n a, b . . . m . . . s. A ls s ta tisch u n b e stim m te G röß en w e rd e n d ie M om ente in den Q u er­v e rb in d u n g e n an den K re u z u n g s s te lle n m it den L ä n g s trä g e rn e in ­g eführt, d a s S yste m is t a ls r • $ fa c h sta tisch u n b e stim m t. D ie sta ­tis c h u n b e stim m te n G röß en X e rh alten z w e i Z eig er, den B u c h ­stab e n d e r b etreffen­den Q u e rv e rb in d u n g u n d die Z iffe r des vo n ih r g ekreu zten L ä n g s ­trä g e rs:

x a l . . . X b i . . ■ X m l • • . X , !

x a 2 . ,. . x b 2 . .. . X m 2 . . . x s 2

( 1 )¿ n . . . X b n . .■ • X m 1, . , . X s n

X a x . . ■ X b x • . • X m x . . ■ X s t

A b b . 1 zeig t den a llg em ein e n F a l l eines S ystem s m it u n sy m ­m e trisch e m G ru n d riß . D ie B e la stu n g szu stä n d e X = — 1 e rstrecke n s ic h im m e r ü b e r d re i L ä n g s trä g e r u n d den zw isc h e n ih n e n lieg en d e n T e il de r be tre ffe nd e n Q u e rv e rb in d u n g ; a lle s ü b rig e is t s p a n n u n g s lo s A b b . 2 zeig t die M o m en te n fläch en f ü r X m n = — 1.

B e i g le ich e m E la s tiz itä tsm a ß E ergeben s ic h die K o n sta n te n d e r E la s tiz itä tsg le ic h u n g e n zu

(2) Jc

E J c- fachen

" PLp q j - & X

a u s den M o m e n te n flä ch e n fü r d ie Z u stä n d e X „ , „ = — 1 u n d X pq = - 1 .Ih r e v o n den L ä n g s trä g e rn h e rrü h re n d e n A n te ile la sse n s ic h se h r e in ­fa c h be re chn en n a ch de r vo n P ro f. Ü D o g itg. P o h l an gegebenen F o rm e l (A b b . 3 ):

( 3 ) d lfc = P f P * | - « / ? ( ! - « * - / » » ) .

Ih re Z ah le n w e rte w ie d e rh o le n s ic h bei sy m m e trisch e m System , b e i g le ic h e n A b stä n d e n je w e ils d e r L ä n g s trä g e r u n d d e r Q uer­v e rb in d u n g e n u n d b e i ko n sta n te n T rä g h e itsm o m e n te n b e id e r G ru p p e n se h r o ft, so daß n u r eine b e sch rä n k te Z a h l z u bere ch ­n en ist.

D ie E la s tiz itä tsg le ic h u n g e n s in d v o n C la p e y ro n s c h e r A r t , u n d die Z a h l ih re r G lie d e r b e trä g t b e i m e h r a ls sech s L ä n g s trä g e rn 3 s b is 5 s, also b e i d re i Q u e rv e rb in d u n g e n im H ö c h stfä lle 15. D a ab er b e i d o p p e ltsy m m e trisch e r A u s b ild u n g des S ystem s die M a tr ix der G le ic h u n g e n d o p p e ltsy m m e trisch ist, v e rrin g e rn s ich in diesem F a lle die S c h w ie rig k e ite n , d a m a n a u s d e r G ru p p e d e r E la s tiz itä tsg le ic h u n g e n — v e rg l. M ü l l e r - B r e s l a u , D ie g ra p h isc h e S ta tik , B d . I I , 2, 1. A u fl.,S. 66 — z w e i G ru p p e n m it h a lb s o v ie l G lie d e rn u n d G le ich u n g e n e n tw ic k e ln k a n n , d e re n M a trix m in d e ste n s e in fa ch , in b eso nderen F ä lle n a b e r a u c h w ie d e r d o p p e ltsy m m e trisch w ird . B e i n ic h t z u vie le n L ä n g s trä g e rn u n d Q u e rv e rb in d u n g e n fü h rt d a s V e rfa h re n z ie m lich s c h n e ll zum Z ie l; es gestattet a u c h die A b le itu n g v o n E in flu ß lin ie n ­g ru p p e n .

F achschrift für das gesam te B auingenieurw esen . 519

F ü r ein e ü b e r T rä g e r i w a n d e rn d e L a s t 1 is t e n tsp re ch en d den B e ze ich n u n g e n v o n M ü lle r-B re s la u :

X ni u — ßm ii, a (f — 1) ' Jo, a (! — 1) 4 “ ßm 1 1 , a ! ' Jo, a !

( 4 )

+~f- ßm ti, o(l + l) ’ J o ,a ( t+ l)

4 " ßm H, tu (t - 1) • Jo,m ( I - l) + ßma, mt ■ Jo, m(+ ßm n, m (t + 1) ' Jo. m (f + i )

4 " ....................................................................................................4~ ßm li, * (I —1) ' J o ,s ( I - t ) + ßm H,s f • Jo,s j

4 “ ßm ii, s (I +1) - Jo, * it + l).D ie ü b e r T rä g e r £ w a n d e rn d e L a s t 1 erzeu gt n u r d0-W e rte , deren

le tz te r Z e ig e r ( f — 1), £ o d e r (f + 1) ist, a lle a n d e re n w e rd e n N u ll. B e i g le ic h e r L ä n g e u n d g le ic h e r T e ilu n g d e r L ä n g s trä g e r d u rc h die Q u e rv e rb in d u n g e n ist

(5 a)

(5 b )

Jo, m (f — 1) -

Jo, m (f + 1) —

tftt

m t

• Jo, m l

• J,0, m fmt

S etzt m a n w e ite r \ m t ~ z m< d a es n u n m e h r fü r a lle L ä n g s- l rä g e r g le ich e W e rte h at, d a n n ist

-im 11 — O-m 11,1 • z a -f- &bih, f • %b 4 “ • ■ •+ mmn,i-zm + ■ • • 4-

worinA11 ff 4-1 | Q"hn il, I Pm 11, m (t — 1) ’ ~ [~ Pm it, m f

(6)

(?)m i + m t + 1

m t

m t 4 - m [ + i

B e i g le ich e m A b sta n d e d e r L ä n g s trä g e r is t

ßmn, m (f 4 - 1 ) *

(5 c)

u n d

( 7 3 ) m „¡ii, 1

Jo, ; do, m (t + 1) --- ------ 2 " do, m t

2 ßm 1 1, m (I — 1) 4 - ßm It, m f g ßm "> n» ( ! + !)•

H ie rn a c h e rh ä lt m a n f ü r eine ü b e r T rä g e r £ w a n d e rn d e L a s t 1 fü r d ie se n T r ä g e r die O rd in a te n d e r E in flu ß lin ie n fü r sä m tlich e U n b e k a n n te X . L ä ß t m a n d a n n die L a s t 1 a u c h ü b e r d ie a n d e ren L ä n g s trä g e r w a n d e rn , so e rh ä lt m a n au ch fü r diese die O rd in a te n fü r s ä m tlic h e E in flu ß lin ie n . M a n k a n n a lso d a m it fü r irg e n d eine U n b e k a n n te X mn d ie z u a lle n L ä n g s trä g e rn g eh ö renden E in flu ß lin ie n e rm itte ln , d. h. d ie E in flu ß lin ie n g ru p p e fü r X mn.

D a s B ie g u n g sm o m e n t fü r e in en Q u e rsch n itt des L ä n g s trä g e rs u im A b sta n d e x v o m lin k e n A u f la g e r is t d a n n

m \ ( -dfiia; = 9Jix r • I ian 4 t 62: Rbn ■ • •W l - W s * R s n .

H ie r in is t d e r vo n d e r Q u e rv e rb in d u n g a u f den L ä n g strä g e r w irk e n d e , n a c h o ben p o s it iv e in g e fü h rte D r u c k

X m u X m fn — 1) . X„, u X m (tl.(9) R„ 1)

+■ 1

X,n (n — l p ^ 11

m a m a

u n d b e i g le ich e m L ä n g strä g e ra b sta n d e , fü r m n — ™n + t

‘ (-^m it

-

F e r n e r is t

5DL d a s M o m en t an d e r S telle x f ü r Z u s ta n d X = 0

: v, w enn

m an setzt: ( X „ , (l| + 1} - X „ UI) -

(9 ü) Rm 11 ---

2n.^ n = ~ l

bx i t 6n ’

x s n — —8 X n n » ; > ; > » »2Jtx w ir d g le ic h N u ll, w e n n ü b e r T rä g e r it ke in e L a s t steht.

D ie se M om ente 2It s in d b e i g le ic h la n g e n L ä n g s trä g e rn u n d g le ich e r T e ilu n g d u rc h d ie Q u e rv e rb in d u n g e n fü r a lle T rä g e r g le ich , also u n ­a b h ä n g ig v o n der O rd n u n g sz iffe r des L ä n g strä g e rs.

D a n a c h e rg ib t s ich

( 1 0 ) ¡ M n x = m x + ± ( m a x s x a n + w b x x > x b n + . . . ̂ + m , x s x sn).N a c h E rm itt lu n g d e r E in flu ß lin ie n g ru p p e n fü r d ie an den

K re u z u n g s s te lle n d e r L ä n g s trä g e r (it — 1), n u n d (it -f- 1) au ftreten den U n b e k a n n te n X lä ß t s ic h die E in flu ß lin ie n g ru p p e f ü r M n x k o n stru ie re n .

I I . S y ste m m it e in e r d u rc h g e h e n d e n Q u e rv e r b in d u n g .

E s is t a ls B e is p ie l ein System m it sieben L ä n g s trä g e rn g e w ä h lt, die g le ic h la n g u n d p a ra lle l s)nd u n d deren A b stä n d e v o n e in a n d e r g le ic h s in d (A b b . 4). D ie Q u e rv e rb in d u n g lie g t in d e r M itte. D a s ko n sta n te T räg h e itsm o m e n t d e r Q u e rv e rb in d u n g sei J ‘, d a s de r L ä n g s ­trä g e r J c. D ie sta tis c h u n b e stim m te n G röß en w erde n, d a n u r eine Q u e rv e rb in d u n g d a ist, u n te r W e g la ss u n g des Z eig ers a m it X u X 3, X 3, X t u n d X s bezeich net. D ie M o m en te n fläch en in fo lg e d e r Z u ­ständ e X = — 1 s in d d u rc h w e g g le ic h , n u r im m e r u m e in en L ä n g s trä g e r­ab stan d ve rsc h o b e n (A b b . 5).

>

1 l

1

x7

’4

|

'rrr~

r—---------

Lu - k i

— i, J

1r -------!------------------- i

i _ _i

i + .i

A b b . 4.

D a n n is t

4 , 1 = 4 ,2 = 4 , = ifj

A b b . 5. Z u s ta n d X 3 = — 1.

3,3 2 p

<T

4,4 1

' 2 ‘2 p

6"

1 p a . 2 7T^r + T®Ä:

4 !) +4-4 + 2 - 4 - ( - l ) * . f c

E n tsp re c h e n d

'1,2 ■ ; 4 , : i — 4 ) ,4 — '4 , 5 —

1̂,3 — '4,1 — 4a,5 — 4- 4g — 3

1 l 3 . Vl 2 ^ + J ,C = b

1,4 : : ^2,5 — 04 , 6 = 0 .

D ie E la s tiz itä tsg le ic h u n g e n la u te n :

a X t 4 - b X 2 4 - c l , = J 01

b Xt 4 - a X 2 4 - i X 3 4 - c X i — J 0,2(11) ! c Xi -j- b Xo ci ^3 -f- b X i 4~ c X5 — Jo,3

c X2 4- b X3 -j- <x X i -j- b X5 — Jo,4' c Xs -j- b X4 -j- ci X5 = Jo,5.

Sie s in d d o p p e lt sy m m e trisch u n d w e rd e n g elö st d u rc h A d d itio n u n d S u b tra k tio n d e r ersten u n d fü n fte n u n d d e r z w e ite n u n d vie rte n G le ic h u n g u n te r E in fü h ru n g v o n

( Y1 = X 1 + X i(1 2 ) r 2 = x 2 4 - x 4

und

( 1 9 )

( 1 4 )

(

Y3 = 2 X 3

Z i = X i - ■ x 5

t X2 = X 2 — Xi.D ie e n d g ü ltig e n L ö su n g e n la u te n :

X l — ß l.l J 0,l 4 “ ßl-,2 Jo ,2 4 “ ßtfi Jo,3 4 " 4 1,4 Oo,( 4~ ßlfi 4),5X 2 = ß i,l Jo,l 4 - ß ‘2,2 Jo,2 - j- ßi,3 Jo ,3 - j- ß'l,l Jo,4 4 " ßv> ^ 0,6X 3 3= ßs,l Jo,l 4 " ßifi ^0,2 4 - ß'i,3 Jo ,3 4 ~ ^3,4 Jo,4 4~ ß Jo,6X 4 = ß i.l J 0,l - j - ßi,2 Jfl,2 4 " ßi,3 Jo,3 4 " ßi,l Jo,4 + ßi,b Jo,5X 5 — /?5,i Jo,l - j - /?5,2 Jo,2 4 - ßb,3 Jo,3 4 “ ßl>A Jo,4 4 " ßi,!> Jo,5

u n d s in d e n tsp re ch e n d d e r M a t r ix d e r G ru p p e 11 g le ic h fa lls d o p p e lt­s y m m e trisch , so daß n u r d ie fo lg e n d e n Z a h le n w erte z u be re chn en s in d :

1*1,1 f*i,2 ßt,3 Pi,i ßifii*2,2 1*2,3 1*2,4

1*3,3.A u s ih n e n ergeben s ic h fü r L a s t ü b e r T rä g e r £ die K o n sta n te n (nach G l. 7 a ):

(1 5 ) «II, r = ----- 2 ~ 0 n ,( f - l ) 4 - 0 n ,t 2~ &'.(* + !)

520 D IE B A U T E C H N IK , Heft 39, 11. September 1925.

D ie a - W e rte ergeben s ic h a u s de r F lä c h e (Z u sta n d X = 0 ) u n d d e r f ü r T rä g e r f g elte n d e n M om en te n fläch e fü r X ( = — 1. F ü r

eine L a s t 1 an de r S telle x ist, w e n n >” = | gesetzt -wird — fü r a lle

T rä g e r g le ic h — (n a c h G l. 3 ):

(16)

sie b ra u ch e n n u r fü r eine T rä g e rh ä lfte b e re ch n et zu w e rd e n , d a sie sy m m e trisch z u r T rä g e rm itte s in d .

D a n a c h e rh ä lt m a n die O rd in a te n de r E in flu ß lin ie u f ü r die U n b e k a n n te n X (n a ch G l. 6) in de r F o rm

( 1 0 A ] , = Cfn, i • Zfü r L a s t 1 ü b e r T rä g e r f u n d au s ih n e n d ie je n ig e n d e r E in flu ß lin ie n ­g ru p p e fü r irg e n d ein g esu ch tes M o m en t n a c h de r F o rm e l (10):

(is) M n x = m x + ~ m a x s x « .

Z a h l e n b e i s p i e l .

E s sei Z = 6,0 m , v — 0,75 m , /c = — ?- = 2. D a n n is t

l l 3 2 a = + - g - + y v k = + 4il, ° m

& = - 1 1 + 12 v3 ^

_ . 1 13

C ^ 4 8 n3

-g- k = — 3 1 ,75 m

+ 8,0 m.

= cTf0,1

uo,s

D ie E la s tiz itä tsg le ic h u n g e n la u te n da n n

49 X , — 3 1 ,75 X s + 8 X 3 - 3 1 ,75 X , + 49 X , — 3 1 ,7 5 X 3 + 8 X ,

8 X , — 31,75 X 3 + 4 9 X s — 31,75 X., + S X 58 X 2 - 3 1 ,75 X 3 + 49 X , - 3 1 ,75 X 5 = c L ,

8 X 3 - 3 1 ,75 X ., + 49 X 5 = d0’5

D ie h ie ra u s s ic h e rgebend en K o n sta n te n d e r L ö su n g e n s in d

^1,2 ' ß l ,3 :

ß i y

55 m — l

82 m — l

16 m — l

56 m — l

94 m — l

CO05 m — l

53 m - i

87 m -- l

91 m — l.

1 ü b e r T r ä g e r 0 is t d a n n :

a i,o z — 0,024 485 773 ax 2 = «2,0 Z — 0,027 142 410 aX „ = «3.0 Z ~ 0,020 246 OSO sA , = 1II**q-*ö 0,011 282 279 aX , = «5,0 Z — ~ 0,001004 971 a.

T a f e l 1. L a s t 1 ü b e r T r ä g e r 0.

K noten­p u n k t = •18« (0,75- i s )

2,972 222 2 5 ,7 7 7 7 7 7 8 8,250 0 0 0 0

10,222 222 11,52 7 7 78 12,000 000

■ 0,024 485 773 s

■0,072 7 7 7 16 -0 ,1 4 1 4 7 3 36- 0,202 007 63- 0.250 299 01- 0.282 266 56 ■ 0,293 829 28

X ,= — 0,027 14 7 410 s

• 0,080 673 27 0,156 822 81

■ 0.223 924 88• 0^277 455 74 - 0,312 891 68 -0,32 5 70 8 9 2

■0,020 246 080 s

■ 0 ,0 6 0 1 75 85 - 0,116 9 77 3n

0,167 030 16■ 0,206 959 92■ 0,233 392 32

0,242 952 96

X t-0,011282 279 s

• 0,033 5 3 3 44 -0,065 186 50 -0,093 07S 80 -0 ,1 1 5 329 96 - 0 ,130 059 61 -0 ,1 3 5 387 35

A-0,004 004 971 s

— 0,011 903 66— 0,023 139 83— 0,033 041 01 - 0 , 0 4 0 9 3 9 70— 0,046 168 42— 0,048 059 65

J X

- 0,072 7 7 7 2 -0 ,1 4 1 4 7 3 4 -0.202 007 6- 0,250 299 0- 0,282 266 6- 0,293 829 3 "

- 0,007 896 1- 0,015 349 5 ■ 0,021 917 3 -0,0 27 156 7

0,030 625 1 0,031 879 6

+ 0,020 497 4 + 0,039 S45 5 + 0,056 894 7 + 0.070 495 8 + 0,079 499 4 + 0,0S2 756 0

+ 0,026 642 4 + 0,051 790 9 + 0,073 951 4 + 0,091 630 0 + 0,103 332 7 + 0,107 565 6

+ 0,021 629 8 + 0,042 046 7 + 0 ,0 6 0 0 37 8 + 0,074 390 3 + 0,083 891 2 + 0,0S7 32 7 7

+ 0,011 903 7 + 0,023 139 8 + 0,033 041 0 + 0 0 4 0 939 7 + 0 ,0 4 6 1 6 8 4 + 0,048 059 7

J J X

= — v ■ 11

123456

— 0,072 7 7 7— 0,141 473— 0,202 008— 0,250 299— 0,282 267— 0,293829

+ 0,064 881 + 0,126 124 + 0,180 090 + 0,223 142 + 0,251 641 + 0,261 950

+ 0,028 394 + 0,055 195 + 0,078 812 + 0,097 653 + 0 ,1 1 0 1 2 4 + 0,114 636

+ 0,006 145 + 0 ,0 1 1 9 4 5 + 0,017 057 + 0 ,0 2 1 1 3 4 + 0,023 833 + 0,024 810

— 0,005 0 13— 0,009 744— 0,013 914— 0,017 240— 0,019 442— 0,020 238

— 0,009 726— 0,018 907— 0,026 997— 0,033 451— 0,037 72 3— 0,039 268

— 0,011 904— 0.023 140— 0,033 041— 0,040 940— 0,046 16S— 0,046 060

1

— v R 0 — v R x — v l l 3

T a f e l 2. L a s t 1 ü b e r d e n

— v R 3

T r ä g e r n 1, 2 u

— v R x

n d 3.

— V Ä5 — v R &

L a s t 1 ü b e r K n o te n ­p u n k t

J - A o = — v i? 0 + X ] — — v R x X , — — o ü j J 3 X 3 = — v R s J - X i = — v I i.| ¿f2 x 5 = — « s 5 J * X 6 = - v R r

123456

+ 0,064 881 + 0,126 124 + 0 ,18 0 0 9 0 + 0,223 142 + 0,251 641 + 0,261 950

— 0.128 672— 0 .2 50 12 8— 0,357 15 4 '— 0,442 535— 0,499 054— 0,519 497

+ 0,041 159 + 0,080 010 + 0,114 245 + 0,141 556 + 0,159 635 + 0,166 175

+ 0,023 735 + 0,046 139 + 0,065 881 + 0,081 631 + 0,092 056 + 0,095 827

+ 0,009 609 + 0.018 679 + 0,026 671 + 0,033 047 + 0,037 267 + 0,038 794

— 0,000 986— 0,001 917— 0,002 7 3 7— 0,003 391— 0,003 824— 0,003 980

— 0,009 726 - — 0,018 907

— 0,026 997— 0,033 451— 0,037 723— 0,039 268

T rä g e r 2

123456

+ 0,028 394 + 0,055 195 + 0,078 812 + 0,097 653 + 0,110 124 + 0,114,636

+ 0 ,0 4 11 5 9 + 0,OSO 010 + 0 ,114 245 + 0,141 556 + 0,159 635 + 0,166 175

— 0 ,138 450— 0,269 136— 0,384 295— 0,476 163— 0,536 977— 0,558 974

+ 0,039 431 + 0,076 652 + 0,109 450 + 0,135 615 + 0,152 935 + 0,159 200

+ 0,024 870 + 0,048 345 + 0,069 031 + 0,085 533 + 0,096 457 + 0 ,100408

+ 0,009 609 + 0,018 679 + 0,026 671 + 0,033 047 + 0,037 267 + 0,038 794

— 0,005 013— 0,009 744— 0,013 914— 0,017 240— 0,019 442— 0,020 238

T rä g e r 3

123456

+ 0,006 145 + 0 ,0 119 4 5 + 0,017 057 + 0,021 134 + 0,023 S33 + 0,024 810

+ 0,023 735 + 0,046 139 + 0,065 881 + 0,081 631 + 0,092 056 + 0,095 827

+ 0,039 431 + 0,076 652 + 0,109 450 + 0,135 615 + 0,152 935 + 0,159 200

— 0,138 623— 0,269 4 73— 0,384 776— 0,476 760— 0,537 650— 0,559 675

+ 0,039 431 + 0,076 652 + 0,109 450 + 0,135 615 + 0,152 935 + 0,159 200

+ 0,023 735 + 0,046 139 + 0,065 881 + 0,081 631 + 0,092 056 + 0,095 827

[- 0,006 145 -0 ,0 1 1 945 -0 ,0 1 7 057- 0 ,0 2 1134- 0,023 833- 0,024 810

F ach sch r ift für das gesam te Bauiügenieurw esen. 521F ü r L a st 1 ü b e r T rä g e r 1:

= a M a = + 0,021 829 136 z X 2 = z = + 0,000 366 828 z X 3 = ' a s’i z = — 0,007 247 561 z X , = s M z = - 0,006 876 379 z X 6 = « 5’i z = — 0,003 272 3 3 7 z.

F ü r L a st 1 ü b e r T rä g e r 2:X a = a I2 z = -)- 0,009 552 967 z X a = a 2 2 z = + 0,032 953 808 z X 3 = a 3/, : = + 0,009 7 7 3 495 z X , = f lj ’2 z = — 0,000 140 172 z X 3 = « s’2 z = — 0,001 686 494 z.

F ü r L a s t 1 ü b e r T rä g e r 3 :X i = a M z = + 0,002 067 470 z = X 5 X , = o 2j’3 z = -f- 0,012 120 602 z = X 4 X 3 = a 3’3 z = + 0,035 440 380 z.

Die neuen Bestimmungen für dieAllo R echte Torbehalten. V o n M in is te r ia lra t u . G eheim en

Im J u l i 1925 h a t der D e u tsch e A u ssch u ß fü r E ise n b e to n die neuen E ise n b e to n b e stim m u n g e n n a ch ja h re la n g e r ein g e h en d er A rb e it v e r­a b sch ied et, u m sie n a c h re d a k tio n e lle r Ü b e rp rü fu n g den L ä n d e r­re g ie ru n g e n z u r A n n a h m e z u em pfehlen. In P reu ß e n w erd e n diese B e stim m u n g e n m it D a tu m vo m 9. S ep te m b e r 1925 d u rc h den M in iste r f ü r V o lk s w o h lfa h rt a ls b in d e n d e V o rs c h rifte n fü r die B a u p o liz e i er­la sse n ; ih re V e rö ffe n tlich u n g is t in den n ä ch ste n T a g e n z u e rw arte n .

E in e v ö llig n e u e E r s c h e i n u n g in diesen B e to n b e stim m u n g e n is t d ie E i n g l i e d e r u n g d e r B e s t i m m u n g e n ü b e r d i e A u s ­f ü h r u n g e b e n e r S t e i n d e c k e n . D ie se E in g lie d e ru n g g eschah a u f V e ra n la ss u n g des M in iste rs fü r V o lk s w o h lfa h rt im E in v e rn e h m e n m it den R e g ieru n g e n d e r ü b rig e n L ä n d e r u n d m it Z u stim m u n g des D e u tsch e n A u ssc h u sse s u n d w ird eine se it lang e m un an g e n eh m e m p fu n d e n e L ü c k e in den a m tlich e n d eu tsch en E ise n b e to n v o rsc h rifte n u n d in ih re r E in h e it lic h k e it schließ en.

B is h e r besaß n u r P r e u ß e n B e stim m u n g e n ü b e r d ie b a u p o liz e i­lich e B e h a n d lu n g ebener S tein d ecke n , d ie am 23. N o v e m b e r 1918 von dem d a m a ls zu stä n d ig e n S ta a tsk o m m is sa r f ü r das W o h n u n g sw e se n e rlasse n w a re n u n d b is heute G e ltu n g h a tte n .1)

D ie za h lre ic h e n u n d au sg e d e h n te n L e h m - u n d T o n v o rk o m m e n der n o rd d e u tsc h e n T ie fe b e n e u n d die d a ra u s z u e rk lä re n d e h o ch e n tw ic k e lte Z ieg el- u nd- H o h ls te in in d u s trie in V e rb in d u n g m it dem R e ic h tu m an W a sse rw e g e n u n d d eren s ta rk e m E in flu ß a u f die V e rb illig u n g der T ra n s p o rtk o ste n h ab en g era d e in N o rd d e u tsc h la n d d ie Z ie g e lste in ­d ecken z u r beso n d e re n B lü te g eb rach t. In B e rlin besteht z. B . der ü b e rw ie g e n d g röß ere T e il a lle r m a ssive n D e c k e n a u s S tein e ise n ­k o n s tru k tio n e n . Im Ja h re 1911 s in d a lle in v o n d e r F ir m a R aebel 6SOOOOm3 a u sg e fü h rt w o rd e n , die a n n ä h e rn d g le ich e A n z a h l in den fo lg enden Ja h re n 1912 u n d 1913. E in re c h tze itig e r E rla ß d a h in g e h e n d e r b e so n d e re r b a u p o liz e ilic h e r B e stim m u n g e n w a r d e sh a lb nö tig , u m de r E ig e n a rt d ie se r b e lieb ten u n d w irts c h a ft lic h d u rc h ih re vere in fa ch te u n d b illig e A u s fü h ru n g beg rün d e ten K o n s tru k t io n R e c h n u n g z u tragen u n d H ä rte n h in ta n z u h a lte n , w ie sie v ie lfa ch d u rc h a llz u sch a rfe A n w e n d u n g d e r B e to n b e stim m u n g e n seitens m a n ch e r B a u ­p o liz e ib e h ö rd e n e m p fu n d e n w u rd e n , d a n n a b er aucb, u m d u rc h F e s t­legen v o n G re n z lin ie n e in e r a llz u k ü h n e n u n d le ich tfe rtig e n A u s ­fü h ru n g z u steu ern.

D en S te in e ise n d e ck e n lie g t d ie b e kan n te, vo n K l e i n e e rfund ene H o h lste in d e c k e z u g ru n d e , w ie sie ü b rig e n s au ch heute n o ch vo n den R a e b e iw e rk e n fast u n v e rä n d e rt a u sg e fü h rt w ird . Ih re u n v e rk e n n b a re n V o rte ile g eg en ü b er d en E ise n b e to n p la tte n , ih re größere L e ic h tig k e it u n d ih r g e rin g e re r S c h a lu n g s v e rb ra u c h , die v o rz ü g lic h e P u tz h a ftu n g , d a n n a b er a u c h d e r e in fach e re , m an k ö n n te sagen n o rm a lis ie rte B e ­trie b , de r eine le ic h te re b a u p o liz e ilic h e P rü fu n g u n d Ü b e rw a c h u n g e rm ö g lich t, h ab en ih n e n n ic h t n u r ih re w irts c h a ftlic h e Ü berleg enheit, so n d e rn a u c h m a n ch e b a u p o liz e ilic h e n V o rte ile e rw o rb e n . D ie se D ecke n h ab en a b e r im L a u fe d e r Ja h re , n a m e n tlic h n a c h A b la u f des P a te n t­schutzes, m a n n ig fa ch e u n d vie lse itig e V e rä n d e ru n g e n erfah ren. A n ­fang s n u r a u f 10 u n d 15 cm S teinh öh e u n d hö chstens 20 k g /c m 3 z u ­lässig e D ru c k s p a n n u n g u n d e n tsp re ch en d g erin g e S p a n n w e ite n vo n etw a 2,50 m b e sch rä n k t, w u ch se n ih re A b m e ssu n g e n b a ld d u rc h E in ­fü h ru n g vo n S tein e n m it h ö h e re r D ru c k fe stig k e it u n d V e rg rö ß e ru n g d e r S te in q u e rsc h n itte od e r d u rc h A u fb rin g u n g vo n B e to n lag e n . d e r­gestalt, daß die ü b lic h e E ise n b e w e h ru D g in de r S teinfu ge n ic h t m ehr z u r A u fn a h m e vo n Z u g sp a n n u n g e n u n d n o ch w e n ig e r v o n S c h u b ­span n u n g e n ... au sre ic b te . D ie F o lg e w a r eine V e rb re ite ru n g d e r F u g e

Siehe u. a. Beton-Kalender 1925 I, S. 345 u. f.

D ie G röß en X fü r L a s t 1 ü b e r T rä g e r 4 b is 6 s in d in fo lg e de r S ym m e trie d a m it a u c h gegeben.

H ie rb e i is t n a ch Gl. 16:

2 = T F 5 (° ’ 75 ~ = 48 f (0’7 5 “ **>•

I n d e r fo lg e n d e n T a fe l 1 s in d die W e rte s fü r d ie b e i T e ilu n g d e r T rä g e rlä n g e in z w ö lf F e ld e r s ic h ergebenden K n o te n p u n k te z u ­sa m m en g e ste llt, fe rn e r a ls B e is p ie l d ie W e rte X fü r L a s t 1 ü b e r T rä g e r 0 u n d ih re ersten u n d zw e ite n D ifferen ze n . A ls P rü fu n g fü r die R ic h tig k e it d e r Z a h le n re ch n u n g d ie n t d ie B e d in g u n g , daß die Z e ile n su m m e d e r z w e ite n D iffe re n z e n — e n tsp re ch e n d d e r Sum m e d e r D rü c k e R an den K re u z u n g sste lle n — g le ic h N u ll sein muß.

In T a fe l 2 s in d die W e rte J - X fü r L a s t 1 ü b e r T rä g e r 1 b is 3 zusam m engestellt. A u s den W e rte n d ie se r z w e ite n D iffe re n ze n lassen s ic h säm tlic h e E iu flu ß lin ie n g ru p p e n ab leite n . (S ch lu ß folgt.)

Ausführung ebener Steindecken.B a u ra t D r. F r i e d r i c h , B e rlin .

u n d ih re A u s b ild u n g zu e in e r b reite n B e to n rip p e , so daß d e ra rtig e D e ck e n fo rm e n , w ie sie in den b e kan n ten R ip p e n d e ck e n v o n S c h i l l e r u n d A c k e r m a n n ih re n ty p isch e n A u s d ru c k fin den, p ra k tis c h u n d sta tisch b e re its E is e n b e to n k o n s tru k tio n e n d a rstelle n , o b w o h l das B a u g ew e rb e fü r s ic h die den S tein e ise n d ecke n zug estandenen V e rg ü n stig u n g e n in d e r B e re ch n u n g u n d A u s fü h ru n g d a b e i in A n ­s p ru c h nehm en w o llte .

D ie s e r Z u s ta n d s c h u f b e g re iflich e s M iß behagen bei der K o n k u rre n z u n d U n sic h e rh e it in de r B e h a n d lu n g de r B a u p o liz e i, a b er a u c h F e h l­k o n s tru k tio n e n , die s ic h m a n c h m a l in v e rh ä n g n is v o lle n E in stü rz e n a u s w irk te n .

D ie n e u e n B e stim m u n g e n , die g ele g e n tlich d e r U m a rb e itu n g de r E ise n b e tö n b e stim m u n g e n e rw e ite rt u n d diesen an gepaß t w u rd e n , tra g e n diesen F o rd e ru n g e n R e c h n u n g u n d b rin g e n sie in v e rsc h ä rfte r u n d g en a u e re r F o rm zu m A u s d ru c k .

S ch o n die E i n l e i t u n g besagt, daß die „B e stim m u n g e n fü r A u s ­f ü h ru n g v o n B a u w e rk e n au s E is e n b e to n “ a u c h f ü r ebene D e c k e n aus S tein e n m it E is e n e in la g e z u v e rw e n d e n sin d , w en n in den n a c h ­folg enden B e stim m u n g e n n ic h ts an d e res vo rg e sc h rie b e n ist. D a m it w ir d m it e in e r le ic h tfe rtig e n A u ffa ss u n g au fg e rä um t, daß S te in e ise n ­decken a ls „ s c h n e l l e r e r h ä r t e n d e “ K o n s tru k t io n e n d e r in den E ise n b e to n v o rsc h rifte n g efo rd erte n E in - u n d A u s sc h a lu n g sfriste n , so w ie d e r A n z e ig e p flic h t n ic h t bedü rfen, eine A u ffa ssu n g , d ie v ie lfa c h d u rc h H in w e is a u f den W o r t la u t in dem E rla ß vo m 23. N o v e m b e r 1918 ve rte id ig t z u w e rd e n pflegte, w o n a ch n u r eine „sin n g e m ä ß e “ A n ­w e n d u n g de r B e stim m u n g e n n o tw e n d ig sei. A u c h in dem M a n te l­erlaß des M in iste rs fü r V o lk s w o h lfa h rt vo m 9. S ep tem ber 1925, d e r die neuen B e stim m u n g e n den R e g ie ru n g sp rä sid e n te n m itte ilt , w ird n o ch ­m a ls a u f ein e u n te rsch ie d slo se B e h a n d lu n g b e id e r D e c k e n a rte n h in ­gew iesen.

E b e n so n e u is t d ie B e g r i f f s f e s t s e t z u n g u n d d e r G e l t u n g s ­b e r e i c h (§ 1), d u rc h die eine sch a rfe G renze in d e r U n te rsc h e id u n g d e r beiden D e c k e n k o n s tru k tio n s a rte n gezogen w ird . D a n a c h s in d als S tein e ise n d ecke n im S in n e d ie se r B e stim m u n g e n m it E is e n bew ehrte S tein d ecke n m it o d e r ohne B e to n d ru c k s c h ic h t an zuseh en, b e i denen d ie S te in e (V o ll- od e r H o h lste in e ) z u r A u fn a h m e von D ru c k s p a n n u n g e n h erangezogen w erd e n, u n d die B e to n d ru c k sc h ic h t 5 cm S tä rk e n ic h t e rre ich t. F o lg lic h s in d n u n m e h r a l l e D e c k e n d ie se r G a ttu n g m it e in e r B e to n sc h ic h t v o n 5 cm u n d d a rü b e r a ls E i s e n b e t o n r i p p e n ­d e c k e n an zu sp re c h e n u n d n a ch den E ise n b e to n b e stim m u n g e n zu b eh and eln. E s w ir d zugegeben, daß das M aß de r B e to n d ru c k sc h ic h t v o n 5 cm n ic h t d u rc h sta tisch th eoretisch e B e stim m u n g b e d in g t ist, u n d es k a n n a u c h dem E in w a n d e n ic h t w id e rsp ro c h e n w erd e n, daß eine s tä rk e re D ru c k s c h ic h t a ls 5 cm au s d ru ck fe ste m B e to n die F e s tig k e it der D ecke oft n u r ve rb e sse rn k ö n n e , ohne ih r den C h a ra k te r a ls S te in d e ck e zu ne hm en. D em g e g e n ü b e r m uß betont w erde n, daß die A u fb rin g u n g e in e r B e to n sc h ic h t a n s ic h ü b e rh a u p t n u r a ls e in b a u p o liz e ilic h e s Z u g e stä n d n is z u b etrachten ist, u m der B a u in d u s tr ie in den D e c k e n sp a n n w e ite n größere B e w e g lic h k e it zu e rm ö g lich e n , a ls sie sie ohne diese B e to n d ru c k sc h ic h t bei d e r S ta rr­h eit der S te in a b m e ssu n g en h ab en w ü rd e .

E in e n zw e ite n G re n z stric h z ie h t d ie F o rd e ru n g im § 3 ( H ö h e d e r D e c k e n u n d D e c k e n s t e i n e ) , w o n a c h die A n w e n d u n g vo n D e c k e n ­stein e n m it H ö h e n vo n ü b e r 20 cm ve rb o ten ist. D ie F o rd e ru n g geht vo n d e r E rfa h ru n g aus, daß bei A n w e n d u n g vo n h öheren S teinen die F u g e n s ic h n ic h t m eh r o rd n u n g sm äß ig vergieß en lassen, u n d daß das G e w ic h t u n d die U n h a n d lic h k e it so lc h e r großen Steine ein H in d e rn is od e r eine E rs c h w e ru n g fü r e in sachgem äßes A nse tze n d e r M ö rtelfug e

522 D IE B A U T E C H N IK , Heft 39, 11. September 1925.

m it d e r K e lle a u f den S tirn flä c h e n d e r S teine bedeutet, w ie es a u c h im S ch lu ß sa tz des § 6 g e fo rd e rt w ird . N a c h d ie se r B e stim m u n g e rre ic h t d ie g rö ß tm ö g lich e H ö h e d e r S te in e ise n d e ck e n u n te r B e rü c k ­s ic h tig u n g d e r zug e sta n d e n e n B e to n d ru c k s c h ic h t das M aß v o n 25 cm .

D ie g e rin g ste H ö h e b e la ste te r D e c k e n s o ll fe rn e r 10 c m n ic h t u n te rsc h re ite n . D ie se s M aß ü b e rste ig t z w a r d ie n a c h den B e to n b e ­s tim m u n g e n zug elassene S tä rk e vo n B ise n b e to n p la tte n , d ie m in d e ste n s 8 cm s e in d ü rfe n , is t a b er b a u p ra k t is c h u n d s ta tisch g ere ch tfe rtig t, d a in fo lg e d e r V e rw e n d u n g h o c h k a n tig g este llte r F la c h e is e n d e r A n ­g riffs p u n k t d e r Z u g k rä fte e tw a s h ö h e r lie g t a ls b e i V e rw e n d u n g vo n R u n d e ise n in e in e r 8 cm s ta rk e n E ise n b e to n d e ck e .

E in e A u s n a h m e w ir d fü r D a c h d e c k e n g em acht, d ie in e in e r S tä rk e v o n m in d e ste n s 6 cm z u lä ss ig s in d . D e ra rtig e P la tte n h ab en n a m e n tlic h in den le tz te n Ja h re n ein e g ro ß e A n w e n d u n g g e fu n d e n ; ih re g erin g e S tä rk e h a t z u b a u p o liz e ilic h e n o d e r b a u p ra k tisc h e n A n ­stä n d e n b ish e r k e in e n A n la ß gegeben.

§ 4 re g e lt die b a u p o liz e ilic h e P r ü f u n g u n d B e h a n d l u n g d e r D e c k e n s t e i n e ; s ie r ic h te t s ic h be so n d e rs an die B a u p o liz e ib e h ö rd e n , d a rü b e r z u w ach e n , daß die S teine a u c h w ir k lic h v o n g le ic h e r G ü te s in d w ie je n e , a u f d ie s ic h d ie P rü fu n g s z e u g n iss e a m tlic h e r V e rs u c h s ­an sta lte n beziehen. D ie se W a rn u n g is t w ich tig , d a le ich tfe rtig e U n te r­n e h m er s ic h n ic h t g e sc h e u t h ab en, b e i d e r H e rs te llu n g d e r D e c k e n v ie lfa c h b illig e re u n d w e n ig e r feste S teine vo n ä h n lic h e m A u sse h e n de r P ro b e ste in e z u ve rw e n d e n a u f K o s te n d e r S ich e rh e it d e r B a u te ile . E in e rfa h re n e r B a u k o n tr o lle u r w ir d d ie g le ic h e n F a b r ik a te so fo rt an d e r F a rb e u n d dem K la n g d e r S teine e rk e n n e n , a b er a u c h h in u n d w ie d e r v o rk o m m e n d e v e r e i n z e l t e S tein e m it h e lle re m A u sse h e n o d e r B ra n d ris s e n u n b e a n sta n d e t la sse n , d a d e ra rtig e ve re in ze lte S teine tro tz ih re r g e rin g e re n F e s tig k e it de r G e s a m t f e s t i g k e i t d e r P la tte b e i so n st r ic h tig e r K o n s t ru k t io n k e in e n A b b ru c h tu n . N u r w e n n g a n z e L ie fe ru n g e n m it sch w ä c h e re m B r a n d o d e r g a r a u s an d e re n T o n g ru b e n a u f d e r B a u s te lle e rsch e in e n , is t V o rs ic h t am P la tz e u n d eine U n te rsu c h u n g d u rc h d a s P rü fu n g s a m t n o tw e n d ig .

D e r S ch lu ß sa tz fo rd e rt d a n n noch, w a s b is h e r n ic h t g esag t w a r, eine g rü n d lic h e D u rc h fe u c h tu n g d e r S teine a u f d e r B a u s te lle u n d eine w eite re A n n ä s s u n g w ä h re n d d e r A b b in d e - u n d E rh ä rtu n g s z e it. D ie se B e stim m u n g w e n d e t s ic h an a lle je n e B a u p o liz e ib e a m te , d ie b is h e r d e r irrtü m lic h e n A n s ic h t w a re n , daß die S tein d ecke n s ch n e lle r a b b in d e n u n d e rh ä rte n a ls B e to n d e cken , w e il j a d ie p o rig e n Steine d ie N ässe sc h n e ll ab sa u g e n k ö n n te n u n d v e rd u n s te n ließ en, w o d u rc h ein ra sch e re s A n s c h a le n g e re ch tfe rtig t sei. E s m uß h ie r besonders h ervo rg e h o b e n w erd e n , daß g era d e das G e g e n te il r ic h t ig ist, u n d daß das A b b in d e n des M ö rte ls bei S te in e ise n d e cke n d u rc h den im § 16 e rla u b te n Z u sa tz b is zu 7 % W e iß k a lk gegen den re in e n Z em ent­m ö rte l etw as v e rz ö g e rt w ird , daß fe rn e r ein so lch e s A b sa u g e n de r F e u c h tig k e it u n d d a m it e in sch n e lle re s E rh ä rt e n d u rc h a u s v e rh in d e rt w erd e n m uß, w e n n n ic h t d e r M ö rte l b rü c h ig u n d sp rö d e u n d am S te in u n d E is e n sch le ch t h afte n d w e rd e n s o ll; D a s A n n ä s se n de r S tein e u n d ih r F e u c h th a lte n w ä h re n d d e r A u s fü h ru n g is t e in w ich tig e s M itte l, ein so lch e s vo rze itig e s E rh ä rt e n z u v e rh in d e rn . D e r b e k a n n te U n g lü c k s fa ll beim E in s t u rz d e r D e c k e n im M ossehause is t d a fü r ein w a rn en d es, a b er a u c h ein le h rre ic h e s B e isp ie l.

§ 7 g ib t den S tein e ise n d ecke n , o b w o h l sie sta tis c h a u s n e b e n ­e in a n d e r lieg en d e n k le in e n P la tte n b a lk e n bestehen, d ie V e rg ü n s tig u n g , daß die S tü tzw e ite so lc h e r D e c k e n die 27 fache N u tz h ö h e b etragen d a rf, e in V o rz u g , den so n st n u r d ie m a ss iv e n E is e n b e to n p la tte n u n d die d u rc h Q u e rrip p e n v e rste ifte n R ip p e n d e c k e n h ab en , w ä h re n d b e i E is e n b e to n b a lk e n u n d P la tte n b a lk e n d ie S tü tzw e ite n u r d a s 20fache d e r N u tzh ö h e betragen da rf. A u ß e rd e m z ie h t d ie se r P a ra g ra p h einen w e ite re n G re n z stric h in d e r-B e sc h rä n k u n g d e r S tein e ise n d ecke n d u rc h B e m e ssu n g d e r S tü tzw e ite a u f h ö ch ste n s 6,50 m . D ie se s Maß lie g t e tw a s u n te r d e r Z a h l, d ie s ic h a u s dem 2 7 fach en d e r h ö ch ste n s z u ­lä ss ig e n H ö h e vo n 25 cm (S teinh ö h e u n d B e to n d ru c k sc h ic h t) e rre ch n e n läß t. F ü r D a c h d e c k e n d a rf ein k le in e re s V e rh ä ltn is d e r N u tz h ö h e z u r S tü tzw e ite a ls % ; a u sn a h m sw e ise zug elassen w e rd e n , u m die W irts c h a ft­lic h k e it d ie se r an s ic h ausgezeich neten K o n s t ru k t io n z u e rm ö g lich e n .

Im § 8 w e rd e n die E i s e n e i n l a g e n b e h a n d e lt. N e u ist, daß d ie F u g e n d e r E is e n e in la g e n m in d e ste n s 2 cm s ta rk sein m ü ssen, w a s gegen die b ish e rig e P r a x is b e i d e ra rtig e n D e c k e n e in e V e rs c h ä rfu n g bedeutet, d a b e i 10 cm h o h en S tein e n v ie lfa c h ein e F u g e n b re ite vo n 1 b is I V 2 cm ü b lic h w a r. A b e r a u c h h ie r k ö n n e n , w ie die F u ß n o te besagt, bei D e c k e n v o n 10 cm s ta rk e n S tein e n u n d bei V e rw e n d u n g v o n F la c h e is e n k le in e A b w e ic h u n g e n vo n d e r v e rla n g te n F u g e n b re ite zug elassen w erd e n , u m d e r b ish e rig e n B a u p r a x is e n tgeg enzu ko m m en u n d eine b e qu e m e re F u g e n te ilu n g z u e rm ö g lic h e n ; b e kan n term aß en ü b e rsch re ite n 6 Steine m it je 15 cm B re ite u n d 6 F u g e n z u 2 cm das Maß v o n I m u m e in G e ring es.

D e r d ritte A b sa tz dieses P a ra g ra p h e n b e h a n d e lt d ie V e r t e i l u n g d e r E i s e n u n d b rin g t e b e n fa lls eine V e rg ü n s tig u n g g eg en üb er den E ise n b e to n d e c k e n zu m A u s d ru c k . B e i D e c k e n a u s S tein e n K le in e s c h e r A r t s o ll es in be so nd e re n F ä lle n g e rin g e re r S p a n n w e ite u n d b e so n d e rs

k le in e r N u tz la s t g estattet se in , d ie E is e n e in la g e n m e h re re r F u g e n a u f e in e n E is e n - u n d F u g e n q u e rs c h n itt z u ve re in ig e n , w o b e i je d o c h h ö ch ste n s z w e i n e b e n e in a n d e r lieg en d e F u g e n ohne E is e n e in la g e sein dü rfe n. D a n a c h k ö n n e n die A b stä n d e de r E is e n e in la g e n in so lch e n F ä lle n d a s M aß v o n e tw a 50 cm e rre ich e n , w ä h re n d n a c h den E is e n ­b e to n v o rsc h rifte n d e r A b s ta n d d e r T ra g e ise n im a llg e m e in e n d a s Maß v o n 15 cm n ic h t u n te rsc h re ite n so ll.

Im § 10 w e rd e n die E r m i t t l u n g d e r ä u ß e r e n K r ä f t e be­h a n d e lt u n d die F ä lle au fg e zäh lt, in denen m it dem g e rin g e re n F e ld -

q l3m itte n m o m e n t v o n ■ t g e r e c h n e t w e rd e n d a rf. D a n a c h s in d D ecke n ,

d ie b e id e rse its a u f den F la n s c h e n e ise rn e r T rä g e r a u flie g en u n d d ic h t a n d ie T rä g e r d ie se r E is e n an sch lie ß e n, so w ie D e c k e n , d ie a u f ge­stelzten A u fla g e rn ü b e r den U n te rfla n sch e n e ise rn e r T r ä g e r a u flie g e n u n d b e i denen eine V e rs p a n n u n g z w isc h e n D e c k e u n d T rä g e r O ber­fla n s c h d u rc h B e to n h e rg e ste llt w ird , a ls te ilw e ise e in g e sp a n n t a n ­zusehen. D ie se s Z u g e stä n d n is g a lt a u c h b ish e r f ü r d ie S tein e ise n ­d e cken u n d b ild e te den H a u p tv o rte il d e r S te in e ise n d e ck e n g eg en üb er den E ise n b e to n p la tte n .

I n § 13 w erd e n die d u r c h l a u f e n d e n S t e i n e i s e n d e c k e n be­h a n d e lt u n d , w a s a ls eine b e so n d e rs große u n d n eue V e rg ü n s tig u n g a u f­g efaß t w e rd e n m uß, ih re v ö llig e G le ic h s te llu n g m it den d u rc h la u fe n d e n E ise n b e to n d e c k e n festgesetzt. I n Z u k u n ft d ü rfe n d u rc h la u fe n d e S te in ­e ise n d e cken b e i a n n ä h e rn d g le ic h e n F e ld w e ite n u n d g le ic h m ä ß ig v e r­

te ilte r B e la s tu n g n a c h dem M o m en t in den In n e n fe ld e rn u n d

in den E n d fe ld e rn b e re ch n et w e rd e n . E s is t so g a r, w e n n sie

b e stim m te A u fla g e rv e rs tä rk u n g e n e rh a lte n , n a ch A r t d e r b ish e rig e n K o e n e n sc h e n V o u te n d e c k e n f ü r d ie In n e n fe ld e r die A n n a h m e eines

q l ' i . q pM om entes vo n -~ w ~ , fü r d ie E n d fe ld e r m it - ^ r - z u lä ss ig . F ü r die

l o 1ZV e rs tä rk u n g d e r A u fla g e r w ir d e in A n la u f d e r S ch rä g e n v o n 1 : 3 v o r ­gesehen. D a b e i m uß im B e re ic h e d e r N e g ativm o m e n te, a lso in e in e r B re ite v o n */o ̂ z u b e id e n S eite n d e r T rä g e ra n s c h lü ss e v o lle r B e to n v e rw e n d e t w e rd e n . D ie se s Z u g e stä n d n is w a r d en S te in e ise n d e cke n b e re its frü h e r im B e re ic h d e r B e r lin e r B a u p o liz e i d u rc h den P o liz e i­p rä sid e n te n g e m a ch t w o rd e n , n a ch d e m u m fa n g re ich e P ro b e b e la stu n g e n d ie Z u lä s s ig k e it d ie se r v e re in fa c h te n R e c h n u n g s w e is e d a rg e ta n h ab en. D ie se neue B e re ch n u n g sw e ise s o ll je tz t a u f d a s g anze R e ic h a u s­g ed eh n t w erd e n.

I n § 14 w ir d fü r d ie B e re c h n u n g die A n n a h m e gestattet, daß d a s E la s tiz itä tsm a ß des S te in k ö rp e rs e in F ü n fz e h n te l v o n dem des E is e n s beträgt. D ie se s Z u g e stä n d n is e n th ie lte n sch o n die letzte n p re u ß i­sch en B e stim m u n g e n . E s s te llt ein e w ese n tlic h e E rle ic h te ru n g u n d V e re in fa ch u n g d e r s ta tisch e n U n te rsu c h u n g d a r.

I n § 15 w ir d d a s P rü fu n g s v e rfa h re n d e r S teine geregelt. D e r D r u c k s o ll in d e r R ic h tu n g au sg e ü b t w e rd e n , in d e r d ie S teine be­a n s p ru c h t w e rd e n . B e k a n n tlic h is t d ie D ru c k fe s t ig k e it d e r Steine in de r S tra n g ric h tu n g w e se n tlic h , m itu n te r u m 4 0 % , h ö h e r a ls se n k ­re c h t d a zu . D ru c k u n te rs u c h u n g e n vo n Steinen a u f eigenen P ressen h a b e n m e ist w e n ig W e rt; s ie s in d a b e r g a n z w e rtlo s, w e n n ein zelne g a n z e S teine u n te r d ie D ru c k p re ss e g e b ra c h t w e rd e n . D a s a lle in sach ­gem äße V e rfa h re n d e r a m tlic h e n P rü fu n g s a n sta lte n besteh t d a rin , daß d ie S teine v o rs ic h tig d u rc h g e sä g t u n d d ie b e id e n H ä lfte n m ite in a n d e r zu einem e tw a w ü rfe lfö rm ig e n K ö r p e r v e rb u n d e n w e rd e n .

I n § § 16 b is 18 w erd e n die z u l ä s s i g e n S p a n n u n g e n f e s t g e s e t z t . N e u ist, daß die z u lä ss ig e n S c h u b s p a n n u n g e n d e r D e c k e n ste in e2,5 k g /c m 3 n ic h t ü b e rsteig en d ü rfe n . B e i g rö ß e re n S c h u b s p a n n u n g e n s in d V o lls te in e o d e r V o llb e to n z u w ä h le n u n d die S c h u b sp a n n u n g e n im B e re ic h e d e r h ö h eren W e rte v o lls t ä n d ig d u rc h E is e n au fzu n e h m e n . A u c h die z u lä ss ig e n H a fts p a n n u n g e n s in d etw as h erab gesetzt, sie d ü rfe n b e i F la c h e is e n n u r n o ch 3 kg/cm '-, b e i R u n d e is e n n ic h t m e h r a ls 4,5 k g /c m 3 betragen. Ü b e rsch re ite n d ie H a fts p a n n u n g e n den B e tra g vo n 3 k g /c m 2, so s in d R u n d e is e n z u w ä h le n u n d m it H a k e n z u versehen. D ie H e ra b se tz u n g e rsch ie n n o tw e n d ig , n a ch d e m die U n te rsu ch u n g e n vo n P r o b s t u n d a u c h ve rsch ie d e n e V o rk o m m n iss e b e i E in s tü rz e n die g erin g e re H a ftfe stig k e it des B e to n s a n F la c h e is e n e rw ie se n h ab en.

D ie z u lä ss ig e n B i e g e d r u c k s p a n n u n g e n de r S tein e s in d gegen d ie b ish e rig e n Z a h le n g e ä n d e rt. E s w e rd e n fü r S te in e ise n d e ck e n ohne s ta tisch w irk s a m e B e to n sc h ic h t die z u lä ss ig e n D ru c k fe stig k e ite n a u f b e stim m te B ru c h te ile d e r n a ch g ew ie se n e n S te in d ru ck fe stig k e ite n in B e zie h u n g gesetzt, so daß fü r D e c k e n in H o c h b a u te n I/ 7 u n d h öchstens 36 k g /c m 2, in F a b r ik e n , d ie E rs c h ü tte ru n g e n au sgesetzt s in d , u n d in T re p p e n % u n d h ö ch ste n s 30 k g /c m 2 u n d in D e c k e n in D u rc h fa h rte n u n d H o fu n te rk e lle ru n g e n so w ie so n stig e n D e c k e n , d ie s ta rk e rsch ü tte rt w e rd e n (z. B . d u rc h sch w e re M a sch in e n ) % u n d h ö ch ste n s 27 k g /c m 3 z u lä ss ig s in d .

Z u m S ch lu ß re g e lt § 20 das V e rfa h re n fü r N e u b a u w e i s e n von e b e n e n S t e i n d e c k e n m it od e r ohne E is e n e in la g e u n d n e n n t d ie in den e in ze ln e n L ä n d e rn h ie r fü r z u s tä n d ig e n S telle n .

Fachschrift für das gesam te B auingenieurw esen . 523

D ie F ra g e , ob in S te in e ise n d e cke n a u c h die V e rw e n d u n g des neuen h o c h w e rtig e n B a u s ta h ls S t 48 z u lä ss ig sei, w ir d z w a r in den V o rs c h rifte n n ic h t e rö rte rt, s ie fin d e t a b e r d u rc h die B ise n b e to n ­bestim m u n g e n in T e il A eine g ew isse B e a n tw o rtu n g . D a n a c h is t die V e rw e n d u n g v o n S ta h l S t 48 n u r in V e rb in d u n g m it h o ch w e rtig em Z em en t u n d b is a u f w e ite re s n u r f ü r P la tte n z u lä ssig . E s w ü rd e also d e r V e rw e n d u n g v o n S ta h le in la g e n n ic h ts im W e g e stehen, w e n n ih re E in b e ttu n g in h o c h w e rtig e m Z em ent g e sch ie h t u n d d e r S ta h l d u rc h ein e e in g e w a lzte d u rc h la u fe n d e M a rk e gegen V e rw e c h s lu n g m it g e w ö h n lich e m H a n d e lse ise n g esch ü tzt w ird . D ie e rfo rd e rlic h e n E ig e n ­sch aften des h o ch w e rtig e n B a u s ta h ls St 48 s in d in den E ise n b e to n b e ­s tim m u n g e n u n d den B e stim m u n g e n ü b e r die z u lä ss ig e B e a n sp ru c h u n g u n d B e re c h n u n g v o n K o n s tru k t io n s te ile n a u s F lu ß s ta h l u n d h o c h ­w ertig e m B a u s ta h l u sw . vo m 25. 2. 1925 a u s fü h rlic h dargelegt. V o n d e r F o rd e ru n g de r b e so n d e re n K e n n z e ic h n u n g de r S ta h le in la g e n b e im W a lz e n d u rc h eine beso nd e re M a rk e d a rf d ie A u fsic h tsb e h ö rd e au s S ich e rh e itsg rü n d e n e b e n so w e n ig abseh en a ls b e i den E ise n h o ch b a u te n . D a ß es den W a lz w e rk e n n ic h t m ö g lic h sein so llte , diese K e n n z e ic h ­n u n g d u rc h z u fü h re n , e rsch e in t sc h w e r g la u b lic h . E s sei n u r an die

b e k a n n te n K a h n e ise n p ro file e rin n e rt, d ie lang e Z e it v o r dem K rie g e v ie lfa c h v e rw e n d e t w u rd e n u n d eine sta tisch se h r g ü n stig e u n d se h r i n d ie A u g e n s p rin g e n d e Q u e rsch n ittsfo rm besaßen. G e ra d e die P ro file , d ie den F la c h e is e n äh n e ln u n d in d e r M itte eine w u ls ta rt ig e V e r ­s tä rk u n g b e sitze n , d ü rfte n s ic h h ie r fü r eignen.

Ob s ic h in d e sse n S te in e ise n d e cke n m it S ta h le in la g e n w irts c h a ft lic h g estalte n k ö n n e n , d a rf b e zw e ifelt w e rd e n . E in e E rh ö h u n g d e r B e ­a n sp ru ch u n g e n in der D ru c k z o n e ü b e r d ie h ö chste zu lä ss ig e B ie g e ­d ru c k s p a n n u n g vo n 36 kg /o m - h in a u s, se lb st bei V e rw e n d u n g h o c h ­w ertig e n Z em ents is t n ic h t gestattet. D ie s e r b le ib t a u f die E in b e ttu n g d e r S ta h le in la g e n b e sch rä n k t, w o er a b er u n u m g ä n g lic h n o tw e n d ig ist, u m m it se in e r hö h eren Z u g fe stig k e it die größ eren D e h n u n g e n des h ö h e r b e a n sp ru ch te n S ta h le s a u szu g le ich e n . — Im m e rh in k ö n n e n d ie m it der V e rw e n d u n g h o ch w e rtig e n Z em ents ve rb u n d e n e n k ü rz e re n S c h a lu n g sfriste n u n d das ra sch e re F o rts c h re ite n des B a u e s f ü r d ie W ir t ­s c h a ftlic h k e it so lc h e r D e cke n v o n e in e r g ew isse n B e d e u tu n g sein.

H o ffe n tlic h e rfü lle n die ne ue n B e stim m u n g e n d ie an sie g estellten E rw a rtu n g e n : E rh ö h u n g de r S ich e rh e it a u f den B a u te n u n d B e le b u n g de r B a u w irts c h a ft, d ie un se re m L a n d e so n o t tut.

Vermischtes.B e to n u . E is e n , In t e r n a t io n a le s O rg a n f ü r B e to n b a u (V e rla g vo n

W ilh e lm E rn s t & S oh n, B e rlin W 66). D a s am 5. S ep tem ber erschienene H e ft 1 7 (1 R .-M .) e n th ä lt u. a. fo lg ende B e iträ g e : D r. F . E m p e r g e r : In g e n ie u r V ic to r B ra u se w e tte r. — D ip l.- lD g . K a r l S e y t t e r : N e u ze itlic h e K o h le n sp e ic h e r- u n d B e sc h ick u n g sa n la g e n . — R e g ie ru n g sb a u m e iste r R o b e rt J a c k i : N o m o g ra p h ie in de r E ise n b e to n re c h n u n g . — S r.« 3 in g . K u h a l l : E in fa c h e s V e rfa h re n z u r E r m itt lu n g de r S c h u b b e w e h ru n g b ei fre i a u flie g e n d e n B a lk e n m it g le ich m äß ig v e rte ilte r B e la stu n g .

B e s u c h d e r d e u tsc h e n T e c h n is c h e n H o c h s c h u le n im S o m m e r­h a lb ja h r 1 9 2 5 . D ie G e s a m t b e s u c h e r z a h l w a r :

a)S tud ie­rende

b )F ach-hürer

o)G ast­hörer

In s­g e sa m t1) D eutsche

Davon:

A us­län d er

A us­län d er

d eu t­scherA b­

k u n ft

A a c h e n . . . 937 28 508 1473 (1149) 8282> 1092) __B e rlin . . . 3713 119 213 4045 (4277) — — —B ra u n s c h w e ig 987 65 125 1177 (1434) 1028 149 —B r e s la u . . . 100S 42 37 1087 (1151) 991 96 —D a n z ig . . . 1414 47 79 1 5 4 0 (1 7 0 1 ) 928 486 126D a rm sta d t . 2259 39 20S 2506 (2638) 2215 291 80D re sd e n . . 2263 295 206 2764 (3052) 2336 428 —H a n n o v e r . . 2104 84 79 2267 (2628) 2115 1393) —K a rls ru h e . . 1242 39 120 1401 (1570) 1018 178 46M ü n ch en . . 4159 102 131 4 3 9 2 (4 7 1 5 ) 3997 142 253S tu ttg a rt . . 1752 85 270 2107 (2516) 1960 1439 —

0 D ie e in g e k la m m e rte n Z a h le n bedeuten d ie B e su c h e rz a h l im W in te rh a lb ja h r 1924/25. — 2) V o n den S tu d ie re n d e n . — 3) A u ß erd em 13 S ta a tslo se . — ') A u ß e rd e m 4 S taatslo se.

V o n den S t u d i e r e n d e n (a) g ehörten an de r A b te ilu n g fü r

Inge-nieur-bau-

■weson

A rchi­te k tu r

Ma-schi-nen-bnu

Blek-tro-

tecli-n ik

Che­m ie

P h a r­m azie

Techn. Physik, M athem atik, N aturw issen­

schaft, "W irtschafts­w issenschaft

A a c h e n . . . 67 43 196 116 93 20B e rlin . . . 3 3 7 263 979 1043 3 1 3 — 58B ra u n s c h w e ig 87 67 352 149 169 119 44B r e s la u . . . — — 3 7 3 218 141 — 40D a n z ig . . . 195 97 501 296 102 93 —D a rm s ta d t5) . 215 169 878 649 197 30 160D re sd en . . 216 143 1020 395 — 489H a n n o v e r . . 242 120 960 502 213 — 67K a rls ru h e . . 184 92 398 336 194 — 38M ü n ch en . . 431 2 73 1246 808 422 — 689S tu ttg a rt . . — — — — — — —

rj S tu d ie re n d e u n d F a c h h ö re r.A u ß e rd e m : B e r g b a u : A a c h e n 153, B e rlin 3 9 7 , B re s la u 73,

M ü nch en 39. — H ü t t e n k u n d e : A a c h e n 249, B e rlin 139, B re s la u 163. — S c h i f f - u. S c h i f f s m a s c h i n e n b a u : B e rlin 184, D a n z ig 130. — L a n d w i r t s c h a f t : M ü n ch e n 251.

M e m e ls E is e n b a h n v e rb in d u n g e n m it L it a u e n . E in e f ü r den M em eler H a fe n w ich tig e E is e n b a h n lin ie w ir d n a ch d e r D . A . Z. gegen­w ä rtig in L ita u e n g eb au t. E s h a n d e lt s ich u m die L in ie K ro tt in g e n — T e lsc h i— A m a lja i, d u rc h die M em el eine k u rz e u n m itte lb a re V e rb in d u n g m it S c h a u le n u n d d a d u rc h a u c h m it K o w n o u n d dem g esam ten L ita u e n erhält. L ita u e n h a t, stre n g genom m en, n u r zw e i große E is e n b a h n ­

lin ie n , n ä m lic h die vo n W iln a ko m m end e w ich tig e L in ie ü b e r K o w n o n a ch K ö n ig s b e rg u n d d ie v o m S ü d e n ko m m en d e große ru ssisch e L in ie R o m n y — K o w n o — L ib a u , d ie a lte große Z u fu h rb a h n des L ib a u e r H a fe n s, d u rc h die d e r H a u p tv e rk e h r L ita u e n s, so w e it e r n ic h t n a c h K ö n ig s b e rg g eh t, an M em el v o rb e i n a ch L ib a u g e fü h rt w ird . D ie ein zig e V e rb in d u n g M em els m it seinem lita u is c h e n H in te rla n d e is t die S tre ck e M em el— P ogegen— M o n k u sch k i, d ie a b e r in großem B o g en ge­fü h rt w ird u n d ein w irts c h a ft lic h b e d e u tu n g slo se s G e b ie t d u rc h zie h t.

E rs t w ä h re n d des K rie g e s h a t M em el eine E is e n b a h n v e rb in d u n g m it L ita u e n e rh alte n , die den äuß ersten n ö rd lic h e n Z ip fe l v o n L ita u e n d u rc h zie h t. D ie E is e n b a h n lin ie M em el— P o gegen is t w ic h tig a ls e in zig e große E is e n b a h n lin ie des M em elgebiets selbst, n ic h t a b e r a ls Z u b rin g e r a u s L ita u e n . D a s n ö rd lic h e L ita u e n h a t au ß er d e r L in ie K o w n o — L ib a u im G ru n d e g enom m en ü b e rh a u p t k e in e E is e n b a h n v e rb in d u n g . A u f d iesen T e il e rstrecke n s ic h d a h er a u c h die E is e n b a h n p lä n e de r n ä ch ste n Z u k u n ft, u n d de r b e d e u tu n g svo llste v o n diesen P lä n e n w ir d je tz t a u sg e fü h rt, in d e m m an m it dem B a u d e r S tre ck e A m a lja i— T e ls c h i begonnen hat. W ic h t ig e r fü r M em el w ä re d e r B a u de r S tre ck e K ro ttin g e n (d ic h t bei M em el)— T e lsc h i, d a m it M em el e n d lic h eine V e r ­b in d u n g m it dem n ä ch ste n lita u isc h e n H in te rla n d e e rh ält. A m a lja i lie g t in d e r N äh e des b e k a n n te n O rtes S ch a u le n an d e r großen B a h n ­lin ie R o m n y — K o w n o — L ib a u , u n d T e lsc h i lie g t u n g e fä h r a u f h alb e m W ege z w isc h e n d ie se r B a h n lin ie u n d M em el. I s t d ie B a h n lin ie fertig ­g estellt, so w ir d d e r große V e rk e h r vo n K o w n o statt n a ch L ib a u eben­so w illig n a ch M em el gehen k ö n n e n . A u ß e rd em e rh ä lt d a d u rc h e in b is h e r v e rk e h rsa rm e s G e b ie t eine gute E is e n b a h n v e rb in d u n g m it seinem H a fe n . D ie g anze S tre ck e v o n A m a lja i b is K ro ttin g e n is t rd . 120 km lan g . M a n re c h n e t d a m it, daß de r B a u d ieser L in ie 1927 beendet se in w ird .

D e r H a fe n vo n G o te n b u rg h a t im m e r eine b e vo rzu g te R o lle im S e e ve rk e h r S ch w e d e n s g esp ielt. D ie E n t w ic k lu n g des W e lth a n d e ls des a n B o d e n sch ä tze n re ich e n S c h w e d e n s, in sb e so n d e re d e r ra sc h w ach se n d e V e rk e h r m it den V e re in ig te n S taa ten v o n N o rd a m e rik a i n ­folge d e r großen A u s w a n d e ru n g n ic h t n u r a u s S ch w e d e n selbst, so n d e rn a u c h au s F in n la n d u n d R u ß la n d , m achte es n o tw e n d ig , den H a f e n v o n G o t e n b u r g z u e rw eite rn u n d d a s F a h rw a s s e r se in e r E in fa h rt z u ve rtie fe n . In den Ja h re n 1906 b is 1910 w u rd e n neue H a fe n b e c k e n angelegt u n d die v o rh a n d e n e n zu m g ro ß e n T e il e rw e ite rt u n d v e rt ie ft .J) G e g e n w ärtig is t d ie gesam te n u tzb a re K a ilä n g e a lle r H afe nb e cken , e in sc h lie ß lic h des F re ih a fe n s, 8300 m. D ie W a sse rflä c h e des H a fe n s b e trä g t 365 ha. D ie H a fe n b a h n b e sitzt ein e gesam te G le is lä n g e vo n etw a 50 km . D ie E in fa h rtrin n e , d ie eine B re ite vo n 150 m besitzt, w e is t b is zu m F re ih a fe n eine W a sse rtie fe bei N ie d rig w a s s e r v o n 9,25 m auf, w ä h re n d die w e ite r in s L a n d h in e in fü h re n d e n H ä fe n n u r eine T ie fe des F a h rw a s s e rs v o n 5,8 m h ab en. D e r H a fe n is t m it 8S e le k ­trisc h e n K ra n e n au sgerü stet, w o v o n 4 a ls B rü c k e n k ra n e fü r K o h le n ­h e b u n g au sg e b ild e t s in d . F ü r sch w e re G ü te r s in d besondere K ra n e vo rh a n d e n , die L a ste n bis zu 50 t heben k ö n n e n . G e g e n w ä rtig w ird ein S c h w im m k ra n geb au t, d e r eine T ra g k ra ft b is z u 80 t e rh alte n so ll.

D e r F r e i h a f e n , d e r v o re rs t v e rh ä ltn is m ä ß ig k le in an geleg t ist, s o ll sp ä te r dem B e d a rf e n tsp re ch en d e rw e ite rt w erd e n . E r um faß t eine au sgebaute F lä c h e v o n 28,4 ha, b e sitz t 23 e le k trisch e K ra n e u n d z w e i m a ssive K a is c h u p p e n v o n je 32 m B re ite u n d 170 m L ä n g e m it z u sam m e n e tw a 10 000 m 2 B o d e n fläch e, so w ie z w e ig le isig e K a ib a h n e n u n d ein V e rw a ltu n g sg e b ä u d e . D ie B a u k o s te n des F re ih a fe n s, so w e it er au sg e b a u t ist, beliefen s ic h z u e tw a 21,5 M ill. K ro n e n .

*) E in e a u sfü h rlich e A b h a n d lu n g ü b e r den H a fe n v o n G o te n b u rg u n d an dere au sg e füh rte H a fe n b a u te n m it A b b ild u n g e n w ir d dem nächst in der „ B a u te c h n ik “ e rsch einen. D ie S c h r i f t l e i t u n g .

524 DIE B A U T E C H N IK , Heft 39, 11. September 1925.

A b b . 2. L ö se n u n d V e rs c h ie b e n des a lte n H a u p tträ g e rs .

N o tw e n d ig g e w o rd e n d u rc h d ie sch n e lle Z u n a h m e des S tra ß e n - u n d S tra ß e n b a h n v e rk e h rs u n d d e r ß a d la s te n , s in d diese A rb e ite n u m so b e m e rk e n sw e rte r, a ls sie vo rg e n o m m e n w e rd e n m uß ten ohne je d e U n te rb re c h u n g des V e rk e h rs u n d u n te r den sta rk e n , d a d u rc h b e d in g te n E rs c h ü tte ru n g e n ; besondere Sorge be re itete n a u c h B a u u n d

IN H A L T : E tw as vom K le inp ilaster. — Über die F re ih e it von Querverkohr u n d U m blick a u t S traßenbrücken . — Übor d ie la s tv e rte ilen d e W irk u n g durch­geh en d er Q uerverbindungen. — D ie neu en B estim m ungen tü r die A usführung eb ener S tem deoken . — V e r m i s c h t e s : In h a l t von B e to n u .E ise n In ternationales U rgan fü r B etonbau. — B esuch der deu tsch en techn ischen H ochschulen im S om m erha lb jah r 1925. — M emels E isen b ah n v erb in d u n g en m it L itauen . — Hafen von G otenburg. — V erb re ite ru n g der S traß en b rü ck e ü b e r den M issouri bei O m aha. — A usgesta ltu n g sm ö g lich k e it der S tan d se ilb ah n lin ien fü h ru n g . — P e r s o n a l n a c h r i c h t e n . _______ ;______

S ch riftle itu n g : A .L a s k u s , Geh. R eg io ru n g sra t, B e rlin -F ried en au .V erlag von W ilhelm E rn s t & Sohn, B erlin .

D ruck der B uchdruckerei G ebrüder E r n s t , Berlin.

D e r H a fe n v o n G o te n b u rg b e sitzt d re i größere W e r f t e n vo n b e d e u ten d er L e istu n g sfä h ig k e it, d ie ü b e r m e h re re zeitgem äß e D o c k s ve rfü g e n . D ie G ö t a v e r k e n A .-G . b e sitz t e in S c h w im m d o c k vo n 1 8 0 0 0 t H e b e k ra ft, d a s S ch iffe v o n ü b e r 200 m L ä n g e u n d 23 m B re ite au fn e h m en k a n n . D ie L i n d h o l m e n - M o t a l a A .-G . h a t e in T ro c k e n d o c k fü r Seeschiffe b is z u 9000 t L a d e fä h ig k e it, w ä h re n d die E r i k s b e r g s M e k a n i s k a V e r k s t a d s A .-G . d re i S c h w im m d o c k s vo n 3200 t, 14 000 t 'u n d 20 000 t H e b e k ra ft ih r eigen n e nne n. D e r H a fe n vo n G o te n b u rg is t in fo lg e s e in e r g ü n stig e n L a g e u n d seines in d u s tr ie ­re ich e n H in te rla n d e s d e r größte H a fe n des N o rd e n s g ew o rd en , dem ein ra sc h e r w e ite re r A u fstie g s ic h e r ist. S e it e tw a einem J a h r e h a t eine p riv a te G e se llsc h a ft u m fa n g re ic h e L ä n d e re ie n n e b e n d e r H a fe n ­e in fa h rt a u fg e k a u ft u n d s u c h t je tz t d ie sch w e d isc h e R e g ie ru n g , die S ta d tv e rw a ltu n g G o te n b u rg s u n d die B a n k e n d a fü r z u in te ressiere n , h ie r e in en g ro ß zü g ig en H a fe n fü r den U m sch la g , in sb e so n d e re f ü r die se h r b e deu tend e S eefisch erei, an zu leg e n . D ie sch w ie rig e w irts c h a ft lic h e L a g e , in d e r s ic h S ch w e d e n g e g e n w ä rtig befin det, w ir d in d e sse n die D u r c h fü h r u n g des w e it a u ssch a u e n d e n P la n e s w o h l n o c h re c h t lang e h in a u ssc h ie b e n . N i l s B u e r .

V e r b r e it e r u n g d e r S tra ß e n b rü c k e ü b e r d e n M is s o u r i b e i O m ah a . E in e u n g e w ö h n lic h e u n d s c h w ie rig e B rü c k e n v e rb re ite ru n g u n d -V er­s tä rk u n g is t d e r 1924 v o lle n d e te U m b a u d e r S tra ß e n b rü c k e ü b e r den M is s o u ri z w is c h e n O m ah a u n d C o u n c il B lu ffs , d e r in G e sta lt des B a u e s n e u e r P fe ile r, L ö s e n s u n d s e itlich e n V e rs c h ie b e n s ein es H a u p tträ g e rs, E in z ie h e n s eines ne ue n M itte lträ g e rs u n d d e r H e rs te llu n g e in e r neuen F a h rb a h n a u sg e fü h rt w u rd e .

A b b . 3. S t irn a n s ic h t d e r fe rtig u m g e b au te n B rü c k e .

U n te rh a ltu n g des in B rü c k e n m itte e rfo rd e rlic h e n A b fa n g e p fe ile rs (A b b . 1), d e r — rd . 16 m h och — d u rc h H o c h w a s se r u n d T re ib h o lz zu ze ite n s ta rk g e fä h rd e t w a r. D ie B rü c k e w a r im Ja h re 1888 als e in fach e F a c h w e rk b rü c k e m it p a ra lle le n G u rtu n g e n u n d ab gesch räg ten E n d e n n a c h System :P ra t t g e b a u t m it e in e r S tro m -H a u p tö ffn u n g vo n 120 m u n d z w e i N e b e n ö ffn u n g e n v o n rd . 53,25 m S tü tzw e ite , sechs L a n d ­ö ffn u n g en v o n 45 b is 7 5 m S tü tzw e ite a u f dem Ost- u n d e in e r R e ih e v e r­sch ie d e n w e ite r Ö ffnungen vo n 385 m G e sa m tlä n g e a u f dem W estufer.

A b b . 2 zeig t den s ü d lic h e n H a u p tträ g e r u m rd . 2,45 m se itlich v e rsch o b e n , d ie V e rb in d u n g s - u n d Q u e rträ g e r a b g e scb n itten u n d d u rch e in H ilfs g e rü s t ab gefang en, A b b . 3 d ie B rü c k e n a c h v o lle n d e te m U m ­b a u m it u m das D o p p e lte v e rb re ite rte r F a h rb a h n u n d z w e i S tra ß e n ­b a h n g le ise n an S telle des b ish e rig e n e in fa ch e n ; d e r 1,8 m a u sk ra g e n d e F u ß g ä n g e rste ig a u f d e r N o rd se ite is t u n v e rä n d e rt g elassen. B e i den a n d e re n Ö ffnungen is t d ie alte F a h rb a h n b re ite v o n 7 ,3 m a u f 12 m g e b ra ch t, d ie S tra ß e n b a h n a u c h h ie r d o p p e lg le is ig g e fü h rt. D ie neuen P fe ile r fü r d ie ve rb re ite rte n S tro m ö ffn u n g e n w u rd e n m itte ls d e r aus A b b . 1 e rs ic h tlic h e n g enieteten B ise n b le c h ro h re in S ta m p fb e to n h e r­g e ste llt; a u s d em selb en B a u s to ff is t a u c h d ie V e rb re ite ru n g der G rü n d u n g fü r d ie L a n d p fe ile r au sg e fü h rt. K i.

„ A u s g e s ta l tu u g s m ö g l ic h k c i t d e r S ta n d s e ilb a lm l iu ie i i f i i l i rn n g “ .Z u dem u n te r d ie se r Ü b e rs c h rift in d e r „ B a u t e c h n ik “ 1925, H e ft 3 3 u. 34 v e rö ffe n tlic h te n A u fsa tz e b itte t u n s d e r V e rfa sse r, In g . D r. E ug en C z i t a r y , u m die n a c h trä g lic h e F e s ts te llu n g , daß das V ie rw a g e n sy ste m v o n dem V o rs itz e n d e n des D ir e k to r iu m s d e r A . E . G .- U n io n , P rof. © r.» 3 « fl. E g o n E . S e e f e h l n e r , p e rs ö n lic h e rd a ch t ist, w ä h re n d d e r a u fS. 442 g en a n n te n B a u u n te rn e h m u n g L e o A r n o ld i le d ig lic h die A u fg a b e z u fie l, n a ch den ih r g em ach ten A n g a b e n d ie B a h n a m ste irisc h e n E rz ­b e rg a u szu fü h re n . D i e S c h r i f t l e i t u n g .

Personalnachrichten.D e u ts c h e s R e ic h . R e i c h s b a h n - G e s e l l s c h a f t . V e rs e tz t s in d :

d ie R e ic h sb a b n rä te W ilh e lm S c h u m a c h e r , W e im a r , a ls V o rsta n d z u m V e rk e h rs a m t D u is b u rg , F l e c k , K ö ln , a ls M itg lie d z u r R . B . D- M ü n ste r (W e stf.), S p a n g e n b e r g , H a m e ln , a ls M itg lie d (a u ftrw .) zur R . B . D . E lb e rfe ld , D r . N o n w e i l e r , E lb e rfe ld , a ls M itg lie d (au ftrw .) z u r R . B . D . E rf u rt , S t a n g e , K ö n ig s b e rg (P r.), a ls M itg lie d z u r R . B . D. Ca sse l, S e e l , L in g e n , a ls V o rs ta n d z u m W e rk s tä tte n a m t 2 B re sla u , H e in r ic h K ö r n e r , B re s la u , a ls W e rk d ir e k t o r z u m A u sb e sse ru n g sw e rk L in g e n , H e c k e r , S ch w e rte , a ls W e rk d ir e k t o r z u m A u sb e sse ru n g sw e rk O ld e n b u rg , R o s e n f e l d t , O ld e n b u rg , n a c h G lü c k s ta d t u n d L ü t t i c h , S c h w e rin (M e ck l.), n a c h S e b a ld s b rü c k a ls L e ite r e in e r A b te ilu n g bei d e n d o rtig e n A u s b e ss e ru n g s w e rk e n , A c k e r m a n n , F r a n k f u r t (M ain), z u r R . B . D . E sse n , S )r.»!3ng. L a n d w e h r , H a m m (W e stf.), z u r R . B. D. E rf u rt , u n d R e u s c h l e , E rf u rt , z u r R . B . D . M a in z.

D e r R e ic h sb a h n a m tm a n n F e r b e r , K irc h s e e o n , is t in den R uh e ­s ta n d getreten.

G e sto rb e n s in d : d ie R e ic h sb a h n o b e ra m tm ä n n e r M e i l i n g , H i r s c h ­f e l d , R i s c h k e , D i e t e r l e u n d K a y s e r b e i d e r H a u p tv e rw a ltu n g in B e rlin .

A b b . 1. S e ite n a n sic h t d e r H a u p tö ffn u n g : lin k s d e r n eue P fe ile r in E is e n ­b le c h s c h a lu n g , in d e r M itte

d e r A b fa n g e p fe ile r.